Sekaiichi Hatsukoi: Yoshino

Chiaki no Baai (VOL.1)

Historia: Miyako Fujisaki
Ilustrador: Shungiku Nakamura

- ESTO ES UNA TRADUCCIN SIN FINES DE LUCRO

Traductores: Akira_kurosaki DrL Haruna
Correctores: DrL Kana
Editor: Kana
Website: http://amaichudoku.blogspot.com/

Agradecimientos especiales a:
Cocobes, quien tradujo la novela al ingls y nos dio la posibilidad de traducirlo al idioma espaol.
Translator: Hanacoco
Editor: Bee
Website: http://cocobees.livejournal.com/

[Captulo 1]
Es aburrido. Declar el hombre sentado frente a l, colocando la
gruesa pila de papel sobre la mesa.
Qu?! Oyendo esto, Yoshino Chiaki estaba listo para quejarse, pero
apret los puos sobre su regazo y reprimi el impulso de gritarle al otro
hombre, contenindose.
Clmate! Deberas por lo menos escuchar lo que te tiene que decir
primero
Tena que aguantarlo por ahora, despus no sera muy tarde para expresar sus
objeciones. De un solo trago, Yoshino se bebi el vaso con agua que tena
situado frente a l, y esper a que su editor Hatori Yoshiyuki le hablara.
Yoshino Chiaki - Seudnimo Yoshikawa Chiharu Es un exitoso artista de
Manga Shoujo. Haba comenzado a dibujar manga cuando era un estudiante.
Y con veintiocho aos era muy popular.
Hatori mir a Yoshino, Y luego golpe los storyboards.
Podras al menos intentarlo? Qu es esto? Es obvio que pensaste que sera
bueno slo porque es un storyboard de La artista que ms ha vendido la sper
popular Yoshikawa Chiharu. Deja de ser tan arrogante, Idiota. Dijo con
disgusto.
Al or esas palabras. Yoshino se puso furioso. No haba ningn
mangaka cuyo orgullo no sera afectado por tener a alguien que deja a un lado
el storyboard en donde haba trabajado tan duro. Yoshino se levanto de su
silla y comenz a gritarle a Hatori

"Cundo he sido arrogante? Cundo no lo he intentado? Y aunque

fuimos amigos de la infancia, Es esa la manera de hablarle al autor que
tienes a cargo?
Autor? Es esa la manera de hablarle J! Eso es ser arrogante, no
es as? La cara de Hatori se mantuvo fra mientras responda.
Urgh Yoshino haba ido demasiado lejos y se qued tranquilo sin
decir nada ms, volviendo abatido a sentarse en su asiento. Al mismo tiempo
se dio cuenta de que haban estado discutiendo a la vista de todos, pero por
suerte, la cafetera que utilizaban para las reuniones tena en ese momento o
ms bien por lo general, pocos clientes, y slo el dueo y el trabajador de
tiempo parcial estaban all.
Tanto el dueo como el trabajador se haban acostumbrado a sus
discusiones, y en lugar de detener la pelea, estaban sumergidos en su trabajo.
Aburrido, Huh?
No poda negar que en esta ocasin no tena plena confianza en su
storyboard, pero haba estado pensando en ello una y otra vez y aun as no
haba sido capaz de resolverlo. Mientras segua pensando en ello, la fecha
lmite ya haba llegado y fue as como termin.
En dnde me equivoque? De todos modos, voy a tener que
solucionarlo rpidamente y hacer que me diga cmo hacerlo ms interesante.
Cuando Yoshino mir el storyboard otra vez sinti un poco de
vergenza. Hatori abri la boca.
El tema no es malo, pero hay demasiados detalles.
Huh?

S que hay un montn de cosas que deseas dibujar, pero tienes que
pensar en el lector.
Oh
Ahora que lo mencionaba, Yoshino pens que Hatori tena razn.
Cuando agreg todas las diferentes cosas que quera dibujar, haba
conseguido mezclar todo. Yoshino, buscaba una seal para descifrar su
enredada historia, sumergido en la reflexin de las correcciones del
storyboard.
A medida de que correga, Yoshino robaba pequeas miradas a Hatori.
Estaba con el ceo fruncido mirando uno de los documentos mientras beba
de su caf. A pesar de ser un editor, estaba vestido de traje. Era para
demostrar la serena personalidad de Hatori, Yoshino pensaba que Hatori no
era un hombre de aspecto llamativo, pero tena los ojos con unas pestaas
largas y finas, con rasgos elegantes. Cuando su frente no estaba arrugada, era
un hombre apuesto.
Al mirar el frustrado rostro de Hatori, Yoshino comenz a quejarse
dentro de su cabeza.
Quiero decir, en lugar de ser tan indiscreto solo porque somos amigos
de la infancia, No existe una mejor manera de decirlo?
Eso era lo que pensaba, pero no poda decirlo en voz alta. Si le hubiera
dicho solo una palabra, saba que conseguira un resultado mucho peor.
Cuando se trataba de Yoshino, Hatori siempre daba una estricta orientacin
sin piedad.
Era as con otros autores tambin?

Es cierto que las observaciones de Hatori siempre eran correctas, y

cuando Yoshino tomaba sus consejos de los storyboard realmente se volvan
ms interesantes. Por supuesto que estaba agradecido por ello.
Pero... No podra al menos ser un poco ms suave?
Sin embargo mientras pensaba en esto, saba que si lo deca en voz alta
Hatori le respondera: No actes como un nio consentido, por lo que
Yoshino no tuvo la intencin de decirle.
La escena ms importante est aqu, pero Qu pasara si se agrega un
chiste en el momento clave?
Ah, ya veoeso es aqu?
Como de costumbre, con slo un poco del asesoramiento de Hatori, era
como si la niebla se hubiese quitado y dejase ver la solucin.
Es como si l pudiera ver lo preocupado que estoy hasta el fondo, y
exponerlo Por qu siempre me entiende?
Qu est mal? Todava no entiendes? Hatori llam a Yoshino,
porque la mano de ste haba dejado de moverse y se encontraba mirando
hacia el espacio.
Cllate! Por supuesto que lo entiendo! Yoshino alz su voz y mir a
Hatori, pero al darse cuenta de que lo ms importante era el storyboard,
rpidamente comenz a hacer las correcciones.
Mientras Yoshino destrozaba su cerebro tratando de trabajar, Hatori al
parecer record algo y habl. - Oh, verdad, has tenido otra oferta de una
sesin de autgrafos en una librera. Voy a rechazarla como siempre, pero
pens en avisarte primero. No quieres hacerlo Verdad? Una sesin de
autgrafos.

Bien, Gracias, dile a la tienda que lo siento.

Una sesin de autgrafos Forma parte del trabajo de un autor? No, la
verdad es solo tomarse el da entero y no obtener ninguna recompensa de ello,
probablemente era ms un servicio especial del trabajo. Aun as, una sesin de
autgrafos era una oportunidad nica para conocer a los del otro lado de la
pgina, los lectores, los que son insustituibles para un autor. Si tuviera que ser
honesto, no es que Yoshino no quisiera hacer una sesin de autgrafos. Ms
bien, sera un problema si se descubriera que la artista shoujo
manga Yoshikawa Chiharu era un hombre.
Bueno, nunca plane esconderme, pero todo el mundo lo malinterpreto
y lo deje continuar as sin corregirlo
Su verdadero nombre era Chiaki, por lo que incluso el departamento
de edicin no pensaba que era un hombre, los nicos que lo saban era el
editor jefe Takano-san, y Hatori quien lo supervisaba. Hoy en da no era raro
para un hombre dibujar manga shoujo. Por otra parte, los primeros mangas
shoujo fueron casi todos dibujado por artistas hombres, por lo que l crea que
no tena que estar demasiado preocupado por eso.
Adems, un popular artista shoujo manga siendo un hombre joven
podra crear publicidad, por lo que no necesariamente significara una imagen
negativa.
A pesar de ello, Yoshino simplemente no quera ser expuesto como un
hombre. La mayora de las chicas que lo lean pensaban Yoshikawa
Chiharu es una mujer. Incluso en las cartas de los fans, pensaban que
Yoshino era mujer, ellos confiaban en ella. Los lectores seguramente se
desilusionaran al descubrir que un hombre escribi el manga shoujo que
amaban. As que en vez de decepcionarlos, era mejor ser considerada como

una mujer tmida, sensible, quien no quera mostrarse a los dems. Eso era lo
que pensaba Yoshino.
Creo que tu imagen se arruinara, incluso si la gente se enterara que
eres un hombre.
Pero es ms divertido para los lectores el no conocer la cara del autor.
Creo que estaran felices aunque con una cara como la tuya...
Mi cara Es solo la de una chico comn, No es as?
Yoshino mir de cerca su reflejo en la ventana. No fue algo doloroso
mirar, pero pens que ese tipo de cara no sera la que le gustara ver a las
personas. Sus ojos eran grandes, pero decados y con un rostro infantil. Su
cabello estaba despeinado, con solo un poco de esfuerzo en arreglarlo despus
de salir de la cama. Hablando de eso, no haba ido a la peluquera desde el
ltimo periodo de crisis antes de la fechas lmite.
l era del tipo de interiores, esbelto, y su vello corporal era tan fino que
no poda dejarse crecer una barba, ya que slo aparecera un poco de pelusa.
Ni siquiera era un poco varonil, y eso le preocupaba. Estaba molesto mirando
al hombre delante de l, quien era ms alto con un buen fsico a pesar de no
hacer mucho ejercicio.
Supongo que no sera capaz de entender ese tipo de cosas Oh bueno,
es mejor para m que no salieras al mundo.
Eh? Qu?
Yoshino no haba captado las ltimas palabras murmuradas, y contesto
sin pensarlo. Hatori tiene la voz grave, pero hablaba bien y no era frecuente el
no poder comprender lo que le deca.

No te preocupes, no fue nada. Dijo Hatori, y volvi al documento.

Yoshino saba por experiencia que investigar ms a fondo no le dara una
respuesta, y se mordi la lengua.
Si tiene algo que decir, slo debera decrmelo. No, l ha dicho
suficiente, si dijo que era ms claro que esto, nunca sera capaz de
recuprame
Volvi a pensar en la reaccin de Hatori, cuando le mostr el
storyboard, y su rpido cambio de opinin. Hatori y l eran amigos de
infancia, eran vecinos, por lo que haban estado juntos casi desde el da en que
nacieron. Cuando estuvieron en la universidad, los departamentos de
profesin en los que estaban eran diferentes, pero desde que tomaron el
mismo camino, su amistad se mantuvo bastante tiempo y se volvieron
inseparables.
Oh, cierto, habas dicho que queras fuegos artificiales en el siguiente
captulo. Hay un espectculo de fuegos artificiales en el rio cerca de mi casa
alrededor de la fecha en donde tienes que terminar el captulo, As que, por
qu no vamos a recolectar informacin?
S! Vamos! Vamos! No he visto fuegos artificiales desde bamos
en secundaria! Recuerdo que por ese camino hay un centro comercial y si
no recuerdo mal, hay puestos de comida all! Verdad? Quiero comer
manzanas con caramelo!
Hasta en secundaria, Yoshino frecuentemente iba a ver los fuegos
artificiales con Hatori. No poda recordar cuando dej de ir, y en lugar de
recordar como los fuegos artificiales suban y estallaban uno por uno,
Yoshino se record a s mismo deambulando por los puestos de comida.

Est bien, pero los gastos no van a cubrir las manzanas con caramelos,
por lo que tendrs que comprrtelas t.
Iba a hacerlo de todos modos
En cualquier caso, no puedes hacer nada hasta que hayas terminado
los storyboard. Sers capaz de concentrarte mejor en tu casa. Dijo Hatori,
tomando la cuenta y dirigindose hacia la caja registradora.
Ah, Espera! Yoshino junt los papeles dispersos sobre la mesa, los
meti en un archivador, y corri tras Hatori que haba terminado de pagar, y
estaba a punto de salir.
Hey, Tori, Vas a volver a la oficina ahora?
No, ya he terminado de revisar las pruebas. Estaba trabajando durante
mi da libre. Esta era mi nica reunin de trabajo, as que ahora me voy
directamente a casa.
Al or esto, Yoshino sinti una oleada de triunfo.
Entonces, Por qu no vienes a mi casa? Estoy deseando probar un
poco de tu agradable comida casera, ya sabes Eso me dara fuerza para
terminar con las correcciones del storyboard para el final de da!
Como Yoshino soborn a Hatori con los storyboard a cambio de una
cena, Hatori se enfado y frunci el ceo. La irritacin estaba escrita en su
rostro.
No pongas esa cara. Tu deseas que la prxima parte sea ms
interesante, Verdad?
Bien, est bien

S!, Qu suerte!
Al final le gan a Hatori, haciendo que ste aceptara cocinar la cena en
su casa. Hace tiempo que no haba comido comida decente, por lo que
Yoshino estaba muy animado. Hatori cocinaba realmente delicioso.
Bien, vamos a ir al supermercado
S!
Su relacin con Hatori estaba completamente relacionada con el
trabajo, sin embargo en ese momento sinti que volvieron a ser viejos
amigos. El sol estaba casi a punto de ponerse y de alguna manera todo eso le
hizo sentir nostalgia.

Eres increble! El mejor! Tu madre estar orgullosa de ti, incluso

siendo mejor que tu futura esposa.
Yoshino estaba abrumado de alegra y elogi a Hatori mientras
coma la cena que haba preparado para l. Pero la forma en que lo haba
dicho fue demasiado exagerada, por lo que Hatori lo golpe en la cabeza.
Auuch! Te estoy felicitando...... en serio! "
Deja de perder el tiempo y come
Fue la respuesta fra de Hatori, y sintindose insatisfecho, Yoshino
sigui comiendo.
Esta realmente delicioso.

Yoshino sigui comiendo y se impresion una vez ms con la

comida presentada delante de l. Todas las comidas que Hatori preparaba
tenan un sabor delicioso, y tambin parecan apetecibles. Hatori era el
mejor haciendo comida japonesa y comida occidental, aunque ahora que lo
pensaba bien, la chica que ser la novia de Hatori en el futuro tendr muchas
dificultades para superarlo
Hum, me pregunto si tendr novia en este momento
En el pasado, haba ocasiones en las que hablaban de sus novias, pero
actualmente nunca han hablado de ello, y Hatori no haba mostrado ninguna
seal de tener una recientemente.
Oye Tori Tienes novia? solt Yoshino; porque una vez que est
interesado en algo no puede dejar de pensar en ello.
Oh, por supuesto, solo lo pregunt de manera casual
Hatori a menudo regaaba a Yoshino por no decir cosas suficientes.
Por su cabeza pasaban muchos pensamientos, pero se limitaba a decir
unos pocos en voz alta, por lo que era imposible seguir con la conversacin.
En el pasado, incluso haban llegado a discutir sobre malentendidos. Y a su
vez, esto tambin lo llev a tener discusiones.
Pero incluso en esta situacin, Hatori era el que siempre interrumpa
deliberadamente que Yoshino discutiera con otras personas. Hatori le
entenda, probablemente debido a su larga amistad. Sin
embargo, Yoshino pensaba que era porque Hatori era una persona
compuesta y muy inteligente. Por supuesto que ocasionalmente Hatori lo
irritaba, pero muchas veces estaba muy contento de que l fuera su amigo.
... Por qu preguntas eso?

No, es slo que siempre fuiste tan popular. Incluso ahora que ests
trabajando para una prestigiosa editorial, as que pens que no deberas tener
ningn problema con las chicas.
La comida estaba tan buena que lo dijo con la boca llena, y Hatori dej
escapar una pequea risa.
Bueno gracias, pero gracias a una cierta persona que me tiene ocupado
durante largas horas, no tengo tiempo para ir a citas, o encontrarme una
pareja. Ahora Quin podr ser?
Uh
Ni siquiera hubo un indicio de reproche en las palabras de Hatori, pero
al darse cuenta de lo que Hatori haba dicho, Yoshino se sinti avergonzado.
Sin embargo mientras pensaba en pedir disculpas, busco una manera de
desviar parte de la culpa.
S, pero no es como si fuera el nico autor que tienes que
manejarDijo Yoshino rindose nerviosamente, y Hatori lo golpe.
"T eres el peor de todos," Declaro Hatori con frialdad.
Sin embargo, con respecto a la progresin lenta del manuscrito,
Yoshino sinti culpable, Cuntas veces haba hecho que Hatori trabajara
toda la noche?cuntas veces lo haba hecho ir a pedir perdn a la imprenta?
Lo siento
Yoshino quiso decir algo ms, pero solo empeorara las cosas. Empujo
a un lado sus pensamientos y se concentro en la comida.
Hatori hizo lo mismo, comiendo en silencio hasta que sus palillos de repente
se detuvieron y murmuro con un suspiro, Ah, pero hay alguien quien me
gusta.

Eh?! En serio?! De ninguna manera! Hay alguien quien le gusta

Tori
Yoshino se sorprendi por la confesin de Hatori desde el fondo de su
corazn. Por lo que l poda recordar, Hatori nunca haba sentido un afecto
hacia alguna persona u objeto en particular. Incluso cuando haba salido con
chicas, ellas haban sido siempre las que se confesaban y las que finalmente
rompan. La nica vez que haba visto Hatori emocionado fue cuando lleg a
su trabajo en la editorial.
Para que a Tori le llegue a gustar Me pregunto qu tipo de persona
ser?
La curiosidad de Yoshino creci, y comenz a interrogarlo con inters.
Ya te le has confesado Pregunt emocionado.
No.
Entonces es unilateral?
Supongo que si
En comparacin con Yoshino, quien se inclinaba a delante con
entusiasmo, Hatori no quiso entrar mucho en detalle.
Pero an as, un amor no correspondido
Cmo un hombre tan bien parecido como Hatori estaba dudando? Si l
se confesara, seguramente las cosas saldran bien. Cuando Hatori se
encontraba buscando trabajo en la editorial que l quera tanto, haba reunido
tantos datos como era posible y se haba preparado perfectamente para buscar
el empleo. En el momento en que el mercado laboral estaba en un punto
muerto, recibi ofertas de muchas compaas y habra sido capaz de elegir
entre todos los trabajos que le queran.

Aun as, tal vez este era su primer amor verdadero, Acaso quera
avanzar con cautela? Yoshino estaba emocionado de ver esta nueva faceta
inesperada de Hatori.
Y?, Y?, Cmo es ella? Es hermosa? "
Ms que bella... Yo dira que es... insolente.
Al ver que Hatori fallaba en sus palabras - Un hecho poco habitual Yoshino sin pensar lo presiono an ms.
"En serio? Y? "
No creo que nada bueno salga de esto. Hatori se perdi en sus
propios pensamientos y suspir, y no pareca que fuera a decir nada ms.
Me pregunto si le pregunte algo que no deba
Un ambiente desagradable se estableci, y Yoshino reflexion sobre su
desconsideracin. Incapaz de pensar en alguna manera para romper ese estado
de nimo, slo los sonidos de la comida llenaron la habitacin. Justo cuando
pensaba que no haba nada que ms que hacer, salvo encender el televisor,
son el timbre
Quin podra ser a esta hora?
Todava estaba en la etapa del storyboard, por lo que no haba
necesidad de llamar a sus asistentes. No, aun cuando los llamaba, Yoshino
nunca les pedira que vinieran tan tarde. Pensando en que deba ser una
entrega o algo as, se levant de su asiento, pero el visitante entr sin esperar
respuesta. Pareca como si hubiese dejado la puerta abierta.
"Chiaki! Tengo el volumen catorce de Weird Chef The Kan!"

El que entr en su casa era Yanase Yuu. Siempre estaba irrumpiendo

sin pedir permiso, as que Yoshino no se poda quejar ya que era habitual, y
con el nuevo volumen tan esperado trado hacia l, Yoshino sinti todas las
tensiones irse a la vez.
De ninguna manera! Ya sali?! Y esta es la edicin limitada!
Yoshino a menudo pierde la oportunidad de hacer una pre-orden,
porque siempre est perseguido por los plazos y olvida revisar las fechas de
los lanzamiento de los mangas, por lo que su boca se haca agua por
conseguir uno en sus manos.
Hehe, es realmente bueno.
Wow, Esto es tan increble!
Yanase haba sido amigo de Yoshino y Hatori desde la escuela
secundaria, y ahora trabaja como asistente jefe de Yoshino. Al igual que
Yoshino, Yanase quera ser un mangaka, pero abandon su sueo porque no
tiene el talento, y decidi hacer uso de su habilidad para el dibujo como un
asistente profesional en su lugar.
Tena los ojos afilados y una belleza felina, y no pareca del tipo de
persona que se interesa en el manga, pero en realidad era un gran friki al igual
que Yoshino. Haban compartido el mismo hobby por un largo tiempo,
cuando eran estudiantes se prestaban frecuentemente mangas el uno al otro y
los discutan con entusiasmo. Incluso ahora, las cosas eran similares.
Dnde lo conseguiste?

En el lugar de costumbre. La tienda estaba casi cerrando, as que pens

que ya era demasiado tarde, pero entre por si acaso y de alguna manera lo
consegu.
Eres el mejor, Yuu! Prstamelo cuando termines de leerlo!
Te lo estoy dando. Esta es tu copia, Chiaki Ri Yanase.
Haba comprado dos copias, una para leer y otra para la coleccin.
Enserio?! Gracias!
Yoshino aceptado la bondad de Yanase con gratitud, acogiendo con alegra
la historieta que le ofrecieron, abriendo el paquete an estando de pie.
Al observarlos con atencin Hatori interrumpi:
"Yoshino, eso es de mala educacin."
"Ah, lo siento", se disculp Yoshino, quin no poda apartar sus ojos
del libro.
Haba estado esperado cuatro meses para que recin hoy
publicaran 'Odd Chef: The Kan; no haba manera de que pudiera esperar
ms. Para poder leer todo correctamente y de una vez, tuvo que detener su
lectura de cada captulo de las revistas mensuales. Cuando Yoshino estuvo
completamente absorto en el manga, Yanase acto como que recin se
hubiera dado cuenta de la presencia de Hatori en la casa, quien continu
comiendo su cena de manera imperturbable.
"Oh, tambin ests aqu, Hatori", Dijo.
"Desafortunadamente. No deberas ir a ver a Satou-sensei?
Hubo una nota de irritacin en el tono de Hatori, o era la imaginacin
de Yoshino?, la voz de Yanase tambin contena sarcasmo, de alguna manera.

"Hubo un retraso con los storyboard, por lo que el horario se ha

retrasado hasta maana. Si tienes tiempo para sentarte aqu, No deberas
estar con Satou-sensei exigindole los bocetos?"
"No tienes que recordrmelo, estaba a punto de ir all ahora."
Yoshino poco a poco comenz a olvidarse del manga al darse cuenta de
que sonaba como si estuvieran discutiendo.
Ellos dos se haban conocido durante mucho tiempo, pero pareca que
no podan llevarse bien y era imposible para ellos estar en buenos trminos
entre s. Si no fuera por l, ellos no hablaran el uno al otro en absoluto.
Umm... Qu pasa con esta atmosfera?
Eran particularmente enemigos hoy. Normalmente eran como una
pareja de gatos, no se involucraban el uno con el otro a menos que tuvieran
que hacerlo.
"Yoshino, me voy ahora. Lo siento, no podre limpiar. Cuando hayas
terminado con las correcciones del storyboard, envalas a mi oficina."
"Ah, est bien."
Hatori no haba terminado de comer, pero no haba ninguna razn para
retener su trabajo.
"Entonces, cudate. Dijo Hatori brevemente, dio un ltimo bocado a la
comida, y se fue.
"Veo que esta tan ocupado como siempre. Ah, por cierto, respecto al
trabajo Cuando debera venir la prxima vez? Como de costumbre, te toca a
ti, as que envame el horario cuando puedas."

Las habilidades artsticas de Yanase eran excelentes y como asistente,

estaba en gran demanda en todas partes. Era el amigo de la infancia de
Yoshino, y Yoshino estaba agradecido de que Yanase siempre le diera
prioridad.
"Ah, espera un segundo."
Hace un tiempo atrs, haban acordado un horario aproximado con
Hatori. Comparo el calendario con el horario en su cuaderno y empez a
anotar los das en que quera a Yanase.
"....As que, l hizo toda esta comida?"
"S, yo se lo ped. ltimamente me he estado muriendo por un poco de
comida decente. Despus de eso, lav mi ropa tambin."
Yoshino contesto sin darle demasiada importancia mientras le
entregaba a Yanase la hoja donde haba terminado de escribir el horario.
Mientras Yanase lo revisaba, el pregunto con recelo, ".... Otra vez?"
"S." Yoshino asisti como para decir que era natural.
"Hmm.... No dependes demasiado de Hatori?"
"....."
Luego de unos minutos, Yoshino considero responder casualmente,
pero Yanase haba atacado su punto dbil. El fuerte comentario le haba
sorprendido, pero no pudo negarlo y no dijo nada. De hecho, era como
Yanase haba dicho.
Realmente tena la tendencia de depender demasiado de Hatori. Nunca
haba planeado tener a un amigo de la infancia de esa manera... prcticamente
estaba a cargo de l y Yoshino no haba planeado trabajar a su lado, pero no

sera capaz de comportase de la misma manera con la que se comporta con

Hatori si se tratara de un editor de una compaa diferente.
Se senta un poco disgustado consigo mismo, a pesar de que otra
persona se lo haba sealado.
Soy tan intil
Desde el principio, daba por hecho de que Hatori le ayudaba sin que se
lo pidiera. Hatori le cocinaba y lavaba su ropa; Yoshino confi en la
amabilidad de Hatori y no poda arreglrselas sin l. Yohino se miraba
miserable.
Entonces Yanase, que estaba mirando el horario, de repente pregunt:
Oye, acerca de este horario, Ests haciendo las correcciones para el
storyboard de hoy, los que con Hatori hablaban hace un rato?
S, exactamente
Como siempre, apenas estaba avanzando con el storyboard; l se
burlaba de s mismo. Yanase levanto su bolso del suelo y lo puso sobre su
hombro.
Muy bien, entonces me ir a casa por hoy. No quiero
molestarte. Dijo.
Ah Lamento que hayas tenido que venir hasta aqu por m.
No te preocupes, a partir de la prxima semana estaremos juntos todo
el tiempo. Estoy satisfecho por ahora.
Huh?
Tomate un descanso y lee el manga.

