Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9 November
PO BOX 28348
SUNRIDGE PARK
6008
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
MARGUERITE.PAIZIS@GMAIL.COM
OR DOWNLOAD DIRECTLY FROM
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
Animfevte
USE THE
HYMNS,
OF THE
THE
EVENING INCENSE
CONGREGATION
MUST STAND
Kyrie
Katevthinthito
i prosevhi
mou
os
thimiama
enopion Sou. Eparsis
ton hiron mou Thisia
Esperini.
Isakouson
mou Kyrie!
Let
Ean
TONE 1
If
O Paradoxical Miracle!
Si gar os
ipershou,
Thavmastos
edoxasas,
Nektarion ton Sofon, os filon gnision,
2.
Thy
Lord,
Amin
Amen
THEOTOKION TONE 1
Tou
DISMISSAL BLESSINGS
As
Ieris
Sou,
Kyrie,
endisonte
Dikeosinin, ke i Osii Sou Agalliasi
Agalliasonte.
Dedoxasmenon
Se orosa Nektarie, en Doxi ti
Ouranio, ke megalini Hriston, ton
Thavmatourgon Se anadixanta. I
nisos Eginis de, exeretos fedrinete, os
kektimeni tin Soron ton lipsanon
Sou,
os
akenoton,
thisafron
Agiasmatos.
Pleon de touton
gannite, Moni Sou i entheos, pros Se
ai aforosa, ke ekvoosa Sin karisi. Si
Doxa mou pelis, ke antilipsis ke
skepi, Pater ke Eforos.
Thy
Ehi
Ke
The
Now
Amin.
10.
Amen
Thavmaton
ti
Dorea,
ton
Se
Doxasanta Viou lamprotiti, Diknion
pasi safos, tis pros Se Soter Agapis tin
Dinamin. Othen tes Aftou Presvies,
ton ptesmaton afesin, ke Irinin
Telian, imin idou Iperagathe.
Apo
Simeron
From
Faithful
congregations
festively
celebrate and honour Thy Memorial
today, and sing Hymns of Praise to
Thee, O Holy Nektarios. And Christs
Church
throughout
the
world
mystically basks in Thy Glory and
Miracles. For Thou art in recent
times a strong Support and a
Fortress unshakable. And especially
in Aegina do the Faithful rejoice for
Thy Holy Relic resides there as an
Enriching Treasure.
Piis
Enite
Praise
Praise
Piis melodikis asmasin, epenesomen ton Are there any worthy Songs of Praise so
Ierarhin?
Tou Theou ton Thion
theraponta, ke ton areton to kimilion,
tisTheologias tin kitharan, ton arti ti
Ekklisia anavlisanta, to nectar, tis
evsevias to Ouranion, logo tis Haritos
Tho, ek Sofon hileon, ke Thavmaton
tin dorean, Theothen dexamenon, ton
F E S T A L W E E K D A Y V E S P E R S S T N E K T A R I O S 9 N O V E M B E R 3.
Theolipton Nektarion.
OF
Ke
Amin
4.
Glory
Simeron
servant and
Maidservant...
Now
Amen
the
son
of
Thy
..
LITANY
OF
ETC
FERVENT
THE PRIEST C
SUPPLICATIONS,
ONTINUES
ALOUD:
Ii to Kratos tis Vasilias Sou Evlogimenon Blessed and Glorified is the Power of
ke Dedoxasmenon, tou Patros, ke
Thy Kingdom, of the Father, and
tou Iiou, ke tou Agiou Pnevmatos, nin
ke ai ke is tous eonas ton eonon.
Amin
Amen
FESTAL APOSTIHA ST NEKTARIOS - TONE (5) PLAGAL 1
Heris!
Rejoice!
My
When
F E S T A L W E E K D A Y V E S P E R S S T N E K T A R I O S 9 N O V E M B E R 9.
Agapa
Sofia
Wisdom
He
Oti
tou
Kallous Aftis, ke efilisa taftin, ke
exezitisa ek neotitos mou, ke eitisa
Nimfin Agagesthe emafto.
If
If
Who
PRAYER OF THE
ENTRANCE -ISODOS
THE ENTRANCETHE EVENING HYMN
THE PROKEIMENON
OF THE DAY
Tis
STIHOS
VERSE
OF
PROVERBS
P A R I M I O N to anagnosma
READER
Sofia!
P RIE ST
Proshomen!
Makarios
THE
Let us attend!
READER
Blessed
Timiotera
evil
will
F E S T A L W E E K D A Y V E S P E R S S T N E K T A R I O S 9 N O V E M B E R 5.
Ek
Righteousness
proceeds
from
Her
mouth.
carries Law and Mercy upon Her
tongue.
Earestos
hearken
to Me, and who shall guard My Ways.
Discernment
She
Polia de
ke
Dia
Oti
Irpagi,
Ishis.
Oti
Meta
With
SOLOMON 4 : 7 15
The
Sofia! Proshomen!
Wisdom!
Dikeos
Although
Gyras
6.
heart,
For
este.
Thy
evriskousi Gnosin.
gar imin Alithi, ina genite en
Kyrio i Elpis imon, ke plisthisesthe
Pnevmatos....
in
For
Teliothis
Therefore,
The
Obey
He
Noisate
The
Sofia! Proshomen!
Wisdom!
Stoma
The
Dikeosini de
Televtisantos
Wisdom.
The Righteousness of
upright men Delivers them.
When
Elpis.
Iios
Fos
Light
Let us attend!
F E S T A L W E E K D A Y V E S P E R S S T N E K T A R I O S 9 N O V E M B E R 7.