Ribas, M. M. F.; Moraes, E. M.; Foresti, E.

Nota Tcnica

Avaliao da acurcia de diversos mtodos para

determinao de cidos graxos volteis e
alcalinidade a bicarbonato para monitoramento de
reatores anaerbios

Evaluation of the accuracy of several methods for determination

of volatile fatty acids and bicarbonate alkalinity for the
monitoring of anaerobic reactors
Maria Magdalena Ferreira Ribas
Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Hidrulica e Saneamento da Escola de Engenharia de So Carlos/USP

Elizabeth de Mattos Moraes

Professora aposentada do Departamento de Qumica da Ufscar, bolsista do CNPq. Laboratrio de Processos
Biolgicos da Escola de Engenharia de So Carlos/USP

Eugenio Foresti
Professor Titular do Departamento de Hidrulica e Saneamento da Escola de Engenharia de So Carlos/USP
Cdigo ABES 007/06

Recebido: 16/01/06

Aceito: 16/05/07

Resumo

Abstract

Sistemas de tratamento anaerbios so sensveis s mudanas

de condies ambientais que influenciam no metabolismo dos
microrganismos responsveis pela estabilidade do processo.
Os objetivos deste trabalho foram (i) avaliar a acurcia de
mtodos que determinam os parmetros de controle cidos
graxos volteis (AGV) e alcalinidade a bicarbonato (AB) em
amostras preparadas com concentraes de 50 a 1000 mg/L
e, (ii) verificar diferentes procedimentos de remoo de CO2
formado durante titulao cida das amostras. A partir do
teste estatstico de Tukey aplicado aos resultados obtidos,
observou-se que os mtodos Kapp e DiLallo & Albertson
com utilizao de ultra-som para a remoo de CO2 do meio
lquido apresentaram os melhores resultados para AGV. Os
mtodos da Condutividade, Kapp e Jenkins se destacaram na
determinao de AB.

Anaerobic treatment systems are sensitive to the environmental

condition changes. Such changes may have influence on the
metabolism of the microorganisms responsible for the process
stability. The aims of this work were (i) to evaluate the accuracy
of methods to determine control parameters volatile fatty acids
(VFA) and bicarbonate alkalinity (BA) in samples prepared
with concentrations from 50 to 1000 mg/L and, (ii) to verify
different procedures of the CO2 removal formed during the acid
titration of the samples. From the Tukey statistical test applied to
the obtained results it was observed that the Kapp and DiLallo
& Albertson methods using sonic equipment to remove CO2 from
the liquid presented better results for VFA. The Conductivity,
Kapp and Jenkins methods were considered the most reliable for
BA determination.

Palavras-chave: cidos graxos volteis, alcalinidade a

bicarbonato, digesto anaerbia, condutividade, parmetros
de monitoramento.

Keywords: Volatile fatty acids, bicarbonate alkalinity,

anaerobic digestion, conductivity, monitoring parameters.

Introduo
Os processos biolgicos de digesto anaerbia so utilizados em
diversas estaes de tratamento de guas
residurias agroindustriais e de esgotos
domsticos. O processo de degradao
anaerbia complexo, com formao
de diversos produtos metablicos intermedirios que devem ser mantidos
em equilbrio dinmico para evitar

comprometimento do sistema (Speece,

1996). A instabilidade do processo anaerbio ocorre quando a velocidade de
produo de cidos for maior que seu
consumo, acarretando queda do pH
e inibio das atividades de arquias
metanognicas sensveis a mudanas
nas condies ambientais.
Dessa forma, as medidas de alcalinidade a cidos volteis totais e
a bicarbonato fornecem dados fun-

Eng. sanit. ambient.

240

damentais para o monitoramento de

sistemas anaerbios. Diversos mtodos
podem ser utilizados para determinao
desses parmetros (Anderson & Yang,
1992; Buchauer, 1998; Cavalcanti
& van Haandel, 2000; Jenkins et al,
1983; Moraes et al, 2001a; Moraes
et al, 2001b, Ripley et al, 1986). Porm,
em alguns casos, h incoerncias ou
divergncias de resultados quando se
empregam diferentes mtodos para uma
Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246