Ah, est bien, gracias

Qu quiso decir con Satisfecho?
Yoshino no entenda que haba querido decir e inclin su cabeza a un
lado cuando se despidi de Yanase en la puerta.
Realmente dependo mucho de l?
Todava estaba preocupado por lo que haba dicho Yanase,
especialmente la palabra dependiente. Las palabras de alguien que lo
conoca tan bien como Yanase han pasado mucho por su mente. Yoshino
poco a poco volvi al comedor y se derrumbo sobre la silla.
Pero entonces que se supone que debo hacer?
Sin embargo, si pensaba en su relacin con Hatori, como autor y editor,
probablemente se podra decir que lo estaban haciendo demasiado personal,
pero si consideraba su relacin como amigos, se senta como si cada vez se
estaban alejando ms que antes. Ciertamente, eso se deba a sus posiciones
como autor y editor. Adems, Hatori tena otros autores a cargo, por lo que
Yoshino era consciente del hecho de que Hatori no poda favorecerle solo a
l. Era evidente, y no haba duda sobre ello.
Por eso Tori nunca se quej, yo tengo la culpa
Era consciente de eso y pensaba que tal vez debera cambiar su actitud.
La lnea entre el trabajo y la amistad se haba borrado, y esta complicada
relacin con Hatori se estaba convirtiendo en la dependencia, al igual como
haba dicho Yanase.
Sin embargo, no estamos peleados ahora, por lo que sera extrao
cambiar mi actitud de repente. Qu debera hacer?

ltimamente, lo nico de lo que hablan era de trabajo. Las nicas veces

que se vean eran durante las reuniones de trabajo y cuando la fecha lmite se
acercaba.
Ahora que lo pienso, l no habla de s mismo
Desde que Hatori se convirti en el encargado de Yoshino, nunca haba
hablado sobre su vida privada. Probablemente fue por el trabajo, naturalmente
para un hombre esa era la mxima prioridad, pero a pesar de eso, desde que
ambos eran estudiantes universitarios, cada vez que Hatori se enamoraba y
deca Hay alguien quien me gusta tal como lo hizo hace un rato l
siempre le deca a Yoshino cuando empezaban a salir con alguien y cuando
terminaban. En aquellos das, Hatori pens que no era necesario decir esas
cosas con detalle, pero Hatori era honesto y tal vez pens que deba contrselo
a su mejor amigo Yoshino. Ahora Hatori haba dejado de hablar de cosas tan
triviales, lo que era la prueba de que haba crecido.
Bueno, es extrao que con 28 aos de edad nuestra relacin siguiera
siendo la misma de cuando ramos universitarios. Se tena que cambiar. Sin
embargo es un poco triste.
Mir los platos del lado izquierdo en la parte superior de la mesa del
comedor y suspir. Trato de comer de uno de ellos, pero por alguna razn no
se senta tan delicioso como hace un rato.
Ya veo as que hay alguien a quien le gusta
Murmurando para s mismo, inconscientemente, la curiosidad comenz
a pasar en gran medida en la mente de Yoshino.
Qu tipo de persona le gusta Tori?

Hatori no le haba dicho nada, Pero era a alguien a quien Yoshino

conoca? Una por una, las preguntas se le vinieron a la cabeza y se acord a la
triste voz de Hatori.
Pero l dijo que no conseguira nada con ella
La persona que le gusta ya tiene pareja?
No es como si le robara el amor a otra persona. En lugar de pensar en
su propia felicidad, Hatori pensaba en la felicidad de sus seres queridos. Esa
clase de hombre era Hatori; serio hasta llegar a ser fro, estricto y digno de
confianza.
Si Hatori no tena ganas de hablar de ello, Yoshino no tena ms
remedio que lidiar con eso, pero l quera ayudar. Por alguna razn Yoshino
no senta en paz su corazn.

[Captulo 2]
Gracias por tomarse tantas molestias
No, si no fuera por esto, no volvera a salir. Lamento haberle llamado
solo para esto. Por favor dele mis ms grandes saludos a Hatori.
Yoshino le dio un pequeo guio y agradecindole le entrego a Takano
Masamune, editor jefe del departamento editorial, un sobre marrn con el
manuscrito en su interior. En realidad, haba venido a drselo a Hatori, pero
Hatori no estaba all porque fue a una reunin de negocios con otro autor, por
lo que Takano, quien conoca la verdadera identidad de Yoshino,
inmediatamente haba ido a la entrada a buscarlo. Esta vez, el manuscrito era
una pequea escena cmica, que sera utilizada como un suplemento en la
revista, pero eso no quera decir que era un trabajo hecho a lo rpido.
Hatori dijo que estaba bien que le enviara el manuscrito a travs de una
entrega, pero Yoshino quera ir antes de la fecha lmite, por lo que decidi ir a
la editorial en persona.
Yoshikawa no, Yoshino-san Va a ir de compras despus de
esto? Le pregunto Takano.
Era tan alto, que Yoshino no poda hacer contacto visual. Cada vez que
vena aqu, Yoshino se preguntaba porque haba tantos hombres guapos en el
Departamento Esmeralda. Incluso Takano, solo con su mera apariencia,
lograba que nadie sin duda alguna llegar a pensar que l era el editor jefe
de una revista de manga shoujo.
S, me estoy quedando sin suministros de arte, as que decid venir
para abastecerme.
"Va a llover esta noche, as que debera volver a casa antes de que
comience. Ha trado un paraguas?

He trado uno plegable por si acaso. Se est poniendo un poco

nublado, as que tengo que terminar rpido las compras y luego ir
directamente a casa.
Cuando levanto la vista al exterior a travs de la ventana del vestbulo,
el cielo estaba claro pero pensaba que en tan solo unos minutos comenzara a
oscurecerse. Pareca hosco, como la mente de Yoshino. Despus se inclino
por segunda vez y se separ de Takano, decidi apresurarse a la tienda de arte
antes de que lloviera, comenz a bajar la colina, que estaba en frente de la
compaa, a un ritmo acelerado.
De repente, una gota fra golpe la parte superior de su cabeza. Tal vez
se lo imagin? Cuando mir hacia el cielo, las gotas de lluvia comenzaron a
caer una tras otra, y antes de que se diera cuenta, realmente empez a llover.
Wah! No es ni siquiera de noche!
Rpidamente se meti bajo el techo de un edificio cercano y sac su
paraguas plegable. Mientras que estaba abriendo el paraguas, la lluvia se
intensific y comenz a caer ms fuerte.
El pronosticador del tiempo es un mentiroso! Planeaba comprar
papel. Cmo voy hacerlo ahora?!
El pronstico del tiempo se basa en probabilidades despus de todo. No
es un hecho definitivo, por lo que incluso si se quejaba, sufrira los
inconvenientes de todos modos. Sin embargo, no poda soportar el no culpar a
alguien o a algo. Especialmente hoy que quera comprar papel con diseo
para coloracin. Incluso si lo envolvieran bien en la tienda de artculos de
arte, era imposible protegerlo de la humedad de la lluvia.
"Sera ms fcil para m cambiarme al arte digital... No, quedarme
como estoy es lo mejor despus de todo.
Decidi dirigirse hacia la estacin despus de que la lluvia se calmara
por lo menos un poco, y mientras segua escondido de la lluvia vio a Hatori
junto a un edificio.

Huh? Tori?
Es l. Ese traje Qu est haciendo en esta lluvia? Oh, Esta con
Yuu, tambin?
Yoshino estaba a punto de llamarlo, pero se dio cuenta de que Yanase
estaba junto Hatori.
Por qu estn juntos?
Hatori y Yanase eran tan incompatibles que incluso el otro da en la
casa de Yoshino ellos haban hablado el uno del otro con sarcasmo. Dado
que se hablaban de esa manera, daban por creer que no les gustaba
encontrarse. Sin embargo, ambos eran adultos, por lo que no era extrao,
incluso si a veces se senta un aire de compromiso.
Oh Bueno, voy a llamarlos.
Pensando en ello, en el momento en que estaba a punto de abrir la boca
para gritar sus nombres, oy gritar a Hatori furiosamente. El sonido de la
lluvia se mezclaba con sus voces y no poda or muy bien, pero no caba duda
de lo que haba odo "No me jodas!
Eh? Estn peleando?!
No importa cunto te esfuerces por mirarlo, no parecan mostrarse de
acuerdo en ningn aspecto. Yoshino cambi ligeramente su posicin y
Yanase se hizo visible completamente.
La situacin era realmente horrible, pareca que estaban discutiendo.
Debido a la situacin en que se encontraban, Yoshino empez a dudar de si
mismo. Pero si estaban discutiendo probablemente debera detenerlos.
Yoshino reconsider y consolid su decisin de detenerlos. Cuando estaba a
punto de caminar hacia ellos bajo la lluvia, Hatori agarr y tir a Yanase
hacia l.
Q-ue?!
El paraguas abierto de Hatori se inclino y ocultaba sus rostros. Sin
embargo, su postura era

Yoshino se congel mientras observaba en estado de shock. Estuvieron

muy cerca el uno al otro durante algn tiempo, pero luego se separaron
inmediatamente como si nada hubiese pasado, y despus Yanase mir a
Hatori, l sali corriendo bajo la lluvia sin siquiera llevar paraguas. Yoshino
se escondi detrs de una mquina expendedora para que no fuese visto por
Yanase y esper, con el corazn palpitante, mientras Yanase pasaba.
Inmediatamente despus, Hatori tambin volvi a entrar en la oficina.
Yoshino estaba nervioso, estaba solo parado bajo la lluvia.
Eh? Qu? Qu fue lo que paso hace un momento?!
Ellos estaban ocultos detrs del paraguas por lo que no pudo ver muy
bien, pero desde donde estaba parado Yoshino pareca que se estaban
besando.
Dos hombres juntos? Quiero decir, Tori y Yuu? Por qu estaban?
No estaba seguro de por qu dos hombres estaran juntos, pero estaba
mucho ms agitado por el hecho de que se trataba de Hatori y Yanase quienes
se haban besado.
"No, a pesar de ser entre dos hombres, no es bueno tener prejuicio en
contra de ello... quiero decir, el otro da Hatori dijo que le gustaba alguien..."
Record las palabras que Hatori haba murmurado a s mismo el otro
da: "Ms que bella... Yo dira que es... insolente."; No creo que nada bueno
salga de esto.
Reflexion sobre las palabras de Hatori quien haba mostrado duda en
decirlo y entonces noto algo.
Aah
Yanase ciertamente era hermoso y su actitud hacia Hatori se podra
llamar insolente. Hatori dijo que no nada bueno saldra de ello.
Probablemente quera decir que era porque ellos eran hombres y tal vez sus
sentimientos disgustaban a Yanase. As que todas las preguntas que se dio lo
condujeron a una cosa y Yoshino propuso una respuesta.

Wow La persona a quien le gusta Tori es Yuu

Yoshino estaba en un gran shock y se qued de pie estupefacto en algn

punto. Su mente estaba tan en blanco que hasta el sonido de la lluvia no
llegaba a sus odos. Finalmente, volvieron sus sentidos, cuando una luz
anaranjada apareci ante sus ojos. Cuando not que se trataba de la puesta del
sol, tambin haba parado de llover.

[Captulo 3]
l pensaba que lo adecuado era recibir la aprobacin de Hatori sobre
las correcciones del storyboard antes de comenzar a dibujar la escena cmica.
Desde que vio la pelea entre Hatori y Yanase, Yoshino no poda pensar con
claridad porque su cabeza estaba llena de pensamientos. Como siempre no
tena mucho tiempo libre, por lo que tuvo que apresurarse. Pero en lo nico
que pensaba era en lo que haba presenciado.
Sin embargo, el tiempo no esperara por l. En poco tiempo se
enfrentara a la fecha lmite, as que Yoshino se puso a trabajar dibujando
manga y llam a sus asistentas para ayudarle a terminar el borrador.
Generalmente, mientras Yoshino haca el entintado, ellos dibujaban cosas
como los fondos, personajes menores y las flores. Naturalmente, Yanase
tambin vino, pero de alguna manera el evento de aquel da preocupaba a
Yoshino y no pudo hacer contacto visual con l.
No hay forma de que pueda simplemente decirle lo que vi y no puedo
preguntarle francamente sobre ello tampoco
Era su asunto. No tena nada que ver con l. Si estaba tan ansioso para
hablar de ello, probablemente debera comenzar con un comentario casual,
pero en todo caso no haba razn para estar tan ansioso.
Por qu estoy tan sorprendido?
Era el hecho de que su amigo de la infancia y su amigo de la escuela
secundaria eran gays? El hecho de que la persona que a Hatori le gustaba era
Yuu? El hecho de que lo mantuvieran en secreto de l? O estaba
decepcionado por saber que era un intruso? Yoshino estaba angustiado, ya
que no entenda completamente sus propios sentimientos al respecto.

Ki Chiaki!
Qu--? Qu?
Nada de Qu! Dije que ya termin los fondos, as que puedes
verificarlos por mi?
Ah, lo siento. HumEsta bien.
Mir el manuscrito que estaba frente a l y le dio el visto bueno.
Incluso si l no lo verificaba, Yanase era un experto en arte, por lo que era
imposible para Yoshino el quejarse. Yoshino confiaba en l, as que estaba
bien incluso si Yanase nunca se lo mostraba, pero ya que este era un trabajo,
Yanase siempre le peda que lo verificara.
Qu debera hacer con esto?
Sera bueno que hicieras una escena de da.
Por Dios. Tus instrucciones son tan poco claras como de costumbre.
Eso es porque t eres Yuu, por lo que dibujas exactamente lo que yo
espero.
Entonces puedo considerar que confas en m?
Por supuesto. Cuntos aos crees que nos hemos conocido el uno al
otro?"
Mientras Yoshino miraba a Yanase de regreso a su escritorio, estaba aliviado
de que pudiera hablar con l como de costumbre.
La persona que le gusta a Tori
Yoshino sinti un cambio en su corazn al darse cuenta de que esa persona,
que estaba tan cerca, no le dira nada sin importar cun persistente fuera en
preguntar. Entonces otra asistente se acerc a l llamndolo nerviosamente.

Hum... Sensei, he terminado el entonado.

Eh? En serio? Sorprendente... Yo no consegu hacer mucho con el
entintado...
Busc otra pgina que pudiera dar, pero todas ellas estaban sin terminar.
Adems de eso, haba estado tan ocupado pensando que solo haba hecho
mitad de la cantidad de trabajo que siempre haca.
Hmm ... Bien entonces, lo siento pero eso es todo por hoy. Voy a
terminar el entintado para maana.
Est bien. No le afloje. Por favor dese prisa con ello.
l siempre hizo que sus asistentes regulares lo ayudaran con su terrible
progreso hasta llegar a su punto de quiebre, as que no poda replicarles.
Siento que hayan tenido que venir hasta aqu. Oh, puedes irte a casa
tambin Yuu. Dijo Yoshino avergonzado, y le mostr la salida a sus
asistentes.
Nos vemos maana Sensei.
Trabaje duro!
Mir como los asistentes se iban mientras se despedan, y cuando
regres a la sala de estar, por alguna razn, solo Yanase se haba quedado
atrs. Mientras estaba pensando si haba algo mal, antes de que pudiera
preguntarle a Yanase, l pregunto en su lugar.
Te pas algo?
Eh? Qu?
Pas algo con Hatori?
T-Tori? N-No! En realidad, no.

De repente, el nombre de Hatori surgi y Yoshino cambi su tono de

voz de forma accidental.
Definitivamente estoy bajo sospecha ahora...
Busc palabras para que de alguna manera evitara la sospecha, pero no
pudo decir nada en ese momento. Yanase tena su habitual expresin
malhumorada e implacablemente interrog a Yoshino ms a fondo.
Hatori ha dicho algo sobre m?
Eh?! Qu-Qu-Qu? Sobre qu?
...No, no importa... Yanase evit la pregunta del nervioso Yoshino.
Despus, brevemente dijo: "Nos vemos maana", y se desliz por la puerta
principal como un gato callejero.
QuQu?
Murmur tristemente Yoshino para s mismo quedando atrs en
confusin. La actitud de Yanase indicaba que los dos podran haber empezado
a salir. De lo contrario Yanase no habra preguntado de repente 'Ha dicho
algo sobre m?'. Era natural que los dos no pudieran decirle a Yoshino, su
amigo. Tal vez ellos no estaban seguros de cul de ellos deba decirle a
Yoshino que estaban saliendo.
Oh... Qu es este sentimiento...?
Sinti depresin por primera vez. Entonces, de alguna forma un
sentimiento de incertidumbre brot en su interior. Pero tal vez ellos no tenan
intencin de dejarlo a oscuras y s se preocupaban por l. Quizs como ellos
tres haban estado juntos durante mucho tiempo no saban cmo decrselo.
Pero, de alguna manera eso es demasiado distante.... Por qu no me
dijeron?

Era como si fueran una nica existencia. Hatori poda decirle cualquier
cosa a Yoshino. Por eso esta vez Yoshino pens que Hatori le abrira su
corazn de nuevo. Sin embargo, esto era probablemente solo Yoshino
actuando engredo. Tal vez l era muy credo e intolerante. En el pasado,
Hatori le haba dicho todo: sobre su familia, su camino profesional, y sus
relaciones. Hatori era demasiado serio y tozudo, pero fue l quien decidi que
Yoshino deba debutar como manga-ka. En ese momento, Yoshino no estaba
seguro de si deba abandonar la universidad y convertirse en un manga-ka de
tiempo completo, pero Hatori le dijo: 'Si alguna vez terminas en la calle, voy
a cuidar de ti' y lo empuj a perseguir sus sueos. Por supuesto, Yoshino
saba que Hatori solo estaba exagerando con el fin de animarlo, pero cuando
se enter de que Hatori, quien siempre pens indistintamente de la charla de
Yoshino sobre seguir sus sueos, estaba dispuesto a ayudarlo, fue conmovido.
AUGH! Para! Para! Tengo trabajo que hacer en este momento! El
manuscrito!!
Se sent en su escritorio, pensando en que se librara de sus
pensamientos extraos y comenz a dibujar como loco. No obstante, los
pensamientos sobre Hatori no dejaban su cabeza, pero sin embargo, l
progres con el entintado inusualmente rpido. Todo el da haba estado
quedndose atrs y ahora de inmediato recuper energa.
Mierda! Por qu solo su cara aparece en mi cabeza..?
Esa expresin seria que nunca cambiaba, por alguna razn el rostro de
piedra de Hatori no desapareca de la mente de Yoshino. Pensando en
deshacerse de su confusin y vergenza, Yoshino sacudi violentamente su
cabeza de izquierda a derecha, cuando de repente son el telfono.
Wah! S, hola?

Mientras pensaba quin en el mundo era esa persona que llamaba en tan
mal momento, se prepar, cogi el telfono, y sinti como sacndose su ira al
responder en un tono grosero.
Soy yo. Cmo va todo?
T-Tori?!
Precisamente entonces, pareca que su corazn saltaba por su boca ya que la
llamada era exactamente de la persona quien causaba su preocupacin.
Yoshino lament no contestar el telfono despus de comprobar el nombre
que apareca en la pantalla.
H-Hasta el momento todo va bien, creo. Mas bien, me siento por
encima de todas las cosas?"
En serio, soy tan idiota! Absolutamente nada va bien!!
Trataba de aparentar estar tranquilo para que su temblor no se notara;
pero como estaba preocupado, le dio informacin completamente incorrecta.
Yoshino comprenda plenamente que no era bueno fingir estar bien y suspir
profundamente en su interior por lo estpido que era.
Muy bien. Supongo que por ahora voy a proceder con el plazo
habitual de la fecha lmite.
Qu demonios? No dije que todo iba bien?!
Molesto con las palabras que comenzaron a criticarlo, Yoshino estaba al
borde de enfurecerse con Hatori. Minti y era contradictorio a l, pero se
senta ofendido porque Hatori no tuvo confianza en l cuando le dijo que todo
estaba bien. A pesar de que sus fanfarronadas fueron adivinadas, Yoshino se
apeg a ellas como un nio y no pudo evitar seguir hablando de esa manera.
Yo-Yo dije que estoy bien, as que estoy bien!

No te pongas arrogante!!
.! El ser gritado llevo a Yoshino inconscientemente a quedar sin
palabras.
El ritmo de tu trabajo es inconsistente. Incluso si lo ests haciendo
bien en un principio, despus puedes atascarte, no es as?
S.
Finalmente sucumbi a las palabras que continuaban disparndole, y
sin poder hacer nada, asinti con la cabeza en acuerdo. Las palabras de Hatori
eran razonables. No haba casos que demostraran que la arrogancia lograba
buenos resultados. Teniendo eso en mente, Yoshino podra mejorar el avance
del manuscrito en adelante y corregir la conducta pretenciosa que estaba
dentro de su cabeza; luego, de pronto se dio cuenta.
Ahora estoy hablando con Tori normalmente, no?
Mientras hablaba, comenz a calmarse y ahora pareca que poda tener una
conversacin normal. Yoshino se dio cuenta de esto y por el momento se
sinti aliviado. Incluso si Hatori estaba guardando un secreto, Yoshino no
quera tener relaciones tensas con l.
Bueno entonces, da lo mejor de ti.
S. Djamelo a m.
Sinti que la neblina de su cabeza se despejaba un poco y esta vez lo
dijo desde el fondo de su corazn pues se llen de orgullo para dibujar el
mejor manga. Debera fluir con su propio ritmo; su estado de nimo de ese
momento no tena que desviarlo de su trabajo. Yoshino se advirti a s mismo
de ello y estaba a punto de colgar el telfono, pero el silencio al otro extremo
de la lnea de alguna manera le preocupaba. Cada vez que deca Djamelo a

m, la frase 'No te hagas ilusiones' sin duda se supona que seran las duras
palabras que volveran a l.
Tori?
...
Qu pasa?
Sin saber porque, tena la sensacin de que Hatori dudaba en decir algo.
Qu pasa? Te preocupa algo?
La aprobacin del storyboard estaba en efecto. Pero haba cosas que
habran de arreglarse con el fin de ajustar el dilogo en curso, por lo que
Yoshino pens que esta vez tendran una conversacin as de nuevo. Sin
embargo, las palabras que salieron de la boca de Hatori, parecan revelar las
preocupaciones

de

Yoshino.

.Yanase dijo que estabas actuando extrao.

Yuu?
S. Me lo dijo hace algn tiempo, cuando me puse en contacto con l.
Pas algo?
Ah
Estaba en shock. Si Hatori dice hace algn tiempo, entonces significa
que Yanase le dijo justo despus de salir de su casa. El comportamiento de
Yanase tambin era peculiar, pero su actitud, temblando ante todo tipo de
cosas, sin duda era extraa. Sin embargo, lo ms importante era que estaba
impresionado por el hecho de que lo primero que hizo Yanase fue en ponerse
en contacto con Hatori y contarle todo eso.

Estoy-Estoy completamente tranquilo. No estoy actuando extrao!

Yoshino desesperadamente fingi que no era nada.
l definitivamente no poda hablar sobre aquellas cosas que haba visto
de Hatori y Yanase. Hasta que Hatori y Yanase le dijeran sobre lo que les
estaba ocurriendo, por mucho que le interrogaran, se decidi a guardar
silencio sobre este asunto.
Ya veo Y sin embargo, aunque la actitud de Yoshino era as, todo
lo que Hatori murmur fue esto. Si el comportamiento de Yoshino era incluso
un poco extrao, el usual Hatori persistentemente le preguntara la razn de
ello y tratara de deshacerse de la origen del problema. No obstante, Yoshino
pensaba que haba algo raro.
.Yanase no dijo nada?
Hah?
Su corazn dio un gran vuelco y por un instante la oscuridad cubri sus
ojos.

Si

mal

no

recuerdo,

Yanase

no

pregunt

tambin

algo

similar?: '...Hatori ha dicho algo sobre m?'

El corazn Yoshino comenz a latir en forma irregular ante estos signos
visibles que se acumulan uno encima del otro. Badump, badump, eran los
sonidos que resonaban en su interior y desde el otro extremo de la lnea oy
dbilmente a Hatori llamndolo.
Yoshino?
Eh? N-No, qu? Yocreo que l no dijo mucho... Pas algo?
...No, est bien si no es nada.
Era exactamente igual a como pensaba; las palabras de Hatori tambin
eran ambiguas. Desde que nacieron, Hatori haba compartido muchos de los

mismos momentos con Yoshino, incluso ms de lo que con sus padres, y

ahora pareca que esta era la primera vez que estaban en esa atmsfera
extraa.
Qu es? Qu diablos es? Si quieres decir algo, entonces debes
apresurarte y decirlo!
Pareca que no conoca en absoluto a este Hatori. Yoshino fue
capturado por una molestia sin sentido y comenz a perder los estribos. Pero
lo contuvo y se mordi el labio.
Lo siento, parece que el bao est listo, as que me tengo que ir
ahora.
Debido a que el agua de la baera no puede ser recalentada, tomar un
bao de inmediato es una necesidad, por lo que esta era una excusa razonable,
que l invent, y colg el telfono. Hatori pareca querer decir algo, pero no
se hizo cargo de detener a Yoshino.
Hah Yoshino colg el telfono y dio un gran suspiro.
Lo saba, creo que empezaron a salir
Sin duda, el Hatori de ahora no pareca ser el Hatori de siempre. Una
vez que se hubo dado cuenta de este hecho, Yoshino se vio forzado a caer ms
profundo en la depresin.
En serio, qu es esto? Este sentimiento
Estaba oscuro dentro de su pecho y claramente solo era un poco de
sentimiento de tristeza, pero para Yoshino, no estaba claro 'porque' estaba
deprimido. Adems, tambin estaba irritado y se senta mal. Sin embargo, por
alguna razn sinti que ya haba experimentado esta emocin. Yoshino

desesperadamente busc en sus antiguos recuerdos. Entonces por fin,

descubri una sola cosa en un rincn de su mente.
"Tal vez en esa ocasin?
Fue probablemente en ese momento en que Hatori conoci a una de sus
nuevas novias. Como siempre, antes de que Hatori le dijera a Yoshino que
estaba saliendo con alguien, Yoshino se enter por un amigo. Despus de eso,
Hatori le dijo, pero el hecho de que no pudo ser primero en enterarse de eso,
por alguna razn frustr a Yoshino y simplemente no pudo aceptarlo.
Oh Estoy decepcionado
Por fin el nombre de la emocin que se asemejaba a sus sentimientos se le
vino a la mente y Yoshino sin querer lo acept.
Este sentimiento era depresin, y probablemente era solo porque estaba
siendo excluido - dejado de lado sin saber lo que estaba pasando con entre
esos dos. Solo l se vio obligado a no saber nada y antes de darse cuenta, se
senta como si lo dejaran atrs; era doloroso.
Maldita sea! Yoshino se desplom en el sof de la sala, estaba triste
y cansado. Hasta haca un rato, quera acelerar con el manuscrito, pero si iba a
dormir, debera haber dormido en una cama con el fin de recuperar fuerza
fsica y trabajar de forma eficiente ms adelante. Sin embargo, ahora mismo,
Yoshino no tuvo ganas de trabajar en el manuscrito y no tena energa alguna
para ir a la cama.
Solo un poco ms. Luego, voy a preparar un caf caliente y trabajar
en el manuscrito...
l sigui haciendo un programa en su cabeza, pero su exhausto cuerpo
no se movi. Y entonces, antes de darse cuenta, Yoshino cay en un profundo
sueo.

 Hah? Me quede dormido?

De pronto, se despert, pero extraamente estaba oscuro frente a sus
ojos. Al mismo tiempo que se puso a pensar que las luces deban estar
encendidas, sinti algo presionando sus labios. Yoshino abri sus ojos,
preguntndose que era esta cosa suave y entonces sus ojos se abrieron de par
en par.
...Es Tori?
Estaba demasiado cerca de l y fuera de foco, pero sin duda era Hatori
quien lo estaba besando. Yoshino pens que Hatori tuvo que haber entrado
con el duplicado de la llave, pero por qu lo estaba besando? Yoshino lo
mir sin pestaear, y entonces Hatori not que los ojos de Yoshino estaban
abiertos.
... Qu ests haciendo?
Estaba muy sorprendido, pero al contrario de sus expectativas, su voz
interrogatoria sali con calma. Por un instante, pareci que Hatori entr en
pnico por las palabras de Yoshino, pero en seguida desvi la mirada de una
manera que demostraba timidez y guard silencio.
...
Estaba tan silencioso que se poda pensar que esto seguira por siempre.
Sin

embargo,

era

absurdo

permanecer

Yoshino decidi incorporarse en el sof y dijo:

Oye A propsito, quiero preguntarte, eres gay?
...

callados.

