27102016

Ould Abbs
ritre son
appel aux
redresseurs
l LE FFS RPOND
LA PRSIDENCE DE
LA RPUBLIQUE :
Photo : NewPress
PAGE 5
En finir avec
le formalisme
actuel
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074
l FLN
DEUX DE SES DERNIERS

LMENTS ARRTS HIER
La fin de
katibat
El-Ansar
PAGE 5
l Selon un communiqu rendu public par le ministre de la Dfense nationale, deux

terroristes ont t arrts hier laube. Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce
lexploitation efficace de renseignements, un dtachement de lANP a arrt, laube
daujourdhui 26 octobre 2016, deux terroristes Boumerds (1re Rgion militaire), en
possession dun pistolet mitrailleur de type kalachnikov, un fusil semi-automatique de
type Simonov, une quantit de munitions, une paire de jumelles, une camra et trois
tlphones portables, lit-on dans ce communiqu.
l SELON TAYEB LOUH
La rforme
Le
bonheur
Sidi Sad
de la Cour
runit son suprme a
est dans
tat-major
le livre !
commenc
Oran
l UGTA
PAGE 5
PAGE 9
Photos : DR
PAGE 4
l ABDELMALEK SELLAL OUVRE

LA 21e DITION DU SILA
Photo : NewPress
PAGE 4
JEUDI 27 OCTOBRE 2016 - 25 MOUHARAM 1438 - N 7932 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
ERISCOOP
Un nom pour le sige du FLN
DIGOUTAGE
Par Arris Touffan
Mossoul, la barbe
En juin 2015, les djihadistes avaient rendu la barbe obligatoire Mossoul. Tout adulte de sexe masculin devait la porter
sous peine de chtiments. Et les mecs que la nature a privs de
pilosit, devaient casquer cash. Il est vrai que ctait au temps
o le pouvoir sanguinaire de Daesh tait au poil. Et maintenant
que Mossoul tombe, vaillants, ces mmes chefs djihadistes qui
ne coupaient pas les cheveux en quatre quand il sagissait de
tuer les glabres, filent langlaise. Ceux qui restent commettent
limpit vaillante de raser leur barbe. a, cest du courage. a,
cest de la foi.
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr
Soirperiscoop@yahoo.fr
Jeudi 27 octobre 2016 - Page 2
Le sige national du FLN, sis Hydra, Alger, portera,

dsormais, un nom. Il sera baptis Sige national du 23
Octobre 1954. Cest ce qua dcid le nouveau patron
du FLN, Djamel Ould Abbs.Selon une source proche
duSG, une crmonie sera organise cet effet, loc casion de la fte nationale du 1 er Novembre.
Les appels de Sellal et Ouyahia
Les plus hauts responsables du pays ont, pratique ment, tous flicit le nouveau secrtaire gnral du
FLN, Djamel Ould Abbs, pour son lection la tte du
parti. Il sagit, notamment, du Premier ministre
Abdelmalek Sellal et du directeur du cabinet
de la prsidence et patron du RND, Ahmed
Ouyahia. Ce dernier est, sans doute, lhom me le plus heureux par le dpart sur prise de Ammar Sadani.
Un jour, un sondage
Pensez-vous que la Fdration algrienne de football a les moyens

financiers suffisants pour faire venir un grand slectionneur tranger ?
OUI
NON
Sans opinion
Pensez-vous que Djamel Ould Abbs russira sa tentative

de rconciliation avec les contestataires du FLN ?
OUI :
19,6%
Rsultat sondage
NON :
72,2%
S.OPINION :
7,8%
Se convertir lislamisme !
S
SO I
IT
T D
DI
IT E
E N PA S
SS
SA N
NT
l est des jours comme a o lorsque je

mapplique comprendre un essai comme
celui que vient de publier, Montral, mon
confrre et ami Aziz Fars, jadmets, dfinitivement, que partir peut savrer tre une
source denchantement quand rester a cess
de produire livresse et le rconfort que chacun dentre nous est en droit dattendre de la
vie.
Louvrage, paru il y a quelques semaines,
Lencre des savants est plus sacre que le
sang des martyrs, est un plaidoyer en faveur
de la paix, contre les intgrismes et en loccurrence le fanatisme musulman.
Jaime bien lexpression vous essayez de

vous imposer Dieu dont use lauteur que je
complterais volontiers par un l o vous
ntes pas forcment les bienvenus qui
conviendrait parfaitement ma faon de comprendre ces non-dits tellement plus riches de
signification. La foi tant subjective, pourquoi, en effet, Dieu ne parlerait quaux
musulmans?
Partout ailleurs, les gens sinterrogent sur
le bien-fond dune religion et sur la lgitimit
de ceux qui sadressent aux autres en son
nom. Pourquoi donc sentter aller en guerre pour ce Dieu qui na pas besoin dtre
dfendu et qui, surtout, na rien demand ?

Avec lhumilit quon lui connat, Aziz Fars
se dfend de verser dans une quelconque
lecture fumeuse du Livre saint. Ce qui lui
importe, cest de dire ce quil vit au quotidien
dans ce Qubec naf qui la si bien accueilli.
Lorsquil parle dun islamisme made in
Qubec, lauteur de Jai failli garer Dieu,
paru en Algrie en 2009, explique comment
lon tente de soumettre une idologie envahissante, pour ne pas dire expansive, une
contre qui pensait stre affranchie, en
optant pour la lacit, dinfluences religieuses
pas vraiment amicales. Et cest lorsquil parle
Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr
de conversion non pas lislam mais lislamisme tandis que lon confond allgrement
religion et idologie que lon comprend mieux
son souci dattirer lattention sur quelquesunes des dviances que cela inspire. Comment
mieux expliquer pourquoi lon vide une religion
de sa spiritualit pour la remplacer par une
pdagogie qui dfie toute forme de paix ?
M.B.
Actualit
En finir avec le formalisme actuel
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 27 octobre 2016 - PAGE
LE FFS RPOND LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE :
ment social et paralysent

tous les recours laissant
le champ libre la colre.
Un formalisme dont
seule, ajoute le premier
secrtaire national du
parti, la reconstruction
dun consensus national
mettrait fin et sortirait le
pays de la crise. Ce
pourquoi, dailleurs, a
tenu
rappeler
Abdelmalek Bouchafa, le
FFS na cess de faire
des propositions de sortie
de crise pacifique, organise et contractuelle
dans laquelle le dialogue
et la concertation ne
seraient pas de pure
forme et ouvriraient la
voix la reconstruction
du consensus national
Les syndicats autonomes

dtermins hausser le ton
ILS SE RUNIRONT SAMEDI
Les treize syndicats autonomes, regroups

dans une intersyndicale, menacent de hausser le ton. LIntersyndicale se runira, samedi
prochain, Alger, pour dterminer les prochaines actions de protestation. Loption daller vers une grve illimite nest pas carte.
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Les dclarations

du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale cartant vraisemblablement toute possibilit de
rpondre la revendication des syndicats autonomes
concernant le maintien de la retraite anticipe ou de les
associer lenrichissement du nouveau projet de loi nont
pas entam la dtermination de lIntersyndicale.
Cette dernire est dcide aller au bout de ses
revendications. Les treize syndicats autonomes runis au
sein dune intersyndicale se runiront samedi pour dcider de leur prochaine feuille de route de protestation. Ces
derniers sont mme dtermins hausser le ton aprs
des mouvements de grve cyclique qui ont paralys certains secteurs comme lducation et la sant hauteur de
75%, selon les chiffres des syndicats, contredits par les
pouvoirs publics qui minimisent limpact de la grve des
17, 18, 24 et 25 octobre derniers.
Vu que les pouvoirs publics font la sourde oreille et
affichent du mpris notre gard, nous sommes
contraints daller vers dautres formes de protestation plus
radicales, a dclar Meziane Meriane, coordonnateur du
Snapest. Ce dernier nexclut pas le recours la grve illimite accompagne par des rassemblements ou des
marches sur tout le territoire national. Rien nest encore
dcid pour le moment.
Les syndicats devront voter sur place ce samedi pour
la prochaine forme de protestation. La fuite en avant des
pouvoirs publics ne va rien rgler, nous demandons un
dbat large pour enrichir lavant-projet de loi sur la retraite
car il y a des mcanismes mettre en place au lieu de la
supprimer, estime Meziane Meriane. Les syndicats autonomes se flicitent de la mobilisation des travailleurs
autour de leur mouvement appel le mouvement de la
dignit et ce, malgr les provocations du ministre du
Travail qui accuse les syndicats autonomes de vouloir
politiser ce dossier, ont-ils soulign dans un communiqu.
LIntersyndicale affirme son maintien sa plateforme
de revendications qui tourne autour du maintien de la
retraite anticipe, de sa participation llaboration du
code du travail et la prservation du pouvoir dachat des
travailleurs.
S. A.
Abdelmalek Bouchafa prconise un consensus national.
qui manque cruellement

notre pays.
Pour lui, seul un
changement en profondeur des conditions de
lexercice institutionnel et
politique peut crer les
conditions dune saine
reprsentation sociale et
politique du peuple algrien, qui passe par une
mobilisation, de lensemble des comptences
et nergies nationales
dans un cadre institutionnel dmocratique enfin
capable de mettre les
ressources matrielles et
immatrielles de lAlgrie
au
service
des
Algriens. Et davertir
quen labsence dun tel
changement et dune telle
mobilisation, la crise
nationale ne peut que
saccentuer.
Considrant
dpolitisation
que
de
la
la
socit, que certains

encouragent dans le but
de se dgager de tout
contrle et de toute reddition de comptes, constitue une menace extrmement grave sur la cohsion sociale, la paix civile,
la foi dans le rle de lEtat
et le devenir national, le
premier secrtaire national du FFS estime que le
contexte
international,
dont le pouvoir nest pas
sans ignorer les bouleversements en cours, ne
peut servir de simple alibi
pour anesthsier la critique et couvrir les graves
drives de la gouvernance. Et de lcher la sentence que lon ne peut
rpondre au changement
effectif du monde par un
changement de pure
forme dans lexercice du
pouvoir.
M. K.
Jil Jadid non concern
Le parti Jil Jadid de M.Djilali Soufiane sest dit non

concern par le choix dune quelconque personnalit
pour une instance incompatible avec les exigences du
moment.
Cest l lessentiel de la rponse adresse par M.
Soufiane Djilali au ministre dEtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique.
Sidi Sad runit son tat-major

Oran
UGTA
LUGTA dlocalise ses runions.

Cette fois-ci, elle a
choisi la capitale de
louest du pays pour
runir durant deux
jours son tat-major.
Abder Bettache - Alger

(Le Soir) - Mieux, la runion
des membres de la commission excutive nationale
(CEN) sera largie aux
secrtaires gnraux des
Fdrations et des Unions
de wilayas, dont la runion
se tiendra lhtel Le
Mridien dOran.
Selon des sources syndicales, la runion de ltatmajor de lUGTA traitera de
plusieurs points relatifs au
monde du travail.
Les questions lordre
du jour dun large dbat au
sein de la socit occuperont lessentiel des dbats
de la Direction nationale de
lUGTA.
La monte au crneau
des syndicats autonomes et
la colre de sa base syndicale sur des questions qui
occupent depuis quelques
temps les devants de la
scne nationale nont pas
laiss
indiffrente
la
Direction
nationale
de
lUGTA. Cette dernire se
voit plus que jamais interpel-
Photo : Samir Sid
Mohamed Kebci Alger (Le Soir) - Dans sa

rponse, hier mercredi,
la prsidence de la
Rpublique qui lavait sollicit au sujet de son
intention de nommer
Abdelwahab Derbal la
prsidence de la Haute
instance indpendante
de surveillance des lections, le doyen des partis
de lopposition estime
que cette dmarche participe au formalisme
actuel lequel vide lexercice institutionnel de tout
prolongement positif sur
le terrain de la gouvernance au profit de forces,
intervenant de manire
formelle et informelle, et
dont les agissements alimentent le mcontente-
Photo : DR
Le FFS nmet aucun jugement sur

Abdelwahab Derbal, choisi par le prsident de
la Rpublique pour piloter la Haute Commission
de surveillance des lections, estimant que
cest sur la dmarche ayant prsid la cration de la structure que portent ses rserves.
le par les questions dactualits, notamment la problmatique de la rvision du

systme de retraite ou encore le nouveau code du travail. Ce dernier, de lavis de
tous les spcialistes de la
question sociale, aura des
consquences ngatives
sur le monde du travail, sil
venait tre valid dans sa
mouture initiale.
La runion de la direction
de la Centrale syndicale
Sidi Sad, SG de lUGTA.
intervient galement dans

un contexte particulier o
des voix se sont leves
pour dire que lUGTA est sur
le point de perdre le terrain
de la contestation sociale.
A ce sujet, il est important de
noter que lIntersyndicale
qui vient de sortir dune
dmonstration de force de
deux jours dans le secteur
de la Fonction publique a
appel lorganisation
dune manifestation la veille
de la clbration de lanniversaire du dclenchement

de la Guerre de Libration.
Il est noter que cette
runion
organique
de
lUGTA est intervenue aprs
lautre monte au crneau
des syndicalistes de la zone
industrielle de Rouiba, qui
ont demand leurs reprsentants syndicaux de la
centrale de se positionner
sur les questions de lheure.
A. B.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
La fin de katibat El-Ansar
DEUX DE SES DERNIERS LMENTS ARRTS HIER
Selon nos sources, les deux terroristes ont t arrts au village de

Sahel Bouberak, moins dune dizaine de kilomtres de louest de la
commune de Sidi-Daoud (est de la
wilaya de Boumerds). Lun des terroristes a t identifi. Il sagit de
Abbs Lys, g de 25 ans. Il est
mont au maquis il y a 4 ans. Le
second serait natif de la commune de
Ouled Assa, municipalit limitrophe
de celle de Sidi Daoud.
Les deux hommes arms, qui
appartiennent au rsiduel de katibat
El Ansar dAqmi, ont t arrts sans
quils fassent acte de rsistance, au
domicile parental de Abbs o ils ont
pass la nuit.
Daprs nos informations, il ne
reste que 4 terroristes originaires de
Sidi Daoud en activit dans la rgion
du massif montagneux de Bouberak.
Mais ces derniers ne se font pas
remarquer. Avec ces deux arrestations, on peut considrer que les services de scurit sont sur la voie de
donner le coup de grce ce qui
reste de katibat El Ansar qui tait,
rappelons-le, le fer de lance des GIA,
du GSPC et dAqmi dans la partie

orientale de la wilaya de Boumerds.
En effet, il y a quelques jours, un dangereux mir a t limin Baghlia,
commune limitrophe avec celle de
Sidi Daoud.
Lmir racketteur des fellahs

de la plaine du Sebaou abattu
Jeudi 6 octobre, les lments de

lANP (Arme nationale populaire) en
opration, certainement spciale, au
petit village de Ben Arous, dans la commune de Baghlia lest de la wilaya de
Boumerds, ont limin un terroriste
quils qualifient de dangereux.
Nos contacts au niveau de
Baghlia attribuent, en effet, ce terroriste de 42 ans (n en 1974) qui est
mont au maquis en 1994, des responsabilits sur ce qui reste dlments arms en errance dans la
riche plaine du Sebaou.
Ce terroriste est galement montr du doigt pour avoir t longtemps
le collecteur principal de largent du
racket des fellahs de la rgion. Le
communiqu du MDN, qui avait
Photo : DR
Selon un communiqu rendu public par le ministre de

la Dfense nationale, deux terroristes ont t arrts hier
laube. Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce
lexploitation efficace de renseignements, un dtachement
de lANP a arrt, laube daujourdhui 26 octobre 2016,
deux terroristes Boumerds (1re Rgion militaire), en possession dun pistolet mitrailleur de type kalachnikov, un
fusil semi-automatique de type Simonov, une quantit de
munitions, une paire de jumelles, une camra et trois tlphones portables, lit-on dans ce communiqu.
Un succs pour lANP.

