Ei 9

Editorial
Las prioridades parecen ser otras
Objetivos
Ser un nexo fundamental
entre las empresas que

por sus caractersticas son
verdaderas fuentes de
informacin y generadoras
de nuevas tecnologas, con
los profesionales de la
electricidad.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Promover la capacitacin
a nivel tcnico, con el fin

de generar profesionales
aptos y capaces de lograr
en cada una de sus
labores la calidad de
produccin y servicio que
hoy, de acuerdo a las
normas se requiere.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ser un foro de encuentro
y discusin de los profesionales elctricos donde

debatir proyectos y experiencias que permitan
mejorar su labor.
Generar conciencia de
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
seguridad elctrica en
los profesionales del rea
con el fin de proteger
los bienes y personas.
penas hace un mes y medio atrs, tuvimos la

oportunidad de entrevistar en el programa Electro
Gremio TV al ingeniero Reynaldo Moroni en forma
exclusiva. El mismo se presentaba como nuevo gerente
de APSE, en reemplazo de Eduardo Jakimczyk, quien
estuviera en este cargo prcticamente desde los inicios
de la Asociacin para la Promocin de la Seguridad
Elctrica, all por el ao 1997.
Hacemos hincapi en este concepto de exclusividad

debido a que el efmero paso de Moroni por su cargo
ha impedido que su imagen se difunda por otros
medios. Esto se debe a que hace unos das atrs, y en
forma sorpresiva, dej de pertenecer a esta organizacin. Segn fuentes de Electro Instalador, su alejamiento se debi a que el ENRE no aprob su ingreso a
la Asociacin.
Por este acontecimiento nos sentimos doblemente sorprendidos. En primer lugar, por lo breve de su gerenciamiento, y en segundo lugar por la velocidad de reaccin del ENRE, que suele ser extremadamente aptico
a la hora de tomar decisiones sobre temas de fundamental importancia para los bienes y las personas,
como puede ser la seguridad elctrica.
Si esta celeridad se aplicara sobre todas las reas de
control del ENRE, y no decimos incumbencia porque
creemos que no la tiene, seguramente una nueva resolucin derogara la 207/95, que ya lleva 12 aos siendo
aplicada a las instalaciones elctricas, y terminara con
la bipolaridad de criterios respecto a qu reglamento
aplicar. Muchas cosas han cambado en los ltimos 12
aos, y es verdaderamente importante que el nuevo
reglamento de AEA sea el criterio sobre el cual deba
viarse un profesional electricista a la hora de realizar
una instalacin.
Pero estamos en un ao poltico, y las prioridades
parecen ser otras. Ya hemos sido sorprendidos por el
ENRE con respecto a la aprobacin del pliego del ingeniero Moroni, quin dice que vuelvan a sorprendernos
hacindose cargo de la responsabilidad que tomaron
con respecto a las instalaciones elctricas en inmuebles.
Guillermo Sznaper
///////////////////// Director
Guillermo Sznaper
Director
La UTN iniciar un proyecto de determinacin de las corrientes de cortocircuito
a investigacin cientfica aplicada realiza preguntas, e

intenta obtener respuestas que
permitan mejorar la vida de la
comunidad.
Lgicamente, en materia de electricidad, la cuestin ms importante de todas es la seguridad.

Cmo aumentar la seguridad
elctrica de las instalaciones?, es
la pregunta que pasa por la mente
de todos los cientficos e investigadores del sector.
Ingeniero Carlos Manili
El ingeniero Carlos Mario
Manili estuvo en Electro
Gremio TV, donde present el

nuevo proyecto de investigacin de la UTN. El mismo
consiste en la determinacin
experimental de las corrien-
tes de cortocircuito, y podra
traer grandes beneficios a los
Instaladores, usuarios, distri-
buidoras de energa elctrica
y empresas del sector.
Para ver el video con la nota com-
pleta, ingrese a:
www.electrogremio.com/tv
Programa N 497 del 1 de Abril de
2007
Al ingeniero Carlos Mario Manili,

miembro de la comisin directiva
de la Asociacin Electrotcnica
Argentina (AEA) y Secretario
Acadmico del Instituto Nacional
Superior del Profesorado Tcnico
(UTN), se le ocurri una posible
respuesta: llevar a cabo un proyecto de investigacin para la determinacin experimental de la corriente
de cortocircuitos. Esto permitira
disminuir el margen de error en
este tipo de mediciones.
En su reciente visita a Electro

Gremio TV, Manili investigador
nacional categora III cont los
detalles de esta idea, aprobada oficialmente por la Universidad en
enero de este ao, y que muy pronto ser una realidad.
Cmo naci este proyecto?
La idea surge a partir de la necesidad del proyectista de conocer con
un mayor grado de aproximacin
los valores de la corriente de cortocircuito, un dato necesario para
proyectar cualquier instalacin.
La misma depende de diversos factores: la potencia de cortocircuito

de la red de alimentacin, la potencia del transformador de la compaa de distribucin, la seccin y longitud de los cables hasta
la acometida, entre otros. Todos
estos parmetros son ajenos a la
4 ElectroII n s t a l a d o r MAYO 2007
obra que va a hacer el profesional,

y conocerlos a veces resulta muy
dificultoso.
Qu tan precisos son los clculos
actuales de las corrientes de cortocircuito?
En los suministros que tienen
energa de media tensin, el profesional toma datos del transformador y a partir de ah calcula el nivel
de cortocircuito; en este tipo de
instalaciones el clculo es bastante preciso. Pero en el caso ms
usual, en las instalaciones de baja
tensin, el grado de incertidumbre
aumenta.
Cmo se pueden conocer esos valores?
El Instalador tiene tres alternativas. La primera es preguntndole
a la compaa distribuidora de
energa elctrica, que tiene los
datos del transformador, de la
red, de los cables y la seccin.
Pero suele suceder que la parte
comercial, donde dan la informacin, a veces est disociada de la
parte tcnica, y se generan imprecisiones en los datos que brindan.
Tambin se encuentra el problema
de que las redes son flexibles, con
lo cual puede cambiar la topologa
de la red de alimentacin, y eso
genera imprecisiones.
La segunda va es que el Instalador, conociendo determinados
datos, como la potencia del transformador, seccin y longitud
de conductores, que tambin son
otorgados por la compaa, utilice
la norma AEA 90909 para calcular
el nivel de cortocircuito esperado
en su instalacin. Este es un mtodo de clculo maximizado con
hiptesis simplificativas, ya que hay
muchos parmetros que no pueden ser evaluados, tales como la
resistencia del arco elctrico, la
posicin de las tomas de los transcontina en pgina 6
La UTN iniciar un proyecto de determinacin

de las corrientes de cortocircuito
viene de pgina 4
formadores o las capacitancias de

las lneas, entre otros.
El tercer mtodo es una medicin
directa, utilizando medidores de
impedancia de lazo de falla que,
conectndolos en la acometida de
la instalacin, podemos determinar el nivel de cortocircuito esperado con una cierta exactitud.
Este ltimo es el mtodo ms efectivo, pero estos equipos son muy

costosos, y no son accesibles para
la mayora de los instaladores. Por
eso queremos realizar esas mediciones nosotros, evaluar cul es el
valor de cortocircuito a esperar en
un tipo de distribucin, en una zona
determinada, y ver qu resultados
obtenemos. Creo que podremos
conseguir una informacin muy til
para la comunidad elctrica.
En qu instancia se encuentra el proyecto?
Fue aprobado por la Universidad
Tecnolgica Nacional en enero, y
actualmente estamos por iniciar
un convenio con una empresa nacional, lder en el mercado elctrico, para que aporte los equipos y
financie el costo de los pasantes
que van a hacer las mediciones.
Tambin tuvimos reuniones con
empresas distribuidoras de energa elctrica, para evaluar la zona
donde el proyecto se llevar a cabo.
Obviamente, al ser una experiencia
indita en la Argentina, trabajaremos en un rea pequea del Gran
Buenos Aires. Si tenemos xito, en
un futuro podr repetirse en otras
zonas.
Cunto durar el proyecto?

