As Trs Irms de Tchekhov

Proposta de direo
Em tom de comdia.
OLGA: (IMPACIENTE) (Foco est em OLGA que est na boca de cena com a cabea dentro
da coxia, como se estivesse se projetando para outro comodo) Andrei, venha logo!
ANDREI: Agora mesmo (ENTRA E DIRIGE-SE MESA Sorrindo)
(H barulho de talheres sendo postos a mesa)
(Em Pararelo)
(FOCO em TUZENBACH e IRINA)
TUZENBACH: Em que est pensando? (rea 2 Somente para IRINA, em um tom sereno,
como se quisesse seduzi-la. Pega em suas mos.)
IRINA: (Tirando bruscamente a mo) Eu? No gosto do seu amigo, desse Solioni, tenho medo
dele. S diz bobagens...
TUZENBACH: (Se virando, um pouco constrangido) um homem estranho. Tenho pena dele e
tambm raiva, mas, sobretudo pena. Acho que muito tmido... Quando estamos sozinhos ele
costuma ser bastante inteligente e agradvel, mas nas reunies torna-se um sujeito grosseiro e
provocador. Espere mais um pouco at todos se acomodarem em torno da mesa. Deixe-me
estar ao seu lado. Em que pensa? (PAUSA) Tem vinte anos e eu pouco menos de trinta.
Quantos anos ainda temos pela frente, quantos e quantos dias, todos eles iluminados pelos
raios do amor. (IRINA NO LHE PRESTA ATENO.) Estou sedento de vida, de luta, de
trabalho... E em minha alma essa sede se une ao amor que sinto pela senhora, Irina... A
senhora to maravilhosa e a vida tambm me parece to maravilhosa... (Um tanto
desesperado, gesticula sem saber ao certo o que fazer) Em que est pensado?
IRINA: (Com um pouco de raiva) O senhor disse que a vida maravilhosa. Sim, mas se
apenas parece maravilhosa?! Para ns trs a vida ainda no foi maravilhosa. Cobriu-nos como
a erva daninha... Estou derramando lgrimas... Em vo... (RAPIDAMENTE ENXUGA O
ROSTO E SORRI.) Devemos trabalhar, trabalhar. Estamos tristes e temos uma viso to
sombria da vida porque no conhecemos o trabalho. Descendemos de pessoas que desprezavam o trabalho. (ENTRA NATALIA IVANOVNA; EST TRAJANDO UM VESTIDO CORDE-ROSA COM CONTO VERDE.)
(ENTRA NATACHA. FOCO NELA)

NATACHA: (Espalhafatosa) Ah, j esto sentados mesa. Cheguei atrasada... (DE RELANCE
OLHA-SE NO ESPELHO E AJEITA O CABELO) O penteado parece que no est mal...
(NOTA A PRESENA DE IRINA) Irina Serguievna, querida, meus parabns. (BEIJA-A
FORTE E LONGAMENTE) Ai, esto com tantas visitas, fico embaraada... Bom dia, baro.
OLGA: (ENTRA NA SALA) Ah, chegou Natasha Ivanovna tambm (Irnica. sem pacincia).
Seja bem- vinda, querida. (TROCAM BEIJOS)
NATACHA: A reunio hoje est muito concorrida, fico acanhada...
OLGA: Ora, todo mundo aqui de casa. (A MEIA-VOZ, ASSUSTADA) Meu Deus, est usando
cinto verde? (Aponta para o cinto. Em tom de deboche) Querida, isso simplesmente
impossvel!
NATACHA: (Assustada) Por acaso significa algo ruim?
OLGA: (Rindo) No, no apenas lhe vai terrivelmente mal. Como se...
NATACHA: (CHOROSA) mesmo, mas quase nem verde, de to plido. (SEGUE OLGA
SALA DE JANTAR. TODOS TOMAM ASSENTO EM TORNO DA MESA; NO RESTOU
NINGUM NA SALA.)
(KULIGULIN tentando desviar o assunto)
KULIGUIN: (Cortejando-a) Desejo-lhe, Irina, um bom noivo, j hora de voc se casar
tambm.
TCHEBUTIKIN: (Sem jeito, tambm tentando seduzi-la) Natasha Ivanovna, senhora tambm
desejo um bom noivo.
KULIGUIN: (D um tapa na cabea de TCHEBUTIKIN) Natasha Ivanovna j tem noivo!