rendu publique linformation sur lopration, donne lidentit du terroriste.
Habituellement, les services de scurit prenaient le temps ncessaire
lidentification. Or, comme il sagissait
dune opration cible et dune prise
importante, ils avaient rapidement
communiqu lidentit du terroriste
pour rassurer la corporation des fellahs. Concernant cette cible, il sagit
dun certain H. Djamel g de 42 ans
qui a rejoint les rangs des terroristes
en 1994.
Cet lment avait donc fait partie
des GIA en 1994 avant de suivre
Hassan Hattab qui a cr le GSPC
(Groupe salafiste de prdication et
de combat) lequel groupe deviendra
Aqmi (Al Qada islamique au
Maghreb) sous les ordres de
Abdelmalek Droukdel. Selon nos
sources, le terroriste, qui faisait partie
du rsiduel de katibat El Ansar, se faisait galement appeler Djamel Ksili.
Il est natif du village de Chemachia,
dans la commune de Sidi Daoud que
spare Oued Sebaou de la municipalit de Baghlia.
Aprs les tentacules, la tte
Effectivement, ce terroriste tait

dangereux dans la mesure o il
cumulait une exprience criminelle
de 22 ans dans une rgion quil
connaissait parfaitement. Il avait, par
ailleurs, fait ses classes auprs des
plus redoutables mirs qui ont
constitu la principale ossature de la
zone 2 (Tizi-Ouzou, Boumerds,
Bouira) du GSPC. Il y a lieu de rappeler que Hassan Hattab avait commenc sa vie dmir national du
GSPC en installant son PC (poste de
commandement) sur les hauteurs de
Sidi Daoud.
Djamel Ksili avait, en outre, ctoy
un autre grand nom du terrorisme
algrien. Il sagit de Abdelhamid
Sadaoui, alias Yahia Abou Haytem
abattu en novembre 2007 prs de
Tizi-Ouzou fondateur de katibat El
Ansar, qui fut un moment donn la

phalange la plus importante du
GSPC.
Djamel Ksili a aussi fait ses
classes avec un autre redoutable
mir, Zoheir Herrak en loccurrence,
alias Abou Haidara, natif de Sidi
Daoud, galement limin TiziOuzou en 2007 par les services
secrets de larme. Cest en ce sens
que lopration du 6 octobre est inscrire dans la liste des succs de
lANP dautant plus que le terroriste
en question activait dans le triangle
dor de lest de la wilaya de
Boumerds. Et pour cause, le triangle
comprenant
Sidi-Daoud,
Baghlia et Dellys constituait une
rgion-cl pour les mouvements islamistes radicaux o ils rackettaient les
fellahs de cette plaine hautement fertile et o les pilleurs de sable du littoral de lest de Boumerds ou de
loued Sebaou payent les dmes aux
terroristes bien organiss pour
prendre leur part de cette manne
financire.
Autre
constatation,
depuis
quelque temps, on note que ce sont
les terroristes des annes 1990,
comme cest le cas pour Djamel Ksili,
qui sont abattus par larme. En clair,
la source de recrutement sest tarie
et comme ces mirs nont plus de
nouvelles recrues charge du sale
boulot et constituant la chair canon,
cest forcment eux qui sont en
confrontation directe avec les services de scurit. Aprs avoir taill
les tentacules, larme est proche de
la tte du terrorisme.
Abachi L.
Ould Abbs ritre son appel aux redresseurs
Djamel Ould Abbs a prsid,

hier mercredi, une runion du
bureau politique du Front de libration nationale, la premire en sa
qualit de secrtaire gnral du
parti depuis son lection samedi
dernier, au cours de la troisime
session du comit central. Cette
runion, tenue huis clos au sige
du parti Hydra, confirme, en soi,
la feuille de route du nouveau
patron du FLN : lapaisement et la
runification du parti majoritaire.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Cest ce

qui explique, en fait, quOuld Abbs ait maintenu la composante du bureau politique telle
quhrite par son prdcesseur, Ammar
Sadani. De mme que sa dcision de maintenir le staff qui compose son cabinet.
Ce premier contact avec les membres du
bureau politique tait loccasion, selon une
source proche de la direction du parti, pour le
secrtaire gnral de dvoiler ses priorits
court et moyen terme ainsi que de rpartir les
tches sur ces mmes membres du BP en prvision des prochaines lections lgislatives et
locales. Il sagit dune runion organique interne. Do la suppression de la confrence de
presse quanimait lancien secrtaire gnral,
nous confie-t-on de bonne source.
Les runions du bureau politique se drouleront dsormais, toutes, de la mme manire
et ne seront sanctionnes que par un communiqu final. En somme, le parti retrouve ses traditions de lavant-Ammar Sadani. Il sagit dun
communiqu o chaque mot est pes. Ainsi, et
aprs avoir flicit Ould Abbs pour son lection, le bureau politique reprend avec les traditions de biensance en rendant hommage
lancien secrtaire gnral, Ammar Sadani.
Au plan politique, le parti majoritaire ritrera, sans surprise, son soutien Abdelaziz
Bouteflika dont il loue les efforts inlassables
en vue de protger les couches sociales les
plus vulnrables et les citoyens aux bas revenus, travers les mesures prises dans lavant-
FLN
projet de la loi de finances et sur lesquelles son

excellence le prsident de la Rpublique avait
insist, lors de la runion du Conseil des
ministres. De mme quil avait insist sur la
ncessit de faire face la crise conomique
induite par la baisse des prix du ptrole, lit-on
dans le communiqu.
La transition tant toute faite, le parti majoritaire invite ses deux groupes parlementaires
faire montre de vigilance, et la mobilisation
loccasion des dbats venir sur la loi de
finances quils doivent adopter pour prserver
les grands quilibres financiers du pays. Au
plan organique, le communiqu du bureau politique tenait rendre hommage aux militantes
et militants pour leur mobilisation derrire leur
direction et leur tte, le secrtaire gnral, le
frre docteur Djamel Ould Abbs.
Comme prvu, galement, le bureau politique fait sien lappel lanc rcemment par le
nouveau SG en direction des redresseurs et
de tous les mcontents contestataires de lancien patron du parti Ammar Sadani.

Le bureau politique invite tous les militants,
tous les niveaux, se mobiliser comme un
seul homme, en vue de renforcer les rangs du
parti et sa place sur la scne politique et raffirme que les portes du parti sont ouvertes pour
tous, sans exclusive, dans le cadre du strict respect des statuts et du rglement intrieur. Le
bureau politique salue lappel du secrtaire
gnral lanc en direction de lensemble des
militantes et militants en vue de runifier les
rangs pour faire face aux dfis qui nous attendent et ce, dans lesprit de la rconciliation dont
les bases ont t ancres par son excellence le
prsident de la Rpublique, prsident du parti.
Depuis lavnement de Djamel Ould Abbs
la tte du FLN, cest un vritable forcing que
le parti mne sur ce terrain. A lvidence, lobjectif, fix par Abdelaziz Bouteflika en personne, est de rcuprer tous les redresseurs et,
partant, mettre fin aux dissensions et divisions

qui ont min le parti, ces dernires annes.
Dinnombrables cadres et militants ont effectivement quitt les structures ou pousss le
faire en 2003 et 2004, en 2010 et 2012 mais,
surtout en 2013.
Un appel qui semble convaincre certains
redresseurs, tandis que dautres prfrent
conditionner leur retour. Djamel Ould Abbs a
dj rencontr quelques redresseurs,
comme lancien ministre Mohamed Seghir
Kara, ou Abdelkrim Abada, ou encore lancien
ministre Rachid Harraoubia, selon nos sources.
Dautres, comme lancien ministre et chef de file
des redresseurs, Abderrahmane Belayat, et
lancien prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, se
sont exprims travers les mdias pour
mettre des rponses nettement diffrentes
lune de lautre. Les contacts vont certainement
sacclrer dans les tout prochains jours
K. A.
La rforme de la Cour suprme a commenc
Tayeb Louh, qui sexprimait,

hier mercredi, dans un point de
presse au sortir dune sance au
Conseil de la nation consacre
ladoption du projet de loi fixant la
composition du Conseil national
des droits de l'Homme (CNDH) et
les modalits de dsignation de
ses membres, ainsi que les rgles
relatives son organisation et
son fonctionnement, a annonc,
en effet, louverture, en fin de
semaine coule, dun atelier qui
aura pour mission de prparer
un travail de rforme profonde de
la Cour suprme.
Un travail qui prendra le
temps quil faudra du fait de limportance de cette tape du vaste
chantier des rformes de la justice enclenches ces dernires
annes. Chantier important pour
SELON TAYEB LOUH
lavenir du pays car, a expliqu

encore le ministre, la situation ne
peut rester en son tat actuel.
Ce chantier vise, entre autres,
diminuer de lampleur des pourvois en cassation auprs de la
Cour suprme.
Faisant part de ladoption par
le gouvernement du projet de loi
relatif la rforme du tribunal criminel, Louh a, par ailleurs, lou
les mrites de la mdiation introduite dans le nouveau code de
procdure pnale, en application
depuis le 24 janvier dernier.
Ce nouveau mode de rglement alternatif dans le cas de diffamation, datteinte la vie prive,
dabandon de famille, de destruction des biens dautrui, de coups
et blessures ou dmission
dun chque sans provision a
eu ses effets puisquil a directement impact sur le nombre

des audiences y affrentes avec
une baisse sensible de lordre
de 40%.
Un net gain de temps pour les
tribunaux, ainsi allgs du poids
de ces infractions dites mineures
qui prennent parfois beaucoup de
temps la justice et ainsi laisser
les magistrats se consacrer aux
dossiers importants.
Au sujet de ce projet de loi
fixant la composition du Conseil
national des droits de l'Homme
(CNDH) et les modalits de dsignation de ses membres, ainsi
que les rgles relatives son
organisation et son fonctionnement, que les membres du
Conseil de la nation ont adopt
par 127 de ses membres (83 pr-
sents et 44 procurations), le
ministre de la Justice, garde des
Sceaux a soutenu que ce texte
consacrait la forte volont politique de l'Algrie, son plus haut
niveau de responsabilit, de
conforter et de promouvoir la protection des droits de l'Homme. Et
destimer que toutes les normes
contenues dans les conventions
internationales ratifies par le
pays y sont avec, notamment, le
principe de llection du prsident
dudit conseil, sa composante plurielle et son autonomie financire
et administrative.
Ceci en sus, a-t-il prcis, de
ses larges prrogatives allant jusqu pouvoir entreprendre des
investigations sur les cas de violations des droits de lHomme.
Mohamed Kebci
Quoi de neuf
dans ce vieux
monde ?
Il y a une semaine, sans faire

trop de bruit, deux astronautes chinois, Chen Dong (37 ans) et Jing
Haiping (49 ans) dcollaient bord
de la fuse Longue Marche a ne
sinvente pas de la base de
Jiunquan, dans le dsert de Gobi,
pour rejoindre le deuxime laboratoire spatial Tiangong 2 (le Palais
cleste) mis en orbite autour de la Par Hassane Zerrouky
terre en septembre dernier. Outre
hzerrouky@hotmail.com
la ralisation de tests et dexpriences en mdecine, biologie, physique, lobservation de
temptes solaires et la rparation d'quipements, lobjectif de cette mission spatiale, dune dure de 30 jours, est
de prparer la mise en orbite d'une station habite dans
l'espace en 2022.
Mieux encore, la Chine, qui a russi faire alunir sa
sonde Chang'e-3 en dcembre 2013, puis dbarquer sur
la surface lunaire un vhicule tlguid au joli nom de
Lapin de jade, rve d'envoyer un homme sur la Lune.
Et pendant que nos amis chinois sinvestissent dans
la conqute de lespace, ambitionnant d'envoyer un vaisseau spatial autour de Mars vers 2020, et dy dployer un
vhicule tlguid, chez nous en Algrie, quinze sicles
aprs lavnement de lIslam, une institutrice a transform sa salle de classe en mosque obligeant les enfants
faire la prire, comme si les cours dducation religieuse
ne suffisaient pas, une autre enseignante layant prcde, faisant un selfie-vido avec ses lves qui rptaient
derrire elle que larabe est la langue du paradis. Alors, si
on ne parle pas larabe, on nira pas au paradis ?
Transmis donc au plus dun milliard de musulmans qui
ne pipent pas un mot darabe les Turcs, les Perses, les
Afghans, les Pakistanais, les Indonsiens, les Ouzbeks,
les Kazakhs, les Azris, les Indiens, les Bengalis, etc. et
qui apprcieront la finesse de notre institutrice et de lenseignement prodigu nos enfants.
Quoi dautre dans ce monde ? Tenez, juste en face de
lAlgrie, deux heures de vol dAlger, le prsident
Franois Hollande a rgal les mdias franais par sa
dernire sortie. Dans un livre intitul Un prsident ne
devrait pas dire a (ed.Stock), on dcouvre des confidences surprenantes sur ses adversaires, ses
ministres, Jean-Marc Ayrault en particulier, lequel
apprend au dtour dun paragraphe quil tait sur un
sige jectable depuis 2013, un an avant dtre vir de
son poste de Premier ministre le prsident de
lAssemble nationale Claude Bartolone qui dcouvre
quil na pas lenvergure pour tre un Premier ministre,
lex-campagne du chef de lEtat franais Valrie
Trierweiler qui na pas t oublie et est qualifie de
femme extrmement jalouse ! Arrtons l et faisons
ntre cette observation du site dinformation espagnol El
Confidential, pique dans le Courrier international : Ce
qui se dit entre une bouteille (de vin bien sr) et une
assiette de saucisson partage avec deux professionnels
convertis en confidents devrait tre toujours off the
record et ne pas devenir, comme cela semble tre le cas,
on the rocks. Et voil comment un prsident de la
Rpublique, se qualifiant de Prsident normal, cens
se porter candidat pour un second mandat en 2017,
donne sa tte couper avant la fin de sa mission prsidentielle. Retour en Algrie. Ammar Sadani a t dgomm, officiellement, cest lui qui le dit et on est pri de le
croire, pour des raisons de sant. Et le bon docteur
Djamel Ould Abbs, qui la remplac la tte du FLN,
sest abstenu de nous rvler de quoi souffrait exactement M. Sadani. Pourtant, quelques jours avant, le
dsormais ex-patron du FLN, sr de ses soutiens den
haut, faisait une rentre tonitruante, balanant invectives
et accusations, qui se sont avres, au final, comme
autant de ptards mouills, contre des adversaires prsums qualifis de tratres la solde de la France, pourtant KO debout depuis plus dune anne. Le plus
incroyable est que son intervention a t maintes
reprises interrompue par des applaudissements nourris, venant dun parterre compos du prsident de lAPN,
de ministres, dex-ministres, et de dputs et autres
membres du bureau politique du parti ! Mieux, gonflant le
torse, il convoquait sance tenante un comit central du
FLN. Ce grand homme, cest ce quil croyait tre, ignorait
que ceux qui lapplaudissaient ce 5 octobre, allaient entriner sans tat dme, le 22 octobre suivant, sa mise
mort politique, et ce, dix jours avant le 1er Novembre.
H. Z.
88 millions de voyageurs transports

