CAPER16. Diaria02

2016
diaria 02
Claudio Lisman, Presidente & CEO de Primestream Corporation
Somos una empresa dinmica

y moderna que facilita la creacin
y manejo de contenidos digitales
ASEGURA QUE SU COMPAA
OFRECE UNA INTEGRACIN
SENCILLA ENTRE LOS AMBIENTES
DE TRABAJO TIPO BROADCAST,
CON CONTENIDOS MUY
ELABORADOS Y PESADOS, Y LOS
NUEVOS AMBIENTES WEB,
LIVIANOS, DINMICOS, FLEXIBLES
Y EN BAJAS RESOLUCIONES.
CULES SON
LAS PRINCIPALES
CONTRIBUCIONES TECNOLGICAS QUE PRIMESTREAM EST
HACIENDO A LA
INDUSTRIA?
En Primestream
estamos enfocados en
lograr soluciones
transversales, basadas
en web, con lenguajes
sencillos y modernos,
fciles de integrar, que
permitan ajustarse
rpidamente a la gran
disimilitud de
ambientes de trabajo.
Estas soluciones de
automatizacin
reducen errores en los
Newsline Report Diarias
flujos de seales
digitales multimedia
desde su captura
hasta su entrega. En
general, es el gran reto
de la industria en la
actualidad. Para ello,
aprovechamos
muchsimos aos de
experiencia en
broadcasting, combinada con un talentoso
y creativo grupo de
jvenes ingenieros.
DE QU MANERA
ESTN EVOLUCIONANDO LOS
NEGOCIOS DE LA
COMPAA, TANTO
EN AMRICA
LATINA EN GENE-
RAL COMO EN
ARGENTINA EN
PARTICULAR?
Las empresas ms
innovadoras del
mundo dentro de las
cuales se encuentran
Cisco, Disney, CBS,
NFL, USC University
of South California o
Microsoft, para citar
algunas, usan Fork
Xchange como un MAM
de segunda generacin completamente
basado en Web.
Estamos cambiando la
manera de manejar
los contenidos
digitales y ayudando a
las compaas a
simplificar sus flujos
de trabajo. Ahora
estamos trayendo a la
regin esa experiencia
comprobada, tomando
lo mejor de nuestras
exitosas herramientas
en banda base e
incorporndolas a la
suite de Fork Xchange.
En Argentina tenemos
varias instalaciones
operando con Xchange,
y otras en camino de
ser actualizadas. De
igual manera, hemos
lanzado en el pasado
IBC nuestra nueva
versin de Fork 5.5, con
grandes cambios en
sus interfaces grficas
volvindolas ms
amigables y dinmicas.
QU VALOR
AGREGADO DISTINGUE A LA TECNOLOGA DESARROLLADA POR SU
COMPAA?
Los creadores de
contenidos digitales
audiovisuales ya no
operan en bandabase,
2016
diaria 02
es decir, en video
lineal. Por eso nos
esforzamos en crear
una plataforma web
que permite administrar los contenidos e
integrarlos directamente en los editores,
pero que, a la misma
vez, es capaz de
tomar accin sobre
tareas de video
bandabase con el
toque de un botn.
Con las nuevas
tcnicas de almacenamiento orientado a
objetos que usamos
en Primestream, el
usuario no se
preocupa dnde est
fsicamente el
contenido, sino que
su acceso sea rpido
y flexible. La potencia
de las herramientas
de Primestream
Xchange est en su
capacidad de adaptar
el acceso de un usuario
determinado a las
necesidades especficas del flujo de
trabajo asignado y no
navegar en herramientas con cientos
de mens que no son
relevantes a su funcin.
Simple, flexible y
personalizable.
Primestream Xchange
integra el MAM y sus
contenidos digitales,
con la asignacin de
tareas desde un
software de proyectos.
En s, Xchange es una
herramienta orientada
a proyectos que permite
definir plantillas con
metadatos especficos y
acciones particulares
dependiendo de las
necesidades de cada
usuario. Sin embargo,
a su vez, es un software
de manejo de video,
edicin remota,
catalogacin colaborativa y colaboracin.
Lo ms poderoso de
Xchange son sus

capacidades de
automatizacin de
tareas o procesos, para
adaptarse fcilmente a
cada flujo de trabajo
particular, definido por
cada proyecto o funcin
dentro de ese proyecto.
CMO EST
POSICIONADA
PRIMESTREAM
ACTUALMENTE?
Somos una empresa
dinmica y moderna,
diseando y entregando
productos y servicios
que permiten facilitar
staff
la creacin y manejo de
contenidos digitales,
capaces de ser
distribuidos en
mltiples plataformas
digitales de manera
completamente
automtica. De igual
manera, estamos a la
vanguardia en el
manejo y catalogacin
de contenidos VR 360,
y, debido a la flexibilidad de nuestros
desarrollos HTML5,
creamos soluciones
preparadas para el
manejo dinmico de
medios digitales.
Ofrecemos una
integracin sencilla
entre los ambientes de

trabajo tipo broadcast,
con contenidos muy
elaborados y pesados, y
los nuevos ambientes
web, livianos, dinmicos, flexibles y en bajas
resoluciones.
CUL ES SU
VISIN TIENE
ACERCA DE LA
INDUSTRIA
BROADCAST Y
QU EXPECTATIVAS TIENE PARA
LA REGIN?
La generacin de
contenidos y la seal
gratuita, siguen
siendo las claves de la
subsistencia de la
industria de broadcast en la regin. Con
respecto a lo primero,
se requiere de
herramientas que
manejen de manera
dinmica ese contenido, con capacidad de
distribucin automtica a mltiples
plataformas y con
inteligencia de
negocios que permita
monitorear su
comportamiento en los
diferentes medios de
difusin, para la toma
de decisiones corporativas. De otro lado, los
estndares de
televisin digital
terrestre, les ofrecen a
los broadcasters la
capacidad de tener
ms seales para
segmentar los
mercados y lograr
mayores audiencias.
La produccin de
contenidos de alta
calidad y su distribucin masiva y gratuita, continuarn siendo
los hilos conductores
que permitirn al
sector mantener su
crecimiento y preferencia. Las herramientas colaborativas que
permiten descentralizar la creacin de
contenidos, de manera
flexible y dinmica, y
con posibilidad de ser
instalada en la nube,
servidores virtuales o
localmente, son las
llamadas a reemplazar las rgidas
plataformas basadas
en cliente/servidor.
Eso es exactamente lo
que trae la suite
Xchange , manejo
dinmico de contenidos digitales.
Ao XXV Revista Diaria #2

27 de octubre de 2016
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Roco Ailn Scapolan
Damian Martinez
Departamento
Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant Garde
Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la propiedad
intelectual N 214.136.
Impresa en Argentina.
2016
diaria 02
Junto a representantes de la industria
CAPER Show inaugur su edicin

nmero 25
EL DISCURSO DE APERTURA DE RICARDO SOLARI, PRESIDENTE DE LA CMARA,
ARRANC CON UNAS PALABRAS PARA CONMEMORAR LA CELEBRACIN DE LAS
BODAS DE PLATA DE LA FERIA CON LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL ARGENTINA.
Durante el acto de apertura, Ricardo Solari, Presidente de CAPER, dio la bienvenida a la 25

edicin de la muestra anual de
la exposicin de equipamiento y
servicios para la industria audiovisual profesional, ante la
presencia de Osvaldo Rodi, Secretario de la Cmara; Norma
Trinchitella, Tesorera; y Jos Ignacio Garca Hamilton, Responsable de Legales y Relaciones
Institucionales en la Secretara
de Comercio, autoridades nacionales, de la ciudad de Buenos
Aires, representantes de embajadas, miembros de la industria
y cmaras colegas.
El discurso del Presidente arranc con unas palabras para conmemorar la celebracin de las
bodas de plata de CAPER Show
con la industria audiovisual argentina y mencion las circunstancias que llevaron a la creacin de la cmara y la posterior
realizacin del encuentro: Por
lo general, determinados acontecimientos, nos invitan a mirar
hacia atrs y recordar algunos
instantes vividos, y este, es uno
de esos momentos.
Tambin, destac el rol fundamental y el trabajo que desarro-
llo el Ingeniero Eduardo Cneo,

ya que haba sido convocado desde el mismo momento en que se
comenz a tratar la formacin
de la Cmara en 1988, y desde
entonces se dedic a dar forma
a reglamentos y estatutos. La
idea era que se hiciera cargo de
la gerencia, pero, por razones
laborales, la decisin se vio postergada. Pero en 1992, cuando
se decide hacer la primera exposicin en Autopista Center, se lo
convoc para hacer el gerenciamiento de la misma, tarea que
realiz en forma ininterrumpida
hasta su fallecimiento en el ao
2007, adems de ejercer la Gerencia de la Cmara. Sin lugar

a dudas, su aporte profesional y
su hombra de bien, resultaron
determinantes para el crecimiento y consolidacin de CAPER
Show y de CAPER como cmara
empresaria y en reconocimiento
a ello, esta edicin nmero 25,
por resolucin del Consejo Directivo, la hemos dedicado a su
memoria agreg Solari.
Indudablemente, el evento ha
sufrido una metamorfosis interesante. En el ao 1992, prcticamente era una exposicin
broadcast dedicada a radio, te-
2016
diaria 02
Osvaldo Rodi, Jos Garca Hamilton, Norma Trinchitella y Ricardo Solari.
levisin y algo, para TV cable.

Con el paso del tiempo, el desarrollo tecnolgico y la convergencia hicieron que aparecieran
nuevos actores en escena. En la
actualidad, el cine y la televisin estn muy emparentados, y
prcticamente el equipamiento
entre uno y otro son equivalentes. Esta realidad ha hecho que
se acercaran a nosotros muchos
profesionales de la industria cinematogrfica. Producto de ese
esfuerzo hoy los tenemos como
aliados, brindando clases magistrales con un nivel acadmico altsimo y convocando muchsimo pblico en cada expo. En
esa misma lnea de trabajo, este
ao inauguraremos un espacio
al aire libre dedicado exclusivamente al mundo del audio. No es
sencillo, pero estamos trabajando para que las empresas dedicadas al audio tengan un lugar
adecuado en el marco de nuestra exposicin. prosigui el titular de la feria.
Si bien en esta oportunidad, el
hito principal son los 25 aos
del encuentro con la industria
audiovisual argentina, Solari
habl sobre la situacin poltica
que si vivi durante los ltimos
aos y como afectaba al mercado local: Venimos de una importante cantidad de aos don-
10
de se ha maltratado mucho a
los proveedores de la industria
audiovisual. Estoy convencido
que fue as, porque como buena
parte del equipamiento que se
utiliza es de origen importado,
se malentendi la forma en que
haba que proteger determinados aspectos de la economa. As
se impidi o complic al extremo, la importacin no solo de
productos terminados y componentes para fabricar localmente, sino tambin de repuestos
necesarios para el mantenimiento y funcionamiento de los equipos existentes. Felizmente, eso
hoy ha cambiado y existe una
disposicin diferente por parte
de las actuales autoridades, a
escucharnos y entender sobre
que, estamos hablando.
Solari contino haciendo mencin a las polticas del gobierno
anterior y explic que CAPER pertenece a la larga cadena de valor de la industria audiovisual
argentina, en muchos casos, exportadora de contenidos de muy
alta calidad, que contribuyen a
que se conozcan nuestra cultura, idiosincrasia y bellezas naturales, agregando indirectamente ms valor a los contenidos en s, pudiendo potenciar el
turismo, por ejemplo, otra industria sin chimeneas, generando
ms beneficios. Conceptualmente, considero correcto que,

si uno necesita importar, tambin tenga que exportar. Lo que
fue un verdadero disparate es
que se le exigiera al importador que exporte. Porque no es
su negocio; si bien todo es comercio exterior, no es lo mismo. Para vender en el exterior
es necesario desarrollar un
mercado y lo nico que se logr
fue reemplazar un exportador
por otro, aumentando los costos, no exportar ms, cuando
ese deba ser el objetivo.
En este contexto, el trabajo que
realiz la cmara estuvo proyectado desde la lnea de continuidad que fuera trazada hace varios aos: en temas arancelarios, tratar de obtener adecuaciones en las glosas del nomenclador; de hecho, permanentemente analiza los avances tecnolgicos para poder distinguir
los equipos profesionales de
aquellos que no lo son; adems
de los temas inherentes a seguridad elctrica, algo en lo que
ha puesto mucho nfasis en los
ltimos tiempos y sobre lo cual
trabaja Pedro Pascual desde el
ao 1998. En general, desde la
organizacin tratan de obtener
una simplificacin en los trmites aduaneros y de seguridad
elctrica, para el universo de