mesma amostra, provocadas por baixas

concentraes de substncias alcalinas
ou de sais de cidos nas amostras, pelo
grau de preciso, pela praticidade ou
mesmo custo do mtodo.
A determinao de cidos por
cromatografia essencial quando se
deseja comparar mtodos, visto que
a cromatografia tem grande acurcia,
com recuperao de cidos volteis de
95 % (Jenkins et al, 1983), apesar de
ser um mtodo caro.
At hoje, muito utilizado o
mtodo titulomtrico proposto por
DiLallo & Albertson (1961), que
recomenda a remoo de CO2 pela
fervura da amostra acidificada. Tal
procedimento considerado inapropriado por diversos fatores, tais como:
a concentrao do on bicarbonato
(HCO3-) pode ser afetada (Moraes et
al, 2001a), os cidos orgnicos so volteis com pontos de ebulio em torno
de 100 oC (The Merck Index, 1996) e o
tempo de resfriamento da amostra para
se proceder a titulao subseqente
significante (Anderson & Yang, 1992).
Como procedimento alternativo,
Moraes et al (2001a) sugeriram que
a remoo de CO 2 fosse feita por
stripping, com auxlio de ultra-som.
Outros mtodos para determinao de cidos volteis de efluentes
tambm foram avaliados por Buchauer
(1998). O autor avaliou o mtodo proposto por Moosbrugger e colaboradores
em 1993 que prescreve adio de cido
desde o pH inicial at os seguintes
valores de pH: 6,7; 5,9; 5,2 e, finalmente, 4,3. Avaliou tambm o mtodo
desenvolvido por Kapp, em 1984, que
consiste na adio de soluo de cido
forte, de normalidade conhecida, at
trs valores pH: (pHinicial at pH 5,0;
pH 4,3 e pH 4,0). O autor concluiu que
ambos os mtodos tm o mesmo grau
de acurcia e recomenda a utilizao do
mtodo Kapp pela praticidade. A premissa bsica desse mtodo que entre
os valores de pH 5,0 e 4,0, exceto o
sistema acetato/cido actico, nenhum
outro sistema cido/base afeta o consumo de cidos. Alm disso, os valores
de pKa dos cidos actico, propinico,
butrico e valrico situam-se em torno
de 4,75. O sistema considerado no
mtodo Kapp o sistema carbonato
(HCO3-/CO2) com pKa de 6,3. Os
sistemas NH3/NH4+ e H2PO4-/HPO42no afetam o mtodo por terem pKa de
8,95 e 7,2, respectivamente. Portanto,
os compostos de cidos volteis e car-

bnicos, como HCO3- e H2CO3, so

detectados por esse mtodo.
O mtodo condutimtrico proposto por Moraes et al (2001a) fundamenta-se no fato de que os cidos
orgnicos monoprticos formados em
processos anaerbios no so geradores
de sais anfteros ou seja, seus nions
no reagem com ons OH-. A adio
de NaOH, transforma ons HCO3- em
CO32- e H2PO4- e HPO42- em PO43e, posteriormente, quando estiver em
excesso, tambm responsvel pela
variao da condutividade da amostra,
tornando possvel a quantificao da
alcalinidade a bicarbonato pela titulao
de um volume conhecido de amostra
com soluo padronizada de hidrxido
de sdio. A condutividade eltrica lida
ento corrigida, para suprimir a diluio provocada pela adio da soluo
titulante. Em seguida, constri-se uma
curva da condutividade eltrica contra
o volume de soluo titulante, que deve
apresentar duas retas com inclinaes
distintas, sendo que a primeira est
relacionada com a variao da condutividade eltrica da amostra pelas rea e s c o m o s o n s H C O 3- e
OH- (NaHCO3 + NaOH Na2CO3+
+ H2O) e a segunda, representa o aumento da condutividade da amostra
devido ao aumento da concentrao
do on OH- adicionado em excesso. O
ponto de interseo das duas retas pode
ser obtido igualando-se as equaes e
indica o valor do volume da soluo
padronizada de NaOH (VNaOH) necessrio para reagir com todo bicarbonato
da amostra.
Como as anlises de cidos volteis
e alcalinidade a bicarbonato fazem parte
da rotina em laboratrio de monitoramento de processos anaerbios, este
trabalho foi proposto com a inteno de
apontar um mtodo cujo procedimento
resulte em valores mais prximos da
realidade. Os mtodos que foram avaliados neste trabalho esto apresentados
na Tabela 1.
Portanto, os objetivos deste trabalho foram: (i) avaliar a acurcia de
alguns mtodos prticos conhecidos e
rotineiramente utilizados para determinao de cidos graxos volteis, (ii)
avaliar a interferncia da concentrao
de sais de cidos volteis ou bases nestes
testes em amostras preparadas e, (iii)
avaliar os mtodos que determinam
alcalinidade a bicarbonato, bem como
outros procedimentos mais apropriados
que a fervura para a remoo do CO2.