Di algo!!
Aunque estaba tratando de romper esa incmoda atmsfera, Yoshino se
estaba irritando, pensando que era un idiota, solo hablndose a s mismo. Sin
embargo, reconsider aquel pensamiento y en su lugar pens que, en esta
oportunidad, Hatori debera ser el que comenzara a hablar sobre lo que estaba
pasando entre l y Yanase. Yoshino trataba de no enojarse y continu
hablando.
No importa. Eso no me molesta, as que est bien, pero... No... Est
bien, pero yo estaba un poco... Wah!
Sin embargo, en el momento que Yoshino estaba a punto de
decir 'sorprendido', Hatori lo empujo sobre el sof.
T-Tori?!
Hatori ignor el nervioso y elevado tono de voz de Yoshino y
rpidamente le quit la camisa hacindola pasar por sobre su cabeza. Luego la
us para atar los brazos de Yoshino.
...Eh?
Yoshino estpidamente alz su voz sin entender de inmediato lo que le
estaba sucediendo. En cuanto los labios de Hatori tocaron su pecho desnudo,
su cuerpo se calent y se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.
Tori! En qu estas pensando?!
Estaba impresionado por la fuerza de Hatori y perdi completamente la
oportunidad de escapar. Se debati con desesperacin, pero no poda
luchar decentemente con sus brazos atados, y puesto que estaba siendo
aplastado por el cuerpo de Hatori, tampoco poda mover sus piernas.
Sinti como una grande y fra mano comenz a manosear todo su

cuerpo. Esperaba reconocer esa mano, pero ahora no saba a quin le

permaneca.
NO---! Detente---!
En el momento en que Yoshino tuvo sus labios cerrados, su boca fue
forzada a abrirse y una lengua se empujaba bruscamente hacia adentro,
buscando en su interior. La lengua de Yoshino se entumeci, y el vello en su
piel se eriz. Su lengua entumecida estaba siendo fuertemente chupada y
cuando ms se le chupaba, ms le dola. Esta era la primera vez que Yoshino
reciba un beso tan brusco y no saba qu hacer.
Fuah! Haa AH?!
Finalmente, en el momento en que sus labios se separaron, una mano se
desliz sobre su pecho y le toc el pezn. Despus, an sin pronunciar ni una
sola palabra, Hatori aplast el pezn endurecido y comenz a retorcerlo.
P-Para---! Dije que te detengas!!
Ests bromeando? Tienes que estar bromeando...
No poda creer que su cuerpo se estremeciera ante la sensacin de la
lengua arrastrndose sobre su piel oque sus partes bajas se estuvieran
calentando mientras seguan jugando con sus pezones. A pesar de que estaba
siendo tratado como un objeto de sexual y a pesar de que ser violado era
humillante, su cuerpo estaba respondiendo en lugar de resistirse. Yoshino
estaba experimentando esos sentimientos aunque deca que no le gustaba, y
esto pareca terriblemente deshonroso para l. Senta como si estuviera siendo
transformado en algo que l no reconoca.
No---! Tori---HATORI!!

No entenda en que estaba pensando Hatori. Solamente que sin duda

alguna este era Hatori, violando su cuerpo mientras tena una horrible
expresin en que nunca haba visto antes.
Aah.!
En la parte central y superior de su pantaln, mientras estaba siendo
tocada contra su voluntad, empez a sentirse caliente. La rodilla de Hatori la
empujaba hacia abajo con fuerza y Yoshino dejo escapar un grito. Hatori
violentamente arranc el cinturn de Yoshino y baj sus pantalones, junto con
su ropa interior.
Deten---- Qu ests----? AAH!
Su hombra expuesta fue agarrada y frotada bruscamente. Segua sin
poder defenderse adecuadamente y las caricias de Hatori lo mantuvieron
congelado. Al mismo tiempo, el dolor y el placer impuestos a la fuerza
hirieron el orgullo de Yoshino. l no saba para nada que es lo que le estaban
haciendo o que es lo que le haran.
Pero incluso Yoshino, con su instinto, poda percibir que Hatori
seriamente estaba tratando de hacerle el amor.
Que---
Hatori retir completamente la ropa interior y los pantalones envueltos
alrededor de las piernas sin fuerzas de Yoshino y levant en alto una de ellas.
Entonces, escondi el dedo que lami entre las piernas de Yoshino.
Ayyyy.!
El dedo mojado fue encajado en un lugar no destinado para objetos
extraos. La pequea abertura resisti la dolorosa intrusin. Pero aun as
Hatori comenz a agitarlo violentamente en su interior.

AYY.! Para! ToriPar---Deten---!

La expresin facial de Hatori se distorsion ante las repetidas palabras
entrecortadas de Yoshino, que pedan que se detuviera como suplicndole,
pero Hatori, no obstante, no estaba dispuesto a terminarlo.
N-... No! Te lo ruego..... por---
Despus de que Hatori rebuscara dentro de su cuerpo durante un
tiempo, finalmente retir su dedo. Sin embargo, en el minuto en que Yoshino
se sinti aliviado de que el dolor hubiera desaparecido, algo caliente estaba
siendo empujado contra ese lugar. Sin tiempo para darse cuenta de que se
trataba esto, sus caderas fueron agarradas y tiradas hacia adelante; el objeto
caliente penetr en su interior. Yoshino dej escapar un silencioso grito de
conmocin.
...!! Debido a tanto dolor, por un instante todo se ti de rojo ante
sus ojos. Mientras continuaba respirando con dificultad por el dolor, saba
este hecho: era el deseo de Hatori el que estaba forzando su entrada dentro de
l.
Por qu. tan?

No tena ninguna fuerza de voluntad para seguir luchando. Mientras Yoshino

abandonaba su cuerpo cansado en el sof, Hatori intent abrazarlo. A pesar de
la fuerza con la que Hatori lo haba violado, su corazn le dola porque Hatori
lo abrazaba como un tesoro. Sus ojos se sintieron calientes y en el momento
en que parpade una lgrima se derram.
...Lo siento.
Finalmente Hatori exhal una pequea disculpa.
..Tori, aah. Haa---!
Yoshino no tuvo tiempo de responderle, ya que en ese momento sus cuerpos
entrelazados comenzaron a temblar violentamente. Sus entraas frotadas
estaban calientes y su voz sali de control ante la fuerte presin y vibracin
que vena desde dentro de l.
Ay... Ah...ah! Ah...!
Era doloroso, pero eso no fue todo, sinti otra sensacin entremezclada
con ello. Como el deseo brutalmente penetraba una y otra vez en su cuerpo,
Yoshino gradualmente perdi todo sentido de la realidad.
...Ah...OhAaah...!!
Yoshino solloz ante este acto violento. Tanto su cabeza como su cuerpo eran
un desastre. Al igual que el violento crujido del sof, su cuerpo
probablemente estaba por romperse tambin. Dentro de la an obnubilada
cabeza de Yoshino, esto fue lo que pens:
Si yo fuera hecho pedazos, no tendra que sentir nada
Mientras iba perdiendo la conciencia vio el rostro de Hatori. Por alguna razn,
su rostro era ms miserable que el de Yoshino. A pesar de que era l quien

infringa dolor a Yoshino, Yoshino se pregunt por qu estaba haciendo esa

cara.
...No pongas esa cara, como si estuvieras a punto de llorar...
Aunque algo muy terrible le estaba sucediendo, Yoshino quera
consolar a Hatori de ninguna manera, ya que este era un hbito suyo.
Haa, ah...aah......!
Sin embargo, era natural que se encontrara en su lmite.
Definitivamente ya no poda mantener su conciencia. Sintiendo como sus
pensamientos disminuan, sus prpados fueron cayendo. Entonces, un
pequeo susurro de Hatori lleg a sus odos justo cuando su conciencia
llegaba a su fin.
Yo siempre te he amado.
...Por qu ests diciendo eso.? En serio no entiendo.
Por qu le hizo semejante cosa? Por qu le dijo eso? Y Yoshino tampoco
entenda su propio corazn.
...Yo...
Las palabras que quera decir fueron tragadas en su desvada
conciencia. Y el escuchar dbilmente su continua respiracin fue la ltima
memoria que Yoshino tuvo de aquel da.

[Captulo 4]
Ugh Estoy mareado
Gimi Yoshino en su cama con una fiebre muy alta. Despus de enviar
el manuscrito a la imprenta, la combinacin de su cuerpo y cerebro fatigados
por el exceso de trabajo lo haban noqueado. Incluso en esta situacin se las
arregl para enviar el manuscrito, as que por supuesto que l deseaba ser
elogiado por ser un profesional, pero llamarlo as sera una broma. En
realidad, se encontraba en una situacin en la que tuvo que pedir disculpas a
varias personas. Desde que debut, esta haba sido la peor situacin que tuvo
en el trabajo.
Haah
Debido a que Hatori le haba hecho tal cosa, l ni siquiera poda pensar en el
manuscrito; sin embargo, no importa que tan desagradable fueran las cosas, el
trabajo era el trabajo. Como profesional, pens que si los asuntos privados
interferan con el trabajo era absolutamente lo peor, aunque le molestara.
Sin embargo, los sueos y la realidad no se mezclan tan fcilmente...
A pesar de darse cuenta de esto, no estaba haciendo nada al respecto y
ni siquiera poda pensar en que poda hacer. Debera intentar en no pensar en
ello, pero sin embargo, los nicos pensamientos que cruzaban por su mente
eran sobre Hatori. Esta era la primera vez que le suceda tal cosa.
Dado que l pensaba en tantas cosas, todo al mismo tiempo, se dio cuenta de
que podra confundirse, por lo que trat de dejar de pensar, pero incluso si lo
pensaba tanto como poda, Yoshino no lograba entender en que estaba
pensando Hatori.
Quiero decir, no importa lo mucho que piense en ello, no lo entiendo.

Finalmente, decidi dejar su preocupacin para ms tarde, y cambi sus

ideas con el fin de obligarse a concentrarse en el manuscrito. Como de
costumbre envi el manuscrito a ltima hora, pero si era para evitar que su
manuscrito se saliera de la revista, Yoshino tena que hacer su mejor esfuerzo.
Crey que no sera extrao llamar el hecho de que fue capaz de ponerse al da
un milagro. Por supuesto que termin sin que lo sacaran - gracias a todos sus
ayudantes que trabajaban muy duro por l y gracias a Hatori quin corra a
todo tipo de lugares para negociar la fecha lmite para l. Pero durante la
poca en la que terminaba el manuscrito, hablaba nada ms que de trabajo con
Hatori, y cuando se encontraban, ellos tampoco podan hacer contacto visual
el uno con el otro.
... Es mucho ms fcil que sea as para m, pero...
Con esto y lo otro, Yoshino de algn modo fue capaz de terminar el
manuscrito, sin embargo, tan pronto como termin, la tensin lo abandon,
cogi una fiebre y se vino abajo.
Tengo que disculparme con todos ms tarde
Caus todo tipo de problemas a tanta gente y pareca que hasta ahora esto
nunca ocurri antes. Era increble lo mucho que estaba en deuda con sus
admirables asistentes. Por ahora, Yoshino pens que probablemente deba que
comer algo despus para sentirse mejor y estar activo de nuevo.
l puede venir ms tarde
Evit a Hatori todo el tiempo que estuvo terminando el manuscrito,
pero seguir huyendo por ms tiempo sera imposible. Si Hatori fuera un
amigo comn y sucediera tal cosa, l podra solo ignorarlo sin nunca ms
contactarse con l despus de lo sucedido. Pero Hatori era su amigo de la
infancia y compaero de trabajo, un compaero de trabajo que no poda dejar

de ser su editor a cargo. Esta era la obvia realidad, pero esta situacin de no
ser capaz siquiera de escapar era horrible para Yoshino.
Por qu pas esto? Dio vueltas en la cama mientras murmuraba para s
mismo otra vez. No importa cuntas veces lo pensara, no lograba llegar a una
respuesta. Sin embargo, aunque supiera que no haba respuesta, no poda dejar
de pensar en ello.
Tal vez las cosas no salieron muy bien entre Tori y Yuu?
No importa como tratara de verlo, pareca como si los dos estaban
peleando antes de besarse en ese da lluvioso. As que eso significaba que
Hatori renunci a Yanase? Entonces Yoshino malinterpret lo que haba odo
de Yanase. No poda contener su irritacin al pensar que Hatori
debi aprovecharse de l para satisfacer su deseo ya que l estaba cerca.
Entonces, soy el reemplazo de Yuu..?
Aquella pasin, esos brazos que lo abrazaban bruscamente, y los besos
apasionados, todo eso fue llevado a cabo con l porque era el reemplazo de
Yuu?
Quiero decir, un reemplazo!! Eso es todo lo que fui para Tori?!
Pensar eso le hizo sentir un poco de nuseas, y sinti ganas de llorar por
la humillacin y la tristeza. Obviamente, estaba enojado por haber sido
atacado. Si otro hombre le hubiera hecho tal cosa, l definitivamente habra
ido a la polica. Sin embargo, su compaero era Tori, as que Yoshino deseaba
saber la razn directamente de l en cuanto a por qu hizo tal cosa. Adems,
aunque Yoshino pens que lo mejor era comprender a Hatori primero, se
enoj consigo mismo por no entender en que estaba pensando Hatori antes.
Por qu no habl del asunto conmigo? Antes de hacer eso O es
que ni siquiera es capaz de verme como alguien para aconsejarlo?

Sinti un dolor en el pecho. Yoshino senta como si su propia

existencia no importara, y esto lo aplastaba. Por otra parte...
Qu es lo que a Yuu no le gusta de Tori?
l pensaba que Hatori era realmente un gran tipo. No entenda que
parte de Hatori no cumpla con las expectativas de Yuu, pero estaba seguro de
que si salan, sin duda alguna podran ser felices. A pesar de que era una
relacin entre hombres, Yoshino pensaba que rechazar a un hombre como
Hatori era un desperdicio. Si Yanase dudaba, siempre y cuando lo consultara
con Yoshino, Yoshino lo apoyara, pero...
Aunque Yoshino crea esto desde el fondo de su corazn, sentimientos
reprimidos, de alguna manera, permanecan en su corazn.
Mierda..!
Esto era probablemente debido a la sensacin de ser posedo que aun
quedaba en su cuerpo.
Yo no saba que l tena ese lado
Era la primera vez que Yoshino haba visto a Hatori mostrando tanta
emocin. Seguramente, los sentimientos de Hatori hacia Yanase eran tan
fuertes como la fuerza de sus brazos cuando lo abrazaron. Pero Yoshino no
saba que Hatori tena esa pasin en l.
Si yo fuera la persona a quien le gusta Tori, no me importara
Mientras Yoshino se sumerga en esas emociones tan profundas, se
puso nervioso por su propio comentario.
Hah?! Qu estoy diciendo?!

No, no. Eso solo pasa en el manga shoujo. Yo no tengo ningn inters
en eso!
Cuando estaba inventando desesperadamente una excusa para l, sinti
que su fiebre aumentaba de nuevo.
Ojal todo fuera un sueo
Todas las cosas hasta ahora eran una pesadilla. Cuando despierte, l
estara delante de Hatori en el caf habitual y an preocupado por el
storyboard. Ya tena suficiente de esos dolorosos tiempos agitados antes de la
fecha lmite, pero incluso estaban mejor que tener esta incmoda relacin con
Hatori. Mientras Yoshino daba vueltas en su cama por estos pensamientos,
escuch un correo entrante en su celular que estaba sobre la mesita de luz.
Un e-mail? Es de Yuu?
Cuando Yoshino colaps por la enfermedad, Yanase se haba quedado a
su lado y tambin fue quien llam a la ambulancia. Yoshino volvi a casa,
insistiendo en que no necesitaba ser hospitalizado, pero Yanase estaba
preocupado por l y a menudo le enviaba correos electrnicos.
Ah
Sin embargo, el correo electrnico era de Hatori:
Gracias por tu trabajo
Cmo te sientes? Si te duele demasiado, voy a llamar a un
doctor que conozco y le pedir que vaya a tu casa. En serio
trabajaste duro y nos has salvado esta vez. Y sobre los
fuegos

artificiales

material para

que

nuestro

yo

dije

prximo

que

quera

proyecto,

es

utilizar como
este

fin

de

semana, as que si ests bien para entonces, quieres ir? Si

puedes ir, tambin deseara hablar correctamente sobre lo que

ocurri hace unos das.
-Hatori"

Cuando Yoshino termin de leer, sonri amargamente ante la

sinceridad del mensaje que pareca justo como Hatori.
As es l
Yoshino no poda competir contra l, y fue nuevamente golpeado por
la admiracin. Hatori tena la opcin de fingir que no pas nada entre ellos en
ese momento, pero pareca que Hatori no tena intencin de huir de l.
Yoshino tena que pensar en cmo poda escapar, pero lo nico que pensaba
era en lo mucho que deseaba que todo fuera un sueo.
A l realmente le gusta Yuu
Por supuesto, al serio de Hatori definitivamente le gustaba mucho Yuu,
y l debi haberle hecho tal cosa a Yoshino porque era demasiada la emocin
de ser rechazado. A medida que pasaba el tiempo, Yoshino reuni sus
pensamientos y fue capaz de pensar las cosas estando ahora un poco ms
tranquilo.
Estoy enojado, pero no puedo odiarlo
Aunque senta una extraa tristeza, Yoshino decidi ir a donde los fuegos
artificiales que estaban previstos.
No quiero estar lejos de l
Debido a eso, Yoshino quera tener una conversacin adecuada con
Hatori y escuchar sus razones. Yoshino deseaba, desde el fondo de su
corazn, que esto se resolviera.

[Captulo 5]
Yoshino se recuper sin contratiempos. No fue solo porque
originalmente l estuviera saludable, sino que tambin su positivo estado
mental pudo haberle deparado esa suerte. Mientras Yoshino continu
devorando la comida que Yanase le llev, su bajo peso corporal, que se deba
al estrs previo a la fecha lmite y a la fiebre, volvi a la normalidad.
Y hoy era el show de fuegos artificiales...
Su punto de encuentro estaba ubicado en frente de un pequeo templo, en
una direccin alejada del lugar del festival. Cuando l acudi al atardecer,
Hatori ya estaba all. Quizs debido a que ese da no era un da laboral, Hatori
estaba vestido con ropa casual y por alguna razn el corazn de Yoshino dio
un salto cuando lo vio.
Qu-qu? Mi corazn dio un salto justo ahora...
Yoshino se oblig a llegar a la conclusin de que esto se deba a que l
simplemente estaba sorprendido con la vestimenta poco familiar y llam a
Hatori.
Hey!
l haba decidido actuar como usualmente lo haca, pero su voz son
obviamente chillona.
Wah... Mi voz son un desastre justo ahora...
Yoshino pens que Hatori le sealara cuan extraa era su actitud, pero
vio que el comportamiento de Hatori era curiosamente torpe tambin.
Seguramente Hatori tambin estaba tenso, al igual que Yoshino.
... Vamos. Conozco un buen lugar desde donde podremos ver mejor
los fuegos artificiales.
Yoshino sigui apresuradamente a Hatori quin comenz a caminar
antes que l a paso ligero. Aunque Yoshino pensaba que probablemente era

poco natural no decir nada, las palabras tampoco salan de su boca.

Caminaron en direccin opuesta al festival en silencio y luego de pasar por
una calle angosta llegaron a la desierta vera del ro.
Aqu es ese buen lugar?
Lo escuch de un vecino. La gente del lugar raramente viene aqu.
Adems, parece que se puede ver mejor los fuegos artificiales desde aqu.
Humm.
Con eso, su conversacin termin nuevamente. El ruido de la gente del
lugar de los fuegos artificiales no los alcanzaba en este paraje apartado. Los
nicos sonidos que podan escucharse eran el zumbido de los insectos y el
murmullo del ro.
Tendremos algo de qu hablar de nuevo cuando comiencen los fuegos
artificiales.
Yoshino acept esto y estaba a punto de sentarse a la orilla del ro,
cuando Hatori repentinamente habl.
...Tendrs otro editor.
Ah?! Por qu?!
Yoshino estaba comenzando a sentarse pero esto lo sorprendi y se
congel en el acto. Mientras Yoshino miraba atnito, Hatori continu
hablando con indiferencia.
Esta vez fue mi culpa que el manuscrito se atrasara. Yo perd tu... la
confianza del autor, as que hice lo que normalmente se hace en estos casos.
Nadie puede ser tu reemplazo, pero si de mi reemplazo se trata, hay muchos.
Afortunadamente, los mejores editores estn reunidos en mi departamento.
Hatori le inform lisa y llanamente, sin darle oportunidad a Yoshino
para interrumpirlo.
Tengo el consentimiento del editor en jefe. Si quieres solicitar un
editor...
Espera! Espera un minuto! Qu es esto as de repente?!

Al no poder seguir el repentino cambio en los sucesos, Yoshino

precipitadamente interrumpi a Hatori. Acaso no lo haba llamado hoy para
arreglar el asunto ocurrido unos das atrs? Esto fue resuelto unilateralmente,
pero l no estaba de acuerdo con ello.
Ya me decid.
Qu quieres decir con que ya te decidiste?! Clmate, Tori! No,
quizs sea yo quien debe calmarse primero?
Mientras Yoshino estaba en estado de confusin, Hatori agreg unas
cuantas palabras finales.
Te amo.
"... Ah?"
La mente de Yoshino se puso en blanco ante las montonas palabras
que sonaban como si dijeran el men de la cena de esa noche.
Creo que t ya lo sabes, pero yo quera decrtelo por m mismo como
se debe.
Hatori habl como si se tratara de algo del pasado, lo que llev a Yoshino a
parpadear.
Te amo? T ya lo sabes? De qu demonios est hablando?
Yoshino estaba confundido ya que no segua el tema de la conversacin
que rpidamente progresaba por s misma. Inmediatamente, l pens que
podra comprender si lo oa una vez ms, as que le pidi a Hatori que se lo
dijera otra vez.
Lo siento. Puedes decir eso otra vez? Lo que dijiste justo ahora...
Te amo. Desde que tengo memoria, siempre te he amado.
Hatori lo miraba fijamente con una mirada franca y claramente le deca
cada palabra con expresin solemne. Con eso, Yoshino finalmente pudo
comprender lo que Hatori estaba diciendo, pero ahora fue golpeado por una
perplejidad diferente.
??? Espera un minuto. Pero t no amas a Yuu..?

Tori ama a Yuu y Yuu ama a Tori, cierto? Yuu simplemente no poda
admitirlo y lo rechaz, as que Tori crea que la nica manera de no daar su
propio orgullo sera usarme a m... como un sustituto?
Las palabras de Hatori no coincidan en absoluto con la historia que
Yoshino esperaba. Hatori puso una cara extremadamente fea ante la pregunta
de Yoshino.
... Por qu tengo que estar enamorado de l de entre toda la gente?
Qu quieres decir? Ah? Qu? Estoy equivocado con lo de Yuu..?
S. Cmo demonios cometiste un error tan asqueroso sobre
nosotros? dijo Hatori mientras frunca el ceo con disgusto. Sin importar
cunto mirara el aspecto de Hatori, esta no era la actitud de una persona
enamorada.
Entonces... t realmente me quieres...? Cierto???
Pens que estabas actuando extrao porque escuchaste sobre mis
sentimientos de boca de Yanase.
No, para nada..!
Mientras Yoshino sacuda la cabeza en negacin record la ambigua
llamada telefnica que Hatori hiciera poco tiempo atrs. Pensando que ya que
no haba odo nada acerca de los sentimientos de Hatori de boca de Yanase,
Yoshino neg la sbita pregunta de Hatori, pero record que en ese momento
l tembl ante el hecho de que la pregunta de Hatori fuera la misma que la de
Yanase. Sin darse cuenta, l haba endurecido su actitud en ese momento.
Seguramente Hatori debi malinterpretarlo debido a eso.
As que fue por eso que l vino a mi casa...
Finalmente, Yoshino se dio cuenta de que fue l quien cometi un gran
error. Luego de que Hatori viera la mirada vaca de Yoshino con una
expresin complicada en su semblante, repentinamente dirigi su mirada
hacia el ro.

Eleg este trabajo porque quera permanecer a tu lado. Cuando me

convert en tu editor estaba feliz. Pero yo saba que t eras heterosexual, as
que escond estos sentimientos por un largo tiempo.
Qu-qu..? Eso es...
Yoshino estaba abatido por la sorpresa ante la importancia del hecho
del cual acababa de ser informado y ya sin fuerzas se sent en el lugar. Hatori
le escondi esos sentimientos por tanto tiempo y eligi incluso su empleo por
l...
No lo not en lo absoluto...
Yo hice las cosas de forma que no lo notaras -dijo Hatori
mostrndose indiferente pero cuan desgarrador habr sido probablemente para
l ocultarlo. Seguramente l estuvo terriblemente preocupado por eso y debi
sufrir.
Y aun as, yo depend de la amabilidad de Hatori por ms de 20 aos
sin darme cuenta..?
En el momento en que pens eso, Yoshino se llen de sentimientos de
disculpas hacia Hatori. Con esta clase de actitud, l deba ser demasiado
denso para ser un popular autor de comics romnticos.
Ah... eh... y entonces qu? Quieres decir que me convertiste en tu
fantasa?
Yoshino hizo una pregunta innecesaria pensando en componer la
pesada atmsfera. Pero, mientras l estaba riendo levemente al haber gastado
una broma para romper el hielo, la respuesta de Hatori fue seria en todos los
sentidos, contrario a las expectativas de Yoshino.
Siempre.

De pronto, el rostro de Yoshino se puso gradualmente colorado y not

que su corazn estaba comenzando a latir violentamente. El sol poniente ya se

haba ocultado y el resto del cielo estaba ms oscuro que el horizonte el cual
se encontraba teido de un prpura claro.
Qu-qu ests haciendo? Sin el permiso de la persona...
Yoshino se quej de modo tal que su acelerado ritmo cardaco no fuera
notado mientras esperaba que sus enardecidas mejillas estuvieran escondidas
de Hatori en la oscuridad. Entonces Hatori ri con un toque autoridiculizante.
Es desagradable? El tipo al que viste solo como un amigo por 28 aos
tiene estos sentimientos por ti.
No estoy particularmente disgustado...
Ah? S. No creo que est disgustado...
Aunque fuera besado, aunque le hubieran hecho el amor a la fuerza, l
no senta repulsin en lo ms mnimo. Yoshino lade la cabeza, mientras
notaba esto por primera vez.
Sabes, yo realmente...
No tienes por qu preocuparte. Solo ignora mis sentimientos. Me
disculpo por haberme aprovechado de ti unos das atrs. Fue completamente
inexcusable y realmente lo siento dijo Hatori inclinndose profundamente.
Desde que Hatori se volvi ms alto que l, Yoshino no pens que llegara el
da en el que l pondra sus ojos as en la punta de la cabeza de Hatori, la cual
raramente vea. No s lo que hara si estoy cerca tuyo. Podra lastimarte otra
vez... As que pienso que es mejor que yo est lejos de ti.
Hatori resolvi el problema por su cuenta, dio unos pasos alejndose de
Yoshino y se ech en la pendiente de la rivera del ro. Molesto con Hatori,
quien estaba tratando de mantenerse a distancia de l, Yoshino
deliberadamente se plant justo a su lado.
Eres bastante egosta.
...Lo siento. No voy a perder el control otra vez replic Hatori
amargamente ante las palabras que lo criticaban y volte la cabeza lejos de
Yoshino. Casi en ese mismo instante, el cielo se encendi totalmente. En

cuanto Yoshino se dio cuenta de ello, sinti un sonido grave y bajo vibrando
en su estmago. La hora de los fuegos artificiales estaba comenzando.
Es hermoso.
S.
Haba pasado mucho tiempo desde la ltima vez que Yoshino fuera a
ver fuegos artificiales con Hatori. Mientras miraban los esplndidos fuegos
artificiales, Yoshino murmur ...Te quiero, Tori.
Como un amigo de la infancia le replic instantneamente Hatori y
Yoshino se qued sin palabras.
No tienes porque forzarte. Yo entiendo.
Una leve risa pudo orse en la voz de Hatori. La misma risa leve de
siempre ahora le pareca dolida a Yoshino.