El proyecto tiene una duracin
aproximada de tres aos, que pueden llegar a ser menos. Se llevar
a cabo en tres etapas. La primera
etapa, que comenzar en los prximos meses y durar hasta fin de
ao, estar a cargo de especialistas en estadstica, que realizarn
estudios de las tarifas, la potencia
El Sr. Guillermo Sznaper y el Ing. Carlos Manili en los estudios de Electro
de los transformadores y el tipo y

seccin de conductor, y determinarn cules son los puntos a medir
que nos ofrecen el menor margen
de error.
La segunda etapa comenzar en

2008, cuando los pasantes, que
sern estudiantes de Control
Elctrico y Accionamiento del
INSPT de la Universidad Tecnolgica Nacional, realicen la recoleccin de datos con medidores de
impedancia en las reas seleccionadas. Las mediciones durarn
aproximadamente un ao y en 2009
iniciaramos la tercera etapa. En
sta, un grupo de especialistas en
fsica de la Universidad estudiar la
propagacin de los errores, y luego
se har el anlisis de esos datos.
Una vez hecho esto, elaboraremos
el informe final y las conclusiones.
Y se har la transferencia de tecnologa, es decir, le otorgaremos la
informacin recogida a esa empresa nacional comprometida con el
proyecto.
Quisiera destacar la confianza
brindada al INSPT por esa empresa lder, que apuesta a la educacin y a la investigacin para mejorar la seguridad en las instalaciones.
Quines podrn beneficiarse con los

resultados de la investigacin?
Si tenemos xito, los resultados
del informe tendrn mltiples
usos y utilidades. El proyectista
contar con la informacin
necesaria para poder seleccionar
el poder de corte de los dispositivos de maniobra y proteccin y
poder verificar correctamente
los conductores, aumentando la
seguridad elctrica de la instalacin.
Las empresas distribuidoras de

energa, en tanto, podrn
comparar sus datos con los que
obtendremos en nuestra investigacin. Y tambin le servir a los
organismos de control, como el
APSE, ya que contarn con datos
precisos para poder controlar lo
declarado en las verificaciones.
Ojal nuestro proyecto sea el primero de muchos por venir, y la

experiencia se repita en otras
regiones. Los aportes de la investigacin cientfica resultan fundamentales para crecer en los niveles de seguridad elctrica, que en
definitiva es el objetivo marco de
las acciones que venimos realizando permanentemente.
Proteccin contra las corrientes de

sobrecargas y cortocircuito
Para evitar que las condicio-
nes de falla daen a la insta-
lacin, se deben utilizar elementos de proteccin que,
segn las normas internacio-
nales, tengan ciertas caracte-
rsticas de funcionamiento.
Existen dispositivos, como los
pequeos interruptores ter-
momagnticos automticos y
los fusibles, que tienen las

caractersticas necesarias
para proteger a los cables y
conductores contra los dos

tipos de falla.
omo sabemos, en una instalacin elctrica se pueden presentar dos condiciones:

Una condicin normal y otra de
falla. En cuanto a la condicin de
falla, se puede dividir, en el caso
de fallas por sobrecorrientes, en
condicin de sobrecarga y de cortocircuito.
Para evitar que las sobrecorrientes daen a la instalacin, se

deben utilizar elementos de proteccin que, cumpliendo con las
normas internacionales, tengan
ciertas caractersticas de funcionamiento.

sobrecarga
La caracterstica de funcionamiento u operacin de un dispositivo de
proteccin de un cable o un conductor, contra las sobrecargas,
debe satisfacer las siguientes condiciones:
1 IB In Iz
2 I2 1,45 Iz
Donde
IB = Corriente de proyecto
La funcin de la proteccin
In = Corriente asignada o nominal

del dispositivo de proteccin.
al mnimo los efectos peligro-
Iz = Intensidad de corriente admisible en rgimen permanente por los

cables o conductores a proteger.
contra sobrecargas es reducir
sos producidos por la falla.
I2 = Intensidad de corriente que

asegure el efectivo funcionamiento
del dispositivo de proteccin en el
tiempo convencional en las condiciones definidas.
La intensidad de corriente I2 que
asegure el funcionamiento del dispositivo de proteccin est definida
en la norma del producto o puede
ser solicitada al fabricante.
Pequeos interruptores termomgneticos autom-

cortocircuito
Las causas de un cortocircuito
pueden ser un defecto del aislamiento o una conexin incorrecta.
Por lo general, los cortocircuitos
estn vinculados con un arco voltaico. Los arcos que se producen
por un cortocircuito, pueden destruir las instalaciones y ponen en
peligro al personal de servicio.
Adems la intensidad de la
corriente de un cortocircuito produce una sobrecarga trmica y
dinmica en los conductores por
los que circula, y en los dems
componentes de la instalacin.
Las fuerzas dinmicas dependen
del cuadrado de la corriente mxima asimtrica de cortocircuito
(tambin denominada corriente de
choque); y los esfuerzos trmicos,
fundamentalmente del cuadrado
del valor eficaz de la corriente
permanente de cortocircuito y de
su duracin, o sea, de su valor trmico I2t.
La proteccin contra cortocircuitos tiene como funcin reducir al
mnimo los efectos peligrosos de
un cortocircuito. Para esto, se
tiene que detectar la corriente de
cortocircuito en pocos milisegundos, y comenzar el proceso de su
interrupcin. Entonces, una vez
determinadas las corrientes de
cortocircuito presuntas en todos
los puntos de la red, se deben
seleccionar los dispositivos de
contina en pgina 10
Proteccin contra las corrientes de sobrecargas y cortocircuito
viene de pgina 8
proteccin que puedan soportar

los valores anteriormente determinados.
Cada dispositivo de proteccin de un
circuito tiene que responder a las
siguientes condiciones:
Regla de poder de corte
La capacidad de ruptura del dispositivo de proteccin (Icn) ser, por
lo menos, igual a la mxima intensidad de corriente de cortocircuito
presunta (Ik) en el punto donde el
dispositivo est instalado. Tambin
se puede instalar un dispositivo de
menor capacidad de ruptura, pero
con la condicin de que otro dispositivo con la suficiente capacidad de ruptura sea instalado
aguas arriba del mismo.
Eso se puede realizar, si la coordinacin de los mismos limita la
cantidad de energa que pudiera
pasar a los elementos instalados
aguas abajo; de manera que
estos no sufran daos en caso de
un cortocircuito.
Regla del tiempo de corte
Toda corriente causada por un
cortocircuito, que ocurra en cualquier punto del circuito, debe ser
interrumpida en un tiempo tal que
no exceda de aqul que lleva al
conductor a su temperatura lmite
admisible.
Para cortocircuitos de corta duracin (< 0,1 seg), donde la asimetra

de la corriente es importante, se
debe verificar que:

k2S2 (I2t)
Donde
k = Factor que toma en cuenta la

resistividad, el coeficiente de temperatura y la capacidad trmica
volumtrica del conductor, y las
temperaturas inicial y final del
mismo. Los valores de k se encuentran en la Tabla 771.19.II de la
Reglamentacin AEA 90364 de
marzo 2006.
S = Seccin del conductor en mm2
I2t = Mxima energa especfica
pasante aguas abajo del dispositivo
de proteccin. Este dato no es calculado sino que debe ser indicado
por el fabricante y est ligado a la
clase de limitacin que posee el
dispositivo de proteccin.
I = Intensidad de corriente de cortocircuito en amperios, expresada
como valor eficaz.
t = Tiempo de desconexin en seg.
Pasos a seguir para seleccionar la

proteccin contra las sobrecargas y
cortocircuitos
Para seleccionar la proteccin
contra las sobrecargas y cortocircuitos, se debe definir, antes que
nada, la corriente de proyecto IB.
Para eso, hay que tener en cuenta
la carga total del inmueble y el

tipo de canalizaciones a utilizar,
para aplicar los coeficientes
correspondientes para poder
seleccionar la correcta seccin de
los cables y conductores. Luego,
se debe llegar a obtener la seccin del conductor que permita
que la intensidad mxima Iz que
soporte sea mayor o igual a la
corriente de proyecto IB.
Esto es: Iz IB
La seleccin del dispositivo se

har de acuerdo a su corriente
asignada In, que deber cumplir
con la condicin:
IB In Iz
Existen dispositivos que tienen las

caractersticas necesarias para
proteger a los cables y conductores contra los dos tipos de falla,
tanto la sobrecarga como el cortocircuito. Los ms comunes son los
pequeos interruptores termomagnticos automticos y los fusibles.
Fe de erratas
de la nota Cortocircuitos en instalaciones de

B.T. (pg. 12 de Electro Instalador N 8)
En la Fig. 1, donde dice: Cortocircuito

Bifsico con contacto a Neutro.
Debi decir: Cortocircuito Monofsico
Por Sebastin Consigliere

Ing. responsable de productos para
instalaciones elctricas de Siemens SA
sebastian.consigliere@siemens.com
Consejos para una buena iluminacin

en espacios deportivos cubiertos (Parte II)
omo se explic en la primera

parte de esta nota, a la hora
de realizar la instalacin de alumbrado en un espacio deportivo,
deben tenerse en cuenta muchas
importantes cuestiones, como los
diferentes grupos de usuarios en
los que se proyectar la iluminacin, y el nivel de competencia que
se llevar a cabo en el lugar.
Veamos ahora dos ejemplos concretos, y las posibles luminarias a
utilizar.
Figura 1. Luminarias hasta 5 mts. de
Hasta 5 metros de altura

