Você está na página 1de 60

Manual do Operador

BISTURI ELETRNICO
MICROPROCESSADO
Modelo
TM

BISTURI ELTRICO
Fabricado por:
Conmed Corporation
525 French Road, Utica
New York 13502
EUA.

Distribudo por:
Instrucom Com. de Produtos Cient. Ltda.
Rua Pascal, n 1777/81, Campo Belo, So Paulo (SP)
Cep 04616-005
CNPJ n: 52.108.719/0001-44
Res. Tc.: Anderson A. de Pontes - CREA SP
5061012043
Registro Anvisa n:

____________________
Artur Maurcio Schleyer
Representante Legal

____________________
Anderson A. de Pontes
Responsvel Tcnico
CREA SP 5061012043

GARANTIA LIMITADA
A CONMED Corporation garante o Gerador Eletrocirrgico System 5000 CONMED System pelo
prazo de dois anos, a contar da data de entrega, contra quaisquer defeitos de material ou de
mo-de-obra, e reparar ou substituir (a critrio da CONMED) o aparelho sem custo, contanto
que uma manuteno de rotina conforme especificado no presente manual tenha sido realizada,
utilizando peas de reposio aprovadas pela CONMED.
A presente garantia ser nula se o produto for usado de maneira ou para um fim diferente
daquele destinado.
2005 CONMED Corporation
525 French Road
Utica, Nova York 13502 EUA
Patente nos EUA Nos. 4,961,739 - 5,152,762 - 5,626,575-6,830,569 - 6,835,082 - 6,875,210 6,939,347 - D477,082 - D477,408.

Para Servio Tcnico ou Autorizao de Devoluo, ligue para:


303-699-7600 / 1-800-552-0138 Ramal 5274
Fax 303-699-1628

Para Atendimento ao Consumidor, ou encomendar peas, ligue para:


1-800-448-6506 / 315-797-8375 / Fax 315-735-6235
ou contate o seu Representante CONMED.

Representante Autorizado na Europa


MDSS GmbH
Burckhardtstr 1
D - 30163 Hannover
Alemanha

O nvel de reviso do presente manual especificado pela letra de reviso mais alta
que se encontra na parte interna da capa frontal ou em pginas de errata anexas (se
houver).
Manual Nmero 60-8016-ENG Rev. L
Nmero de Srie da Unidade ___________________________

SEO 1.0
INFORMAES GERAIS
Introduo
Este manual contm as instrues de configurao e operacionais do Bisturi Eletrnico
Microprocessado (Unidade Eletrocirrgica ESU) modelo System 5000.
Uma eletrocirurgia pode ser perigosa aos pacientes, equipe mdica e a outros
equipamentos, se usada indevidamente, como qualquer equipamento eltrico.
imprescindvel entender e observar as advertncias e os cuidados inclusos neste manual.
Especificaes tcnicas, curvas de desempenho caractersticas e instrues de manuteno
ao usurio tambm esto inclusas.
Indicao de Uso
Os BISTURIS ELETRNICOS MICROPROCESSADOS so equipamentos desenvolvidos para
gerar energia eltrica de alta freqncia para a destruio controlada de tecido, em
cirurgias.
Funes
O Bisturi Eletrnico Microprocessado modelo System 5000 oferece uma ampla gama de
recursos, em um nico equipamento eletrocirrgico multiuso. Este equipamento atende s
necessidades operacionais e de segurana da moderna sala de operao, provendo:

Quatro modos de corte monopolares: Puro (Pure), Mistura (Blend) 1, Mistura 2 e


Mistura 3.

Trs modos de coagulao monopolares: Spray, Standard e Pinpoint.

Dois modos bipolares: Micro e Macro.

Dois modos especiais e um modo para cirurgia geral:


o

O Modo Geral prov um desempenho a carga plena para procedimentos


de cirurgia aberta.

O Modo Especial Fluids prov o fornecimento de energia imediata para


procedimentos realizados em um meio fludico.

O Modo Especial Laparoscpico prov uma excelente segurana,


limitando a tenso de sada e minimizando os efeitos nocivos potenciais
do acoplamento capacitivo.

O Modo Corte de Pulso (Pulse Cut) prov um fornecimento preciso de energia


modulada para dessecao crtica.

O Modo Coagulao de Pulso (Pulse Coagulation) prov uma forma de onda


modulada, com controle e preciso incomparveis.

Sadas de Rdio Freqncia (RF) isoladas e independentes.

O sistema de monitoramento de qualidade do contato do Monitor de Retorno


Automtico comprovado (A.R.M.).

Monitoramento contnuo de segurana do microprocessador.

As caractersticas incluem:

A Tecnologia de Processamento Sncrono de Energia proporciona excelentes efeitos


clnicos em todos os modos de operao, atravs da sincronizao contnua de
corrente e tenso eltrica.

Medidor de Sada Bipolar prov um feedback visual e sonoro ao cirurgio, durante


entubaes, vasectomias e outros procedimentos.

Receptculo de acessrio universal ReadiPlug elimina a necessidade de


adaptadores controlados por pedal.

Nove (09) ajustes de memria programveis oferecem convenincia.

Programao automtica restaura a equipamento para os ltimos ajustes usados.

Controle Remoto de Potncia (PC) permite mudanas de ajuste, utilizando lpis


padro controlados por pedal.

Ajuste de potncia Independente para todos os modos.

Capacidade de mudar os ajustes de potncia a partir do painel de controle,


enquanto a equipamento acionada.

Dois receptculos acionados a chave de mo e um receptculo distinto acionado a


chave de pedal permitem conexes de acessrios mltiplas.

Ativao simultnea nos modos de coagulao monopolares sem contato.

Receptculos de acessrio acanalados direcionam plugues para sua posio,


tornando as fixaes menos incmodas.

Receptculos iluminados para maior visibilidade.

Recurso sistema de controle de sala de operao integrada.

Interface integrada para ativao de aspiradores de fumaa e dispositivos


semelhantes.

1.1

CUIDADOS

Este equipamento, em conjunto com acessrios destina-se a gerar energia eltrica de alta
freqncia para a destruio controlada de tecido. Uma eletrocirurgia segura e eficaz
depende no apenas do equipamento, mas tambm do controle do operador.
importante ler, entender e observar as instrues fornecidas juntamente com o
equipamento, de forma a garantir um uso seguro e eficaz do equipamento.
1.1.1 Cuidados com a Preparao do Equipamento

Use somente acessrios que atendam aos requisitos da Seo 1.2, Seo 1.4 e Figura
2.4. O uso de outros acessrios pode resultar no aumento de emisses ou na
diminuio de imunidade do equipamento.

Cabos de acessrios reutilizveis devero ser testados quanto funo e


segurana, em conformidade com as instrues originais do fabricante.

Antes de cada uso, inspecione visualmente todos os acessrios para verificar a


integridade do isolamento e a ausncia de defeitos. Cabos de eletrodo e acessrios
endoscpicos, particularmente, devero ser inspecionados quanto a dano ao
isolamento.

O System 5000 vem equipado de forma a conectar trs acessrios monopolares


por vez, para convenincia da equipe cirrgica. Acessrios no usados devero ser
alojados em um local seguro e eletricamente isolado, como por exemplo em um
estojo no condutivo que seja isolado do paciente. A CONMED recomenda que
acessrios no sejam conectados a menos que necessrio.

Nunca conecte mais de um acessrio por vez em um nico receptculo, no


incluindo o receptculo de eletrodo dispersivo, quando o adaptador CONMED
apropriado usado.

Use apenas cabo de alimentao com 3 pinos, de grau hospitalar, com capacidade
nominal para atender s especificaes da Seo 1.2, e a todos os requisitos para
um aterramento seguro do equipamento. O usurio dever verificar se o
receptculo de alimentao, no qual este equipamento utilizado, est
devidamente aterrado, corretamente polarizado e na freqncia correta conforme a
Seo 1.2. No use plugues falsos de terra ou cabos de extenso.

No coloque recipientes de lquidos em cima do equipamento. Limpe imediatamente


quaisquer lquidos derramados sobre o equipamento. Para evitar a entrada
inadvertida de lquidos, no opere este equipamento, exceto na sua posio normal.

No empilhe outros dispositivos ou equipamentos em cima do, ou adjacente ao,


System 5000. O Adaptador de Empilhamento da CONMED (Cat. N 60-8030-001)
permite que duas unidades System 2500 ou System 5000 sejam empilhadas de
forma segura.

Confirme se todos os acessrios esto conectados corretamente aos receptculos


apropriados, antes de energizar a equipamento.

Quando acessrios de diferentes tipos de conector so combinados, isto pode gerar


condies potencialmente perigosas. Certifique-se de que os acessrios sejam
adequados para o tipo de sada do gerador utilizado. Use apenas chaves de pedal
de eletrocirurgia CONMED. Confirme se os fios condutores esto conectados apenas
a receptculos bipolares. Conectar acessrios bipolares a sadas monopolares pode
resultar em ferimento ao paciente.

No reutilize acessrios descartveis (de uso nico).

No use cabos como alas, pois isto pode causar dano ao isolamento e um maior
risco de queimaduras ou outro ferimento.

Uma falha no equipamento pode ocasionar um aumento no intencional na


potncia de sada. Verifique se a equipamento funciona corretamente, antes do uso.

Antes do uso, verifique se os dispositivos esto conectados corretamente funo

Conectora de Rel de Ativao, de forma a estarem sincronizados com a fonte de


alimentao para o equipamento.

O equipamento ligado ao Conector de Interface Serial deve ser aprovado pela


CONMED, e conectado em conformidade com as instrues que acompanham o
equipamento. Verifique o funcionamento adequado, antes de utilizar a
equipamento.

1.1.2 Cuidados com o Preparo do Paciente

Uma eletrocirurgia no dever NUNCA ser realizada na presena de anestsicos


inflamveis, solues inflamveis ou cortinas, gases oxidantes como o xido Nitroso
(N20) ou em ambientes ricos em oxignio. O risco de causar a ignio de gases
inflamveis ou de outros materiais inerente a uma eletrocirurgia, e no pode ser
eliminado atravs do projeto do dispositivo. Devem-se tomar precaues para
restringir substncias e materiais inflamveis no local da eletrocirurgia. Estas devem
estar presentes na forma de anestsico, suporte de vida, agente de preparo de pele,
produzidas por processos naturais em cavidades do corpo, ou originadas em campos
cirrgicos, tubos da traquia ou outros materiais. H o risco de acumular solues
inflamveis em depresses do corpo, como por exemplo no umbigo e em outras
cavidades corporais, como por exemplo na vagina. Qualquer fluido acumulado nessas
reas dever ser removido antes que o equipamento cirrgico de alta freqncia seja
utilizado.

Devido ao perigo de ignio de gases endgenos, os intestinos devero ser


purgados e preenchidos com gs no inflamvel, antes de cirurgia abdominal. Para
evitar o risco de queimaes traqueais, nunca use a eletrocirurgia para entrar na
traquia durante procedimentos de traqueotomia.

O pedestal mvel do System 5000 feito de plstico no condutivo, o qual


pode suportar carga esttica. No dever ser usado em ambiente inflamvel,
conforme descrito acima.

Usar apenas agentes no inflamveis para limpeza e desinfeco, sempre que


possvel.

Ao mover a equipamento, tome cuidado para evitar o acmulo de carga eletrosttica


na presena de materiais inflamveis, pois h o risco de causar a ignio desses
materiais, caso ocorra alguma centelha.

O equipamento vem equipado com Monitor de Retorno Automtico (ARM), o


qual monitora a qualidade da conexo do eletrodo dispersivo. Quando um
eletrodo dispersivo nico, e que funcione corretamente, conectado
equipamento, o ARM verifica as conexes entre a equipamento, o cabo do
eletrodo dispersivo e o eletrodo dispersivo. O ARM NO verifica se um eletrodo
dispersivo nico est em contato com o paciente. Quando usar um eletrodo
dispersivo dual, o ARM confirmar se a resistncia total est dentro da faixa de
segurana pr-ajustada. A aplicao adequada e inspeo visual do eletrodo
dispersivo so necessrias para uma operao segura.

O uso e a colocao correta de um eletrodo dispersivo um elemento-chave em


uma eletrocirurgia segura e eficaz. Siga as instrues do fabricante e as prticas
recomendadas para o preparo, colocao, uso, superviso e remoo de qualquer
eletrodo dispersivo fornecido para uso com essa unidade.

Aplique o eletrodo dispersivo sobre uma massa muscular bem vascularizada e


que esteja completamente limpa e seca. Limpe e alise o local de forma a prover
uma conexo eltrica adequada. Evite a colocao sobre tecido cicatrizado,
protuberncias sseas ou outras reas que possam desenvolver pontos de
presso em pequenas reas.

Agulhas no devero nunca ser usadas como um eletrodo dispersivo em


eletrocirurgia, devido ao risco de queimaduras. Toda a rea do eletrodo
dispersivo dever ser colocada de maneira que toda a rea condutiva mantenha
um contato firme com uma rea do corpo do paciente que tenha um bom
suprimento sangneo, e que esteja o mais perto possvel do local de operao.
Em geral, os cursos de corrente eletrocirrgica devero ser os menores
possveis, devendo correr no sentido longitudinal ou diagonal ao corpo, e no
lateralmente, e de forma nenhuma lateral ao trax.

Eletrodos dispersivos e sondas de monitoramento, dispositivos de estimulao e de


gerao de imagens podem prover cursos para correntes de alta freqncia, mesmo
que sejam movidos a bateria ou isolados a 50/60 Hz. O risco de queimaduras pode ser
reduzido, porm no eliminado, colocando as sondas o mais afastadas possvel do
local eletrocirrgico e do eletrodo dispersivo. Impedncias de proteo incorporadas
aos fios condutores de monitoramento podem reduzir adicionalmente o risco de tais
queimaduras. Agulhas no devem ser usadas como eletrodos de monitoramento,
durante procedimentos eletrocirrgicos.

Quando equipamento cirrgico de alta freqncia e equipamento de


monitoramento fisiolgico forem utilizados simultaneamente no mesmo paciente,
todos os eletrodos de monitoramento devero ser colocados afastados (o mximo
possvel) do local cirrgico e de eletrodo dispersivo. Eletrodos de monitoramento de
agulha no so recomendados. Sempre que possvel, recomendam-se sistemas de
monitoramento que incorporem dispositivos limitadores de corrente de alta
freqncia.

O eletrodo ativo no dever ser usado prximo a eletrodos eletrocardiogrficos.

O calor aplicado por mantas trmicas ou por outras fontes cumulativo com o
calor produzido no eletrodo dispersivo (causado por correntes eletrocirrgicas).
Escolher um local no eletrodo dispersivo que esteja afastado de outras fontes de
calor pode minimizar o risco de ferimento ao paciente.

Devido sua natureza, uma eletrocirurgia gera nveis significativos de interferncia


eletromagntica (IEM), quando a equipamento ativada. Esta IEM pode danificar
ou prejudicar a funo de outros equipamentos eletrnicos na sala de operao,
em especial equipamentos que mantm contato com o paciente. Efeitos adversos
s podem ser mitigados pelo uso de equipamento projetado especificamente para
tolerar interferncia eletrocirrgica.

Cabos sujeitos a flexo devero ser inspecionados com freqncia, quanto


integridade da sua blindagem.

H outros equipamentos na sala de operao, inclusive equipamentos portteis


ou mveis de comunicao, que podem gerar IEM, a qual pode afetar o
funcionamento do equipamento. Efeitos adversos s podem ser mitigados
atravs do uso de equipamento com caractersticas de IEM comprovadas abaixo
dos limites reconhecidos. Caso haja a suspeita de interferncia por outro

equipamento, interrompa o uso do equipamento at que o problema seja


solucionado.

O paciente no poder manter contato com objetos de metal que estejam


aterrados, ou que tenham uma capacitncia significativa com o cabo terra. Mesas
de operao, suportes etc so exemplos disso.