par le Mtro dAlger
APRS 5 ANS DEXPLOITATION
Le Mtro dAlger fte ses 5

ans ! que de chemin parcouru, sest enthousiasm le DG
de lEntreprise du Mtro
dAlger, Omar Hadbi, hier,
lors dune crmonie officielle en prsence du ministre
des Travaux publics et des
Transports, Boudjema Talai,
et de la prsidente du groupe
RATP France, Elisabeth
Borne.
Youns Djama - Alger (Le Soir) Cette dernire a qualifi de positif le

bilan de 5 annes dexploitation du
Mtro dAlger. Elle dira ce sujet : On
a pu voir une augmentation continue
de la frquentation avec notamment
une progression forte avec le systme de linteroprabilit avec le tramway. Nous avons devant nous 4
extensions en cours, et je pense que
lon va vraiment booster la frquentation et rendre encore plus de services
aux habitants dAlger et ce, grce au
mtro qui, je le dis, rpond aux
meilleurs standards internationaux
en termes de performance, de rgularit et de fiabilit.
Elle souhaite que le partenariat
entre la RATP et lEntreprise du
Mtro dAlger (EMA) aille au-del de
2018 date laquelle le contrat dexploitation sign en 2011 arrive
chance. Nous allons proposer les
Le Mtro dAlger, un standard international.
meilleures propositions techniques et

commerciales pour que le Mtro
dAlger soit un succs de plus en
plus grand au service des habitants
dAlger, souligne la responsable qui
ajoute : Nous sommes trs motivs
pour continuer accompagner le
dveloppement du mtro qui a de formidables perspectives, cest tout le
groupe RATP qui sengage et qui met
toutes ses comptences au service
du dveloppement du Mtro
dAlger. De son ct, Omar Hadbi,
DG de lEntreprise du Mtro dAlger
(EMA), a indiqu que les 5 annes
dexploitation se sont soldes par un
taux de russite important : 99% des
usagers sont satisfaits et 88 millions
de
voyageurs
transports.
Photo : Newpress
CE MONDE QUI BOUGE
Actualit
Aujourdhui, nous atteignons un

chiffre de 100 000 voyageurs jour,
ce qui est assez important, nous
comptons doubler ce chiffre avec la
mise en service, en novembre 2017,
des deux extensions Hai el Badr-An
Nadja, et Tafourah (Grande Posteplace des Martyrs. A ce titre,
M. Hadbi a numr les nouveauts
introduites tout rcemment avec
notamment la mise en place dun ticket interoprable et, bientt, la carte
sans contact qui sera largie aux
autres modes de transport.
Dici une anne, on pourra parler
dun ticket que lusager pourra utiliser
pour tous les modes de transport ,
annonce le DG de lEMA.
Y. D.
IL CONOIT UN T-SHIRT INTELLIGENT

POUR LES PERSONNES ATTEINTES DAUTISME
Un jeune Algrien prslectionn

dans Stars of Science
Stars of Science est un

programme de tlralit
relevant du domaine de linnovation mis par la Chane
MBC4. Lance en 2008 par la
Fondation du Qatar pour
l'ducation, la science et le
dveloppement social, cette
comptition vise soutenir et
encourager les futurs entrepreneurs dans le domaine de
la science et de la technologie dans la rgion de lAfrique
du Nord et du Moyen-Orient.
Pour cette huitime saison, neuf

candidats sont appels dvelopper des solutions cratives dans les
secteurs des technologies de linformation, de lnergie, de lenvironnement et de la sant. Les candidats
et leurs produits seront jugs par un
jury dexperts durant les pisodes
de prototypage et de validation.
Seuls quatre dentre eux participeront la finale.
Lingnieur Abderrahim Bourouis
est le candidat qui reprsente
lAlgrie lors de cette saison. Son
invention le distingue singulirement par rapport ses concurrents
puisquil sagit dune innovation qui
va rvolutionner le traitement de
Le Wonderkit, un t-shirt intelligent.
lautisme.
Son
prototype
Wonderkit est un t-shirt intelligent
conu pour apaiser les personnes
atteintes des troubles du spectre de
lautisme. Le dernier pisode de
prototypage sera diffus ce samedi
29 octobre. Il permettra deux innovateurs de rejoindre les candidats
dj qualifis pour ltape de la validation. Le jury ny sera qu moiti
dcideur puisque lavis ou le vote du
public est tout autant pesant lors
des qualifications. M. Bourouis dispose galement son actif de plusieurs concepts innovants dvelopps au profit des personnes aux
besoins spcifiques tel que son pro-
jet baptis CtrlF, une application

mobile innovante qui utilise des
techniques de traitement d'image
pour convertir un modle dcriture
braille en caractre latin.
Cette solution permettra aux personnes non-voyantes deffectuer
des recherches par mots-cls sur
des ouvrages ou documents en
braille. M. Bourouis est notamment
titulaire du premier prix MED-IT
2012 pour la meilleure startup algrienne, du deuxime prix de
AINnovation Competition, Qatar,
ainsi que dautres prestigieux prix
nationaux et internationaux.
N.B.
Photo : DR
Le Soir
dAlgrie
Rgions
Le Soir
dAlgrie
Des villageois ferment le sige de lAPC dAghbalou

BOUIRA
Plusieurs dizaines de citoyens du village Bilghoumen, dans la commune dAghbalou, 60 kilomtres lest de Bouira dans la dara de
Mchdallah, ont procd hier la fermeture du sige de lAPC en cadenassant carrment le portail principal du sige.
Raison voque : loubli total de ce village par
les autorits locales dans le cadre du dveloppement dont entre autres , selon certains villageois
qui taient sur place, le manque deau potable, du
rseau dassainissement, de route bitume ainsi
que llectrification pour certains foyers.
Daprs les protestataires, le mpris envers ce
village a t tel que, hier et pendant toute la matine, et malgr la prsence sur les lieux de plusieurs dizaines de citoyens issus de ce village,
aucun responsable tant de la commune que de la
dara, na daign se dplacer sur les lieux pour les
rencontrer et essayer de comprendre leur dtresse
et les raisons de leur action. Des protestataires qui
ont fini par quitter les lieux midi, mais qui se sont
NOUVELLES DE
TLEMCEN
Lutte contre
linformel
Encore une campagne mene

par les services de scurit pour
mettre fin aux activits informelles
ou du moins attnuer limpact de
ce flau. Mais cela ne dure que le
temps dune campagne.
Ces derniers jours, les revendeurs la sauvette ont t chasss des alentours au march couvert, mais peine perdue, aprs une
semaine, les espaces publics
(notamment les trottoirs) sont de
nouveau squatts et personne ny
peut rien. Pour rappel, mme les
traves ainsi que les accs du
march couvert sont obstrus par
ces revendeurs qui ne se gnent
pas de vous interdire le passage. A
Derb Sidi Hamed, qui fut le fief du
trabendo, cest le mme dcor,
tout le monde subit la loi de linformel : des commerants ont d
baisser le rideau de leurs ngoces
pour installer leurs marchandises
sur le trottoir, afin de survivre la
concurrence dloyale. On ne lutte
pas contre linformel avec des
campagnes qui nont aucun impact
sur lconomie locale.
M. Zenasni
Grves, gros
soucis pour
les parents
Les annes se suivent et se

ressemblent pour les parents
dlves qui sont obligs de revoir
leur emploi du temps. Que faire
des enfants en bas ge, quand ils
ne sont pas sur les bancs de lcole. Cest un vrai souci pour un
couple qui travaille, nous confie
Lela on peut solliciter les voisins
pour la garde des enfants, mais
pas tout le temps, quand on sait
que le recours la grve se rpte
chaque entre scolaire et de
toute faon, il faut sabsenter pour
rcuprer les enfants quand ils
sont renvoys chez eux.
Tout le monde veut rformer le
systme scolaire, faut-il encore
avoir une volont politique et une
vision pour lavenir.
M. Z.
entendus pour revenir le lendemain et les jours

venir, et ce, jusqu ce que les responsables de la
dara et ceux de la wilaya, daignent enfin les couter et prendre en charge leurs dolances.
Cela tant, le P/APC que nous avons contact
par tlphone et qui se trouvait au sige de la
wilaya, nous dira ds labord que laction dhier est
dnoncer vigoureusement surtout avec la fermeture du sige de lAPC, ceci est une action connotation lectoraliste. En effet, selon notre interlocuteur, le village Bilghoumen, situ entre les deux
grands villages de Takerboust, chef-lieu de lAPC
dAghbalou et le village Ivahlal, et qui compte plus
de 90 habitations, a toujours t parmi les proccupations de lAPC, du moins durant le mandat
actuel. Au sujet de lAEP, il dira que le village est

aliment au mme titre que six autres villages,
travers un rseau vtuste appel lAEP des 7 villages et qui compte un rseau vtuste et 6 stations
de pompage. Des stations de pompage qui disposent chacune de deux pompes afin de se relayer en
cas de panne. Or, il se trouve que la 5e station qui
est en panne et de laquelle dpend ce village, dispose seulement dune pompe. Outre le fait que
cette station dispose dune seule pompe qui est en
cours de rparation, il y a galement la panne au
niveau des armoires dont la rparation ncessitera
quelque 5 6 jours.
Daprs le P/APC, tous ces problmes sont
connus des villageois et mme plus, puisque la
conduite principale est galement en panne et des
rparations au niveau du village de Toghza, dans la
commune de Chorfa, sont en cours et aux frais de
lAPC dAghbalou. Pour le citernage, le P/APC dira
que lAPC qui alimente actuellement, la gendarme-
Les Oranais dcouvrent les plaisirs

de la randonne
ILS SE COMPTENT PAR MILLIERS
Tout a commenc avec lhabituelle randonne du

1er mai. En effet, chaque anne les Oranais qui ont atteint
les 20 000 participants la fois passe, se sont habitus
prendre part ce rituel des marcheurs qui apprcient la
nature et la dcouverte. Loccasion de dstresser et de se
retrouver en groupe damis ou en famille, pour un moment
de dtente. Depuis, les formules de randonnes se multiplient, attirant de plus en plus dadeptes.
Ainsi, ce week-end connatra
trois sorties, lune pour la dcouverte du patrimoine historique et les
deux autres pour apprcier la
richesse de la nature.
Ce vendredi, vtus dune tenue
adapte pour la marche (il est galement conseill de se munir dun
bton de trek), les randonneurs
entameront la marche partir du village de Kristel. Un lieu enclav,
situ dans une crique, en bordure
des villes d'Oran et d'Arzew, 26
km lest d'Oran, dans une rgion
couverte de maquis denses, mais
galement trs peu peuple, expliquent les organisateurs. La cte du
village est rocheuse et le relief de
son territoire est accident, le djebel

Kristel atteint 490 m daltitude et le
djebel
Orous
630
m.
Lvnement est organis par le
club sportif Art du DplacementParkour Oran (APKO) qui se fixe
comme but de dvelopper les sports
urbains ainsi que les sports de montagne. Il sagit l de sa deuxime
saison et il compte sinvestir davantage pour crer une dynamique
autour des sports urbains.
Une autre randonne est prvue
le jour mme et est organise cette
fois-ci par lOffice dcotourisme.
Une association qui organise en
moyenne deux randonnes par
mois. Ce vendredi, lappel est clair :
CHU ANNABA
La meilleure faon de marcher,

c'est encore la ntre. C'est de
mettre un pied devant l'autre et de
recommencer ! Les personnes
intresses iront la dcouverte de
la fort de la Vierge, situe dans la
rgion de Misserghine Oran.
Le lendemain, nombreux seront
ceux qui partent la dcouverte des
quartiers du vieil Oran, en compagnie des membres de lassociation
culturelle Les Nomades algriens, une visite guide au quartier
de Sid El Houari.
Le top dpart sera donn ds 9h
du matin partir du point de rencontre la place du 1er-Novembre
(ex-place d'Armes). Les randonneurs iront sur les traces du Bey en
poussant les portes du Fort
Rozalcasar et traverseront la Porte
de Canastel la dcouverte de la
place de la Perle et bien d'autres
lieux mythiques. Un seul mot
dordre runit toutes ces initiatives :
dcouverte et respect de la nature.
Amel Bentolba
Six services changent de responsables
Six chefs de service du Centre hospitalier

universitaire de Annaba ayant atteint ou
dpass lge limite de 67 ans, fix par le
ministre de la Sant, ont t remplacs par
dautres professeurs moins gs.
Ce changement sest droul ce dernier lundi la
salle de runion de lhpital Ibn-Rochd sous la supervision du DG du CHU de Annaba, Nabil Bensad, et en
prsence des cadres de cet tablissement ainsi que
dun reprsentant du Syndicat national des professeurs
universitaires, selon un communiqu du CHU Annaba.

Cette dcision concerne les professeurs Abdelaziz
Lankar, Mamar Laouar, Chihaoui Hassen, Harbi
Farouk, Saci Attalia, Abdelkrim Kadi et Mohamed Chrif
Bentakouk respectivement chefs de services Enapat,
infectieux, chirurgie gnrale, urgences chirurgicales,
urologie, grands brls.
Ces praticiens seront remplacs respectivement par
les professeurs Fatiha Yaci, Zara Boumaza, Farouk
Harbi, Nourredine Souileh, Khair-Eddine Chetbi.
A. Bouacha
GUELMA
rie, les coles primaires et le moyen, ainsi que la

garde communale, ne pourra plus assurer pour
tous les villages le citernage. Concernant lassainissement, le P/APC dira que les tudes ont fait ressortir une enveloppe globale de 5,4 milliards centimes pour assainir tout le village dont les maisons
sont parses. Actuellement, et aprs avoir consomm quelque 6 millions dinars dont 4 millions de la
commune et 2 de la wilaya, 9 millions de dinars
sont dgags et lentreprise retenue vient davoir
son ODS cette semaine. Cependant, mme avec
cette somme, le village ne sera assaini que partiellement en attendant le dgagement du reste de
lenveloppe ncessaire pour tout le village.
Enfin, pour ce qui est de la route, cest lancien
wali Ali Bouguera qui avait bloqu sa ralisation en
rappelant que le bitumage se fera aprs la ralisation complte du rseau dassainissement, et ce,
afin de ne pas gaspiller de largent.
Y. Y.
Le maire d'El-Hamma
violemment agress
KHENCHELA
Les fonctionnaires et les lus de la commune d'El-Hamma, 5 km au nord du chef-lieu de

la wilaya, ont vcu des moments de terreur au
sein du sige de la commune suite une scne
d'agression dont la victime a t le prsident de
l'Assemble de ladite commune qui a reu plusieurs coups sur diverses parties du corps de
la part d'un citoyen, g de 28 ans et demeurant
dans la commune de Nsigha, suite un malentendu entre les deux parties.
Selon une source crdible, le maire souffre
d'une fracture au niveau du pied gauche et se
trouve dans une situation psychologique et
physique lamentable. La police a arrt lagresseur et a ouvert une enqute pour faire la
lumire sur cette affaire.
Benzam A.
TINDOUF
Dmantlement dun
rseau de dbauche
et de drogue
Agissant sur renseignements, les lments de la