Existen distintas alternativas; tal
vez la opcin ms recomendada,
es la utilizacin de lmparas de
mercurio halogenado cermico
tipo GE ConstantColor CMHTM.
En el nmero anterior vimos
algunas cuestiones bsicas
sobre la iluminacin en espacios deportivos y consejos
sobre cmo lograr la unifor-
midad lumnica y evitar el
deslumbramiento. En esta
oportunidad, analizaremos
algunos ejemplos concretos

y algunas de las distintas
variables que podemos
utilizar.
La opcin ms recomendada es la
utilizacin de lmparas de mercurio

halogenado cermico tipo GE
ConstantColor CMHTM. Este tipo de

lmparas proporciona un excelente
rendimiento del color y una larga
duracin de la lmpara.
Este tipo de lmparas proporciona

un excelente rendimiento del color
y una larga duracin de la lmpara. Por otro lado, proporcionan un
mantenimiento del flujo a lo largo
de toda la vida til de la lmpara
con excelente homogeneidad entre
lmpara y lmpara.
Tambin podemos usar luminarias
equipadas con lmparas de mercurio halogenado tipo GE
ArcstreamTM (General Electric)
preferentemente, de hasta 150w
de potencia.
Como otra alternativa podemos

utilizar luminarias equipadas con
tubos fluorescentes lineales tipo
GE Polylux XLRTM, que proporcionen un buen nivel promedio y una
buena uniformidad.
Si usamos iluminacin cenital,

debern estar equipadas con pantallas o louvers para mejorar su
ngulo de apantallamiento. Estas
luminarias pueden estar montadas
en los laterales del espacio, necesitando en este caso, luminarias
asimtricas que dirijan la emisin
de la luz hacia el rea de juego.
Figura
Hasta 7 u 8 metros de altura

Es similar al caso anterior. Pero
podemos agregar lmparas de
mercurio halogenado cermico
tipo GE ConstantColor CMHTM o
mercurio halogendo tipo GE
ArcstreamTM (General Electric)
una potencia no mayor a 250 W.
En general, la iluminacin asimtrica no resulta efectiva en estos

casos por las excesivas dimensiones del espacio.
contina en pgina 14
Consejos para una buena iluminacin en espacios

deportivos cubiertos (parte II)
8,00 mts
viene de pgina 12
8,05 mts
10,54 mts
Figura 3. Luminarias hasta 7 u 8 mts. de
Otros tipos de lmparas

Lmparas Halgenas de Cuarzo
(tipo GE Halogen Tech de 500 W
1000 W 2000 W)
Si bien tienen bajo costo inicial en
la instalacin y excelente IRC
(100), tienen poca vida til (entre
1000 y 2000 hs.) lo que implica un
alto costo de reposicin por el difcil acceso a las luminarias instaladas. Por otro lado son lmparas
muy poco eficientes con una baja
relacin lumen/watt.
Mezcladoras o Luz Mixta (160 W

250 W 500 W)
El caso es similar al anterior, pero
proporcionan una mejor vida til
(5000 a 8000 hs.). Una de las principales falencias de esta tecnologa de lmparas es su baja reproduccin de color (IRC = 50).
Vapor de mercurio (Tipo GE

MultiVaporTM)
Estas lmparas tienen un costo
inicial medio, y buena vida til
(8000 a 12000 hs.) aunque no
poseen una buena reproduccin
de color (IRC medio 50). Por otro
lado tienen una mediana eficiencia
energtica.
actividades dentro del mismo

espacio, habr que prever una instalacin que nos permita una cierta flexibilidad a la hora de solucionar ciertas prestaciones puntuales. Puede especificarse un escalonamiento de encendido, para
poder encender o apagar grupos
de luminarias segn la actividad a
desarrollar: entrenamiento, competencia amateur, competencia
profesional, transmisin de TV.
Sera conveniente dejar prevista la
instalacin para el agregado de
luminarias temporales para eventos determinados que as lo
requieran (competencias de espacios reducidos, por ejemplo: tenis
de mesa, ajedrez, bdminton, etc.)
Al encarar un proyecto que incluya
uno de estos espacios, es muy til
hacer la consulta con un asesor
lumnico para poder prever desde
el anteproyecto qu tipo de requerimientos, especialmente en el
rea elctrica, vamos a tener que
contar cuando se desarrolle el
mismo. Al definir la iluminacin
necesaria se podr desarrollar el
proyecto de instalacin elctrica,
con sus materiales necesarios,
consumos y consecuentes sistemas de control.
Dependiendo del proyectista general podemos dar una solucin
meramente utilitaria y funcional,
respondiendo slo a las necesidades de uso como tambin dar respuestas con la iluminacin para
Sodio de alta Presin (Tipo GE

LucaloxTM)
No son aconsejables ya que no
tienen buena reproduccin cromtica.
Instalacin
Para la instalacin de luminarias y
lmparas deber tenerse en cuenta que al tener que albergar varias
Figura 4. Estadio olmpico de hockey sobre

lograr una contribucin positiva a

la resolucin del espacio arquitectnico.
Se puede observar en el ejemplo
un proyecto realizado por GELighting (ex General Electric) en
los recientes Juegos Olmpicos de
Invierno, realizados en Torino. En
este caso, el equipo de diseo de
GE Lighting debi afrontar el desafi de iluminar el Torino
Esposizioni (estadio olmpico de
hockey sobre hielo), instalando
una combinacin de artefactos GE
Floodlight EF40 que minimizan el
impacto sobre los detalles arquitectnicos de la edificacin. Estos
artefactos fueron equipados con
lmparas ConstantColorTM CMH
de potencias de 400 watts cuya
instalacin produce un nivel de
iluminacin que no ofrece diferencias con la luz del da provista por
el sol (Figura 4). De esta manera
tambin result posible la emisin
de los eventos all realizados por
televisacin digital de alta definicin HDTV para todo el mundo.
Los espacios de acceso, descanso
y gastronoma se resolvieron instalando la tecnologa Polylux
XLRTM de tubos fluorescentes que
maximizan el ahorro de energa
produciendo una luz excepcional
para estas aplicaciones.
Por GE-Lighting y Arq. Ariel
Battafarano (Electro Pelba).
www.gelighting.com.ar
Es muy importante que la
cada de tensin acumulada

desde la fuente hasta cual-
quier punto de la instalacin
no sea superior a los valores
preestablecidos; por eso es
muy importante verificar por

clculo sus valores antes de
realizar el tendido de los
cables.
Comprobacin de las cadas de tensin

a Reglamentacin para la
Ejecucin de Instalaciones
Elctricas en Inmuebles AEA
90364-7-77, Edicin Marzo 2006
indica, en su prrafo 771.13-b, los
valores mximos admisibles para
la cada de tensin.
La cada mxima de tensin entre

los bornes de salida del tablero
principal y cualquier punto de utilizacin (circuitos seccionales ms
circuitos terminales) no debe
superar los valores siguientes:
Circuitos terminales, de uso
general o especial y especfico, o
iluminacin: 3%.
Circuitos terminales de uso
especfico que alimentan slo
motores: 5% en rgimen y 15%
durante el arranque.
Adems acota que la cada de tensin en los circuitos seccionales

no debe superar el 1%. A los efectos del clculo de la cada de tensin, los circuitos seccionales se
consideran cargados con su
potencia mxima simultnea. En
aquellos casos en que se haya
previsto la utilizacin de un factor
de simultaneidad, se aplicar ese
mismo valor.
Los circuitos seccionales de tomacorrientes se consideran totalmente cargados y los de iluminacin se consideran con el 66% de
la carga total, en el extremo mas
alejado del tablero seccional
Se deber evitar que consumos de
picos de carga produzcan oscilaciones perceptibles en la intensidad lumnica.
Cada de tensin total.
Valores lmites admisibles:
Circuito de iluminacin: U = 3%
Circuito de motores: U = 5%
Arranque de motores: U = 15%
Si la cada de tensin supera los

valores lmites admisibles, se
debe aumentar la seccin de los
conductores hasta que la cada
sea inferior a los valores prescriptos. En la prctica si las canalizaciones principales superan los
100 m, los valores lmites admisible pueden aumentarse en un
0,005% por metro a partir de los
100 m, siempre que este valor adicional no sea superior a 0,5%.

Segn AEA 90364-7-771, prrafo
771.19.7, el clculo aproximado de
la cada de tensin en los conductores puede realizarse utilizando
la siguiente expresin:
U[V] = k x I [A] x l [km] x
(R[ / km] x cos + X [/ km] x sen)
Donde
U = cada de tensin medida en