Eng. sanit. ambient.

241

METODOLOGIA
Amostras
As amostras foram cuidadosamente preparadas para evitar presena
de substncias interferentes (fosfatos,
silicato, sulfeto e amnio), simulando
efluentes com diferentes concentraes de cidos orgnicos e de bases.
A alcalinidade resultante foi devida
adio dos sais de cidos orgnicos mais
comumente encontrados em reatores
anaerbios, como acetato, formiato e
butirato, em iguais propores e, na
mesma soluo, foi adicionado bicarbonato de sdio (NaHCO3) de forma que
a concentrao de bicarbonato (HCO3-)
fosse igual s concentraes dos sais
orgnicos. Essas amostras foram compostas por solues com concentraes
tericas (calculadas) de 50, 250, 500 e
1000 mg/L, tanto de HCO3-, como de
sais de cidos orgnicos (actico, propinico e butrico), calculadas com base
no cido actico e no on bicarbonato.
Todas as anlises titulomtricas foram
realizadas em triplicata.

Mtodos e procedimentos
avaliados
As amostras permaneceram em
frascos fechados at a titulao para
minimizar perdas de cidos orgnicos
(Buchauer, 1998). Durante a titulao,
a amostra foi misturada constantemente
por um agitador magntico e o pH
medido ininterruptamente at os pontos de pH indicados em cada mtodo.
O medidor de pH foi calibrado antes
das anlises.
Os principais procedimentos adotados em cada mtodo esto mostrados
na Tabela 2. Alternativamente, foram
avaliados outros procedimentos de expulso de CO2 em substituio fervura
(proposto inicialmente por DiLallo &
albertson, 1961): expulso por aquecimento a 75 C por 3 minutos e pelo uso
de ultra-som, por 10 minutos.
As mdias obtidas em cada um dos
diferentes mtodos foram comparadas
entre si utilizando-se o teste estatstico
Tukey, com delineamento inteiramente
casualizado e trs repeties, considerando de 0,05, pelo software Estat.

Clculos
As equaes utilizadas para calcular os valores de cidos graxos volteis e
Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246

Nota Tcnica

Avaliao de mtodos (AGV e AB) para monitoramento de reatores anaerbios

Nota Tcnica

Ribas, M. M. F.; Moraes, E. M.; Foresti, E.

Tabela 1 Mtodos selecionados para avaliao da acurcia de determinaes de cidos volteis totais e alcalinidade a bicarbonato
Referncia Determinaes*
Titulao
Procedimentos
Consideraes
Interferentes
Mtodos potenciomtricos
DiLallo &
AT, AAV, AB
Acidimtrica
AB (pHi) vai a H2CO3 +
Acetatos,
pHi 4,0 3,3
Albertson
+ CO2 (pH 3,3), que
propionatos,
(1961)
devem ser removidos por
on amnio e
fervura durante 2-9 min
fosfatos
AGV
Alcalimtrica
H2CO3, CO2
pH 3,3 4,0 7,0
pH 4,0-7,0 80% dos
cidos orgnicos (AAV)
Jenkins et al
AP, AB
Acidimtrica
A pH 5,75, 80% da
pHi 5,75
(1983)
capacidade tampo de
HCO3- est entre 5,3-7,3
Kapp
AT, AAV,
Acidimtrica
NH3/NH4+,
pH 5,0 4,3 4,0 pH 5,0-4,0 presena de
(1984)
AB e AGV
cidos orgnicos (actico) H2PO4-/HPO42apud
e HCO3-/CO2
Buchauer
(1998)
Mtodo condutimtrico
Moraes et al
(2001a)

AT, AB

Acidimtrica

AAV

Alcalimtrica

Condutividade eltrica
Curva com duas
e volume titulado de inclinaes: a 1 refere-se
NaOH (determina
aos ons HCO3- e OH-, a
AB) ou de H2SO4
2 ao OH-, e a interseo
(determina AGV)
ao VNaOH que reage com
todo bicarbonato

ons HPO42,
H2PO4-, silicatos,
HS- e NH4+

Mtodo cromatogrfico
Moraes et al cidos orgnicos (frmico, actico,
(2001b)
propinico, isobutrico, butrico,
isovalrico, valrico e caprico)

Cromatgrafo HPLC- High Performance Liquid Chromatography,

coluna de troca inica, Aminex HPX 87H (300 x 7.8 mm); eluente:
sol. de cido sulfrico 0,005 M, fluxo 0,5 mL/min.; temperatura do
forno: 45oC; detector de UV a 205 nm.