equipos profesionales, lo que redunda en menores costos, todo
ello, sin dejar de cumplir con las
normas vigentes y colaborando
con las autoridades.
Actualmente estamos tratando
de colaborar con el Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) para contribuir a la gestacin de lo que ser la futura
Ley de Comunicaciones Convergentes. Como entidad de fabricantes y proveedores de tecnologa para la industria audiovisual, expresamos que resulta
fundamental que en la nueva ley
se mantenga el concepto de radiodifusin o broadcast, ya que
son los nicos servicios que aseguran la llegada de la informacin a la poblacin, an en casos de catstrofes naturales.
Esto se debe a que no dependen
de vnculos fsicos tangibles y
tienen amplios alcances en sus
coberturas. Cualquier otro sistema de comunicacin, que utilice vnculo fsico como conexin
por cable o fibra ptica o una
red de celdas, podra quedar inhabilitado en estos casos. Por
otra parte, la radio y la televisin abierta, llegan a toda la
poblacin de manera gratuita
aclar el Presidente.
Otro de los aspectos de la colaboracin est vinculado con el
manejo y la asignacin del espectro radioelctrico. Por tratarse de un recurso natural escaso, CAPER considera que es
estratgico y patrimonio de la
comunidad; por lo tanto, entiende que debe ser administrado,
gestionado y controlado por el
Estado de manera efectiva,
profesional y dinmica. El espectro radioelctrico es imprescindible para la radiodifusin y
es un insumo invisible, no renovable, finito a nivel mundial,
an con la actual tecnologa de
digitalizacin. Considerando la
escasez del espectro radioelctrico, y a fin de preservar las
bandas destinadas al servicio
de radiodifusin, es decir las
frecuencias destinadas a los
servicios abiertos de radio y te-
11
2016
diaria 02
levisin, CAPER ha presentado

a las diversas autoridades propuestas tcnicas en relacin a
su distribucin y control.
Adicionalmente, Solari inform
que en el show de este ao habr
una agenda de muy alto nivel en
el rea acadmica, con importantes conferencias, mesas redondas y clases magistrales. Ao a
ao, tratamos que CAPER SHOW,
sea el mbito natural y punto de
reunin donde tcnicos, ingenieros y dems profesionales de esta
industria, se encuentren e intercambien conocimientos y pareceres sobre las nuevas e inquietantes tecnologas.
Finalmente, el titular de la cmara anunci que han suscripto un convenio de colaboracin
con SET, con el objeto de estrechar lazos e intercambiar opiniones y experiencias en relacin
a todo lo relacionado con televisin digital terrestre y uso y administracin del espectro radioelctrico, tratando de contribuir
al mejor desarrollo de la indus-
12
Osvaldo Rodi, Ricardo Solari, Jos Garca Hamilton y Norma Trinchitella.
tria audiovisual de la regin.

Tambin, se tom unos momentos para dedicar un prrafo especial a quin fuera adems de
uno de los socios fundadores de
CAPER, Presidente de la misma y su Asesor Tcnico durante
muchos aos; Pedro Pascual.

Es uno de los referentes de la
industria de la televisin en el
pas y ha sido testigo del crecimiento y evolucin del sector, en
el que dio sus primeros pasos
en el ao 1952, apenas meses
despus de la llegada de la TV
a la Argentina, en octubre de
1951. En agosto pasado, anunci su retiro de la actividad profesional. Pedro es parte de la
historia de la televisin argentina concluy Solari.
13
2016
diaria 02
Dalet y Euronews
Cierran acuerdo por una solucin de noticias

que facilita la produccin y el playout
Carlos Franco y Julien Decaix.
Dalet Digital Media Systems

anunci que Euronews ha firmado un contrato por una solucin de noticias del fabricante
para facilitar la produccin y el
playout de sus productos lineares y no lineares. Operando como
un canal que transmite en 13
idiomas, Euronews utilizar
Dalet para satisfacer las nece-
14
sidades de desarrollo del grupo

de la seal. La instalacin considerable soportar a 200 usuarios simultneos y contar con
las tres plataformas tecnolgicas de la compaa, Galaxy, Brio
y AmberFin, a lo largo de diferentes locaciones.
El canal hermano de Euronews,
AfricaNews ha instalado recientemente una solucin de Dalet
para sus operaciones de noticias, logrando de esta manera
una operacin fluida que da al
broadcaster la confianza para
elegir las capacidades tcnicas
y la experiencia en flujos de trabajo de noticias del fabricante.
Una vez desplegado, la produccin unificada ofrecer herramientas federadas lo que estan-
darizar la ingesta, registro de

edicin, grficos, planificacin
y distribucin a travs de todos
los productos de Euronews, con
Dalet Workflow Engine para automatizar y orquestar complejos
flujos de trabajo y migraciones
de datos.
Los APIs de Dalet integrarn la
amplia gama de herramientas
internas incluyendo el CMS construido a medida. La arquitectura flexible combinada con depsitos de contenido centralizados
permitir a la emisora gestionar mejor los flujos de trabajo
multi-sitio previstos para cuatro oficinas diferentes (Lyon,
Bruselas, Atenas y Budapest).
Otras capacidades incluidas son
Dalet OneCut con edicin proxy
local, el control de graficos

burn-in Dalet Cube y la capacidad de hacer voiceovers con
Dalet WebSpace en el campo.
Fuimos pioneros en los sistemas de salas de noticias integrados hace ms de una dcada
y es capaz de ofrecer una plataforma avanzada y madura con
hbiles expertos que tienen una
vasta experiencia en desplegar
sistemas tanto grandes como
chicos coment Stephane
Schlayen, COO de Dalet.
15
2016
diaria 02
Jos Calles, Gerente Comercial para Cono Sur de Avid
Vamos hacia un modelo

mucho ms distribuido de consumo,
creacin y distribucin
QU NOVEDADES
PRESENTAR AVID DURANTE CAPER SHOW
2016 Y QU REPRESENTA
EL ENCUENTRO PARA
LA COMPAA?
Nuestra participacin en el evento, a travs de SVC, tiene una
larga tradicin. Para la compaa, no solo representa una feria
muy importante en Argentina
sino tambin en toda Amrica
Latina. En el encuentro existe
una importante cantidad de visitantes y clientes de pases aledaos, inclusive del Caribe. CAPERShow cuenta con transcendencia regional, lo que es muy
importante para Avid. Desde el
punto de vista estratgico de
nuestra empresa, hacemos nfasis en este evento. Esto lo mantenemos y lo seguiremos haciendo por el inters nacional y regional en las soluciones y aplicaciones que estamos presentando. Este ao, estaremos con
una presencia mucho ms fuerte que en ediciones anteriores.
Aos anteriores realizbamos un
evento de broadcast unos das
antes de CAPER y, all demostrbamos nuestros flujos de trabajo en las distintas soluciones.
Ahora, cambiamos esta filosofa pensando en nuestra estrategia de marketing y estamos
dndole ms importancia a los
16
Everywhere, en la feria vamos a

tener flujos de trabajo integrados con nuestros partners estratgicos, con los cuales venimos
trabajando hace tiempo.
flujos de trabajo que vamos a

presentar directamente en la
feria. All, vamos a exhibir flujos
completos de trabajo, de lo que
denominamos como kit de
broadcast y post-produccin,
en donde podemos llevar a cabo
cas que se incorporaron como

parte de la familia Orad, entre
ellas inclusive vamos a contar
con demostraciones de realidad
aumentada, una lnea en la cual
nuestra empresa est trabajando ya que existe una importante
oportunidad de crecimiento y en
donde se puede asociar de gran
manera con los procesos de noticias y flujos de trabajo de postproduccin, de los cuales tenemos una participacin significativa. Desde el punto de vista
de audio, Avid presentar la consola Venue S6L que sirve para
Hace dos aos, Louis Hernndez Jr., Presidente y CEO de Avid,

empez a plantear o a redefinir
lo que se conoce como el Avid
Everywhere. Es una parte fun-
una presentacin completa de la

plataforma de noticias, flujo de
trabajo de deportes y post-produccin. Tambin, estamos integrando el kit con las soluciones de Avid Graphics (antiguamente conocido como Orad). Vamos a tener la posibilidad de
demostrar las soluciones grfi-
trabajos conocidos como Live

Sound, la consola de estudio
S6M40, el software Pro Tools 12.6
y la pequea consola de estudios S3 Mixer. Esto quiere decir
que la parte de audio va a estar
bien representada en nuestro
stand de CAPERShow. Adems,
como parte de nuestra visin Avid
damental de nuestra estrategia

en donde se define la alianza y
apertura de la empresa para que
los distintos fabricantes se integren sobre nuestra plataforma. La organizacin posee la
solucin Avid MediaCentral Platform, la cual es abierta y colaborativa y es una visin de cmo
EL EJECUTIVO COMENT QU NOVEDADES

PRESENTAR LA COMPAA DURANTE
CAPER SHOW 2016 Y CMO HAN
EVOLUCIONADO LAS OPERACIONES EN
LATINOAMRICA.
CMO DEFINIRA LA
VISIN Y ESTRATEGIA
DE LA COMPAA,
CONOCIDA COMO AVID
EVERYWHERE?
17
2016
diaria 02
adaptarse a los retos tecnolgicos actuales. Es un catalizador

para adaptarnos a los cambios
de la industria sin desaparecer
y una forma de brindarles a los
clientes de nuestro mercado los
productos que necesitan. Parte
de esta estrategia es la razn
por la cual nos estamos asociando con otras empresas, a las que
llamamos Alliance Partners.
Este es uno de los mensajes ms
importantes que llevamos a IBC
2016 y que tendremos en Argentina. Avid est abierta y diferentes empresas estn desarrollando soluciones que son un componente de este flujo de trabajo
end-to-end ya sea en noticias,
post-produccin o deportes.
CMO SE ENCUENTRA
SU RELACIN COMERCIAL CON SVC?
Es una relacin de muchos aos.
Estamos continuando con el desarrollo y trabajo de lo hemos
venido haciendo durante dcadas. SVC es una de las empresas ms importantes del entorno broadcast de Argentina y los
resultados que hemos obtenido
en el trabajo con ellos son bien
significativos en el ltimo periodo comercial del ao fiscal
actual. La compaa, dirigida
por Domingo Simonetta y todo
su equipo, ha crecido, rejuvenecido e integrado componentes en su estructura que han
completado la experiencia de
ingenieros de muchos aos con
la pasin y fuerza de personas
jvenes, lo que les esta dando
resultados a un trabajo ms
dinmico, objetivo y que nos ha

permitido crecer mucho durante los ltimos dos aos.
CMO CREE QUE SE

ENCONTRAR LA INDUSTRIA EN LOS PRXIMOS
CINCO AOS?
CMO HAN EVOLUCIONADO LAS OPERACIONES EN LATINOAMRICA?
La industria est en un momento de cambio. Esto se debe

y tiene que ver con la forma en
que se est consumiendo video
en mltiples pantallas. Hoy en
da, la televisin o el broadcast estn haciendo un giro
muy grande hacia las distintas tendencias digitales de
consumo y distribucin, lo que
acarrea la necesidad de crear
mayor cantidad de contenidos.
En consecuencia, estn apareciendo oportunidades o incentivos que nos han llevado a
nosotros, como creadores de
media, a poder crecer producto de esta transformacin tecnolgica. Hacia donde llegaremos y como ser la situacin
en el futuro es difcil de pronosticar, pero va a haber que
adaptarse a soluciones abiertas con un planteamiento distribuido donde los contenidos
no se van a encontrar en un
solo lugar y en donde la contribucin a la creacin de media
distribuida va a ser desarrollada por distintas personas en
diferentes lugares del planeta
sobre un mismo tipo de activos, y esa distribucin y consumo van a ser globales. Esto es
un cambio completo y radical
de la forma en que, en la actualidad, la mayora de nuestras industrias est trabajando. Va a ser un modelo distribuido de consumo, creacin y
distribucin.
El crecimiento de Avid se debe

explicar teniendo en cuenta la
transformacin que esta sufriendo nuestra industria. Las
nuevas tecnologas, las formas
en que se consume y se crea la
media est redefiniendo el
mercado del broadcast, lo cual
no es un secreto para nadie.
Hemos sido los lderes en este
segmento de la industria por
muchos aos y para poder seguir sindolo, con las nuevas
transiciones a tendencias tcnicas, tenemos que adaptarnos a los cambios tecnolgicos.
Esto es un reto grande para la
compaa como proveedora y
para la relacin con nuestros
representantes y los proyectos
especficos de cada pas. En el
ltimo ao nos ha ido muy bien,
hemos crecido y nos adaptamos a las transformaciones de
la industria a pesar de situaciones econmicas y polticas y
de crecimiento econmico desigual en diferentes pases de
la regin. Territorios como Mxico o Brasil son economas que
tienen situaciones polticas especficas que, de una manera
u otra, no son las mejores, sin
embargo, nuestra empresa ha
sabido comprender las necesidades del mercado basndonos
en estos riesgos y cambios tecnolgicos.
EL DEBUT DE LAS SOLUCIONES DE AVID GRAPHICS