U
voltios.
k = constante igual a 2 en sistemas
monofsicos e igual a 1,73 en
sistemas trifsicos.
I = intensidad de la corriente de
lnea medida en amperios.
l = longitud del circuito, es la
distancia entre los dos puntos entre
los que se calcula la cada de
tensin, se mide en kilmetros.
R = es el valor de la resistencia
efectiva del conductor medida en
ohmios por kilmetro. Puede
obtenerse de las especificaciones
del fabricante.
X = es el valor de la reactancia
efectiva del conductor medida en
ohmios por kilmetro.
Puede obtenerse de las
especificaciones del fabricante.
= ngulo de desfasaje entre la
tencin y la corriente (cos es el
factor de potencia).
En caso de desconocer los valores

exactos es posible aproximar los
clculos usado los siguientes
valores:
Para R:
En conductores de cobre
R= 23 /km; en conductores de
R=37 /km.
contina en pgina 18
viene de pgina 16
Para X:
En cables multiconductores
X= 8 m/km; en cables monoconductores tendido contiguo o en
capa X= 9 m/km; en cables
monoconductores tendido separado X= 13 m/km.
Para :
En circuitos de iluminacin:
cos=0,95 y sen=0,31;
En circuitos de motores en rgimen: cos=0,85 y sen=0,53;
En circuitos de motores durante

el arranque: cos=0,30 y
sen=0,95.
Si la instalacin alimenta motores,

es necesario comprobar la cada
de tensin tambin en las condiciones de arranque.
Para ello basta con sustituir, en la
frmula anterior, el valor de la
corriente de lnea por el de la
corriente de arranque del motor y
utilizar el factor de potencia
correspondiente al arranque.
El fabricante del motor informa

estos valores, pero puede
considerarse una corriente de
arranque entre 6 y 7,2 veces la
asignada del motor y un
cos=0,30.
La cada de tensin considerando
a todos los motores que arrancan
simultneamente no debe superar
el 15%.
Adems de que una cada de tensin muy elevada puede perjudicar

al resto de los usuarios de la
instalacin, puede hacer que el
motor necesite mucho tiempo
para arrancar.
La cada de tensin unitaria (en
voltios) puede estimarse muy
fcilmente por amperio y por cada
100 m en las Tablas I, II y III.
Ejemplo de aplicacin 1
Qu cada de tensin habr en un

tablero secundario, respecto del
principal, si se encuentra a 50 m de
distancia y est conectado con un
cable de cobre; multiconductor de
70 mm2, cuando circula la corriente
nominal de 250 A?
Segn la Tabla I el factor es
0,032 V /(A x 100 m).
U= 0,032 V x 250 A x 50 m = 4 V
A x 100 m
U=
Ejemplo de aplicacin 2
Verificar la cada de tensin sabiendo que durante los 15 segundos que

dura el arranque de un motor, la
corriente es de 1.170 A.
Segn la Tabla I ahora el factor es
0,019 V /(A x 100 m).
U= 0,019 V x 1.170 A x 50 m = 11,1 V
A x 100 m
U%=
11,1 V = 2,8%
400 V x 100
Ambos valores son correctos, podemos afirmar que el conductor est

bien dimensionado.
4V
= 1%
400 V x 100
Tabla I
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m de conductor
con l = 0,08 m/m (cables multi o monoconductores trenzados)
Seccin
1
Trifsico Cu 100 m
cos
0,85
0,35
Trifsico Aluminio 100 m

cos
0,85
0,35
1,5
1,533
1,308
0,544
2,467
2,101
0,871
0,575
0,493
0,209
0,925
0,790
0,331
2,5
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
2x120
2x150
2x185
2x240
3x120
3x150
3x185
3x240
4x185
4x240
0,920
0,383
0,230
0,144
0,092
0,066
0,046
0,033
0,024
0,019
0,015
0,012
0,010
0,008
0,006
0,005
0,004
0,010
0,008
0,006
0,005
0,006
0,005
0,004
0,003
0,003
0,002
0,786
0,330
0,200
0,126
0,082
0,060
0,043
0,032
0,025
0,021
0,017
0,015
0,012
0,011
0,009
0,008
0,007
0,010
0,009
0,007
0,006
0,007
0,006
0,005
0,004
0,004
0,003
0,329
0,142
0,088
0,058
0,040
0,030
0,024
0,019
0,016
0,014
0,013
0,012
0,011
0,010
0,010
0,009
0,009
0,007
0,006
0,006
0,005
0,005
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
1,480
0,617
0,370
0,231
0,148
0,106
0,074
0,053
0,039
0,031
0,025
0,020
0,015
0,012
0,009
0,007
0,006
0,015
0,012
0,010
0,008
0,010
0,008
0,007
0,005
0,005
0,004
1,262
0,528
0,319
0,201
0,130
0,094
0,067
0,049
0,037
0,030
0,025
0,021
0,017
0,015
0,012
0,011
0,009
0,015
0,013
0,011
0,009
0,010
0,008
0,007
0,006
0,005
0,004
0,525
0,223
0,137
0,088
0,059
0,044
0,033
0,026
0,021
0,018
0,016
0,014
0,013
0,012
0,011
0,010
0,010
0,009
0,008
0,007
0,006
0,006
0,005
0,005
0,004
0,004
0,003
contina en pgina 20
viene de pgina 18
Tabla II
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para
100 m de conductor con l = 0,09 m/m
(cables monoconductores contiguos en capa)
Seccin
Trifsico Cu 100 m
cos
0,85
0,35

cos
1
0,85
0,35
Tabla III
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para
100 m de conductor con l = 0,13 m/m
(cables monoconductores separados)
Seccin
Trifsico Cu 100 m
cos
0,85
0,35

cos
1
0,85
0,35
1,5
1,533
1,308
0,544
2,467
2,101
0,872
1,5
1,533
1,310
0,549
2,467
2,104
0,876
0,575
0,493
0,210
0,925
0,791
0,332
0,575
0,496
0,213
0,925
0,793
0,336
2,5
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
2x120
2x150
2x185
2x240
3x120
3x150
3x185
3x240
4x185
4x240
0,920
0,383
0,230
0,144
0,092
0,066
0,046
0,033
0,024
0,019
0,015
0,012
0,010
0,008
0,006
0,005
0,004
0,010
0,008
0,006
0,005
0,006
0,005
0,004
0,003
0,003
0,002
0,786
0,331
0,200
0,127
0,083
0,061
0,044
0,033
0,025
0,021
0,018
0,015
0,013
0,011
0,010
0,009
0,008
0,011
0,009
0,008
0,006
0,007
0,006
0,005
0,004
0,004
0,003
0,330
0,143
0,089
0,059
0,041
0,031
0,025
0,020
0,017
0,015
0,014
0,013
0,012
0,011
0,010
0,010
0,010
0,008
0,007
0,006
0,006
0,005
0,005
0,004
0,004
0,003
0,003
1,480
0,617
0,370
0,231
0,148
0,106
0,074
0,053
0,039
0,031
0,025
0,020
0,015
0,012
0,009
0,007
0,006
0,015
0,012
0,010
0,008
0,010
0,008
0,007
0,005
0,005
0,004
1,263
0,529
0,319
0,201
0,131
0,095
0,068
0,050
0,038
0,031
0,026
0,022
0,018
0,015
0,013
0,011
0,010
0,015
0,013
0,011
0,009
0,010
0,009
0,007
0,006
0,005
0,004
0,526
0,224
2,5
6
0,138
10
0,060
25
0,089
0,045
0,034
0,027
0,022
0,019
0,017
0,015
0,014
0,013
0,012
0,011
0,010
0,010
0,009
0,008
0,007
0,006
0,006
0,005
0,005
0,004
0,003
16
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
2x120
2x150
2x185
2x240
3x120
3x150
3x185
3x240
4x185
4x240
0,920
0,383
0,230
0,144
0,092
0,066
0,046
0,033
0,024
0,019
0,015
0,012
0,010
0,008
0,006
0,005
0,004
0,010
0,008
0,006
0,005
0,006
0,005
0,004
0,003
0,003
0,002
0,789
0,333
0,202
0,129
0,085
0,063
0,046
0,035
0,027
0,023
0,020
0,017
0,015
0,013
0,012
0,011
0,010
0,012
0,010
0,009
0,007
0,008
0,007
0,006
0,005
0,004
0,004
0,334
0,146
0,093
0,062
0,044
0,035
0,028
0,024
0,021
0,019
0,018
0,017
0,016
0,015
0,014
0,014
0,013
0,009
0,009
0,008
0,008
0,006
0,006
0,006
0,005
0,004
0,004
1,480
0,617
0,370
0,231
0,148
0,106
0,074
0,053
1,265
0,531
0,321
0,203
0,133
0,097
0,070
0,052
0,039
0,0340
0,025
0,028
0,031
0,020
0,015
0,012
0,009
0,007
0,006
0,015
0,012
0,010
0,008
0,010
0,008
0,007
0,005
0,005
0,004
0,033
0,024
0,020
0,017
0,015
0,013
0,012
0,017
0,014
0,012
0,010
0,011
0,009
0,008
0,007
0,006
0,005
0,530
0,228
0,142
0,093
0,064
0,049
0,038
0,031
0,026
0,023
0,021
0,019
0,018
0,016
0,015
0,015
0,014
0,011
0,010
0,010
0,009
0,008
0,007
0,006
0,006
0,005
0,004
En las ltimas dcadas, ha
sido muy importante la incor-
poracin de cargas no linea-
les, tales como hornos de
arco, rectificadores y muy

especialmente controles
electrnicos que emplean
control de fase para gobernar

cargas varias. Generalmente
los fabricantes y usuarios de
El factor de potencia en cargas no lineales

a mayor parte de las cargas
elctricas se tipifican como
cargas convencionales; estas se
comportan linealmente, lo cual
significa que al aplicar una tensin, la forma de onda de la
corriente conserva esa misma
forma, aunque en general estar
desplazada en el tiempo un ngulo
(). En estas circunstancias podemos definir las siguientes expresiones ya conocidas:
S= U.I (Potencia Aparente)