Jias e outros objetos metlicos podem provocar queimaduras localizadas, se


entrarem em contato com objetos aterrados, e devem ser removidos do paciente
antes do uso de eletrocirurgia.

Contatos pele com pele, como por exemplo entre o brao e o corpo de um
paciente, ou entre as pernas e as coxas, devero ser evitados atravs da
insero de gaze seca.

O uso de eletrocirurgia em pacientes com marca-passos cardacos, AICDs,


neuroestimuladores ou outros implantes ativos potencialmente perigoso. O
implante pode ser danificado irremediavelmente, e/ou a energia de alta freqncia
da sada eletrocirrgica pode interferir na funo do implante. possvel que ocorra
uma fibrilao ventricular. Deve-se tomar cuidado para assegurar que o bem-estar
do paciente seja mantido, no caso de tal interao. Os fabricantes dos implantes
devero ser consultados, e dar sua orientao, antes de operar um paciente com
implante. Tais precaues aplicam-se tambm ao pessoal da sala de operao com
implantes semelhantes.

Visando minimizar a possibilidade de interferncia do marca-passo cardaco, coloque o


eletrodo dispersivo de tal forma que o curso da corrente eletrocirrgica no cruze com
o curso do marca-passo ou fios condutores.

1.1.3 Cuidados no Uso

Uma eletrocirurgia segura e eficaz depende no apenas do projeto do


equipamento, mas tambm de fatores sob o controle do operador. importante
ler, compreender e observar as instrues fornecidas juntamente com este
equipamento, de forma a garantir um uso seguro e eficaz deste. Apenas
operadores devidamente treinados e qualificados devero realizar eletrocirurgia. O
operador e o seu pessoal de apoio devem ser diligentes em assegurar que a
equipamento seja devidamente configurada, e que ajustes adequados sejam
utilizados. O equipamento deve permanecer em um local que assegure que o
operador ou o seu pessoal de apoio possa verificar os ajustes prontamente.

FAVOR OBSERVAR: Todas as instalaes para atendimento mdico devem


informar ao fabricante de um aparelho mdico, qualquer morte, doena ou
ferimento grave a um paciente relacionado ao uso de um aparelho mdico. Doena
ou ferimentos graves envolvendo o uso de um aparelho mdico devem ser
informados ao fabricante do dispositivo (ou o FDA, se o fabricante do aparelho no
for conhecido), dentro de 10 dias teis do incidente. Relatrios resumidos de tais
ferimentos tambm devero ser apresentados diretamente ao FDA, duas vezes por
ano. Mortes de paciente relacionadas ao uso de um aparelho mdico devem ser
informadas ao fabricante e ao FDA. Para maiores informaes, entre em contato
com o Departamento de Assuntos Regulatrios da CONMED Electrosurgery, atravs
dos telefones 800-552-0138, 303-699-7600 ou FAX 303-699-9854.

No use eletrocirurgia monopolar em pequenos apndices, como em


circunciso ou cirurgia de dedo, pois isto pode causar trombose e outro
ferimento no intencional a tecido prximo do local cirrgico. Caso o cirurgio
decida que a tcnica eletrocirrgica bipolar aceitvel para circunciso, no
aplique a corrente eletrocirrgica bipolar diretamente a grampos de
circunciso.

Uma sada de potncia aparentemente baixa ou a falha do equipamento


eletrocirrgico em proporcionar o efeito esperado, com ajustes de outra forma
normais, pode indicar uma aplicao falha do eletrodo dispersivo, a falha de um
fio condutor eltrico ou o acmulo excessivo de tecido no eletrodo ativo. No
aumente a sada de potncia antes de verificar se h defeitos bvios ou a
aplicao incorreta do eletrodo dispersivo. Verifique se h um contato efetivo do
eletrodo dispersivo com o paciente, sempre que este for movido aps a aplicao
inicial do eletrodo dispersivo.

Estudos tm demonstrado que a fumaa gerada durante os procedimentos


eletrocirrgicos pode ser prejudicial ao pessoal cirrgico. Esses estudos
recomendam o uso de mscara cirrgica e ventilao adequada da fumaa,
empregando um aspirador de fumaa cirrgica ou outro meio.

Caso o sistema seja reiniciado devido a uma pane eltrica ou baixa tenso,
verifique o contato do eletrodo dispersivo antes de retomar a eletrocirurgia.

Se um alarme de ARM ou de eletrodo dispersivo soar intra - operacionalmente,


confirme fisicamente a fixao adequada do eletrodo dispersivo ao paciente, e se
o display enquadra-se na faixa estabelecida. Alise a superfcie do eletrodo
dispersivo com a mo, para assegurar o contato do eletrodo com a pele do
paciente. Se necessrio, substitua o eletrodo dispersivo.

Uma ativao simultnea pode ser empregada nos modos de coagulao


monopolares Standard e Spray. Deve-se tomar cuidado, pois a sada de qualquer
dos eletrodos ativos pode mudar devido ativao de uma segunda sada, ou ao
fim da ativao de uma sada. improvvel que o compartilhamento de energia
seja igual, devido a diferenas na distncia do eletrodo ao tecido, e a outros fatores.
Este compartilhamento desigual de energia pode ser suficiente para interromper o
fornecimento de energia a um eletrodo, se o segundo eletrodo estiver prximo do
tecido, e se o primeiro eletrodo estiver um tanto acima do tecido. O movimento ou
a desativao de um eletrodo pode fazer com que o outro eletrodo comece a
fornecer energia quando este estiver muito distante do tecido para formar arco,
antes da mudana do primeiro eletrodo. A ativao simultnea tambm pode
aumentar as correntes de fuga, o que pode ser perigoso para o paciente.
Recomenda-se o uso de um segundo gerador eletrocirrgico, quando for necessrio
realizar uma operao simultnea.

Os cabos para os eletrodos cirrgicos (eletrodos ativos, bipolares ou dispersivos)


devero ser posicionados de tal forma a evitar o contato com o paciente ou com
outros fios condutores.

Confirme se o modo especial desejado foi selecionado, antes do uso, para


assegurar que as caractersticas de sada sejam adequadas para o procedimento
tencionado.

Confirme se o modo bipolar desejado foi selecionado, antes do uso, para

10

assegurar que as caractersticas de sada sejam adequadas para o procedimento


tencionado.

A potncia de sada selecionada dever ser a mais baixa possvel, e os tempos de


ativao devero ser os menores possveis para o fim tencionado.

O uso clnico de eletrocirurgia por natureza intermitente. Este equipamento no


dever ser acionado continuamente por perodos de tempo prolongados.

Quando estiver em dvida quanto ao ajuste adequado do nvel de potncia em


um determinado procedimento, comece com um ajuste baixo e aumente-o
conforme necessrio.

Confirme se o Modo Corte de Pulso (Pulse Cut) foi devidamente selecionado antes
da ativao, para se certificar de que uma aplicao incorreta no resulte no
ferimento do paciente. Coloque a potncia de coag monopolar em 0, quando
utilizar Pulse Cut, para assegurar-se de que uma ativao acidental da funo
coag no cause ferimento ao paciente. Oua se h um Tom de Ativao de Corte
de Pulso distinto, durante a ativao, para confirmar se o Corte de Pulso est
efetivamente ativo.

Observe todos os smbolos de advertncia e cuidados impressos no equipamento.

A equipe da sala de operao nunca deve manter contato com eletrodos


eletrocirrgicos (sejam ativos ou dispersivos), enquanto a sada de RF do
equipamento estiver energizado.

Os eletrodos de acessrios ativados recentemente podem estar suficientemente


quentes para queimar o paciente ou pr fogo em campos cirrgicos ou outro
material inflamvel.

No ignore tons inesperados. Verifique para determinar a causa do tom. Caso


contrrio, isto pode resultar em ferimento.

Eletrodos ativos temporariamente no usados devero ser guardados em um


estojo isolado eletricamente. O eletrodo ativo no utilizado no dever nunca ser
colocado sobre o paciente. Isto particularmente importante para procedimentos
laparoscpicos.

Certifique-se de que as chaves de pedal no sejam acionadas


inadvertidamente, de forma a evitar que acessrios sejam ativados no
intencionalmente. Coloque as chaves de pedal em locais que requerem uma
ao deliberada para ativ-las. Tenha cuidado ao selecionar a chave de pedal
correta a ser ativada.

1.1.4 Cuidados para Testes ou Servios

No tente efetuar nenhum servio sem consultar o Manual de Servio do System


5000 (Catlogo Nmero 60-8017-ENG).

Esta unidade dever ser testada periodicamente por um Tcnico Biomdico Com
Qualificao Hospitalar, para garantir uma operao apropriada e segura.
Recomenda-se realizar um exame do equipamento pelo menos uma vez ao ano.

Encaminhe todo servio a um Tcnico Biomdico Com Qualificao Hospitalar. O seu


representante de vendas CONMED ter prazer em auxili-lo a obter assistncia para

11

o seu equipamento.

Altas tenses eltricas desenvolvem-se dentro do equipamento, as quais ficam


acessveis quando a tampa superior da unidade removida. Essas tenses so
potencialmente perigosas e devero ser tratadas com extremo cuidado.

A fonte de alimentao em CC de alta tenso dotada de um resistor de purga


para dissipar a carga no capacitor de filtro. Contudo, diversos segundos so
necessrios aps a alimentao ser desligada para purgar a carga, reduzindo-a a
um nvel seguro. Recomenda-se deixar transcorrerem pelo menos 30 (trinta)
segundos antes de tocar na, ou tentar efetuar qualquer manuteno que envolva a,
fonte de alimentao ou o amplificador de potncia.

Nunca remova nem instale quaisquer peas com o cabo de alimentao conectado
rede de CA.

Evite o contato com os fios condutores de sada, quando a equipamento estiver


ativada. Inspecione periodicamente os condutores de teste usados nas conexes de
sada, quanto a defeitos bvios.

Embora este equipamento resista a curtos-circuitos momentneos na sada, curtoscircuitos prolongados podem danific-la. Evite causar curtos-circuitos na sada, j que
isto no necessrio e nem desejvel.

Uma vez que o uso clnico de unidades eletrocirrgicas por natureza intermitente,
com ciclos de funcionamento da ordem de 10%, este equipamento no foi
projetado para operar por perodos prolongados de sada contnua. Quando efetuar
testes, recomenda-se que os ciclos de funcionamento sejam limitados a 10
segundos de ativao, com retardos de 30 segundos entre ativaes.

Ativar o System 5000 em outra que no na sua posio normal de operao


prejudica a capacidade de dissipao do dissipador trmico.

Certifique-se de que os dois parafusos da tampa superior estejam apertados, e


sempre faa uma inspeo da energizao para confirmar uma seqncia normal de
energizao, antes de recolocar a equipamento em funcionamento.

Conectar incorretamente equipamento de teste pode causar choque eltrico e a


destruio do equipamento.

Desligue a unidade e espere at que os capacitores de armazenagem tenham se


descarregado, antes de conectar equipamento de teste.

A perda de isolamento da fonte de alimentao pode causar choque eltrico. Ao


reparar a fonte de alimentao de alta tenso, presuma que o isolamento
interno esteja comprometido, at verificao em contrrio.

1.1.5 Compatibilidade Eletromagntica


As declaraes do fabricante e orientaes a seguir referem-se compatibilidade
eletromagntica do System 5000.

12

1.1.5.1 EN/IEC 60601-1-2 Tabela 201


Orientao e Declarao do Fabricante Emisses Eletromagnticas
A Unidade System 5000 destina-se ao uso no ambiente eletromagntico especificado abaixo.
O cliente ou o usurio final da Unidade System 5000 dever assegurar-se de que ela seja
usada em tal ambiente.
Teste de
emisses

Atendimento

Ambiente eletromagntico - Orientao

Emisses de RF

Grupo 2

A Unidade System 5000 deve emitir energia


eletromagntica para desempenhar sua funo
destinada. Equipamentos eletrnicos prximos
podem ser afetados.

Classe A

A Unidade System 5000 adequada para uso


em todos os estabelecimentos, que no
estabelecimentos
domsticos,
e
naqueles
conectados diretamente rede eltrica pblica de
baixa tenso, a qual alimenta os edifcios
utilizados para fins domsticos.

CISPR 11

Emisses de RF
CISPR 11
Emisses
harmnicas IEC
61000-3-2
Oscilaes de
tenso /

Classe A

Atende

Emisses de
cintilao
IEC 61000-3-3
1.1.5.2 EN/IEC 60601-1-2 Tabela 202
Orientao e Declarao do Fabricante Imunidade Eletromagntica A Unidade
A Unidade System 5000 destina-se ao uso no ambiente eletromagntico especificado
abaixo. O cliente ou o usurio final da Unidade System 5000 dever certificar-se de
que esta seja utilizada em um tal ambiente.
Teste de
imunidade

IEC60601 nvel
de teste

Nvel de
Atendimento

Ambiente
eletromagntico orientao

Descarga
eletromagntica

6 kV contato

6 kV contato

(ESD) IEC 610004-2

8 kV ar

8 kV ar

Os pisos devero ser de


madeira,
concreto
ou
azulejo. Se os pisos forem
recobertos
por
material
sinttico, a umidade relativa
do ar dever ser de pelo
menos 30%.

Pico/transiente
eltrico rpido

2 kV p/ redes
de alimentao
eltrica

2 kV p/redes
de alimentao
eltrica

1 kV linhas de
entrada/sada

1 kV linhas de
entrada/sada

1 kV modo
diferencial

1 kV modo
diferencial

IEC 61000-4-4

Surto

A qualidade da energia da
rede dever ser a de um
tpico ambiente comercial ou
hospitalar.
A qualidade da energia da
rede dever ser a de um

13

IEC 61000-4-5

2 kV modo
comum

Quedas de tenso,
breves
interrupes e
variaes da
tenso nas linhas
de entrada da
fonte de
alimentao
IEC 61000-4-11

2 kV modo
comum

tpico ambiente comercial ou


hospitalar.
A qualidade da energia da
rede dever ser a de um tpico
ambiente
comercial
ou
hospitalar. Se o usurio da
Unidade
System
5000
requerer
uma
operao
contnua durante interrupes
da rede eltrica, recomendase que a Unidade System
5000 seja alimentada por
uma fonte de alimentao
ininterrupta ou por bateria.

<5 % UT

<5 % UT

(>95 % queda na
UT) por 0,5 ciclo

(>95 % queda na
UT) por 0,5 ciclo

40 % UT

40 % UT

(60 % queda na
UT) por 5 ciclos

(60 % queda na
UT) por 5 ciclos

70 % UT

70 % UT

(30 % queda na
UT) por 25 ciclos

(30 % queda na
UT) por 25 ciclos

<5 % UT

<5 % UT

(>95 % queda na
UT) por 5 s

(>95 % queda na
UT) por 5 s

3 A/m

3 A/m

Freqncia eltrica
(50/60 Hz) campo
magntico

Campos
magnticos
de
freqncia eltrica devero
estar em nveis caractersticos
de um tpico local em um tpico
ambiente
comercial
ou
hospitalar.

IEC 61000-4-8

OBS: UT a tenso da rede de CA antes da aplicao do nvel de teste.


1.1.5.3 EN/IEC 60601-1-2 Tabela 204
Orientao e Declarao do Fabricante Imunidade Eletromagntica
As Unidades System 5000 destinam-se ao uso no ambiente eletromagntico
especificado abaixo. O cliente ou o usurio final da Unidade System 5000 dever
certificar-se de que esta seja utilizada em um tal ambiente.
Teste de
Imunidade

IEC60601
nvel de
teste

Nvel de
Atendimento

Ambiente EletromagnticoOrientao
Equipamentos portteis e mveis de
comunicao por RF no devero ser
usados prximos de qualquer parte da
Unidade System 5000, inclusive
cabos, do que a distncia de separao
recomendada, calculada com base na
equao aplicvel freqncia do
transmissor.