BRI (Brigade de recherche et dintervention), relevant
de la Sret de wilaya de Tindouf, ont dmantel un
rseau de dbauche et de drogue constitu de 10
individus gs de 25 45 ans, dont 4 femmes, a-t-on
appris. Les enquteurs ont d mettre en place un
plan minutieux pour arrter les auteurs impliqus
dans cette affaire de cration de lieu de drogue, de
dbauche et de prostitution.
Notons que laffaire remonte la fin de la semaine
coule, quand les policiers ont, sur ordre de perquisition des lieux, apprhend dans un logement les
dix mis en cause, dont le propritaire du logement.
Une importante quantit de kif trait a t galement
trouve et saisie, nous a-t-on encore indiqu.
B. Henine
La police renforce les canaux de communication avec la presse locale
La police se fera un devoir de vous

communiquer toutes sortes dinformations concernant les affaires criminelles,
la lutte contre les stupfiants, les accidents de circulation et les oprations
menes dans le cadre de la lutte contre
la dlinquance, a dclar le chef de
Sret de wilaya de Guelma devant la
presse locale, lundi dernier lors d'une
crmonie organise l'occasion de la
Journe nationale de la presse. Et
dajouter que le but ultime est dtre

lcoute des citoyens dans un souci de
proximit.
Mais aussi pour mettre la disposition des correspondants de presse des
informations vrifies et compltes, travers les bulletins d'informations communiqus rgulirement par la cellule de
communication de la Sret de wilaya,
prcise-t-il. Il faut dire de prime abord
que cette rencontre tenue au niveau du
sige de la Sret de wilaya a t choisie

pour tester le dispositif communicationnel lanc par la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN) qui vise renforcer les canaux de communication
avec la presse, dclarent les organisateurs. Les services concerns se feront
un devoir de vous contacter pour vous
communiquer toutes sortes dinformations concernant les affaires criminelles,
la lutte contre les stupfiants, les acci-
dents de circulation et les oprations

menes dans certains points comme les
gares ou les tablissements scolaires,
a-t-il prcis. Et dajouter que le but ultime est dtre lcoute des citoyens
dans un souci de proximit, mais aussi
pour soigner limage des forces de lordre
qui font un travail important, mais qui
reste mconnu du public voire dnigr
par les rumeurs.
Noureddine Guergour
Le Soir
dAlgrie
Livres
Un regard diffrent
LA GOPOLITIQUE, REPRES ET ENJEUX DE ABDELAZIZ DJERAD
Abdelaziz Djerad tente demble de donner une dfinition prcise au concept de gopolitique. Tous les auteurs occidentaux de
Mackinder Brzezinski en passant par Ratzel, Huntington ont un dnominateur commun, celui de vouloir faire de la gopolitique
une discipline scientifique au mme titre que
les autres sciences humaines, crit-il.
En tant que discipline scientifique, la gopolitique nous accule et nous interpelle : Qui ?
Quand ? Comment ? O ? Pourquoi ? Autant
de questions qui sont poses pour comprendre par exemple le phnomne Daesh,
les soulvements des populations dans les
pays arabes, limpact du choc financier de
2008, les consquences de la crise libyenne
sur le Mali, etc.
La gopolitique tait dj une proccupation des gens qui rflchissaient en termes de
stratgies et de guerres comme chez Sun Tsu
(544-496 av. J.-C.) o chez lauteur musulman El-Jahidh ( 776-807).
Le mrite dAbdelaziz Djerad est quil ne
se contente pas des sources occidentales
puisquil largit son champ de rflexion lislam mdival et aux coles asiatiques. Le
terme de gopolitique a disparu du lexique
des politicologues aprs la Seconde Guerre
mondiale, suite une instrumentalisation
suppose du pouvoir nazi, puis a repris ses

lettres de noblesse au cours des annes
soixante-dix, travers les travaux des
auteurs qui sintressent au concept de puissance en tant que facteur de comprhension
des crises et conflits contemporains et la
manire dapprhender les problmatiques
politiques, scuritaires, sociales, culturelles,
et environnementales qui caractrisent les
relations internationales depuis plusieurs
dcennies.
Abdelaziz Djerad sattarde alors sur le profil des gopolitologues de lestablishment
amricain et la suprmatie des Etats-Unis par
tous les moyens. Tout a commenc avec la
chute du mur de Berlin en 1989 et limplosion
de lURSS en 1992. Cela a une
consquence : une nouvelle reconfiguration
de la carte gopolitique mondiale. Cet hgmonisme US est svrement critiqu par le
linguiste et penseur amricain Noam Chomsky. Celui-ci est suivi dans sa dmarche par
les auteurs franais Emmanuel Todd et Tzvetan Todorov.
Lautre fait saillant de louvrage La Gopolitique, repres et enjeux est quil nous donne
des pistes pour comprendre lapproche russe
post-sovitique, de la superpuissance la
qute dinfluence. La suprmatie amricaine
Photo : DR
Dans son essai La Gopolitique, repres et enjeux qui

vient dtre dit par Chihab Editions, le politologue Abdelaziz Djerad fait dune pierre deux coups en sadressant
un lectorat compos dtudiants et un public averti. Il
faut relever le peu douvrages parus en Algrie qui sintressent lexplication des conflits majeurs et aux changements politiques qui bouleversent le monde.
Abdelaziz Djerad.
qui a faonn un monde unilatral est en train

dtre battue en brche par dautres acteurs
tels que lUnion europenne, la Chine et, bien
entendu, la Russie. Celle-ci se rveille et veut
reprendre sa place quelle naurait jamais d
quitter. Depuis deux dcennies, crit Abdelaziz Djerad, la politique trangre russe volue, souvent dans la douleur, parfois dans lincertitude, vers un ralisme qui tient compte de
ses capacits intrinsques et de sa percep-
tion gopolitique mesure des enjeux de cette

premire moiti du XXIe sicle.
Lautre lment qui assure un rquilibrage dans les relations internationales est le
rle discret mais important de la Chine. Tout
un chapitre lui est consacr avec lintitul La
gopolitique de la Chine : harmonie et pragmatisme dune puissance trangre.
Comme de bien entendu, il y a la mondialisation et le dsquilibre Nord/Sud, Isral et le
Proche-Orient, la persistance des conflits
arms, les enjeux sur les ressources naturelles et nergtiques, le terrorisme et le pril
climatique.
Abdelaziz Djerad fait dans la prospective
et rflchit en tant quintellectuel du Sud. Il
conclut de la manire suivante : Le XXIe
sicle verra le retour de lespace saharosahlien sur la scne mdiatique et politique. La fin du cycle ptrolier et lavnement
des nergies renouvelables feront probablement du Sahara un vaste domaine de production dnergie solaire qui sera convoit
par les puissances et placera les Etats qui
partagent le Sahara devant des dfis
immenses qui risquent de mettre leur propre
existence en pril. La Gopolitique,
repres et enjeux revient sur les enjeux du
futur : conflits autour de la raret de leau, de
la pauvret, du nuclaire, de lexploitation
effrne des ressources minires et nergtiques, etc. On est averti, et on le voit
chaque jour autour de nous.
Habib Khangui
DJERAD AU SILA
Abdelaziz Djerad, professeur en relations internationales, ddicacera son ouvrage

Gopolitique, repres et enjeux, le vendredi 28 octobre partir de 14h au stand des ditions Chihab.
UNE ENFANCE DANS LA GUERRE, ALGRIE 1954-1962, RECUEIL DE TEXTES

SOUS LA DIRECTION DE LEILA SEBBAR
La sortie du silence
uarante-quatre crivains venus de divers horizons

disent leur guerre travers la perception quils en
ont eue, enfants, en Algrie. Initi par Leila Sebbar,
ce recueil de textes sinsre dans une srie de publications
plus vaste ayant pour thme, lenfance. Des retours de mmoire qui permettent de regarder lhistoire en face.
Quils soient romanciers, historiens, psychanalystes,
hommes et femmes de thtre, quils soient pieds-noirs, juifs
ou arabes, de Tlemcen Constantine en passant par les villes
du littoral, celles de lOuarsenis, de Kabylie et des Hauts-Plateaux, tous sont acteurs de mmoire et leurs tmoignages font
tat dune histoire franco-algrienne au pass complexe et
douloureux, un pass qui ne passe pas comme lexprime
trs justement Christiane Chaulet-Achour, auteure de lun des
textes de ce recueil.
La forme ditoriale choisie par Leila Sebbar textes nombreux, courts, dgale longueur, ayant pour seul commentaire
une photo de leur auteur enfant permet une lecture de lhistoire libre des tensions mmorielles auxquelles on assiste
depuis une dizaine dannes.
Quant au fond, si les souvenirs convergent sur lomniprsence du sentiment de dsarroi, de peur, voire de terreur, la
perception de la guerre est diffrente que lon soit europen ou
indigne, selon le terme consacr par la colonisation, ou
mme enfant de militants anticolonialistes.
Alain Amato avait 12 ans en 1954 et jouait aux Indiens. Jeu
aussi mais dun autre genre pour Karima Berger en qute de
chahid, pour mimer les pleureuses, pour faire comme les
grands. Jolle Bahloul parle de mmoire heureuse et Jacqueline Brenot du paradis gnreux de sa petite enfance
jusquau jour o le paradis bleu et or a vacill dans une
immense flaque rouge. Jacques Frmeaux na pas 10 ans et
il compte les explosions de plastic pour sendormir, trouvant
amusants les concerts de casseroles : Un monde bizarre,
quelque chose de Chicago racont par Cagayous.
Pour eux, souvent, la guerre fait irruption avec lassassinat
dun proche. De la guerre, les parents ne parlent pas, ils filtrent, ils protgent. Prserv par lamour de ses parents,
Daniel Mesguich constate combien la guerre manque sa
mmoire : Une symphonie de trous. Mais les enfants entendent la violence en diffr qui suinte des conciliabules ou des
rcits des ans.
Pour Christiane Chaulet-Achour, fille de militants syndicaux, la guerre, ce sont les visites en prison au frre incarcr
et larrestation de sa sur. Pour Michle Audin la fille du
mathmaticien Maurice Audin, mort sous la torture , qui traait 5 ans les toiles 5 branches pour mettre sur les drapeaux, il y a les gentils (nous les Algriens) et les mchants
(eux les Franais).
Dans les familles algriennes, le choc est en gnral plus
immdiat, brutal, fatal. Mehdi Charef a 7-8 ans et voit sa mre
dfendre une femme et lui fermer les yeux. Il la voit courir derrire les camions qui emportent les cadavres : Jai du mal
oublier les cadavres que jai vus () Cest lorsque je me
baigne dans la rivire que leur tte sort de leau. Mohamed
Kacimi flagelle ceux des combattants que lon dit tratres. Il a 6
ans, il na pas vu la guerre, mais elle tait au plus profond de
nous. Lorsque son pre est arrt, Kamila Sefta le recherche
de camp en camp, des scnes imposant des lieux et des
paroles de souffrance ma mmoire. Et puis ce sont aussi les
visites au cimetire o Abdelkader Djema accompagne sa
mre pour vrifier si le corps dun cousin assassin par les
tueurs de lOAS ne se trouve pas dans le fourgon qui apporte
les cadavres des supplicis. Waciny Laredj na que 5 ans lorsquil monte pour la premire et dernire fois sur les genoux de
son pre en prison avant que celui-ci ne meure sous la torture.
Il se souvient des paroles de sa mre : Il nest plus un enfant,
cette guerre lui a vol son innocence. Quant Tassadit Yacine dont le pre est excut pour lexemple lanne de ses 7
ans, la scne de tabassage dun oncle arrt devant ses yeux
reste aujourdhui encore grave en elle.
Lorsque larrestation ou le supplice dun proche ne touche
pas directement lenfant, nen demeurent pas moins des
images obsdantes incrustes dans sa mmoire. Les visages
mutils de monstres sans nez pour Nourredine Sadi, son
irruption dans ma vie dadolescent, maintenant je peux le dire,
modifia le regard innocent que je portais sur le monde.
Les paras dboulant de nuit dans lappartement familial, les
coups dans la porte du gamin qutait Arezki Metref : Limage
des rangers noirs sentant la boue sur lesquels jai ouvert les
yeux demeurent incrusts dans ma mmoire. Quelque chose
me dit que jai appris la haine cette nuit-l.
La guerre ce sont les mots. Ceux que lon entend dans les
conversations des adultes, les discussions table, la radio :
vnements, maintien de lordre, FLN, willaya,

attentat. Et les mots djbel, maquis, sonorit ()
empreinte de sacr et de peur (Behja Traversac). Anne-Marie
Langlois dcouvre, tonne, le mot pied-noir. Mots en lettres
noires sur les murs blancs dAlger : Fellaghas=assassins.
Le premier livre de lecture de Christine Ray : A cinq ans,
je savais dj que des mots tuent. Des mots encore, ceux
des prches virulents contre lislam du pre Suchard pour Jos
Lenzini.
La guerre, ce sont les bruits. Ceux, assourdissants, qui
rsonnent encore en Massa Bey : hlicoptres, fuses clairantes la nuit, explosions, rafales. Les alouettes ne sont pas
des oiseaux. La voix des mgaphones annonciateurs de
calamits (Tassadit Yacine). Lennemi la porte la nuit pour
Nora Aceval de mre arabe et pre pied-noir : Ctait assurment des justiciers arabes de lombre qui, arms de couteaux, sapprtaient en toute bonne conscience rgler son
compte celle, des leurs, qui avait pous un pied-noir.
La guerre, ce sont des odeurs : Sur le chemin de lcole,
une odeur putride a remplac celle des roses (Jacqueline
Brenot). Lodeur des corps en dcomposition dans les rues.
Le souvenir est sensoriel, il est le lieu o tout se confond,
bruit mat de la grenade qui clate, silences, odeurs troubles
des corps morts, couleurs, lumires, mouvements et ces derniers mots auxquels saccroche Jean-Jacques Gonzales :
Viens. Mon fils. Il faut partir.
La guerre, cest un avant et un aprs. Simone Molinat, victime dun attentat qui lensevelit sous les gravats de son
immeuble, rsume sobrement son impact sur ses victimes :
La guerre, lorsquelle vous a saisi, vous faonne et vous
convoque de faon impromptue, durablement. Lenfant est
devenu mortel : La guerre dferla sur mon enfance, broya
mon insouciance, relgua mes dsirs et massigna jamais.
(Yahia Belaskri). Chacun des 44 tmoignages de cet ouvrage
fait sens. Collages sagrgeant pour constituer une uvre collective, ils participent la sortie du silence, une amorce au travail de rconciliation.
Marie-Jolle Rupp
Une enfance dans la guerre, Algrie 1954-1962, textes
indits recueillis par Lela Sebbar, prface Jean-Marie
Borzeix ; dessins, Sbastien Pignon, d. Bleu autour,
fvrier 2016.
Culture
Le Soir
dAlgrie
Europenne Alger hors

de son appartement
Par Kader Bakou
Cependant, en continuant de
monter la rue, il avisa, toute glace sous une porte cochre, une
mendiante de treize ou quatorze
ans, si court-vtue quon voyait
ses genoux. La petite commenait
tre trop grande fille pour cela.
La croissance vous joue de ces
tours. La jupe devient courte au
moment o la nudit devient indcente, crit Victor Hugo dans Les
misrables, un roman paru en
1862. Ctait Gavroche qui avait vu
une pauvre fille dans les rues de
Paris. Les temps et les murs ont
chang et lcrivain franais voulait aussi montrer lextrme pauvret de la fille qui navait pas de
quoi sacheter une autre robe et
bien se vtir en plein hiver. Aujourdhui, en Europe et ailleurs, ce
nest plus indcent pour une
femme de porter des robes ou des
jupes courtes ou trs courtes largement au-dessus des genoux.
Ce dimanche dans une rue
dAlger, cette Europenne ntait
pas court-vtue et on voyait
peine ses genoux. Visiblement,
cest une touriste car elle prenait
beaucoup de photos des vieux
immeubles mauresques et
europens. Mais apparemment,
les hommes alentour nont jamais
vu les jambes dune femme. La
jeune femme a d sentir tous ces
regards braqus sur elle. Elle
retourne son htel et en ressort
quelques minutes plus tard. Maintenant, elle porte un pantalon endessous de sa robe si longue
quon voyait peine ses genoux.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
21e SALON INTERNATIONAL DU

