GLOSARIO TCNICO

QUEREMOS AYUDARTE A ENTENDER ALGUNOS

TRMINOS O PALABRAS QUE ESTN ASOCIADAS O
RELACIONADAS A LOS ELEMENTOS DE
CONSTRUCCIN Y VIVIENDA.
Entender el uso de estas palabras puede ser muy til para obtener informacin detallada
sobre tu casa o departamento.

Glosario:

ALEROS:
Cubierta que sobresale de las paredes de la vivienda.

ABRASIVO:
Producto que sirve para desgastar o pulir, por friccin, sustancias duras
como metales, vidrios, etc.

ACOPIO:
Acumulacin planificada de materiales destinados a la construccin de
una obra.

AISLACIN:
Material que impide la transmisin del calor, frio, humedad, etc. (evita que
los muros y cielos internos se enfren y condensen el vapor de agua que
est en el ambiente).

ALCANTARILLADO:
Sistema de evacuacin de las aguas servidas.

ANTICORROSIVO/ ANTIXIDO:
Sustancia que se aade a otra para evitar que corroa aquellas con las
que se pone en contacto.

AUTOMTICO (DISYUNTOR):
Dispositivo elctrico que impide el paso de la corriente elctrica
automticamente en el caso de una sobrecarga en la intensidad de la
corriente.

BARNIZ:
Disolucin de sustancias resinosas en un lquido voltil al aire. Con ella
se da un bao a las maderas y otras cosas, con objeto de preservarlas
del clima, del polvo, etc., y para darles lustre.

BISAGRA:
Herraje articulado. Cuenta con dos piezas, una de las cuales va unida a
la hoja y gira sobre su eje permitiendo su movimiento circular.

CALICATA:
Exploracin que se hace en cimentaciones de edificios, muros, caminos,
etc., para determinar, identificar y clasificar los materiales constituyentes
de los suelos de fundacin, a travs de estratigrafa y ensayes.

CMARAS:
Accesos al sistema de alcantarillado, que se encuentran en los tramos de
caeras bajo jardines o pavimentos.

CELOSIAS DE VENTILACIN :
Enrejado de metal o madera por donde circula el aire.

CERMICO:
El cermico es una mezcla de arcilla y minerales a coccin de 1100 C y
de terminacin porosa a la que se le agrega una capa de esmalte.

CIRCUITO ELCTRICO:
Es el sistema por donde circula la corriente elctrica, controlada desde
una fuente de energa externa.

COMPACTACIN:
Operacin mecanizada para reducir el ndice de huecos de un suelo y
alcanzar con ello la densidad deseada.

CONDENSACIN:
Fenmeno en que el vapor se vuelve liquido al entrar en contacto con
una superficie que est a menor temperatura.

CONSERVADOR DE BIENES RACES:

Los Conservadores de Bienes Races son ministros de fe encargados de
los registros conservatorios de bienes races cuyo objeto principal es
mantener la historia de la propiedad inmueble y otorgar una completa

publicidad a los gravmenes que pueden afectar a los bienes races.

CUBIERTA:
La parte externa de la techumbre (tejas, el pizarreo, etc.).

DRENAJE:
Sistema que canaliza flujos de agua u otros lquidos.

ENDOSO:
Es la firma del acreedor legtimo del mutuo hipotecario endosable.
Generalmente se realiza en el reverso del mismo, para transferir su
propiedad o para constituir mandato o poder.

ENTRETECHO:
Espacio de la techumbre que queda entre la cubierta y el cielo raso.

EXTRACTOR:
Sistema que sirve para liberar vapores al exterior de la vivienda.

FISURA:
Quiebre o rotura que afecta a las losas del pavimento, de variados
orgenes, y cuyo ancho superficial es igual o menor que 3 mm.

FLEXIBLES:
Manguera con capacidad para doblarse fcilmente. Se usa para unir
aparatos al sistema de agua potable.

FRAGE:
Pasta que une las palmetas de cermica.

GANCHOS DE SUJECIN O FIJACION:

Son los ganchos que afirman las canaletas y bajadas de agua.

GAS LICUADO:
Gas combustible empleado para uso domstico o industrial.

GAS NATURAL:
Es un combustible que proviene de formaciones geolgicas y se
compone fundamentalmente de metano, gas que se desprende del
carbn de piedra (gris).

GRANITO:
Piedra muy dura y compacta. Labrada en cantera, se usa en
construcciones aprovechando sus diversos colores.

GRIETA:
Quiebre o rotura que afecta al pavimento, de variados orgenes, y cuyo
ancho superficial es mayor que 3 mm.

GRIFERA:
Conjunto de grifos y llaves que regulan el paso del agua.

HOJALATERA:
Elementos de la techumbre confeccionados con hojalata (bajadas de
agua lluvia, canaletas, etc.).

HUMEDAD:
Presencia de agua en los materiales. Con el calor se vaporiza y se
mezcla con el aire.

INSTALACIONES SANITARIAS:
Red de agua potable, red de alcantarillado, sellos y griferas.

INTERRUPTOR:
Dispositivo de control que permite o interrumpe el paso de la corriente
elctrica por el circuito.