RF Conduzida
IEC 610004-6

3 Vrms
150 kHz a 80
MHz

3 Vrms

Distncia
recomendada

de

separao

d = 1,2P
d = 1,2P 80 MHz a 800 MHz

14

RF Irradiada
IEC 610004-3

3 V/m
3 V/m
80 MHz a 2.5
GHz

d = 2,3P 800 MHz a 2,5 GHz


onde P a potncia nominal mxima
de sada do transmissor em watts (W),
de acordo com o fabricante do
transmissor, e d a distncia de
separao recomendada em metros
(m).
Densidades magnticas oriundas de
transmissores fixos de RF, conforme
determinado por levantamento do local
eletromagntico,a
devero
ser
inferiores ao nvel de atendimento em
cada faixa de freqncia.b
Pode ocorrer interferncia prximo de
equipamento marcado com o seguinte
smbolo:

OBS. 1

A 80 MHz e 800 MHz, a faixa de freqncia mais alta aplicvel.

OBS. 2 Estas diretrizes podem no ser aplicveis a todas as situaes. A propagao


eletromagntica afetada pela absoro e reflexo a partir de estruturas, objetos e
pessoas.
a

Densidades magnticas provenientes de transmissores fixos, como estaes


rdio-base para telefones (celulares/sem fio) por rdio e rdios terrestres
mveis, rdio amador, transmisso radiofnica em AM e FM e transmisso
televisiva no podero em tese ser previstas com exatido. Para avaliar o
ambiente eletromagntico devido a transmissores de RF fixos, dever ser
considerado um levantamento do local eletromagntico. Se a densidade
magntica medida no local no qual a Unidade System 5000 for utilizada
ultrapassar o nvel de atendimento de RF aplicvel acima, a Unidade System
5000 dever ser observada para verificar sua operao normal. Caso seja
observado um desempenho anormal, medidas adicionais podem ser
necessrias, como por exemplo a reorientao ou relocalizao da unidade.
Acima da faixa de freqncia de 150 kHz a 80 MHz, as densidades
magnticas devero ser inferiores a [v1] V/m.

b
1.1.5.4 EN/IEC 60601-1-2 Tabela 206
Distncias recomendadas para separao entre equipamentos de comunicao
em RF portteis e mveis e a Unidade System 5000

15

A Unidade System 5000 destina-se ao uso em um ambiente eletromagntico no qual os


distrbios de RF irradiada sejam controlados. O cliente ou o usurio da Unidade System
5000 pode ajudar a evitar interferncia eletromagntica, mantendo uma distncia
mnima entre equipamentos (transmissores) de comunicao em RF portteis e mveis e
a Unidade System 5000, conforme recomendado abaixo, de acordo com a potncia
mxima de sada do equipamento de comunicao.
Potncia nominal
mxima de sada
do transmissor

Distncia de separao conforme a freqncia do


transmissor (m)
150 kHz a 80 MHz

80 MHz a 800 MHz

800 MHz a 2,5 GHz

(W)

d = 1,2P

d = 1,2P

d = 2,3P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

Para transmissores classificados com uma potncia mxima de sada no relacionada acima, a
distncia d de separao recomendada em metros (m) pode ser estimada usando a equao
aplicvel freqncia do transmissor, onde P a potncia nominal mxima de sada do
transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor.
OBS. 1 A 80 MHz e 800 MHz, a distncia de separao para a faixa de freqncia mais
alta aplicvel.
OBS. 2
Estas diretrizes podem no ser aplicveis a todas as situaes. A propagao
eletromagntica afetada pela absoro e reflexo a partir de estruturas, objetos e
pessoas.
1.2

Especificaes

Potncia de Entrada: 600 watts mxima


Tenso da Rede VRMS

Corrente Rede ARMS

Freqnci
a Hz

Nominal

Mnima

Mxima

Mxima

50-60

115

104

127

5,3

T6.3A

50-60

100

90

110

6,2

T8.0A

50-60

230

198

253

2,7

T3.15A

Fusveis*

* Fusveis so do Tipo T, Alta Ruptura

16

1.2.1 Proteo contra Sobrecorrente na Rede


Dois fusveis para cada equipamento, com capacidade nominal conforme observado na
tabela acima.
1.2.2 Fuga de Freqncia da Rede
Concebida para atender IEC60601-1: 1995.
Conexes do paciente com o Neutro: Inferiores a 10 A.
Chassis com o Neutro: Inferiores a 25 A (120V), Inferiores a 45 A (240V).
1.2.3 Atendimento Regulatrio
Concebido para atender s Normas para Equipamentos Mdicos Eltricos (UL2601-1:
2000, IEC60601-1: 1995, IEC60601-1-1: 2000, IEC60601-1-2: 2001, IEC60601-1-4:
2000, IEC60601-2-2: 1998, ANSI/AAMI HF18: 2001).
Fabricado em uma Unidade Registrada ISO 13485: 2003.
Tipo de proteo contra choque eltrico: IEC Classe 1.
Nvel de proteo contra choque eltrico: Tipo CF, Prova de Desfibrilao.
Radiao No Ionizante.
1.2.4 Operao
Modo de operao: Intermitente 10 s liga/ 30 s desliga.
1.2.5 Preciso no Display de Potncia
10% do display ou 3 watts em carga nominal, o que for maior.
1.2.6 Regulagem da Linha
Mudana de Potncia <1%/V para a faixa de tenses de linha especificadas.
1.2.7 Ambiental
Condies de Operao: 10C a 30C, 95% UR, sem condensao, mxima.
Grau de proteo contra a Entrada de gua: IPX1 (Proteo contra gotas de gua que caem
verticalmente).
Restrio de Montagem: necessrio um vo de 5 cm em cada lado, e acima da
equipamento, para resfriamento.
Resfriamento: Conveco natural, conduo e radiao e ventoinha controlada por
temperatura.

17

Condies de Armazenagem: -40C a 70C, em altitudes de 60 a +4500 metros acima


do nvel do mar, quando vedado em saco de polister, material de embalagem e caixa de
embarque originais.
Antes do embarque ou armazenagem, a equipamento dever ser envolvida e vedada em
um saco de polietileno e colocada em uma caixa original, usando materiais de embalagem
originais.
Fuga de RF: <100 mA conforme IEC60601-2-2: 1998, Clusula 19.3.101b.
1.2.8 Monitor de Qualidade do Contato
Eletrodo dispersivo simples: Detector de continuidade de dois fios, com limiar de disparo
tpico de 10 ohms
Eletrodo dispersivo dual: Monitor de resistncia de dois fios, faixa tpica de aceitao de 10
a 150 ohms, com limiar de disparo tpico de 30% superior ao da ativao inicial, indicao
visual das alteraes de resistncia do paciente.
1.2.9 Especificaes de udio

Corte = 520 Hz

Coag = 440 Hz

Bipolar = 440 Hz

Falha Acc = 847 Hz (pulsante)

Alarme de Eletrodo Dispersivo = 847 Hz (pulsante)

Falha Err = 847 Hz (pulsante)

Aumentar Nvel de Potncia = 379 Hz

Diminuir Nvel de Potncia = 343 Hz

Entrada Controle Remoto de Potncia = 440 Hz seguido de 574 Hz

Entrada Controle Remoto de Potncia de Coag = 440 Hz seguido de 515 Hz

Tom de Sada Bipolar = 215 Hz

Tom de Ativao de Corte de Pulso = 520 Hz com pulsos peridicos curtos a


481 Hz, durante pulsos de potncia de sada

Tom de Ativao de Coag de Pulso = 440 Hz com pulsos peridicos curtos a 384
Hz

(Todos os tons so de no mnimo 45 dbA, exceto para Alarmes, que so de no


mnimo 65 dbA).

1.2.10

Outras Especificaes

Cabo de Alimentao: Todas as unidades so fornecidas com um conector de entrada


de rede IEC-320 250V 10A 65C. Cabos de alimentao podem ser encomendados

18

junto CONMED Electrosurgery, ou obtidos de outras fontes, se as especificaes a


seguir forem atendidas:
Regio

Especificao

EUA,
Canad

Qualquer
fabricante UL,
CSA

Europa

Qualquer
fabricante de
cabo HAR

Descrio
SJT ou melhor

<HAR>H05WF
3G1.0

Norma

250VCA, mnimo 16AWG, 3


Condutor, comprimento mximo
de 6 m.
Cobre, rea de seo transversal
mnima de 1,0 mm2, comprimento
mximo de 6,0 m.

UL817

IEC60799

Peso: 9,75 Kg;


Altura: 14 cm; Largura: 35 cm; Profundidade: 48 cm, inclusive ala
Armazenamento e Transporte
O produto deve ser armazenado em temperaturas entre-40C a 70C, em altitudes de
60 a + 4500 metros acima do nvel do mar, quando vedado em saco de polister,
material de embalagem e caixa de embarque originais.
Antes do embarque ou armazenagem, a equipamento dever ser envolvida e vedada
em um saco de polietileno e colocada em uma caixa original, usando materiais de
embalagem originais.

ESPECIFICAES SUJEITAS A ALTERAO SEM AVISO


1.2.11
Modo

Modos de Operao e Parmetros Nominais de Sada


Pot.
Max
(watts)

Carga
Nom.
(ohms)

Fator
Tpico
Crista

Tenso Mx.
Circuito
Aberto
(Pico)

Tenso
Mx.
Carga

Freq.
Operadora

Freq.
Repetio

(KHz)*

Pulso
(KHz)

820

391

N/A

(Pico)

Monopolar
Corte Puro

300

500

1,4 1,7

800

Mistura 1

200

500

1,5 1,9

860

930

391

20,0

Mistura 2

200

500

1,8 2,4

1100

1100

391

20,0

Mistura 3

200

500

2,4 2,9

1480

1480

391

20,0

Coag
Pinpoint

120

500

3,7 4,6

2120

2120

391

20,0

Coag
Padro

120

500

5,6 6,6

3140

3500

562

39,0

Coag Spray

80

500

7,1 9,7

6350

6350

562

19,5

180

391

N/A

Bipolar
Micro Coag

50

50

1,5 1,9

170

19

Macro
Coag

90

300

1.6 2,0

610

610

391

N/A

*Medido na condio circuito aberto.

A Ativao de Corte de Pulso (Pulse Cut) tornar o modo de corte selecionado


Corte Puro, Mistura 1, Mistura 2 ou Mistura 3 - ativo durante 70 milissegundos, a
cada 600 milissegundos.

A Ativao de Coag de Pulso (Pulse Coag) tornar o modo de coag selecionado


seja Standard ou Spray ativo durante 2,5 milissegundos, a cada 5
milissegundos. O ajuste de potncia exibido representar a potncia mdia
fornecida, que de cerca de metade da potncia fornecida durante os pulsos.

Os parmetros de sada do Modo Especial LAP equivalem aos parmetros gerais de


operao, com exceo da tenso mxima que limitada a um pico inferior a 2700
Volts.

Os parmetros de sada do Modo Especial FLUIDS equivalem aos parmetros gerais


de operao, com um reforo inicial de energia, na ativao, para iniciar um arco.

1.3

Explicao dos Smbolos

1.3.1 Painel de Controle


Observao: As Unidades Internacionais do
System 5000 usam smbolos no Painel de
Controle. Alguns smbolos so substitudos
por palavras, nas unidades para o mercado
interno (EUA). Essas palavras so indicadas
por texto em negrito, na descrio dos
smbolos.
Corte Puro (Pure Cut)
Forma de onda com dano
trmico mnimo e
hemstase.

Tecla de Controle Remoto de


Potncia: Pressione para
ativar
ou
desativar
o
Controle
Remoto
de
Potncia.
Programa

Tecla
p/
Programa

Boto de
Seleo

Armazenar

Rolagem

de

Mistura (Blend) 1 Forma


de onda com hemstase
moderada.
1.3.2 Interior
Mistura (Blend) 2 Forma
de onda com hemstase
moderada.

Terra de Proteo (Conector


de Entrada)

20

Mistura (Blend) 3 Forma


de onda com hemstase
moderada.

Circuitos de Alta Tenso

Coagulao Monopolar
Pinpoint.

1.3.3
Coagulao Monopolar
Standard.
Coagulao Monopolar
Spray.
Coagulao Bipolar Micro

Coagulao Bipolar Macro

Painel de Controle/Sada
Eletrodo
Dispersivo
Conexo
para
eletrodo
dispersivo monopolar

Receptculo de Acessrio
Universal ReadiPlug
Sada
Monopolar
Controlada Manualmente:
Conexo para acessrios
monopolares
controlados
manualmente.

Configurao Geral

Modo Especial para Fluidos

Modo Especial Lap


Eletrodo Dispersivo Simples
Indicador de Status/Alarme
para eletrodos dispersivos
monopolares simples.
Eletrodo Dispersivo Duais
Indicador de Status/Alarme
para eletrodos dispersivos
monopolares duais.

Sada Bipolar Indicador de Corrente


Modo Pulso

Sada Bipolar: Conexo


para acessrios bipolares.
Cuidado:
tenso.

Sada

de

alta

Tipo CF: As conexes do


paciente so isoladas do
terra, e resistem aos efeitos
da descarga do desfribilador.
RF Isolada: As conexes do
paciente so isoladas do
terra e de alta freqncia.
Consulte os documentos que
o acompanham, antes de
colocar o equipamento em
operao.

21

Alimentao ligada: Conectada


rede.
Alimentao
desligada:
Desconectada da rede.

1.3.4 Painel Traseiro

Terra

Substitua fusvel somente


pelo tipo e capacidade
mostrados.

O cubculo resiste a entrada


de
gua
que
caia
verticalmente.

Cuidado - Alta Tenso


Interna - Encaminhe a
assistncia
a
pessoal
qualificado.

Consulte os documentos
que
acompanham
o
equipamento,
antes
de
coloc-lo
em
funcionamento.

Conector
Serial.

O
equipamento
prov
intencionalmente energia de
RF no ionizante para efeito
fisiolgico.

Controle de volume: Tom


de Ativao Bipolar.

H risco de exploso, se
usado na presena de
anestsico inflamvel.

Controle de volume: Tom


de ativao

No opere em ambientes
ricos em oxignio.

Aumenta/diminui volume.

Conector de Chave de pedal


Bipolar.

Equipamento
Eltrico
Mdico: Com relao a
riscos de choque eltrico,
mecnicos e de fogo,
apenas de acordo com
UL2601-1/CAN/
CSA
C22.2 NO. 601.1 380X

Conector de Chave de pedal


Monopolar.
Conector de rel de ativao.

1.4

Terminal
de
Equipotencial.

de

Interface

Curvas Caractersticas de Sada

A Figura 1.1 ilustra a potncia de sada fornecida a uma carga nominal para todos os
modos disponveis. A Figura 1.2 ilustra o pico mximo da tenso disponvel em um
determinado modo de sada e ajuste de potncia. A Seo 1.2 especifica cargas
nominais e potncia mxima para cada modo, enquanto que as figuras 1.3 1.11
ilustram a potncia de sada fornecida para uma faixa de resistncias de carga para
cada modo.

22

Potncia de Sada (Watts pa


carga nominal)

Ajuste Exibido
Potncia de Sada vs. Ajuste de Potncia

Tenso de Sada (Pico)

Figura 1.1

Ajuste de Potncia
Figura 1.2

Display vs. Pico de Tenso de Circuito Aberto

23

Potncia de Sada (Watts)

Resistncia de Carga (Ohms)

Potncia de Sada (Watts)

Figura 1.3

Regulagem de Carga, Puro Corte Monopolar

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.4

Regulagem de Carga, Mistura 1 Monopolar

24

Potncia de Sada (Watts)


Potncia de Sada (Watts)

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.5

Regulagem de Carga, Mistura 2 Monopolar

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.6

Regulagem de Carga, Mistura 3 Monopolar

25

Potncia de Sada (Watts)


Potncia de Sada (Watts)

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.7

Regulagem de Carga, Coag Pinpoint Monopolar

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.8

Regulagem de Carga, Coag Standard Monopolar

26

Potncia de Sada (Watts)


Potncia de Sada (Watts)

Resistncia de Carga (Ohms)


Figure 1.9

Regulagem de Carga, Coag Spray Monopolar

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.10 Regulagem de Carga, Micro Bipolar

27

Potncia de Sada (Watts)


Potncia de Sada (Watts)

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.11 Regulagem de Carga, Macro Bipolar

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.12 Regulagem de Carga, Spray Lap

28

Potncia de Sada (Watts)

Resistncia de Carga (Ohms)


Figura 1.13 Regulagem de Carga, Standard Lap

29

INSTALAO E OPERAO
SEO 2.0
A presente seo contm as instrues iniciais para a instalao, inspees preliminares
e operao do System 5000.
2.1

INSPEO INICIAL

Desembale a equipamento, aps o recebimento, e a inspecione fisicamente para verificar


se h qualquer dano bvio que possa ter ocorrido durante o embarque. Um Tcnico
Biomdico com Qualificao Hospitalar dever realizar essa inspeo. Notifique
imediatamente o transportador e o seu representante CONMED, caso seja constatado
qualquer dano.
2.2

INSTALAO

A equipamento pode ser montada sobre um pedestal mvel correspondente, ou sobre


qualquer mesa ou pedestal mvel estvel.
2.2.1 Instalao de Fusveis
Fora dos EUA, fusveis adequados devem ser instalados antes da conexo com qualquer
fonte de alimentao. Instale fusveis da seguinte maneira:
a) Certifique-se de que o cabo de alimentao esteja desconectado da equipamento.
b) Localize os fusveis embalados com a equipamento. Sero fornecidos trs jogos de
fusveis:
o

8,0 A para instalaes com tenses nominais de rede de 100 VRMS (Pea
nmero 62-4236-800).

6,3 A para instalaes com tenses nominais de rede de 115 VRMS (Pea
nmero 62-4236-630).

3,15 A para instalaes com tenses nominais de rede de 230 VRMS ou acima
(Pea nmero 62-4236-315).

Escolha os fusveis corretos para a tenso da rede no local em que a


equipamento ser usada.

c) Use uma chave de fenda com lmina achatada para remover os protetores de cada
um dos dois RECEPTCULOS DE FUSVEL, girando-os esquerda em cerca de
volta.
d) Insira um dos fusveis escolhidos em cada um dos protetores do RECEPTCULO DE
FUSVEL.
e) Reintroduza os dois protetores do RECEPTCULO DE FUSVEL, com fusveis
instalados, nos RECEPTCULOS DE FUSVEL.

30

f) Use uma chave de fenda com lmina achatada para impelir suavemente cada um
dos dois protetores para os RECEPTCULOS DE FUSVEL, e gire cada um deles em
cerca de de volta direita, para trav-los no lugar.
g) Conecte o cabo de alimentao parte traseira da equipamento. Agora, a
instalao da equipamento pode ser concluda.

ADVERTNCIA

O CABO DE ALIMENTAO DO EQUIPAMENTO DEVER SER


CONECTADO A UMA FONTE DE ALIMENTAO DEVIDAMENTE
POLARIZADA E ATERRADA, CUJAS CARACTERSTICAS DE
TENSO E FREQNCIA SEJAM COMPATVEIS COM AS
CONSTANTES DA PLAQUETA DE IDENTIFICAO DESTE
EQUIPAMENTO.
Uma vez que a equipamento depende de conveco natural e
de ar forado para resfriamento, ela no dever ser instalada
em um gabinete ou cubculo semelhante. Se montada em uma
prateleira, ou de outra forma prxima da parede, deixe um
vo de duas polegadas ao redor e acima do equipamento, de
maneira a permitir a livre circulao de ar ao longo das
laterais da equipamento.

2.3

VERIFICAES PRELIMINARES

Antes da instalao inicial e uso deste equipamento, o desempenho do aparelho dever


ser testado em conformidade com o presente manual. Os resultados desses testes
devero ser comparados com os resultados tabulados na Ficha de Dados de Teste
fornecida junto com cada equipamento. Esses dados devero ser guardados para futura
referncia e comparao.
2.3.1 Testes Funcionais Preliminares
As verificaes a seguir so recomendadas na instalao inicial do equipamento e antes de
cada uso do instrumento, para evitar atrasos desnecessrios na cirurgia. Veja a Figura 2.1
para a localizao de controles e conectores.
1. Certifique-se de que a chave esteja desligada (OFF), e de que no haja quaisquer
acessrios conectados.
2. Conecte o cabo de alimentao a um receptculo eltrico devidamente aterrado e
polarizado, com a tenso e freqncia adequadas.
3. Conecte uma chave de pedal monopolar de pedal dual CONMED e uma chave
de pedal bipolar de pedal simples CONMED aos seus respectivos conectores na
parte traseira do equipamento.
Obs: Use apenas chaves de pedal da CONMED Electrosurgery. Embora outros
tipos possam servir, eles podem no ser funcionalmente compatveis.
4. No faa nenhuma conexo com o receptculo de eletrodo dispersivo, desta vez.
5. Coloque a Chave de Alimentao na posio ON (liga) (I).

medida que a

31

equipamento passa pelo auto-diagnstico interno, ela dever responder por:


a) Soando uma srie de tons de teste.
b) Durante o tom de teste, exibe nove 8s nos quatro displays digitais.
c) Acendendo todos os trs indicadores de ativao, todos os oitos indicadores
de tecla, dois indicadores de eletrodo dispersivo e o GRFICO DE BARRAS
da qualidade do contato de todo o eletrodo dispersivo.
d) Aps o teste de display, a equipamento mostrar o nvel de reviso do
software na janela de display COAG. A equipamento est realizando um
auto-teste de ativao durante este intervalo.
e) Se no houver quaisquer erros, os parmetros operacionais normais sero
ento mostrados.
f)

Solte o pedal de Corte da chave de pedal monopolar. O alarme de eletrodo


dispersivo dever soar, e indicadores de eletrodo dispersivo devero piscar
alternativamente em vermelho. Enquanto segura o pedal de Corte (Cut), gire
o controle de volume ao longo de toda a sua extenso e verifique se no h
nenhuma mudana significativa no nvel sonoro. Libere a chave de pedal de
Corte, e o tom dever parar.

g) Selecione cada um dos modos, pressionando as Teclas de Rolagem de


Modo e observe os ajustes de alimentao para cada modo nos respectivos
displays.
h) Verifique se o Modo Puro Corte pode ser selecionado e ajustado para cima e
para baixo:
6. Pressionando a Tecla de Rolagem de Modo at que os indicadores de Ativao de
Puro Corte acendam-se.
7. Pressionando as Teclas de Ajuste de Potncia de Corte Monopolares para aumentar
e diminuir o ajuste, enquanto verifica se o display altera-se devidamente e se
nenhum outro display altera-se.
8. Pressionando a Tecla de Rolagem de Modo de Corte e verificando se os ajustes para
cada um dos demais modos no foram alterados mudando o ajuste de potncia do
Modo Puro Corte (Pure Cut).
9. Verifique se cada um dos demais modos pode ser selecionado e ajustado para
cima e para baixo, da mesma forma que no Modo Puro Corte descrito acima. Os
demais modos incluem:

Mistura 1 (Blend)

Mistura 2

Mistura 3

Coag Pinpoint

Coag Standard

Coag Spray

Micro Bipolar

Macro Bipolar

32

Corte de Pulso

Coag de Pulso

Modo Especial FLUIDOS

Modo Especial LAP

Retorne todos os ajustes para o ajuste desejado.


10. Selecione cada um dos modos especiais, pressionando a Tecla de Rolagem de Modo
Especial e verificando se o modo especial selecionado move-se atravs de General,
Fluids e Lap. Verifique se os ajustes de potncia exibidos para cada modo especial
pode ser alterado independentemente dos demais modos, ajustando a potncia
bipolar, corte ou coag. Retorne todos os ajustes para o ajuste desejado, e retorne o
modo especial a General, antes de prosseguir.
11. Pressione a chave de pedal bipolar. Confirme se o indicador de Ativao Bipolar
acende-se, e se um tom de ativao bipolar ouvido. Enquanto continua a
pressionar a chave de pedal bipolar, gire o Controle de Volume ao longo de toda a
sua faixa, para verificar a funo desse controle, e se o som audvel em todas
as posies. Este controle pode ser deixado em qualquer posio desejada.
Libere a chave de pedal bipolar e confirme se o System 5000 retorna ao seu
estado ocioso. Coloque o ajuste de potncia bipolar em 1 watt e verifique se o
controle manual bipolar est funcional, atravs do uso do frceps apropriado, ou
conectando um jumper entre o receptculo de Sada Bipolar do lado direito ou
central, no Painel de Sada.
O efeito ser idntico a pressionar a chave de pedal bipolar.
12. Verifique se os Indicadores de Alarme / Status de Eletrodos Dispersivos
Simples e Dual piscam em vermelho alternadamente. Conecte um eletrodo
dispersivo simples ao Receptculo de Eletrodo Dispersivo. Confirme se o
Indicador de Alarme / Status de Eletrodo Dispersivo Simples est em verde
constante.
13. Pressione o pedal de Corte da chave de pedal Monopolar. O Indicador de Ativao
de Corte amarelo dever acender-se, e o tom de ativao de corte dever soar.
14. Enquanto continua a pressionar o pedal de Corte da chave de pedal, pressione o
pedal de Coag. O indicador de Ativao de Corte amarelo dever permanecer
aceso, e os tons de ativao de Corte devero continuar. Solte o pedal de Corte
enquanto continua a pressionar o pedal Coag, e confirme se o Indicador de
Ativao de Corte amarelo apaga-se, se o Indicador de Ativao de Coag azul
acende-se e se o tom de ativao muda de Corte para Coag. Solte o pedal de coag
e verifique se o display retorna ao normal. Pressione o pedal Coag e verifique se o
Indicador de Ativao de Coag azul acende-se at que o pedal de Coag seja solto.
15. Conecte um acessrio controlado manualmente a um dos Receptculos de
Acessrios Monopolares. Acione os botes Cut e Coag no acessrio, um por vez,
verificando se cada controle faz com que o indicador e o tom corretos soem. Mova
o acessrio controlado manualmente para o outro Receptculo de Acessrio
Monopolar e repita.
16. Desconecte o eletrodo dispersivo simples, confirme se o System 5000 emite trs
bips e se os Indicadores de Alarme / Status de Eletrodos Dispersivos Simples e
Dual piscam em vermelho alternadamente.

33

2.3.2 Testes Preliminares de Desempenho


Aps o equipamento ser aprovada nos Testes Funcionais Preliminares da Seo 2.3.1, testes
de desempenho, preliminares podem ser efetuados. Tais testes so melhor realizados
utilizando um aparelho de teste de gerador eletrocirrgico. Use um resistor no indutivo com
o mesmo valor que a impedncia nominal de sada do gerador, para uma melhor preciso do
aparelho de teste. (Veja Especificaes, Seo 1.2). Se nenhum aparelho de teste for
conveniente, a disponibilidade de corrente teraputica pode ser determinada de forma
subjetiva, tentando cortar e coagular em tecido substituto, como por exemplo, um pedao
de carne ou fruta fresca, um sabo molhado ou uma esponja umedecida em soluo salina.
2.4

CONTROLES, DISPLAYS E CONECTORES

Os nmeros que precedem aos pargrafos a seguir correspondem aos itens numerados
nas Figuras 2.1, 2.2 e 2.3.
2.4.1 Painel de Controle
Todos os controles, exceto os controles de volume, localizam-se no painel de controle
frontal. A Figura 2.1 ilustra o painel de controle com Smbolos Universais. O seu painel
de controle pode estar em ingls.
1. INDICADOR DE ALARME / STATUS DE ELETRODO DISPERSIVO DUAL: Indica o
status de um eletrodo dispersivo dual, quando este estiver conectado
equipamento. Este indicador consiste de um INDICADOR DE STATUS e de um
GRFICO DE BARRAS, o qual indica a qualidade relativa da aplicao do eletrodo
dispersivo dual.
O INDICADOR DE STATUS piscar em vermelho, antes da conexo de qualquer
eletrodo dispersivo ou da conexo de um eletrodo dispersivo dual que no esteja
aplicado ao paciente. Este indicador piscar em verde aps um eletrodo dispersivo
dual ser aplicado ao paciente, e a qualidade do contato do eletrodo dispersivo dual
estar em um nvel aceitvel. O indicador de status se iluminar em verde
constante, aps a primeira ativao, usando um controle manual ou chave de pedal
com um eletrodo dispersivo dual que esteja instalado e conectado com uma
qualidade de contato aceitvel.
Antes da ativao, o GRFICO DE BARRAS mostrar uma medida relativa da qualidade
do contato entre os dois elementos do eletrodo dispersivo dual. Um contato de boa
qualidade indicado pela iluminao de muitos segmentos, enquanto que um contato
de m qualidade iluminar um nmero menor de segmentos. Um contato com
qualidade aceitvel para permitir um seguro do equipamento ser indicado pela
iluminao de um ou mais segmentos. Todos os segmentos do GRFICO DE BARRAS
sero iluminados na atuao, com um eletrodo dispersivo aceitavelmente instalado e
conectado. Um nmero menor de segmentos do grfico de barras ser iluminado
medida que a qualidade do contato do eletrodo dispersivo deteriorar-se;
conseqentemente, o Indicador de Alarme / Status de Eletrodo Dispersivo Dual
fornece uma medida relativa da qualidade do contato medida que o procedimento
avana. Se a qualidade do contato deteriorar-se a um nvel inaceitvel, todos os
segmentos do GRFICO DE BARRAS sero apagados, o INDICADOR DE STATUS

34

piscar em vermelho e um alarme soar.


2. INDICADOR DE ALARME / STATUS DE ELETRODO DISPERSIVO SIMPLES: Indica o
status de um eletrodo dispersivo simples quando este estiver conectado
equipamento. Este INDICADOR DE STATUS piscar em vermelho, antes da
conexo com qualquer eletrodo dispersivo. Este INDICADOR DE STATUS acender
em verde constante, aps um eletrodo dispersivo simples ser conectado
equipamento de forma aceitvel.

ADVERTNCIA

O
INDICADOR
DE
ALARME/STATUS
DE
ELETRODO
DISPERSIVO SIMPLES NO CONTM NENHUMA INDICAO
DE QUALIDADE DO CONTATO ENTRE O ELETRODO
DISPERSIVO SIMPLES E O PACIENTE.

Se a qualidade da conexo entre o equipamento e o eletrodo dispersivo simples


deteriorar-se a um nvel inaceitvel, este INDICADOR DE STATUS piscar em
vermelho e um alarme soar.
3. INDICADOR DE MODO GERAL: Este modo default acende-se quando no houver
quaisquer modos Especiais selecionados.
4. INDICADOR DO MODO ESPECIAL FLUIDS: Acende-se quando o Modo Especial
Fluids selecionado.
5. INDICADOR DE MODO ESPECIAL LAP: Acende-se quando o Modo Especial Lap
selecionado.
6. INDICADOR DE PROGRAMA: Indica o programa selecionado.
7. TECLA DE ROLAGEM DE MODO ESPECIAL: Pressionar esta tecla o far mover-se
entre o modo General, o modo Fluids e o modo Lap.
8. TECLA DE ROLAGEM PARA SELEO DE PROGRAMA: Pressionar esta tecla o far
mover-se entre os locais de programa armazenados.
9. TECLA PARA ARMAZENAR PROGRAMA: Armazena os ajustes de corrente no local
de programa selecionado.
10. INDICADOR DE ATIVAO DE PURO CORTE: Acende-se quando o Modo Puro
Corte monopolar tiver sido selecionado.
11.

INDICADOR DE MISTURA 1: Acende-se quando Mistura 1 monopolar


selecionada.

12.

INDICADOR DE MISTURA 2: Acende-se quando Mistura 2 monopolar


selecionada.

13.

INDICADOR DE MISTURA 3: Acende-se quando Mistura 3 monopolar


selecionada.

14. INDICADOR DE CORTE DE PULSO: Acende-se quando Corte de Pulso


selecionado.
15. DISPLAY DIGITAL DE POTNCIA DE CORTE MONOPOLAR: Indica o ajuste de
potncia para o modo de corte monopolar selecionado no momento.
16. INDICATOR DE ATIVAO DE CORTE MONOPOLAR: Este indicador amarelo
acende-se quando a equipamento ativada em um modo de corte monopolar.

35

17. TECLA DE ROLAGEM DE MODO DE CORTE: Pressionar esta tecla a far moverse atravs dos Modos de Corte: Puro, Mistura 1, Mistura 2 e Mistura 3.
18. TECLAS DE AJUSTE DE POTNCIA DE CORTE MONOPOLAR: Regula o ajuste da
potncia de sada do modo de corte selecionado.
19. TECLA DE CORTE DE PULSO: Pressionar esta tecla selecionar ou desselecionar o
Corte de Pulso.
20. INDICADOR DE COAG PINPOINT: Acende-se quando a coagulao Pinpoint
monopolar tiver sido selecionada.
21. INDICADOR DE COAG STANDARD: Acende-se quando a coagulao Standard
monopolar tiver sido selecionada.
22. INDICADOR DE COAG SPRAY: Acende-se quando uma coagulao Spray
monopolar tiver sido selecionada.
23. INDICADOR DE COAG DE PULSO: Acende-se quando o Coag de Pulso
selecionado.
24. DISPLAY DIGITAL DE POTNCIA DE COAG MONOPOLAR: Indica o ajuste de
potncia no modo de coagulao monopolar selecionado no momento.
25. INDICADOR DE ATIVAO DE COAG MONOPOLAR: Este indicador azul acendese quando a equipamento estiver ativada em um modo de coagulao
monopolar.
26. TECLA DE ROLAGEM DE COAG: Pressionar esta tecla o far mover-se atravs
dos Modos Coag: Pinpoint, Standard e Spray.
27. TECLAS DE AJUSTE DE POTNCIA DE COAG MONOPOLAR: Regulam o ajuste de
potncia de sada do modo de coagulao selecionado.
28. TECLA COAG DE PULSO: Pressionar esta tecla selecionar ou desselecionar
Pulse Coag.
29. INDICADOR MICRO BIPOLAR: Acende-se quando micro bipolar selecionado.
30. INDICADOR MACRO BIPOLAR: Acende-se quando Macro Bipolar selecionado.
31. INDICADOR DE ATIVAO BIPOLAR: Este indicador acende-se quando a
equipamento estiver ativada no modo bipolar.
32. MEDIDOR DE SADA BIPOLAR: Este display de grfico de barras fornece uma
medida da resistncia do tecido.
33. DISPLAY DIGITAL DE POTNCIA BIPOLAR: Indica o nvel de potncia no modo
bipolar fixado atravs das Teclas de Ajuste de Potncia Bipolares.
34. TECLA DE ROLAGEM BIPOLAR: Pressionar esta tecla permitir mover-se atravs
dos Modos Bipolares: Macro e Micro.
35. TECLAS DE AJUSTE DE POTNCIA BIPOLARES: Ajustam o nvel de potncia de
sada do modo bipolar selecionado.
36. TECLA DE CONTROLE REMOTO DE POTNCIA: Pressionar esta tecla selecionar
ou desselecionar o Controle Remoto de Potncia. INDICADOR DE CONTROLE
REMOTO DE POTNCIA: Acende-se quando o Controle Remoto de Potncia
selecionado.

36

Figura 2.1 Painel de Controle


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.

Indicador de alarme/ status de eletrodo dispersivo Dual


Indicador de alarme/ status de eletrodo dispersivo simples
Indicador de modo geral
Indicador do modo especial Fluids
Indicador do modo especial LAP
Indicador de programa
Tecla de rolagem de modo especial
Tecla de rolagem para seleo de programa
Tecla para armazenar programa
Indicador de ativao de puro corte
Indicador de mistura 1
Indicador de mistura 2
Indicador de mistura 3
Indicador de corte de pulso
Display digital de potncia de corte monopolar
Indicador de ativao de corte monopolar
Tecla de rolagem de modo de corte
Teclas de ajuste de potncia de corte monopolar
Tecla de corte de pulso
Indicador de coag pinpoint
Indicador de coag standard
Indicador de coag spray
Indicador de coag de pulso
Display digital de potncia de coag monopolar
Indicador de ativao de coag monopolar
Tecla de rolagem de coag
Teclas de ajuste de potncia de coag monopolar
Tecla coag de pulso
Indicador micro bipolar
Indicador macro bipolar
Indicao de ativao bipolar
Medidor de sada bipolar
Display digital de potncia bipolar
Tecla de rolagem bipolar
Teclas de ajuste de potncia

37

2.4.2 Painel de Sada


O painel de sada contm os receptculos de acessrios e interruptores eltricos. Os
receptculos so iluminados para auxiliar a introduo dos conectores em condies de baixa
luminosidade. Veja a Figura 2.2.
37. RECEPTCULO DE ELETRODO DISPERSIVO: Este receptculo aceita um plugue
padro de dois pinos para eletrodo dispersivo simples ou dual.
38. RECEPTCULO DE ACESSRIO UNIVERSAL ReadiPlug: Este receptculo aceita
cabos de acessrios equipados com plugues ativos padro (Bovie N 12), plugues
tipo banana padro de 4 mm ou conectores descartveis tipo ponta de pino, sem
a necessidade de adaptadores especiais.
o

Plugues tipo banana podem ser introduzidos e removidos pressionando


diretamente o boto.

Para inserir um plugue Bovie N 12, pressione o boto adjacente ao


receptculo, introduza o plugue plenamente e libere o boto. IMPORTANTE:
Ao remover um plugue Bovie N 12, pressione o boto enquanto puxa o
plugue para fora.

Figura 2.2

Painel de Sada

Quando manusear o plugue tipo ponta de pino, segure o fio a cerca de 7,6
cm da ponta e pressione o boto, enquanto insere a ponta. IMPORTANTE:
Verifique a correta insero, forando o plugue com a mo para assegurar-se
de que o mecanismo ReadiPlug tenha retido a ponta corretamente. Para
remover a ponta de pino, pressione o boto enquanto puxa o plugue para
fora.

Este receptculo s pode ser ativado pela chave de pedal monopolar.

ADVERTNCIA: NUNCA CONECTE MAIS DE UM ACESSRIO POR VEZ


NESTE RECEPTCULO.
39. RECEPTCULO DE ACESSRIO MONOPOLAR CONTROLADO MANUALMENTE:
Dois receptculos independentes so fornecidos para a conexo de acessrios
monopolares controlados manualmente. Estes receptculos s podem ser
ativados por acessrios conectados a eles.
40.

RECEPTCULO DE ACESSRIO BIPOLAR: A sada bipolar ativada por

38

acessrios bipolares controlados por pedal ou manualmente. Recomendam-se


acessrios CONMED com plugues tipo conexo fixa para este receptculo. Para
conexes herdadas com dois fios condutores de plugue banana, conecte estes
condutores ativos de frceps bipolares s conexes externas.

ATENO!

SO FORNECIDOS CONJUNTAMENTE COM O EQUIPAMENTO, 01


PEDAL BIPOLAR E 01 PEDAL MONOPOLAR. AMBOS SO
ACESSRIOS DE USO EXCLUSIVO COM O EQUIPAMENTO, E DEVEM
SER ADQUIRIDOS PARA USO CONJUNTO.

41. CHAVE DE ALIMENTAO: Chave de alimentao primria para ligar e desligar


a equipamento.
2.4.3 Painel Traseiro
O painel traseiro contm os conectores de chave de pedal, conector da chave do cabo de
alimentao, fusveis, controles de volume e uma ala de transporte. Veja a Figura 2.3.
42. ALA DE TRANSPORTE
43. ALTO-FALANTE: O som do alto-falante provm deste local.
44.

PLAQUETA DE IDENTIFICAO: Contm informaes sobre o nmero do


modelo, o nmero de srie, tenses nominais de rede, freqncia, corrente e
capacidade nominal de fusveis.

45. VENTOINHA: O ar forado da ventoinha controlada por temperatura expelido


neste local.
46. CONECTOR DE CHAVE DE PEDAL BIPOLAR: Conector roscado de 3 pinos foi
projetado para aceitar qualquer chave de pedal bipolar com pedal nico da
CONMED Electrosurgery.
47. CONECTOR MONOPOLAR DE CHAVE DE PEDAL: Este conector roscado de 4 pinos
foi projetado para aceitar quaisquer plugues conectados a qualquer chave de
pedal monopolar com pedal dual disponvel na CONMED Electrosurgery. Use
apenas chaves de pedal da CONMED Electrosurgery, pois as de outros fabricantes
podem no ser compatveis.
48. CONECTOR DE REL DE ATIVAO: Um receptculo para acionar aspiradores de
fumaa e dispositivos semelhantes, quando disponibilizar sada eletrocirrgica. A
capacidade nominal mxima de contato de 1 amp, a 24 VCC. Verifique se os
dispositivos conectados a esta sada funcionam corretamente, de maneira
sincronizada com o fornecimento de energia equipamento, antes do uso.

39

Figura 2.3

Painel Traseiro

49. RECEPTCULO DE FUSVEL: Para a instalao de dois fusveis de rede, com


capacidade nominal conforme observado na Seo 2.2.1.
50.

CONEXO EQUIPOTENCIAL DE TERRA: Conexo de terra em chassis


adequado para a ligao de cabo de aterramento auxiliar padro, quando
necessrio para proteo adicional contra corrente de risco de baixa
freqncia.

51. ENTRADA DE ALIMENTAO: Fornece alimentao de rede em CA para a


equipamento. Somente dever ser conectada a uma fonte de alimentao
correspondente quela constante da plaqueta de identificao.
52. CONECTOR DE INTERFACE SERIAL: Este conector prov um meio de conexo
com centros de controle da sala de operao. Apenas equipamento aprovado
pela CONMED dever ser conectado a esta interface. Entre em contato com o
seu Representante de Vendas da CONMED, ou com o Atendimento ao Cliente
CONMED, nos nmeros constantes da capa frontal interna do presente manual.
53. CONTROLE DE VOLUME BIPOLAR: Controla o volume dos tons especiais
gerados durante uma eletrocirurgia bipolar. O giro para a direita aumenta o
volume. No afeta o volume de tons de alarme.
54. CONTROLE DE VOLUME: Controla o volume de tons gerados durante a
ativao normal da equipamento. O giro para a direita aumenta o volume. No
afeta o volume de tons de alarme.
2.5

CONFIGURAO PARA USO


1. Certifique-se de que a Chave de Alimentao esteja desligada (OFF), e conecte
ento o cabo de alimentao a um receptculo eltrico devidamente aterrado e
polarizado equivalente. No conecte um eletrodo dispersivo, neste momento.

40

2. Inspecione e conecte os acessrios monopolares ou bipolares desejados aos


conectores na parte frontal da equipamento. Veja a Figura 2.2.

ADVERTNCIA

SEMPRE ALOJE ACESSRIOS NO UTILIZADOS EM UM LOCAL


SEGURO E ISOLADO, COMO UM ESTOJO. NO COLOQUE
ACESSRIOS ATIVOS NO PACIENTE.

3. Conecte as chaves de pedal, conforme necessrio, parte traseira do


equipamento (no necessrio se forem utilizados apenas acessrios
controlados manualmente). Use apenas chaves de pedal da CONMED
Electrosurgery.
4. Coloque a Chave de Alimentao na posio ON (ligado). medida que a
equipamento passa pelo seu auto-diagnstico interno, confirme se a mquina
responde:
a. Soando um tom de teste.
b. Durante o tom de teste, exibindo um total de nove 8s nos quatro
displays digitais.
c. Iluminando todos os trs indicadores de ativao, todos os oito
indicadores de tecla, dois indicadores de eletrodo dispersivo e o
GRFICO DE BARRAS da qualidade do contato de todo o eletrodo
dispersivo dual.
d. Aps o teste de display, a equipamento mostrar o nvel de reviso de
software na janela de display COAG. A equipamento est efetuando um
auto-teste de ativao, durante este intervalo.
Aps o auto-teste de ativao, a equipamento est pronta para uso. Caso a unidade
soe um alto tom pulsante, mostre um cdigo de falha Err ou de outra forma deixe de
responder conforme acima, a equipamento ter falhado em um dos seus testes
internos, e no estar adequada para uso. Antes de desligar a alimentao, observe o
cdigo Err exibido nos Displays de Alimentao, para auxiliar no diagnstico ou um
Tcnico Biomdico com Qualificao Hospitalar. Com freqncia, cdigos ACC podem
ser corrigidos pela equipe da sala de operao - veja a Seo 2.7.2. Entre em contato
com o seu Tcnico Biomdico com Qualificao Hospitalar, para reparo, caso aparea
um cdigo Err.
5. Quando usar modos monopolares, selecione e prepare o local do eletrodo
dispersivo no paciente e aplique o eletrodo dispersivo em contato pleno com
o paciente e de acordo com as instrues do fabricante. Se no forem dadas
quaisquer instrues, observe as diretrizes constantes da Seo 1.0 deste
manual. Um eletrodo dispersivo precisa ser conectado se apenas uma
operao BIPOLAR for necessria.
O uso e colocao correta de um eletrodo dispersivo
elemento-chave para uma eletrocirurgia segura e eficaz. Siga
as instrues e prticas recomendadas pelo fabricante para o
preparo, colocao, uso, inspeo e remoo de qualquer
eletrodo dispersivo fornecido para uso juntamente com esta
unidade.

41

6. Aplique o eletrodo dispersivo sobre uma massa muscular bem vascularizada e


que esteja totalmente limpa e seca. Limpe alise o local, conforme necessrio,
de forma a prover uma conexo eltrica adequada e de acordo com a diretriz
hospitalar. Evite a colocao sobre tecido de cicatriz, salincias sseas ou
outras reas em que pontos de presso em pequenas reas poderiam se
desenvolver.
7. Inspecione e conecte o plugue do cabo de eletrodo dispersivo ao Receptculo
de Eletrodo Dispersivo ou a um adaptador apropriado.
OBSERVAO: Este equipamento incorpora circuitos de A.R.M. O monitor inibir
a operao monopolar do equipamento, se os seus requisitos para eletrodo
dispersivo no forem atendidos (veja a instruo 8).
8. O monitor de qualidade do contato do eletrodo dispersivo A.R.M pode detectar
e aceitar automaticamente eletrodos dispersivos simples ou eletrodos dispersivos
duais.
O Indicador de Alarme / Status de Eletrodo Dispersivo Simples indica o estado de
um eletrodo dispersivo simples quando este estiver conectado equipamento.
Este INDICADOR DE STATUS piscar em vermelho antes da conexo de qualquer
eletrodo dispersivo. Este INDICADOR DE STATUS iluminar em verde constante,
aps um eletrodo dispersivo simples ser conectado de forma aceitvel
equipamento. O Indicador de Alarme / Status de Eletrodo Dispersivo Simples
NO fornece nenhuma indicao de qualidade do contato entre o eletrodo
dispersivo simples e o paciente.
Se a conexo entre o equipamento e o eletrodo dispersivo simples for rompida, o
INDICADOR DE STATUS de Eletrodo Dispersivo Simples piscar em vermelho, e
um alarme soar.
O INDICADOR DE ALARME / STATUS DE ELETRODO DISPERSIVO DUAL indica o
estado de um eletrodo dispersivo dual quando este estiver conectado
equipamento. Este indicador compe-se de um GRFICO DE BARRAS, o qual
indica a qualidade relativa da aplicao do eletrodo dispersivo dual, e de um
INDICADOR DE STATUS.
O INDICADOR DE STATUS piscar em vermelho antes da conexo de qualquer
eletrodo dispersivo ou da conexo de um eletrodo dispersivo dual que no esteja
aplicado ao paciente. Este INDICADOR DE STATUS piscar em verde aps um
eletrodo dispersivo dual ser aplicado, e a impedncia medida entre os
eletrodos dispersivos duais estiver em um nvel aceitvel. O INDICADOR DE
STATUS iluminar em verde constante, na primeira ativao, usando um
controle de mo ou chave de pedal com um eletrodo dispersivo dual que
esteja instalado e conectado com uma qualidade de contato aceitvel.
Antes da ativao, o GRFICO DE BARRAS mostrar uma medida relativa da
qualidade do contato entre os dois elementos do eletrodo dispersivo dual. Um
contato de boa qualidade indicado pela iluminao de muitos segmentos,
enquanto que um contato de baixa qualidade iluminar o nmero menor de
segmentos.
Um contato com qualidade aceitvel para permitir um uso seguro da equipamento
ser indicado pela iluminao de um ou mais segmentos. Todos os segmentos do
GRFICO DE BARRAS sero iluminados na ativao com um eletrodo dispersivo

42

aceitavelmente instalado e conectado. Um nmero menor de segmentos do


GRFICO DE BARRAS ser iluminado, medida que a qualidade do contato do
eletrodo dispersivo deteriorar-se; conseqentemente, o Indicador de Alarme/
Status de Eletrodo Dispersivo Dual fornece uma medida relativa da qualidade do
contato, medida que o procedimento avana.
Se o contato deteriorar-se a um nvel inaceitvel, todos os segmentos do
GRFICO DE BARRAS sero apagados, o Indicador de Alarme / Status de
Eletrodo Dispersivo Dual piscar em vermelho e um alarme soar.
Quando ocorre um alarme, confirme fisicamente o contato do eletrodo dispersivo com
o paciente. Alise a superfcie do eletrodo dispersivo com a mo, para melhorar o
contato do eletrodo com a pele do paciente. Segmentos do grfico de barras em verde
indicaro um melhor contato com o paciente. Substitua o eletrodo dispersivo, se um
indicador de alarme / status de eletrodo dispersivo continuar a piscar em vermelho.

ADVERTNCIA

NO DEPENDA EXCLUSIVAMENTE DO INDICADOR DE


ALARME/ STATUS DE ELETRODO DISPERSIVO DUAL PARA
CONFIRMAR A BOA APLICAO DE UM ELETRODO
DISPERSIVO. O PROFISSIONAL QUALIFICADO DEVER
TOMAR A DECISO FINAL SOBRE A CORRETA COLOCAO DE
UM ELETRODO DISPERSIVO.

9. O equipamento energiza-se at os ltimos ajustes, quando foi ativada pela ltima


vez. Observao: A energizao de um ajuste 0 uma opo de configurao
que pode ser selecionada por um Tcnico Biomdico com Qualificao Hospitalar.
Verifique se a equipamento est ajustada corretamente no modo desejado
selecionado. Fixe os ajustes conforme necessrio. Agora a equipamento est
pronta para a operao.
10. Mova-se para o Modo Especial LAP, para limitar a tenso de sada durante
procedimentos Laparoscpicos.
11. Mova-se at o Modo Especial FLUIDS para iniciar o corte e coagulao durante
procedimentos realizados em meios fludicos.
12. Coloque o Modo Corte Monopolar em Puro (Pure) para corte ou um dos trs
modos Mistura (Blend), para corte com hemstase.
13. Coloque o Modo Coag Monopolar em PINPOINT, para prover coagulao em
contato de tenso baixa / branda, em STANDARD, para prover um maior grau de
dessecao (i.e., maior formao de arco), ou em SPRAY para fulgurao sem
contato.
14. V at BIPOLAR MACRO para uma dessecao de tecido bipolar normal, ou at
BIPOLAR MICRO para uma dessecao de tecido bipolar delicada, com baixa
tenso.
15. O Medidor de Sada Bipolar prov uma medida de dessecao de tecido entre
as pontas de frceps bipolares, medindo a resistncia do tecido. Resistncias
de tecido mais elevadas indicam um maior grau de dessecao. Diversos
segmentos iluminados indicam uma baixa dessecao, enquanto que um
nmero menor de segmentos iluminados indica uma maior dessecao.
Poucos segmentos sero iluminados, quando a alimentao bipolar aplicada

43

pela primeira vez, pelo fato de a resistncia do tecido ser alta. medida que
a alimentao bipolar continua, fluido intercelular liberado, o que diminui a
resistncia, fazendo com que mais segmentos se iluminem. medida que o
tecido entre as pontas bipolares torna-se mais dessecado, um nmero menor
de elementos do grfico de barras ser iluminado. Quando a dessecao
chegar a um ponto em que houver um nico elemento do grfico de barras
iluminado, o Tom de Sada Bipolar soar. Observao: Dependendo do
volume de tecido entre as pontas, o movimento do Medidor de Sada Bipolar
poderia ocorrer com bastante rapidez. Certifique-se de que o volume do tom
esteja devidamente ajustado, antes de utilizar o recurso Tom de Sada
Bipolar. O volume do Tom de Sada Bipolar pode ser ajustado enquanto
ativado no modo Bipolar com frceps aberto.
16. Selecione Corte de Pulso (Pulse Cut) para pulsar picos de energia de corte, para
uma dessecao precisa com um mnimo de necrose trmica.
17. Selecione Coag de Pulso (Pulse Coag) para pulsar picos de energia de
coagulao para uma hemstase precisa nos modos STANDARD ou SPRAY. Pulse
Coag no pode ser selecionada enquanto o modo PINPOINT estiver selecionado.
18. Coloque os ajustes de potncia CUT, COAG e BIPOLAR nos nveis desejados,
conforme segue:

Para aumentar ou diminuir o ajuste de potncia em uma etapa, pressione


e libere momentaneamente a Tecla de Ajuste de Potncia desejada CUT,
COAG ou BIPOLAR. O ajuste de potncia aumentar em uma etapa, e um
tom curto soar.

Para aumentar ou diminuir o ajuste de potncia em diversas etapas,


pressione e retenha a Tecla de Ajuste de Potncia CUT, COAG ou
BIPOLAR desejada. Para as primeiras nove etapas enquanto a tecla
estiver retida, o ajuste de potncia aumentar ou diminuir em
incrementos de etapa com um tom curto para cada etapa. Se a tecla for
retida continuamente aps a nona etapa, o ajuste de potncia aumentar
ou diminuir a uma taxa acelerada, com um tom contnuo, at que a
Tecla de Ajuste de Potncia seja liberada.

Se tiver qualquer dvida quanto aos ajustes adequados, empregue baixos ajustes
de potncia inicialmente, e efetue ajustes intra-operacionalmente de acordo com
as solicitaes do cirurgio. O uso de um registro por escrito do ajuste de potncia
preferido por cada cirurgio, para diversos procedimentos, agilizar a configurao
pr-operao subseqente.
2.6

OPERAO

2.6.1 Geral

ADVERTNCIA

CERTIFIQUE-SE DE QUE AS CHAVES DE PEDAL NO SEJAM


PRESSIONADAS INAVERTIDAMENTE, DE FORMA A EVITAR QUE
ACESSRIOS SEJAM ATIVADOS NO INTENCIONALMENTE. COLOQUE
AS CHAVES DE PEDAL EM LOCAIS QUE EXIJAM UMA AO
DELIBERADA PARA ATIV-LAS.

44

Ative a unidade no modo de operao desejado, pressionando o pedal adequado da chave


de pedal ou o interruptor de um acessrio controlado manualmente. Faa o respectivo
ajuste de potncia at que os efeitos cirrgicos desejados sejam obtidos.
Alteraes de ajuste de potncia so limitadas, quando a equipamento ativada para 10
watts ou 25% do ajuste do dial, o que for maior, no incio da ativao. O ajuste de potncia
ser exibido no display digital para cada modo.
Os efeitos cirrgicos obtidos dependem de diversos fatores, inclusive da forma de onda, do
tamanho do eletrodo, da geometria de eletrodos monopolares, do nvel de potncia e da
tcnica cirrgica. O tamanho e a geometria de eletrodos monopolares so significativos, no
sentido de que um eletrodo de tamanho grande, com ausncia de caractersticas cortantes
(por exemplo, eletrodo de esfera), no tendero a cortar, independente do nvel de
potncia de sada. De maneira inversa, um eletrodo pequeno e cortante, como uma agulha
ou lao de fio, provavelmente cortar simplesmente por uma presso mecnica, com
ajustes de potncia conservadores. Observe que outros modelos de gerador tero efeitos
clnicos diferentes do System 5000, mesmo quando os ajustes de potncia forem os
mesmos.
A forma de onda Coagulao Bipolar foi projetada para minimizar a aderncia e o pipocar
de tecido, limitando a tenso de sada, independente do ajuste de potncia. A hemstase
em bipolar mais localizada do que em monopolar, uma vez que o tecido aderido entre as
pontas do frceps mais afetado. Isto particularmente desejvel na cirurgia vascular, em
que a corrente monopolar pode concentrar-se no vaso afetado e resultar em efeitos
indesejados sobre o tecido. Esta localizao facilmente controlada tambm benfica em
cirurgia plstica e em neurocirurgia.
2.6.2 Corte de Pulso Monopolar
Corte de Pulso Monopolar prov picos pulsantes de energia de corte para uma dessecao
precisa.
Em Corte de Pulso Monopolar, a Dessecao ocorrer com duraes de 70 ms, a cada 600
ms. Normalmente, cada pulso dessecar menos de 1 mm, dependendo do ajuste de
potncia, do tamanho e do tipo do eletrodo e da massa do tecido que estiver sendo
dessecado. Dois tons distintos so audveis durante a ativao em Corte de Pulso,
conforme descrito na Seo 1.2.9. A potncia mostrada no dial a sada de potncia
durante os pulsos. Enquanto a natureza pulsada tornar a potncia mdia baixa, a potncia
durante os pulsos pode ser bastante elevada.

45

ATIVAES DE COAG NO SERO PULSADAS COM CORTE DE


PULSO (PULSE CUT) SELECIONADO. COLOQUE A POTNCIA DE
COAG MONOPOLAR EM 0, QUANDO USAR CORTE DE PULSO,
PARA SE CERTIFICAR DE QUE NENHUMA ATIVAO
ACIDENTAL DE COAG CAUSE FERIMENTO AO PACIENTE.

ADVERTNCIA

CONFIRME SE O MODO CORTE DE PULSO FOI DEVIDAMENTE


SELECIONADO, ANTES DA ATIVAO, PARA SE CERTIFICAR
DE QUE UMA APLICAO INCORRETA NO RESULTE EM
FERIMENTO AO PACIENTE.
OUA SE H O TOM DISTINTO DE ATIVAO DE CORTE DE
PULSO, PARA CONFIRMAR SE O CORTE DE PULSO EST
EFETIVAMENTE ATIVO.

2.6.3 Coag Pulso Monopolar


O modo Coag Pulso Monopolar prov picos pulsantes de energia de coagulao para uma
hemstase precisa nos modos STANDARD ou SPRAY. A potncia mdia ser mostrada
como metade do pico de potncia para esta seleo.
A energia de coagulao pulsada durante 2,5 ms, a cada 5 ms, provendo um maior pico
de potncia (durante a parte ligada), com uma menor potncia mdia efetiva,
resultando em uma menor carbonizao. Verifique se o indicador Coag Pulse est
iluminado, antes da ativao, para garantir o ajuste correto. Oua o tom distinto de
Ativao do Coag de Pulso, durante a ativao, para confirmar se a funo Coag de Pulso
est efetivamente ativa.
2.6.4 Modo Especial Fluids
O Modo Especial FLUIDS proporciona um rpido incio do efeito clnico para procedimentos
cirrgicos realizados em meio fludico, provendo um pico de energia inicial quando a
ativao iniciada.
2.6.5 Modo Especial Lap
O Modo Especial Lap proporciona uma excelente segurana, limitando a tenso de sada, o
que minimiza os efeitos potencialmente perigosos de acoplamento capacitivo e de falha de
isolamento. Os usurios notaro que Standard Coag e Spray Coag tero um efeito de
coagulao mais suave, ou seja, arcos menores e uma menor rea clinicamente afetada,
quando o Modo Especial Lap selecionado. Quando for desejado um efeito de coagulao
mais agressivo, Pinpoint Coag, Standard Coag ou Spray Coag no Modo Geral (General)
pode ser selecionado. Quando selecionar o Modo Geral, no Modo Especial Lap, espere um
efeito cirrgico mais agressivo, e ajuste a potncia devidamente. Utilize sempre o menor
ajuste de potncia necessrio para obter o efeito clnico desejado. Veja as instrues
fornecidas pelo fabricante do acessrio laparoscpico, quanto s especificaes de tenso
mxima.

46

2.6.6 Programao
At 9 ajustes de potncia e modos completos podem ser facilmente armazenados e chamados
novamente a qualquer momento. Alm disso, h dois ajustes que a unidade registra
automaticamente, L e 0 (zero).
A unidade armazena automaticamente os ajustes mais recentes, ao ser desligada, e
restabelecer tais ajustes quando for ligada. Um L (de Last - ltimo) ser mostrado
no Indicador de Localizao de Programa. Observe que se ocorrer uma pane eltrica
durante a ativao, os valores armazenados no local L sero aqueles de antes da
pane eltrica.
O local do 0 (zero) fixa todos os ajustes de potncia em zero, e os modos de ativao
para Pure Cut, Standard Coag e Bipolar Micro. Os ajustes 1 a 9 contm ajustes
armazenados pelo usurio.
2.6.6.1 Armazenar Programas
1. Selecione o local de armazenamento desejado ANTES de estabelecer os modos
desejados e os ajustes de potncia. medida que cada local mostrado, os displays
indicaro o contedo de tal local.
2. Estabelea os modos, os ajustes de potncia e coxim (pad), conforme desejar.
Observe que ajustes de modo no exibidos tambm so armazenados, nesta
ocasio.
3. Pressione a tecla STORE (armazenar). Se for necessrio uma correo, basta
ajustar a mquina conforme desejado e pressionar STORE novamente. Confirme
se os ajustes do programa esto corretos, antes do uso.
2.6.6.2 Usar Programas
Selecione o local do ajuste armazenado, rolando a tela atravs dos locais de programas,
usando a tecla de Rolagem de Seleo de Programa. Confirme se os ajustes de programa
esto corretos, antes do uso.
2.6.7 Controle Remoto de Potncia
O Controle Remoto de Potncia proporciona ao cirurgio a capacidade de alterar ajustes
de potncia a partir do campo cirrgico, utilizando chaves de ativao no acessrio
monopolar.
O uso e a colocao correta de um eletrodo dispersivo um
elemento-chave para uma eletrocirurgia segura e eficaz. Siga as
instrues e prticas recomendadas pelo fabricante para o
preparo, colocao, uso, inspeo e remoo de qualquer eletrodo
dispersivo fornecido para uso juntamente com esta unidade.

O Controle Remoto de Potncia s pode ser ativado quando o Indicador de Controle


Remoto de Potncia estiver ativado. Este modo pode ser selecionado ou desselecionado
atravs da Tecla de Controle Remoto de Potncia. O Controle Remoto de Potncia estar
sempre desativado na energizao.

47

2.6.7.1 Alterar a Potncia Monopolar Remotamente


1. Selecione o Controle Remoto de Potncia pressionando a Tecla Controle Remoto
de Potncia (Remote Power Control).
2. Clique duas vezes no boto CUT, no acessrio para ajustar a potncia de corte, ou
clique duas vezes no boto COAG para ajustar a potncia de coagulao.
3. Soar um tom de aceitao, permitindo ajustes de potncia apenas a partir do
acessrio em que o duplo clique foi detectado.
4. Somente o Indicador de Potncia para o ajuste de potncia associado e
selecionado ser iluminado.
5. Somente a Tecla Controle Remoto de Potncia (Remote Power Control) no painel
frontal estar funcional.
6. Pressione CUT no acessrio para aumentar a potncia, ou COAG para diminuir a
potncia. Um tom audvel soar para cada mudana de incremento de potncia.
7. Um tom curto para cima ou para baixo soar a cada etapa de um watt.
8. medida que os botes cut e coag no acessrio forem mantidos pressionados por
mais de nove passos de um watt, o ajuste de potncia ser acelerado e soar um
tom contnuo. Liberar a chave e depois pression-la novamente iniciar a funo de
etapa nica.
9. Para encerrar o Controle Remoto de Potncia:
a) Clique duas vezes em CUT ou COAG.
-OUb) Desligue o Modo Controle Remoto de Potncia.
-OUc) No pressione os botes CUT ou COAG por 3 segundos, e a funo esgotar
seu tempo.
10. Um tom de aceitao soar, retornando o controle operao normal.
2.7

Manuteno pelo Usurio

2.7.1 Informaes Gerais sobre Manuteno


Embora o System 5000 tenha sido projetado e fabricado de acordo com altos padres
da indstria, recomenda-se efetuar uma inspeo peridica e testes de desempenho por
um Tcnico Biomdico Com Qualificao Hospitalar, utilizando as tcnicas descritas no
Manual de Servio do System 5000 da ConMed (Catlogo Nmero 60-8017-ENG), para
garantir uma operao segura, eficaz e contnua.
2.7.2 Limpeza
A parte externa do equipamento pode ser limpa passando nela um pano umedecido (e
no embebido) com um detergente suave ou soluo desinfetante suave.

48

2.7.3 Inspeo Peridica


O System 5000 dever ser inspecionado visualmente pelo menos uma vez por ano. Tal
inspeo dever incluir verificaes quanto a:

Dano ao cabo de alimentao.


Dano ao plugue eltrico.
Aperto do plugue eltrico.
Aperto do boto de controle de volume.
Cruzamento adequado, limpeza e ausncia de dano aos conectores do
paciente.
Dano interno ou externo bvio equipamento.
Acmulo de fiapos ou fragmentos no interior da equipamento ou no
dissipador trmico.

2.7.4 Testes Peridicos de Desempenho


O System 5000 dever ser testado quanto a desempenho por um Tcnico Biomdico
Com Qualificao Hospitalar pelo menos uma vez por ano. Cada equipamento fornecida
com uma Folha de Dados de Teste de Produto em srie, a qual tabula os resultados dos
testes de fbrica efetuados na unidade. Esses dados podem ser utilizados como referncia
para testes posteriores, devendo ser disponibilizados ao Tcnico Biomdico Com
Qualificao Hospitalar que realizar os testes.
2.8

EM CASO DE DIFICULDADE

2.8.1 Alarme de Eletrodo Dispersivo


Qualquer problema com o eletrodo dispersivo ser indicado por uma iluminao em
vermelho dos Indicadores de Alarme / Status de Eletrodo Dispersivo. Tentativas de ativao
resultaro em um alarme sonoro de falha. Substitua o eletrodo dispersivo, caso qualquer
contato com o paciente tenha sido perdido.
Se um alarme de A.R.M ou de eletrodo dispersivo for ouvido intra-operacionalmente,
confirme fisicamente a fixao correta do eletrodo dispersivo no paciente, e se o display
enquadra-se dentro da faixa de ajuste.
2.8.1.1 Alarme de Eletrodo Dispersivo
Caso ocorra uma condio de alarme de Eletrodo Dispersivo Simples, confirme se um
eletrodo dispersivo simples est fixado equipamento.
Verifique todas as conexes de cabo de eletrodo dispersivo e substitua o cabo ou o
eletrodo dispersivo, se necessrio.
2.8.1.2 Alarme de Eletrodo Dispersivo Dual
Caso ocorra uma condio de alarme de Eletrodo Dispersivo Dual, verifique o Indicador de
Alarme/Status de Eletrodo Dispersivo Dual sobre dicas para o problema:

49

a. Se apenas o Indicador de Alarme/Status de Eletrodo Dispersivo Dual piscar


em vermelho, a resistncia estar muito alta. Isto pode ser causado pela
escolha inapropriada de um local para o eletrodo dispersivo, por um cabo
rompido ou por conexes ruins com o equipamento.
b. Se os indicadores de Alarme de Eletrodos Dispersivos Simples e Duais
piscarem em vermelho em unssono, a impedncia estar muito alta. Esta
condio pode ser causada por um curto no cabo, um curto entre os dois
coxins no eletrodo dispersivo ou alguma falha dentro do equipamento.
Substitua o eletrodo dispersivo enquanto assegura que este mantm contato
apenas com o paciente.
2.8.2 Cdigos Acc
Com bastante freqncia, os cdigos Acc so causados por falhas em acessrios
conectados equipamento. A falha pode ser corrigida freqentemente na sala de
operao sem um chamado de assistncia. A lista a seguir apresenta o significado de cada
cdigo. Para cada cdigo, verifique o acessrio indicado para a operao correta. Se a falha
persistir, desconecte o acessrio, desligue a equipamento e em seguida ligue-a novamente.
Se a falha ainda estiver presente, solicite a assistncia de um Tcnico Biomdico Com
Qualificao Hospitalar.
Cdigo Display Acc

Significado e Soluo

Acc FS

Chave de pedal Monopolar em Curto

Acc bPF

Chave de pedal Bipolar em Curto

Acc LH

Acessrio Monopolar Esquerdo em


Curto

Acc rH

Acessrio Monopolar Direito em Curto

Acc bP
Acc CP

Acessrio bipolar em Curto


Tecla do Painel Controle emperrada

Soluo
Certifique-se de que o pedal da chave
de pedal no esteja comprimido
Certifique-se de que o pedal da chave
de pedal no esteja comprimido
Substitua o acessrio controlado
manualmente.
Substitua o acessrio controlado
manualmente.
Substitua o acessrio bipolar.
Certifique-se de que nenhuma tecla no
painel de controle seja pressionada na
energizao.

2.8.3 Cdigos de Err


Normalmente, Cdigos de Err no podem ser corrigidos na sala de operao, e requerem
a assistncia de um Tcnico Biomdico Com Qualificao Hospitalar. Eventualmente, ligar
e religar a equipamento sanar uma falha Err e reiniciar a operao normal do
equipamento.
2.8.4 Se Tudo o Mais Falhar
Entre em contato com os Servios Tcnicos da CONMED Electrosurgery, atravs dos
nmeros de telefone ou de fax relacionados na capa frontal interna do presente manual.
Informe o nmero de srie e o modelo, conforme a plaqueta de identificao no painel
traseiro, juntamente com uma descrio do problema, incluindo os ajustes de potncia, os
acessrios em uso e o cdigo de falha.

50

2.9

Proteo Ambiental

O recipiente de embarque e o material de embalagem devero ser guardados, para o caso


de o equipamento precisar ser retornada fbrica para assistncia. No final da vida til do
equipamento, este dever ser descartado em conformidade com os respectivos
regulamentos locais. Os materiais componentes so:

Dissipadores trmicos e cubculo de alumnio.


A ala traseira do equipamento de alumnio.
Painis de fiao impressa termocurados, contendo componentes
eletrnicos diversos.
Transformadores fabricados em ao e cobre.
Cabo de rede eltrica fabricado em termoplstico e cobre.
Recipiente de embarque em papelo, sendo os materiais de embalagem uma
combinao de espuma de uretano e filme de polietileno.
A

CUT
COAG
RF
ELETRODO METLICO SIMPLES

RF

ELETRODO METLICO DUAL

CONEXES DE ELETRODO NEUTRAS

CONEXES DE CHAVE DE PEDAL


MONOPOLARES

CUT
COAG
B
RF

CONEXES MONOPOLARES ATIVAS


ACIONADAS A CHAVE DE MO

CONEXES BIPOLARES DE CHAVE DE


PEDAL
RF
CHAVE DE MO (OPCIONAL)

RF

CONEXES BIPOLARES ATIVAS


Figura 2.4

Diagrama Esquemtico de Acessrios

51

Figura 2.5 - Conexes de Acessrios

2.10 Acessrios de Uso Exclusivo


Cdigo
60-5103-001
60-5103-002

Descrio
01 pedal bipolar, com 3,05 m
01 pedal bipolar, com 4,57 m

60-7000-001

01 pedal monopolar

60-8005-SYS-VAC

ATENO!

01 Carrinho 120V

ESTES ACESSRIOS SO DE USO EXCLUSIVO COM O EQUIPAMENTO, E


DEVEM SER ADQUIRIDOS PARA USO CONJUNTO.

52

2.11 Relao de Partes/ Peas


As peas de reposio esto listadas na CONMED. Muitas das peas mais comuns podem estar
disponveis nos fornecedores locais de eletrnicos.
Lista de Materiais: Conjunto Superior e Chassis
REF. DES.

CONMED P/N

DESCRIO

MISC. CONJUNTO SUPERIOR / COMPONENTES do CHASSIS


N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

62-5294001-00
62-3065002-00
62-6755001-00
62-6998001-00
62-6932001-00
62-6534001-00
62-6554005-00
62-5887001-00
030445107
62-6534004-00
62-6543001-00
62-1254001-00
62-0345001-00
62-1206005-00
62-7058001-00
030446007
62-0343002-00
62-0887002-00
62-6584002-00
62-6341001-00
62-6211001-00
62-6212001-00
62-6214002-00
61-6606001-00
62-6215001-00
62-6901001-00
62-6902001-00
62-6908001-00
62-6905001-00
62-6904001-00
62-0797005-00
62-7146002-00
080257005
62-0649004-00
62-7046001-00
62-6609001-00
62-6554006-00
62-6584008-00
62-7146005-00
62-0418003-00
62-6921001-00
62-6877001-00
030462002
62-7042001-00
030893107
62-6944001-00
62-4884001-00

CTN, REMESSA ESU


ETIQUETA, CE 0123
ETIQUETA, U.L.
FIRMWARE, FPGA
ESPAADOR, HEX, NYLON, 10-32x7/8
CONJUNTO PARAFUSO E PORCA, SQ. CONE
PARAFUSO, SQ. CONE, 10-82
PINA, CABO, ARTICULADA
PARAFUSO FH PH BLK 6-52X1/2
PARAFUSO, SQ. CONE, 2-32x3/8
COBERTURA, RS282, A2/A5
FUSVEL DO SUPORTE
NUT KEPS 4-40
HASTE, GND EQUIV M6 ROSQUEADA
ENTRADA AC, IEC 820
PARAFUSO PH PH BLK 4-40X1/2
NUT KEPS 6-32
P PLSTICO 5/8 H
CONJUNTO PARAFUSO & ARRUELA, SQ. CONE
INTERRUPTOR ALTERNADO PWR DP 125V 16A
MM BANANA JACK
BANANA JACK, HC
SUPORTE DO PINO
SUB-CONJUNTO, CONECTOR, A2/A5
CONTATO RAD
SUPORTE DO CONECTOR
PLACA DE CONTATO
ELETRODO DE SADA
MOLA DE TORSO
PINO PIVOTANTE
ANEL DE RETENO 1/8
TUBO HS, IPO, 8/16 TRANSPARENTE
PARAFUSO EDR HD PH, 4-40X5/2
SELANTE LOOTITE #25-40 20GR
PORCA, DELRIN, 8mm
PORCA, CAGE, 6-82
PARAFUSO, SQ. CONE, 6-32x8/4
PARAFUSO, SQ. CONE, 10-32x1/2
TUBO HS, IPO, " TRANSPARENTE
ARRUELA DE TRAVAMENTO IT #6
SUPRESSOR EMI, CAIXA
CORE PAIR-RITE
ARRUELA, FALT, BLK OXIDE, #4
CABO DO CONTROLADOR
ESPAADOR HEX, 1/2"X6-32
PROTEO, SIS 2450
FITA, INSUL, PTFE, 1-1/2"

53

N/A
N/A
N/A

62-7048001-00
62-6554007-00
62-6905001-00

ESPAADOR, HEX NYLON, 6-32x1/2


PARAFUSO, SQ. CONE, 6-32X1/4
PINAS DE MOLA DE METAL W/VINIL O.

Lista de Materiais: Conjunto Fora PCB


REF. DES.

CONMED P/N

DESCRIO

61-6981-001, 61-6981-101 CONJUNTO FORA PCB


BR1(A/2)

62-6310001-00

BR2(J/7)
C1(B/1)
C10(B/6);C13(B/7); C14(B/8)
C103, C104(K/9)
C106,C107(K/14)
C112(F/10); C113(H/10)
C15(B/10);C32(C/2);
C44(E/7);C70(G/14);
C75(K/9);C80(I/13);
C84(J/15);C94(J/3)
C19(A/11);C20(A/12)
C2(B/1)
C22(B/12);C39(E/1);
C41(E/2);C53(F/8);
C54(E/7);C78(G/10)
C24,C25(B/15);
C49(F/14);C50(G/14);
C81,C82(I/14); C105(J/15)
C26(C/14);C48(E/15)
C3(B/1);C16(B/10);
C29(C/1);C46(E/8)
C33(C/2)
C34(C/1)
C36(C/10)
C38, C61, C95, C97(G/10);
C57,C58(I/8); C59,C60(H/7);
C62,C64(G/12); C66,C68(I/12);
C74(J/9);C79(J/12); C86,C87(J/2);
C88,C89,C108, C109(K/2);C90(J/3);
C91,C110(K/3); C99(K/S);C100(H/9)
C4(B/1)
C40(D/4); C42,C43(E/4)
C5(B/1)
C51,C55(F/9); C52,C56(G/9);
C73,C92(H/9)
C6(A/11);C21(B/10);
C23(B/12);C27(B/2); C28,C30(C/1);
C31(C/2);C35(D/1); C45(E/8);
C63,C65,C71(G/13);
C67,C69C72(I/13); C77(J/10);
C83,C85(J/15); C102(K/8);
C111(K/4)
C7(B/4);C47(C/9)
C76(J/9)
C8(B/4)
C9(B/6);C11(B/7);

62-7135001-00
62-7147001-00
62-2844001-00
62-0268007-00
010261472
62-7162001-00
62-0268001-00

RETIFICADOR EM PONTE, MONTAGEM


PC
RETIFICADOR EM PONTE, MONOFASE
CAPACITOR, MPF, 3.3uF, 100V 5%
CAP, 1.0uF 63V MET PE
CAP, ELET 100UF 16V
CAP, POLIPROP, 2KV, 4700 PF
CAP MULTILYR CER 1.0uF 50V 10%
CAP, ELE., 10uF, 16V 20%

62-1677005-00
62-0267010-00
62-0267004-00

CAP, METPE 0.22UF 100V 5%


CAP, CER, O0G, 680PF, 50V, 5%
CAP, CER, O0G, 100PF, 50V, 5%

62-1677004-00

CAP, 0.33 uF 100V 10% MET PE

62-1676003-00
62-0267016-00

CAP, 1.5 nF 2000V 10% PP


CAP, CER, COG, 0.001UF, 50V, 5%

62-0267017-00
62-0267011-00
62-6956001-00
62-0267001-00

CAP, CER, Z5U, 0.047UFD, 50V, 20%


CAP, CER, Z5U, 1.0UF, 100V, 20%
CAPACITOR, ELEC. 56uF, 16V
CAP, CER, Z5U, .01UF, 50V, 20%

62-0267021-00
62-7148001-00
62-0267003-00
62-7163001-00

CAP, DIP CER, 82pF, 50V, 5%


CAPACITOR, ELE, 680uF 160V 20%
CAP, CER, Z5U, ..33UF, 50V, 20%
CAP, CER, DISK, 100pF 500V 10%

62-0267002-00

CAP, CER, Z5U, .1UF, 50V, 20%

62-1675001-00
62-1677009-00
62-0265004-00
62-6419334-00

CAP, 5.6 nF 2000V 5% PP


CAP, .0022 uF 50V 10% MET PE
CAP CER DISC .1UF 500V
CAP, MET, PP, 250V, 5%, 0.33UF

54

C12(B/8);C37(C/9)
C93,C101(J/8)
C96(J/9)
C98(I/8)
D1(A/4)
D14(K/8)
D19(F/10);
D20(H/10)
D2(A/5)

62-6956003-00
62-6764223-00
62-6956002-00
62-7136001-00
62-7137001-00
62-0292001-00

CAPACITOR, ELE., 1200uF, 50V


CAP, 0.022 uF 250V 10% MET PE
CAPACITOR, ELE., 150uF, 6.3V
DIODO, ULTRAFAST, 30A, TO-218
DIODO, SCHOTTKY, 50V, 5A
DIODO, ZENER, 8.2V

62-6130001-00

DIODO, ALTA VOLTAGEM, ALTA


VELOCIDADE
DIODO, 1N5401
DIODO, 1N914B

D3(A/9)
D4(D/1); D5,D16(F/10); D8(G/14);
D9(I/14);D10(J/10); D11(J/15);
D12(A/11);D13(K/4); D17,D18(H/10)
D6(C/10)
D7(D/7);D15(A/3)
DS1(C/11)
F1(C/6);F4(C7); F5(C/8)
F11(F/7)
F2(C/6);F6(C/7); F7(C/8)
F3(D/6)
J1(B/15)
J12(H/8)
J15(I/16)
J17(K/4)
J18(K/6)

62-4865001-00
62-0290002-00

J19(K/4)
J2(E/2);J9(I/9)
J3(D/8)
J4,J5(C/16);
J6(D/16); J10,J11(F/16); J13(G/16);
J14(H/16);J16(J/16)
J7(E/1)
J8(E/6)
JP1(L/5);JP2(L/6);
JP3(K/7);JP4(K/5); JP5(J/4)
K1(D/2)
K2(C/9)
K3(F/12);K4(H/12)
L1(B/12)
L2(C/4)
L3(E/7)
L5(E/8)
L7(K/9)
Q1(A/3)
Q10(J/8)
Q2(A/6);Q3(A/7); Q4(A/8)
Q5(A/9)
Q7,Q8(B/11);
Q9(D/1)
R1(A/1)
R10(B/6);R12(B/7); R14(B/8)
R11(B/6);R13(B/7); R15(B/8)
R16(A/10)
R17(B/10); R40,R41(E/2);
R57,R60(G/14); R61,R63(I/14);
R80(J/15); R82,R84,R90(K/3)
R2,R4(B/1)
R20(A/11);

62-2845004-00
62-2845001-00
62-3598004-00
62-6205001-00

DIODO, P6KE12A
DIODO, SCHOTTKY, SB1100
LED, VERMELHO
FUSVEL, 3/8 AMP 2AG FA
FUSVEL, 4A 5 X 20 mm
FUSVEL, 2.5A, 5X20
FUSVEL CERMICO, CARTUCHO
HEADER, STR. PINO, GOLD
RECEPTCULO, SCSI
CONTATO, SADA LONGO
CON, PONTA, 0.156, 3 POS
PONTA, DUAS COLUNAS, VERTICAL SPINO
PONTA, RETA, .100, 5 PINO
PONTA, RETA, .100, 2 PINO
PONTA, RETA. PINO, 3 CKT, TIN
CONTATO, SADA CURTO

62-7145001-00
62-6230304-00
62-3062001-00

RECEPTCULO, RT NGULO, TH, 15-POS


COM, 4 CKT .093 PWB VERTICAL
RES, ZERO OHM

62-7142001-00
62-6195002-00
62-3473004-00
62-4178001-00
62-4957003-00
62-6636330-00
050119001
62-6949001-00
62-7139001-00
010476001
62-7188001-00
62-4242004-00
62-4239001-00

REL, MINIATURA, 12V


REL, FORA PCB, DPDT, 12V DC
REL, REED, HV, 14V
INDUTOR 20mH
INDUTOR, FORA, 100uH, 21A
INDUTOR, FXD RAD, 3.3uH, 2.05A
FERRITE SHIELD BEAD
IND, TOROID, HC, 56uH, 3.4A
TRANSISTOR, MOSFET
TRANS, MOSFET, DIP, 100V, 1A
TRANS, POWER, PNP
TRANSISTOR, 60V/0.04OHM NDP6060
TRANSISTOR, 2N3904

62-7150001-00
62-1693004-00
62-1693002-00
010166036
010166101

RES, AR ABERTO, 0.01 OHM, 5%


RES, FLAMEPRF .20 3W 5%
RES, FLAMEPRF 3.3 3W 5%
RES, FX, 1/4, 5%, 3.6
RES, 100 OHM 1/4W 5% CARBONO

010316168
62-0961042-00

RES, FX, 1;82, 1%, 499


RES, MF, 26.7 OHM 1/4W 1%

62-4861001-00
62-3313002-00
62-4056001-00
62-4866004-00
62-4643048-00
62-4643046-00
62-7151150-00
62-3598003-00
62-7143001-00
62-6206001-00
62-6300006-00
62-7144001-00

55

R21(A/12)
R22,R23(B/11)
R24(C/2)
R25(C/2); R67,R68,R75(G/9)
R26(C/2)
R27(C/1)
R28(D/2)
R29(C/2)
R3(B/1);R102(F/9); R103(H/10)
R30(D/1)
R31(D/1)
R32(D/1)
R33(E/8); R66(F/8)
R34(B/11)
R35(C/11); R99,R105(F/10);
R100,R106(H/9); R101(F/9);
R104(H/10)
R36(C/10)
R37(D/11); R38(D/10); R52(E/10);
R53,R55(E/11)
R39,R42(E/1)
R43(C/11)
R44,R93(E/8)
R45(G/10); R72(J/10)
R46, R47(E/9)
R48,R50(E/9); R49,R51(F/9);
R69,R70,
R87(H/9);
R86(H/8);
R107(H/10);
R108(F/10)
R5(B/2)
R54(E/10)
R56,R59(G/14);
R62,R64(I/14);
R78(J/15);
R81,R83,R89(K/3);
R85(K/9)
R58(G/14);
R65(I/14);
R79(J/15);
R91(K/4)
R6(B/2)
R7(B/2)
R73(K/10)
R74(G/9);
R97(F/10);
R98(H/10)
R76(G/9)
R77(G/10)
R8(B/2)
R9(A/3)
R92(E/3)
R94(E/8)
RV1(B/10)
T1(A/11)
T2(A/13)
T4(E/9);T5(E/10)
T7(K/11)

62-0364104-00
010316158
62-0961289-00
62-0961298-00
62-0364123-00
010316291
62-0961426-00
62-0364094-00
62-0364070-00
62-0364082-00
62-0364072-00
62-0364050-00
62-0961305-00
62-0364063-00

RES, 51K 1/4W 5% CF


RES, FX, 1/8W, 1%, 392 OHMS
RES, MF, 10.0K, 1/4W, 1%
RES, MF 12.4K 1%
RES 330K, 1/4W, 5%
RES, FX, 1/SW, 1%, 8.66K
RES, MF, 267K, 1/4W, 1%
RES, 20K, 1/4W, 5%
RES, 2K, 1/4W, 5% CF
RES, 6200, 1/4W, 5%
RES, 2.4K, 1/4W, 5% CF
RES, 300 1/4W 5%
RES, 14.7K 1/4W 1% MF
RES, 1K 1/4W 5% CF

62-0364095-00
62-6957001-00

RES, 22K, 1/4W, 5%


RESISTOR, WW, 47 OHM, 1%, 3W

62-7164001-00
62-7149001-00
010166020
62-0364081-00
62-0961038-00
62-0961001-00

PTC FUSVEL, REAJUSTVEL, 0,5A


RES, MET. OX., 33K, 1W, 5%
RES, FX, 1/4W, 5%, 2.0
RES, 5.6K 1/4W 5% CF
RES, MF, 24.3 OHM 1/4W 1%
RES, MF, 10 OHM, 1/4W, 1%

62-0961420-00
62-6957002-00
62-0364045-00

RES, MF, 232K, 1/4W, 1%


RESISTOR, WW, 100 OHM, 1%, 3W
RES, 180, 1/4W, 5%

62-0364087-00

RES, 10K, 1/4W, 5% CF

62-0364101-00
62-0364112-00
62-0365061-00
62-0364135-00

RES, 39K, 1/4W, 5%


RES, 110K, 1/4W, 5%
RES, 820 1/2W 5% CF
RES, 1.0M, 1/4W, 5% CF

62-0961197-00
62-0961290-00
62-0364132-00
62-0364015-00
010216000
62-0364022-00
62-4594004-00
62-4177001-00
61-4176007-00
62-6954001-00

RES, MF, 1.10K 1/4W 1%


RES, MF, 10.2K, 1/4W, 1%
RES, 750K, 1/4W, 5%
RES, 10, 1/4W, 5%
RESISTOR, WW, 5W 5%, 10K
RES, 20, 1/4W, 5%
VARISTOR, 17 VAC
XFMR, OSCILADOR
XFMR ISOLAMENTO DO BRAO, SRIE A
TRANSFORMADOR, SENSOR DE
CORRENTE
TRANSFORMADOR, BIPOLAR/2450

61-7066001-00

56

T8(F/10);T9(H/10)
TP1(B/3);TP2(B/4)
TP1,TP7(B/3);
TP2(B/4);
TP3,TP4(A/10);
TP5(B/10);
TP6,TP19(C/2);
TP8(C/5);
TP9(D/10);
TP10(C/12);
TP11,TP15(F/8);
TP12(I/8);
TP13(G/9);
TP14(J/7);
TP16(I/9);
TP17(K/10);
TP18(L/10);
TP20(E/9)
U1(B/10);U3(E/7)
U10(G/10)
U12(J/3);
U13,U16(K/3)
U15(K/8)
U2(C/1)
U4(I/7)
U5,U6(G/12);
U7,U8(I/12);
U11(J/13)
U9(J/9)
VR1(C/11)
XF2,XF6,XF7,XF11
XF1,XF4,XF5
XF3
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

62-3948001-00
62-2725001-00
62-6325001-00

INDUTOR, SENS. CORR., 50T CEN. TAP


PONTO DE TESTE .2
PONTO DE TESTE, PRETO, 0,200
COMPRIMENTO

62-4081001-00
62-4257001-00
010647001

DIRECIONADOR MOSFET
IC QUAD COMPARADOR LM339
I.C., OPTO ACOPLADOR

62-7140001-00
62-5388001-00
62-1374001-00
62-4238001-00

REGULADOR DE VOLTAGEM, 12V, TO-220


I.C., CONTROLE DE FATOR DE FORA
IC SXTR FAIXA ULN2003
IC, OPTOISOLADOR OPTI 1264A

62-0301001-00
62-3957002-00
62-0295002-00
62-0295003-00
62-0295004-00
62-4878007-00
62-2726005-00
030257005
62-0260001-00
62-0620009-00

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

62-0753005-00
62-4286001-00
62-4286002-00
62-4768001-00
62-4901001-00
62-6320001-00
62-6400001-00
62-6400002-00
62-6400005-00
62-6400006-00
62-6534002-00

N/A
N/A

62-6799001-00
62-6931002-00

IC, NE555 TIMER


IC, REF VOLT .10.0V 1%, TO -92
FUSVEL CLIP
FUSVEL CLIP
FUSVEL CLIP
PARAFUSO,4-40X1/2 SHC
HEATSINK, TO220 PC 20C/W
PARAFUSO BDR HD/PH, 4-40X3/8
AMARRAO DO CABO .085 LARGURA
TUBO HS RNF100 TIPO 2 3/8
TRANSPARENTE
PORCA, NYLON 10-32
PINA DO ISOLADOR TO220 0.69X0.2
PINA DO ISOLADOR TO220
BRAO DE MONTAGEM
ARRUELA, COMPRESSO #4
SUPORTE, FIO , 1, THK PWB
PLACA TRMICA, TO-220
PLACA TRMICA, TO-247
PLACA TRMICA, TO-247, 1.15x.81
PLACA TRMICA, BR, 1.00x1.25
CONJUNTO PARAFUSO & ARRUELA, SQ.
CONE
PROTEO DO CONTATO
PARAFUSO, NYLON 10-32x5/8

57

2.12 Folha de Dados de Testes

ATENO!

Alm dos equipamentos, A Folha de Dados de Testes tambm est


disponvel. Caso deseje obter maiores informaes, entre em
contato com a CONMED.

Demais documentos adicionais devem ser solicitados diretamente ao fabricante, sempre que o
usurio julgar necessria a obteno de informaes complementares. O fabricante est
disposio para quaisquer esclarecimentos desta natureza, e disponibiliza a possibilidade de
contato direto para isso, atravs do endereo:
Fabricante:
Conmed Corporation
525 French Road, Utica
New York 13502
EUA.

2.13 Relao de Materiais de Apoio

ATENO!

Alm dos equipamentos, a Relao dos Materiais de Apoio tambm


est disponvel. Caso deseje obter maiores informaes, entre em
contato com a CONMED.

Demais documentos adicionais devem ser solicitados diretamente ao fabricante, sempre que o
usurio julgar necessria a obteno de informaes complementares. O fabricante est
disposio para quaisquer esclarecimentos desta natureza, e disponibiliza a possibilidade de
contato direto para isso, atravs do endereo:
Fabricante:
Conmed Corporation
525 French Road, Utica
New York 13502
EUA.

58

2.14 Eletrodos Compatveis com o produto


Para ambos os modelos podem ser utilizados TODOS os modelos de eletrodo (placa) de
retorno das linhas MacroLyte e SureFit, REGISTRADOS SEPARADAMENTE.

O USO DE QUALQUER PARTE, ACESSRIO OU MATERIAL NO


ESPECIFICADO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO USURIO.
ATENO!

A CONMED NO SE RESPONSABILIZA SOB HIPTESE ALGUMA


QUANTO AO USO DE PRODUTOS NO COMPATVEIS, CONFORME
DESCRITO AO LONGO DESTE DOCUMENTO.
ESTA PRTICA PODER, INCLUSIVE ANULAR A GARANTIA DO
PRODUTO.

2.15 Assistncia Tcnica no Brasil


Somente a INSTRUCOM est autorizada a representar este produto no Brasil, tanto para venda
quanto para assistncia tcnica. Em caso de necessidade, contactar:
Instrucom Comrcio de Produtos Cientficos Ltda.
CNPJ n: 52.108.719/0001-44
Rua Pascal, n 1777/81, Campo Belo.
So Paulo - SP CEP: 04616-005

2.16 Apresentao Comercial


Componentes e Peas de Reposio:
SYSTEM 5000

Sistema completo: gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui
cestas de armazenamento superiores e inferiores + pedal monopolar + pedal bipolar

Gerador eletrocirrgico System 5000

Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui cestas de
armazenamento superiores e inferiores

Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui cestas de
armazenamento superiores e inferiores + pedal monopolar

Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui cestas de
armazenamento superiores e inferiores + pedal bipolar

Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedal monopolar

Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedal bipolar.

59

ATENO!

ATENO!

TODOS os componentes podem ser vendidos SEPARADAMENTE


(unitariamente), como peas para reposio.

Alm dos equipamentos, o CD de Treinamento, o Manual de


Operao e o Manual de Servio tambm esto disponveis.
Caso deseje obter maiores informaes, entre em contato com a
CONMED.

60

Você também pode gostar