LIVRE DALGER (PALAIS DES
EXPOSITIONS, PINS-MARITIMES,
ALGER)
Du 27 octobre au 5 novembre
(horaires : 10h-19h) :
Jeudi 27 octobre 14h30 au stand
Anep au pavillon C : Amar Belhimer
signera son livre Le printemps du
dsert (essai).
Vendredi 28 octobre au stand des
ditions Dalimen : Sance de venteddicace anime par Michel Canesi et
Jamil Rahmani qui signeront leur livre
Siamoises. Projection dun film
dEdouard Molinaro, avec Axelle
Laffont, sur le thme de Siamoises.
Samedi 29 octobre et jeudi 3
novembre 15h au stand des
ditions Apic au pavillon A : Sarah
Haidar signera son livre La morsure
du coquelicot.
lesoirculture@lesoirdalgerie .com
Le bonheur est dans le livre !
ABDELMALEK SELLAL OUVRE LA 21e DITION DU SILA
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a inaugur hier

mercredi aprs-midi au Palais des expositions des Pins
maritimes , le 21e Salon international du livre d'Alger (Sila).
Accompagn du Premier ministre nigrien, M. Brigi Rafini,
en visite officielle en Algrie, M. Sellal a fait le tour des
stands du Salon. Etaient galement prsents des membres
du gouvernement, dont Azzeddine Mihoubi, ministre de la
Culture, et Hamid Grine, ministre de la Communication.
La 21e dition du Salon international du livre dAlger (Sila) ouvre
aujourdhui jeudi ses portes au
public donnant ainsi le signal dune
rue vers le livre (il est plus prcieux
que lor) qui durera un peu plus
dune semaine. Une cinquantaine de
pays prennent part au 21e Sila. Prs
dun millier de stands accueillant un
grand nombre de maisons dditions
algriennes et trangres, proposent aux visiteurs leurs publications,
au Palais des expositions des Pins
maritimes qui abrite cette dition
2016 du Sila dont lgypte est linvite dhonneur et qui se tiendra sous
le slogan Le livre, totale
connexion.
En plus des ventes de livres, des
sances de vente-ddicace et des
confrences propres chaque diteur, le programme officiel danimation du Sila comporte huit principaux points, dont les journes
didentit, le rendez-vous de lHistoire, Anniversaire universel et
LEsprit Panaf qui revient Alger
depuis lt 2009, anne de la 2e dition du Festival panafricain. Ce
mme programme comporte 11
Estrades o des grands noms de
la littrature, de la pense ou des
mdias vont la rencontre du public.
Parmi eux Costa Gavras, JeanChristophe Ruffin, Waciny Laredj,
OPRA DALGER BOUALEMBESSAIEH (OULED FAYET, ALGER)

Lundi 31 octobre 20h30 :
Spectacle chorgraphique LAlgrie
ma libert par le Ballet national. Texte
et mise en scne de Mme Fatma-Zohra
Namous Senoussi.
BIBLIOTHQUE PRINCIPALE
DE LECTURE PUBLIQUE
(BOULEVARD STITI, TIZI-OUZOU)
Jeudi 27 octobre : Colloque national
sur Les services offerts par le web
aux bibliothques universitaires.
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Samedi 27 octobre 10h :
Confrence-dbat anime par Ziani
Cherif Ayad et Lakhdar Maougal sur le
thme Lexprience de la rsidence
dcriture Paroles en scne.
THTRE RGIONAL DE BJAA
Mardi 1er novembre : Dans le cadre de
la 8e dition du Festival international du
Edwy Plnel et Roube El Medhoune. Dans le mme cadre (Estrades),

plusieurs rencontres thmatiques
sont prvues autour des thmes
comme La littrature algrienne 3e
gnration, Quand la littrature va
lcole ou encore O va la littrature arabe ?. Les Focus sont
des gros plans sur des problmatiques concernant lactualit mondiale, notamment la rencontre intitule
Islam et Occident: du dialogue au
doute ? Ceci sans oublier la 8e
Rencontre des crivains euromaghrbins organise avec la dlgation
de lUnion europenne Alger. Le
programme mis en place par le
Commissariat du Sila, prsid par

M. Hamidou Messaoudi, comporte
galement un hommage aux militants europens de la Guerre dindpendance algrienne, conu en collaboration avec lAnep, et un cycle
SIDI-ACH (BJAA)
intitul Cinma et littrature.Le

Salon international du livre dAlger
restera ouvert jusquau 5 novembre
(horaires de 10h 19h) au Palais
des Expositions des Pins maritimes.
K. B.
Journe hommage au grand matre Youcef Abdjaoui
Le 28 octobre 1996 steignait Paris lune des plus

importantes figures de la chanson algrienne, Youcef Abdjaoui, de son vrai nom Aliouche Youcef n le 16 dcembre
1932 au village At Allouane (Akfadou).
Demain vendredi 28 octobre, loccasion de la commmoration du vingtime anniversaire de sa disparition, lassociation culturelle Ithri Ibouraine de Tifra organise une journe hommage ce grand matre du chabi kabyle au village Assam de la mme municipalit de Tifra, dans la daira
de Sidi-Ach.
Le coup denvoi des festivits de cette manifestationhommage est prvu 9h travers un dpt dune gerbe de
fleurs sur la tombe de cheikh Youcef Abdjaoui au cimetire
de son village natal At Allouane, dans la commune histothtre de Bjaa, la Suisse sera
prsente travers la prsentation de
lpope de Gilgamesh de la Cie MezzaLuna.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jeudi 3 novembre 18h : Dans le
cadre de la 8e dition du Festival
international du thtre de Bjaa, la
Suisse sera prsente travers la
prsentation de lpope de
Gilgamesh de la Cie Mezza-Luna.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 15 novembre : Exposition
Gravures de El Quijote, loccasion
de lanne Miguel Cervants en Algrie.
GALERIE SIRIUS (139, BD KRIMBELKACEM, TELEMLY, ALGER)
Jusqu' la fin du mois doctobre :
Exposition collective Palettes
diffrentes avec les artistes Valentina
Ghanem Pavlovskaya, Alexandra
rique dAkfadou. A 11h, une rencontre avec les artistes figure au programme pour voquer la vie et luvre du matre
du chabi kabyle. La prsence du grand matre de la chanson algrienne Kamel Hamadi est annonce aux cts
dautres grands noms de la chanson kabyle limage de
Amour Abdenour, Boudjema Agraw, Hacene Ahres, Idir
Akfadou, Akli At Waghlis, Rachid Ferhani pour remmorer
la figure du chabi kabyle et son hritage.
A 14h, un gala artistique et des tmoignages sur Youcef
Abdjaoui sont aussi attendus avec la participation de nombreuses autres stars de la chanson kabyle, linstar de Si
Lekhal, Zayen, Abbas NAt Rezine, Taleb Rabah, Ldjida
Tamechtouht, etc.
A. Kersani
Gillet, Nama Doudji, Jamal Matari,

Allmuth Bourenane, Karim Sergoua,
Nacib Rachid et Ahmed Stambouli.
GALERIE DARTS ADA (ALGER) :
Qebqab de Nourdine Hammouche.
SEEN ART GALLERY (156,
LOTISSEMENT EL-BINA, DLYIBRAHIM, ALGER)
Graphic & Vous de lartiste plasticien
Yassine Belferd.
GALERIE DAR-EL-KENZ (LOT
BOUCHAOUI 2, N325, CHRAGA,
ALGER)
Jusqu au 31 octobre : Exposition
Quand lArt est en je... de lartiste
Mohamed Massen.
MUSE NATIONAL DU BARDO
(AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT,
ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition
internationale dart contemporain
Al- Tibaq.
italienne Fantaisies en soie
loccasion de la semaine de la langue
italienne dans le monde.
Jusqu la fin de lanne : Exposition
LAlgrie dans la prhistoire.
Recherches et dcouvertes rcentes.
PALAIS DES RAS (BASTION 23,
ALGER)
Jusquau 27 octobre : Exposition
Cartographie des forteresses dOran
du Centre gographique de larme
espagnole.
SALLE DES ISSERS (BOUMERDS)
Jusquau 5 novembre : 14h-17h-20h,
film Zabana ! de Sad Ould-Khelifa.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI, LES
DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN,
ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition de
peinture par lartiste Djahida Houadef.
Photo : DR
LE COUP DE BILLART DU SOIR
Jeudi 27 octobre 2016
Reconnaissance
de la parole :
Microsoft
atteint la parit
homme-machine
l En matire de reconnaissance de la
parole, Microsoft a fait dnormes avances.
Pour la premire fois, un ordinateur peut
reconnatre les mots dun flux de parole
conversationnelle de la mme faon que le
fait un interlocuteur humain. PAGE 14
Aprs son
succs sur
Facebook, Info
Trafic Algrie
se dote dun
site web
Etniz.net,
la premire
vitrine Web
des artisans
algriens
N4
14
l Etniz.net est la premire e-boutique artisanale en Algrie. Elle a vu le jour depuis quelques
semaines. Un lancement qui a concid avec celui de la 4G et de le-paiement.
PAGE 15
l Info Trafic Algrie (ITA, pour les intimes),

une des pages algriennes les plus suivies sur
Facebook, avec prs de 100 000 membres,
sest dote depuis quelques jours dun
site web. Unpassage oblig et revendiqu
par les utilisateurs, explique Meriem Khelil,
linitiatrice de ce projet.
PAGE 14
Lexceptionnelle perce technologique de Microsoft

Par Farid Farah
Microsoft a ralis une perce technologique exceptionnelle dans le domaine de la reconnaissance automatique de
la parole. Lditeur de Windows et dOffice a dvelopp un
outil logiciel qui permet un ordinateur ou tout terminal
informatique de reconnatre et discerner les mots lors dune
conversation avec une prcision gale celle dun interlocuteur humain. Selon des spcialistes de lIntelligence
Artificielle (IA), cette performance scientifique mnera une
industrialisation des systmes de reconnaissance automatique de parole dfinitivement coupe des modles exprimentaux. En clair, la technologie vocale deviendra une
application de lIA et sera un point de rapprochement
important entre les autres technologies de linformation et
de la communication. En incluant la technologie vocale dans
la messagerie lectronique vocale (Voice Mail), les systmes

de traduction vocale en ligne, les terminaux intelligents, les
ordinateurs individuels, les voitures connectes et les
rseaux, lavenir de linternet est dsormais intimement li
au rle primordial du traitement automatique de la parole
(TAP) dans le dveloppement de la communication parle
homme/machine.
Le triomphe technologique de Microsoft constitue une
preuve incontestable que les applications lies la reconnaissance automatique de la parole occuperont le premier
plan des usages technologiques innovants sur le terrain
industriel du monde numrique. Atteindre la parit humaine dans la reconnaissance des mots de la parole conversationnelle rapprochera plus les sciences de la parole de la vie
relle. Reste cependant savoir si la qualit et la performance de loutil vocal de Microsoft seront au rendez-vous.
Dautant que, sil apparat comme un moyen efficace pour

apprendre une machine transcrire des signaux vocaux, il
sera invitablement rvolutionnaire si les chercheurs de la
firme amricaine raliseront lexploit de faire comprendre
lordinateur le sens des mots quil transcrit. Ce qui fera
doter la machine technologique de la capacit de rpondre
aux interrogations des usagers et surtout de dcider sur la
base de ce qui lui est transmis par la voix. Les algorithmes
des sciences vocales nous feront ainsi migrer dun monde o
cest aux personnes de dchiffrer la machine tlinformatique vers celui o cette dernire doit les comprendre.
F. F.
Microsoft, Reconnaissance Vocale,
Parole, Intelligence artificielle, Windows
Photos : DR
Le Soir dAlgrie
Reconnaissance de la parole : Microsoft

atteint la parit homme-machine
N4
Le Soir dAlgrie
l En matire de reconnaissance de la parole, Microsoft a fait

dnormes avances. Pour la
premire fois, un ordinateur
peut reconnatre les mots dun
flux de parole conversationnelle de la mme faon que le fait
un interlocuteur humain.
Par Farid Farah

es dix dernires annes
tmoignent des normes
progrs raliss dans lamlioration de la fiabilit des systmes de traitement automatique
de la parole. Cest Microsoft qui a
cette fois ralis une perce
exceptionnelle dans ce domaine
dont la plupart des travaux sont au
stade de la recherche. Une de ses
quipes de chercheurs a cr une
technologie vocale visant permettre une machine de reconnatre les mots de la parole
conversationnelle de la mme
manire quun interlocuteur
humain. En effet, des chercheurs
de Microsoft viennent de mettre en
vidence une nouvelle technique
de reconnaissance de la parole
conversationnelle qui permet datteindre les mmes performances
dun interlocuteur humain. Inspire
du concept des rseaux de neurones, cette mthode consiste
rpertorier les mots synonymes
phonologiquement diffrents dans
la mme classe des vecteurs analytiques. Dans un article paru le 17
octobre dernier, et tlchargeable
sur le site arxiv.org (archives
ouvertes de publications scientifiques) de la Cornell University
Library, une quipe de chercheurs
de Microsoft relevant du laboratoire de la recherche en intelligence
artificielle a ralis un systme de

reconnaissance automatique de la
parole en conversation qui sapproche des performances de
reconnaissance dun locuteur
humain. Durant la phase des tests
dfinitifs, les ingnieurs de la firme
amricaine ont mesur un taux
derreur de mots WER (Word Error
Rate) de 5.9 % contre 6.3 % il y a
encore un mois. Selon les spcialistes de la reconnaissance vocale,
un taux de 5.9 % est approximativement identique celui des interlocuteurs humains qui ont t invits transcrire le mme contenu
conversationnel. Pour le gant du
logiciel PC, il sagit du taux derreur le plus bas jamais enregistr
dans le secteur de lindustrie de la
reconnaissance de la parole standard. Nous avons atteint la parit
humaine, a dclar Xuedong
Huang, responsable des sciences
de la parole chez Microsoft.
Des dcennies defforts

Les rsultats des travaux de
recherche des ingnieurs de
Microsoft ont largement dpass
les attentes de leurs encadreurs :
pour la premire fois de lhistoire
de linformatique, un ordinateur ou
un autre quipement terminal peut
reconnatre les mots composant
un flux de parole conversationnelle
de la mme faon quun interlocuteur humain le fait. Cette innovation historique sest finalement ralise aprs des dcennies defforts
dans le dveloppement des systmes de reconnaissance de la
parole performants. Les travaux de
recherche ont dbut durant les
annes 1970 quand lagence
DARPA (Defense Advanced
Projects Agency), un organisme
amricain charg de la promotion
15
Photos : DR
des technologies multidisciplinaires au profit de la scurit

nationale du pays, a t cre. Au
fil des annes, plusieurs compagnies technologiques et organismes de recherche se sont joints
aux projets de la DARPA. Cette
ralisation technologique aura de
larges impacts sur les produits IT
dont le systme logique sera
considrablement amlior par la
reconnaissance de la parole. Les
appareils de divertissement grand
public comme la Xbox, les outils
daccessibilit tels que la transcription instantane de la parole en
texte et les assistants numriques
personnels comme Cortana seront
plus adapts aux utilisateurs.
Pour nous, une telle performance, apportera plus dintelligence
notre assistant numrique personnel Cortana, a affirm Harry
Shum, vice-prsident excutif de
Microsoft qui dirige le ple de
recherche dans le domaine de lintelligence artificielle. Par ailleurs,

cette innovation ne mnera pas
lordinateur vers une reconnaissance parfaite de chaque mot articul. Il en est de mme pour ltre
humain.
Plus dintelligence pour Cortana
Lexploit des chercheurs de
Microsoft rside dans le fait que
loutil de reconnaissance de la
parole matrise parfaitement la
vitesse darticulation des mots du
contenu de la parole conversationnelle. A limage dun interlocuteur
humain, la machine peut par
exemple entendre un ont la
place dun est si la vitesse darticulation est leve. Les chercheurs affirment dans leur article
que le secret du triomphe technologique de leur systme est lutilisation systmatique des rseaux
de neurones convolutifs et rcurrents LSTM (Long Short Term
Memory) dans toutes les parties
du systme. Cette nouvelle mthode de modlisation des signaux de
la parole se base sur le principe de
reprsenter les mots de la parole
par des vecteurs continus dans
lespace. Elle permet de rpertorier les mots synonymes et phonologiquement diffrents dans le
mme groupe vectoriel. Par
exemple, les mots anglais rapid
et speedy sont classs dans un
mme groupe de vecteurs. Le processus de la gnralisation des
modles de reconnaissance de la
parole par mots sera alors facilit.
Le modle acoustique LSTM permet aux rseaux de neurones
dutiliser de grandes quantits de
donnes appeles groupes dentranement pour apprendre aux
systmes informatiques la meilleure manire de reconnatre les
formes partir des donnes dentres telles que les sons et
images. Et pour lever le dfi de la
parit humaine-machine, les chercheurs ont galement utilis la
bote outils cognitifs de Microsoft
CNTK (Computational Network
ToolKit). Disponible sur GitHub via
une licence open source, ce
ToolKit a la capacit de traiter rapidement les algorithmes dintensification de lapprentissage en utilisant plusieurs ordinateurs tournant
sous une mme puce appele
unit de traitement graphique.
F. F.
Microsoft, Reconnaissance, Parole, DARPA, GitHub,