En el stand de SVC, la compaa est demostrando las soluciones grficas que se incorporaron a Avid como parte de la familia Orad. Son
herramientas completas que permiten crear y mejorar las presentaciones de emisiones y en estudio.
La serie de soluciones est integrada por 3DPlay, crea grficos de identidad de la marca en tiempo real para promociones, squeeze backs
y teletipos; 4Designer, crea grficos estticos o animados en 2D y 3D para cualquier tipo de emisin; Interact, permite que los presentadores de televisin controlen y dirijan el contenido en una pantalla para interactuar con los espectadores; Maestro, crea, compone y
retransmite grficos y animaciones de alta resolucin; Morpho, crea grficos de tercio inferior, teletipos y muchas otras cosas con un
generador de caracteres en 3D; y WorldMapper, que transforma los elementos visuales de los informativos en imgenes de mapas de alta
resolucin o vdeos flyover.
Asimismo, tambin est haciendo su debut RealSet, una herramienta de diseo y produccin de realidad aumentada ideal para generar
objetos virtuales en 3D en estudio.
18
19
2016
20
diaria 02
21
2016
diaria 02
Lanzamiento de Carbi
Serie IP de NewTek
COMBINA LA POTENCIA, LA EFICIENCIA Y LA FLEXIBILIDAD DEL IP CON EL ENFOQUE DE
PRODUCCIN EN DIRECTO A TRAVS DE SOFTWARE PARA DEFINIR UN NUEVO PARADIGMA
DE FLUJO DE TRABAJO: LA PRODUCCIN INTERCONECTADA.
Carbi Sistemas, nico distribuidor oficial de NewTek en la Argentina est demostrando en
Buenos Aires el ltimo lanzamiento de la marca: IP Series.
Mediante la conexin, comunicacin y el intercambio de video y
audio por la red a travs de la
innovadora tecnologa NDITM, la
serie IP acta como un entorno
de produccin nico e interconectado. Cualquier usuario en cualquier lugar en la red puede acceder y disponer fcilmente de las
entradas, salidas y los recursos
multimedia, lo que libera sus historias de los lmites impuestos
por la tecnologa de produccin
convencional y posibilita flujos de trabajo a
una escala y con un alcance sin precedentes.
Basada en un protocolo abierto para interconexin de entre
flujos de trabajo IP
sobre redes estndar
NDI, la lnea promete
establecer un nuevo
marco para los sistemas de produccin
basados en software.
Compuesto por tres
mdulos (control, en-
22
trada y salida de seales) los IP

Series pueden crear flujos de trabajo completamente personalizables con la flexibilidad de configurar la mquina segn las necesidades de produccin.
En ese contexto, NewTek ha lanzado recientemente su VMC1 Mix
Engine, capaz de funcionar como
un mezclador para hasta 64
fuentes de seal, incluyendo 44
entradas externas (cada una con
key y fill) y control de mezcla completo con 8 MEs con re-entrada
completa. Cada video Mix Engine incluye composicin integrada, un sofisticado mecanismo de
automatizacin de macros y uno
Vctor Dupret Jimnez, Pablo Bisio y Diego Pantoni.
de los ms flexibles y escalables

sistemas de efectos disponibles
con casi una infinidad de posibilidades de trabajo. Mltiples
VMC1 pueden desplegarse en
red, permitiendo expandir el sistema o utilizarlos bajo un esquema de redundancia, segn convenga en cada produccin.
Su panel de control es una interfaz tctil que conecta al operador con uno de los mltiples
sistemas VMC1 para un control preciso de la produccin.
Presenta cuatro filas de botones asignables de forma independiente y mecanismos de
hardware premium que han
sido diseados para garantizar una ptima respuesta para
transmisiones ne vivo.
El VMC1 Mix Engine permite
hasta cuatro SDI o IP por
mdulo de entrada; en tanto
que su mdulo de salida ofrece

cuatro canales multiformato.
Los mdulos pueden incorporarse en cualquier lugar de la red
para aumentar el nmero de
cmaras y fuentes o salidas,
conforme sea necesario. El mdulo de entrada incluye adems
un multipantalla con stream de
retorno de vdeo y capacidad
para grabar ISO para almacenamiento en red.
Con este tipo de soluciones
NewTek nos permite enfocarnos
sobre un segmento del mercado que est pidiendo productos
ms asequibles para producir
ms y que est pensando en
adoptar la tecnologa IP como
una solucin econmica y viable para poder atender las nuevas necesidades del sector
declar Pablo Bisio, Presidente de Carbi Sistemas.
23
2016
24
diaria 02
25
2016
diaria 02
Anuncio en CAPERShow
IPLUSB
BVS lanza su
tienda online
Cena con sus

partners
A PARTIR DE HOY, LA COMPAA DE

FACUNDO FAVELUKES OFRECE ESTE
NUEVO SERVICIO.
TUVO LUGAR ANOCHE EN EL RESTAURANTE

RODIZIO COSTANERA
Nace online.bvstv.com, la tienda online presentada en CAPERShow, desde donde se pueden

adquirir los productos que estn disponibles a travs del sitio E-commerce de BVS-TV.
Las categoras de producto que
ofrece el site son Trpodes y Pedestales, Infraestructura de
Video, Cmaras y Lentes, Accesorios de Cmara, Iluminacin, Monitores, Receptores
Satelitales, Accesorios para
Cmaras y Micrfonos.
Hoy por hoy, los productos
26
destacados del catlogo online son: la cmara Blackmagic Cine 4K con montura EF a
USD 3.600 + IVA; el trpode
para cmara Libec LX-5 a USD
463 + IVA; y la cadena de cmara ENG de Hitachi Z- HD
5000E a USD 22.200 + IVA (no
incluye lente).
La empresa aclar que estos
precios rigen solamente para
compras online y que los productos, con un ao de garanta, estarn disponibles hasta
acabar el stock.
Como ya es habitual, tras la primera jornada de CAPERShow, la empresa de Juan Carlos Madeo y Mariano Cuerda reuni a clientes, ejecutivos de representadas y amigos.
27
2016
diaria 02
CAPER 2016 EN IMAGENES
28
Alejandro Andr, Rafael Siciliano, Roberto

Badoza y Osvaldo Caada de Lade.
Ana Laura Lucio, Moises Martini y Maribel

Ulm de Media 5.
Jason Bardem de Ross Video y Jorge Moya

de OM Systems.
Ariel Ledesma de SVC - AVP y la

edecan Angeles.
Brice Michoud de ncam y Sergio Bourguignon

de TekTrade.
Carlos Brizuela, Humberto Savoca Lionel

Massa de Adema.
Carlos Garcia Herrero y Mario Di Giulio

de DBA Systems.
Jos Alvarado y Ryan Kamato de Canon rodean

a Norberto Julio Fava de Cine Center.
Felicia Travaillot, Roberto Cruz, Agustin Limon

y Gonzalo Gamio de Sony PSLA.
Jorge Jacobi, Sabrina Catini y Graciela Amigot

de Encuentros Regionales.
Gustavo Marra y Ezio Sanchez de Ateme

rodean a Mikel Darrigues de Harmonic.
Gustavo Martnez, Nicolas Bloise, Juan Carlos

Ruiz y Yanina De Caro de Mach Electronics.
Frank Lima y Jairo Mora Arias de Masstech.
Daniel Lema de TSD Group junto a su equipo.
Andrea Cerqueira, Damian Traverso, Ricardo Geh,

Alessandra Karine de AWS junto con Juan Carlos
Madeo y Ricardo Ancarola de IPLUSB Web724.
29
2016
diaria 02
30
Felipe Gonzalez Avalos de SVC Glookost.
Jorge Mio y la edecan Catalina de Mixsa.
Javier Gratz de Trialcom.
Gustavo Spera y Nestor Santoro de OM Systems

junto con Luis Sanchez Migallon de Kroma.
Hugo Yasnikowski y Francisco De Marco de FDM

Broadcast rodean a Alejandro Paludi de Aveco.
Jose Simonetta de Intertel y Felipe Andrade

de SAM.
Juan Carlos Madeo de IPLUSB y Luis Estrada

de MSX Server.
Juan Carlos Rojo, Carlos Hulman y Gustavo

Vivaldo de Digital Center.
Juan Valcarcel de Viditec, Roberto Clavijo

de SGL Broadcast y Adriano Bedoya de Sony.
Juanchi Meja de Interra Systems y Juan

Manuel Altamirano de IPLUSB.
Julio Fava de Cine Center y de Eduardo

de Lacerra de Getterson.
Mikel Darrigues de Harmonic y Gabriel Sfara

de OM Systems.
31
2016
diaria 02
32
Luis Fernando Lopez e Irving Ramirez

de Telestream.
Manny Rossado y Glen Green de AJA Video

Systems y Pia Favelukes de BVS.
Mario Rodriguez de FOR-A y Jose Cadavieco

de Vidiexco.
Ricardo Solari de CAPER y Walter Burzaco de ATVC.
Omar Martinella de VAI y Alejandro Isnardi de SVC.
Matas Higa y Leonardo Rocco de Ateme.
Matias Kolodera, Leonardo Pagella, Mariano

Cuerda de IPLUSB y Carlos Franco de Dalet.
Matias Favelukes y Facundo Favelukes

de BVS y Rafael Val de Newsline Report.
Pedro Silvestre, y Laura Petrosillo de Aspera

junto con Fernando Ramos de SVC.
Rafael Castillo y Felipe Andrade de SAM.
Renzo Imhoff y Ariel Mindiuk de XV-Tech.
Marcelo Lpez Colomar de Teletechnica.
Santiago Gonzalez, Marcelo Indarramendi

y Roberto Maury de Videoswitch.
Sergio Diaz, Claudio Stasi y Carlos Acosta

de TIVIT Synapsis.
Valentino Gaffuri y Emilio Silvestrini

de Interlink.
33
2016
diaria 02
Blackmagic Design
Nuevo sistema operativo

para el modelo URSA Mini
LA VERSIN BETA 2
DEL PROGRAMA
CAMERA 4.0
PERMITE MEJORAR
LA ESTABILIDAD DE
LA IMAGEN AL
UTILIZAR LENTES
EF Y OPTIMIZAR EL
CONTROL DE LOS
OBJETIVOS,
ADEMS DE
BRINDAR OPCIONES
ADICIONALES PARA
EL INDICADOR DE
ENFOQUE, ENTRE
OTRAS
PRESTACIONES
INNOVADORAS.
Desde su lanzamiento, el nuevo
sistema operativo para el
modelo URSA Mini ha tenido
una acogida extraordinaria.
Los ingenieros de Blackmagic
Design se valieron de los
comentarios realizados por los
usuarios para implementar
ajustes y aadir una mayor
cantidad de prestaciones.
La nueva versin brinda la
posibilidad de estabilizar la
imagen al emplear lentes EF y
mejora la compatibilidad con
objetivos de este tipo desarrollados por Sigma. Por otra
parte, ofrece niveles optimizados para el indicador de
enfoque y permite lograr un
mayor control sobre modelos
Cabrio PL al utilizar el conector
de 12 pines. Cabe destacar
34
adems que se ha reducido el