* AT Alcalinidade Total, AAV Alcalinidade a cidos Volteis, AB Alcalinidade a Bicarbonato, AP Alcalinidade Parcial, AGV cidos Graxos Volteis.

Tabela 2 Mtodos avaliados para determinao de alcalinidade a cidos volteis e alcalinidade a bicarbonato
CROM
D&AF
D&AA
D&AU
D&AM
KAPP
COND
JENK

Mtodo
Cromatografia

Anlise
cidos orgnicos

Referncia
Moraes et al (2001b)

DiLallo & Albertson (1961) - remoo de

CO2 por fervura por 3 min
DiLallo & Albertson (1961) - remoo de
CO2 por aquecimento a 75 5 oC por 3 min
DiLallo & Albertson (1961) - remoo de
co2 por ultrassom durante 10 min
DiLallo & albertson (1961) modificado
quanto aos clculos de AAV*
Kapp (1984)

AGV, AB

DiLallo & Albertson (1961)

AGV, AB
AGV, AB

DiLallo & Albertson (1961),

Cavalcanti & van Haandel (2000)
Kapp (1984) apud Buchauer (1998)

Variao da condutividade eltrica pela

titulao com NaOH padronizado
Jenkins et al (1983) - titulao com cido a
pH 5,75 e 4,3

AB

Moraes et al (2001a)

AB

Jenkins et al (1983),
Ripley et al (1986)

*Os clculos do mtodo DiLallo & albertson (1961) modificado tambm foram aplicados para os trs procedimentos de remoo de CO2 (fervura, aquecimento e ultra-som).

Eng. sanit. ambient.

242

Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246

alcalinidade a bicarbonato dos mtodos

avaliados e algumas explicaes pertinentes esto apresentadas a seguir.
DiLallo & Albertson (1961)
AT =

N(AC)xV(AC)x50.000
V(AM)

AAV =

(NBASExVBASE) x 50.000
VAM

AB = AT - AAV
AGV =

(NBASExVBASE) x 60000
VAM

(1)
(2)
(3)
(4)

DiLallo & Albertson (1961)

modificado

Onde: 0,85 o fator que considera que

at pH 4,0, apenas 85 % dos cidos
volteis totais so detectados, e 0,833
o fator de converso de alcalinidade
a cidos volteis (como CH3COOH)
equivalente alcalinidade a CaCO3.
Assim, as equaes envolvidas
so:
(6)
AT - AB = 0, 71xAV
(7)
AAV = AT - AB
(8)
AV = AGV = 1, 41xAAV
Onde: AGV expresso em
mgCH3COOH/L.
Jenkins et al (1983)
(NACxVAC) x 50000
VAM

131340xNACxVAC ^5 - 4h n
AGV = d
VAM

(9)
(10)

Onde: Vc (5,75) volume de cido gasto

para titular do ph inicial at ph 5,75;
1,25 fator de correo que considera
que 80 % da massa de bicarbonato
presente se convertem a CO2 a pH 5,75
durante a titulao cida e uma margem
de erro de 5%.

(11)

AAV = 0, 6xAGVx 50 = 0, 5xAGV

60

(12)

V
x50000x NAC
AT = AC (4, 3)
VAM
AB = AT - AAV

(13)

(14)
Onde: AGV expresso em mg
ch3cooh/L e AAV, AT e AB so
expressas em mg Caco 3/L; V c(5-4)
volume de soluo de cido usada
para titular de pH 5,0 a 4,0; Vc(4,3)
volume usado para titular a amostra
do ph inicial at ph 4,3; e considerase que a AaV corresponde a 60 % da
concentrao de AGV.
Condutimtrico
AB = 61000x

A alcalinidade total do sistema

se refere soma da alcalinidade a bicarbonato e da alcalinidade a cidos
volteis totais:
(5)
AT = AB + 0, 85x0, 833xAGV

AP =

As equaes envolvidas no mtodo

Kapp, citadas por Cavalcanti & van
Haandel (2000) so:

- (0, 061xAT) - 10, 9

Onde: AT, AAV e AB so expressas

em mgCaCO3/L e AGV expresso
em mgCH 3COOH/L; N C e N BASE
normalidades do cido e da base, respectivamente; VC volume de soluo
de cido sulfrico gasto para titular a
amostra do pH inicial apH 4,3 (mL),
VAM volume da amostra (mL); VBASE
volume de soluo de hidrxido de
sdio gasto para titular a amostra do
pH 4,0 a 7,0.

