1249

Dirio da Repblica, 1. srie N. 55 16 de maro de 2012

PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Resoluo do Conselho de Ministros n. 35/2012
Atravs da Resoluo do Conselho de Ministros
n. 44/2011, de 25 de Outubro, o Governo constituiu,
no mbito da Presidncia do Conselho de Ministros, o
Conselho Estratgico de Internacionalizao da Economia (CEIE), rgo que tem por misso a avaliao
das polticas pblicas e das iniciativas privadas, e respectiva articulao, em matria de internacionalizao
da economia portuguesa, da promoo e captao de
investimento estrangeiro e de cooperao para o desenvolvimento.
Tendo o CEIE j iniciado os seus trabalhos, concluiu-se
que seria benfico para o desenvolvimento dos mesmos e
para o cumprimento da sua misso a participao do membro do governo responsvel pela rea da agricultura, tendo
presente a particular relevncia do sector agroalimentar
e florestal neste contexto, assim como o alargamento do
leque de representantes de organizaes do sector empresarial privado.
Assim:
Nos termos das alneas d) e g) do artigo 199. da Constituio, o Conselho de Ministros resolve:
1 Alterar o n. 3 da Resoluo do Conselho de Ministros n. 44/2011, de 25 de outubro, que passa a ter a
seguinte redao:
3 Estabelecer que o CEIE tem a seguinte composio:
a) []
b) []
c) []
d) []
e) A Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente
e do Ordenamento do Territrio;
f) At seis representantes de organizaes do sector
empresarial privado, a convidar de entre as mais diretamente ligadas aos processos de internacionalizao e
desenvolvimento.
2 Determinar que a presente resoluo produz efeitos
a partir da data da sua aprovao.

deve ler-se:
5 Os acrscimos de encargos relacionados
com o aumento do volume de fundos sob gesto do
IGFCSS, I. P., inscritos
2 No n. 1 do artigo 57., onde se l:
1 O IGFSS, I. P., pode celebrar em 2012
deve ler-se:
1 O IGFCSS, I. P., pode celebrar em 2012
Secretaria-Geral, 12 de maro de 2012. O Secretrio-Geral, Jos Maria Belo de Sousa Rego.
Declarao de Retificao n. 15/2012
Nos termos das disposies conjugadas da alnea e)
do n. 2 do artigo 2. e do artigo 11. do Decreto-Lei
n. 4/2012, de 16 de janeiro, declara-se que a Declarao
de Retificao n. 12/2012, de 27 de fevereiro, publicada
no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 41, de 27 de fevereiro
de 2012, saiu com as seguintes inexatides que, mediante
declarao da entidade emitente, assim se retificam:
1 No emissor, onde se l:
Emissor: Presidncia do Conselho de Ministros Centro Jurdico
deve ler-se:
Emissor: Presidncia do
Ministros Secretaria-Geral

Conselho

de

2 Na ltima linha, onde se l:

Centro Jurdico, 24 de fevereiro de 2012. O
Secretrio-Geral, Jos Maria Belo de Sousa Rego.
deve ler-se:
Secretaria-Geral, 24 de fevereiro de 2012. O
Secretrio-Geral, Jos Maria Belo de Sousa Rego.
Secretaria-Geral, 13 de maro de 2012. O Secretrio-Geral, Jos Maria Belo de Sousa Rego.

Presidncia do Conselho de Ministros, 7 de maro de

2012. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR,

DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Secretaria-Geral

Decreto-Lei n. 66/2012
de 16 de maro

Declarao de Retificao n. 14/2012

Nos termos das disposies conjugadas da alnea e)
do n. 2 do artigo 2. e do artigo 11. do Decreto-Lei
n. 4/2012, de 16 de janeiro, declara-se que o Decreto-Lei
n. 32/2012, de 13 de fevereiro, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 31, de 13 de fevereiro de 2012, saiu
com as seguintes inexatides que, mediante declarao da
entidade emitente, assim se retificam:
1 No n. 5 do artigo 52., onde se l:
5 Os acrscimos de encargos relacionados
com o aumento do volume de fundos sob gesto do
IGFSS, I. P., inscritos

No mbito do Compromisso Eficincia, o XIX Governo

Constitucional determinou as linhas gerais do Plano de
Reduo e Melhoria da Administrao Central (PREMAC),
afirmando que o primeiro e mais importante impulso do
Plano deveria, desde logo, ser dado no processo de preparao das leis orgnicas dos ministrios e dos respetivos
servios.
Trata-se de algo absolutamente estruturante, por um
lado, para o incio de uma nova fase da reforma da Administrao Pblica, no sentido de a tornar eficiente e
racional na utilizao dos recursos pblicos e, por outro,
para o cumprimento dos objetivos de reduo da despesa
pblica a que o pas est vinculado. Com efeito, mais do