Computational Network ToolKit, Cornell University Library,
Cortana, Intelligence artificielle.
Info Trafic Algrie se dote dun site web

APRS SON SUCCS SUR FACEBOOK
l Info Trafic Algrie (ITA, pour les

intimes), une des pages algriennes les
plus suivies sur Facebook, avec prs de
100 000 membres, sest dote depuis
quelques jours dun site web. Un
passage oblig et revendiqu par
les utilisateurs, explique Meriem Khelil,
linitiatrice de ce projet.
Abdelkader Zahar
a RN12 sera ferme par les habitants du village Bethlou demain
23/10. Prenez vos prcautions !
Ceci nest pas une information parue dans la
presse ou un SMS du ministre des Travaux
publics, mais une alerte lance sur le site
web Info Trafic Algrie publie la veille
18h24 dans la rubrique Rana Rayhine.
Linfo parue initialement sur la page
Facebook de ITA, grce au rseau de
conducteurs qui y est abonn, a t relaye
immdiatement vers le site.
Aprs trois annes dexistence sur le
rseau social prfr des Algriens, Info
Trafic Algrie, la page FB consacre lactualit de la circulation routire en Algrie,
passe en mode site web. Une tape ncessaire, voulue et revendique par de trs
nombreux membres de la page ITA sur
Facebook, affirme Meriem Khelil. Le nouveau site a t lanc le 22 octobre 2016 qui
concide avec la Journe nationale de la
presse algrienne. Lide de complter
ITA par un site internet remonte plusieurs

mois, affirme Mme Khelil. Et celle de lancer
une application mobile est dans lagenda.
Lance en mai 2013, la page Facebook ITA
compte 99 828 abonns, alors que le groupe
ferm ponyme en est plus de 109 000
membres. Sur ces deux adresses de
Facebook, les intervenants sont trs nombreux. Et sur les dizaines de publications
quotidiennes, il arrive que certaines, parmi
elles, ne soient pas avres, ou alors non
dactualit (des images voquant des vnements dpasss). Sur le site web ITA, les
informations sont contrles. Toutes les
publications sont vrifies et/ou compltes
par les modrateurs, affirme Meriem Khelil.
Marque dpose
A la diffrence de la page et du groupe
Facebook, la plateforme web Info Trafic
Algrie comporte plusieurs rubriques. La plus
importante est Rana Rayhine (nous allons
partir), le fil dactualit o sont publies les
alertes de circulation routire (encombrements, fluidit, routes barres, accidents)
avec la mention du lieu et de lheure pour
plus de prcision. Toujours en page daccueil, le site reprend des articles de presse
relatifs aux transports, circulation routire,
permis de conduire et aux accidents. Cadre
dans le secteur des tlcoms, Meriem Khelil
parcoure, chaque matin avant 6h30, les
sites de la presse crite pour collecter des
infos en relation avec lobjet dInfo Trafic
Algrie. Le reste de lactualit routire est
puis dans les publications des membres de

la page Facebook. Le site propose six autres
rubriques : RP 360 (revue de presse
quasi quotidienne), Lois et rglementation
(en relation avec le secteur des transports et
circulation routire), Interview (encore
vide), Tmoignages de conducteurs sur
ltat des routes et autres soucis rencontrs
en conduite, Astuces automobiles (nettoyage, pneumatique), et des Quizz Auto.
Pour le moment, Info Trafic Algrie
fonctionne en site fdrateur. Je nai pas
de journalistes pour rdiger les informations
ou les vrifier. Je me fais aider par mon
mari, explique Meriem Khelil. Conu et
hberg par kdconcept, le site est en
constante amlioration en termes de contenu
et daffichage, affirme-t-elle. A noter que le

site est entirement financ par son initiatrice. Les annonceurs sont les bienvenus
dans les espaces publicitaires rservs cet
effet, dit-elle. Avant de prciser que le nom
Info Trafic Algrie est une marque dpose, insiste Mme Khelil. Une prcision qui
simpose quand on sait quun site concurrent, portant le mme nom, cr le 16 septembre 2016, puise toutes ses informations
de la page Facebook de ITA, ajoute Meriem
Khelil.
A. Z.
Info Trafic Algrie, Facebook, Meriem
Khelil, Application mobile, Site web,
Circulation routire
Le Soir dAlgrie
IBM, Google
et des gants de la
technologie lancent le
standard OpenCAPI
Etniz.net, la premire vitrine

Web des artisans algriens
N4
16
l Etniz.net est la premire eboutique artisanale en

Algrie. Elle a vu le jour depuis
quelques semaines. Un lancement qui a concid avec celui
de la 4G et de le-paiement.
Par Meliza Beghdad
IBM, Google, Dell, HP, Nvidia et

dautres gants de la technologie ont
lanc une nouvelle norme appele
Open Coherent Accelerator Processor
Interface (OpenCAPI) qui peut dcupler les performances des serveurs de
centres de donnes. La nouvelle norme
est un forum ouvert pour fournir une
spcification de conception dinterface
ouverte faible latence et bande passante leve. L'interface ouverte
OpenCAPI aidera les data centers
d'entreprises et de cloud dacclrer
lanalyse du big data et lapprentissage
machine. Le consortium prvoit de
publier les spcifications OpenCAPI
avant la fin de l'anne et sattend
lmergence de serveurs et de produits
connexes bass sur la nouvelle norme
dans la seconde moiti de 2017. Intel,
le plus grand fabricant de microprocesseurs, connu pour protger ses technologies de serveur, a choisi de rester en
dehors du nouveau consortium.
L'intelligence artificielle, l'apprentissage machine et des analyses avances
sont devenus ncessaires dans l're
numrique, o les normes volumes de
donnes sont la norme, affirme Doug
Balog, directeur gnral de IBM Power,
pour qui la technologie des data centers ne peut plus compter sur une
seule entreprise pour stimuler l'innovation.
Accord GSMA et douanes

pour lutter contre la fraude
des terminaux mobiles
LAssociation mondiale des oprateurs mobiles (GSMA) et l'Organisation
mondiale des douanes (OMD) ont
annonc un accord de collaboration
pour lutter contre la contrefaon et le
commerce frauduleux des appareils
mobiles. Le partenariat se concentrera
sur l'intgration dun dispositif de base
de donnes de la GSMA avec plateforme web et mobile IPM de l'OMD qui
donnera aux agents des douanes, en
temps rel, des informations sur les
dispositifs leur permettant d'valuer
l'authenticit des expditions de terminaux aux frontires. Le mouvement est
destin amliorer les procdures
commerciales transfrontalires, aider
la dtection rapide des marchandises
de contrefaon et scuriser la chane
logistique internationale. La GSMA
administre l'attribution des numros
didentits des quipements mobiles
(IMEI) et gre la base de donnes faisant autorit dans le monde des priphriques enregistrs. La plateforme
IPM de l'OMD est une passerelle de
scurit globale qui permet aux agents
des douanes de vrifier l'authenticit
des produits en ligne. Elle permet galement aux fabricants ou dtenteurs de
droits de partager des informations de
produits mis en cause, et les mettre
disposition en temps rel aux organisations douanires pour les ajouter
leurs procdures de contrle.
n site de-commerce pour

vendre des objets dart et
dartisanat algrien et
maghrbin, cest lide de business lance par Hafid Hanouz et
Amina Hanouz Lesbat le 11
octobre dernier. Le concept a
tout de suite sduit la toile. Le
site a dj enregistr plus de 15
000 visites, et la page Facebook
du site compte plus de 1 300
fans. Lentreprise est familiale,
elle ne compte que le couple de
fondateurs. Amina se fait aider,
dans la gestion de cette nouvelle
plateforme originale, par Hafid,
son associ et mari. Pour la
conception du site, ils ont fait
appel une agence de dveloppement web, Rizeway, comme
on peut le dcouvrir en bas du
site, qui ils ont soumis un
cahier des charges bien prcis.
Le projet a t rflchi et travaill pendant plus dun an, mais
son dveloppement pur, na dur,
quant lui, que huit mois, expliquent Amina et Hafid. Pour
nous, les critres les plus importants (dans llaboration du site,
Ndlr), taient l'esthtique et l'optimisation de l'exprience client :
simplicit, rapidit et clart ont
t les maitres-mots, nous a
dclar Amina. A la question de
savoir quelle est la signification
de Etniz, la co-fondatrice du
site rpond : Par Etniz, on
entend ethnique, c'est--dire
tout ce qui est en rapport avec
l'art et la culture ethniques, pour
englober les diffrentes cultures
qui s'illustrent dans les diffrents
styles artisanaux. Nous avons
simplifi, puis stylis le mot ethnique pour arriver un nom de
marque facile mmoriser et qui
rponde aux standards du web.
Offre innovante et varie

Pour se faire plaisir ou offrir
un cadeau, il nest plus besoin de
faire des dizaines de kilomtres
pour trouver des produits locaux
et du terroir de chaque rgion
algrienne. Avec Etniz.net, une
panoplie darticles de tous genres
saffiche au bout dun clic de souris. Des articles issus de lartisanat des quatre coins de lAlgrie.
Jamais il na t aussi facile de
se procurer un large choix de
produits : bijoux, accessoires,
vtements, objets de dcoration,
tout moment de lanne, et
nimporte o en Algrie. Des
articles mlant tradition et modernit. Le-boutique Etniz souhaite
faire perdurer les techniques de
travail ancestrales et soutenir les
nouvelles gnrations dartistes
et dartisans dans la promotion
de leur art. Un art qui se veut
moderniste et orient vers lavenir. Une des innovations de ce
site, cest la mise en place dun
service client via email et tlphone. Si le ou les produits dsirs ne figurent pas sur la plateforme, le client peut toujours
soumettre sa demande en lenvoyant ladresse mail :
contact@etniz.net. Les responsables du site traiteront la requte, aprs recherche mene
auprs des artisans partenaires.
Le service client est aussi joignable du dimanche au jeudi de
9h 17h via un numro de tlphone, affich dans tous les
coins du site. La plateforme est
constitue de cinq rubriques :
accessoires, vtements,
maison, terroir, et beaut.
Celle qui sduit le plus jusqu
maintenant est la rubrique
accessoires qui comporte les
bijoux, nous dvoile Amina, la cogrante dEtniz. Dans chacune
de ces rubriques, on retrouve
tous les produits qui les compo-
sent. Chaque produit est accompagn dune photo, de son prix,

du nom de lartisan qui la conu,
et de conseils pour lentretenir ou
pour mieux sen servir. Nous
prenons nous-mmes nos photos, en interne. Nous faisons toujours notre maximum pour bien
mettre en avant les produits et
faire des photos aussi ralistes
que possible, affirme notre interlocutrice.
Le challenge du e-paiement
A lre du numrique, les
comportements dachats voluent et laissent une place grandissante lacquisition de produits et services en ligne.
Le-commerce devient une pratique incontournable pour les
entreprises. Vendre des objets
d'art et d'artisanat algriens en
ligne, c'est le dfi que se sont
lanc Amina et Hafid. Le challenge est de taille dans un pays o
le-paiement vient tout juste de
voir le jour, mais cela neffraie
pas le jeune couple. Leur slogan
est dailleurs : Commandez et
payez plus tard ! En attendant le
dveloppement du paiement
distance en Algrie, les acheteurs rglent leur commande la
livraison. En effet, Etniz propose
ses clients de payer leurs
achats en espce, et la rception de la commande auprs du
livreur. Pour cela, Etniz compte
sur son partenaire, un service de
livraison qui dessert 40 wilayas
algriennes. Les commandes

sont livres dans un dlai de 4
10 jours ouvrables. Quant aux
frais de transport, ils sont calculs selon un barme dpendant
de la wilaya de livraison choisie.
Pour Alger et Blida, cela vous
cotera 550 DA, pour les wilayas
du Nord 800 DA, et pour les
wilayas du Sud, 1 200 DA.
Ct prix des produits exposs sur le site, ils varient de 800
2 200 DA pour les accessoires,
de 3 500 6 200 pour les vtements, de 700 jusqu 24 000 DA
pour les produits maison, 1 700
2 000 pour des produits du terroir, et de 1 500 10 000 DA
pour des produits de beaut
authentiques et bio. Le paiement la livraison est non seulement une alternative au dploiement
lent
du
paiement
lectronique, mais aussi un gage
de confiance pour les consommateurs. Selon des plateformes
e-commerce plus anciennes en
Algrie que Etniz.net, comme les
multinationales Kaymu et Jumia,
mme dans les pays o le epaiement est gnralis, les
consommateurs restent mfiants
et prfrent payer la livraison.
Etniz.net a donc largement le
temps de bien se dployer, de
satisfaire une demande nationale, bien relle, avant dvoluer
vers lexport, et faire rayonner la
culture algrienne et africaine
dans le monde.
M. B.
Algrie, ETNIZ, e-Commerce, e-Paiement, Artisanat,

Hafid Hanouz, Amina Hanouz Lesbat, Kaymu, Jumia
Les futures versions de Facebook Messenger

seront en mode conomie de donnes
otoirement connue pour tre vorace en

consommation data, lapplication
Facebook Messenger devrait, dans ses
prochaines versions, permettre aux utilisateurs de la mettre en mode rgime, grce
une toute nouvelle fonctionnalit conomiseur de donnes.
Facebook exprimente actuellement la
version Android bta de l'application qui permet de contrler la faon avec laquelle elle
tlcharge les contenus multimdias que l'utilisateur reoit. Lorsque le mode conomiseur
de donnes est dsactiv, Messenger tlcharge automatiquement tout ce que l'utilisateur reoit. Cela se produit indpendamment
de la taille du contenu (vido ou photo), ou si
l'utilisateur veut rellement le voir. Mais

lorsque cette fonction est active, lutilisateur
doit slectionner chaque photo/vido qu'il
souhaite consulter. Les messages texte ne
sont pas affects par cette fonctionnalit. La
version bta est galement livre avec un
compteur qui indique l'utilisateur la quantit
de donnes qu'il a conomise. Le compteur
peut tre remis zro au besoin, ce qui
devrait tre utile pour ceux qui ont un plan
data mensuel respecter. Il est galement
intressant de souligner que l'conomiseur
de donnes ne fonctionne que lorsque l'appareil utilise les donnes cellulaires. Quand il se
connecte un point d'accs Wi-Fi,
Messenger revient la normale.
MOTS FLCHS GANTS