AB = 1, 25xAP

Kapp (1984)

VNaOHxMNaOH
VAM

(15)

Onde: AB e AT so expressas em mg
HCO3-/L; VNaOH o volume da soluo
de NaOH necessrio para reagir com
todo bicarbonato da amostra, obtido
pela interseo das duas retas de condutividades corrigidas obtidas durante
a titulao de volume conhecido da
amostra (VAM).
Para converter valores expressos
em mg CaCO3 em mg HCO3-, multiplicaram-se os valores obtidos por
um fator de converso de 1,22 (61/50)
baseado na relao de massas equivalentes. Para converter valores expressos
em mg HCO3-, como o mtodo da
condutividade, em mg CaCO3, o fator
foi de 0,82 (50/61).

RESULTADOS E
DISCUSSES
A Tabela 3 apresenta os resultados
mdios das anlises de alcalinidade a
cidos volteis de cada uma das concentraes avaliadas pelos diferentes
mtodos.
A Tabela 4 apresenta os resultados
mdios das anlises de alcalinidade a
bicarbonato para cada concentrao
avaliada pelos mtodos.
Observando-se os resultados apresentados (Tabela 3 e Figura 1), podese inferir que praticamente todos os
procedimentos utilizados para expulsar

Eng. sanit. ambient.

243

CO2 no mtodo DiLallo & Albertson

apresentaram diferena significativa ao
nvel de significncia de 5 % ( = 0,05).
Depois da cromatografia, o mtodo
Kapp se destacou na determinao
de cidos volteis das amostras com
concentraes tericas de 50, 500 e
1000 mg/L (representadas pelas linhas
tracejadas nos grficos) com recuperao de 42,6, 412,6 e 777,6 mg/L,
respectivamente. O mtodo D&AU* se
destacou nas determinaes das amostras com 250 e 1000 mg/L, recuperando
257,6 e 849,2 mg/L, respectivamente.
Em geral, observou-se que os demais
mtodos subestimaram os valores,
exceto os mtodos D&AU e D&AU*
para a concentrao de 50 mg/L que
superestimaram os resultados.
Quanto determinao de alcalinidade a bicarbonato (Tabela 4) em
amostras de250 mg/L (Figura 2b), os
mtodos que apresentaram resultados
prximos dos tericos foram condutividade, Jenkins e Kapp. Para amostras
com mais de 500 mg/L (Figura 2c),
destacaram-se os mtodos da condutividade, Kapp e Jenkins.
O mtodo Kapp tambm foi avaliado por Cavalcanti & van Haandel
(2000), que observaram que o mtodo
apresentou uma recuperao de cidos
orgnicos volteis significativamente
maior, dentro de um nvel de significncia de = 0,05, comparado com
o mtodo de DiLallo & Albertson
(1961), alm de ser simples e demandar
menor tempo de execuo
Na Figura 2 esto apresentados os resultados de AB para solues de diferentes
concentraes de alcalinidade a bicarbonato, 50, 250, 500 e 1000 mg/L.
Deve-se considerar que as amostras
analisadas neste trabalho foram preparadas para simular efluentes de reatores
anaerbios. Assim, amostras reais devem
ser avaliadas, pois podem conter outras
substncias que interferem nas determinaes. Dependendo da composio da
gua residuria, um mtodo pode ser
mais adequado que outro.

CONCLUSES
Com base na comparao dos
resultados pelo teste de Tukey, ao nvel
de significncia de 0,05, constatouse que os mtodos que apresentaram
melhores resultados, comparados aos
valores de cidos obtidos por cromatografia, foram o Kapp (exceto para
250 mg/L) e o D&AU* (exceto para
Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246

Nota Tcnica

Avaliao de mtodos (AGV e AB) para monitoramento de reatores anaerbios

Nota Tcnica

Ribas, M. M. F.; Moraes, E. M.; Foresti, E.