1250

Dirio da Repblica, 1. srie N. 55 16 de maro de 2012

que nunca, a concretizao simultnea dos objetivos de

racionalizao das estruturas do Estado e de melhor utilizao dos seus recursos humanos crucial no processo
de modernizao e de otimizao do funcionamento da
Administrao Pblica.
Importava decididamente repensar e reorganizar a estrutura do Estado, no sentido de lhe dar uma maior coerncia
e capacidade de resposta no desempenho das funes que
dever assegurar, eliminando redundncias e reduzindo
substancialmente os seus custos de funcionamento.
O Instituto da Vinha e do Vinho, I. P., tem a sua gnese
no organismo que, em 1986, sucedeu Junta Nacional
do Vinho, que tinha como objetivo primordial adequar a
organizao corporativa ainda existente aos princpios e
regras prprias da Organizao Comum do Mercado.
Desde a sua criao, o Instituto tem sido objeto de vrias
alteraes e reestruturaes orgnicas, visando adequar a
sua atuao reforma institucional do sector vitivincola
e s mudanas de paradigmas econmicos.
Atualmente, a misso do Instituto da Vinha e do
Vinho, I. P., consiste em coordenar e controlar a organizao institucional do sector vitivincola, auditar o sistema de
certificao de qualidade, acompanhar a poltica da Unio
Europeia e preparar as regras para a sua aplicao, bem
como participar na coordenao e superviso da promoo
dos produtos vitivincolas.
Assim:
Ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 16. da Lei
n. 3/2004, de 15 de janeiro, e nos termos da alnea a) do
n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta
o seguinte:
Artigo 1.
Natureza

1 O Instituto da Vinha e do Vinho, I. P., abreviadamente designado por IVV, I. P., um instituto pblico integrado na administrao indireta do Estado, dotado de
autonomia administrativa e financeira e patrimnio prprio.
2 O IVV, I. P., prossegue atribuies do Ministrio
da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento
do Territrio (MAMAOT), sob superintendncia e tutela
do respetivo ministro.
Artigo 2.
Jurisdio territorial e sede

1 O IVV, I. P., um organismo central com jurisdio

sobre todo o territrio nacional.
2 O IVV, I. P., tem sede em Lisboa.
Artigo 3.
Misso e atribuies

1 O IVV, I. P., tem por misso coordenar e controlar

a organizao institucional do setor vitivincola, auditar o
sistema de certificao de qualidade, acompanhar a poltica
comunitria e preparar as regras para a sua aplicao, bem
como participar na coordenao e superviso da promoo
dos produtos vitivincolas.
2 So atribuies do IVV, I. P.:
a) Acompanhar a atividade vitivincola nacional e
coordenar a respetiva regulamentao tcnica, em conformidade com as medidas da poltica nacional e da
Unio Europeia;

b) Participar e colaborar na definio e aplicao das

polticas que abranjam o sector vitivincola;
c) Participar e acompanhar, junto das instncias da Unio
Europeia, os processos relativos ao sector vitivincola, sem
prejuzo das competncias de outras entidades;
d) Assegurar a gesto dos programas de apoio da Unio
Europeia e nacionais especficos do sector vitivincola;
e) Promover e regular as medidas de organizao institucional do sector vitivincola;
f) Definir e coordenar a aplicao das medidas de gesto
do patrimnio vitcola nacional e da sua valorizao;
g) Desenvolver aes tendentes melhoria da qualidade
dos produtos vitivincolas, ao reforo da competitividade
e internacionalizao e ao desenvolvimento sustentvel
do sector vitivincola;
h) Realizar auditorias de gesto e dos sistemas de controlo e certificao das entidades certificadoras dos produtos vitivincolas com direito a denominao de origem
ou indicao geogrfica;
i) Cobrar as taxas que lhe sejam atribudas por lei e zelar
pelo cumprimento do seu pagamento;
j) Desenvolver, coordenar e gerir o Sistema Nacional
Integrado de Informao da Vinha e do Vinho;
k) Coordenar e zelar pelo cumprimento das regras de
utilizao da marca Vinhos de Portugal/Winesof Portugal;
l) Efetuar as previses de colheitas anuais, recolher e
tratar a informao econmica contida nos instrumentos
declarativos previstos na regulamentao da Unio Europeia e nacional, tendo em vista a avaliao do mercado;
m) Desenvolver relaes com organismos internacionais
e estrangeiros congneres, sem prejuzo das competncias
prprias do Ministrio dos Negcios Estrangeiros;
n) Elaborar e assegurar a coordenao do plano nacional
de controlo do sector vitivincola.
3 Para a prossecuo das suas atribuies, o IVV, I. P.,
promove, sempre que se justifique, a articulao com os
servios e organismos do MAMAOT e de outros ministrios nas reas das respetivas competncias, bem como
com outras entidades pblicas ou privadas, nacionais e
internacionais.
Artigo 4.
rgos