Dtente
Le Soir
dAlgrie
17
Par Tayeb Bouamar
Plante
---------------Rendu plat
Etendue
deau
---------------Religieux
Cals
----------------
Scandium
---------------Argon
---------------Erbium
Accord
---------------Parasite
---------------Note (inv)
Canton
suisse
---------------Infinitif
Particule
---------------Dure
Prposition
---------------Liaison
---------------Ingurgit
Prfixe
---------------Dpt
---------------A lavance
Priode
---------------Colle
---------------Actinium
Chanteur
belge
---------------Sodium
Pige (ph)
---------------Enleva
Dfalque
---------------Scurits
---------------Loupera
Priode
---------------Fin de
verbe
Foncerai
---------------Larme
Idiot (inv)
---------------Ile
---------------Sodium
Rgle
---------------Pronom
(inv)
Gaz
---------------Bruit
Pitins
---------------Ville de
France
Circulai
---------------Pays
---------------Monnaie
Figure
---------------Part
---------------Trait
Petit aile
---------------Patio
---------------Gosses
Ecole
---------------Note
---------------Outil
Agrment
---------------Thtre
Lentille
---------------Colre
Espce
---------------Fdration
Ternira
---------------Rduisit
Arme
---------------Perfore
Alliances
---------------Divisera
Diplme
---------------Slnium
Mesure de
longueur
---------------Espce
animale
Fleuve
---------------Rives
Philosophe
grec
---------------Peuple
Douleur (inv)
---------------Radium
---------------Dans le
vent
Feu
---------------Peintures
Lettres du
Cameroun
---------------Satisfaite
Non
---------------Dans le
mois
Possessif
---------------Lents
Rvisera
---------------Fruit
---------------Touffue
Fruit
---------------Vaccins
---------------Concept
Peuple
---------------Sombre
---------------Voies
Echance
---------------Prasodyme
Ville
engloutie
---------------Distance
---------------Epaisse
Circula
---------------Dsire
Oiseaux
---------------Version
---------------Sommet
Arsenic
---------------Lettre
Situ
---------------Roue
gorges
Chteau
---------------Prasodyme
Drame
---------------Aride
---------------Possessif
Prix
---------------Prcision
Condition
Inconsolable
---------------Calme
Riche
---------------Egratigner
Hsiter
---------------Liquide
Pareilles
---------------Demeurer
Etain
---------------Air
Possessif
---------------Rongeur
---------------Pronom
Parti
---------------Iridium
Coutumes
---------------Pronom
Hameau
---------------Election
Poisson
---------------Mot
magique
Boisson
---------------Pices
Capitale
Foot Alger
---------------Domptai
Etirs
---------------Basses
Singe (inv)
---------------Chang
Pareil
Elit
---------------Sur le quai
Envoy
Pays
---------------Tte blonde
Dans le
mille
---------------Roche
Coupe
---------------Accord
Chemin
---------------Crack
Bibliothque
---------------Arme (ph)
Assagi
Terrain
---------------Possessif
Radium
---------------Filet deau
Vrai
Ridicules
---------------Haltes
Impliqu
Sports
Le Soir
dAlgrie
Le bureau fdral de la
Fdration algrienne de
football (FAF) tiendra ce
matin (10h) une runion au
Centre technique de Sidi
Moussa (Alger) laquelle
assistera probablement le
futur entraneur de la slection algrienne, a appris
l'APS auprs de la FAF. Le
prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, qui a
avanc la date de cette
runion mensuelle, devrait
prsenter ses pairs le successeur de Milovan Rajevac,
dont le nom est nanmoins
gard au secret, prcise la
mme source. La slection
algrienne est sans entraneur depuis le 11 octobre dernier aprs le dpart du Serbe
Rajevac au surlendemain du
nul concd domicile contre
le Cameroun (1-1), dans le
cadre de la 1re journe des liminatoires du Mondial-2018.
Raouraoua tait tout proche
de conclure avec le Belge,
Marc Wilmots, mais ce dernier a dclin l'offre lundi
pass. Pour leur deuxime
match dans les liminatoires
du Mondial 2018, les Verts
affronteront le Nigeria, vainqueur en dplacement face
la Zambie (2-1) lors de la premire journe, le 12
novembre prochain dans la
ville d'Uyo.
FOOTBALL
Coupe de la CAF (finale, aller)

Samedi 29 octobre (20h30)
A Blida Mustapha-Tchaker : MO Bjaa-TP
Mazembe (RD Congo)
Ligue 1 (9e journe)
Jeudi 27 octobre
A Batna (15h) : CA Batna-USM Alger
A Alger Omar-Hamadi (17h) : MCA-JS
Saoura
Vendredi 28 octobre
A Mda (15h30) : OM-CS Constantine
A Relizane (16h) : RCR-CR Belouizdad
Samedi 29 octobre
(16h) : NA Hussein-Dey-ES Stif
(16h) : USMBA-DRB Tadjenanet
(17h): JS Kabylie-MC Oran ( huis clos)
*USM Harrach-MO Bjaa (report date
ultrieure)
Ligue 2 (8 journe)
Vendredi 28 octobre (15h)
ASMO-MC El-Eulma
ABS-CRB An Fekroun
ASK-JSM Skikda
CABBA-MC Sada
WAB-Paradou AC
ASO-JSM Bjaa (17h)
Samedi 29 octobre (15h)
USB-USM Blida ( huis clos)
GCM-RC Arba
e
Division nationale amateur (8e journe)

Groupe Centre
MB Rouissat-JS Ha El Djabal (11h, huis
clos)
NARB Rghaa-WR M'Sila (11h)
RC Boumerds-JSD Jijel
IB Lakhdaria-USM Chraga (huis clos)
RC Kouba-MC Mekhadma
CRB Dar El-Beda-CR Bni Thour
US Oued Amizour-IB Khemis El Khechna
Exempt : US Beni Douala
Groupe Ouest
US Remchi-OM Arzew
WA Mostaganem-ASB Maghnia
CRB Sendjas-USMM Hadjout
RCB Oued Rhiou-SKAF Khemis
ESM Kola-MB Hessasna
IRB Maghnia-CRB Ben Badis
SA Mohammadia-ES Mostaganem
SCM Oran-WA Tlemcen
Groupe Est
US Tbessa-E. Collo
FOOTBALL
18
Les 11 000 billets vendus Bjaa,

Akbou et Souk-El-Tenine
LE TOUT-BJAA MOBILIS POUR LA MANCHE ALLER
DE LA FINALE DE LA CAF BLIDA
l Les prparatifs vont bon

train travers la wilaya de Bjaa
o les fans mobistes sapprtent
se dplacer massivement dans la
ville des Roses, Blida, pour soutenir leur quipe ftiche qui disputera la manche aller de la finale
de Coupe de la CAF face la formation du TP Mazembe samedi
prochain.
La fivre ne cesse de monter au

fur et mesure que ce rendez-vous
approche des rangs du peuple Vert
et Noir qui croit dur comme fer la
premire conscration historique
du MOB dans cette comptition
africaine. Tout est mis en place
Bjaa pour permettre aux milliers
de fans mobistes de se dplacer
dans de trs bonnes conditions
Blida, samedi.
Pas moins de trois trains de
prs de trente voitures sont mobiliss par les autorits de wilaya pour
transporter quelque 6 000 fans. Les
fans auront dbourser la moiti
du billet de train et lautre moiti
sera prise en charge par la wilaya,
a fait savoir le wali de Bjaa. Pour
ce rendez-vous africain Blida, le
quota rserv aux supporters du
MOB est de 11 000 places 300
DA et 1000 places 1 000 DA. Le
directeur de lOpow sest rendu hier
Blida pour rcuprer le quota de
billets rserv aux Kabyles de la

Soummam.
La vente de billets devait dbuter ds laprs-midi dhier vers 16h,
larrive du directeur de lOpow
Bjaa.
Les 11 000 places seront rparties travers le chef-lieu de wilaya
avec 7 000 places 300 DA et 600
places 1 000 DA ainsi que les
deux municipalits dAkbou pour la
valle de la Soummam et Souk-ElTenine pour la rgion du Sahel.
Ainsi, la municipalit dAkbou et
celle de Souk-El-Tenine auront
chacune 2 000 places 300 DA et
200 places 1 000 DA. Il faut
signaler que les services de la
direction des transports ont t instruits aussi pour dlivrer des autorisations de transport aux transporteurs de voyageurs dsirant
assurer le dplacement des supporters mobistes.
Du ct des supporters, cest la
grande mobilisation pour faire de
ce rendez-vous africain une grande
fte. Les autorits se sont aussi
engages mettre la disposition
des Crabes un avion spcial pour
leur dplacement afin daborder
cette deuxime manche retour
dans de trs bonnes conditions
physiques et mentales et de revenir
avec le sacre.
A. Kersani
Solidarit agissante
AS RADIEUSE
Fidle ses traditions de solidarit et de soutien, lAS Radieuse, prside par monsieur Chafi Kada, a fait le dplacement la commune Ighli
(180 kilomtres du chef-lieu de Bechar) et An-Fekroun (Oum-ElBouaghi), afin de rendre visite aux familles des enfants assassins dernirement dans ces localits.
La dlgation de la Radieuse, accompagne par des membres de la
DGSN, a prsent ses condolances, a ritr son soutien moral aux
familles des victimes Yacine et Nasreddine, et a octroy une aide financire leurs parents. Ces derniers ont apprci cette action de solidarit. A son retour Oran, la dlgation de la Radieuse a rendu une visite
de soutien monsieur Amokrane Amhenet, le pre de la petite Nihal,
assassine elle aussi lt dernier.
Votre week-end sportif
HB Chelghoum Lad-USM An Beda ( huis

clos)
MO Constantine-Hamra Annaba ( huis clos)
NC Magra-ES Guelma
USM Annaba-AB Merouana
US Chaouia-AS An Mlila
CR Village Moussa-USM Khenchela
NRB Touggourt-AB Chelghoum Lad
Championnat Inter-rgions (7e journe)
Groupe Centre-Ouest
FCB Frenda-ORB Oued Fodda
SC An Defla-IRB Boumedfa
JSM Chraga-DRB Baraki
CRB Froha-ESB Dahmouni
CRB An Oussera-MBC Oued Sly
IRB Aflou-CRB Boukadir
IRB Laghouat-ARB Ghriss
WAB Tissemsilt-USB Tissemsilt
Groupe Est
NRC Boudjelbana-WM Tbessa
OS Ouenza-WA Ramdane Djamel
ASC Ouled Zouai-NRB Teleghma
NRB Grarem-MSP Batna
IRB Robbah-CRB Kas
AB Barika-ES Bouakeul
NASR El-Fedjoudj-ESB Besbs
NT Souf-IRB El Hadjar
Groupe Centre-Est
MB Hassi Messaoud-AS Bordj Ghedir
WA Rouiba-CRB An Djasser
NRB Achir-USM Stif
IRB Berhoum-ES Berrouaghia
ES Ben Aknoun-OM Ruisseau
IRB An Lahdjar-JS Azzazga
CRB Ouled Djellal-CA Kouba
Hydra AC-Bir El Arch
Groupe Ouest
CC Sig-JS Sig
MB Sidi Chahmi-HB El-Bordj
JR Sidi Brahim-JS Emir Abdelkader
CR Tmouchent-SC Mcheria
EBK Tindouf-CRB Hennaya
CRB Sfisef-ZSA Tmouchent
JSM Tiaret-USM Oran
IS Tighennif-IRB El Kerma
Allemagne (9e journe)
Vendredi 28 octobre (19h30)
Borussia Mnchengladbach-Eintracht
Francfort
Samedi 29 octobre (14h30)
Mayence-Ingolstadt
Wolfsburg-Bayer Leverkusen
Augsburg-Bayern Munich
Werder Brme-Fribourg
Darmstadt-Leipzig
Borussia Dortmund-Schalke 04 (17h30)
Dimanche 30 octobre
Hoffenheim-Hertha Berlin (15h30)
Cologne-Hambourg SV (17h30)
France (11e journe)

Lille-Paris SG
Toulouse-Lyon (16h)
Guingamp-Angers
Lorient-Montpellier
Bastia-Dijon
Nancy-Caen
Saint-Etienne-Monaco
Dimanche 30 octobre
Nice-Nantes (15h)
Rennes-Metz (17h)
Marseille-Bordeaux (20h45)
Italie (11e journe)

Samedi 29 octobre
Bologne-Fiorentina (19h)
Juventus Turin-Naples (19h45)
Dimanche 30 octobre (14h)
Atalanta Bergame-Genoa (11h30)
Crotone-Chievo Vrone
Empoli-AS Rome
Lazio Rome-Sassuolo
AC Milan-Pescara
Sampdoria Gnes-Inter Milan (19h45)
Lundi 31 octobre
Udinese-Torino (18h)
Cagliari-Palerme (20h)
Espagne (10e journe)

Leganes-Real Sociedad
Samedi 29 octobre
Sporting Gijon-Sville FC (12h)
Alaves-Real Madrid (15h15)
Atletico Madrid-Malaga (17h30)
FC Barcelone-Grenade (19h45)
Dimanche 30 octobre
Eibar-Villarreal (12h)
Athletic Bilbao-Osasuna Pampelune (16h15)
Betis Sville-Espanyol Barcelone (18h30)
Las Palmas-Celta Vigo (20h45)
Lundi 31 octobre (20h45)
Deportivo La Corogne-Valence
Angleterre (10e journe)
Sunderland-Arsenal (12h30)
Manchester United-Burnley
Middlesbrough-Bournemouth
Tottenham-Leicester
Watford-Hull
West Bromwich-Manchester City

Crystal Palace-Liverpool (17h30)
Dimanche 30 octobre
Everton-West Ham (14h30)
Southampton-Chelsea (17h)
Lundi 31 octobre (21h)
Stoke-Swansea
Portugal (9e journe)

Vendredi 28 octobre
SL Benfica-Paos Ferreira (19h)
Nacional Madeira-Sporting Lisbonne (21h)
Samedi 29 octobre
Tondela-Moreirense (16h)
Vitoria Setubal-FC Porto (18h15)
Boavista-Estoril (20h30)
Dimanche 30 octobre
Arouca-Maritimo (16h)
Rio Ave-Vitoria Guimaraes (18h)
Sporting Braga-Belenenses (20h15)
Lundi 31 octobre (20h)
Chaves-Feirense
HANDBALL
Division Excellence hommes (4e journe)

Groupe A
Aujourdhui (17h30)
A El-Biar : HBCEB-IC Ouargla
Vendredi 28 octobre
A El-Oued : OEO-GS Ptroliers (16h)
A Mila : CRBM-MC Sada (15h)
Exempt : JSE Skikda
Groupe B
Vendredi 28 octobre(15h)
A Tadjenanet : MBT-CR Bordj Bou-Arrridj
A An Touta : ES An Touta-MC Oran
A El-Arrouch : CREA-C Chelghoum Lad
Exempt : CRB Baraki
Division Excellence dames (3e journe)

Bordj El-Kiffane : GS Ptroliers-OJS
Constantine
A Mila : HC Mila-CHB Bachdjarah
A Awzellaguen : JSA-FS Constantine
A Constantine : NRF Constantine-HBC ElBiar
A Sada : HHB Sada-HBCF Arzew
VOLLEY-BALL
Division Nationale Une A messieurs (1re phase)

Poule A (Salle OMS d'Ain Azel, Stif)
Jeudi 27 octobre
17h : NR Bordj Bou-Arrridj-JSC OuledAdouan
19h : RC M'sila-OMK El-Milia