No es as. En serio, creo que me gustas; o quizs es ms bien como

que no hay ninguna parte de m a la que le desagrades... Estoy tan cerca de ti,
pero no lo entiendo, sabes?
l no saba si esto era amor o solo amistad. Si quera ser amigo de Hatori o si
quera llevar las cosas al prximo nivel...
Yoshino estaba abrumado mientras pensaba en esto con desesperacin
pero la respuesta estaba lejos de encontrarse. Esta era la primera vez que
Yoshino no entenda sus propias emociones.
Bsicamente, soy simple...
El blanco era blanco y el negro era negro. No haba nada entre el blanco
y el negro. Fue por ello que l tampoco haba considerado tener ningn otro
tipo de relacin con Hatori aparte de ser amigos. No, l no haba tenido la
oportunidad de pensarlo estando tan cerca de l.
S, nosotros somos unidos. Somos cercanos pero no somos familiares.
Estamos demasiado cerca murmur Hatori como advirtindole y estas
palabras sorprendieron a Yoshino.
Oh, l tambin estaba pensando lo mismo... Y aun as, no pude percibir
sus sentimientos por ms de 20 aos...
Lo siento. Si ahora digo algo como en realidad yo tambin te
amo!! terminara siendo un final feliz.
Cuando Yoshino dijo eso, Hatori ri un poco. Los fuegos artificiales
explotaron con un estruendo de modo que ahogaron la risa.
Ton~to. No pienses que las cosas sucedern como en ese tipo de
manga.
...
Hatori volvi su rostro hacia Yoshino y l pens que realmente se vea
feliz.
En serio, qu debera hacer...? A este paso, l definitivamente va a
abandonarme.

l no odiaba a Hatori. Ms bien, lo quera. Pero, como se lo haban

sealado hace un momento, este era el "amor" por un "amigo de la infancia" y
por un "compaero"; l no saba si era un "amor romntico". La nica cosa
que poda establecer claramente era que l definitivamente no quera que
Hatori lo abandonara.
Hace poco Yuu me dijo que yo dependo de ti.
Yanase?
Creo que Yuu definitivamente tiene razn. Dependo de ti en mi
trabajo e incluso en mi vida privada. Entiendo que no debera hacer eso, pero
no quiero que me abandones.
Despus de hablar evasivamente, continu con voz suave ...Yo te
quiero todo para m solo.
Entonces Hatori comenz a razonar con l con un tono de voz que
indicaba que se haba dado cuenta de todo.
T no me necesitas realmente. Mi existencia no es necesaria para ti.
Ahora sucede que estoy frente a ti, as que t solo piensa eso.

Podra alguien ms realmente convertirse en el reemplazo de Hatori?

Estara bien l si Hatori no estuviera all?
No te preocupes. Solo hay editores competentes en nuestra compaa,
as que puedes quedarte tranquilo con ese asunto.
Luego agreg jocosamente que Yoshino no tena otra opcin sino lidiar
con su vida personal por su cuenta, pero Yoshino no poda estar de acuerdo
con eso.
...Si dejas de ser mi editor, planeas no verme nunca ms?

Planeas no hablarme nunca ms?!

Hatori se incorpor sin decir nada y se volte para no mostrarle su
rostro a Yoshino.

As es mejor para los dos. Lo siento, pero me ir ahora...

Espera!
Cuando Hatori se puso de pie y estaba a punto de irse, Yoshino
inconscientemente agarr su mano. En lugar de pensar una solucin en su
cabeza, la mano de Yoshino se haba movido antes que l. Hatori volvi su
rostro hacia Yoshino y forz una sonrisa mientras intentaba liberarse de la
mano de Yoshino.
Sultame. Duele.
No.
A este paso, Tori va a abandonarme. No quiero eso. Definitivamente
no quiero eso!
l no saba la razn, pero estaba seguro de que este era su nico
sentimiento.
Intenta hacerlo una vez ms.
Hacer qu?
Bsame. Si en serio me disgusta, definitivamente lo dir.
Yoshino se encontraba en estado de crisis as que este era el nico plan
que pudo pensar. Si no poda resolverlo en su cabeza, no tena otra opcin
ms que intentar usar su cuerpo. Yoshino decidi que por el bien de no perder
a Hatori, l no tena nada ms que hacer sino aclarar sus sentimientos.
Basta. Vas a lamentarlo.
Hatori intentaba quitrselo de encima con ms fuerza que antes, pero
Yoshino se aferr desesperadamente a su mano.
Decid por mi mismo si hacer esto o no. Por tu culpa, ahora estoy
confundido. Si no aclaro estos sentimientos, no ser capaz de pensar en otra
cosa!

Hatori luca sorprendido ante la insistencia de Yoshino y luego se

qued en silencio.

Tori, idiota! Di algo..!

Yoshino estaba soportando pacientemente el silencio junto a sus
agitados sentimientos. Entonces, luego de un rato, Hatori repentinamente
perdi las fuerzas.
... De acuerdo Hatori solo dijo esto y suavemente acarici la mejilla
de Yoshino con su mano libre. En el instante en que Yoshino sinti la
amorosa caricia de los dedos de Hatori, sus labios fueron sellados por los de
Hatori.
Mmh..!
... Puedo or el ruido de los fuegos artificiales.
Los labios de Hatori estaban un poco fros por su baja temperatura
corporal pero esto era extraamente placentero. Era justo como Yoshino haba
pensado; l no senta ninguna clase de disgusto. Pareca incluso como si el
beso fuera completamente natural.
... Ah...
Tranquilamente esto marc el fin de un beso eterno.
Yoshino?
...Qu-qu?
En el momento que mencionaran su nombre y l volvi en s, fue
repentinamente presa de la timidez.
Qu-qu clase de cara debera poner..?
No estaba disgustado, pero si no poda mostrar un semblante sereno,
entonces tampoco saba que poda decir. Cuando ech una mirada a Hatori, l
lo estaba mirando con una expresin dulce y serena que Yoshino no haba
visto nunca hasta ahora.
...!!
El corazn de Yoshino lata ms y ms violentamente ante esa
expresin.
Avergnzate un poco tambin!!

Luego Hatori se puso de pie en el acto, se volvi hacia Yoshino, cuyos

ojos nadaban en vergenza y le extendi su mano.
Vamos a casa.
...De acuerdo.
Hatori le sonri amablemente y Yoshino, an ruborizado, asinti
levemente con la cabeza. Luego agarr la mano que Hatori le extendiera.

Wah~! Estamos empapados hasta los pantalones! Deberamos...

tomar un bao antes de cambiarnos la ropa?
Parado frente a la puerta de entrada de su departamento, Yoshino solt
un suspiro de frustracin mientras miraba las gotas de agua que se escurran
hasta sus pies. l se haba alegrado de que Hatori lo invitara a volver a casa,
pero luego de unos minutos de caminata, comenz a caer una pesada y
repentina lluvia como una ducha de agua fra. Con este tiempo, los fuegos
artificiales debieron suspenderse tambin.
Qu ests haciendo Tori? Apresrate y entra!
En medio de la lluvia, Yoshino haba corrido sin llevar siquiera un
paraguas y para evitar que Hatori intentara regresar a su casa, lo llev a la
suya. Saba que no haba nada de qu hablar pero por alguna razn no poda
apartarse de l. Yoshino lo haba amenazado a medias diciendo que Hatori
sera confundido con un sujeto sospechoso ya que estaba mojado hasta los
huesos y de alguna manera lo llev a su casa, cerca del ro; pero Hatori no ira
ms all de la entrada tan fcilmente.
Estar bien si me prestas una toalla y un paraguas.

Idiota, qu vas a hacer si pescas un resfriado? No quiero mojar toda

la casa, as que ven por aqu.
Yoshino se llev a Hatori con l a la fuerza al cuarto de aseo y luego de
indicarle que se quitara la ropa, apret el botn para llenar la baadera con
agua caliente.
Ahora esperamos que se caliente el bao.
Aah.
Hatori dej de desobedecer a Yoshino y en silencio comenz a quitarse
la camisa mojada. Luego Yoshino tambin se quit su camiseta
completamente empapada y la tir en la lavadora.
Deberas lavar la tuya tambin, as que ponla aqu. Oh, aqu tienes una
toalla de bao.
Mm.
Hatori tom la toalla de Yoshino y bruscamente comenz a secar su
cabello mojado. Yoshino tambin sec su pecho y su cabeza rpidamente y
luego toc sus empapados jeans. Pero en el instante en que de alguna manera
iba a desabrochar su mojado y endurecido cinturn, sus ojos se encontraron
sbitamente con los de Hatori.
... Oh.
Yoshino se dio cuenta, aunque ya era bastante tarde ahora, de que ellos
estaban enfrentndose el uno al otro con el torso desnudo y tembl, en contra
de su voluntad.
De-de-de-de qu estoy tan nervioso?! No me acostumbr a ver a
Tori desnudo cuando ramos nios?!"
Ellos se haban baado juntos y dems incontables veces. Sin embargo,
haba pasado un tiempo desde que vio el cuerpo de Hatori y pareca diferente
de como l lo recordaba.
De alguna manera, l se ve como un hombre adulto... Comparado con
l, yo soy tan delgado.

...Hum...
De donde vino su lujuria? fue la pregunta que involuntariamente
flot en la mente de Yoshino mientras recordaba el hecho de haca unos das.
Todo su cuerpo fue completamente manoseado, le haban hecho el amor y
reducido a jirones. En ese momento, pens que l haba sido el reemplazo de
Yanase, pero ahora que conoca los sentimientos de Hatori, no poda
calmarse.
De-deseara que el bao se calentara ms rpido... se forz a
murmurar Yoshino mientras desviaba la mirada de Hatori y volteaba hacia el
espejo. Luego, mientras pretenda secar su cuerpo, se cubri con la toalla para
que Hatori no pudiera verlo.
Oh, s... usas sales de bao? Recib un montn de parte de las
lectoras, pero yo siempre tomo duchas, as que no puedo deshacerme de
ellas.
No podra calmarse si no hablaba de otra cosa. Nervioso, Yoshino trat
de ponerse en puntas de pie para sacar las sales de bao del estante sobre el
tocador pero se detuvo cuando repentinamente oy a Hatori susurrando detrs
de l.
Cmo estuvo el beso?
Qu-qu quieres decir con cmo...?
Te pareci desagradable o no?
Yoshino no poda evitar su mirada pues estaba atrapada en el reflejo del
espejo y estaba tan nervioso que su boca comenz a secarse. Pensando en
mojar su boca reseca, Yoshino trag saliva y de alguna manera este
comportamiento le pareci sensual.
...No... no fue... particularmente desagradable, pero...
Pero?
Pero...

Qu quiero decir con pero?! Quiero decir, qu hay con este aire
de otome...?"
Mientras Yoshino estaba confundido y titubeando con sus palabras,
Hatori se acerc ms a l.
... Ests seducindome con esa cara? dijo Hatori al odo de Yoshino
y lentamente tir de la toalla que envolva sus hombros. Esta cay al piso y
Yoshino, en el nerviosismo, comenz a inclinarse para recogerla, pero los
brazos de Hatori no se lo permitieron. Hatori abraz la espalda desnuda de
Yoshino desde atrs y l sinti que su propio corazn se paraba. Cuando eran
nios, ellos jugaron juntos alegremente, pero esta era la primera vez que ellos
se tocaban piel con piel de esta manera.
Si no es as, entonces deja de hacer esto.
T-Tori..?
El corazn de Yoshino se impresion ante este inusualmente serio tono
de voz. Hatori enterr su rostro en el hombro de Yoshino y pronunci con voz
dbil Te amo Chiaki...

Por qu est llamndome por mi nombre en este momento...?

Haban pasado aos desde que Hatori lo llamaba por su nombre. Hasta
la escuela primaria, no, hasta que estuvieron en el jardn de infantes, ellos se
haban llamado por su nombre de pila.
Sin embargo, cuando crecieron comenzaron a sentir que esto era
embarazoso y sin darse cuenta, se encontraron no llamndose por su nombre
de pila.
To... ri...
Hatori lo abraz entre sus fros brazos pero el palpitar del corazn de
Hatori penetr por la espalda de Yoshino y este era ms rpido y fuerte que el
suyo.
l tambin est nervioso...

Yoshino se dio cuenta. No poda moverse sintiendo el palpitar y luego

de un rato, Hatori lo mordi en la nuca como diciendo que ya no poda
soportarlo ms.
Tsk..!
Cuando Hatori chup la delicada piel, su lengua se desliz por la nuca
de Yoshino y esto forz a Yoshino a llevar la cabeza hacia atrs. Hatori le
lami en lnea recta.
La quemante sensacin hizo que el cuerpo de Yoshino temblara.
Chiaki.
Hatori le lanz una aguda mirada a travs del espejo mientras
introduca la lengua en su odo.
Haah!
Yoshino poda escuchar un sonido hmedo dentro de su odo e
involuntariamente dej escapar una tonta expresin. No obstante, Yoshino fue
capturado por la mirada de Hatori y no pudo escapar de sus garras.
Est bien? Chiaki... si no huyes de m, te har mo.
Esto era un ultimatum. Sin embargo, la garganta de Yoshino estaba
reseca, as que l no lograba articular las palabras para detenerlo. El agarre de
Hatori comenz a debilitarse, pero Yoshino lo fulmin con la mirada a travs
del espejo, molesto.
No... no tiene remedio...
...Gracias.
Entonces Hatori sbitamente volte el cuerpo de Yoshino para
enfrentarlo y luego, por alguna razn, se arrodill a sus pies.
Agrrate a eso.
Yoshino fue instruido para que se aferrara al tocador y l obedeci, sin
siquiera saber la razn; luego Hatori baj con fuerza sus mojados jeans, los
cuales estaban pegados a su piel, arrastrando con ellos su ropa interior.
To-Tori?!

Hatori no le prest ninguna atencin a Yoshino, quien exclam con

sorpresa, y palp el miembro expuesto de Yoshino enroscando sus dedos
alrededor de este.
Est tan fro. No te preocupes. Har que se caliente pronto.
Ah..?
Por un momento, tuvo reservas sobre lo que Hatori estaba diciendo, e
inmediatamente despus, el miembro de Yoshino qued oculto en la boca de
Hatori.
...!
Yoshino nunca haba requerido servicios sexuales, ni haba tenido a
ninguna de las chicas con las que haba salido proporcionndole estimulacin
oral. Su cabeza estaba en caos por la perplejidad y la vergenza, pero la
temperatura de su cuerpo comenz a elevarse inmediatamente, justo como
haba dicho Hatori.
Uh... ah!
Hatori no mostr ni un pice de duda hacia ese cuerpo del mismo sexo
y delicadamente desliz su lengua sobre l. Sujet las temblorosas caderas de
Yoshino, lami el dorso de su virilidad, succion su mismsima punta y
sumergi la punta de su lengua de lleno en el orificio.
...Kuh..!
Solo sonidos mojados y la pesada respiracin podan orse en la
abarrotada sala de bao. Esta era la primera vez que Yoshino reciba tan
irresistible placer y l concentr todas sus fuerzas en sujetarse al borde del
lavabo.
Seriamente... Esto es malo...
Yoshino se encontraba envuelto en una sensacin pegajosa y de alguna
manera consigui contener su automtico suspiro para que no escapara. Y aun
as, Hatori continu como si tratara de hacer que Yoshino se sintiera de esa

manera; lo aprision en su boca con sus labios y acarici su hombra

completamente rgida con sus dedos.
Su acelerado ritmo cardaco estaba horadando su mente y sinti sus
jugos corriendo dentro suyo advirtindole que era solo cuestin de tiempo
antes de que su deseo se desbordara.
...Suelta... sultame...
Est bien. Djate llevar as como ests Hatori dijo esto con una
expresin de absoluta certeza y tom de lleno la ereccin de Yoshino en su
boca nuevamente. Luego concentr toda su pasin en el juego con Yoshino,
quien se encontraba al borde del lmite. Hatori lo estruj y succion con
fuerza como invitando a Yoshino al clmax.
Kuh! Ah..! Tori..! Es suficiente...
Yoshino clav sus dedos en el endurecido cabello de Hatori y
desesperadamente trat de hacer a un lado su cabeza. Sin embargo, su cuerpo
fue arrastrado por el placer y no qued fuerza en sus dedos para resistir a
Hatori. Entonces Hatori lo estruj entre sus dedos un par de veces,
estimulando el extremo de la virilidad de Yoshino, y ste alcanz el xtasis
fcilmente.
No, ah... AHH!
El cuerpo de Yoshino se sacudi espasmdicamente y su deseo se
derram en la boca de Hatori. Su mente se puso en blanco por el placer
otorgado por el clmax, pero recobr el sentido cuando vio a Hatori tragar lo
que tena en su boca.
Qu acabas de tragar..?!
Yoshino sacudi sus hombros pero Hatori luca tranquilo y
simplemente limpi su boca.
Es tuyo.
Escpelo! Escpelo ahora mismo!
Por qu?

Qu quieres decir con por qu..? Es sucio!!

Si es tuyo entonces no es sucio. Aparte de eso, se sinti bien?
Ah? Ah... hum... s... supongo...
Yoshino termin la oracin dbilmente ya que estaba avergonzado. Se
alegr tanto en el momento en que se percat de que no senta debilidad en las
rodillas, pero cuando se dio cuenta de que el acto haba sido unilateral, se
sinti an ms avergonzado.
Eso es bueno.
...!
No te ras as ahora...
Usualmente l era fro, y aun as, por qu le estaba brindando una
sonrisa tan dulce en un momento as? Sin embargo, la sonrisa
instantneamente se volvi tensa y amarga.
Lo siento, yo tambin estoy en mi lmite.
Ah?
Su cuerpo fue volteado nuevamente por Hatori, quien se haba puesto
de pie, y se vio forzado a enfrentar el tocador nuevamente. Entonces, por
alguna razn, Hatori tom la crema de afeitar del estante, puso un poco en sus
manos y comenz a esparcirla entre las piernas de Yoshino.
Gah..! Qu ests haciendo?!!!
Cuando Yoshino se quej, sobresaltado por el fro de la substancia,
Hatori se disculp con l.
Por favor soprtalo por hoy. Har una adecuada preparacin ahora.
A-ahora? Ngh..!
Mientras Yoshino se preguntaba cmo es que haba una continuacin,
el dedo de Hatori se abri camino dentro de su cuerpo. El embadurnado dedo
penetr con inesperada facilidad. Aunque el objeto extrao era rgido, no se
sinti doloroso en lo absoluto.
... Ahora que lo pienso, los dedos de Hatori son bastante gruesos, no?

Sbitamente, record la ancha figura de las articulaciones y la imagen

grfica en su mente aument la temperatura de su cuerpo.
Pareces estar bien.
Ah? Wah, ah, de ninguna manera! Espe-! ...Ah!
Mientras l estaba distrado, Hatori us la crema para introducir
fcilmente su dedo y comenz a moverse dentro de Yoshino como si estuviera
dibujando un crculo.
Dije que esperaras! Ah, ngh!
Duele?
No duele, pero... se siente raro...
Pero doli un montn hace unos das...
La sensacin del dedo serpenteando dentro suyo solo poda describirse
como extraa, pero el dolor espasmdico de hace unos das no sobrevino. De
hecho, cada vez que las paredes de sus entraas eran presionadas, las
profundidades de sus caderas dolan y dbilmente gimi de placer.
Ngh..! Ngh...
Hatori aadi otro dedo en el lugar, el cual gradualmente comenzaba a
relajarse, y lentamente continu entrando y saliendo. Esto aadi un poco ms
de presin, pero ms que eso, la sensacin de ser acariciado desde adentro
haba robado a Yoshino la conciencia de ello. Sin embargo, not que los
dedos se movan como si estuvieran buscando algo dentro suyo y
simultneamente una dulce voz escap de su garganta sin que l se diera
cuenta.
Aah!
Aqu?
Haah! Qu hay... ah...? ...Ah! Aah!
Cuando cierto punto dentro de su cuerpo fue presionado, el xtasis
corri a su cabeza. Hasta ahora, l no saba que tal lugar existiera en su
cuerpo.

Qu-qu es esto..?
Hatori hurgaba dentro de Yoshino implacablemente y continu
relajando la entrada firmemente cerrada. Luego, cuando Yoshino qued sin
aliento, el dedo fue removido y un objeto duro y caliente fue puesto en su
lugar.
...
La conocida sensacin entumeci sus extremidades. Los recuerdos del
dolor despertaron los temores de Yoshino. Eventualmente, sinti la tensin
del calor de Hatori jalando de l sin cesar.
No, no... puedo!
Yoshino estaba al borde del colapso cuando Hatori le susurr como si
le estuviera implorando.
...Yo, no te forzar a sentirte as otra vez.
Consecuentemente, l lo acept.
En el momento en que l se relaj solo un poquito ante esas palabras, la
punta del miembro de Hatori penetr dentro de l. La ltima vez no haba sido
tan rpido y se haba abierto camino lentamente. En el mismo momento en
que Yoshino confirm que no haba dolor, su cuerpo se relaj.
... Ah... Ah...

Las paredes de sus entraas aceptaron y abrazaron la magnificencia de

Hatori mientras esta comenzaba a abrirse camino cuidadosamente. No se
senta como si l fuera a partirse en dos, en cambio, se senta como si fuera
llenado.
Chiaki, puedo moverme?
Hatori haba introducido todo dentro y pregunt desde atrs con voz
ronca, llena de deseo. Cuando levant la vista, vio en el reflejo del espejo que
Hatori estaba arrugando la frente y se vea tenso. En el mismo momento en
que vio ese rostro, el corazn de Yoshino sinti dolor por alguna razn.
... Por qu me duele el corazn..?
Chiaki?
Yoshino esperaba que Hatori no pudiera soportarlo ms, pero pareca
que l no planeaba moverse sino hasta haber odo su respuesta. Sin embargo,
poda ver que Hatori estaba bajo una gran presin por haber introducido su
hombra dentro de l.
De acuerdo.
Yoshino respondi mientras soportaba el desconocido dolor en su
pecho. Entonces Hatori solt un pequeo suspiro y comenz a mover sus
entrelazadas caderas. Al principio lentamente, pero luego, poco a poco, perdi
el control.
Ah..! ... Ah... HAAH..!
Hatori hurg dentro del lugar conectado profundamente y penetr
dentro de l como si excavara sus entraas. El ataque se siti con fuerza; en
lugar del dolor que l tema, sinti xtasis. Su cuerpo tembloroso pareca que
iba a derretirse y desbaratarse en cualquier momento.

No..! Ah, ah... AHH..!

Para darle apoyo a su inestable cuerpo, Yoshino se aferr al lavabo con
todas sus fuerzas, tanto que las venas de sus manos se hincharon visiblemente.
La ltima vez, l se haba desmayado del dolor, pero ahora, solo un fuerte
placer estaba tratando de robar su conciencia.
Chiaki, di mi nombre.
Tori... tu... nombre?
S.
...Yoshiyuki..?
En el momento en que dijo su nombre de pila como se lo pidiera,
Hatori felizmente solt una pequea risa. La risa lo avergonz y extraamente
sinti una calidez en su pecho.
S, ms. Dilo ms.
Aah..! Ah! Yoshi... yuki..!
Mientras Hatori lo molestaba como un nio, no liber su mano
acosadora. Continu penetrndolo violentamente y el sudor de ambos se
escurri en el lavabo.
Yoshiyuki..! Ah! No, me... vengo...
Si esto continuaba, l se volvera gelatina; Yoshino ya no era el
mismo. Cuando gimi que estaba en su lmite, la intensidad de la presin se
increment an ms. Y cuando el caos volvi todo incomprensible, un dulce
susurro lleg a sus odos.
Te amo, Chiaki.

...
Sus entraas vibraron violentamente y al mismo tiempo la parte ms
profunda de su cuerpo gradualmente se humedeci. Hatori tambin saba que
l haba llegado a su lmite al igual que Yoshino lo haba hecho por el calor
derramado dentro de l.
Chiaki...
Hatori sbitamente abraz su sudoroso cuerpo desde atrs y enterr el
rostro en su hombro.
... De alguna manera, esto es malo...
Por alguna razn, Yoshino ignor la clida sensacin acumulndose en
su interior, mientras lentamente colocaba sus manos sobre los brazos que lo
abrazaban. Aunque su cuerpo estaba envuelto en excitacin, su mente estaba
extraamente tranquila.

[Captulo 6]
Es aburrido.
Qu!!!
Yoshino y Hatori estaban discutiendo el nuevo manuscrito en el caf de
siempre. Hatori hoje el storyboard que Yoshino haba llevado, mientras
Yoshino de alguna manera control su irritacin contra esas duras palabras.
Muy bien, entonces, escuchar lo que tiene que decir!
Entonces Hatori comenz con una sarta de sermones dirigidos a
Yoshino, quien haba apoyado su espalda contra el asiento.
ltimamente la calidad de tus storyboards baj, estoy en lo correcto?
Cmo puedo decir esto? No tienen vida. Sabes, las lectoras quieren emocin.
Y aun as, qu hay con este argumento soso? Quizs la edad te est
afectando?
...!
Este... maldito editor... diciendo cosas tan hirientes...
Yoshino no saba que l estaba endulzando sus palabras mientras Hatori
comenzaba a enumerar interminablemente las cosas por las que el mismo
Yoshino estaba preocupado.
O es qu acaso no tienes suficiente motivacin? Las lectoras son muy
sensibles a la cultura pop. Revisaste cuidadosamente todo el material que te
envi?
S lo revis! Pero, acaso no es poco interesante por culpa del editor?
El tipo que pretende ser el mejor es en realidad un tipo pesado, as que puede
ser que yo me haya desalentado!
...
Hatori frunci el entrecejo y se qued en silencio ante la rplica de
Yoshino y despus fij la vista en el storyboard.

Oh, esto probablemente funcion. A m es a quien siempre regaan.

Yoshino estaba complacido pensando que Hatori haba recibido algn
dao cuando estaba a punto de estirarse sobre la mesa para buscar una
gaseosa de meln, pero justo en ese momento le agarraron su mano y la
aplastaron contra la mesa.
Ah?
Entonces, cuando Yoshino alz la vista hacia Hatori, quien se haba
puesto de pie por alguna razn, Hatori lo agarr de la solapa de su camisa con
su otra mano y sell sus labios.
Mmf, mmf...! Mmmfff...?!
Luego de que Hatori hubiera repasado su lengua por todo el interior de
la boca de Yoshino a gusto y paladar, lo empuj como si nada hubiera pasado.
Mientras Yoshino se qued atnito, Hatori se sent nuevamente en su asiento,
cruz sus largas piernas, luciendo como si estuviera avergonzado, y comenz
a hablar con expresin seria.
Este ser tu castigo si vas a mostrarme cosas aburridas. Como tu
castigo, yo har cosas que quiera hacer. Si no te gusta, entonces dibuja cosas
interesantes como si tu vida dependiera de ello. Es como matar dos pjaros de
un tiro, no?
Qu...?
Yoshino no comprendi lo que se le haba dicho en ese momento, pero
cuando repas mentalmente las palabras de Hatori, volvi en s y
precipitadamente le replic.
Hey! Qu es esto?!!
T fuiste quien dijo que no poda hacerlo porque no era excitante. Te
recomiendo que te hagas ms fuerte. Incluso deberas agradecerme por esto.
Qu ests diciendo?! Siempre fui fuerte, desde el mismsimo
comienzo!