P= U. I. cos() (Potencia Activa)
Q= U. I. sen() (Potencia Reactiva)
que podemos graficar - fasorialmente en el tringulo de potencias

definido en el plano x-y (figura 1)
estos dispositivos se concen-
mando, su alta confiabilidad,

cada vez ms complejos que
hacen ms simples las funciones de control. Sin embargo
se presta poca atencin a los

efectos que estos dispositi-
vos tienen sobre la red de alimentacin o ms an sobre
las perturbaciones en otras

cargas vecinas.
En esta nota, analizamos

estos efectos.
S = U.I = U
I12 + I22 + I32 + .....
A la potencia activa solo contribuye la onda fundamental de la

corriente en:
P = P1 = U.I1.cos
La potencia reactiva total es:

Q = S2 - P2
que contiene dos componentes a

saber, el reactivo de la onda fundamental:
Q1 = U1.I1.sen
y la potencia reactiva de deformacin debida a las armnicas:

D = U. I22 + I32 + I42 + .....
tran en la exactitud del
el empleo de componentes
aparente:
Figura 1.
Las potencias as definidas son

solamente magnitudes de clculo,
solo tiene verdadera importancia
fsica el valor instantneo p(t) de la
potencia activa, que flucta segn:
p(t) = u1 = U.I.{cos() cos[2t-()]}
con el doble de la frecuencia de la

red alrededor del valor medio U.I.
Para los circuitos trifsicos las

expresiones de potencia se multiplican por 3 siendo los valores de
U e I los de fase.
Definiciones de potencia para cargas

no lineales
Cuando no existe una relacin
matemtica lineal entre la
corriente y la tensin aplicada a
un circuito, los conceptos antes
enunciados no son suficientes,
pues a pesar de alimentar al circuito con una tensin sinusoidal,
circulan corrientes no senoidales.
Por ello las definiciones deben
ampliarse, haciendo la potencia
Las magnitudes as definidas pueden representarse grficamente

por medio de tringulos rectngulos en el espacio. (ver figura 2)
El factor de potencia para ondas
con contenido armnico ser:
=
Donde
P
S
U.I1.cos
= gi. cos1
U.I
gi = I1 / I (Factor de la fundamental)
El cos 1, se denomina factor de

potencia de la onda fundamental y
efectivamente es una medida de
desfasaje que existe entre la tensin y la componente fundamental
de la corriente. Por consiguiente
el factor de potencia con corriente no senoidal es menor que el
factor de desplazamiento de la
fundamental cos1. Estos dos
conceptos a menudo se confunden, sin embargo solo son iguales
para una corriente sinusoidal, o
sea cuando el factor de la fundamental gi = 1.
Nuevo concepto para la correccin
del factor potencia
La potencia activa es la nica que
efectivamente se transforma en
un circuito, las potencias reactivas
contina en pgina 24
El factor de potencia en cargas no lineales
viene de pgina 22
son definiciones matemticas

pues su integral en el tiempo da
un valor nulo. Son bien conocidos
los mtodos para la compensacin
de cargas lineales mediante la
incorporacin de capacitores en
paralelo, ya sea sin regulacin,
fijos o automticos.
Figura 2. Relaciones bsi-
Pero cuando nos trasladamos al

campo de las cargas no lineales,
aunque compensemos toda la
componente fundamental de I (con
cos =1) el factor de potencia total
ser inferior a 1, pues no se ha
compensado la potencia reactiva
de distorsin.
Los equipos destinados a ese fin

se denominan filtros de armnicas
y su funcin es disminuir en la red
el contenido de las corrientes
armnicas, que la carga no lineal
introduce, atenuando de esta
forma los efectos perjudiciales
que detallaremos ms adelante.
Cargas no lineales de uso industrial
Desde siempre los hornos de arco
han sido y son grandes deformadores de la forma de onda de las
instalaciones industriales, el
encendido del arco, cuando se
supera un cierto valor de tensin,
hace que la corriente tenga formas empinadas con grandes
picos, siendo en este caso el
espectro armnico completo y con
importantes variaciones de nivel.
Sin embargo en las ltimas dca-
das la introduccin del tiristor de

potencia y su desarrollo ha hecho
posible la disminucin de costos y
perfeccionamiento de equipos
conversores AC/DC, y convertidores de frecuencia, que proporcionan un fino y exacto control de la
velocidad en motores de corriente
continua, y en los motores de
induccin trifsicos, sin olvidar los
grandes procesos electrolticos de
la industria electroqumica.
Efectos sobre la red
Consecuentemente con el incremento del uso de mandos con
tiristores para pequeos y grandes
proyectos, fuentes conmutadas
(usadas por ejemplo en computadoras personales), lmparas de
descarga, expansin en los procesos electrolticos y elevacin de la
potencia de hornos de arco, los
porcentajes de corrientes armnicas que fluyen en los sistemas de
potencia se ha ido elevando mucho ms que los incrementos de
carga efectiva.
En Europa se observ que el

incremento de corrientes armnicas, en una red en la segunda
mitad de la dcada del 90, caus
una distorsin en la tensin de
ms del 10% en algunas reas, y
se estima que esta situacin
empeorar s no se toman medidas drsticas al respecto.
Es por ello que las empresas

prestatarias del servicio elctrico
exigen, no solo la condicin de un
alto factor de potencia sino tambin, en algunos casos, no sobrepasar un cierto contenido armnico en la forma de onda de la
corriente, de modo que por efecto
de la cada de tensin deformada,
la distorsin en la tensin no
supere limites normalizados preestablecidos.
Las deformaciones en la tensin
alterna de la red pueden tener
efectos sumamente perjudiciales
en los equipos de control, regula24 ElectroII n s t a l a d o r MAYO 2007
cin, computadoras, con defectos

bastante difciles de descubrir,
producir prdidas adicionales en
mquinas rotativas con sobrecalentamientos por sobre los valores
nominales.
A modo de ejemplo, la recomendacin VDE 0160 Parte 2 fija valores lmites para cada uno de los
armnicos de la tensin alterna de
red.
Segn sto, los armnicos permanentes de tensin de un nmero

de orden bajo (hasta V =15) no
deben sobrepasar el 5% de la Un.
Para los armnicos admisibles de
orden superior rige la curva limite
dada en la Figura 3.
Figura
La curva 2 vale para armnicos

transitorios.
El contenido de la onda fundamental o factor de la fundamental
en la tensin alterna de la red:
donde gu= U1 / U, debe suponer
por lo menos el 99,5%, lo que
corresponde a un contenido en
armnicos (distorsin armnica
total).
THD=
U22 + U32 + U42 + ...

=
U
U2 - U12
U
1 - gu2
Leyden S.A.
www.leyden.com.ar
info@leyden.com.ar
Luz de emergencia de Alic:

Mayor seguridad en situaciones lmites
Segn el calendario, el verano

termin, pero lo cierto es que
el otoo no trajo demasiado
alivio en relacin a la temperatura ni tampoco, como es
lgico, en relacin a los cor-
tes de luz. Y a la crisis ener-
gtica que provoc apagones
en verano, ahora se suman
los imprevistos causados por
las fuertes tormentas, consecuencia del cambio climtico

global.
Las luces de emergencia aportan
seguridad en momentos de cortes
de luz y resultan vitales en muchas

situaciones para preservar y mantener la integridad psicofsica de
las personas.
l pasado 26 de marzo, 35 mil

usuarios porteos quedaron
sin luz, con el peligro que esto
conlleva. Por eso, hay que tener
en cuenta que las luces de emergencia aportan seguridad en
momentos de cortes de luz y
resultan vitales en muchas situaciones para preservar y mantener
la integridad psicofsica de las
personas. Por ejemplo, una adecuada iluminacin debe estar
garantizada en el caso de que sea
necesaria la evacuacin de un edificio ante una urgencia, y las luces
de emergencia son obligatorias
tanto en las salas de internacin
de un hospital como en las escaleras de los edificios de departamentos.
Adems, la llave de corte que

posee, prolonga la vida til de la
batera al evitar que la misma se
sobrecargue y no se vace.
Por otra parte, la luz de emergencia de Alic ofrece la posibilidad de

una doble funcin, ya que sirve
como luz de emergencia y como
luminaria, dado que un interruptor
permite encenderla o apagarla
voluntariamente.
La batera recargable de gel

(6 VCC) hace que esta luz de
emergencia sea ideal para acampar ya que ofrece 20 W de potencia
y, con su mxima carga, una autonoma de iluminacin de 4.7 horas.
As, eligiendo una luz de emergencia adecuada y confiable y que
cumple con la Ley de Seguridad
Elctrica, se pueden prevenir accidentes cuando se corta la luz.
De hecho, la Ley de Higiene y