tiempo de inicio de la cmara,
y es posible reproducir una
variedad ms amplia de
formatos.
El nuevo sistema operativo
constituye una novedad en el
campo de la cinematografa
digital y facilita el uso de la
cmara fabricada por la
empresa. Se han eliminado
mens complicados con una
enorme cantidad de botones y
ajustes difciles de encontrar,
sustituyndolos por una
interfaz moderna y elegante
que pone al alcance de la
mano las funciones empleadas
con mayor frecuencia. Por
ejemplo, las opciones en
pantalla reducen significativamente la cantidad de pasos
necesarios para configurar
diferentes funciones. De este
modo, los usuarios cuentan con
la posibilidad de modificar
rpidamente diversos parmetros, tales como la escala de
sensibilidad fotogrfica, el
balance de blancos, el ngulo
de obturacin y la apertura del
diafragma.
Uno de los aspectos ms
destacados de esta versin es
que brinda la oportunidad de
alternar entre distintos
ajustes, a efectos de probar
diferentes combinaciones de
valores sobre la marcha.
Asimismo, la nueva actualizacin permite guardar ciertas
configuraciones en tarjetas de
memoria y aplicarlas a
mltiples cmaras al rodar en
diferentes condiciones.
Por otra parte, esta versin
incluye controles para
modificar el matiz y personalizar el balance de blancos.
Adems, se facilita la seleccin
del ngulo de obturacin

mediante un teclado en
pantalla que permite ingresar
nmeros con mayor rapidez. En
este sentido, el nuevo sistema
operativo incluso sugiere los
parmetros ms adecuados
para eliminar el parpadeo en
la imagen, simplificando de
este modo la labor del
camargrafo. Estos valores se
calculan automticamente a
partir de la frecuencia de
imagen y la red de suministro
elctrico utilizada (50 o 60 Hz).
Esta versin tambin incluye
nuevas herramientas para
determinar la exposicin. Al
emplear la funcin falso
color, las partes de la imagen
cuya luminancia se encuentra
dentro de un rango determinado se destacan con distintos
colores. Por ejemplo, el verde
corresponde al gris neutral,
mientras que el rosa es una
buena referencia para los
tonos de piel. Esta herramienta
brinda al operador la posibilidad de mantener una exposicin constante en las distintas
tomas, lo cual a su vez permite
ahorrar tiempo durante la
etapa de posproduccin al
etalonar el material grabado.
El nuevo sistema operativo
tambin brinda mejores

prestaciones en materia de
enfoque. Los usuarios pueden
elegir el color del indicador o
escoger herramientas ms
tradicionales que simplemente
destacan las reas ms
ntidas de la imagen.
El ingreso de metadatos
siempre ha sido una labor
tediosa. En este aspecto, la
nueva versin ofrece una
pizarra virtual indita a la cual
es posible acceder deslizando
el dedo sobre la pantalla hacia
la izquierda o la derecha. De
este modo, se visualiza la
pizarra correspondiente a una
toma en particular y a la
totalidad del proyecto. El uso
de texto predictivo simplifica
en gran medida el ingreso de
la informacin, y adems se
proporciona un diccionario de
trminos utilizados con
frecuencia que pueden
aplicarse con suma facilidad.
Por ejemplo, al detener y
comenzar la grabacin
nuevamente, el nmero de
toma se incrementa de manera
automtica. Al cambiar el
nmero de escena, los valores
para el plano y la toma
tambin se restablecen
automticamente.
35
2016
36
diaria 02
37
2016
diaria 02
Edel Garca, Socio y VP Ejecutivo de Operaciones de Glookast
Crecimiento lento, pero sostenido

con recursos propios
QU PUEDE
DECIRNOS ACERCA DEL ACUERDO
GLOBAL ALCANZADO
CON AVID?
Avid tiene un nuevo programa que posee la capacidad de buscar marcas que pueden apoyar
sus flujos de trabajo. En
ese marco, Glookast ha
invitado a sumarse a lo
que han denominado Avid
Alliance Partner Program.
Es sabido que ambas
compaas vienen colaborando en los ltimos aos
en complejos proyectos
implementados por algunas de las mayores compaas de media del mundo. Asimismo, tambin se
ha renovado la presencia
en el programa Avid Connectivity Partner, que ofrece todos los recursos necesarios para ayudar a las
empresas a conectar sus
soluciones a la plataforma MediaCentral.
EN TRMINOS
CONCRETOS,
QU VENTAJAS
SUPONE SER
MIEMBRO DE AVID
ALLIANCE PARTNER PROGRAM?
Glookast pasa a formar
parte de esta alianza reconociendo as su capacidad para entregar soluciones innovadoras
para los usuarios ms
exigentes as como acceder a la red de ventas
globales de Avid, y en
consecuencia a sus servicios de distribucin,
38
BRINDA
DETALLES
ACERCA DE
LAS
IMPLICANCIAS
DEL ACUERDO
CON AVID
PARA FORMAR
PARTE DE SU
ALLIANCE
PARTNER
PROGRAM,
DEFINE EL
POSICIONAMIENTO DE LA
COMPAA Y
DA CUENTA DE
SUS NUEVOS
DESARROLLOS
TECNOLGICOS.
marketing, ventas y formacin. Significa que
nuestros productos no
solo han sido certificados para formar parte
del ecosistema de Avid,
sino que adems son
agregados a la lista de
precios. De manera que,
toda su fuerza mundial
de pre-ventas y ventas se
asegura el acceso y es entrenado por Glookast. A
partir del acuerdo, ellos
pueden vender los productos con nuestro apoyo en post-venta. Indudablemente, es muy im-
portante para nosotros

porque pasamos de una
fuerza de venta limitada a una fuerza de ventas mundial.
LOS PRODUCTOS DE
GLOOKAST
ESTARN DISPONIBLES EN EL
CANAL GLOBAL
DE DISTRIBUCIN
DE AVID?
Exacto. De hecho, a raz
del acuerdo ya tenemos
proyectos importantes
en Alemania, Inglaterra
y Japn trabajando en
conjunto con clientes
clave de Avid, quienes
estn interesados en las
soluciones que nosotros
proveemos y que los ayudan a crear mayor eficiencia en los sistemas
de Avid.
DE QU MANERA
IMPACTAR EN
RELACIN A LOS
PROVEEDORES
QUE AVID TIENE
EN AMRICA
LATINA?
Obviamente, tendremos
que trabajar con el equipo regional en cada rea,
especialmente porque en
ciertos mercados los distribuidores son comunes. Obviamente, Avid
tiene ms distribuidores
que nosotros y esa es la
razn por la cual no podamos cubrir la regin
como lo hacen ellos. El
concepto es el siguiente:
si apareciera un proyecto donde Avid est cotizando una solucin y nos
incluye a nosotros, es
obvio que se canalizara
a travs del acuerdo con
Avid; en cambio, si en el
proyecto se estuviera
vendiendo nuestra solucin para otro flujo de
trabajo que no tuviera
nada que ver con Avid y
fuera desarrollado por
un reseller de Glookast,
posiblemente no pase
por Avid. Lo cierto es que
no hay una regla estricta y que finalmente depender del acuerdo
que podamos establecer
con cada lder regional
de Avid.
CUL ES EL
POSICIONAMIENTO ACTUAL DE LA
COMPAA?
Glookast es una empresa que est creciendo, y
cuyos desarrollos tecnolgicos han avanzado
considerablemente. No
nos hemos propuesto tener un crecimiento rpido porque descartamos
la idea de conseguir financiamiento externo; la
empresa se proyecta con

recursos propios, lo que
impide -por ejemplocontratar veinte personas para ventas, quince
para pre-ventas y cincuenta para servicios. Al
no tener inversionista,
no existe quin nos diga
cmo tenemos que manejar el negocio. En consecuencia hemos decidido apostar a un crecimiento lento, pero sostenido con nuestros propios
recursos.
QU TIPO DE
NOVEDADES
EXHIBIRN EN
CAPER?
Estaremos presentando
la segunda versin de
nuestros productos de
ingesta, como el Capturer 4K y Ingester HR , a
los que les hemos provisto de muchas mejoras
que potencian su capacidad de eficiencia y robustez. Eso, pensando en
los clientes que ya tienen esos productos. Y
para quienes estn buscando nuevos, hemos desarrollado una lnea muy
cercana a los productos
de Avid orientada a los
servicios para flujos de
trabajo en media. Se trata de las soluciones de
transcodificacin Media
Transformer, de gestin
para almacenamiento
Media Parker, de restauracin Media Retriever y
de transcodificacin y
transferencia Media Conector. Todas ellas trabajan con Avid Interplay
39
2016
diaria 02
Production. Por otra parte, tambin estamos integrando nuestras soluciones como ventanas de
la plataforma Avid Media Central , que es la
aplicacin utilizada
para trabajar tanto en
el sistema de produccin
como en el sistema de
MAM, para que los usuarios no tengan que aprender a utilizar nuestras
interfaces.
POR LTIMO, QU
RUMBO CREE QUE

ADOPTAR LA
TELEVISIN EN
LOS PRXIMOS
AOS?
El tema puede abordarse desde el punto de vista de la tecnologa y
desde el punto de vista
del negocio.
A nivel tecnolgico continuar la migracin de
HD a 4K y 8K; crecer
en forma continua en la
medida que se vayan
abaratando los costos.
Por otro lado, hace

tiempo la industria inici la migracin hacia
flujos de trabajo basado en archivos; hoy estamos a las puertas de
mutar hacia flujos de
trabajo basados en la
tecnologa IP. Nosotros
estamos listos para
eso; de hecho, ya tenemos los desarrollos listos. No empezaremos a
sacar los productos
hasta tanto no estn
maduros los proyectos;
pero sin duda los tendremos para la prxima

NAB, o antes si fuera
necesario.
Ahora bien, desde el
punto de vista del negocio, sabemos que el
mundo de nuestros
clientes est cambiando. La televisin ya no
es la que alguna vez conocimos; los nuevos
consumidores tienen
otros hbitos, y recurren
a otras plataformas
para ver los contenidos.
Eso implica que el modelo de negocios cambia para nuestros clientes porque ahora tienen
que preocuparse por
producir contenidos y
distribuirlos en forma
eficiente con una estrategia multipantalla. Y
en ese camino, buscan
reducir costos operacionales. As que, en ese
contexto, nuestro reto
como fabricantes es
crear productos mejores
a precios ms bajos.
Red Digital Cinema
Nuevas cmaras Red Epic-w y Weapon

RED Digital Cinema
anunci que ha comenzado a distribuir dos nuevas
cmaras: la tan esperada RED EPIC-W y la ms
reciente WEAPON. Ambas
presentan el diseo compacto e intuitivo del formato DSMC2 as como el
nuevo sensor HELIUM 8K
S35. HELIUM, la tecnologa de sensores ms reciente de RED, permite
mayor resolucin en un
formato S35, a la vez que
conserva el altsimo y mismo rango dinmico que el
galardonado sensor RED
DRAGON.
Con la cmara EPIC-W 8K
S35, Red contina la tradicin de poner cmaras
de cine lderes en el sector
al alcance de todos. EPICW captura el movimiento
en 8K Full Frame (formato completo) hasta a 30
fps, toma fotografas ultradefinidas de 35,4 megapxeles y consta de un
sensor de tamao Super
35. Adems, EPIC-W admite Apple ProRes de 4K o
Avid DNxHD/HR hasta a
40
DE ESTA
MANERA,
AMBOS
PRODUCTOS SE
INCORPORAN
EL NUEVO Y
REVOLUCIONARIO SENSOR
HELIUM 8K S35
DE LA MARCA.
30 fps, Apple ProRes de
2K o Avid DNxHD/HR hasta a 120 fps y velocidades
de datos increblemente
rpidas (hasta 275 MB/
s). Y lo mejor de todo,
EPIC-W tiene un precio de
USD 29.500 por el BRAIN
de la cmara, lo que establece un nuevo estndar
de accesibilidad a los 8K
para los cineastas profesionales.
La WEAPON 8K S35 es la
opcin ms reciente en la
lnea de cmaras WEAPON, con velocidades de
datos de hasta 300 MB/s,
capacidad de captar movimiento 8K Full Frame

hasta 60 fps, y la posibilidad de actualizar el sensor a la RED DRAGON 8K
VV. Su precio es el mismo
que el de WEAPON 6K con
sensor RED DRAGON, USD
49.500 por el BRAIN.
La compaa tambin ha
anunciado que los propietarios actuales de cmaras Red podrn adquirir
estas nuevas cmaras con
precios especiales, as
como quienes hayan adelantado un depsito para
adquirir las cmaras RED
RAVEN y SCARLET-W, a
partir de UDS 14.500.
En noticias relaciona-
das, tambin ha preanunciado que en las

prximas semanas presentar un nuevo flujo
(pipeline) de procesamiento de imgenes que
incluir una nueva tecnologa del color. Estas
mejoras estarn integradas en todas las cmaras con un sensor HELIUM y estarn disponibles en post-produccin
para todo el material
grabado en cmaras
RED. El nuevo pipeline de
procesamiento de imgenes estar disponible
muy pronto mediante actualizaciones de firmware
y software gratuitas.
Todas las cmaras