Yoshino estaba hecho una furia mientras fulminaba a Hatori con la

mirada. Estaba colorado, perdiendo los estribos y todo lo dems, pero quera
que Hatori pensara que esto se deba a que estaba enojado. Definitivamente
no quera que Hatori supiera que el hecho de que su corazn latiera
fuertemente se deba al repentino beso.
Lo saba, deb cambiar de editor?
Yoshino no poda recompensar a Hatori con la relacin amorosa que l
deseaba, y al no comprender la razn por la cual lo besaran de esa manera,
quera que se detuviera. Las conversaciones sobre cambiar de editor
finalmente haban terminado por parte de Hatori; debido a la oposicin de
Yoshino, l haba dejado este asunto. No obstante, desde el punto de vista de
un autor, Yoshino pensaba que mantener a su lado al hbil Hatori como su
editor era la decisin ms acertada; pero al considerar sus problemas
personales, honestamente tena sus dudas. En un rincn de su mente estaba
lamentando esto, aunque solo un poco; y aun as, Yoshino tena el
presentimiento de que l nunca se separara de Hatori por el resto de su vida.
Se daba cuenta de que en algn momento el da en que l ya no dependera de
Hatori tena que llegar, pero en ese momento an necesitaba de Hatori.
No quera separarme de l y llegu tan lejos como para hacer eso y
evitar que l se fuera, as que supongo que tengo alguna clase de deseo de
quedrmelo todo para m solo...
Con todo lo que haba pasado, Yoshino se dio cuenta que l mismo
quera que Hatori se quedara a su lado, an si no tena razn alguna para ello
y si esto no estuviera relacionado con el trabajo. Pero al final, aunque tratara
de ver cmo sera una relacin meramente fsica, nada haba cambiado en
apariencia, y tampoco pudo aclarar sus propios sentimientos.
...
Oye, qu pasa?
Ah? Ah, na-nada!

Hatori encontr extrao aquel silencio mientras observaba el rostro de

Yoshino con detenimiento y, nervioso, Yoshino se apart de l.
No saba que le diran si recordaba los eventos de aquel da; y si se
saba que l lo recordaba. En ese momento Yoshino comenz a recordar aquel
asunto de haca unos das atrs e inmediatamente sac el recuerdo de su
cabeza. Si recordaba todo el asunto en detalle, no podra concentrarse en el
trabajo. Pero sin lugar a dudas senta que Hatori estaba haciendo que su
corazn doliera ms que antes...
No, por qu siquiera pensaba que haba experimentado este dolor en el
corazn antes?
Esto es amor?
Yoshino continuaba preguntndose esto, pero por supuesto, la respuesta
no era evidente. El problema era que estaba causando que su corazn latiera
ms rpido. Cuando de imaginar cosas se trata, un autor es mucho ms
imaginativo que nadie, as que Yoshino decidi no avergonzarse ms si Hatori
haca alguna clase de maniobra, puesto que l ya lo haba anticipado.
Entonces Hatori lo interrog una vez ms ...Para qu ests haciendo
esas tontas caras?
Ah? Ah! No, para nada...
Si es que no tienes suficiente motivacin, debera hacerlo de nuevo?
O quizs algo mejor?
No seas estpido!
Su corazn dio un brinco otra vez al darse cuenta de a qu se refera.
Para ocultarlo, agarr el vaso cubierto de gotas de agua y tom la pajita en su
boca.
El dulce jugo y el refrescante burbujeo lo calmaron un poco.
... Bueno, por lo menos te has vuelto consciente...
...? Dijiste algo?

Cuando Yoshino alz la vista, al no poder escuchar el tenue susurro,

Hatori le sonri con satisfaccin.
No importa. Ya intenta hacer interesante el storyboard!
Entiendo! Cllate!
...Aun as, cmo es que nunca alcanzo sus expectativas...?
A diferencia del pesado suspiro de Yoshino, el sonido del hielo en el
vaso vaco era ligero y fro.

[Captulo 7]
Yoshino Chiaki estaba entre la espada y la pared.
Usualmente, l no le prestaba atencin al reloj, pero ahora se
encontraba corto de tiempo pues ya haba irritado a mucha gente.
Yoshino comenz a dibujar manga de nio, debut como mangaka con
el seudnimo Yoshikawa Chiharu mientras atenda a la universidad, y ahora,
el muchacho de 28 aos se haba vuelto popular. Aunque consigui ser ms
veloz al dibujar el manuscrito, esto no significaba que le resultara ms fcil.
Ugh... Lo estuve haciendo tan bien hasta hace poco...
Por varios meses, no haba retrasado los storyboards o los manuscritos
y fue capaz de terminar todo a tiempo para la fecha lmite de entrega. Pero
ahora haba cado en tamao bajn que todo lo anterior pareca un sueo. La
mejor explicacin para el actual retraso era el hecho de que la haba tenido
difcil para terminar el storyboard. Toc fondo cuando volvi del viaje a las
aguas termales al que haba ido por dos das y una noche luego de terminar el
trabajo anterior y en consecuencia perdi todas sus ideas. Estaba en un bajn
tan profundo que no poda recordar en que haba estado trabajando hasta
ahora.
La agenda lentamente se haba alargado debido a toda clase de cosas y
de alguna manera haba completado el storyboard el da anterior a la fecha
lmite. Para empezar, Yoshino no tena una mano que trabajara rpidamente,
as que era imposible que terminara el manuscrito en una sola noche. Al final,
pregunt si la fecha lmite de entrega podra serle extendida y as se hizo.
Probablemente ahora debera disculparme con la imprenta...
Antes de que los mangas salgan en las revistas y capturen los ojos de
los lectores, pasan por varias personas como el editor, la gente de la imprenta
y, los trabajadores de la agencia y los de la librera. Cuando l se atrasaba con
su trabajo, esas personas tambin se atrasaban en el suyo. Sin embargo, eso no

significaba que pospondran la fecha de lanzamiento y l tuvo que forzarlos a

hacerlo. De todos modos, mientras mova su mano de todo corazn sobre el
papel pensando en terminar el manuscrito tan rpido como le fuera posible,
una suave voz le llam:
Hum, sensei. Termin de aplicar los tonos en este manuscrito. Tiene
algo ms para entintar?
Hum... veamos. Puedes por favor, hacer este de aqu? Pero solo
entinta esta escena. Puedes traerla luego, cuando hayas terminado?
De acuerdo.
Luego de entregar el manuscrito donde la tinta estaba secndose y darle
unas cuantas instrucciones ms, regres nuevamente al manuscrito en
blanco. Despus cont nerviosamente cuantas hojas del manuscrito tena an
por hacer y solt un gran suspiro. La mitad del manuscrito todava estaba sin
terminar a pesar de que se encontraba ms que pasado de la fecha lmite de
entrega oficial.
Ahora ese tipo, Tori, est bastante enojado...
Hatori Yoshiyuki, amigo de la infancia de Yoshino y editor a cargo de
l, le haba dado el visto bueno al storyboard, pero despus de eso, no solo no
se haban visto sino que tampoco haban hablado por telfono para nada y
solo haban comunicado asuntos de trabajo va e-mail. En el pasado, Hatori le
haba aplicado la ley de hielo cuando estaba realmente enojado con l.
Aunque hubo un par de veces en las que intercambiaron unas cuantas palabras
indispensables, su tono de voz fue siempre fro y contundente. Este tipo de
Hatori daba tanto miedo que Yoshino pareca preferir el Hatori que le
gritara.
Pero por supuesto que l estara enojado conmigo ahora.
El hecho de no poder mantener el ritmo de las fechas de entrega no era
la nica razn por la cual Hatori estaba enojado con l. Yoshino prometi que
terminara el storyboard antes de partir de viaje a las aguas termales, pero

rompi esa promesa pues no era como si le estuviera yendo mal y estuviera
retrasndose con el storyboard. E incluso cuando regres del viaje, pens que
lo lograra a tiempo y pas unos das de ocioso.
Yoshino estuvo leyendo todos los mangas que se haba perdido y se
haban acumulado en su casa, aunque Hatori le advirti varias veces
que terminara antes de tiempo. Pero un meloso Yoshino se envalenton y
desestim las advertencias de Hatori dicindole: Reljate, est bien, y no
solt el manga que haba comenzado a leer. Si iba con su ritmo habitual, esta
vez tambin llegara a la fecha lmite con tiempo de sobra. Haba estado
yendo cmodamente y no sospechaba que hubiera razn alguna por la cual las
cosas no iran bien.
Solo porque no lo invit al viaje, l tiene alguna rencilla conmigo...
Yoshino haba invitado a su asistente y amigo de la secundaria, Yanase
Yuu, al viaje a las aguas termales. Haba ganado los boletos para este viaje en
una lotera del distrito comercial, pero como el vencimiento de los boletos se
acercaba, pens que si invitaba al ocupado Hatori sera una molestia para l,
as que llam a Yanase en su lugar. Se sinti mal por no haber invitado a
Hatori pero, no era infantil de su parte que estuviera tan enfurruado? Aparte
de esto, pareca que l estaba disgustado de que Yoshino fuera con Yanase.
Por alguna razn, Hatori no estaba contento de que Yoshino estuviera
involucrado con Yanase. Yanase tambin hablaba mal de Hatori y pareca que
ambos se caan mal.
Ellos se conocen desde hace tanto tiempo que deberan llevarse bien...
Cmo demonios podra hacer l para que ellos dos se llevaran bien?
Mientras suspiraba, al no poder pensar en una buena solucin para esto, una
asistente inmediatamente emiti una advertencia para l:
Sensei, no deje de mover su mano!
Ah! Lo siento!

Tena razn. Estaba en medio de una crisis ahora; este no era el

momento para estar pensando en cosas que no tenan nada que ver con el
manuscrito. Rpidamente corrigi el agarre de su lpiz mecnico y comenz a
mover su mano sobre el papel otra vez. En ese momento, la escena que estaba
dibujando se trataba de una en la cual la protagonista estaba siendo terca y
nada honesta frente al chico que le gustaba, diciendo solo cosas opuestas a lo
que en realidad estaba pensando y luego lamentando sus palabras cuando se
encontraba a solas. Cuanto ms te gusta alguien ms frustrado te sientes
contigo mismo por no ser honesto. Esta protagonista tendra la simpata de
muchas lectoras.
...Pero, espera.
La mano de Yoshino se detuvo sbitamente mientras dibujaba la
expresin facial de la protagonista, la cual estaba llena de indignacin consigo
misma, y record aquella ocasin en la que fue al departamento editorial a
entregar el manuscrito. Luego de que hubiera entregado el manuscrito al
editor en jefe, le sorprendi una repentina lluvia y despus fue testigo de la
discusin entre Hatori y Yanase al lado del edificio de oficinas donde l se
refugiara de la lluvia. En ese momento, pareca como si Hatori estuviera
besando a Yanase, pero ese haba sido un serio malentendido. Debido a lo que
haba visto, Yoshino estuvo bajo la impresin de que a Hatori le gustaba
Yanase, pero luego Hatori le dijo te amo.
Eso significa que Yuu bes a Hatori en ese momento?
Yanase haca las cosas a su manera y no tena buenas habilidades
sociales, pero a la nica persona que trataba tan cruelmente era a Hatori.
Quizs Yanase no estaba siendo honesto cuando atacaba a Hatori con
comentarios insultantes. Seguramente l estaba escondiendo su vergenza
siendo grosero y demostrando sentimientos opuestos al amor, y no haba
necesidad alguna de preocuparse por las constantes rias entre esos dos,

cierto? Yanase era del tipo de chico que podra considerarse que odia lo que
realmente ama.
Oh, as que a YUU le gusta Tori. Ya veo, ya veo... pero cmo es
que ESO no es tan malo?!"
A Yanase le gustaba Hatori y a Hatori le gustaba Yoshino. Esto era
obviamente un tringulo amoroso. Pero l no comprenda sus propias
emociones.
Qu es lo que yo... pienso sobre todo esto...? No lo detesto, pero...
Seriamente, l an no lo entenda. Para evitar que Hatori se fuera, quien
hubiera intentado dejarlo sintindose todo confundido, era irreversible el
hecho de que Yoshino ahora tena una relacin ntima con l.
La primera vez haba ocurrido en contra de su voluntad, pero la
segunda vez ambos ciertamente haban estado de acuerdo. Entonces, esto
significaba que fue l quien arrebat el amor de Yanase?
... Yoshino se llen de culpa y sorpresa.
Por una fraccin de segundo, pens que debera decirle a Yanase lo
que estaba pasando entre Hatori y l, pero si haca esto, su relacin como un
tro podra volverse ms complicada. Definitivamente tena que asegurarse de
que Yanase no se enterara de esto. Tambin tena que advertirle a Hatori que
no dijera cosas raras delante de Yanase.
Primero lo primero, le dir todo a Tori... No, eso tambin estara mal...
Aunque el estatus de su relacin fuera mutuo, Hatori se pondra furioso
si Yoshino le deca: Sabes? T le gustas a Yuu. Cualquiera estara
impactado

si su pareja

le

dice

que

le

gusta

alguien

ms.

Pero Yanase realmente no sospechaba de Yoshino y Hatori? Solo hubo una

ocasin en la cual l actu extrao. Pareca que a l no le importaban las cosas
que sucedan a su alrededor pero s que tena una aguda intuicin. Caba la
posibilidad de que l se hubiera percatado de que algo haba cambiado pero
pretenda no saber nada y no dijo nada al respecto...

... De ninguna manera.

Si se hubiera dado cuenta de esto, sera imposible para l continuar
siendo su asistente de la misma forma que antes. Yanase era un amigo muy
querido de Yoshino y un asistente indispensable.
Para que las cosas regresaran a ser como antes, Yoshino no tena otra
opcin sino llevar este secreto, su relacin con Hatori, a la tumba. A toda
costa. Adems, su relacin con Hatori estaba lejos de pasar al prximo nivel;
ellos ni siquiera se haban besado otra vez. Ambos estaban tan ocupados que
la intimidad estaba fuera de consideracin en ese momento e incluso cuando
se vean, solo hablaban del trabajo. Si l no meta la pata, podra llevarse su
secreto a la tumba.
Pero el descuido es inaceptable.
Sin importar cunto creyera que todo iba a funcionar, era razonable
pensar que Hatori despreocupadamente dejara salir todo a la luz. Solo para
estar seguro, l debera pensar de antemano en el peor escenario posible. Si no
pensaba de antemano en el momento en que supuestamente Yanase se
enterara de todo, su improvisada solucin del momento sera actuar
confundido. Sin embargo, no resultaba fcil salir con buenas ideas y sin
importar cuantos escenarios diferentes representara en su mente, solo
conceba catstrofes.
Yo soy un artista de manga shoujo y an as, por qu no puedo
pensar en nada?! Debera comparar esto con la historia de un manga y
tomarlo como ejemplo, como ejemplo!
Trat de reprenderse a s mismo pero no haba remedio. Adems, an si
decida usar personajes de manga, l no saba qu hacer cuando los tres
personajes eran hombres.
...Bueno, esto es un gnero diferente...
Yoshino lea manga de todos los tipos de gnero, siempre y cuando
fueran interesantes, pero pensar una historia era un asunto diferente. Ya no

saba qu hacer cuando de pronto una asistente se levant de su asiento y se

acerc para mostrarle el manuscrito terminado.
Ya termin con esto. Puede chequearlo, por favor?
Humm, de acuerdo.
S que usted no tiene la prxima pgina pero, no hay algo que yo
pueda hacer?
Ah? No termin? Qu debera hacer...?
Todos los asistentes asignados exclusivamente para Yoshino tenan
excelentes manos rpidas. Casi siempre Yoshino terminaba de entintar antes
de que sus asistentes se acercaran a l, pero en esta ocasin, lo haban
alcanzado as como as, mientras l an estaba dibujando. Como si esto fuera
poco, solo haca escasos progresos porque estaba meditando.
Solo tengo este beta casi listo pero toma... -le dijo nerviosamente
mientras le entregaba una hoja del manuscrito en tinta y ciertamente fue
reprendido.
Espere un minuto, sensei! No hizo ningn progreso?! Por favor,
apresrese y dibuje sin flojear!
Yo... Yo no estoy flojeando! Slo estoy pensando en la trama del
manga...
Con calma, trat de esgrimir una excusa pero la habilidosa asistente no
lo escuch.
S, s. Por favor no escape de la realidad, de acuerdo? Este
manuscrito debe entregarse maana en la maana!
Desalentado, Yoshino dej caer sus hombros pues ellas no lo tomaban
en serio. A decir verdad, no poda perder el tiempo meditando pero se sinti
molesto con ellas aunque l les permitiera ayudarlo.
Oh, es cierto!

Justo en ese momento, sbitamente se le ocurri una buena idea. Si

consultaba con sus asistentes sobre su situacin, desde el punto de vista de
una historia, podra escuchar una sugerencia objetiva.
Si yo fuera una chica, probablemente vera a mi chico desde una
perspectiva diferente...
Con audacia, Yoshino comenz a hablar guardando una pizca de
esperanza.
Hum... digan, chicas, les importara darme unos consejos para el
argumento de la historia...?
Solo si contina dibujando!
Okay, okay! -realmente no poda refutarle a las chicas.
Es para la prxima escena? O una nueva historia?
Una nueva historia, supongo.
Yoshino orden sus pensamientos y comenz a explicar. Naturalmente,
saba que una historia con tres personajes masculinos levantara sospechas, as
que mantuvo a Hatori como hombre y decidi reemplazarse a s mismo y a
Yanase con personajes femeninos.
A, B y C tienen una buena relacin y son inseparables, pero A ama a B
y C ama a A. B conoce los sentimientos de ambos, A y C, pero no quiere
separase de A, as que B de alguna manera acepta la confesin de A, sin
embargo, no puede decirle esto a C. Qu pasara, en este caso, si C se
enterara sobre A?
Cuando les cont el quid de la cuestin, las asistentes intercambiaron
sus opiniones las unas con las otras.
Guau, eso es un lo...
Ese es un argumento tpico, pero si fuera yo, mantendra la amistad.
Su corazn lata con fuerza mientras observaba sus reacciones y fue
entonces cuando una asistente pregunt:
Bieeen... B es la protagonista?

Hum, s, yo... supongo...? estuvo as por un rato puesto que esto

significaba que estaba dirigido a l personalmente. Sin embargo, no quera
que pareciera como si estuviera buscando consejo para s mismo, as que
se anduvo con rodeos.
Si ese es el caso, entonces creo que lo ms importante es que B haga
lo que ella quiera.
Pero si B es la protagonista, no puedo simpatizar con ella. Que sea tan
indecisa me molesta. De alguna manera esta historia no parece suya, sensei.
Ah... s-s... estaba impresionado de que se lo dijeran tan
abiertamente.
Seguro, todo lo que les haba dicho de la protagonista haba sido
positivo, as que estaba confundido, pero definitivamente no estaba a punto de
huir del asunto. Se sinti miserable al percatarse de que necesitaba recibir
consejo de las lectoras.
...Yo soy indeciso despus de todo...
Para empezar, las relaciones amorosas no eran su fuerte, pero aun as
estaba avergonzado de s mismo por ser tan indeciso cuando se trataba de sus
propios asuntos. l tuvo una novia por un tiempo cuando estaba en la
universidad. Pero eso tambin haba sucedido gracias a que un amigo los
haba presentado. Ellos congeniaron en una fiesta de universidades, se
hicieron amigos y despus, de alguna manera, comenzaron a salir. No fue un
romance como los que se representan en el manga. Hatori haba sido la
primera persona en dar un paso al frente y declarrsele.
Las chicas continuaron hablando sin notar que Yoshino estaba
suspirando por el mordaz comentario.
Aunque ella decide salir con A, mantener eso en secreto y decir que
ella quiere continuar siendo amiga de C resulta egosta. Adems siento
lstima por A, pues est en una relacin que tiene sentimientos mediocres.

Probablemente es ms realista as, pero las chicas no quieren verlo

dibujando este tipo de historia. Sensei, no debera tomar un camino tan
"adulto".
Ja, ja... Es cierto... ahora no tena otra opcin ms que rer.
Se estaba deprimiendo ms y ms, y mientras sus hombros caan en
desaliento, una de las chicas dio en el blanco.
Oh? Quizs esto se trata de usted, sensei?
N-no, no! Dije que se trataba el argumento de la historia! Yoshino
lo neg rpidamente, pero pareca que no era buena idea mostrarse tan
innecesariamente nervioso. Las chicas siguieron molestndolo.
Qu raro...
Y usted es A, sensei?
Guau, lo siento por usted, sensei...
Les dije que no soy yo!
Ellas no tenan un manuscrito con el cual trabajar as que pareca que
las chicas, sin nada que hacer, tenan mucho tiempo libre, y comenzaron a
burlarse del intranquilo Yoshino.
De pronto apareci Yanase perturbando la atmsfera.
... Por qu estn todas tan alborotadas?
Yu-Yuu...!
Debido a que le haba dado a Yanase, su amigo de la secundaria, un
duplicado de su llave, recientemente se haba vuelto comn que l entrara sin
llamar a la puerta. El asistente haba estado en la casa de otro artista hasta esa
maana, as que debido a la falta de sueo, estaba exhausto y tena ojeras.
Dado que era de piel clara, ahora su rostro plido resaltaba demasiado.
En realidad, l haba planeado ir a lo de Yoshino el da anterior pero se
retras con su trabajo previo. Yanase iba a rehusarse a hacer el trabajo y
acudir a ayudar a Yoshino, pero Yoshino se lo prohibi pues nunca quiso
hacer que Yanase abandonara su trabajo y porque as pareca que Yanase

tena ms tiempo para ayudarlo a l que a otros autores. Yoshino le dijo que
estaba bien si no iba porque probablemente l iba a estar cansado por haber
estado en vela toda la noche, pero Yanase se esforz y fue a lo de Yoshino ni
bien termin su trabajo anterior.
Las alborotadas chicas informaron a Yanase, quien acababa de entrar:
Yanase, por favor, escucha esto, parece que sensei est preocupado por su
actual romance.
Les dije que es el argumento de la historia! la corrigi Yoshino,
aunque por dentro estaba en pnico. Nunca revelara que Yanase era uno de
los personajes. Cuando observ la cara de Yanase, mientras rogaba que no
sospechara nada, vio que Yanase tena una mirada fra, como si estuviera
diciendo Qu me importa.
Oh, en serio? No me importa, pero antes de que hablen del
argumento de la prxima historia, por qu no se apresuran y hacen el trabajo
que tienen frente a ustedes? La fecha lmite de entrega ya pas hace rato,
no?
...Lo lamento...
Ellas recibieron un justo tsukkomu1 y reconsideraron lo que estaban
haciendo.
Yanase se haba esforzado para ir aun habiendo tenido una noche tan
dura. Sin importar que tan despreocupado fuera, no estaba contento de que
ellas estuvieran tan alborotadas por un asunto que nada tena que ver con el
manuscrito. Las chicas se quedaron en silencio, habiendo perdido inters dado
que la reaccin de Yanase las haba desilusionado.
_________________
*N1. del T.: Tsukkomi es el "tipo lgico" en el manzai, un acto cmico
tradicional

japons

de

dos

comediantes: boke (el

hombre

gracioso)

y tsukkomi. Cuando el boke dice o hace algo ridculo, el tsukkomi critica

al boke. Tsukkomu es el acto de regaar al boke.

Chicas, no terminarn si le dan a la lengua en lugar de las manos.

Pero nosotras no podemos hacer nada si sensei no termina el
entintado. Ya terminamos todo lo dems y estbamos a punto de cortar y
pegar la escena pero...
Yanase frunci el ceo al escuchar esto y suspir. Yoshino huy de los
rasgados ojos de gato que lo fulminaban con la mirada.
Sensei, ser forzado a esperar es de lo peor, sabe?
Ya-ya lo s!
Me estoy preocupando por ti!
Yoshino pens esto pero no dijo nada. Si le deca eso, la situacin
simplemente se pondra ms y ms complicada. En todo caso, ahora mismo su
principal prioridad era terminar el material frente a l. Podra preocuparse
despus. Eso se dijo a s mismo y decidi concentrarse en el manuscrito.

Bien... Ya termin... cansado, murmur Yoshino en voz baja mientras

colapsaba en el suelo. Estaba aliviado de poder escapar finalmente del miedo
de no terminar su trabajo de una vez por todas.
Buen trabajo. Voy a limpiar aqu, as que, por qu no te vas a dormir
o tomas un bao?
Est bien. Yo lo limpio despus.
Es un problema si te lo dejo a ti, Chiaki.
... Entonces, gracias...

Incluso las chicas, quienes usualmente viajaban para trabajar en su

casa, se quedaron despiertas toda la noche para ayudarlo y de alguna manera
el manuscrito fue completado. La fecha lmite original fue extendida para l a
la maana de ese da pero aun para entonces, no pudo terminar a tiempo. Fue
as que le dieron otra extensin hasta la noche y l llam al servicio de
entregas por motocicleta de antemano para pasar a recoger el manuscrito por
l. Sin embargo, incluso el servicio de entregas tuvo que esperar por una hora.
Yoshino les pag un buen monto extra por el inconveniente. No obstante, l
solo se busc todo esto. No haba mucho que hacer sobre la enorme cantidad
de inconvenientes que le haba causado a Yanase, Hatori, sus asistentes y la
imprenta.
Yoshino se encontraba en la habitacin con Yanase pues las chicas
ya se haban marchado y ahora quedaban solo ellos dos. Se senta como un
cadver por lo que no le importaba este hecho, y Yanase estaba guardando los
tonos que estaban esparcidos por todos lados debido al caos que se produjo al
tratar de terminar a tiempo. l no solo los estaba organizando por orden
numrico sino que tambin estaba anotando aquellos nmeros que le faltaban
a Yoshino.
Qu buen tipo...
Mientras reflexionaba profundamente sobre lo agradecido que estaba
de que Yanase fuera su amigo, record los eventos del da anterior. A
Yanase no le molestaba en absoluto lo que le dijeran las asistentes? Desde la
poca de estudiantes, Yanase nunca haba sido del tipo de persona que se
involucraba en el chismorreo pero, no estara interesado, aunque ms no
fuera un poquito, si la charla se trataba de la vida amorosa de su ntimo
amigo? Aun si Yanase estuviera interesado, l probablemente no sospechara
de que algo haba pasado con Hatori; pero aun as, Yoshino no poda disipar
la ansiedad. Observ a Yanase, quien se mova entre el caos, pero no tena ni

la ms mnima idea de en que podra estar pensando Yanase, cuya expresin

facial usualmente no cambiaba.
Es bueno que l no est molesto por esto pero...
Justo como haban dicho sus asistentes, probablemente era un deseo
egosta el querer tener la misma relacin de siempre con ellos ahora. Sin
embargo, Yoshino no poda elegir entre ellos dos. Mientras suspiraba para s
mismo por no ser varonil, el timbre de la puerta son.
... Quin podr ser a esta hora...?
Como Yoshino no se movi, ya que no tena energas para ponerse de
pie, Yanase fue a atender el portero en su lugar.
S?
Soy yo. Abre, olvid la llave.
... Pero... Chiaki?
La voz familiar que se escuch por el parlante era una que no haba
escuchado por unos tres das.
Es Tori? Lo siento, Yuu, djalo entrar...
De acuerdo.
Yoshino le pidi a Yanase que abriera la puerta y mientras l
permaneca en el lugar en el cual haba colapsado, una voz le habl con
consternacin: Qu hay con ese aspecto? ...Te ves cansado.
Ya no tengo energas para moverme.
Haba estado dibujando el manuscrito sin descanso, aun cuando
obtuviera permiso de sus asistentes para tomar una siesta. Aunque se haba
buscado esto solo, se encontraba al lmite de su capacidad fsica.
No has comido an, cierto?
En el mismo momento en que Hatori dijo esto, el estmago de Yoshino
rugi audiblemente.
... Ah...