Seguridad prev el uso de este
tipo de luminarias, como tambin
lo hace la norma IRAM-AADL J
2027, que se refiere al alumbrado
Caractersticas Tcnicas
de emergencia en interiores de
1x20 W 220/240 50/60 Hz
establecimientos. Para cumplir
Material ignfugo
con este requisito y aumentar la
Llave de corte
seguridad de los distintos espa Luminaria autnoma
cios, Alic Iluminacin ofrece su luz
y emergencia
de emergencia, de uso interno o
Pulsador
de prueba
externo, ideal para cuando se
Indicador de carga
corta la luz en edificios, oficinas,
Batera: 4.7 hs - recargable
casas, comercios, fbricas, industrias, restaurantes, etc.
Garanta dos aos
La luz de emergencia de Alic es un
Uso porttil o pared
producto de alta
calidad, fabricado
bajo normas internacionales de seguridad y est ntegramente realizado en
material ignfugo,
tiene un pulsador
de prueba que
posee un indicador
de carga y su versatilidad permite tanto
instalarlo en la
pared como utilizarlo como una lumiFigura 1. Luz de emergencia de Alic 1x20
naria porttil.
Distintos tipos de interruptores

a AEA (Asociacin Electrotcnica Argentina) en su
Reglamentacin para la Ejecucin
de Instalaciones Elctricas en Inmuebles, AEA 90364 -7-771
Edicin de marzo 2006, en su
anexo 771-G, define al interruptor
como:
Interruptor
Aparato o dispositivo mecnico de
conexin capaz de establecer,
soportar e interrumpir corrientes
en las condiciones normales del
circuito, comprendidas circunstancialmente las condiciones especificadas de sobrecarga en servicio,
as como de soportar durante un
tiempo determinas corrientes en
condiciones anormales especificadas del circuito, tales como las de
cortocircuito.
Este artculo presenta impor-
tante informacin sobre los
distintos tipos de interrupto-
res y su funcionamiento.
Adems, repasamos la norma-
tiva de la Asociacin
Electrotcnica Argentina y
del Comit Electrotcnico
Internacional.
La mencionada corrientes en
las condiciones normales del circuito, es la corriente asignada
del interruptor, mas adelante
especifica:
Interruptor automtico
Aparato o dispositivo mecnico de
conexin capaz de establecer,
soportar e interrumpir corrientes
en las condiciones normales del
circuito, as tambin como establecer, soportar durante un tiempo determinado e interrumpir
corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito,
tales como las de cortocircuito.
Entonces, segn vemos, un interruptor puede ser tanto manual

como automtico, la diferencia
est en que este ltimo cuenta
con uno o varios dispositivos de
medicin y comparacin que lo
hacen discernir cuando automticamente, es decir, sin la intervencin de un hombre debe abrir el
circuito a causa de una falla en el
mismo.
Pero no todos los interruptores
son iguales.
Algunos tienen slo uno de los

disparadores, otros los tienen a
todos.
Existen dos grandes grupos, aquellos (los ms) para la proteccin

de cables y lneas, y otros, para la
proteccin de motores (los guardamotores), esta diferencia est
en el disparador L.
Dado que las caractersticas trmicas de un cable son distintas a

las de un motor, para protegerlos
el disparador debe ser distinto; as
pues, un interruptor para proteger
cables (interruptor termomagntico, compacto, etc.) NO SIRVE para
proteger motores, es demasiado
lento y un interruptor para la proteccin de motores (guardamotor)
NO ES ADECUADO para proteger
cables, es muy rpido y no permite
aprovechar al mximo las caractersticas del mismo.
Tipos de disparadores de interruptores

Los antes mencionados dispositivos de medicin y
comparacin son los llamados disparadores.
Disparador L: Proteccin contra sobrecargas.
Existen dos grandes grupos, aque-
llos (los ms) para la proteccin de
cables y lneas, y otros, para la pro-
teccin de motores (los guardamotores)
Disparador S: Proteccin contra cortocircuitos brevemente retardados.

Disparador I: Proteccin contra cortocircuitos instantnea.
Disparador G: Proteccin contra fallas a tierra.
contina en pgina 30
Distintos tipos de interruptores
viene de pgina 28
Adems, basndose en las caractersticas de los usuarios y del

personal de mantenimiento, el IEC
(en espaol Comit Electrotcnico
Internacional) dict dos Normas;
la IEC60 898 para mbitos con
usuarios sin capacitacin, mantenimiento poco capacitado y
ambientes poco seguros (viviendas, domicilios, oficinas, locales
de ventas, etc.), es decir domiciliario y comercial, donde ante una
falla quien repone al interruptor
es el usuario mismo o un transente comedido; y la IEC60 947
para mbitos con usuarios capacitados y responsables, mantenimiento capacitado, con entrenamiento, y ambientes seguros
(fbricas, grandes locales de ventas, etc.), es decir industrial o
comercial controlado, donde ante
una falla quien repone al interrup-
tor es personal capacitado y responsable de sus actos.
Los interruptores automticos

construidos segn IEC60 898 cumplen con medidas de seguridad
ms extremas, consideran circunstancias de instalacin ms
estrictas y responden a ensayos
ms rigurosos que aquellos que
cumplen con la Norma IEC60 947.
Lamentablemente, al priorizar el
precio de compra en el momento
de adquirir los productos, estas
muy importantes consideraciones
del Comit Electrotcnico Internacional no se tienen en cuenta.
Alejandro Francke
Especialista en productos elctricos de
baja tensin, para la distribucin de
energa; control, maniobra y proteccin de motores y sus aplicaciones.
Figura 1. Guardamotor segn IEC 60 947-

Figura 2. Interruptor Aut. segn IEC 60
Cursos SICA de mayo y junio

l lunes 7 de mayo, de 15 a 18,
se dictar el curso "Proyecto de
una Instalacin Elctrica (Segn Reglamento)".
En el mismo se repasarn las normas y
reglamentaciones vigentes, y las
siguientes cuestiones terico-prcticas:
Eleccin de los elementos adecuados
para la implementacin de una instalacin elctrica domiciliaria. Tipos de circuitos: para uso general, uso especial y
uso especfico. Nmero mnimo de circuitos. Demanda de potencia mxima
simultnea. Necesidades a satisfacer
por una instalacin elctrica. Divisin del
proyecto en aplicaciones prcticas: confort, proteccin, seguridad, emergencias,
uso racional de la energa. Necesidad de
modularidad.
El lunes 21 de mayo, de 18 a 21,

"Fundamentos de Seguridad en
Instalaciones (Vigilancia e Incendio)".
El mismo abordar conceptos a tener en
cuenta al disear un sistema de seguridad: vigilancia y accidentes domsticos.
Eleccin de los elementos adecuados
para la implementacin del sistema ms
adecuado. Siniestros: ubicacin y cau-
sas. Anlisis de estadsticas de siniestros

provenientes de la Superintendencia
Federal de Bomberos. Incendio. Factores
de riesgo. Relevancia de la ubicacin del
siniestro. Causas ms probables.
Caractersticas tcnicas de los materiales
a utilizar: detector de humo, detector de
gas (metano y butano-propano). Criterio
de instalacin. Concepto de Prevencin y
Vigi-lancia: su valor. Elementos a considerar al disear un sistema de Prevencin y
Vigilancia. Caractersticas tcnicas de los
materiales a utilizar: portero elctrico,
video portero, circuito cerrado de TV
(CCTV), detectores de movimiento, reflectores con PIR, detector de apertura (puertas y ventanas), sistema de alarma sin
cable (wireless). Sirena de emergencia,
pulsador de emergencia, luz de emergencia, camara modular de TV, cerradura
electrnica. Resolucin 92/98 SCIyM Sello
de seguridad.
El martes 29 de mayo, de 18 a 21, tambin
en el horario de 18 a 21, ser el turno de
"Actualizacin Reglamentaria AEA 19872002-2006"
En el que se le brindar a los asistentes la
informacin necesaria para trabajar con
las distintas versiones del Reglamento

AEA para realizar un trabajo eficaz y eficiente. Se analizar su interpretacin, y se
vern las diferencias y similitudes con la
Regla-mentacin 1987. Habr ejemplos
prcticos.
El mircoles 6 de junio, de 15 a 18, el

curso de "Fuentes Luminarias Modernas y
Fundamentos de Iluminacin"
Buscar brindar a los asistentes los conocimientos necesarios para el proyecto y
tratamiento de la iluminacin interior de
diversos espacios junto al conocimiento de
las distintas fuentes de luz a utilizar.
i I M P O R TA N T E
Todos los cursos se dictan en Sica, 25

de Mayo 1200, Lans Oeste.
La inscripcin debe realizarse por
e-mail a capacitacion@sicaelec.com,
o bien telefnicamente, dejando un
mensaje en el 011-5227-5009.
Se solicita confirmar su presencia el
da anterior al curso.
Para ms informacin, visitar http://www.sicaelec.com/cursos/