So rgos do IVV, I. P.:

a) O conselho diretivo;
b) O fiscal nico;
c) O conselho consultivo.
Artigo 5.
Conselho diretivo

1 O conselho diretivo composto por um presidente

e por um vice-presidente.
2 Sem prejuzo das competncias que lhe forem conferidas por lei, ou que nele sejam delegadas ou subdelegadas,
compete ao conselho diretivo:
a) Assegurar as relaes internacionais do IVV, I. P., e
a sua representao nas comisses, grupos de trabalho ou
atividades de organismos estrangeiros ou internacionais,
sem prejuzo das competncias prprias do Ministrio dos
Negcios Estrangeiros;

1251

Dirio da Repblica, 1. srie N. 55 16 de maro de 2012

b) Assegurar o funcionamento da Comisso Nacional da Organizao Internacional da Vinha e do Vinho
(CNOIV);
c) Assegurar as condies necessrias execuo das
polticas nacionais e da Unio Europeia e as orientaes
estratgicas estabelecidas para o sector vitivincola;
d) Apoiar aes que visem a melhoria da qualidade
dos produtos vitivincolas, o reforo da competitividade
e internacionalizao e o desenvolvimento sustentvel do
sector vitivincola;
e) Cobrar as taxas que estejam ou venham a ser atribudas por lei ao IVV, I. P., e zelar pelo cumprimento do
seu pagamento;
f) Aplicar as coimas e as sanes acessrias para as quais
disponha de competncia legal.
Artigo 6.
Fiscal nico

O fiscal nico designado e tem as competncias previstas na Lei Quadro dos Institutos Pblicos.
Artigo 7.
Conselho consultivo

1 O conselho consultivo o rgo de consulta, apoio

e participao atividade do conselho diretivo na definio
das linhas gerais das polticas do sector vitivincola.
2 O conselho consultivo composto por:
a) Presidente do IVV, I. P., que preside;
b) Representantes dos produtores;
c) Representantes das adegas cooperativas;
d) Representantes do comrcio do vinho;
e) Representantes das entidades certificadoras;
f) Representantes dos destiladores.
3 Os membros do conselho consultivo so designados por despacho do membro do Governo da tutela do
IVV, I. P., sob proposta do presidente.
4 Sem prejuzo das competncias conferidas na lei,
compete ao conselho consultivo emitir os pareceres que
lhe sejam solicitados, designadamente sobre:
a) A situao do mercado do vinho e a gesto da sua
organizao;
b) As propostas de normas regulamentadoras, nacionais
e da Unio Europeia, aplicveis ao sector.
Artigo 8.
Organizao interna

A organizao interna do IVV, I. P., a prevista nos

respetivos estatutos.
Artigo 9.
Receitas

1 O IVV, I. P., dispe das receitas provenientes de

dotaes que lhe forem atribudas no Oramento do Estado.
2 O IVV, I. P., dispe ainda das seguintes receitas
prprias:
a) O produto das taxas cobradas sobre os vinhos e os
outros produtos vitivincolas;

b) O produto das taxas cobradas em resultado das aes

decorrentes da aplicao das medidas relativas gesto do
potencial vitcola;
c) O produto da cobrana e arrecadao das taxas devidas extinta Junta Nacional do Vinho e ao extinto Instituto
de Gesto e Estruturao Fundiria;
d) O produto das multas e coimas;
e) O produto da venda de servios;
f) O rendimento de bens prprios e os provenientes da
atividade ou utilizao por terceiros;
g) O produto da venda de patentes de inveno, novas
tecnologias, publicaes, impressos e quaisquer bens prprios, mveis e imveis, e ainda o produto da constituio
de direitos sobre eles;
h) Os reembolsos dos emprstimos efetuados, bem como
os respetivos juros e comisses;
i) As subvenes, comparticipaes, subsdios ou donativos concedidos por quaisquer entidades, nacionais ou
estrangeiras;
j) O produto da alienao de bens prprios e da constituio de direitos sobre eles;
k) Quaisquer outras receitas atribudas por lei, contrato
ou outro ttulo.
3 Os saldos das receitas prprias apurados no final de
cada exerccio transitam para o ano seguinte, nos termos
previstos no decreto-lei de execuo oramental anual.
Artigo 10.
Cobrana coerciva de dvidas

A cobrana coerciva das dvidas ao IVV, I. P., feita pelo

processo das execues fiscais, nos termos consagrados no
Cdigo do Procedimento e do Processo Tributrio.
Artigo 11.
Despesas