DSMC2 de RED ofrecen
un increble rango dinmico, realizan grabaciones simultneas de REDCODE RAW y Apple
ProRes o Avid DNxHD/
HR y se adhieren al lema
de la empresa OBSOLESCENCE OBSOLETE,
es decir, un principio
operativo fundamental
segn el cual los propietarios actuales de
RED pueden actualizar
su tecnologa a medida
que aparecen las innovaciones y cambiar los
sistemas de cmara sin
tener que adquirir nuevos equipos.
41
2016
diaria 02
Viditec
Soluciones de almacenamiento
y flujo de trabajo
AGUSTN MARTNEZ
AMEZAGA, PRODUCT
MANAGER DE LA
COMPAA, NOS
CUENTA LAS
NOVEDADES EN ESTA
REA, LAS CUALES
PUEDEN VERSE EN
EL STAND DE LA
EMPRESA.
tales como HD, 2K o 4K. StorNext 5, de Quantum, cumple con

los requisitos de rendimiento
ms exigentes, tambin permite a los clientes escalar sus sistemas desde pocos terabytes a
cientos de petabytes, integrndose, fcilmente, en flujos de
trabajo colaborativos, y mediante polticas, poder mover los
datos entre discos primarios,
near line, extended on line, cinta y la nube (Qcloud).
Otras novedades de Quantum
sern las libreras Scalar i3 y
En este segmento dedicado a

las soluciones de almacenamiento y flujo de trabajo, Viditec presenta en CAPERShow
un flujo de trabajo basado en
Excellis, mostrando las ventajas y cmo se puede integrar
fcilmente a flujos de produccin o postproduccin variados,
Scalar i6. Ahora, son ms densas, pudiendo llegar hasta 800

slots, permitiendo una mayor
capacidad de almacenamiento en menor espacio fsico.
Ambos modelos, cuentan con
funciones avanzadas de administracin y monitoreo como
iLayer, expansin de capacidad
42
bajo demanda, fuentes de alimentacin certificadas 80

PLUS junto a la mejor densidad en su clase, que hacen de
Quantum la mejor opcin, permitiendo a las operaciones reducir los costos por GB de su
informacin almacenada.
Con respecto a la presencia de
los ejecutivos de la marca en
CAPERShow estn en el evento Marcelo Gasull, Regional
Sales Manager Latam; Orlando Meza, Solution Architect
LATAM; y Sergio Soto, - Area
Director Technical Sales l SW
& LATAM.
Por otra parte, la solucin de
flujo de trabajo de Vizrt es otra
de las marcas protagonistas de
la propuesta de Viditec. En relacin a esta marca, vale sealar
que Viditec y Vizrt han tenido un
caso de xito muy importante con
Amrica TV (ver entrevista publicada ayer en la Diaria 1 de
Newsline Report a Diego Pog-
getti, Gerente de Sistemas de

Multimedios Amrica) donde se
implement un sistema de gestin para administrar todos los
flujos de trabajo de la empresa,
desde la ingesta, edicin, playout
hasta la distribucin tanto para
A24, como para seales digitales de televisin y Amrica.
El trabajo se inici, primeramente, en el rea de Artstica
para luego migrar al rea de
Noticias. Viditec instal en conjunto con Vizrt, el sistema Viz
One que permiti aumentar la
productividad de la operacin y
la obtencin del control de los
procesos de adquisicin, produccin y distribucin.
Otras marcas de soluciones de
flujos de trabajo y almacenamiento que comercializa Viditec y que estn presentes en el
stand de la empresa en esta
edicin de CaperShow son Metus, Axle, SGL, Sony Ci y Sony
Media Navigator.
43
2016
44
diaria 02
45
2016
diaria 02
Renzo Imhoff, Technical Manager de XV-Tech
Exhibimos el preview
del nuevo SQUID 3.0
SOSTIENE QUE CON
LA NUEVA VERSIN
3.0 DE SQUID, LA
EMPRESA VUELVE A
ESTAR A LA
VANGUARDIA DE
LAS SOLUCIONES
DE PLAYOUT EN
NUESTRO
MERCADO.
DE QU MANERA EST
COMPORTNDOSE EL
MERCADO CON LAS
SOLUCIONES DE PLAYOUT?
En general, el 2016 ha sido un
ao sin grandes movimientos
en nuestra industria. La
realidad econmica y poltica
en las distintas geografas
viene condicionando de manera
importante las inversiones en
el sector. A pesar de eso SQUID
ha tenido un muy buen ao
apoyado en dos grandes
puntos, upgrades y abonos de
servicio.
QU TIPO DE UPGRADES Y SERVICIOS?

El fuerte de este ao ha sido la
actualizacin de sistemas a HD
ms que la instalacin de
nuevos sistemas. Para
nosotros, esto es muy importante porque es en los
momentos de cambio que el
cliente suele buscar alternativas a lo instalado.
La presin presupuestaria
obliga a las estructuras
tcnicas a presentar varias
alternativas a la Direccin de
las empresas con un detallado
anlisis de caractersticas y
costos. Entonces, a pesar de
las restricciones presupuestarias todos nuestros clientes
estn ratificando la confianza
en nuestros sistemas. Por otro
lado, desde hace un par de
aos se est acentuando el que
nos soliciten los paquetes de
servicios y upgrade automtico
de versin (software assurance), lo que es otra muestra de
que los clientes buscan
continuidad con SQUID.
QU CARACTERSTI-
46
CAS BUSCA EL MERCADO A LA HORA DE

DEFINIR UN PRODUCTO?
No hay una respuesta simple,
estamos hablando de mercados maduros donde difcilmente un fabricante destaque por
tener caractersticas nicas
sobre el resto. Lo que s es
definitivo es que los clientes
buscan que esas caractersticas estn inscriptas en
productos con una confiabilidad muy alta y buenas
polticas de soporte. Que una
funcin se integre de manera
coherente a lo largo de todo un
flujo de trabajo y no a travs
de aplicaciones sueltas etc. Es
ah donde SQUID hace la
diferencia. De hecho, si
repasamos nuestra lista de
usuarios tenemos que reconocer que muchos de ellos se

acercaron por recomendaciones
y referencias de anteriores
clientes. Bsicamente,
nuestros usuarios son nuestros
mejores vendedores.
EL MERCADO DEFINE
TODO EL TIEMPO
NUEVAS TENDENCIAS
TECNOLGICAS. QU
ELIGE, CMO Y CUNDO LAS INCORPORAMOS A LOS DESARROLLOS?
Las respuestas hacen que ese
mercado vea a SQUID como
una solucin enfocada en sus
necesidades y presupuestos.
Hablo de las tecnologas que
todos entendemos como
47
2016
diaria 02
importantes ms all de que

su incorporacin venga
demorada, por ejemplo las
tecnologas IP.
CULES SON ESAS

TECNOLOGAS QUE
ESTN COMO TENDENCIAS MS ALL DE LA
VELOCIDAD DE SU
INCORPORACIN?
Hay varias. Para empezar
aquellas relacionadas con
servicios a la discapacidad
como Closed Caption las que a
pesar de estar en todas las
legislaciones modernas an no
han sido plenamente reglamentadas. Es errneo suponer
que no se van a implementar
ms tarde o ms temprano. El
operador se encontrar en ese
momento con una extensa
librera de programas a los que
deber incorporarlo. De la
flexibilidad con que la
herramienta lo realice
depender el xito de la
implementacin.
Por otro lado, recibimos

muchas ms consultas
relativas a la transicin de
SD a HD que implementaciones 4K. Es por eso que SQUID
ha priorizado herramientas
avanzadas AFD (Automatic
Format Descriptor) para
administrar las transformaciones de aspecto entre 4:3 y
16:9 y aplicacin de branding
sobre SD y HD de manera
automtica.
A estos ejemplos podemos
agregarles los de MAM o
administracin de archivos
(archiving) que van incorporndose en los flujos de trabajo
habituales en las estaciones.
VOLVAMOS SOBRE EL
VIDEO SOBRE IP. QU
EST HACIENDO SQUID
EN ESA DIRECCIN?
Han aparecido varios estndares abiertos muy interesantes,
la alianza AIMS es un paso
adelante por parte de los
fabricantes para unificar los
criterios. La migracin de las

estructuras tcnicas de las
estaciones de televisin hacia
las tecnologas IP se ir dando
paulatinamente, pero sus
ventajas son evidentes. SQUID
ha sumado a su flujo compatibilidad completa con NDI
(Network Device Interface) de
la empresa Newtek. Entendemos que NDI tiene la relacin
de precio/calidad que estn
buscando nuestros clientes.
Cualquier canal de televisin
puede comenzar a implementar
hoy video sobre IP usando NDI,
coexistiendo con los ruteos SDI,
con muy bajo costo, en algunos
caso a cero costo.
El primer punto que entusiasma es que los noticieros
puedan sumar las fuentes de
computacin a la emisin de
los mismos de manera
transparente.
QUE EST MOSTRANDO

SQUID EN ESTA EDICIN
DE CAPERSHOW?
Estamos muy contentos de

mostrar el previo del nuevo
SQUID, la versin 3.0. Esta
versin no es solo una
evolucin de nuestras anteriores versiones. Es un cdigo
nuevo generado con las
ltimas tecnologas de
desarrollo de software. Eso nos
ha permitido sumar caracters-
ticas muy modernas a las

interfaces al mismo tiempo
que hemos hecho mucho ms
robustas y potentes las
tecnologas core de codificacin y reproduccin.
Por otro lado, por primera vez
SQUID tendr un generador de
caracteres completo dentro de
su familia de soluciones. Con
SQUID 3.0 nuestra empresa
vuelve a posicionarse a la
vanguardia de las soluciones
de playout en nuestro mercado.
Tektronix
Auditora con Aurora e Hydra

EN EL STAND DE
VIDITEC, SU
REPRESENTANTE EN
EL PAS, EXHIBE LA
NUEVA GENERACIN
DE SOLUCIONES
PARA VALIDACIN
DE ARCHIVOS DE
VIDEO Y AUDIO.
La serie de mejoras introducidas por Tektronix en su
solucin de control de calidad
automatizado Aurora, incluye
la nueva calificacin de la
calidad de vdeo perceptual
(PVQ) y soporte para nube con
48
Amazon Web Services (AWS).