Tabela 3 Concentrao mdia de trs repeties e desvios padres de sais de cidos graxos volteis
obtidos pelos mtodos avaliados, em diferentes concentraes de alcalinidade
Mtodos

cidos Graxos Volteis Desvio Padro

50 mg/L

250 mg/L

500 mg/L

1000 mg/L

D&AA

28,4 6,7 C

140,3 6,5 DE

291,0 14,5 CD

592,4 31,6 FG

D&AA*

33,4 7,9 BC

164,9 7,6 C

341,9 17,0 BC

696,0 37,1 DE

D&AF

36,0 3,1 BC

130,0 3,0 EF

225,3 10,4 D

538,3 13,1 G

D&AF*

42,3 3,6 B

152,7 3,6 CD

331,0 15,3 BCD

632,6 15,4 EF

D&AU

58,6 3,5 A

131,5 6,9 EF

291,6 68,8 CD

722,8 23,3 CD

D&AU*

68,9 4,1 A

257,6 13,5 A

342,6 80,9 BC

849,2 27,4 B

Kapp

42,6 1,8 B

113,0 1,8 F

412,6 8,4 B

777,6 29,8 C

CROM

42,7 B

217,7 B

608,0 A

1180,0 A

Mdias comparadas em cada coluna seguidas pela mesma letra no so significativamente diferentes de acordo com o Teste de
Tukey (P< 0,05). Exemplo: D&AU no difere estatisticamente ao nvel de 5 % de D&AU* para concentrao de 50 mg/L.
*DiLallo e Albertson (1961) Modificado quanto aos clculos.

Tabela 4 Concentrao mdia de trs repeties e desvios padres de alcalinidade a bicarbonato,

em diferentes concentraes de alcalinidade
Mtodos

Alcalinidade a bicarbonato desvio padro

mg CaCO3/L

Equivalncia em mg HCO3-/L

50 mg/L

250 mg/L

500 mg/L 1000 mg/L

D&AA

29,85

148,54

287,86

594,427

D&AF

22,24

131,85

302,814

644,23

27,13 C

160,86 C

369,417 BC

786,04 BC

D&AU

6,53

89,58

226,071 512,432

7,94 D

109,29 D

326,12 C

625,140 D

Kapp

36,02

103,73

341,110 709,615

43,82 B

126,54 D

416,113 AB

865,618 B

COND

50,74

213,717

424,225 819,752

61,85 A

260,720 A

517,430 A

100064 A

JENK

35,18

168,59

339,69

42,910 B 205,611 B 414,311 AB

720,312

50 mg/L

250 mg/L

500 mg/L

36,46 BC 181,25 BC 351,07 BC

1000 mg/L
725,134 C

878,815 B

Mdias comparadas em cada coluna seguidas pela mesma letra no so significativamente diferentes de acordo com o Teste de Tukey (P< 0,05). Exemplo:
D&AF difere estatisticamente ao nvel de 5 % de D&AU para concentrao de 50 mg/L.

Eng. sanit. ambient.

244

Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246

300

80
70

250

60

AVT (mg HAc/L)

AVT (mg HAc/L)

Nota Tcnica

Avaliao de mtodos (AGV e AB) para monitoramento de reatores anaerbios

50
40
30
20

200
150
100
50

10

0
C R OM

D&AA D&AA* D&AF

D&AF * D&AU

C R OM D&AA D&AA* D&AF

D&AU* KAP P

D&AU* KAP P

D&AF * D&AU

D&AU* KAP P

( b)

700

1200

600

1000

500

AVT (mg HAc/L)

AVT (mg HAc/L)

( a)

D&AF * D&AU

400
300
200

800
600
400
200

100

0
C R OM

C R OM

D&AA D&AA* D&AF D&AF * D&AU D&AU* KAP P

D&AA D&AA* D&AF

( c)

( d)

Figura 1 cidos volteis (expressos como mg CH3COOH/L) determinados por diversos mtodos em
amostras com (a) 50 mg/L, (b) 250 mg/L, (c) 500 mg/L e (d) 1000 mg/L

70
250

AB (mg HCO 3- /L)

AB (mg HCO 3- /L)

60
50
40
30
20

200
150
100
50

10
0

0
D&AA

D&AF

D&AU

KAP P

J ENK

D&AA

C OND

D&AF

KAP P

J ENK

KAP P

J ENK

COND

( b)

500

1000

400

800

AB (mg HCO 3- /L)

AB (mg HCO 3- /L)

( a)

D&AU

300
200

600
400
200

100

0
D&AA

D&AF

D&AU

KAP P

J ENK

D&AA

COND

( c)

D&AF

D&AU

C OND

( d)

Figura 2 Concentrao de AB determinados por diversos mtodos em amostras contendo (a) 50mg/L,
(b) 250 mg/L, (c) 500 mg/L e (d) 1000 mg/L, expressos como mg HCO3-/L

Eng. sanit. ambient.