As eres t. No has comido nada decente todo este tiempo que

estuviste trabajando en el manuscrito. Te voy a preparar algo rico para llenar
tu estmago, as que espera dijo Hatori mientras dejaba la bolsa del
supermercado sobre la mesa y se sacaba el saco. Desabroch el botn del
cuello de su camisa blanca, arremang sus mangas y se puso un delantal de
cocina de una manera que denotaba experiencia. Yoshino pens que sera
grosero permanecer colapsado en el piso, por lo que se arrastr hasta la silla
del comedor y se sent.
Al mirar distradamente a Hatori preparando la comida, not que l
tambin tena ojeras.
Aah... un hombre apuesto se ha arruinado...
Estar cansado por el trabajo era admirable, pero tener que esforzarse a
s mismo a tal punto se vea simplemente lamentable. Su pecho doli
disculpndose al pensar que haba sido l mismo quien haba forzado a Hatori
a tener tal aspecto. Seguramente Hatori debi ir directamente a su casa luego
de terminar con el trabajo. Hatori, quien estaba cansado, incluso haba ido de
compras para preparar la cena para l.
Tienes algo que decir?
Ah? Ah, no... pareca que Hatori haba notado que l lo observaba.
Para componer la situacin, le hizo una pregunta razonable: Dime, humm...
enviaste el material a la imprenta?
No estara aqu si no lo hubiera hecho. La gente de la imprenta s que
me fulmin con la mirada.
Lo-lo siento...
Eligi la pregunta equivocada. Haba tocado un tema que era mejor no
tratar en ese momento. Sin embargo, aun si hubiera sido menospreciado, l no
podra defenderse porque este asunto haba sido enteramente su culpa.
En lugar de disculparte, cumple con las fechas de entrega. Si no
puedes hacerlo, eso demuestra que te falta conciencia.

... Tendr cuidado de ahora en adelante.

Lo que Hatori haba dicho era muy razonable, as que no tena palabras
para refutarle.
T eres un profesional, no es as? Eres diferente a un novato que
acaba de debutar. Al menos se consciente de tu propio ritmo.

Que molesto...
...!
Pretendiendo no escucharlos, Yanase murmur esto en voz baja
mientras organizaba los tonos. Pareca que lo que Yanase se haba dicho a s
mismo haba llegado a odos de Hatori, causando que l pusiera una cara de
amargura.
No digas algo que har que la situacin empeore...!
Aunque Hatori ya estaba enojado, luego de ser irritado an ms, se
puso de terror.
Cunto tiempo ms te quedars aqu? Ests planeando quedarte a
comer?
Cuando termine de limpiar me voy a la casa de un asistente, as que
no. Aparte, los condimentos que usas son muy fuertes.
...Uso los comunes. No te va porque t solo comes cosas desabridas.
Parece como si no supieras como sabe realmente. Yoshino no poda
cortar la incmoda atmsfera entre Yanase, quien tena una expresin fra, y
Hatori, quien mostraba una expresin endurecida.
Por favor, calma...
Por qu no podan llevarse bien estos dos? Al igual que con Yoshino,
Hatori y Yanase se conocan desde la secundaria, pero Yoshino senta que la
incomodidad entre ellos creca ao a ao.
Si Yuu est enamorado de Tori, debera simplemente ser honesto al
respecto.
Yoshino entenda el deseo de ser terco, pero pens que probablemente
sera mejor para Yuu dejar el teatro en algn punto. De cualquier modo,
pareca que Hatori sospechaba algo de rivalidad. Como no saba qu hacer
respecto a esto, Hatori, quien haba organizado sus pensamientos, trajo a
colacin otro asunto a Yoshino: Yoshino, escuch que otra vez contestaste
no atender a la fiesta de fin de ao de nuestra compaa. Es verdad?

La sbita pregunta lo sobresalt. Ya se lo haban mencionado antes,

pero no necesitaba recordarlo en este preciso momento. Cada ao, en la poca
de las fiestas de fin de ao, alrededor del 20 de diciembre, la compaa
editorial Marukawa Shoten organizaba una fiesta abierta a todos los
departamentos.

Los

autores

que

escriban

para

la

compaa

editorial Marukawa Shoten y el staff eran invitados, pero Yoshino nunca

haba participado, ni siquiera una vez, hasta ahora.
Tienes que venir al menos en esta oportunidad. Esta vez tu trabajo ser
llevado a la pantalla. Incluso el staff estar all, y aun as, el nico autor lo
suficientemente desconsiderado como para no saludar a la gente sers t. Me
asegurar de que otras personas no se enteren de que Yoshikawa Chiharu es
un hombre, as que ven.
Aunque fuera suavemente reprendido, era reacio a ir, cueste lo cueste.
Como miembro de la sociedad, es muy importante ser sociable y l se daba
cuenta de que al menos debera saludar a las personas involucradas con su
trabajo. Pero aunque saba esto, Yoshino no poda evitar ser tmido delante de
extraos. No solo era una persona reservada por naturaleza, haba elegido ser
un mangaka, as que l realmente no se senta como para ir a un lugar lleno de
extraos.
... De ninguna manera. Ni siquiera tengo que ponerme, y adems, no
sabes que a m no me va bien en esos lugares tan lujosos? Ellos pueden seguir
adelante y hacer la novela; no importa. Yo no me estoy quejando para nada,
as que... Ayy!
Antes de que terminara de hablar, Hatori le dio un puetazo en la
cabeza a Yoshino con un bong!
Ese no es el problema. Cuntos aos tienes?!
...
Solo por convertirte en adulto, no significa que puedas manejarlo todo
felizmente.

Hablando de saludos...
Yoshino no haba fingido una sonrisa frente a otras personas desde que
fuera un estudiante de secundaria trabajando a medio tiempo; as pues no
saba si podra hacerlo bien ahora. La tenda difcil en la fiesta si fuera
lanzado

un

lugar

donde

no

conoca

ni

una

sola

persona.

Tori no puede estar conmigo todo el tiempo.

Como editor, ciertamente tendra que saludar a otros autores de los
cuales l estaba a cargo, y aparte, tambin era su obligacin mantener viva la
fiesta. Momentos as son muy solitarios si uno no tiene un amigo en la misma
profesin. Incluso si iba a ese lugar tan animado, estaba seguro de que se
aburrira si no tena a nadie con quien disfrutarlo. Debera por lo menos llevar
a alguien.
... Oh? Estoy bastante seguro de que estar bien si llevo a un
miembro del staff, cierto?
... Ir si Yuu viene conmigo.
Qu? Hatori frunci el ceo abiertamente ante esto y lo inst a
responderle.
Porque, aun si voy, t no estars conmigo todo el tiempo y yo me
aburrir estando all solo. La fiesta no es solo para autores, cierto?
... Bueno, s... Si es tu asistente...
Entonces no hay problema, verdad? ...Y bien, Yuu, puedes venir?
Humm... veamos, ser el 20 de diciembre. Estars trabajando para
entonces?
Los dems autores tambin irn a la fiesta, as que estoy libre ese da.
Esto fue decido en un impulso y solucionaba un problema.
S! Me sentir ms seguro con Yuu.
A diferencia de Yoshino, quien estaba complacido, Hatori se vea
taciturno. Mientras tanto, Yanase haba terminado de organizar los tonos y en
ese mismo momento estaba colocando los restantes en los estantes.

Ah, pero en serio que no tengo nada que ponerme Yoshino frunci el
ceo al recordar lo que tena en su guardarropas. No tena ningn atuendo
formal para la fiesta pues casi toda la ropa que posea era ropa casual. Si
recordaba correctamente, l tena un traje en la casa de sus padres, pero
incluso aos atrs sus padres tuvieron que obligarlo para que lo usara en la
Ceremonia de Mayora de Edad2. Ms vala comprarse un traje nuevo a toda
costa.
En ese caso... comenz a decir Hatori, pero fue interrumpido por
Yanase, quien hizo una sugerencia.
Ir de compras contigo. Tengo un da libre luego de terminar un
trabajo con un asistente.
Ests seguro? Aunque finalmente tienes un da libre?
Mangaka de todo tipo de gneros solicitaban a Yanase, quien era
famoso por ser un asistente habilidoso. l tena menos vacaciones que
Yoshino.
Idiota. De qu te ests preocupando? Por supuesto que est bien ya
que se trata de ti, Chiaki. Adems yo tambin quiero ir de compras as que
bien podra ir contigo ya que ser ms divertido as.
Ir entonces. Ha pasado un tiempo desde que hacemos algo juntos.
Conozco una tienda que realmente me gusta as que elegir algo para
ti all. Chiaki, t eres ms o menos de la misma talla que yo, as que no habr
ningn problema. La ropa definitivamente te quedar bien.
En serio? Increble!! Me salvaste!

___________________
N2 del T.: La Ceremona de Mayora de Edad es una festividad japonesa
celebrada anualmente para felicitar a todos aquellos que cumplieron 20 aos
(mayora de edad en Japn) en el transcurso del ao para ayudarles a
concientizarse de que ahora se convirtieron en adultos.

Yoshino tuvo el leve presentimiento de que Hatori haba comenzado a

decir algo pero podra preguntarle luego. Acord el horario para encontrarse
con Yanase y lo apunt en el calendario colgado en la pared.
Yuu es realmente confiable.
Aunque Yanase tambin era un otaku del manga, l era tranquilo y
diferente del ingenuo Yoshino. Cuando ellos eran estudiantes, Yanase dejaba
que l copiara sus tareas, ya que Yoshino frecuentemente olvidaba hacerlas, y
se quedaba con l en detencin despus de la escuela. l era maleducado y
fro pero siempre lo ayudaba. Aunque probablemente ya estaba cansado por
encontrarse con los asistentes todos los das, le dijo a Yoshino "te
ayudar", aun en esta situacin, y fue volando a su casa. Si Yanase no hubiera
estado ah, el manuscrito definitivamente hubiera sido dejado. Estaba tan
agradecido por la amistad de Yanase que no haba palabras suficientes para
expresarlo.
No creo que pueda sobrevivir sin ti, Yuu.
Cuando dijo esto, Yanase abri un poco sus ojos y luego solt una
pequea risa diciendo Claro que no!
Bien, entonces, me voy. Me pondr en contacto contigo cuando
termine el trabajo.
De acuerdo. Buena suerte!
Cuando regres al comedor, luego de despedir a Yanase en la puerta,
vio que Hatori acababa de terminar la preparacin de la comida. La cacerola
estaba en la cocina as que l deba estar esperando a que hirviera. El rico
aroma, que estimul su apetito, no concordaba con Hatori, quien emita un
aura an ms terrorfica que antes mientras se arreglaba las mangas.
Da-da miedo... Acaso dije algo malo?
Trat de pensar si acaso tena alguna idea de que se trataba pero no
pudo recordar nada. Si se animaba a abordar el asunto, podra ser el hecho de
que hubiera invitado a Yanase a la fiesta? Sin embargo, no pensaba que fuera

necesario estar tan enojado por eso. De alguna manera, sinti que la situacin
era irreversible, as que en esta ocasin eligi un tema inofensivo y comenz a
hablar.
E-eso me recuerda, estabas por decir algo hace un momento, cierto?
... No realmente dijo Hatori entre dientes luego de lanzar una mirada
en su direccin y fruncir el ceo an ms.
Qu fue eso? Acabo de meter la pata?
Yoshino se encontraba perplejo. No poda comprender la razn por la
cual Hatori se encontraba lleno de ira. Aun cuando l estaba usualmente de
mal humor debido a la falta de sueo, que fuera tan franco al respecto era
inusual. No lo entenda, as que dej de intentar complacerlo y
desinteresadamente encendi la televisin.
Cmo es la fiesta? Van celebridades?
Varios miembros del reparto de la pelcula irn pero la mayora sern
autores.
Ya veo. No puedo imaginarme estar rodeado de todos esos mangaka.
Sabes que no eres el nico autor dijo Hatori con tono horrorizado
haciendo de Yoshino un mohn.
S, es solo que yo nunca antes me he encontrado con otros mangaka.
Quise decir que estoy nervioso...
Justo as eres t... No eres un nio de primaria as que puedes, al
menos, ir a una fiesta por tu cuenta.
T no lo entiendes. Cuando ests trabajando lejos de la gente por un
largo tiempo, a veces te pones nervioso al encontrar grandes grupos de gente,
sabes?
Esa no era excusa, pero era la verdad. A veces, cuando iba al centro de
la ciudad para comprar materiales de dibujo, l se senta abrumado por la gran
cantidad de gente all. Al caminar se acostumbraba, pero al regresar a casa,

usualmente se encontraba sbitamente cansado. En momentos as, apreciaba

su recluido estilo de vida.
Pero estoy un poco aliviado. No creo que vaya a estar tan nervioso si
Yuu est conmigo anunci sin pensarlo demasiado, pero luego le tomaron el
brazo sbitamente desde atrs.
Wah...?!
Al darse vuelta sorprendido, sus caderas fueron llevadas hacia adelante
y sus labios fueron sellados. Su mente se puso en blanco por la suave
sensacin en sus labios. Comenz a comprender lo que estaba sucediendo, y
en el instante en que se dio cuenta de que estaba siendo besado, todo su
cuerpo se encendi. Estaba confundido al ser besado por primera vez despus
de varios meses.
Qu-qu haca antes en este tipo de situacin...?
Mientras Yoshino no supiera que hacer, Hatori no dejara de besarlo. La
fuerza del brazo sobre sus caderas era poderosa y pareca que no sera fcil
escapar.
Mhmf, espe... mhmf...
Sus labios estaban siendo devorados, y una lengua penetr en su boca
en el momento en que l tomara algo de aire. La lengua exploraba el interior
de su boca y enviaba un escalofro por su espinazo cada vez que tocaba la
suya. Poco a poco, se dio cuenta de que su cuerpo estaba reaccionando
sumisamente. En el mismo momento en que sinti un cosquilleo en su regin
inferior, se llen de vergenza.
Le estoy diciendo que espere y aun as...
Mientras la mente de Yoshino daba vueltas en confusin, Hatori
levant su ropa. Al sentir el roce directamente en su cuerpo, Yoshino
inmediatamente empuj a Hatori.
...!
Ra-rayos... Eso fue estpido...

Lament haber actuado por reflejo pero no poda hacer nada respecto a
la incmoda atmsfera.
Lo-lo sien...
Yoshino iba a decir que simplemente estaba avergonzado ya que no
haba hecho esto por un tiempo, no porque le disgustara, pero no lograba que
las palabras salieran con soltura. Haba hecho que Hatori se enojara al no
decirle nada? Yoshino no poda ver el rostro de Hatori, pues tena la cabeza
gacha, y esto agitaba an ms su ansiedad.

Al no poder soportar el pesado silencio, decidi cambiar la atmsfera

diciendo algo de todos modos, pero en ese mismo momento, Hatori le gan de
mano.
Me voy dijo Hatori con un profundo suspiro y rpidamente se
prepar para partir.
Ah? Te vas...? Pero, qu hay de la comida...?
Te he molestado. Descansa un poco hoy. La comida estar lista
pronto, as que come Hatori pronunci estas palabras con indiferencia, sin
emocin alguna.
Espe... Tori? Hey...!
No haba tiempo para gritar que se detuviera y as, Yoshino se qued
atrs, sorprendido, mientras Hatori rpidamente dejaba la habitacin.
Completamente solo, Yoshino simplemente estaba aturdido.
Deb detenerlo?
Aunque estuviera pensando esto, no tena idea de lo que debi decir. El
beso no fue particularmente desagradable y no fue como si l hubiera resistido
la situacin de haca un momento. Para ser honesto, no fue como si l no se
hubiera resistido completamente; pero la resistencia es diferente al desagrado.
l se encontraba completamente avergonzado. Luego de que Hatori hubiera
hecho algo as, Yoshino senta que no podra haber estado en la misma
habitacin con Hatori, comer y tener que mirarlo, as que estaba contento de
que l se hubiera marchado. La distancia entre ellos como compaeros de
trabajo no haba cambiado por lo cual sus trabajos no se vieron afectados,
pero ese no era el caso cuando se trataba de sus asuntos personales. Yoshino
no tena intencin de prejuzgar el amor entre dos hombres, pero no haba
esperado que l mismo fuera arrojado en esta vorgine, por lo tanto no
resultaba extrao que estuviera pasmado. Como si esto fuera poco, su pareja
era su amigo de la infancia. Por veinte aos ellos haban crecido juntos, pero
aun ahora, si le decan que diera un paso al frente y se convirtieran en

amantes, no sera fcil para l hacer este cambio tan rpidamente. Ellos
deberan, al menos, tomarlo con calma, sin embargo, como su trabajo era su
principal

punto

de

encuentro,

esto

no

funcionara,

cierto?

Ellos saban todo l uno sobre l otro, bueno o malo. Aunque la existencia
de Hatori era para l tan vital como el aire, Yoshino tena problemas para
verle bajo esta nueva luz. No obstante, cuando se trataba de momentos
ntimos, resultaba extrao, pues su corazn lata con fuerza al ver el cuerpo
desnudo de Hatori al cual se supona que estaba acostumbrado. Pero ms que
nada, se senta avergonzado.
Cmo puede alguien hacer cosas XXX con su amigo de la infancia tan
fcilmente? l simplemente me bes, as nomas, sin pensar en cmo me
sentira yo al respecto!
Recin ahora, Yoshino se puso furioso al recordar lo que haba
sucedido haca un momento. No poda calmarse en esa habitacin en silencio
por lo que encendi la televisin aunque no hubiera nada que l quisiera ver.
Estoy poniendo todo de mi parte para hacer que esto funcione.
Mientras arrojaba violentamente el control remoto de la televisin, sus
palabras, dichas en voz baja, hicieron eco tristemente a travs de la
habitacin. l quera llevar la relacin a un ritmo razonable pues no odiaba a
Hatori, sin embargo, simplemente llevara bastante tiempo cambiar la relacin
que ellos haban moldeado en el transcurso de veinte aos.
Adems, qu debera hacer respecto a Yuu...?
De repente record otro problema ms. Yuu amaba a Hatori y Hatori
amaba a Yoshino. Pero Yoshino los quera a ambos.
Hum?
Yoshino interrumpi sus propios pensamientos al percatarse de algo. l
ciertamente los quera a ambos pero, se trataba del mismo tipo de "amor"?
Su beso con Hatori no fue exactamente desagradable. No quera admitirlo

demasiado pero pensaba que se senta bien. Aun en sus experiencias previas,
ningn beso se sinti tan bien.
Pero... no es como si yo fuera gay...
Como un experimento, trat de imaginarse si l podra besar al joven
actor de la televisin.
...De ninguna manera!! Definitivamente, de ninguna manera!
Sacudi su cabeza de lado a lado y desech esta fantasa. No poda
expresarlo bien con palabras pero era una cuestin de instinto y, sin importar
razones, imposible para l. Entonces, qu tal si Yanase fuera su pareja?
...
Ahora trat de pensar en hacer este tipo de cosas con Yanase, pero
tampoco pudo imaginrselo. Yanase era un querido amigo y era, por as
decirlo, como de la familia.
...Lo saba, esto significa que Tori es especial...?
Yoshino pensaba en Hatori de la misma manera que Hatori pensaba en
l, pero no poda negar que esto le daba vergenza. Sera embarazoso hacer
este tipo de cosas con alguien ms.
Poda besar a Hatori, acostarse con l y permitirle que lo penetrara;
cosas que no poda imaginarse haciendo con Yanase. Por ello, Yanase no era
igual que Hatori a los ojos de Yoshino. En otras palabras, Hatori se haba
convertido en el objeto de su inters antes de haberse dado cuenta siquiera.
Qu?! Queeeee?! exclam Yoshino sorprendido por el hecho de
que recin ahora se daba cuenta. Su corazn comenz a latir violentamente y
subi la temperatura de su cuerpo. Not que no se haba percatado de que
estuvo apretando sus puos y las palmas de sus manos estaban sudando.
Qu... qu debera hacer...?
Al no saber que ms hacer, lo nico que le quedaba a Yoshino, era
quedarse perplejo mirando alrededor de la habitacin sin punto fijo mientras
cubra su enrojecido rostro con sus manos.

[Captulo 8]
Uwa
Era el da de la fiesta y Yoshino se senta abrumado mientras estaba en
el

gran

saln

del

hotel en

donde se

llevara a

cabo el

evento, mucho despus de que la fiesta comenzara.

Qu demonios? En serio? Prcticamente todas las personas aqu
son mangakas
El lugar estaba lleno de personas que hablaban entre s al unsono. La
relacin entre hombres y mujeres era mitad y mitad en esta fiesta donde los
artistas del departamento de manga shounen y manga shoujo se renen; pero
pareca

que

las

mujeres,

todas

vestidas

con atuendos llamativos,

estaban particularmente animadas. Mientras Yoshino se quedaba nervioso

junto a la entrada, Yanase se le acerc llevando algunas bebidas.
Toma. No tiene alcohol, est bien?
Gracias. En dnde se supone que tengo que estar?
Deberas estar donde todos los artistas de manga

shounen

se

reunieron en estos momentos. Hay muchos hombres ah as que usa tu tarjeta

de identificacin o nadie va a saber quin eres.
Ci-cierto
Yanase acompa a Yoshino al

lugar

de

reunin

como todo un

profesional.
Yuu, alguna vez has estado en un lugar como ste?
S. He estado en este tipo de lugares con mi autor de la
revista seinen de otra

compaa.

Aunque

no

era

as

de

enorme.

Ciertamente Marukawa es una editorial popular. Oh, quieres comer algo,

Chiaki? Te traer algo.
Entonces consigue lo que quieras a tu gusto.

Est bien.
Mientras Yoshino estaba

junto

a una

mesa

vaca esperando

a Yuu, Hatori se fij en l y se acerc.

Ah ests.
Eh! Tori.
ltimamente se haba percatado de que no poda mirar a Hatori
directamente a los ojos. Su rostro se enrojeca cuando sus ojos se
encontraban.
Qu pasa con esa actitud? Dnde est Yanase?
Fue a buscar algo de comida. No te molestes conmigo. Lo estoy
manejando muy bien, as que lrgate.
Aunque no fuera por la incmoda atmsfera, igual hubiese sido mejor
si Hatori no hubiera estado all ese da con l. Si Yoshino acompaaba al
editor del departamento Esmeralda, podra ser considerado como alguien que
forma parte del departamento de manga shoujo. Aunque probablemente
nadie descubrira su verdadera identidad, aun as haba decidido que era mejor
no llamar tanto la atencin.
Hatori frunci el ceo cuando Yoshino lo alej.
Sabes? Espero que al menos te des cuenta de que no puedes tratar as
a la compaa.
Tales palabras molestaron enormemente a Yoshino.
Qu diablos quieres decir con tratar? De todos modos, incluso
para ti mismo, Yoshikawa Chiharu es mucho ms importante que Yoshino
Chiaki.
No le hubiera molestado si uno de sus colegas le hubiese dicho esto,
pero le molestaba cada vez que Hatori lo regaaba.
Mientras Yoshino haca muecas, Hatori llam y detuvo a un grupo de
hombres que estaba pasando.
Editor en jefe, tiene un minuto?

Qu sucede? Oh, Yoshi no.

El editor en jefe del departamento Esmeralda, a quien Hatori haba
llamado, era Takano Masamune. Descontando a Hatori, Takano era la nica
persona en el departamento editorial que conoca la verdadera identidad
de Yoshino. Ahora mismo, Takano debi darse cuenta de dnde se
encontraban

utiliz el

nombre

real

de Yoshino en

lugar

de

Yoshikawa. Yoshino sinti un poco de alivio al ver a una persona conocida en

medio de tantas caras desconocidas.
Gracias por su continua cooperacin.
No, gracias a usted. Gracias por molestarse en invitarme aqu hoy.
l luce tan atractivo como siempre
No entenda por qu todos en el departamento Esmeralda eran tan
apuestos. Se vean horrendos justo antes de la fecha lmite, o eso haba odo,
pero cuando no los vea trabajando, pareca como si pertenecieran a otra
divisin

de

la

compaa.

Si

ellos

dijeran

que

eran

modelos

pertenecientes exclusivamente a la divisin de revistas de moda, sera

bastante creble. Pero incluso el entorno del departamento editorial era en s
inusual, ya que estaba lleno de cosas de color rosa con lindos volantes.
Pareca que

la

gente

que

trabaja en la Editorial Marukawa le

apod

departamento otome.
Gracias por su ltimo manuscrito. Su serie se est volviendo muy
interesante. Yo personalmente la estoy anticipando.
Oh bueno, muchas gracias
Yoshino no reciba elogios muy a menudo por lo que tena problemas
para responder a un elogio tan directo. Takano cambi de tema; tal vez al
darse cuenta de que estaba poniendo incmodo a Yoshino.
Tenemos un nuevo editor en nuestra compaa. Ahora mismo
estaba presentndolo a todo el mundo.
Gusto en conocerlo. Mi nombre es Onodera Ritsu.

Modestamente, Onodera le dio su tarjeta de presentacin a Yoshino.

Sus rasgos faciales eran tan perfectos que Yoshino sospech que fue
contratado por su rostro. l tena casi la misma estatura que Yoshino pero su
rostro era pequeo y la posicin de sus caderas era ms alta. Tena
el aclamado cuerpo de modelo y Yoshino inadvertidamente observ al
joven.
Este ES el departamento otome despus de todo
Yoshino se dio cuenta de que este no era momento para dejarse llevar
por la admiracin e hizo una rpida reverencia con la cabeza.
Ah,

soy Yoshikawa Chiharu.

Gracias

por

su

constante

cooperacin respondi con una voz suave, inaudible a su entorno, mientras

tomaba

su

tarjeta

de presentacin.

Una

expresin

de

sorpresa

brill fugazmente en el rostro del joven quien se presentara como Onodera.

Claro
Si la gente se enterara de que Yoshikawa Chiharu era un hombre, todo
el mundo reaccionara as. Entonces ellos, o bien trataran de ocultar su
sorpresa o haran un escndalo diciendo exageradamente algo as como Yo
pens que usted era una mujer. Pero Onodera no pareci sorprenderse mucho
ms a medida que se inclinaba cortsmente.
Debera ser yo quien le d las gracias por su cooperacin. Sola estar
en literatura as que todava soy nuevo en todo esto, pero es realmente un
placer conocerlo.

A Yoshino le

gust la

modesta y

naturalmente sincera actitud

de Onodera. El hecho de que el editor en jefe estuviera junto a Onodera

probablemente se deba a que estaba en medio de su entrenamiento
con Takano.
Lo siento, pero estamos apurados as que disclpenos. Sintase libre
de quedarse un poco ms.
Mientras Yoshino vea como los dos desaparecan entre la multitud,
comenz a hablar con Hatori, quien permaneca pacientemente a su lado.
Tienen a un hombre tan joven trabajando para ellos. Se gradu
recientemente? Me sent extremadamente joven al estar cerca de l.
En realidad, l tiene 25 aos. Parece ser que Onodera trabaj en el
rubro editorial antes. O que era editor literario y estuvo a cargo
de Usami Akihiko.
En serio? Eso es genial.
Solo haba ledo algunos libros de Usami Akihiko, pero todas las obras
que haba ledo eran sutiles y profundas. Tambin haba escuchado
que Usami Akihiko siempre mantena su estilo literario y que era exigente con
su trabajo. Si uno estuviera a cargo de alguien as, probablemente tendra gran
experiencia. No entenda por qu Onodera se trasladara al rea de manga
shoujo desde un departamento de categora mundial en edicin, pero, no
obstante, quera que el departamento Esmeralda tuviera xito.
Est trabajando muy duro con el manga en estos momentos, ya que l
es un novato. Takano seriamente le est haciendo pasar por un infierno con el
entrenamiento, pero espero que no lo desaliente en el proceso.
Eh? Takano es tan horrible?
l es un...
Ah! Tori, cario, aqu estas~!
Justo cuando Hatori estaba por decir algo, un grupo de seoras
pomposas se acercaron a ellos. Teniendo en cuenta su comportamiento tan

confianzudo, probablemente eran autoras que dibujaban para la misma revista

que Yoshino. Rpidamente, Yoshino dio media vuelta y dio unos pocos
pasos atrs para que las seoras no lo vieran. Luego, Hatori tom un
momento alejndose de las seoras diciendo Perdnenme por un momento y
se acerc hacia donde estaba Yoshino.
Voy a terminar con esto pronto, slo espera hasta entonces. Hay
algunas correcciones en el storyboard que recib el otro da que tengo
que tratar contigo.
Yoshino arque las cejas cuando Hatori le susurr esto.
Eh? Incluso esta noche vas a discutir el storyboard?!
Los das como estos estn destinados a trabajar. Adems, sera una
molestia si lo no hago ahora. Te das cuenta del tiempo que queda hasta la
fecha lmite?
Urgh
Yoshino se dio de bruces con este hecho y se qued sin habla. Se
hundi en el silencio, incapaz de responder, y Hatori, pensando que tena un
acuerdo con Yoshino, regres a donde estaban las autoras.
Lamento haberlas hecho esperar
Como Yoshino sigui mirando a Hatori en silencio, vio como ste
salud calurosamente a las seoras.
Qu demonios?
El hecho de que Hatori, quien rara vez le sonra a Yoshino, fuera ahora
tan amable con las damas le revolvi el estmago. Mir con una mezcla de
sentimientos como Hatori era arrastrado por el brazo cuando Yanase volvi
con la comida.
Qu pasa? Ests de mal humor.
Ah, no. Solo estoy hambriento.
Ya me lo imaginaba. Es por eso que vine con todas estas cosas, as que
come todo lo que quieras.