SICA present Blu, su nueva lnea

Premium de tapas de luz
El pasado 29 de marzo, SICA

present oficialmente Blu, su
nueva lnea premium de tapas
de luz que, debido a su esttica y a su tecnologa que,
segn su director comercial
Carlos Propato, propone un
cambio en la industria elctrica. Electro Instalador estuvo
en el evento, y le contamos a
nuestros lectores las caractersticas de la nueva lnea.
as tapas de la lnea Blu son

de planta rectangular y de
dimensiones levemente mayores a
otras tapas de alta gama del mercado, lo que provoca la sensacin
de una tapa muy chata que surge
de la pared, generando un inters
visual. Sus teclas se integran a las
tapas sin superficie de transicin,
lo que refuerza la imagen minimalista del conjunto. A eso se le
suma su gema azul, que logra un
diseo nico. En la figura 1 puede
observarse la paleta de colores de
las tapas.
Adems de su potencial esttico,

sus texturas y colores, Blu suma
una ambiciosa propuesta de durabilidad y resistencia, convirtindose en una gran opcin para satisfacer las exigencias actuales de
calidad y diseo, tanto en instalaciones elctricas domiciliarias
como comerciales.
Caractersticas de Blu
Las teclas cuentan con luces de
nen azul, siendo fcilmente visibles en la oscuridad, lo que agiliza
su ubicacin. Los frentes traslucidos son fabricados en policarbonato. Esto logra que los frentes sean
resistentes a la radiacin ultravio-
Las teclas cuentan con luces de
nen azul, siendo fcilmente visi-
bles en la oscuridad, lo que agiliza

su ubicacin.
Figura 1. Paleta de colores de la nueva lnea SICA

leta, y mantengan su color original

con el paso de los aos. El interruptor y el tomacorriente de seguridad cuentan con zcalos traslucidos, tambin fabricados en policarbonato, que son de una mxima
durabilidad y resistentes al calor
anormal y al fuego.
El tomacorriente de seguridad,
presenta un dispositivo que impide
el ingreso de objetos extraos en
sus orificios, permitiendo el cumplimiento de la Reglamentacin
para la Ejecucin de Instalaciones
Elctricas en Inmuebles (AEA
90364). Debido a la robustez y a la
alta conductividad del material de
contacto, el interruptor permite
soportar corrientes de carcter
inductivo de 16AX (segn norma
IRAM-NM 60669 X, refiere a cargas
inductivas). Es decir, 16AX permite
realizar conexiones de mayor
capacidad con un factor de potencia menor a 1 (lmparas fluorescentes, lmparas de mercurio,
lmparas de sodio, etc.).
En cuanto a su funcionalidad, los

productos han superado ampliamente el ensayo de 40.000 operaciones (encendido/apagado), exigido por las normas reglamentarias.
Consultorio elctrico
Nos consulta nuestro colega Juan Carlos, desde Pilar.
ra tcnica de Electro
Instalador.
En esta oportunidad respondemos a la consulta de
nuestro colega Juan Carlos

desde Pilar.
Respuesta
S, dado que el principio de funcionamiento del diyuntor diferencial es el de

sumar las corrientes que pasan por sus contactos. La suma de las corrientes
debe ser igual a cero, o por lo menos menor a la mitad del valor de la corriente
diferencial asignada, es decir I= 15 mA.
Si dos de esos contactos estn sin cablear sumaran una I=0 A cada uno, sin
afectar el correcto funcionamiento del interruptor diferencial.
Existen tres maneras de conectar a un interruptor diferencial tetrapolar a circuitos monofsicos.
Se debe tener en cuenta de cablear al
LINEA
contacto del neutro y a su vecino (bornes 5-6) para que funcione el botn de
prueba, ya que habitualmente entre
1
3
5
N
estas vas de corriente esta conectado el
dispositivo de prueba. Recomendamos
verificar analizndo el esquema en el
6
N
2
4
frente del interruptor diferencial.
Se mantienen los valores de corriente
CARGA
asignada y corriente de defecto
asignada.
Esquema 1
Continuamos con la consulto-
Pregunta
Se puede utilizar a un diyuntor diferencial tetrapolar en un circuito
monofsico?
Esquema 2
LINEA
1
CARGA
1
CARGA
2
Esquema 3
LINEA
Puede enviar sus consultas a:
De esta manera se pueden alimentar

dos circuitos monofsicos
independientes.
Los valores de corriente asignada y
corriente de defecto asignada se mantienen.
CARGA
Se alimenta un solo circuito monofsico

como en el caso del esquema 1, pero se
duplica la sensibilidad, es decir se mantiene la corriente asignada, pero la
corriente de defecto asignada se reduce
a la mitad.
En el caso de un diyuntor de I= 30 mA,
este se comportar como si fuera de
I= 15 mA.
consultorio@electroinstalador.com
Cursos de domtica de Teclastar
eclastar S.A. informa que los

prximos cursos de domtica
se realizarn los das 8 de Mayo y
12 de junio de 2007.
El curso "Nikobus, estructura y
programacin" consiste en una
actividad terico-prctica a travs
de la cual el participante adquiere
los conocimientos para presupuestar, programar e instalar un
sistema domtico realizado con
Nikobus. El curso est dirigido a

Instaladores, ingenieros y arquitectos que deseen agregar valor a
su profesin divulgando y aplicando esta tecnologa.
Se desarrollarn en la planta ubicada en Av. Pte. Illia 2064, Villa
Maip, San Martn.
Cada jornada se extiende de 09.15
a 17hs: la primera est dedicada a
conocer el equipamiento y la
segunda a programar aplicaciones tipo en forma

manual y utilizando el soft
Nikobus (cada curso ocupa
dos das).
Se entregar certificado de
asistencia.
Para reservar vacante comunicarse a: clombardi@teclastar.com.ar 011-4754-3636
Junto a la Ley de Ohm, las

Leyes de Kirchhoff son las
ms aplicadas de la electrotecnia.
Podemos afirmar, sin temor a
ser exagerados, que en cada
da de su vida profesional
cada electricista del mundo,

ya sea instalador, ingeniero,
desarrollista o cientfico;
recurre a alguna de estas

leyes.
Las leyes de Kirchhoff

a primera Ley de Kirchhoff (o
Ley de los nodos), se enuncia
como En todo nodo de conductores elctricos, la suma de las
intensidades de corriente es igual a
cero. De otra manera La suma de
las corrientes que entra a un nodo
es igual a la suma de las corrientes
que salen de l.
Como corolario podemos afirmar
que La intensidad de la corriente
que entra en un conductor es igual
a la intensidad que sale.
Esta Ley puede explicarse considerando que la electricidad que fluye
en un conductor se comporta como
un lquido incompresible.
La primera Ley de Kirchhoff es
vlida tanto para circuitos de
corriente continua como para los
de corriente alterna. En este ltimo
caso se debe considerar el ngulo
de fase de las distintas corrientes.
Ejemplo de aplicacin 1:
Un tablero principal alimenta a tres

tableros seccionales. Conocemos las
corrientes medidas en cada tablero seccional. Los valores son: I1=155 A;
I2=76 A; I3=203 A y sabemos que las
cargas son similares, por lo tanto los
factores de potencia tendrn valores
parecidos.
Cul es la corriente que debemos medir
en la entrada del tablero principal?
It=?
I1=155A
I2=76A
I3=203A
It = I1 + I2 + I3
It = 155 A + 76 A + 203 A = 434 A
Respuesta: En el cable de entrada al

tablero principal mediremos
434 A.
Un tablero principal alimenta a tres

tableros seccionales. Conocemos la
corriente medida a la entrada del tablero
principal y a la entrada de dos de los
tableros seccionales.
El resultado de la medicin es:
It=357 A; I1=148 A; I2=87 A y sabemos que las cargas son similares, por lo
tanto los factores de potencia tendrn
valores parecidos.
Cul es la corriente que debemos medir
en el cable de alimentacin al tablero
seccional restante?
It=357A
I1=148A
I2=87A
I3=?
I3 = It - I1 - I2
I3 = 357 A - 148 A - 87 A = 122 A
Nota: It entra al nodo; I1 e I2 salen, por

eso se restan.
Respuesta: En el cable de entrada al
tercer tablero seccional, al igual que en
la salida del tablero principal, mediremos 122 A.
La primera Ley de Kirchhoff explica porque en todo circuito trifsico, la suma las
intensidades de todas corrientes es
siempre igual a cero.
Segunda Ley de Kirchhoff

(o Ley de las mallas)
Su enunciado es En todo circuito
cerrado, la suma de las diferencias
de potencial es igual a cero.
De otro modo La suma de las
fuerzas electromotrices es igual a
la suma de las cadas de potencial.
Como corolario podemos afirmar
que Entre dos puntos de un conductor, tan cercanos entre s, de tal
contina en pgina 38
Las leyes de Kirchhoff
viene de pgina 36
manera que la resistencia tiende a

cero, no hay diferencia de potencial.
La segunda Ley de Kirchhoff

tambin es vlida tanto para
circuitos de corriente continua
como para los de corriente alterna,
si se considera el ngulo de fase de
las distintas diferencias de potencial.
A una batera compuesta por cuatro pilas

de 1,5 V se conecta una lmpara para
3,8 V en serie con una resistencia.
Qu tensin debe caer en dicha resis-
E1 + UL1 + UL2 + UR
U1 = E1 + E2 + E3 + E4 + E2 - U2
UR = E1 - UL1 - UL2
U1 = 1,5V + 1,5V + 1,5V + 1,5V - 3,8V = 2,2V