Constituem despesas do IVV, I. P., as que resultem de

encargos decorrentes da prossecuo das respetivas atribuies.
Artigo 12.
Criao ou participao em entidades de direito privado

A participao e a aquisio de participaes em entes

de direito privado na rea da investigao, experimentao
e divulgao do sector vitivincola por parte do IVV, I. P.,
apenas pode verificar-se em situaes excecionais quando,
cumulativamente, seja demonstrada, fundamentadamente,
a imprescindibilidade para a prossecuo das suas atribuies e seja obtida autorizao prvia dos membros
do Governo responsveis pelas reas das finanas e da
agricultura, nos termos do artigo 13. da Lei n. 3/2004,
de 15 de janeiro.
Artigo 13.
Patrimnio

O patrimnio do IVV, I. P., constitudo pela universalidade de bens, direitos e obrigaes de que seja titular.
Artigo 14.
Norma revogatria

revogado o Decreto-Lei n. 46/2007, de 27 de fevereiro.

1252

Dirio da Repblica, 1. srie N. 55 16 de maro de 2012

Artigo 15.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor no 1. dia do ms

seguinte ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 26 de
janeiro de 2012. Pedro Passos Coelho Lus Filipe
Bruno da Costa de Morais Sarmento Maria de Assuno
Oliveira Cristas Machado da Graa.
Promulgado em 8 de maro de 2012.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 12 de maro de 2012.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
Portaria n. 59/2012
de 16 de maro

A delimitao da Reserva Ecolgica Nacional (REN)

para a rea do municpio de Grndola foi aprovada pela
Resoluo do Conselho de Ministros n. 70/2000, de 1 de
julho.
A Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo apresentou, nos termos do disposto no
n. 2 do artigo 41. do Decreto-Lei n. 166/2008, de 22
de agosto, uma proposta de delimitao de REN para o
municpio de Grndola, enquadrada no procedimento de
elaborao do Plano de Pormenor da UNOP 4 Tria.
A Comisso Nacional da Reserva Ecolgica Nacional
foi ouvida sobre a delimitao proposta, nos termos do
disposto no artigo 3. do Decreto-Lei n. 93/90, de 19 de
maro, aplicvel por via do aludido n. 2 do artigo 41. do
Decreto-Lei n. 166/2008, de 22 de agosto, sendo que o
respetivo parecer se encontra consubstanciado em ata das
reunies daquela Comisso, realizadas em 31 de maio e
13 de setembro de 2011, subscrita pelos representantes
que a compem.
Sobre a referida delimitao foi tambm ouvida a Cmara Municipal de Grndola, que manifestou a sua concordncia.
Em resultado do presente procedimento de alterao
delimitao da REN de Grndola, bem como da entrada
em vigor do Plano de Pormenor da UNOP 4 Tria,
ser desencadeada a alterao por adaptao da planta de
condicionantes do Plano Diretor Municipal de Grndola,
nos termos do disposto no artigo 97., n. 1, alnea a), do
Decreto-Lei n. 380/99, de 22 de setembro, na sua redao
atual.
Do mesmo modo, na sequncia da reviso daquele Plano
Diretor Municipal, ou no prazo de um ano a contar da
publicao da presente portaria, dever ser aprovada e
publicada a nova carta de REN concelhia consolidada, nos
termos legalmente previstos e tendo em considerao os
demais procedimentos que venham a concluir-se.
Assim:
Considerando o disposto no n. 2 do artigo 41. do
Decreto-Lei n. 166/2008, de 22 de agosto:
Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, no uso das competncias delegadas pela Ministra da Agricultura, do Mar,
do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, atravs do

Despacho n. 12412/2011, publicado no Dirio da Repblica, 2. srie, n. 181, de 20 de setembro de 2011, retificado atravs da Declarao de Retificao n. 1810/2011,
publicada no Dirio da Repblica, 2. srie, n. 227, de 25
de novembro de 2011, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto

aprovada a alterao da delimitao da Reserva

Ecolgica Nacional do municpio de Grndola, com as
reas a incluir e a excluir identificadas na planta e no
quadro anexos presente portaria, que dela fazem parte
integrante.
Artigo 2.
Consulta

A referida planta, o quadro anexo e a memria descritiva do presente processo podem ser consultados na
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional
do Alentejo (CCDR do Alentejo), bem como na Direo-Geral do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento
Urbano (DGOTDU).
Artigo 3.
Produo de efeitos

A presente portaria produz os seus efeitos com a entrada

em vigor do Plano de Pormenor da UNOP 4 Tria.
O Secretrio de Estado do Ambiente e do Ordenamento
do Territrio, Pedro Afonso de Paulo, em 7 de maro de
2012.