Como complemento de Aurora,
se destaca Hydra, un nuevo
player y analizador interactivo
para contenidos basados en
archivos con soporte de
codificacin extendida y
formato wrapper.
Aurora es una excelente opcin
para auditoria, verificacin y /
o certificacin de la librera o
la recepcin de archivos desde
formatos 4K hasta ABR (OTT)
pasando por HD y SD. Este
proceso se realiza con gran
velocidad, al mismo tiempo
que brinda la deteccin de
artifacts en su control de
calidad (QC).
Para verificar visualmente los
resultados obtenidos por
Aurora, se puede usar Hydra
(opcional), que revisa los

errores al instante con gran
precisin de cuadro. Aurora e
Hydra son ideales para todo
proceso donde se usen archivos
de audio y video, como ingesta,
edicin y almacenamiento.
Hydra se integra de manera
efectiva con Aurora. Cuando el
usuario realiza una revisin,
Hydra muestra el listado de
todas las alarmas para que un
operador pueda revisarlas con

slo apretar un botn. Si se
detecta alguna falsa alarma,
se borra del listado y desaparece del informe de Aurora. Hydra
trabaja con audio multicanal.
Muestra en pantalla tanto la
forma de onda como un
medidor de sonoridad.
Tambin es capaz de disponer
de hardware asociado de
terceros.
49
2016
diaria 02
Tras el acuerdo con Tecsys
TRedess aborda el mercado

latinoamericano
CON EXPERIENCIA COMPROBADA DE SUS EQUIPOS
DE TRANSMISIN Y GAP FILLERS, LA EMPRESA
QUIERE DESARROLLARSE EN EL MERCADO REGIONAL,
APROVECHANDO LOS PRXIMOS APAGONES
ANALGICOS. EN CAPERSHOW PRESENTA FORTH
SERIES Y DOHERTY.
La espaola TRedess,
perteneciente a la Corporacin Televs, se especializa en el diseo,
desarrollo, comercializacin y servicios postventa de equipos de transmisores de televisin y
gap fillers. Con foco en
abordar el mercado latinoamericano, la compaa cuenta con una gran
experiencia en diferentes
continentes y alrededor
de 15 mil equipos en
funcionamiento.
Realizamos un convenio con Tecsys para

que fabriquen nuestra
tecnologa y nosotros
tengamos la posibilidad de comercializar en
el mercado brasileo,
cuyo apagn analgico
est programado para
2023. Otro reto es abordar el mercado latinoamericano a travs de
la red de distribuidores
en toda la regin nuestro socio, seala Javier Martnez, Gerente
Experiencia comprobada
TRedess cuenta con alrededor de 15 mil equipos
en funcionamiento, alrededor del mundo. Dentro de esta lnea de negocios tenemos una experiencia muy amplia en Europa, Asia y frica desde
2003, ao que nace la compaa. Tenemos unos
15 mil equipos en campo y funcionamiento de la
mano de los principales operadores del mundo,
dice Martnez.
Entre 2009/10, la empresa comenz a participar
de la migracin hacia TDT en Espaa, de la mano
de su cliente Abertis Telecom, al que suministraron unos 600 centros multicanal de hasta 6 mltiples, de entre 5 y 6 vatios de potencia. De all
fuimos dando el salto hacia otros pases, como la
provisin de equipos de potencia baja para el operador TDF (Teledifussion de France), que nos eligi
como nico proveedor de equipos baja potencia
hasta 50W, comenta. Tambin han comercializado productos en Hungra, Italia, Polonia, Portugal, Marruecos, Tailandia, entre otros pases.
50
de Ventas Espaa y Latam de la compaa.

Sucede que en Brasil surga la particularidad de
que, al no fabricar en el
pas tampoco tenan posibilidad de comercializar
sus productos. As, la
compaa llega a un
acuerdo de produccin
con la marca Tecsys, que
incluye distribuir sus lneas a travs de sus distribuidores, aprovechando que Latinoamrica tiene programado los apagones analgicos de diciembre de este ao en
Ecuador hasta diciembre
de 2023, aunque todo
pueden ser prorrogables.
Los equipos de baja
potencia que presentamos se destinan en las
TRedess tambin se presenta en shows de Amrica tanto en NABShow,

SET Expo como CAPERShow (Pabelln Brasileo), donde se exhibe la
nueva gama de productos Forth Series que cubre potencias de 10 a
2.4 KW, tanto en equipos transmisores como
Gap Fillers.
fases finales de despliegue de red. Entonces un

equipo de 2.4 KW digital, smil a uno de 10 KW
analgico, hace que podamos participar en
grande proyectos desde
fases muy prematuras
de despliegue, cometa.
Junto a su socio regional,
Estos productos tienen

varias seas de identidad como la agilidad,
robustez y fiabilidad de
los equipos, sobre todo
la capacidad de informacin que puede brindar al cliente para diagnosticar cualquier problema tanto local como
Javier Martnez, Gerente de Ventas Espaa

y Latam de TRedess
remotamente del equipo, comenta Martnez.

Y resalta que disponen
de una solucin nica en
cuanto a cancelador de
ecos, ya que los equipos gap fillers tienen la
problemtica al recibir y
transmitir, donde se ocasionan una serie de interferencias. Estos
equipos poseen un dispositivo capaz de cancelar y mantener estable
para evitar que deje de
funcionar toda la red. As
garantizamos grandes
niveles de cancelacin de
ecos, aade.
Asimismo, estn demostrando en Buenos Aires
la solucin Doherty que
dota a los equipos de eficiencia energtica, haciendo posible el ahorro
y la amortizacin del
equipo por medio de menor consumo elctrico.
51
2016
diaria 02
Media 5
Exhibe su nuevo M-MAM

EST
DEMOSTRANDO LA
NUEVA
PLATAFORMA DE
PRODUCTOS CON
UNA NUEVA
ARQUITECTURA
CON
ESCALABILIDAD,
INTEGRACIN Y
COMPATIBILIDAD
CON PRODUCTOS
DE EMPRESAS
INTERNACIONALES.
Media 5 est presentando en
CAPERShow toda la solucin
que le ha permitido generar una
plataforma de ltima generacin capaz de solucionar cualquier necesidad. De plataforma
abierta, permite sumar aplicaciones a futuro, sin tener que
reemplazar el equipamiento
adquirido. As, sus clientes podrn construir un plan de inversin a mediano o largo plazo, con un costo gradual.
Para lograr el desarrollo de
esta nueva plataforma la empresa debi disear y desarro-
52
llar nuevos sistemas que se

complementaran con los que ya
tena la empresa fabrica playout, generadores de caracteres, sistemas de ingesta, storages, proxy convert, archiving
y MAM-; lo que le permite actualmente configurar los distintos sistemas que conformaran la solucin requerida de
acuerdo con los requerimientos de cada cliente.
Si la necesidad pasa por administrar, valorar y resguardar su
informacin, no cabe dudas que
el M-MAM de Media 5 constituye una excelente opcin. Se trata de un sistema que posibilita
administrar todo el contenido
del ocio, acompaando el crecimiento e inversin en tecnologa segn cada cliente vaya
creciendo en el tiempo con sus
requerimientos.
Dicho en otras palabras M-MAM
es un sistema que engloba el
manejo de servidores de video,
generadores de caracteres, sistemas de recording, archiving,
storage, etc., en forma total o
parcial, gestionando toda la administracin del contenido. En
este sentido, es dable destacar
que cada cliente puede personalizar el M-MAM en funcin de
sus requerimientos definiendo
sus propias bases de datos, relaciones entre diferentes bases
y procesos, definir sus propios

workflows y muchas funciones
ms que permiten adaptar el
sistema a la estructura.
En sntesis, M-MAM permite controlar todo el contenido multimedia existente en el usuario como
videos, textos, audios, fotos, imgenes, grfica, etc. En la forma
en el que este sistema est planteado y con la posibilidad de que
cada usuario pueda realizar sus
propias personalizaciones estamos
convencidos en la apertura de nuevos mercados, los cuales necesitan soluciones de este tipo. Este
es un sistema necesario en un canal de televisin o productora ya
que centraliza todas las prestaciones. Adems de la administracin de toda la media, tambin se
pueden generar los playout, grficos, schedule, gestionar estadsticas y todo lo que se necesita desde el punto de vista gerencial adems de los tcnico y operacional.
M-MAM es flexible, tiene muchas
aplicaciones y es un producto
moderno y desarrollado con la
ltima tecnologa disponible.

Claro que, si por el contrario, lo
que el cliente est buscando es el
control y administracin de su archivo histrico no cabe duda
entonces que el producto recomendado ser un Media Arch 5 que
puede ser implementado de distintas maneras ya sea en forma
stand alone o librera, las cuales
podrn ser entonces basadas en
LTO o Discos pticos ODA de Sony.
En cambio, si el requerimiento
pasa por el playout, la ingesta
y la grfica ser necesario empezar a desarrollar la solucin
a partir de estos requerimientos y poder ampliar la instalacin en una prxima etapa.
Finalmente, es importante sealar que todos los equipos desarrollados por la empresa poseen protocolo MOS lo que nos
permite insertarnos en instalaciones ya existentes. Y adems,
todos sus sistemas tienen acceso remoto multiplataforma
permitindonos acceder a ellos
va Windows, Mac o Android.
53
2016
diaria 02
Masstech y LiveU
Integran sus soluciones para reducir

el esfuerzo de mover contenido en vivo
Masstech y LiveU han forjado
una alianza para agilizar el camino entre contribucin remota y los subsecuentes flujos de
trabajo no lineares de salas de
noticias para televisin. Integrando estrechamente las soluciones galardonadas de ambas compaas, el resultado
reduce drsticamente el tiempo y el esfuerzo necesario para
mover contenido en vivo ENG
(recopilacin de noticias electrnicas) en flujos de trabajo
de produccin y ponerlo a disposicin de los periodistas.
Sobre la base de la perfecta integracin de Masstech con los
populares sistemas informticos de salas de noticias (NRCS),
el nuevo acoplamiento entre el
54
producto Bonded Video Transceiver de LiveU y las soluciones de

gestin de media de Masstech
automticamente hace que las
grabaciones de todas las seales en vivo entregadas por LiveU
estn accesibles y visibles para
todo el mundo en la sala de noticias a travs de su familiar
NRCS y sistemas de edicin.
Contenido transmitido desde las
unidades IP de transmisin de
campo de LiveU aparece en el
NRCS como historias conectadas con los archivos de vdeo
enlazados y previsualizaciones
embebidas, sin grabaciones
manuales, pasos de transferencia o transcodificacin requeridos. Aprovechando de manera
transparente la tecnologa de la
Mike Savello y Jos Luis Reyes de LiveU junto con Frank Lima
y Jairo Mora Arias de Masstech
sala de noticias de Masstech,

los periodistas pueden utilizar
acciones simples de drag-anddrop dentro del NRCS para previsualizar el vdeo, transferir la
totalidad o parte del clip en resolucin completa en sus sistemas de produccin, archivar el
video para su conservacin a lar-
go plazo y compartirlo con los

usuarios y estaciones de su grupo de trabajo.
La nueva integracin entre las
soluciones de las empresas est
disponible inmediatamente, y
ya se ha implementado en 10
estaciones en los 50 mercados
ms grandes.
55
2016
diaria 02
Distribuirn contenido deportivo en la regin
SES se asocia con Arqiva

LA CAPACIDAD CONTRATADA POR ARQIVA
SE UTILIZAR PRINCIPALMENTE PARA LA
DISTRIBUCIN DE CONTENIDO PREMIUM DE
DEPORTES EN HD PARA PLATAFORMAS DE
TELEVISIN EN TODA LA REGIN.
Arqiva contrat un transpondedor de banda C en el satlite
NSS-806 de SES para la
distribucin de contenido
deportivo en Amrica Latina y
el Caribe.
El NSS-806, situado a 47.5
grados oeste, es uno de los
primeros satlites lanzados
por SES para la radiodifusin
en banda C en Amrica Latina,
y fue puesto en rbita en 1998.
De hecho, est al final de su
vida til y ser reemplazado
por el SES-14 en 2017, que
aportar ms capacidad ante
la creciente demanda de
56
retransmisin de vdeo en el
continente americano.
Aumentar la experiencia de
visualizacin es un objetivo
que compartimos con Arqiva,
por lo que estamos muy
contentos de que haya
depositado su confianza en
nosotros para la transmisin
de contenidos deportivos en
alta definicin dijo Jurandir
Pitsch, Director para Amrica
del Sur de SES.
La compaa anunci que
avanza con sus programas de
comunidades de video,
iniciativa que auspicia con un
gran resultado en Latinoamrica, como las que despliega con

los satlites NSS-806 y el AMC9. Este programa de antenas
es uno de los ms relevantes
con cobertura continental en
Banca C en la rbita de 47.5
Oeste, donde pusimos mucho
esfuerzo en desarrollar una
segunda comunidad de video
en Latinoamrica en estos dos
aos, y en el futuro seguiremos
sembrado de antenas porque el
objetivo es llegar al mismo
porcentaje de cobertura del
SES 6, declar seal Pitsch.
Ahora, la compaa se
enfocar en los prximos
meses en el lanzamiento del
satlite SES-10, que
reemplazar al AMC-3 y
AMC-4, en la posicin
satelital 67 Oeste. Mientras, durante 2017 estarn
lanzando el SES-14, reem-
Jurandir Pitsch
plazando al satlite NSS806, y el SES-15, con

cobertura en Estados Unidos
y Mxico. Estos tres satlites
sern HTS.
57
2016
diaria 02
Nevion
Aade soporte UHD/4K a su familia

de routers Sublime X2
LAS CAPACIDADES DE PROCESAMIENTO PROPORCIONADAS POR LA SERIE INCLUYEN EMBEDDING DE
AUDIO, CLEAN-SWITCHING Y ALINEACIN Y SINCRONIZACIN DE QUAD-STREAM.
Nevion anunci que su

familia Sublime X2 de
routers hbridos compactos ahora puede procesar
y rutear UHD/4K quadstream, adems de seales SD, HD y 3G. Las capacidades de procesamiento proporcionadas
por la serie incluyen embedding de audio, cleanswitching y alineacin y
58
sincronizacin de quadstream. Se trata de una

familia de routers de vdeo y audios compactos e
hbridos con tecnologa
patentada redundante
de puntos de cruce, un
controlador redundante y
un procesador de seal
multi-ncleo. Actualmente disponible en tamaos 32x32 y 64x64, el
producto proporciona un
nivel de funcionalidad
que por lo general slo se
ve en routers modulares
mucho ms grandes, y es
ideal para aplicaciones
donde el tamao realmente importa.
Adems, a medida que la
industria avanza hacia el
IP en las instalaciones y
la gran matriz MCR desaparece, la solucin ofrece la manera ms rentable para manejar la distribucin de seales y el
routing dentro de las restantes islas de banda

base, ayudando a extender la inversin en banda base en el mundo IP.
La ltima actualizacin
de software para el Sublime X2 proporciona los
medios para procesar y
hacer routing de flujos
UHD/4K ofrecidos como
cuatro seales 3G sincronizadas, como es el caso
tpico de con los equipos
actuales UHD/4K como
cmaras y mixers. El pro-
ducto puede manejar