S, claro.
Sin duda el desagrado que senta en ese momento se deba a que tena
hambre. Seguramente estos sentimientos disminuirn despus de que su
apetito fuera satisfecho. Creyendo esto realmente, Yoshino comi en silencio
la comida que le entregaran.

Ya quiero ir a casa
La fiesta estaba en su apogeo, pero Yoshino no la estaba disfrutando,
tal y como haba predicho. Haba ido a la sala especfica y haba saludado
a casi todas las personas que trabajaban en el drama, por lo que era seguro
decir que haba cumplido con su deber. Se ira a casa de inmediato si pudiera,
pero Hatori le haba dicho que esperara, as que ahora no tena nada que
hacer. La comida era deliciosa, pero tena que comer de pie ya que no haba
ningn sitio donde

sentarse,

as que

no poda

comer

bien.

ahora Yanase estaba hablando con un montn de autores de manga shounen,

as que incluso cuando intentaba hablar con l, era interrumpido en varias
ocasiones.
Yanase ciertamente tena grandes habilidades artsticas y trabajaba muy
rpido lo que lo hizo famoso como un legendario asistente en esta
industria. Muchos autores lo invitan constantemente diciendo Est usted
interesado en firmar con nosotros?. Pero sin importar cun aclamados fueran
los autores que le haban preguntado esto, Yanase siempre rechazaba las
invitaciones.

Dime, Yuu. Por qu los rechazas? Sera ms seguro si firmaras un

contrato, no?
El sueldo de un asistente ser diferente dependiendo del autor con quien
est trabajando. Si un autor cobra altos honorarios por sus manuscritos,
entonces naturalmente el sueldo del asistente tambin ser alto. Por ejemplo,
uno podra tener un ingreso estable mediante un contrato con una autor
popular de manga shounen.
Chiaki, idiota. Yo no podra ir a tu casa si firmara con alguien ms.
Gracias por eso
Puedo firmar contigo, Chiaki?
Me siento halagado, pero eso no funcionar. Dado que nuestra revista
es mensual.
S. Es por eso que estoy bien siendo independiente.
Yanase puso fin a la conversacin con eso, pero Yoshino no estaba
convencido.
Esa es realmente la nica razn?
Si Yanase poda ir a su estudio, podra ver a Hatori. Era por eso
que Yanase estaba con l, verdad? Yoshino no poda negar esa posibilidad.
Vaci su vaso mientras reflexionaba sobre eso.
Ah, disculpe. Tomar uno por favor.
Yoshino tom

un trago

del camarero

que

pasaba

luego

Yanase murmur:
Oh, all est Hatori.
Ah?
Mir en la direccin hacia donde Yanase indicaba y vio a Hatori al lado
de la

mesa donde

estaban

los

postres con

una

mujer

diferente a

las anteriores pegada a l. Ella era una mujer hermosa, mayor que Yoshino,
con un vestido escotado que dejaba ver sus atributos. Pareca que ella estaba
coqueteando mientras acariciaba el brazo de Hatori con sus uas de

fantasa. Hatori tena en la mano un plato con varios pasteles; tal vez le haban
convencido de comer un postre.
l ha estado rodeado de mujeres todo el tiempo. Sigue diciendo 'Esto
es trabajo, esto es trabajo', pero aqu est, coqueteando con mujeres.
Ah, si no me equivoco es Ichinose Erika.
Mmm, ya veo.
Ichinose Erika era una autora que publicaba en la misma revista
que Yoshino e hizo su debut cuando l todava era un estudiante de
secundaria, por lo que ella caa en la categora de veteranas. En el pasado, sus
obras se convertan a menudo en novelas que se emitan en el horario estelar
en la televisin. Aunque Yoshino fue golpeado por la admiracin de lo bien
informado que estaba Yanase, se encontraba perplejo.
Pero Tori no est a cargo de ella.
Si as fuera, estaran discutiendo el lanzamiento de su manga o algo
as.
Oye, si l no est a cargo de ella, por qu est tan cerca de Tori?
Quin est a cargo de ella?
Cmo voy a saberlo? Aunque he odo que est tras l.
Tras l?
Ella lo invita a cenar a menudo. Luego consigue que l la acompae a
su casa y lo llama a bares de hoteles diciendo que tienen algunas cosas que
discutir.
En-en serio?
Por alguna razn, se sinti an ms lgubre. Pretendiendo ignorar lo
infeliz que se senta, Yoshino continu la conversacin con tranquilidad.
Sabes? Sospechaba eso. Pero, dnde escuchaste ese rumor?
De otros asistentes?
Oh, s.

El deber de Yanase era ir de lo de un autor a otro, as que tena

mucha informacin til.
Puede que ella no sea tan popular como t ahora, Chiaki, pero alguna
vez fue una gran autora, como sabes, y tena muchas fans ya que cambiaba de
revista para las cuales dibujaba. No se puede ser duro con ella slo porque
tuvo muchos editores. Eso es parte de la hospitalidad, no?
Hospitalidad, ah?
Mientras escuchaba la explicacin de Yanase, empez a sentirse
terriblemente mal del estmago. Pens que iba a calmarse despus de comer,
pero tal vez esto era una cuestin mental?
Esto es slo entre t y yo, pero he odo que Hatori no esta tan en
contra de la idea. Finalmente se rindi y comenz a verla o algo as. La
seorita Ichinose es mayor que l, pero es hermosa y tiene dinero. As que no
es tan malo ser un cazafortunas, no?
Qu?!
Qu demonios?!
Qu quiso decir con eso de cazafortunas? Yoshino quera protestar
diciendo que Hatori no tena tendencia a ceder as. Forz una sonrisa mientras
observaba a Hatori socializando con la autora, pero la ira se acumul de su
interior.
No se supone que yo te gusto?! Demonios, si estamos saliendo
Comenz

quejarse

para s mismo,

dndole

vueltas

las

circunstancias. Realmente Hatori y l estaban oficialmente saliendo?

Claro, Hatori le haba dicho Te amo e incluso tenan relaciones sexuales,
pero nunca

le dijo Sal

conmigo

adems, Hatori ni

siquiera

le

hablaba dulcemente y mucho menos lo haba llevado a una cita en todos estos
meses. Hatori lo haba besado inesperadamente, pero estuvo lejos de ser
romntico.
No lo entiendo.

Nada tena sentido para l cuando pensaba en Hatori por lo tanto dej
de lado esos pensamientos. Cuando mir a Yanase, vio que llevaba una
expresin mixta en su rostro. Entonces Yoshino record algo muy
importante.
Oh, s a Yuu tambin le gusta Tori
Por lo general Yanase no revelaba sus sentimientos. Uno podra decir
con seguridad que tena cara de pquer. Pero las nicas veces que luca as era
cuando

estaba

meditando

sobre

de Yoshino, incluso Yanase odiaba

el

algo.

No

modo en

se

trataba

slo

que Hatori le causaba

angustia. Yoshino murmur inconscientemente:

Gah! Por qu siempre es tan popular?
Eso fue repentino.
Ah, s. Tori siempre fue popular, incluso en los viejos tiempos.
l es dulce, pero no lo parece, por lo que supongo que esta
contradiccin lo hace atractivo?
Entonces, t tambin crees lo mismo?
Qu?
Mierda!
A Yoshino se le escap esto por puro accidente, pero cuanto ms
trataba de arreglarlo, ms cosas innecesarias deca.
Humm a ti tambin te gusta Tori, verdad, Yuu?
De qu ests hablando? No hay manera de que me guste ese tipo.
Eh? No te gusta?
Yoshino pregunt automticamente por

la

reaccin sumamente

repugnante de Yanase.
Por qu crees que me gusta? Eso es asqueroso.
Yoshino se sorprendi por el modo en que Yanase escupi eso. Viendo
que no haba ni una pizca de vergenza en su comportamiento, Yanase estaba
diciendo la verdad.

Honestamente estas delirando como siempre. Tienes todas esas

idead locas
Ah ja ja, ja, ja
Todo

lo

que Yoshino poda hacer

ante

la

mirada

horrorizada

de Yanase fue devolverle una sonrisa irnica.

No pienso escuchar cmo se te ocurri esa estpida suposicin, pero
en lugar de pensar en cosas innecesarias, por qu no piensas en cambio en
la trama de tu manga?
Lo-lo siento.
As que estaba equivocado
Yanase le dio un codazo y Yoshino se call, decepcionado por el hecho
de que por todo este tiempo estuvo tan preocupado por algo que resulto ser
una mera teora. De repente, se dio cuenta de que estaba un poco aliviado de
que a Yanase no le gustara Hatori.
Espera! Por qu estoy aliviado?!
No pareca como si estuviera celebrando que Yanase no fuera su rival?
Mientras el corazn de Yoshino se senta preocupado, el escenario principal
se ilumin y el presidente comenz el discurso de clausura.
Este banquete est en pleno apogeo, pero
Despus de que el presentador apareciera en el escenario informando el
final del banquete, los invitados poco a poco inundaron el exterior, charlando
alegremente unos con otros.
Por fin termin
Cansado, Yoshino se apoy en una mesa para aliviar la presin en sus
piernas, que estuvieron de pie todo ese tiempo. Esas pocas horas fueron una
tortura para Yoshino, quien casi nunca se mova ya que por lo general slo se
sentaba en su escritorio todo el tiempo.
Buen trabajo. Sin embargo, parece que no te divertiste mucho le dijo
Yanase riendo por lo harto que pareca Yoshino.

S, bueno, creo que

fue

una buena experiencia, pero he

tenido suficiente de esto.

El magnfico ambiente de la fiesta era nuevo y todo eso, pero no quera
asistir a un evento como este otra vez.
Me imagin que diras eso, Chiaki. Pues bien, entonces, tengo trabajo
maana por la maana, as que me voy a ir.
Oh, entonces yo tambin me voy.
Est bien que te vayas? No tienes una reunin con Hatori despus de
esto?
Oh! Cierto
Con el comentario de Yanase, Yoshino record que Hatori le haba
dicho que esperara. Quera alejarse del trabajo ese da, pero no poda permitir
que Yanase se preocupara por l.
Gracias por lo de hoy, Yuu. Siento haberte rogado para que vinieras
aqu.
Est bien! Gracias a ti com todo lo que quera. Bueno entonces, nos
vemos ms tarde.
Est bien, cudate.
Yoshino suspir por ensima vez y vio partir a Yanase.
Aah
Hatori estaba pensando seriamente en tener una reunin de trabajo
despus

de

esto?

que Hatori estuviese

Con

toda

dispuesto

honestidad, pareca poco

probable

a trabajar ms. Yoshino saba que

era

necesario contar con las correcciones del storyboard inmediatamente, pero

algo surgiendo en su pecho hizo que se sintiera triste.
Quiero decir, acaso no dijo algo as como que iba a terminar pronto?
Viendo que Hatori an no haba ido por l, pareca que no poda
escapar de la fiesta despus de todo. Cuando busc a Hatori dentro de la sala,
vio que l todava estaba pegado a Ichinose Erika.

Por lo que veo, est siendo obligado a ir a la fiesta posterior.

Naturalmente, Yoshino no poda esperar hasta entonces ya que incluso
los trenes dejaran de correr para cuando esa fiesta terminara.
Lleg a

la

conclusin

de

que probablemente no

habra ningn

problema con que se marchara, pero cuando Yoshino recogi su abrigo en

el guardarropa, Hatori fue corriendo tras de l.
Has olvidado nuestra promesa?
No la olvid, pero te veo ocupado, por lo que la reunin puede esperar
hasta maana.
Incapaz de mirarlo a los ojos, Yoshino se volvi para colocarse el
abrigo.
Qu clase de cosas egostas ests diciendo? Las correcciones
del storyboard son nuestra mxima prioridad. Vuelve ah inmediatamente y
esprame!
Pero ELLA te est buscando por ah.
Seal delante

de

a Ichinose Erika

quien estaba escudriando

inquietamente entre la multitud. Sin duda estaba en busca de Hatori quien

haba desaparecido ante ella. Hatori chasque la lengua mientras Yoshino lo
dejaba atrs y se diriga a la zona del ascensor.
Nos vemos.
Oye! Yoshino!
Yoshino subi apresuradamente al ascensor justo antes de que ste se
cerrara.

Como

era

de

esperarse, pareca

por Ichinose Erika, as que no lo persigui.

que Hatori fue

capturado

Haa
Yoshino se senta renovado despus de llegar a casa y tomar un bao,
pero su mente an estaba nublada. Se supona que ser un simpln era un
aspecto positivo, pero resultaba difcil serlo esta vez. No poda quitarse
a Hatori e Ichinose Erika de la cabeza, aun cuando lo intentaba. Ella
era realmente hermosa y tena una buena figura. Yoshino se sinti deprimido
al ver el reflejo de su cuerpo en el espejo del bao pues era completamente
diferente al cuerpo de ella.
Las mujeres hermosas son generalmente preferidas en lugar de alguien
como yo
Se senta molesto consigo mismo por no hacer nada sino estar de mal
humor.
Me voy a la cama
Dado que Yoshino sola llevar slo una camiseta en el interior de su
casa, incluso durante el invierno, Hatori una vez le trajo un pijama dicindole
As cogers un resfriado. En ese momento, Yoshino se puso ese pijama y
sali del cuarto de bao.
Por qu eres tan descuidado? No te dije que te pusieras algo despus
de tomar un bao?
Caallate. Qu eres? Mi madre?
Quin obligara a una madre a hacer esto? Toma, te traje un
pijama as que pntelo.

Qu molesto
Qu hars si te resfras despus de tomar un bao? Todos
los inviernos andas con la nariz congestionada. Y todo es por vestirte con ropa
demasiado ligera.
Ese da Hatori le haba llevado varios pijamas en una bolsa de papel
que pareca como si los haba comprado en una tienda de descuento.
En serio que regaas demasiado.
Pero

la

nica

razn

por

la

que

poda

llevar

una

vida

normal, aun viviendo solo, era porque Hatori siempre estuvo ah para l. Si no
haba nadie dicindole que hacer, entonces su casa probablemente se
convertira incluso en un mayor desastre.
Argh! Basta ya!
Decidi que no iba a pensar ms en Hatori. Creyendo que sera ms
fcil conciliar el sueo si beba un poco de cerveza antes de ir a la cama, abri
la puerta de la nevera que estaba en la cocina, pero entonces escuch el ruido
de la puerta principal.
No puede ser
El ruido no era su imaginacin o simplemente el sonido del viento. Las
nicas personas que tenan un duplicado de la llave de su departamento
eran Hatori y Yanase. Yoshino estaba consternado al ver a Hatori apareciendo
en la sala, luciendo agotado.
He venido para discutir el storyboard.
Me estas tomando el pelo? Lo haremos maana!
Tenemos que hacerlo mientras podamos, de lo contrario va a ser como
la ltima vez. Ya olvidaste lo que pas?

Entonces no tengo otra opcin ahora sino terminar rpido con esto
y echarlo de aqu.

No

necesitaba socializar con Hatori despus

de

terminar con el

storyboard. Mientras tanto, decidi poner en orden sus sentimientos

encontrados. Yoshino obedeci de mala gana a Hatori y se dirigi al sof.
Humm? Qu es ese olor...?
De repente, un olor dulce golpe su nariz. Provena de Hatori.
Probablemente se trataba del aroma que le dejara el perfume de las
autoras quienes se haban apegado a Hatori en la fiesta. Una sensacin
desagradable llen su pecho, pero se dijo a s mismo que no pensara en cosas
innecesarias.
Vamos a terminar con esto.
Lo mismo digo.
Como de costumbre, se sentaron lado a lado en el sof con
el storyboard extendido sobre la mesa ratona. Hatori se quit la chaqueta, la
colg en el respaldo del sof y sac las correcciones del storyboard. Entonces
comenz a explicar las correcciones con una voz baja y suave.
La protagonista no tiene suficiente monlogo en las pginas 4 a 5. Es
poco lo que los lectores pueden comprender a travs de las expresiones
faciales por s solas, no es as? Deberas expresar estas emociones no slo a
travs de los dibujos, sino tambin con palabras.

Luego est la pgina 15; construye la escena en el panel anterior,

donde ella empieza a llorar pues sus sentimientos fueron heridos, y llvalo a
un punto culminante en la pgina 16. Sabes lo que quieres hacer,
pero cuando el primero y el ltimo de los paneles tienen la misma atmsfera,
reduce el efecto dramtico, ves?

No puedo concentrarme.
Estaba molesto por el olor del perfume que rodeaba a Hatori as que
no poda concentrarse en las explicaciones de las correcciones.

Cunto tiempo estuvo Hatori con ella como para que su olor le fuera
transferido? Tom la decisin de tratar de no pensar en ello, pero
slo fantasas desagradables daban vueltas en su cabeza.
Esto es slo entre t y yo, pero he odo que Hatori no est tan en
contra de la idea. Finalmente se rindi y comenz a verla o algo as.
Ellos no se encamaron en el hotel, verdad?
Las palabras de Yanase aparecieron de nuevo en su cabeza y lo
molestaron an ms. Cuando Yoshino se qued en silencio, Hatori, tal vez
sospechando por ello, pregunt con un fuerte tono de voz.
Oye, ests siquiera escuchando?
Estoy escuchando.
Pensaba aparentar calma, pero la irritacin era evidente en su voz.
Pareca que Hatori malentendi su actitud, pensando que Yoshino estaba
disconforme con las correcciones del storyboard.
Si no ests satisfecho con algo, dilo de antemano. No puedo permitir
que me digas algo sobre esto despus.
!
Por qu es tan insensible?!
El consejo de Hatori era razonable, pero Yoshino estaba enojado por la
forma

en

que

se

lo

dijo.

No

era como

si Yoshino estuviera

insatisfecho, sino que todo lo que escuchaba le entraba por un odo y le sala
por el otro; pero aun as, Hatori no tena derecho de hablarle con tanta
arrogancia. No importaba cuntas veces Yoshino se llamara a s mismo una
persona difcil de alterar, quera que Hatori eligiera sus palabras con ms
cuidado. No le habra prestado mucha atencin si otra persona le hubiese
dicho eso, pero debido a que estas palabras haban salido de la boca
de Hatori eran importantes.
Incluso
menospreciara

si le dijera que fue l quien me

molest,

solo

me

Las palabras de Hatori eran absolutas. Es por eso que a veces Yoshino
no quera escucharlo. Cuando Yoshino cerr la boca y miro el storyboard
frunciendo el ceo, Hatori asest el golpe final.
Estoy seguro que incluso t entiendes lo horrible que est esto
ahora. No puedo publicar una historia tan aburrida con el nombre
de Yoshikawa Chiharu en l.
Aburrido eh?
En su corazn, no tena ninguna intencin de rebelarse contra Hatori, a
pesar de que l haba dicho ms de lo necesario.
Usualmente, podra

haberlo

manejarlo pensando Maldito!,

pero

como ya se senta desanimado ese da, no se atreva a enfrentarse a Hatori

Ya no me importa
De acuerdo. Voy a cambiar este panel come me dijiste, y debo
aadir este monlogo aqu?
Yoshino continu

corrigiendo

el storyboard como Hatori le

haba

indicado que lo hiciera. Estaba moviendo descuidadamente su pluma sobre el

papel cuando Hatori le agarr la mano.
Por qu te ests apresurando a ello? No eres t el que siempre
dice Yo voy a ser quien decida. T solo me dices las sugerencias?
Piensa por ti mismo!
Lo s! Es solo que estoy muy cansado hoy as que no puedo pensar
con claridad!!
Era su propia historia as que quera tomarlo en serio, pero simplemente
no poda

concentrarse y pensar en el storyboard cuando

las

imgenes

de Hatori y esa mujer aparecan en su mente sin cesar.

Yo tambin estoy cansado. Pero no me quejo al respecto como un
nio. Pon un poco de esfuerzo y ponte a trabajar!
Lo estoy intentando, pero!

No hay excusas. Si tienes todo ese tiempo para hablar con tanta
presuncin, por qu no lo empleas en usar tu propia cabeza? Qu es lo que
crees que es el trabajo de todos modos?
Oh, eso no es un poco generoso del hombre que apesta a perfume?!
!
Yoshino lo dejo escapar impulsivamente pero pareca que sus palabras
tuvieron un efecto ms fuerte en Hatori de lo que haba esperado. De
ordinario, Yoshino dejara de lado su incesante rplica, pero no era normal ver
a Hatori estremecerse como en ese momento y eso lo puso de los nervios.
Apuesto a que desearas haber ido a una candente cita con la
seorita Ichinose hoy en vez de venir aqu a mi casa, no? O es que has
venido hasta aqu despus de haber tenido un poco de diversin?
Espera, Yoshino.
Ni siquiera eres su editor, sin embargo ella se queda contigo. Eso es
bastante obsesivo, no te parece? Ella estaba constantemente pegada a ti,
pero incluso t estabas sonriendo, luciendo como si lo disfrutaras.
Lo entendiste todo mal. No hicimos nada.
Entonces, por qu apestas a perfume?
Estbamos parados muy cerca y el olor se me tuvo que haber pegado.
As que era MUY necesario pararse AS de cerca como para que su
olor se pegara a ti?! He odo que te "rendiste" y empezaste a verla y que s yo
que ms, pero no ests realmente muy en contra de ello, verdad?
Ahora que se encontraba nervioso, no poda detener las palabras que se
escapaban de su boca.
Yoshino!
Hatori alzo el tono de su voz e hizo estremecer a Yoshino. l cerr su
boca y Hatori comenz a interrogarlo con calma.
Estoy saliendo contigo, verdad?
Quin sabe?

No te acuerdas que me confes?

Lo recuerdo! Claro que me acuerdo! Pero no dijiste nada sobre
salir!
No era ms que obvio sin tener que decirlo?!
No lo es! Es imposible para m pensar que eres mi amante cuando no
hemos hecho nada desde entonces!
Yoshino
Hatori finalmente se qued en silencio, sin saber qu hacer
con Yoshino, quien

estaba

muy

irritado

no

poda

dejar

de

parlotear. Yoshino no poda soportar ver a Hatori as, de modo que desvi la
mirada.
Qu diablos estoy diciendo?!
Yoshino se calm en el silencio que caa sobre ellos, pero luego, poco a
poco, la vergenza fue colmando su interior. La forma en la que le haba
dicho eso haca un momento haca parecer que estaba insatisfecho de que
no pudieran vivir como amantes.
Podra ser que estoy celoso?
Probablemente era por eso que l se sinti tan irritado durante la fiesta.
Haba estado extremadamente disgustado de que otra gente estuviera
alrededor de Hatori porque quera tener a Hatori slo para l.
La cara de Yoshino se puso roja en el momento en que se dio cuenta de
ello. Torpemente se volvi hacia la mesa as Hatori no vera la conmocin que
se desarrollaba en su cara.
De todas formas, tenemos que trabajar en el storyboard. Dejemos
de hablar de cosas innecesarias, dmonos prisa y terminemos.
Mientras

agarraba

su

pluma

echaba su

mirada

hacia el

storyboard, Hatori permaneci en silencio. Pero luego, su suave voz acab

con ese silencio que pareca como si fuera a durar por siempre.
Lo siento.

Ah?
No tengo ningn derecho a criticarte cuando fui yo quien forz mis
sentimientos en ti.
Tori
Yoshino levant la cabeza por el repentinamente tmido tono de voz
de Hatori. Lanz una mirada de reojo a Hatori quien comenz a titubear con
los hombros ms cados de lo habitual.
La verdad es que no pens en lo que sucedera despus de confesarme
porque nunca plane en decrtelo. As que ahora no s cmo actuar cuando
estamos solos o cuando estamos trabajando. Incluso yo me arrepiento
de haberte evitado inventando excusas diciendo que estaba ocupado.
Hum, bueno, es mi culpa tambin, supongo
Despus

de

que Hatori le

pidiera

humildemente

disculpas,

Yoshino qued estupefacto. Se calm como si su energa de antes hubiese

sido una actuacin.
No es tu culpa. No te molesta que la persona en la que pensabas
como tu amigo se te confiese? Es suficiente con que tan slo pienses bien de
m.

La seorita Ichinose es uno de los autores que aprecio, pero sin duda
no tenemos una relacin fsica. En cuanto a mi sonrisa, estaba fingiendo.
Ten la seguridad de que ella no se adapta a mis gustos en primer lugar.
Tus gustos, dices
Se qued sin palabras pues la explicacin de Hatori era contundente.
Mientras Yoshino permaneca sorprendido, Hatori continu

explicando con

honestidad.
Ella es lo ms destacado de la revista, as que no puedo ofenderla. El
editor en jefe me orden que simplemente le hiciera compaa, nada ms. Lo
siento. Deb haberte explicado la situacin de antemano.

Ah, no
Esta

disculpa

sencilla

alivi

los

sentimientos contenidos

que

Yoshino experimentara un momento atrs. Al mismo tiempo, su ira tambin

disminuy y se sinti aliviado. Entonces Hatori comenz vacilante:
T realmente prefieres a Yanase en vez de m, no es as?
AH?
Esta alocada pregunta hizo que Yoshino dejara escapar un grito sin
sentido. No poda entender por qu Hatori le hara semejante pregunta.
l es a quien siempre buscas primero, no es as? Fuiste a comprar un
traje de fiesta con l cuando en realidad yo estaba pensando en ir contigo.
Estabas a punto de decir eso en ese momento?
Esto sucedi en tu ltimo viaje tambin. Yo ni siquiera saba que
ustedes dos iban a ir hasta que me enter por Yanase, por lo que fue una
sorpresa para m, como era de esperarse.
Hatori suspir profundamente. Esta era la primera vez que Yoshino
vea a Hatori tan apocado, as que no saba qu hacer.
Lo-lo siento, pens que estabas ocupado
Entiendo que te preocupes por m, pero no puedo estar realmente
convencido incluso si yo entiendo esto, verdad? No tengo habilidades
artsticas; incluso si quisiera ayudarte cuando ests sobrecargado de trabajo.
Acepto que soy un intil cuando se trata del manuscrito pero ver que confas
en Yanase honestamente me mata.

l no tena ni idea de que Hatori estuviera preocupado por eso. No, ni

siquiera se molest en darse cuenta de ello.
As que Tori estaba preocupado tambin, al igual que yo
Cuando Yoshino se qued en
algo, Hatori se ri en desprecio propio.

silencio,

incapaz

de

decir

l me dijo Haces hasta lo imposible para extender los plazos para l e

incluso lo visitas, pero no logras nada ya que slo te entrometes. Eso es
ciertamente la verdad. Incluso cuando estoy contigo durante la semana
del plazo, slo te presiono, no?
Realmente no creo que
Adems, incluso rehusaste mi beso, as que no saba qu hacer. Creo
que te he obligado a demasiadas cosas
No podas evitarlo! Todava estoy avergonzado, incluso ahora!
Mientras

protestaba, Yoshino senta

que

sus

sentimientos

de

desdn estaban desapareciendo porque ahora vea que Hatori tambin se

senta incmodo.
Entonces no me odias?
Quin te dijo que te odio? Te dije que esperaras pero me
forzaste Por supuesto que estaba confundido cuando hiciste algo como
eso de repente.
Yoshino
Maldicin, por qu odias tanto a Yuu?! No tengo ningn deseo de
besar o de tener relaciones sexuales con otro hombre que no seas t!!
Yoshino levant

su

voz

por

la

irritacin, sin deseos

de mirar

a Hatori tan indeciso.

