CREACIONISMO EVOLUTIVO

Este papel presenta una perspectiva juda ortodoxa sobre el Gnesis,

construido a partir de fuentes tradicionales, y explora su la compatibilidad con
el modelo de la evolucin de Darwin.
This paper presents an orthodox Jewish perspective on Genesis, built from
traditional sources, and explores its compatibility with Darwins model of
evolution.
Pag 5

La evolucin fsica de la Tor, como se expresa en el Gnesis, presenta una

secuencia evolutiva similar de creacin donde "cada da introduce un nivel
cualitativamente superior de la forma de vida."
Torahs physical evolution, as articulated in Genesis, presents an evolutionarylike sequence of creation whereby each day introduces a qualitatively higher
level of life form
Pg8

Es importante destacar, que Tora no es intrnsecamente incompatible con la

teora de Darwin de macro-evolucin. Escritura no presenta los detalles de
cmo Di-s en prctica su voluntad de llevar sucesivamente el resplandor de la
vida con todos sus variados niveles de complejidad. Cualquier nmero de
escenarios son consistente con la Escritura, incluyendo el modelo de
evolucin de Darwin.
Por ejemplo, los rabinos ensean:
"Gnesis presenta una secuencia evolutiva similar al de la creacin por lo que
cada da presenta un nivel cualitativamente superior de la forma de vida ".
It is important to emphasize, that Torah is not intrinsically incompatible with
Darwins theory of macro-evolution. Scripture does not present the details of
how G-d implemented His will to bring forth the effulgence of life with all its
varied levels of complexity. Any number of scenarios are consistent with
Scripture, including Darwins evolutionary model. For example, the rabbis
teach:36 Genesis presents an evolutionary-like sequence of creation whereby
each day introduces a qualitatively higher level of life form.
Pg16

Esta es la aplicacin de Darwin a la esfera de lo humano. La nica diferencia

entre su clsico y las formulaciones de la Tor, es que el ambiente que dirige

la especie de evolucin y adaptacin no es una construccin arbitraria, sino un

"smbolo vivo, que expresa en minutos y con todo detalle, la dinmica visin
de la perfeccin divina que subyace en la creacin.
This is the application of Darwin to the human realm. The only difference
between its classic and Torah formulations, is that the environment which
directs the species to evolve and adapt is not an arbitrary construct, but a living
symbol, expressing in minute and perfect detail, the dynamic vision of Divine
perfection that underlies creation.
pg 27
(Schneider, 1988)

Bibliografa
Schneider, S. (1988). Creacionismo evolucionario. Jerusalen: Israel.
Pag 5,8,16,27