Respuesta: Ser necesaria una resistencia que produzca una cada de tensin
de 2,2 V.
A una alimentacin monofsica de 220 V

se conecta una resistencia mediante
cables con una resistencia de 0,2 . Una
vez conectada la carga circulan 25 A.
Qu tensin se aplica a la resistencia y
cual es la cada de tensin en cada
tramo de cable?
I = 25A
U1=?
E1=1,5V
E2=1,5V
E3=1,5V
E4=1,5V
E1 + E2 + E3 + E4 = U1 + U2
U2=3,8V
E1 220V
UL1 = ?
R1 = 0,2
UR = ?
UL2 = ?
R2 = 0,2
UL1 = UL2 = I x RL1 = I x RL2

= 25A x 0,2 = 5V
UR = 200 V - 5 V - 5 V = 210 V
Respuesta: En cada tramo del cable de
alimentacin habr una cada de tensin
de 5 V y a la resistencia se aplicaran
210 V.
La segunda Ley de Kirchhoff aclara

que en dos cables conectados en
paralelo, la corriente que circula
por cada uno de ellos depender de
la diferencia entre los valores de
sus resistencias propias.
Por lo tanto es muy crtico su montaje, para evitar diferencias de
valor.
Alejandro Francke
Especialista en productos elctricos de
baja tensin, para la distribucin de
energa; control, maniobra y proteccin de motores y sus aplicaciones.
Pioneros de la electricidad Gustav R. Kirchhoff (1824-1887)
La ley de Ohm es fundamental en los circuitos elctricos, pero para analizar an el ms simple circuito
se requieren dos leyes adicionales formuladas en 1847 por el fsico alemn Gustav Robert Kirchhoff.
stas leyes son ms notables si

consideramos que el principal
inters de Kirchhoff se enfoc a
su trabajo pionero en espectroscopa
con el connotado qumico alemn
Robert Bunsen. Kirchhoff naci en
Knigsberg, Prusia Oriental, el 12 de
marzo de 1824. En 1845, cuando
todava era un estudiante en la
Univesidad Albertus de Knigsberg,
formul su ley del voltaje para el
anlisis de circuitos. Se recibi en
1847 y contrajo matrimonio con Clara
Richelot, hija de Friedrich Richelot,
uno de sus profesores de matemticas.
Tras su graduacin, recibi la concesin de un viaje para continuar estu-
dios en Pars. La inquietud poltica

que condujo a la ola revolucionaria
de 1848 en Europa lo forz a cambiar
de planes, y se hizo profesor en
Berln.
Con una gran vocacin por las ciencias, Kirchhoff contino su carrera
como docente en la Universidad
Breslau donde trabaj entre 1850 y
1854, para trasladarse posteriormente a la Universidad de
Heidelberg. Fue all donde conoci a
Bunsen e iniciaron su trabajo conjunto. Merced a la colaboracin entre
los dos cientficos se desarrollaron
las primeras tcnicas de anlisis
espectrogrfico, que condujeron al
descubrimiento de dos nuevos ele38 ElectroII n s t a l a d o r MAYO 2007
mentos, el cesio (1860) y el rubidio

(1861).
El gran xito de Kirchhoff en espectroscopa llamo la atencin con ms

fuerza que sus contribuciones en
otros campos de la fsica, pero sin
sus leyes elctricas no habra teora
de circuitos.
Costos de mano de obra

Caera en losa con cao metlico
Telefona. Cableado exterior hasta 20 m de la central
Central telefnica con 2 telfonos.............................................. $87

Central telefnica con 16 telfonos............................................ $775
Colocacin del frente puerta de calle.........................................$102
Cableado por caera existente...................................................$30
De 1 a 50 bocas............................................................................ $40
De 51 a 100 bocas.........................................................................$36
Caera en loseta con cao metlico
De 1 a 50 bocas............................................................................ $43
De 51 a 100 bocas........................................................................ $38
Caera en loseta de PVC
De 1 a 50 bocas............................................................................$39
De 51 a 100 bocas........................................................................ $33
Caera a la vista metlica o de PVC
Cableado por caera existente hasta 20 m de la central
Central telefnica con 2 telfonos..............................................$115

Central telefnica con 16 telfonos............................................ $535
De 1 a 50 bocas............................................................................ $27
De 51 a 100 bocas........................................................................ $25
Cableado en obra nueva
De 1 a 50 bocas............................................................................$30
De 51 a 100 bocas........................................................................$24
Colocacin de Portero Elctrico
Frente embutido telfono y fuente..............................................$175

Frente exterior telfono y fuente.................................................$150
Por cada elemento adicional.......................................................$45
Reparacin mnima......................................................................$60
Recableado
De 1 a 50 bocas............................................................................$30
$27
De 51 a 100 bocas............................................................................
Incluye bajar y recolocar artefactos, desconexin y reconexin de

llaves, tomas y vaciado de caeras. No incluye, cables pegados a la
caera, recambio de caeras defectuosas.
Colocacin de Luminarias
Plafn/ aplique de 1 a 6 lumin. x artefacto.................................$30

Colgante de 1 a 3 lmparas.........................................................$30
Colgante de 7 lmparas...............................................................$43
Armado y colocacin listn de 1 a 3 tubos................................. $35
Armado y colocacin artefacto dicroica x6.................................$51
Armado y colocacin spot incandecente.....................................$25
El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.
Mano de obra contratada por da
Oficial electricista especializado.................................................$65

Oficial electricista.........................................................................$50
Medio Oficial electricista............................................................. $45
Ayudante.......................................................................................$40
Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.

(Salarios bsicos con premio por asistencia, sin otros adicionales
ni descuentos).
Armado y colocacin artefacto suspendido

en tinglado (no incluye caera ni cableado).............................. $610
Luz de emergencia
Sistema autnomo por artefacto.................................................$40

3 tubos cableado exterior a 20 m de central..............................$122
Por tubo adicional........................................................................$40
Costos mano de obra de certificacin de Instalaciones
Categora C1 / C2........$250
Categora C/B..........$550
Costos de validacin de certificacin de Instalacin por APSE

Categoria
del Inmueble
Tipo de
Instalacin
Nivel
de Instalador
Valor de
la DCI
Pequeas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R)
3_2_1
$4 0
C1
Pequeas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R)
Medianas demandas superiores a 10 kW hasta 49 kW (T2)
C2
B
Categora C/A..........$1500
Grandes demandas iguales o superiores a 50 kW (T3)
3_2_1
2_1
2 (tcnicos)_1
Inspecciones e inscripcin
Inspeccin obligatoria..................................................................$120
Habilitacin para Tcnicos o Ingenieros.....................................$150
Inscripcin Idneos......................................................................$150
Foro Idneo...................................................................................$100
Valores
en VA
$1 9
Hasta 12000 VA
$9 0
De 12001 a 58000 VA
$210
Hasta 12000 VA
Desde 58001 VA

Ei 9

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ei 9

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Editorial

Las prioridades parecen ser otras

Ser un nexo fundamental

entre las empresas que

a nivel tcnico, con el fin

Ser un foro de encuentro

y discusin de los profesionales elctricos donde

penas hace un mes y medio atrs, tuvimos la

Hacemos hincapi en este concepto de exclusividad

La UTN iniciar un proyecto de determinacin de las corrientes de cortocircuito

a investigacin cientfica aplicada realiza preguntas, e

Lgicamente, en materia de electricidad, la cuestin ms importante de todas es la seguridad.

Ingeniero Carlos Manili

El ingeniero Carlos Mario

Manili estuvo en Electro

Gremio TV, donde present el

experimental de las corrien-

tes de cortocircuito, y podra

traer grandes beneficios a los

Instaladores, usuarios, distri-

buidoras de energa elctrica

y empresas del sector.

Para ver el video con la nota com-

Al ingeniero Carlos Mario Manili,

En su reciente visita a Electro

La misma depende de diversos factores: la potencia de cortocircuito

obra que va a hacer el profesional,

La UTN iniciar un proyecto de determinacin

formadores o las capacitancias de

Este ltimo es el mtodo ms efectivo, pero estos equipos son muy

Cunto durar el proyecto?

El Sr. Guillermo Sznaper y el Ing. Carlos Manili en los estudios de Electro

de los transformadores y el tipo y

La segunda etapa comenzar en

Quines podrn beneficiarse con los

Las empresas distribuidoras de

Ojal nuestro proyecto sea el primero de muchos por venir, y la

Proteccin contra las corrientes de

Para evitar que las condicio-

nes de falla daen a la insta-

lacin, se deben utilizar elementos de proteccin que,

segn las normas internacio-

nales, tengan ciertas caracte-

Existen dispositivos, como los

pequeos interruptores ter-

los fusibles, que tienen las

para proteger a los cables y

conductores contra los dos

omo sabemos, en una instalacin elctrica se pueden presentar dos condiciones:

Para evitar que las sobrecorrientes daen a la instalacin, se

Proteccin contra las corrientes de

In = Corriente asignada o nominal

al mnimo los efectos peligro-

Iz = Intensidad de corriente admisible en rgimen permanente por los

contra sobrecargas es reducir

sos producidos por la falla.

I2 = Intensidad de corriente que

Pequeos interruptores termomgneticos autom-

Proteccin contra las corrientes de

Proteccin contra las corrientes de sobrecargas y cortocircuito

proteccin que puedan soportar

Para cortocircuitos de corta duracin (< 0,1 seg), donde la asimetra

debe verificar que: