UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Recomendaciones en relacin a las citas bibliogrficas

en trabajos cientficos
Introduccin: Los artculos cientficos beben citar los autores y los trabajos previos que
se han tenido en cuenta para realizar la investigacin en cualquiera de sus fases. Las
referencias bibliogrficas son: Un grupo de indicaciones precisas y detalladas que
permiten la identificacin de una publicacin o parte de ella.
Los editores de las principales revistas cientficas se reunieron en 1978 en la
ciudad de Vancouver (Canad), con el fin de uniformar los requisitos exigibles a los
manuscritos que se enviaban a sus revistas. As naci el estilo Vancouver, que ha sido
adoptado por la mayora de las revistas cientficas.
Las reglas de Vancouver afectan a las partes que forman parte de la publicacin
de una investigacin. Con respecto a las citas bibliogrficas en escritos cientficos, el
estilo Vancouver hace las siguientes consideraciones:
Todo investigador tiene derecho a ser citado por los investigadores posteriores
que utilicen directamente sus investigaciones como base para las de ellos.
La bibliografa debe ser exhaustiva, no olvidando los trabajos ms fundamentales,
ni ninguno de los que han sido utilizados por los autores.
Es preciso incluir slo los trabajos que han sido verdaderamente relevantes para la
investigacin en curso.
En general las bibliografas suelen incluir entre 20 y 40 ttulos.
La citacin bibliogrfica es un buen ndice de la calidad de un trabajo y de la
honradez cientfica de sus autores.
Los trabajos que fundamentan las ideas en que se basa la investigacin, pueden
citarse numricamente y segn su orden de aparicin en el texto. (Sin embargo,
nosotros creemos que este estilo de citacin complica la insercin de nuevas referencias cuando ya
se ha determinado el ordenamiento de las citas. Por esta razn recomendamos citar en el texto con
los nombres y fechas de publicacin de los autores tal como mostraremos ms adelante.)

La forma de referenciar una cita vara ligeramente con cada revista, pero siempre
hay que dar todos los datos necesarios para que el lector pueda localizar sin
dificultad los trabajos originales

Forma de realizar las citas bibliogrficas de acuerdo al estilo Vancouver

Es importante sealar que la citacin bibliogrfica de acuerdo al estilo Vancouver ser
exigida en la entrega de todos los trabajos calificados que usted realice en este curso.
(Adaptacin del documento Requisitos uniformes para preparar los manuscritos que se
publican en revistas biomdicas. Elaborado por el comit Internacional de editores de
revistas Mdicas. El documento completo se puede encontrar en la direccin electrnica:
http://cis.sld.cu/E/vancouve3.pdf.):

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

C o m o c ita r u n lib ro
E d ic i n

A utores

L a n c is S n c h e z F , F o u r n ie r R u z IG , P o n c e Z e rq u e ra
F , G o n z le z P re z J , V a ld s C a rre ra L S , P o n s R o ja s M .
M e d ic in a le g a l. 2 e d . L a H a b a n a : E d ito ria l C ie n c ia s
M d ic a s ,1 9 9 9 .
E d it o r ia l
T t u lo d e l lib r o
Lugar de
p u b lic a c i n
A o d e p u b lic a c i n

C o m o c ita r e l c a p tu lo d e u n lib ro
A u t o r d e l c a p t u lo
T t u lo d e l c a p t u lo

E le m e n t o d e e n la c e

P a r g a s T o r r e s F . T e o r a d e lo s K in g L o y p u n to s a c u p u n tu r a le s . E n :
E n fe rm e r a e n la m e d ic in a tra d ic io n a l y n a tu r a l. L a H a b a n a : E d ito r ia l
C ie n c ia s M d ic a s , 2 0 0 0 :1 2 1 -5 7 .
T t u lo d e l lib r o

L u g a r d e p u b lic a c i n
E d it o r ia l

A o d e p u b lic a c i n
P g in a s in c lu s iv a s

C o m o c it a r u n d i c c i o n a r i o
y o b r a s d e r e f e r e n c i a s i m il a r e s
T t u lo d e l a p u b li c a c i n

E d i c i n

L u g a r d e p u b li c a c i n

S te d m a n 's m e d i c a l d ic t i o n a r y . 2 6 e d . B a l ti m o r e :
W i ll i a m s & W i l k in s , 1 9 9 5 . A p r a x i a :1 1 9 - 2 0 .
E d it o r ia l

A o d e p u b li c a c i n

T r m in o c o n s u lt a d o

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

C o m o c ita r u n a r tc u lo d e r e v is ta
A utores

T t u lo d e l a r t c u lo

F u e n t e a lb a R , C u m s il le F , A r a n e d a J C , M o lin a C . C o n s u m o d e d ro g a s
lc it a s e il c ita s e n C h ile : r e s u l ta d o s d e l e s tu d io d e 1 9 9 8 y c o m p a r a c i n
c o n lo s e s t u d io s d e 1 9 9 4 y 1 9 9 6 . R e v P a n a m S a lu d P b lic a /P a n A m
P u b l ic H e a lt h 2 0 0 0 ;7 ( 2 ): 7 9 - 8 7 .
T t u l o a b r e v i a d o
d e la r e v i s t a

A o d e p u b li c a c i n
V o lu m e n
N m ero

P g i n a s i n c lu s i v a s

C o m o c ita r u n a rtc u lo d e re v is ta
s i e l n m e ro d e a u to re s e s
s u p e rio r a s e is
S e a g r e g a la e x p r e s i n e t a l a n t e c e d id a p o r u n a c o m a

F u e n te a lb a R , C u m sille F , A r a n e d a J C , M o lin a C . S a lin a s D ., M o n tie l

J., e t a l. C o n s u m o d e d r o g a s lc ita s e ilc ita s e n C h ile : r e su lta d o s d e l
e stu d io d e 2 0 0 0 y c o m p a r a c i n c o n lo s e s tu d io s d e 1 9 9 6 y 1 9 9 8 . R e v
P a n a m S a lu d P b lic a /P a n A m P u b lic H e a lth 2 0 0 0 ;8 ( 1 ): 9 9 -1 0 7 .

Documento electrnico: Se entiende por documento electrnico (documento en lnea,

documento virtual, documento digital, recurso de informacin o recurso de informacin
electrnico) al que es posible acceder mediante alguna tecnologa computacional.
Tipos de recursos electrnicos
Monografa en CD-ROM
Base de datos en lnea
Publicacin seriada en lnea
Programa informtico en disquete
Base de datos en cinta magntica
Es posible utilizar otras combinaciones dependiendo del tipo de recurso:
diccionario, texto, directorio, entre otros.

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Definicin: Direccin electrnica

Notacin que permite comunicarse a un determinado
recurso sin ambigedades.
Protocolo de comunicacin
(ftp, gopher, telnet)

Servidor anfitrin

<htpp://www.capricom.org:80/expensive_fish/kebi.html>
Camino del recurso

Nombre del fichero

Tipo de archivo

Como citar un sitio Web

Creador

Nombre del sitio

Designacin del
tipo de recurso

Sha VT. Internet library for librarians: the most popular information
resource site for librarians since 1994 [biblioteca virtual en lnea].
Cranberry Trop, PA: InfoWords Technology, 1997.
http://www.itcompany.com/inforetriever/
Ao de publicacin
[consulta:4 nov 1999].
Lugar de publicacin

Editorial
Direccin electrnica
Fecha de consulta

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Identifique el estilo de citacin bibliogrfica en los siguientes

ejemplos
Ejemplo 1: Cita de referencias bibliogrficas en el texto:

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 1: Referencias

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 2: Cita de referencias bibliogrficas en el texto:

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 2: Referencias

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 3: Cita de referencias bibliogrficas en el texto:

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 3: Referencias

10

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 4: Cita de referencias bibliogrficas en el texto

11

UNIDAD 2: TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN

Ejemplo 4: Referencias

12