INYECTORES:
Dispositivo que utiliza presin para inyectar fluidos.

JUNTA DE CONTRACCIN:
Corte realizado en una losa para controlar la retraccin del hormign
hidrulico por cambios de temperatura u otras causas.

JUNTA DE DILATACIN:
Juntas en los pavimentos de hormign de tipo transversal, cuando la
faena de hormigonado se interrumpe por fuerza mayor; o de tipo
longitudinal, que son aquellas que separan las distintas fajas del camino,

son paralelas al eje y tienen un perfil machihembrado especial para la

transmisin de cargas verticales de una faja a otra.

LACADO:
Es el barnizado de una superficie con resina vegetal transparente (laca).

LIMO:
Suelo de grano fino con poca o ninguna plasticidad que en estado seco
tiene apenas la cohesin necesaria para formar terrones fcilmente
friables. El tamao de sus partculas est comprendido entre 0,005 mm y
0,08 mm.

MADERA AGLOMERADA:
Trozos pequeos de madera prensada a la que se agrega un aditivo para
dar solidez y forma.

MANIFOLD:
En una vivienda se le llama al tubo colector de todas las tuberas de agua
fra y agua caliente, tanque de uso diario, manipulando una serie de
vlvulas.

MRMOL:
Piedra caliza de textura compacta y cristalina. Por la belleza de sus
colores y vetas, se utiliza como cubierta de muros y escalinatas,
preferentemente.

MEDIANERO:
Muro que separa 2 casas o departamentos. Es compartido por ambos.

MELAMINA:
Es una resina sinttica, utilizada para cubiertas de muebles. Protege
eficientemente de la humedad.

MOLDURAS:
En las paredes es un perfil que sobresale, uniformemente, y que adorna
y refuerza uniones entre estas.

PERFILES o MARCOS:
Son los canales de puertas correderas y ventanas correderas de PVC o
metal.

PIEDRA PIZARRA :
Es una roca con propiedades de impermeabilidad, aislante trmico y
antideslizante, con apariencia rustica y elegante.

PISOS FLOTANTES:
Lminas de madera (o imitacin) que, ensambladas, se ponen sobre una
capa de plstico que asla de contacto con el cemento del radier o losa y
amortigua el peso sobre ellas.

PORCELANATO:
Es una pasta compuesta principalmente de minerales arcillosos,
minerales fundentes y arenas silceas de color blanco que, debido a sus

caractersticas, pueden ser cocinadas a mayores temperaturas

obteniendo mayores atributos que una cermica comn.

POSTFORMADO:
Papel impregnado en resinas, fusionado con calor y presin, y cortado en
lminas, que se pega a un soporte (p.ej., madera aglomerada) mediante
temperatura y presin mecnica.

PREVENIR:
Accin que se adelanta a posibles daos en los materiales y
funcionamientos, preparndolos y protegindolos con anticipacin.

PROTECTOR DIFERENCIAL:
Es un dispositivo de proteccin elctrica diseado para proteger a las
personas de un choque elctrico. Es decir, si se toca algn artefacto (Ej.:
un refrigerador) con una falla en su aislacin elctrica y hay una fuga
pequea que quiera circular por su cuerpo, el interruptor diferencial la
detectar y cortara automticamente el flujo de energa elctrica.

PVC:
Es un plstico muy verstil, en la construccin tiene un uso extenso en
tuberas sanitarias, perfiles, etc.

QUINCALLERA:
Objetos de metal utilizados en puertas y ventanas como picaportes y
cerrojos.

SEC:
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

SELLO:
Aislante (silicona o similar) utilizado en las uniones de muros y cornisas,
de cornisas y cielo, muebles y paredes, etc.

SIFN:
Tubo que retiene agua para impedir que emanen los olores del interior de
las caeras. Se construye con dos codos o dobleces, como la taza del
WC.

SILICONA:
Polmero (variacin de plstico) adhesivo y aislante, utilizado
fundamentalmente como sellador.

TECHUMBRE:
El conjunto de la estructura y elementos de cierre de los techos: cubierta,
hojalatera, entretecho y aleros.

TERMOPANEL:
Est conformado por dos lminas de vidrio, separadas por una cmara
de aire estancado. Se utiliza como un aislante trmico y acstico, en
edificaciones de distinto uso.

TESTIGO:
Muestra cilndrica aserrada, extrada de pavimentos de hormign o de
asfalto terminados y/o de elementos de hormign estructural, cuyo
propsito es verificar que los diferentes parmetros de diseo (densidad,
espesor, resistencia, etc.) cumplan con las especificaciones de la obra.

TESTIGUERA:
Aparato para extraer testigos.

TRASLAPAR:
Se dice cuando en la construccin un material cubre parcial o totalmente
a otro, con el fin de reforzar la aislacin trmica de la vivienda e impedir
la entrada de agua y humedad.

VANITORIO:
Mueble sobre el que se fija el lavatorio, que lleva uniones a la pared.

VENTILACIONES:
(Ver celosas de ventilacin).

ZCALOS:
En una pared, es la parte inferior de esta, en la cual est basada. Su
funcin es nivelar estos basamentos a una misma altura.