UHD/4K y 3G/HD/SD de
forma simultnea a travs del seccionamiento
de los puertos, lo que permite prcticamente cualquier configuracin de
routing, tanto cuadrada
(donde el nmero de entradas es igual al nmero de salidas) y no cuadrados. Las configuraciones se pueden cambiar
fcilmente sobre la marcha, sin interrumpir las
seales no afectadas.
59
2016
diaria 02
Egatel
Transmisores y gapfillers
de baja potencia
CON UN NOVEDOSO DISEO CON LA
LTIMA TECNOLOGA DE PROCESADO DE
SEAL, AMPLA LA EFICIENCIA ENERGTICA
A TODO EL RANGO DE POTENCIAS DE RF.
Las familias TUWH1000 y
RUWH1000 presentan un diseo compacto alcanzando potencias de hasta 115 Wrms en una
sola unidad de rack y facilitando a los operadores las tareas
de instalacin, operacin y mantenimiento. Con este lanzamiento la compaa ampla la alta
eficiencia energtica a todo el
rango de potencias de RF, aplicando la Tecnologa Doherty en
banda ancha a transmisores y
reemisores que se utilizarn en
las ltimas fases de cobertura
de una red de TV. Ofrecen una
relacin prestaciones-coste in-
60
mejorables para las estaciones

de televisin, ningn otro fabricante broadcast haba asumido este compromiso en favor de
la eficiencia aplicada al ahorro
de energa y espacio asegur
Cristian Russo, Gerente de Desarrollo de Negocios de Egatel
para Cono Sur.
Las nuevas series que estn preparadas para trabajar en todos
los estndares de TV Digital
(DVB-T/T2, ATSC, ISDB-Tb) han
sido especialmente diseadas
para cubrir las necesidades de
instalaciones de baja potencia y
con limitaciones de espacio. In-
corporan un avanzado sistema

de precorreccin digital adaptativa que elimina las distorsiones de la etapa de potencia y un
potente cancelador de ecos multistandard, en el caso de los gapfillers SFN, de altas prestaciones. Un intuitivo Web GUI posibilita la gestin completa de los
equipos en modo local o remoto
resultando las tareas de supervisin y mantenimiento extraordinariamente sencillas.
Otra de las novedades de la
compaa es el Smart LNB, un
dispositivo electrnico de ltima generacin desarrollado
para Eutelsat, equipado con un
novedoso transceptor conectado a la antena parablica que
dispone de un canal de retorno
de alta eficiencia. El terminal
revolucionar el mercado SatCom, al abrir la puerta a una
Cristian Russo
amplia gama de servicios de TV

conectada va satlite como,
HbbTV, Redes Sociales, operaciones de compra y consumo de
contenidos a la carta, as como
aplicaciones Machine to Machine (M2M): e-health, Casa Conectada, Smart Metering, etc.
61
2016
diaria 02
SNEWS en el stand C-42 de OM Systems
Una solucin completa

e integrada para las emisoras
INNOVADOR Y
DINMICO
ESTE
SOFTWARE
OFRECE UNA
SOLUCIN
COMPLETA
PARA LAS
EMISORAS DE
TV QUE
GENERAN
NOTICIAS EN
BASE A UN
FLUJO DE
TRABAJO
INTUITIVO Y
RPIDO.
62
ANEWS fue desarrollado

por SNEWS para llevar
practicidad y eficiencia
a las redacciones de noticias de todo el mundo
el software fue creado
por periodistas para ser
usado por periodistas.
Es el tipo de software
predilecto para aquellos
que no tienen tiempo que
perder y que no importa
donde se encuentren
quieren tener toda la informacin de la redaccin al alcance de su
mano. La solucin, que
es presentada en el
stand de OM Systems,
soporta un tipo de trabajo en ambiente colaborativo que maximiza
la interaccin entre todos los usuarios del
sistema garantizando
la calidad de la produccin desde la generacin de la noticia hasta
su puesta al aire.
Como es sabido, la esencia de un noticiero est
en la integracin del
equipo de trabajo. Con
ANEWS es posible integrar la redaccin de su
emisora con todas las
otras emisoras de la red
en tiempo real ms all
de ser integrable con
otros softwares y flujos
de trabajo en las mismas.
A travs de los protocolos MOS, Intelligent Interface, Web Service, etc
el software ANEWS se
integra con su Playout,
los Generadores de Caracteres y Teleprompter
existentes, as como sistemas de MAM y Closed
Caption. Permite acceso

rpido e inmediato desde cualquier computador
va interface Web o usando nuestra App Mobile.
ANEWS es el nico sistema de Newsroom verdaderamente multiplataforma que permite a los
periodistas realizar un
trabajo a la altura de las
exigencias actuales en
cuanto a la dinmica y la
calidad de la produccin.
En el Newsroom Control
System facilita la bsqueda de noticias a travs de canales RSS, Twitter o Facebook desde el
propio sistema, el que
puede ser integrado con
el Website de la Emisora
para que los periodistas
puedan publicar las notas en el mismo directamente desde el software
ANEWS. Adems, posibilita tener acceso a una
agenda de contactos
compartida, al tiempo
que otorga la posibilidad
de generar los scripts y
las producciones de noticias linkeadas al calendario de eventos; e
incluso enviar las pautas directamente para
los e-mails de los usuarios ANEWS, permitiendo el acceso a las mismas desde cualquier
parte del mundo.
Con ANEWS es posible hacer un mapeo de cada produccin controlando la entrada y salida de los colaboradores, adems del
equipamiento involucrados en la produccin de
cada pauta de noticias.
Rundowns en tiempo
real y para programas
sin script, calendario
de eventos e informe
gerencial para monitorear mediante grficos
la evolucin de la produccin son otras de
las facilidades de
ANEWS en el Newsroom
Control System.
La empresa tambin desarrolla TPNEWS, el software de teleprompter de
SNEWS, que fue creado
para facilitar la integracin y garantizar una sincronizacin en tiempo
real con diversos sistemas de NRCS a travs
del protocolo MOS. Configuraciones personalizadas; comodidad y seguridad para el Editor
y redaccin en sintona
son atributos de un
sistema, que adems
ofrece la opcin de poder trabajar con el teleprompter sin estar integrado con el software
de noticias.
La solucin completa de
la compaa tambin
incluye GCNEWS, el primer generador de caracteres desarrollado para
integrarse en forma nativa con el sistema
ANEWS; adems del servidor de playout NEOEXPRESS, capaz de reproducir contenidos SD, HD,
3G, 3D y 4K. En esta misma lnea se inscribe INPLUS, un servidor de ingesta diseado para
auxiliar a su Emisora en
la captura de video banda base desde diversas
fuentes.
Rubrica este proyecto
SNEWS MAM que soporta
la integracin con servidores de ingesta y playout,
facilitando la digitalizacin de material y su posterior exhibicin. Este
MAM controla diversos
routers de vdeo como
Ross, SAM, Grass Valley,
Kramer, Evertz, entre
otras marcas, y se integra
con dispositivos de captura externos como Blackmagic, Matrox y AJA.
63
2016
diaria 02
GatesAir
Nueva gama de transmisores FM

y soluciones de redes inteligentes
GatesAir desarroll su ltima
gama de transmisores FM y
soluciones de redes inteligentes para broadcasters
internacionales en el stand
8.C30 de IBC2016. El debut
europeo del transmisor de
radio FM Flexiva LX de estado
slido establece el estndar
ms reciente para operaciones
RF ecolgicas y de bajo
consumo con la relacin preciorendimiento ms alta de la
industria para aplicaciones de
FM de baja potencia.
Compacta y de bajo costo, el
producto integra la ltima
generacin de exciters
definidos por software de la
compaa y varios componentes que previamente solamente
estaban disponibles como
unidades separadas, incluyendo un procesador de audio
digital multi-banda y un
codificador estreo con clipper
compuesto. Este diseo
asegura una nica plataforma
FM analgica optimizada que
es fcil de mantener tanto de
forma separada o dentro de
cabeceras de transmisin ms
grandes. El transmisor est
disponible para niveles de
potencia de entre 10 y 1050
64
LA LTIMA
NOVEDAD DE LA
COMPAA ES EL
TRANSMISOR DE
RADIO FM FLEXIVA
LX DE ESTADO
SLIDO, QUE
ESTABLECE EL
ESTNDAR MS
RECIENTE PARA
OPERACIONES RF
ECOLGICAS Y DE
BAJO CONSUMO.
Watts (1 kW), por lo que es
ideal para aplicaciones de
relleno de brecha en las redes
nacionales de radio FM.
Mientras que el Flexiva LX se
coloca en el extremo inferior
de potencia de la lnea de
productos, los broadcasters
encontrarn que proporciona
caractersticas por encima de
su gama, eficiencia energtica y calidad de sonido en el
aire a un precio muy atractivo coment Diego Gilles,
Diego Gilles
Director de Ventas para

Amrica Latina de GatesAir.
La solucin se demuestra en
conjunto con los transmisores
de alta potencia refrigerados
con aire y liquido Flexiva FLX.
Estos transmisores de alta
eficiencia aprovechan la
arquitectura de transmisin
PowerSmart 3D de GatesAir
para eficiencia energtica,
mantenimiento simple de un
solo ingeniero y rendimiento
excepcional de seal.
65
2016
diaria 02
Elemental y Viditec
Soluciones para contenidos

multi-pantalla
LEONARDO
ROMBOL,
PRODUCT
MANAGER DE
VIDITEC, NOS
CUENTA LAS
NOVEDADES DE
ELEMENTAL
TECHNOLOGIES,
DURANTE
CAPERSHOW 2016.
66
Especializada en encoding y
distribucin de contenidos
multi-pantalla, Elemental
Technologies est presentando en el stad de Viditec su
solucin Elemental Live. Se
trata de una solucin que tiene
la capacidad de poder cumplir
la funcin de un playout server
para streaming explica
Rombol, al tiempo que
asegura que otra de las
novedades introducidas en la
solucin es su nueva capacidad de encoding 4.2. 2 que
permite dar soluciones a los
requerimientos de contribucin
en contenidos live.
Elemental Live es un componente de la plataforma de
procesamiento de vdeo que
proporciona vdeo en tiempo
real y de codificacin de audio
para la difusin de televisin
de pago lineal y transmisin en
vivo a las nuevas plataformas
de medios. La solucin basada
en software realiza el procesamiento simultneo de mltiples salidas de vdeo, entregando la alta
calidad, rendimiento de alta
eficiencia requerida para el
formato de vdeo en directo
para cualquier
dispositivo. Elemental Live est
diseado para integrarse
perfectamente en un flujo de
trabajo de entrega de vdeo de
extremo a extremo en tiempo
real, evolucionando a medida
que la tecnologa lo requiere y
maximizar las oportunidades

de ingresos.
Como resultado de haber sido
adquirida por Amazon Web
Servicies (AWS) en 2015, la
compaa permite ahora unir
las soluciones de video lderes
de Elemental con la plataforma AWS en la nube, con la
finalidad de proveer soluciones
integradas para empresas
generadoras de contenido.
Indudablemente, esto
potenci la plataforma de
cloud de Elemental y la ha
hecho ms flexible. No es que
todo vaya a estar en la nube
sino que la tendencia es hacia
un esquema hbrido, siendo hoy
un sistema ms maduro con
muchas ms funcionalidades, asegura.
En el stand de Viditec,
tambin se exhibe Delta, una
plataforma de distribucin de
video diseada para optimizar
la monetizacin, gestin y
distribucin de video multipantalla a travs de redes IP
internas y externas. A travs de
paquetes de video just-in-time
y almacenamiento en cach
inteligente, la plataforma
permite una solucin completa
para la TV en diferido y entrega
de contenido en tiempo real
con niveles avanzados de
personalizacin y control,
incluyendo la optimizacin del
ancho de banda de la red, la
manipulacin de perfil y la
insercin de anuncios especfica.