Hatori abri los ojos ante el grito de Yoshino. l desvi la mirada,
incapaz

de

hacer

frente

la

evidente sorpresa

plasmada

en

el

rostro de Hatori.
Mierda, por qu tuve que ir a decir eso?
As que lo dices en serio?
Yoshino buscaba palabras que suavizaran la incmoda situacin, pero
cuanto

ms

hablaba,

ms

profundo cavaba

su

tumba. En

el

mismo momento en que tuvo realmente ganas de salir de esta situacin, su

mano, que estaba clavando sus uas en el sof, fue tomada.

Entonces ests de acuerdo con esto siempre y cuando no sea

repentino?
Yoshino no quera que Hatori lo pidiera con tanta sinceridad. Esperaba
que l comprendiera el ambiente en momentos como estos. No obstante,
Hatori esper pacientemente su respuesta.
Su-supongo.
Al quedar sin opcin, Yoshino le dio una respuesta vaga, pero
luego Hatori inmediatamente le pregunt de nuevo.
Entonces, podemos hacerlo ahora?
A-ahora?!
Si deca que no, ira en contra de su palabra.
Q-qu debera hacer?
El ambiente no permita decir Tal vez la prxima vez. Tras
dudar, Yoshino trag saliva y se prepar.
Est bien.
Cerr los ojos, como queriendo decir Qu sea lo que sea, y esper
sentir la sensacin de los labios de Hatori en los suyos. Es malo para el
corazn ser arremetido por un beso repentino, pero esper nerviosamente con
anticipacin

por

ello. Esperando

que Yoshino reaccionara de

esta

manera, Hatori slo le dio un ligero beso y se retir rpidamente.

Tori?
Cuando

abri

lentamente

sus

ojos,

los

ojos achinados del

otro estaban fijos en l.

Dices que no lo entiendes a menos que te lo diga, as que voy a decirlo
muchas veces. Te amo. Slo a ti as que se mo.
Yoshino desvi

la

mirada avergonzado

porque Hatori lo

estaba

mirando fijamente mientras deca esto.

Idiota! Siempre eres tan estoico y sin embargo, por qu tienes que
parlotear tanto ahora?!

Probablemente se deba a que era un editor de manga shoujo, o tal vez

porque era su verdadero carcter, pero los piropos de Hatori eran
vergonzosos.
Qu dices?
Lo intentar.
Hatori estall en una risa tranquila ante esta respuesta tan dbil.
Estoy de acuerdo con eso por ahora.
Hatori mir el rostro abatido de Yoshiro y lo bes una vez ms. Esta
vez, un simple beso no era suficiente. Yoshino comenz a retroceder por
instinto, pero ambos brazos le fueron agarrados, impidindole moverse. Una
lengua lo oblig a apartar sus labios temblorosos y con excitacin atrap la
lengua de Yoshino, haciendo adormecer su mente.
Ngh, aah... Mmm...!
El beso no fue forzado como la ltima vez; de alguna manera, estaba
lleno de dulzura. La parte de atrs de su cabeza era sostenida y cuanto ms
profundamente lo besaban, ms profunda era su intoxicacin.
Nngh... Ngh...! Haa... Espera...
Que espere otra vez?
Hatori frunci ligeramente el ceo cuando Yoshino le pidi una pausa
en medio del beso.
Est empezando a sentirse extrao de alguna manera as que
Tenemos que terminar lo que empezamos.
Wah! Hmm?! Nngh, nngh...!
Yoshino fue empujado hacia abajo en el sof y besado desde un ngulo
diferente al de antes. Hatori arremeti salvajemente en de su boca y todo su
cuerpo se volvi instantneamente lnguido. Mientras coga fuertemente
el dobladillo del traje de Hatori, Yoshino se sorprendi por su propia
vacilacin.

La primera vez haba sido a la fuerza, la segunda vez que tuvieron

relaciones sexuales fue debido al curso de los acontecimientos, pero esta vez,
no era ninguna de esas dos opciones. l mismo decidi hacer esto y su
corazn lata con vehemencia hasta el punto que pareca como si fuera a
estallar ya que estaba tan nervioso.
Nngh... Angh... Mhmm...! Aah, no...!
No te gusta?
No me disgusta, pero no deberamos hacer esto.
Yoshino constantemente
avergonzado,

porque

era

senta una
como

si se

contradiccin.
estuvieran

Se

burlando

senta
de

l.

Mientras haca pucheros, Hatori empuj sus caderas con las suyas.
Ha sido un largo tiempo para m.
El corazn de Yoshino dio un salto ante la rgida sensacin que azot
sus muslos.

Comprensiblemente, la ereccin de un hombre es un asunto

delicado. Debido a que esta relacin era homosexual, Yoshino se dio cuenta
de que Hatori se estaba conteniendo.
Por qu le gustara alguien como yo?
Incluso Yoshino senta que a veces l mismo haba dicho cosas
insensibles y que era una persona grosera e irritable. Su cuerpo inmovilizado
no era suave como el de una mujer. Sin embargo, los ojos que lo
miraban claramente lo deseaban. El slo sentirse atrapado en su apasionada
mirada puso su cuerpo en llamas.
Cuando

las fras palmas de Hatori se deslizaron

enardecido a travs de su pijama, el vello de su piel se eriz.

Aah...! Mhmm... haa...!
As que usas esto, ah?
T... t me dijiste que lo usara Nngh!

sobre su cuerpo

Hatori bes su cuello haciendo que su cuerpo diera un salto. La punta

de la lengua de Hatori le hizo cosquillas en la piel y cuandoquiera
que Hatori la succionara con fuerza, su espalda temblaba con xtasis.
No dejes que nadie ms te desnude sino yo.
Quin... hara eso? AH!
Hatori desabroch hbilmente el pijama de Yoshino, revelando su piel
desnuda. Cogiendo el abdomen expuesto, acarici el costado de la delgada
cintura de Yoshino.
Chiaki.
...!
Esa voz grave, rebosante de dulzura, era demasiado cruel. Este simple
susurro hizo temblar el cuerpo de Yoshino.
Urgh, nngh...! AAH...!
Levant la voz cuando las puntas de los dedos de Hatori tocaron
su tetilla.

Mientras Hatori acariciaba la pequea

sus dedos, las

palpitaciones

en

su

pecho se

protuberancia entre
hacan

ms

fuertes.

No conoca esta sensacin hasta que se acost con Hatori, y sin embargo,
todava no poda creer que el jugueteo como este con sus tetillas lo excitara
tanto.
Hya! Ah, aah idiota, no me lamas ah!
No se siente bien?
No! Cllate! Ah, nngh!
La

sangre

le subi a

la

cabeza

cuando

sinti

una hmeda

sensacin en el punto sensible que Hatori acariciaba con sus dedos. Trat
de apartar la cabeza de Hatori, pensando que as conseguira detenerlo, pero
sus fuerzas lo abandonaron cuando Hatori persistentemente lo chup y lami.
Ah, ngh... ah...! Haa...!
Su cabeza se sumi en las tinieblas mientras era forzado a sentir esta
sensacin sin importar si lo deseaba o no. Poco a poco, el xtasis eclips su

vergenza y se dio cuenta de que haba empezado a desear esa sensacin que
le proporcionaban. Con las rodillas dobladas y con su pecho a expensas de los
sensuales juegos, el mismo Yoshino se dio cuenta de que inconscientemente
estaba tratando de frotar sus caderas contra Hatori. En un arranque de
nerviosismo, alej

su

cadera,

pero Hatori presion sus

rodillas con

fuerza como si ansiara su toque.

Ah! Ah, no, angh...!
En

el preciso momento

en

que el pantaln

de su pijama le

fue

arrebatado, sus piernas fueron alzadas al aire. Al tener sus partes privadas
expuestas de este

modo, sus

mejillas se tieron de rojo carmes por la

vergenza.
Espe... De ninguna manera! Espe-espera!
Crees que puedo esperar en este momento?
Pero!
La ltima vez que tuvo sexo oral, pens que su cabeza realmente iba a
explotar por el intenso xtasis y la vergenza. Trat de luchar, pensando en
escapar de alguna manera, pero Hatori sujetaba firmemente la parte posterior
de sus rodillas, por lo que no poda moverse libremente. Hatori le quit todo
lo

que

llevaba puesto por debajo

de

la

cintura

mientras sostena las

piernas de Yoshino; colg una de sus piernas en el respaldo del sof y

dobl la

otra

hasta

llegar a

su pecho. Hatori oculto su rostro entre

las piernas de Yoshino; esa indecente postura aturdi a Yoshino.

Tienes que estar bromeando!
No! Ah! Aah! Nngh!
Cuando Hatori chup el delicado lugar de su entrepierna y entre las
partes blandas de sus muslos, el cuerpo de Yoshino se congel. Cerr los ojos
y volvi el rostro, dejando su resistencia. Decidi que por lo menos no iba a
ver lo que estaba haciendo Hatori. Sin embargo, lo nico en lo que se poda
concentrar era en ese lugar en particular que intentaba excluir de su vista.

Aah... Aah...!
Despus de detenerse un momento, Hatori apret los labios contra la
misma esencia que incrementaba la excitacin de Yoshino. Yoshino apenas
tuvo tiempode ser desconcertado por la suave sensacin, cuando Hatori toc
la estrecha abertura con su lengua.
Urgh...! Qu ests... haciendo? Ah, aah...!
Al haber pensado que slo tendran sexo oral, Yoshino entr claramente
en pnico cuando Hatori lami directamente su parte posterior.
Persistentemente, Hatori lami

ese

lugar,

haciendo

caso

omiso

a Yoshino, cuya mente y sentidos no pudieron mantener el ritmo. Al mismo

tiempo, su miembro era frotado y su semen se filtraba desde la misma
punta. Sus dedos se movan a lo largo del eje, como si esparcieran la sustancia
que goteaba; la viscosa sensacin se senta bien, llenndolo an ms de
excitacin.
Ah...! No, no...! Ah, ah, detente...!
Ya te acostumbrars as que soprtalo un poco ms. Es que no
quieres hacerlo?
Hya...! No, no puedo...! Me da vergenza... Angh, aahh...!
Estaba

al

lmite,

incapaz

Sigui rogndole a Hatori que

detenerse.

En

poco

se

de

soportarlo por

detuviera, pero

tiempo,

la

ms

no estaba

lengua

tiempo.
permitido

de Hatori penetr

completamente dentro. Los ojos de Yoshino empezaron a humedecerse por la

peculiar

sensacin que

produca el

hecho

de que

sus suaves entraas

fueran lamidas.
Ngh, aahh aahh!
La sensacin del dedo de Hatori entrando en el punto empapado
en saliva lo dej sin aliento. Cada vez que el dedo de Hatori se mova
estirando

su

interior, haca que

exclamara

con voz

chillona. Dej de

resistir, pues ya no se senta tan apretado; y entonces otro dedo se desliz en

su

interior

con

un

tercero

siguindolo

inmediatamente despus.

Este interminable manoseo casi lo lleva al clmax, pero justo antes de que
encontrara su punto ms lgido, el toqueteo se detuvo.
Ser severamente tentado de este modo arrebat casi todo el
razonamiento de Yoshino.
Ah, aahh...! Angh! Para..., haz algo... ya...!
Cuando Yoshino suplic, incapaz de resistir, el dedo se desliz fuera
de su interior. Sinti un vaco en su suave interior cuando no haba nada
ah. Entonces escuch el sonido del cinturn abrindose y el roce de la ropa, y
despus de eso, sinti un objeto duro tocando su tembloroso orificio.
Levant la cabeza en un acto reflejo y vio la furiosa excitacin
de Hatori.
Uwa
En el mismo momento en que trag saliva ante el magnfico tamao
de sta, el duro objeto penetr de lleno dentro de Yoshino.
KUH! .... Uguu, ahh ah aahh AAHH!
Al

principio, Hatori se

abri

paso lentamente,

pero justo

cuando Yoshino crey que todo estaba dentro, Hatori lo penetr an

ms profundamente. El deseo de Yoshino estall esparciendo una blancura
lechosa. Sentir sus suave entraas siendo frotadas, le causo un shock. Su
miembro se estremeci por el efecto persistente del clmax y su vientre estaba
hmedo por la clida substancia.
Ests apretando -murmur Hatori mientras meca sus caderas.
Como Hatori sacuda profundamente su interior, el xtasis surgi en
Yoshino y una dulce voz se escap de su garganta. Hatori sacudi las caderas
de Yoshino como

si

revolviera

su

estrecho interior y

entrelaz

su cuerpo alrededor de Yoshino, cuyo interior estaba convulsionando.

Urgh...! Ah! Ah! Nngh...!

Poco a poco, las sacudidas se hicieron ms feroces y se convirtieron en

un movimiento rtmico como el del toqueteo. A medida que el fascinante
movimiento continuaba, la mente de Yoshino se quedaba en blanco cada vez
que Hatori lo penetraba.
Angh! Ah...! Ah no... ah! Ah!
Aqu?
AH! Ah! Noo!
Hatori embisti

contra

su

punto

dbil

empuj

hacia

arriba. Yoshino no poda escapar de esta sensacin, aun si negaba lo bien que
se senta.
No lo hagas! Tengo miedo! Tori!
Cada vez que se acostaba con Hatori, una sensacin extraa
surga dentro de l. El dolor, como el de no ser capaz de respirar, le haca
sentir ganas de llorar todo el tiempo.
Me duele el pecho."
l utiliz esta lnea en numerosas ocasiones en su manga. Y haba
sentido dolor en su corazn antes, cuando estaba enamorado de

una

compaera de clases en el pasado. Pero esta era la primera vez que su pecho
dola tanto que se le haca difcil respirar.
Tienes miedo? No se siente bien?
No lo s Ah! Aah! Nngh!
Este profundo susurro lo hizo temblar. Cuando levant la vista con
sus ojos llorosos, un beso lo atrap. La lengua de Hatori se introdujo en
l violando su

boca

y captur

la

lengua

de Yoshino

succionndola

firmemente. La mezcla de saliva hizo un hmedo ruido de chapoteo e

incit al placer. Hatori no detuvo los movimientos rtmicos mientras devoraba
los

labios

de Yoshino.

Agarrando los

temblorosos

Yoshino, Hatori bruscamente arremeti en su interior.

Nngh... ngh...! ... Aahhh...!

hombros

de

En el momento en que sus labios se separaron, la adorable voz

de Yoshino escap de sus labios nuevamente. Le resultaba muy extrao que
esa clase de voz saliera de algn escondrijo en l.
Te beso y ya ests apretando de nuevo.
Haa... aah...! Angh...!
Reljate un poco. No puedo moverme as.
Ah! Nngh... ah...! No puedo!
l mismo era consciente de que estaba apretando con fuerza el
miembro de Hatori. El cuerpo de Yoshino estaba fuera de control. Ahora
que estaba consciente

de

ello,

sinti

el

calor

la

forma

del

miembro de Hatori dentro de l como as tambin su palpitar.

Se dio cuenta otra vez de que se estaba acostando con Hatori, un
hombre, pero no estaba disgustado por ello y tampoco senta que era algo que
no deba hacer, y en su lugar, estaba complacido de estar tan excitado por
ello.
Entonces, no tengo otra opcin.
Uwa! Qu estas?! NNGH!
De repente, Hatori paso su brazo por la cintura de Yoshino, lo levant
por

la

fuerza y

lo

sent

El cuerpo de Yoshino descendi y

horcajadas
profundizo

sobre
su

sus

rodillas.

conexin. Hatori lo

sostena en sus brazos por lo que el duro miembro de Yoshino se

mantuvo empujando el vientre de Hatori, tanto que dola. Hatori cal en un
punto, paralizndolo dulcemente, as como tambin rozaba la punta del
miembro de Yoshino cada vez que se mova.
Qu? Por qu as? Aah ah! Aahh!
Agarrando
de Yoshino.

En

su

cintura, Hatori sacudi y

un

instante,

l apret

frot el
an

suave
ms

interior
alrededor

de Hatori. Mientras Hatori sacuda su cuerpo, sinti su interior derritindose

de nuevo. El profundo y continuo ritmo de la penetracin lo asfixiaba; le

haca sentir como si gradualmente sus entraas se alzaran. Eventualmente,

comenz a desear este xtasis y movi sus caderas por s mismo.
Aah! Ah! No! Voy a!
Adelante, vente.
Hatori lo sacudi con tanta fuerza que pens que iba a romperse.
Cuando penetr violentamente, Yoshino vio

las

estrellas

por

un breve

momento.
Ah! Ah, AAHH...!
El miembro de Hatori arremeti en las profundidades del cuerpo
de Yoshino casi al mismo tiempo en que se expanda y estallaba.
Despus de llegar al clmax, su miembro tembl mientras rebosaba con
una

blancura

lechosa.

evidencia al manchar de

la

Su deseo sali
camisa

de Hatori.

borbotones,
La

dejando

visin se reflej

vvidamente en los ojos de Yoshino.

No es slo mi culpa.
Su cordura regres poco a poca a l y Yoshino se atrevi a hacer la
vista

gorda

ello mientras intentaba apoyarse

en Hatori,

pensando

en reclinar su cuerpo sin fuerzas en l, pero sus labios fueron violados antes
de que esto pudiera suceder.
Hum?! Ngh... nngh... NNGH...!
Hatori no slo lo bes, tambin acaricio su sudorosa piel. Masaje
sus tetillas y el cuerpo de Yoshino se volvi a adormecer plcidamente. A
pesar

de

que

acababan

de

terminar, Hatori tena

intencin

de

continuar? Yoshino desesperadamente rompi el beso y alz la voz.

Espe Qu es lo que ests pensando?!
Un hombre sano en sus veinte no se va a detener despus de esperar
por ms de 3 meses.
Qu es eso de un hombre sano en sus veinte? S qu tienes agallas,
estas cerca de los treinta

Debido a que Yoshino estaba consternado, esto hizo que su respuesta

sonara muy seria, pero fue tumbado nuevamente en el sof sin ms
prembulos.
Cllate. Tienes que verte lindo en momentos como estos.
Al diablo con eso...! A ti es a quien le gusta mi cara nada linda!
S. La amo, por eso te deseo.
...!
Yoshino se ahog en sus palabras cuando Hatori le dijo una cosa tan
vergonzosa con tanta seriedad. Haba perdido ya que no poda seguir con la
discusin. Aprovechando el silencio de Yoshino, Hatori continu haciendo lo
que le placa. El cuerpo de Yoshino, nuevamente en llamas, no sera capaz de
manejarlo si Hatori se detena en ese momento, por lo que no estaba muy
disgustado de que esto estuviera sucediendo. Sin embargo, Yoshino
lo maldijo de todos modos, a pesar de someterse completamente.
Por qu demonios esto es tan natural para ti?!
No
indiferencia,

es

natural. Es
pero

por

slo
alguna

que

soy hbil

respondi Hatori con

razn Yoshino saba que

Hatori tena

experiencia y haba hecho esto con otros hombres adems del mismo
Yoshino. Probablemente, todo esto era un pasado sin importancia para Hatori,
pero cuando Yoshino pens con qu clase de persona se haba acostado
Hatori, le doli el corazn. Hatori le sonri con dolor a Yoshino, cuyos
pensamientos le estaban haciendo dao.
No pongas esa cara. T eres la nica persona a la que siempre
he deseado.
Idi Qu estas dici? AAH! Aah aaa!
Hatori contino el ritmo, haciendo que Yoshino perdiera la cabeza.
Soy tuyo.
HUH?! AH Qu acabas de decir?
Slo dije que te amo.

Mentiroso
Yoshino no

esperaba

que

sus

labios

se estremecieran as. Hatori silenci sus reproches con un cautivador beso

dejando el asunto pendiente. El interminable placer que estaba sintiendo haba
engaado a Yoshino y a fin de cuentas, no tuvo la oportunidad de
pedirle a Hatori que repitiera lo que acababa de decir.

[Captulo 9]
Hoy, l pas todo su tiempo inusualmente tranquilo en casa. Por fin
haba aprendido la leccin, por lo que haba terminado el manuscrito de ese
mes antes de la fecha lmite. Ahora que el storyboard para la prxima
publicacin estaba completo, tena unos das para descansar.
Realmente haca mucho que no poda relajarme as.
Chiaki, durante cunto tiempo ms planeas seguir leyendo eso?
Un momento, estoy a punto de terminar.
Se haba levantado tarde y haba estado todo el da leyendo manga;
realmente se senta afortunado. Hoy Yoshino se haba pasado la tarde con
Yanase leyendo su coleccin compartida de libros (aunque alguno podra
decir que eran solo mangas) como si fueran estudiantes de primaria. Aunque
Yanase no era el nico que estaba all ese da; Hatori tambin haba ido para
poder discutir la prxima programacin.
Yoshino. Despeja tu escritorio. No puedo poner la comida.
Oh, lo siento! Lo har ahora mismo.
Hatori levant su voz, pero Yoshino sigui leyendo manga mientras se
disculpaba. Cuando Yoshino levant la vista vio que Hatori (quien llevaba un
delantal nada adorable) frunca el ceo claramente enfadado. Rpidamente se
encarg de despejar la mesa llevando la pila de mangas al sof.
Oye Chiaki, qu pasa con este montn de folletos?
Hm? Oh, estoy pensando en irme de viaje a algn sitio otra vez.
La ltima vez Yoshino se haba ido de viaje con Yanase y, haba sido
totalmente cautivado por el encanto de las aguas termales. As que cuando
sali de compras, cogi un montn de panfletos de la agencia de viajes.
Yanase tom el folleto que estaba sobre la mesita de caf y lo despleg.

As que las aguas termales turbias son las siguientes en tu lista eh?
Murmur de forma distrada mientras que miraba la preciosa foto de las aguas
termales.
-Cundo planeas ir?
Pienso que podra ms o menos por estas fechas en el prximo mes.
Si termino el manuscrito a tiempo podr pasar tres das y dos noches all. No
crees?
Realmente piensas as?- Pregunt Hatori con sobriedad.
Estar- estar bien! Puedo cumplir las cosas que me propongo. De
ahora en adelante, si hago un plan, me asegurar de llevarlo a cabo para que
no me suceda como la ltima vez.
Mientras que seas capaz de terminar el manuscrito no me importa
cmo lo hagas, pero si las cosas suceden como el mes pasado
Si l dice que estar bien entonces estar bien. De todos modos, yo
tambin quiero ir a las aguas termales. Podramos hacerlo si pongo la fecha de
entrega antes de lo normal. Los das de semana es cuando no estn llenas de
gente.
Yanase interrumpi las quejas de Hatori y continu hablando sobre el
viaje.
Es cierto! Qu haremos entonces? Oh s, umm te gustara
venir a ti tambin Tori?
Yoshino mir al calendario mientras pensaba en el da ideal para el
viaje, pero al mirar a Hatori empez a recordar todos los acontecimientos del
da anterior. Hatori replic de forma resentida a su intento de invitacin
nerviosa.
Acaso olvidas que soy un hombre asalariado?
Ah oh, es verdad
Lo olvidaba, porque Hatori iba cuando fuera que l lo llamara, an en
das de semana. Pero un editor era un empleado con un sueldo y un horario,

por lo que sus vacaciones estaban programadas de acuerdo al calendario

oficial.
Entonces quiz los fines de semana seran una mejor opcin?
Aunque Yuu dijo que los das de semana eran mejores. Pero entonces l
definitivamente se pondr de mal humor.
Yoshino no sera capaz de soportar que Hatori volviera a enfadarse
como sucedi la ltima vez.
De todas formas, t tienes que trabajar en los fines de semana
tambin. Si no te vas de viaje cuando se presenta la oportunidad, entonces te
arrepentirs despus, Chiaki.
Seh es verdad.

Ah no, quiz en las vacaciones sera mejor

Estando de acuerdo con lo que Yanase haba dicho, se gan una mirada
de odio de Hatori, la cual ignor rpidamente. Mientras l se preocupada por
el problema que tena, Yanase se dedicaba a descartar todas las idea de
Yoshino.
Es un adicto al trabajo as que no hay nada que hacer. Pobre hombre.
No veo ninguna razn para que simpatices conmigo.
No simpatizo contigo, solo me das lstima. Tu condimentacin es
demasiado fuerte despus de todo. Demasiada sal causa presin en la sangre.
Es por eso que siempre ests tan enfadado, cierto?
Yanase tom uno de los platos que estaban listos y lo llev a la mesa
tras dar su honesta opinin. Yoshino, incapaz de interrumpir aquella horrible
atmsfera entre ellos, simplemente se qued mirndolos expectante. Por qu
Yanase solo se meta con Hatori? Ahora que ya saba que Yanase no actuaba
cruel con Hatori porque le gustara, era incapaz de descubrir la verdadera
razn por la que se comportaba as.

No cocin esto para ti

Eso me recuerda, te puedo contar algo divertido?
Yanase interrumpi a Hatori y egostamente empez a hablar. Justo
cuando Yoshino empez a sentirse aliviado de que hubieran parado de
discutir, Yanase empez a hablar sobre el peor tema de conversacin que
pudiera haber elegido.
El otro da en la fiesta, Chiaki de repente me dijo: A ti tambin te
gusta Tori, no es as, Yuu? Realmente me sorprendi.
BAH! Yu- Yuu De qu ests hablando?!
Ante esta declaracin, Yoshino solt una carcajada nerviosa, mientras
que Hatori en cambio se vea realmente asqueado.
Qu mierdas es todo eso?
Bueno, l se vea tan serio cuando me pregunt que realmente me
qued muy sorprendido. Chiaki, tus ojos no mienten.
Bueno eso fue
Estaba intentando buscar una excusa, pero el hecho de que Yanase
siguiera sonriendo de oreja a oreja significaba que poda seguir hablando en
cualquier momento, por lo que Yoshino se apresur a decir algo antes.
Si dices que no te gusta l, entonces te gusta alguien ms?!
Sep
Oh EHHHH?!
Le sorprendi que le diera una respuesta tan rpida por lo que Yoshino
pens que se estaba burlando de l. Su deseo de seguir con la discusin se
desvaneci y ahora su inters hacia esa nueva revelacin se haba visto
desbordado.
QUIN? La conozco?
Al presionarle por una respuesta con tantas ansias, Yanase rio tras dar
una ligera pausa.
Hatori conoce a esa persona muy bien.

Qu? Tori la conoce? Quin es? Dmelo!

Por qu se han quedado callados los dos?!

Los empez a molestar para que le dieran una respuesta, pero por
mucho que los persiguiera ellos no pensaban contestarle. Hatori simplemente
mir a Yanase enfadado, con su ceo cada vez ms fruncido.