245

Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246

Nota Tcnica

Ribas, M. M. F.; Moraes, E. M.; Foresti, E.

500 mg /L). O mtodo Kapp tambm se

destacou para a determinao de alcalinidade a bicarbonato, assim como o mtodo
proposto por Jenkins et al (1983).
O mtodo condutimtrico
bastante promissor, pois se mostrou
adequado para amostras contendo concentraes superiores a 250 mg HCO3-/L,
devendo ser mais bem avaliado para
outros tipos de amostras reais e quanto
alcalinidade a sais de cidos volteis.

REFERENCIAS
ANDERSON, G.K.; YANG, G. Determination
of bicarbonate and total volatile acid concentration
in anaerobic digesters using a simple titration.
Water Environment Research, v. 64, n.1,
p. 53-59. 1992.
BUCHAUER, K. A comparison of two simple
titration procedures to determine volatile fatty acids
in influents to waste-water and sludge treatment
process. Water SA, v.24, n. 1, p. 49-56. 1998.
CAValcanti, P.F.F.; van HAAndel, A.
Comparao entre os mtodos titrimtricos Kapp e
DiLallo para determinao da alcalinidade e AGV.
Revista Engenharia Sanitria e Ambiental, v. 5,
n. 1, p. 47-52. 2000.

Dilallo,R., Alberton, O.E. Volatile acids

by direct titration. Journal of water pollution control
federation, v. 33, n.4, p. 356-356. 1961.
JENKINS, S.R.; MORGAN, J.M.; SAWYER,
C.L. Measuring anaerobic sludge digestion and
growth by a simple alkalimetric titration. Journal
of water pollution control federation, v.55, n.5,
p. 448-453. 1983.
Moraes, E. M. et al. Determinao das alcalinidades real e total em amostras de reatores anaerbios
por titulaes condutimtricas. In: Chernicharo,
C.A.L. (coord.). Ps-tratamento de efluentes de
reatores anaerbios: aspectos metodolgicos. Belo
Horizonte: Prosab. p. 19-23. (2001a).
Moraes, E. M. et al. Determinao de cidos
volteis por cromatografia gasosa em efluentes de
reatores anaerbios. In: Chernicharo, C.A.L.
(coord.). Ps-tratamento de efluentes de reatores
anaerbios: aspectos metodolgicos. Belo Horizonte: Prosab. p. 35-39. (2001b).
RIPLEY, L.E.; BOYLE, W.C.; CONVERSE,
J.C. Improved alkalimetric monitoring for anaerobic
digestion of high-strength wastes. Journal of
water pollution control federation, v. 58, n.5,
p. 406-411. 1986.
SPEECE, R.E. Anaerobic biotechnology for
industrial wastewater treatment. Ed. Archae Press,
Nashville, 394p. 1996.

S tandard M ethods f or the

E xamination o f Water and
Wastewater 19th ed. American Public
Health Association/ American Water Works
Association / Water Environment Federation,
Washington, DC, USA. 1995.
The merck Index. An encyclopedia of chemicals,
drugs and biologicals. Twelfth edition. Susan
Budagvari (Editor). Published by Merck research
Laboratories division of MERCK & CO., Inc.
Whitehouse Station, NJ, 1741p. 1996.

Endereo para correspondncia:

Maria Magdalena Ferreira Ribas
Escola de Engenharia de So
Carlos - USP
Departamento de Hidrulica e
Saneamento
Avenida Trabalhador So-Carlense,
400
13566-590 So Carlos - SP - Brasil
E-mail: m2fribas@yahoo.com.br

engenharia
sanitria
e ambiental

Repidisca - Rede Panamericana de Informaciones

en Salud Ambiental
http//www.cepis.org.pe

Scientific Electronic Library Online

http://www.scielo.org

LILACS - Literatura Latino-Americana e do Caribe

Cincias da Sade

em

http://www.bireme.br

Eng. sanit. ambient.

246

Vol.12 - N 3 - jul/set 2007, 240-246