La solucin elimina la
complejidad del diseo
multipantalla mediante la
transformacin de cualquier
entrada a cualquier salida.
Elemental Delta puede ingerir
corrientes de cualquier fuente,
ya sea pre-empaquetados en
MPEG-TS, Microsoft Smoothing
Streaming, HLS o formatos
MPEG-DASH. Elemental Delta
re-empaqueta aquellas
corrientes sobre la marcha y en
cualquier otro formato de
streaming adaptativo.
Delta permite a los clientes de
Elemental agilizar sus
operaciones de generacin y
distribucin de seales,
poniendo el foco en hacer
crecer la oferta de servicios,
aumentar la cantidad de
audiencia y monetizar el
contenido ya sea en la nube o
en sus facilidades.
67
2016
diaria 02
ARRI
Nuevos Master Grips ARRI

para rodar cmara en mano
LAS CUATRO
NUEVAS
EMPUADURAS
OFRECEN UNA
CAPACIDAD DE
CONTROL SIN
PRECEDENTES DE
LA PUNTA DE LOS
DEDOS PARA
CMARAS Y LENTES
ARRI, AS COMO DE
OTROS
FABRICANTES.
La funcin principal de las empuaduras tradicionales de estilo cinemtico es la de estabilizar con firmeza una cmara sobre el hombro del operador. Las
configuraciones de cmaras documentales incluyen un servo
zoom con el mango, lo que permite controlar algunas funciones de lentes y cmaras. En la
industria de hoy, los mundos del
equipamiento de cine y del
equipamiento documental, hasta entonces separados, se han
fusionado. Asimismo, las cmaras pequeas como la ALEXA
Mini cuentan con una interfase
de usuario reducida y requieren
controles externos de cmara.
Esto ha generado una demanda de empuaduras para cine
slidas y con controles de estilo

documental.
En respuesta a este requerimiento ARRI ha desarrollado los Master Grips, la ms reciente incorporacin a su gama de productos del Sistema de Control Electrnico. Los Master Grips combinan una efectiva estabilizacin
de cmara con un completo control de lentes y cmara y estn
disponibles en cuatro versiones:
empuaduras del lado derecho y
del lado izquierdo, ya sea con un
interruptor basculante para un
movimiento de zoom extraordinariamente suave o con una
ruedita para manejar con el
dedo para realizar ajustes de
diafragma o foco. Livianos y
construidos con los insupera-
bles estndares de calidad

ARRI, los Master Grips han sido
hechos pensando en aquellos
usuarios de cmaras ALEXA,
AMIRA y de otros fabricantes
que buscan un control tctil
flexible y de rpida respuesta
al rodar cmara en mano.
TVU Networks
Soluciones para produccin

mvil de eventos y noticias
CUENTA CON UN
PORTFOLIO
SOLUCIONES DE
VIDEO-OVER-IP
NOVEDOSAS Y
FLEXIBLES PARA
ADQUIRIR CONTENIDO
DE VIDEO EN VIVO
DESDE DIFERENTES
PUNTOS Y PARA
DISTRIBUIRLO A HACIA
CUALQUIER DESTINO
DE FORMA EFICIENTE A
TRAVS DE VNCULOS
PBLICOS.
68
En el marco de CAPER Show, la

empresa TVU Networks demostrar su exitoso TV One en sus
dos nuevas versiones TM1000 y
TM900. Estos transmisores permiten video IP mvil en vivo. Se
trata de un producto compacto y
tiene capacidad de hasta 6 mdems internos LTE 4g y hasta 4
mdems externos, adems de
Ethernet y Wi-Fi, que en conjunto, constituyen hasta 12 conexiones simultaneas.
TV One cuenta tambin con una
memoria interna y capacidad de
almacenamiento y de grabacin
de hasta 7 hs. Este transmisor
tuvo mucho xito en las olimpia-
das, con el servicio de alquiler

de mochilas que resultaron muy
competitivas en el mercado.
Para TVU representa un enorme
paso adelante, en la produccin
mvil de eventos y noticias, gracias a su gran flexibilidad de
transmisin, a su gran a cali-
dad de imagen de vdeo y muy

baja latencia de menos de un
segundo (0,8 segundos).
En sntesis, gracias al TV One,
las emisoras pueden aprovechar al mximo la versatilidad
de un transmisor de video IP
pequeo y liviano que, sin sacrificar rendimiento, tiene gran
funcionalidad y calidad de la
imagen. Este equipamiento, que
es demostrado en el stand de
Viditec, puede usarse adems
para redes sociales ya que puede transmitir video en vivo directamente a Facebook. A esto
se suma su sencilla configuracin y operacin.
69
2016
diaria 02
Enensys Technologies
Nuevas capacidades de DTT ISDB-T

INCLUYEN
COMPRESIN/
DESCOMPRESIN
DE BTS,
ADAPTACIN DE
BTS SOBRE IP,
RETRANSMISIN DE
ISDB-T/TB, AS
COMO LA
INSERCIN DE
ANUNCIOS
REGIONALES
PERSONALIZADOS.
La empresa diseadora y
fabricante de tecnologas de
transmisin de televisin
digital presenta sus nuevas
capacidades en su cartera
ISDB-T, incluyendo compresin/

descompresin de BTS,
adaptacin de BTS sobre IP,
retransmisin de ISDB-T/Tb,
as como la insercin de
anuncios regionales personalizados. Enensys tambin ha
potenciado sus conmutadores
ASI e IP, ASIIPGuard e IPGuard
V2, para soportar la conmutacin automtica continua y
casi-continua entre seales
ISDB-T redundantes.
Si bien tienen muchos aos
comercializando en Europa,
Asia y frica, la compaa
francesa recin este ao
decidi dar el salto hacia
Latinoamrica. As comenzamos armando una red de
distribucin de nuestros
productos, ya que la poltica de
la empresa es comercializar a
travs de ellos, y ya tenemos
partners en Brasil, Colombia,
Mxico, Chile, Per e inclusive
Juan Pizarro, Director de Ventas para Amrica Latina de Enensys Technologies.
OneBeam tambin compatible con ISDB-T/Tb

La solucin insignia Enensys, OneBeam, es un elemento central de
soluciones de eficiencia de redes, abarcando codificacin/multiplexacin y transmisin. El sistema est compuesto por el producto TbGateway en el headend y el producto TbEdge, que genera
la seal de BTS, en los locales de transmisin. Se encarga de
cuestiones clave relacionadas con la naturaleza especfica del
stream de transporte de broadcast (BTS) en ISDB-T/Tb, que se
requiere para transmitir las seales ISDB-T/Tb. El BTS se compone
de paquetes de stream de transporte MPEG-2 de 204 bytes - lo
que requerir adaptacin para su transmisin a travs de la red
de distribucin - pero tambin requiere un ancho de banda de
stream de 32 Mbit/s, independientemente de la cantidad de canales o servicios incluidos, por lo que es costoso distribuir contenidos va satlite a los headends de DTT.
OneBeam hace la transmisin de una subida satelital para alimentar los transmisores de TV terrestres y, al mismo tiempo, hacer
la subida DVB-S y DVB-S2. Desde la introduccin de OneBeam
ISDB-T en el mercado LatAm el ao pasado, hemos estado trabajando muy duro para continuar desarrollando y evolucionando
nuestras soluciones para ofrecer beneficios reales sobre el terreno
a nuestros clientes en la regin, ayudndoles a generar ingresos
adicionales y optimizar su OPEX, concluye Pizarro.
70
en Argentina, comenta Juan

Pizarro, Director de Ventas
para Amrica Latina de
Enensys Technologies.
El ejecutivo seala que la
compaa desarrolla in house,
soluciones propietarias para
alimentacin de transmisores
y al mismo tiempo hacer una
plataforma DTH con la misma
banda del satlite y una sola
transmisin. Los productos
estn orientados a la continuidad del servicio para los
broadcasters, evitando
quedarse fuera del aire.
Tenemos soluciones para
hacer inserciones de contenido
regional o local, que es ms
atractivo a la hora de captar
nuevos anunciantes,
sostiene.
En este sentido, Enensys
presenta su producto para
insercin de anuncios
AdsEdge, que aborda el

problema de la insercin
rentable de contenido
regional en las redes de DTT
y cable. Soporta el splicing de contenido basado
en archivos, como anuncios
de publicidad, noticias
locales y previsiones meteorolgicas regionales, en la
etapa final de la distribucin de la seal (el local de
transmisin en el caso de
DTT, y headends de cable
locales para redistribucin
en otros casos).
Su red de frecuencia nica es
totalmente compatible con la DTT,
y combina el Ads Server y el
Splicer en una sola unidad,
reduciendo el costo y la complejidad. AdsEdge se basa en el
sistema de seales estndar
SCTE, lo que permite la integracin con los sistemas existentes.
71

CAPER16. Diaria02

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAPER16. Diaria02

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2016

Claudio Lisman, Presidente & CEO de Primestream Corporation

Somos una empresa dinmica

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Xchange son sus

entre los ambientes de

Ao XXV Revista Diaria #2

Newsline Report Sur

Newsline Report Diarias

Junto a representantes de la industria

CAPER Show inaugur su edicin

Durante el acto de apertura, Ricardo Solari, Presidente de CAPER, dio la bienvenida a la 25

Newsline Report Diarias

llo el Ingeniero Eduardo Cneo,

2007, adems de ejercer la Gerencia de la Cmara. Sin lugar

Newsline Report Diarias

Osvaldo Rodi, Jos Garca Hamilton, Norma Trinchitella y Ricardo Solari.

levisin y algo, para TV cable.

Newsline Report Diarias

ms beneficios. Conceptualmente, considero correcto que,

elctrica, para el universo de

Newsline Report Diarias

levisin, CAPER ha presentado

Newsline Report Diarias

Osvaldo Rodi, Ricardo Solari, Jos Garca Hamilton y Norma Trinchitella.

tria audiovisual de la regin.

muchos aos; Pedro Pascual.

Newsline Report Diarias

Cierran acuerdo por una solucin de noticias

Carlos Franco y Julien Decaix.

Dalet Digital Media Systems

Newsline Report Diarias

sidades de desarrollo del grupo

darizar la ingesta, registro de

local, el control de graficos

Newsline Report Diarias

Jos Calles, Gerente Comercial para Cono Sur de Avid

Vamos hacia un modelo

Newsline Report Diarias

Everywhere, en la feria vamos a

flujos de trabajo que vamos a

cas que se incorporaron como

Hace dos aos, Louis Hernndez Jr., Presidente y CEO de Avid,

una presentacin completa de la

trabajos conocidos como Live

damental de nuestra estrategia

EL EJECUTIVO COMENT QU NOVEDADES

Newsline Report Diarias

adaptarse a los retos tecnolgicos actuales. Es un catalizador

dinmico, objetivo y que nos ha

CMO CREE QUE SE

CMO HAN EVOLUCIONADO LAS OPERACIONES EN LATINOAMRICA?

La industria est en un momento de cambio. Esto se debe

El crecimiento de Avid se debe

EL DEBUT DE LAS SOLUCIONES DE AVID GRAPHICS

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

trada y salida de seales) los IP

Vctor Dupret Jimnez, Pablo Bisio y Diego Pantoni.