Vendredi 29 octobre
17h : JSC Ouled-Adouan-OMK El-Milia
19h : NR Bordj Bou-Arrridj-RC M'sila
Samedi 29 octobre
10h : RC M'sila-JSC Ouled-Adouan
12h : OMK El-Milia-NR Bordj Bou-Arrridj
Poule B (Ecole olympique El-Baz, Stif)
Jeudi 27 octobre
17h : GS Ptroliers-ES Tadjenanet
19h : NC Bjaa-ASV Blida
Vendredi 28 octobre
17h : ES Tadjenanet-ASV Blida
19h : GS Ptroliers-NC Bjaa
Samedi 29 octobre
10h : NC Bjaa-ES Tadjenanet
12h : ASV Blida-GS Ptroliers
Poule C (Salle Mustapha-Tchaker, Blida)
Jeudi 27 octobre
17h : MB Bjaa-WO Rouiba
19h : PO Chlef-MCB Laghouat
Vendredi 28 octobre
17h : WO Rouiba-MCB Laghouat
19h : PO Chlef-MB Bjaa
Samedi 29 octobre
10h : PO Chlef-WO Rouiba
12h : MCB Laghouat-MB Bjaa
Poule D (Salle OMS de Doura, Alger)
Jeudi 27 octobre
17h : EF An Azal-WA Tlemcen
19h : Etoile Stif-O El Kseur
Vendredi 28 octobre
17h : WA Tlemcen-O El Kseur
19h : EF An Azel-Etoile Stif
Samedi 29 octobre
10h : Etoile Stif-WA Tlemcen
12h : O El Kseur-EF An Azel
BASKET-BALL
Division nationale dames (1re journe)

Poule 1
A Batna : USAB-RC Bordj Bou-Arrridj
A Hydra : USM Alger-AU Annaba
*ESB Ouargla-GS Ptroliers (report)
Poule 2
A Gu de Constantine : JF Kouba-OM Jijel
Au Caroubier : Hussein-Dey Marine-AB
Skikda
A Stif : JSMS-MR Chlef
Poule 3
A Sada : MCS-OM Relizane
A Constantine : NRC-MT Stif
*EDR Alger-OC Alger (report)
Photo : DR
Runion
durgence
ce matin
FAF
Sports
Le Soir
dAlgrie
Duel distance entre

l'USMA et le MCO
FOOTBALL
La FABB adopte
un nouveau systme
de comptition
BASKET-BALL
LIGUE 1 MOBILIS (9e JOURNE)
Photo : Samir Sid
l Le leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football l'USM Alger effectuera un

dplacement prilleux Batna
pour dfier le CAB, alors que
son dauphin le MC Oran se rendra Tizi-Ouzou pour affronter
une formation de la JS Kabylie
en qute de renouveau, l'occasion de la 9e journe prvue
ce week-end.
Vainqueur face la JSK (2-1)

dans son antre d'Omar-Hamadi,
l'USMA (1re, 19 points) qui s'est
rachete aprs son revers au
derby face au MCA (2-1), devra
bien ngocier le voyage aux
Aurs o le CAB local (10 e, 8
points) l'attend de pied ferme.
Battu Stif (2-0), le CAB est
appel se rconcilier avec son
public et cela passera par une
victoire de prestige face au
tenant du titre. Le MC Oran (2e,
17 pts) croisera le fer avec la
JSK (11e, 8 points) o rien ne va
plus suite au dpart de l'entraneur Kamel Mouassa. Le club
oranais, trs en verve depuis le
dbut de la saison, aura un bon
coup jouer au stade du 1 erNovembre face une quipe de
JSK qui reste sur une srie de
contre-performances la maison, dont le dernier face au MO
Bjaa (1-1). L'ES Stif (3e, 15
points), auteur d'une belle
remonte au classement, se
rendra Alger pour dfier le NA
Hussein-Dey (6e, 11 points), diri-
g dsormais par l'entraneur

franais Alain Michel, engag en
remplacement de Youcef
Bouzidi, limog aprs la dfaite
concde sur le terrain du MCO
(1-0) lors de la prcdente journe. L'Aigle noir qui commence reprendre confiance aprs
une priode de doute sera un
srieux client pour le Nasria,
appel revoir sa copie au
risque d'tre rattrap par les
quipes du bas. Le MC Alger
(4e, 13 points), forc au repos le
week-end dernier suite au report
de son match face au MOB,
retrouvera son public lors de la
rception de la JS Saoura (8e,
11 points), aprs avoir purg
une sanction de trois matchs
Les entranements
dlocaliss
Dar El-Beda
USM EL-HARRACH
La direction de lUSM El-Harrach

a dcid de dlocaliser les entranements de lquipe premire pour se
prparer au stade de Dar El-Beda
suite aux incidents qui se sont produits mardi matin lorsquun groupe de
supporters a fait irruption pendant la
sance dentranement des camarades de Youns allant jusqu menacer physiquement certains lments
dont le portier Mokrani et lattaquant
Dahar quils accusent dtre responsables de la dbcle de lquipe
Bchar devant la JS Saoura (1-4) lors
de la 8e journe du championnat. Et
alors que Charef, lentraneur en chef,
tait absent la reprise, cest
Mhamed Hanniched, lentraneur des
gardiens de but, qui a d intervenir
pour tenter de calmer les esprits.
Toutefois, les supporters ont rclam
la tte de Charef et demand son
dpart. Ainsi, pour viter un nouveau
drapage des supporters, la direction
du club a dcid de sloigner du
stade du 1er-Novembre dautant plus
que le match USMH-MOB comptant
pour la 9e journe a t report une
date ultrieure pour permettre aux
Crabes de disputer la finale de la
coupe de la CAF. Aprs 8 journes
de championnat, lUSMH occupe linconfortable 15e et relgable place au
classement avec 6 points, soit une
victoire, 3 matchs nuls et 4 dfaites.
Ah. A.
huis clos. Le Doyen, sur un

nuage aprs sa victoire au
derby, devra confirmer son
regain de forme face une quipe capable de crer bien des
soucis la bande Djamel
Menad. La JSS, qui reste sur un
carton face l'USM Harrach (41), aura des atouts faire valoir
Omar-Hamadi qui fera le plein
pour l'occasion. Le CS
Constantine (5e, 12 points), tenu
en chec par le RC Relizane
(0-0) aprs trois succs de rang,
aura fort faire face
l'Olympique Mda (13 e , 7
points), somme de ragir aprs
une srie de deux dfaites en
trois
matchs.
Le
DRB
Tadjenanet (7e, 11 points), qui
reste sur une victoire face

Mda (1-0) sera en appel Sidi
Bel-Abbs pour donner la
rplique l'USMBA (9e, 9 points)
auteur d'une retentissante victoire Alger face au CR
Belouizdad (1-0). En bas du
classement, le CRB (12 e , 7
points), battu lors de ses deux
derniers matchs disputs
domicile, est appel se
rveiller sur le terrain de la lanterne rouge le RCR, qui compte
2 points seulement. Sans entraneur depuis le dpart d'Alain
Michel, le Chabab devra puiser
dans ses ressources pour revenir avec un bon rsultat et du
coup quitter la zone de turbulences.
Hidoussi, le bon choix

pour la JSK ?
IL A DIRIG 11 QUIPES DURANT SA CARRIRE
l Nomm entraneur de la
JSK la place de Kamel Mouassa,
Sefien Hidoussi nest pas le coach
le plus connu sur la scne continentale.
Le nouveau coach de la JS
Kabylie dnich par les
connexions de Mohamed
Hannachi, est un entraneur
qui a roul sa bosse dans le
championnat tunisien. Durant
sa petite carrire de footballeur, il n'a pas jou en dehors
des frontires tunisiennes.
Sefien Hidoussi, qui a port
les couleurs de lOlympique de
Bja, sest reconverti en

entraneur depuis 2004. Sa
premire exprience ltranger eut lieu au Soudan, la
barre technique dAl Hilal
Omdurman quil dirigea pendant trois saisons.
Avec ce club, le noKabyle a russi remporter le
titre de champion en 2004
/2005. De retour en Tunisie,
son parcours avec les clubs
tunisiens fut moins glorieux. Le
plus souvent, Hidoussi a jet
l'ponge aprs quelques
semaines. Connu pour son
temprament chaud, Hidoussi

ne badine pas avec la discipline. On dit de lui quil est un
vrai acharn du travail. Partout
o il est pass, le technicien a
laiss la mme image : celle
dun entraneur fou de travail
qui arrive toujours crer un
esprit de groupe par son sens
de la communication.
Pour accepter sa mission
au sein de la JSK, Hidoussi a
affirm quil a obtenu un
accord de la part de la direction de la JS Kairouan.
A. Andaloussi
Victoire imprative face au Chabab

RC RELIZANE
L'quipe du RCR, loge

la dernire place, affronte
demain aprs-midi le Chabab
de Belouizdad, dans le cadre
de la neuvime journe du
championnat
au
stade
Zouggari-Tahar, dans un rendez-vous qui s'annonce chaud
et palpitant. Outre la rivalit
historique existant entre les
deux quipes, l'enjeu de la
rencontre est norme pour le
RCR qui vise la victoire pour
se racheter de son dernier
semi-revers subi en dplace-
ment face au CS Constantine.

Le Chabab de Belouizdad
jouera de son ct pour rester
dans la course dune place
honorable dans ce championnat. Un autre faux-pas, de surcrot face l'ennemi jur,
risquerait de plonger le club
dans la crise, alors que
jusque-l, tout baignait pour
lui. Conscient de l'importance
de cette rencontre, le staff de
lentraneur en chef, Mouaz
Bouakaz, qui faisait face de
nombreuses dfections dans
son effectif depuis un bon bout

de temps, aura moins de peine
cette fois dans ce registre. Un
tel scnario, s'il se produit, leur
permettra de maintenir leurs
chances intactes pour jouer le
maintien. Le coach tunisien en
est d'ailleurs conscient. La
preuve, il a qualifi de virage
important ces retrouvailles
avec
le
Chabab
de
Belouizdad, que son quipe
abordera avec un effectif
presque au complet.
A. Rahmane
19
Aprs plusieurs reports, la Fdration

algrienne de basket-ball (FABB) a enfin
procd la rpartition des 16 quipes de
la super division A sur deux groupes de 8
quipes chacun, selon le classement de la
prcdente saison, avec ladoption dun
nouveau systme de comptition. Un
ramnagement de la formule du championnat dict par le manque flagrant des
moyens financiers pour les clubs des SD A
et SD B en raison des nombreux dplacements () Le but des modifications de la
formule va galement dans lintrt de
lquipe nationale pour lui permettre de se
prparer dans de meilleures conditions
pour sa participation prochaine aux
chances internationales et donner aux
athltes un temps de rcupration, a justifi la FABB. Autres nouveauts pour la
nouvelle saison, la Fdration a dcid de
revoir galement le mode dorganisation
des tournois des play-off et play-down.
Ainsi, pour le play-off, tournoi pour le titre,
aprs la premire phase du championnat
o les 16 quipes des deux groupes jouent
en aller-retour, les quatre premiers de
chaque groupe, soit huit quipes, formeront
une seule poule pour la course au titre et
se rencontreront en aller simple sous forme
de tournoi sur des terrains neutres, dsigns par la FABB. A lissue de cette 2e
phase, un classement sera effectu et les
quipes classes de la 1re la 4e place disputeront un dernier tournoi en aller simple
sur terrains neutres dsigns par la
Fdration. Lquipe, classe premire,
sera dclare championne dAlgrie et
prendra part avec la 2e au classement, aux
liminatoires de la Zone 1 du Championnat
dAfrique des clubs champions alors que
les formations classes 3e et 4e reprsenteront lAlgrie au Championnat dAfrique du
nord. Par ailleurs, la FABB a dgag les
quipes, dames et messieurs, devant
prendre part aux comptitions rgionales et
continentales. Les quipes du GS
Ptroliers et de l'OC Alger seniors dames
participeront au tournoi arabe 3x3 qui aura
lieu aux Emirats-Arabes-Unis, alors que le
GS Ptroliers seniors messieurs reprsentera l'Algrie au Championnat arabe des
clubs champions Sousse, en Tunisie. Le
GSP messieurs et CRB Dar El-Beda participeront par ailleurs aux liminatoires du
Championnat d'Afrique des clubs qui aura
lieu Hoceima au Maroc. La FABB, qui
confirme l'annulation des liminatoires du
Championnat d'Afrique dames, ce sera le
GSP dames qui reprsentera l'Algrie la
phase finale du Championnat d'Afrique des
clubs fminins qui aura lieu en dcembre
Maputo, au Mozambique.
Ahmed Ammour
Composition des groupes
Groupe A : GS Ptroliers, IRBB BouArrridj, NA Hussein-Dey, OMS Miliana,
WA Boufarik, PS El-Eulma, COBB Oran et
CSC Djasr Kasentina (Gu de
Constantine).
Groupe B : CRB Dar El-Beda, US Stif,
NB Staouli, O Batna, USM Blida, AS
Skikda, RC Constantine et le CSMBB
Ouargla.
Une Nigriane en
renfort bientt
GS PTROLIERS
La direction du GS Ptroliers songe

renforcer les rangs de leffectif senior
dames par une basketteuse nigriane qui
volue au championnat espagnol, a indiqu le club algrois sur les rseaux
sociaux. Un renfort en prvision de la participation du GSP la phase finale du
Championnat d'Afrique des clubs fminin
qui aura lieu en dcembre Maputo, au
Mozambique.
Ah. A.
Publicit
Le Soir
dAlgrie
LE SOIR DE LIMMOBILIER
APPARTEMENTS
Vends studio, cit EPLF (ancienne gare

routire), T-O, act. Tl.: 0550 60 70 65
F106823/B13
Vds F3, GS, 146 m2, 2e tg., acte, ORomane. - Tl.: 0542 80 24 09 F142787
A vendre Tizi-Ouzou, logement F3, fini,

neuf, logements F2, F3, F4, semi-fini,
6e tage, ascenseur, ct du stade du
1er-Novembre, pas de crdit bancaire.
Tl.: 0556 10 59 57 F106827/B13
SOS SOS SOS SOS
Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51
Urgent cherche mdicament

"URSOLVAN" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15
Urgent, enfant 100 % autiste,

trisomie 21, cherche des couches
mdium. Tl.: 0553 28 54 66
Vieille dame, 91 ans,
cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95
Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23
NS
Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
Vends duplex au 5e tage, lotissement

Hasnaoua (dernire caserne ou Meurdja),
Tizi-Ouzou-Centre, 240 m2 dont 180 m2
n. btis + 2 terrasses et 1 grande vranda,
duplex act (livret foncier), 2 faades, fini
top. Tl.: 0542 12 01 99 F106819/B13
Vends : F4 trs bien fini, rsidence Ifri,

S: 120 m2, Nlle)-Ville T-Ouzou, plus F4
Tizi-Ouzou-Ville, trs bien fini, S: 120 m2,
plus F4, Nlle-Ville, fini, Bd Amyoud, TOuzou, S: 104 m2, au 2e tage
(rsidence), tous acts + livret foncier.
Tl.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52
F106825/B13
LOCATIONS
Loue duplex Draria. Tl.: 0662 354 440

F142780
VILLAS
Vds carcasse, Draria, R+2 - 0770 490 647

- 0550 30 90 30 F142771
LOCATION
APPARTEMENT
Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,

au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89
AVIS
F142784
LOCAUX COMMERCIAUX
Loue Staouli TB magasin, 68 m2,

convient toutes activits.
Tl.: 0559 33 52 44
F142741/B1
Vends : 2 locaux de 30 m2 chacun, au

centre-ville Tizi-Ouzou + local centre-ville
Tizi-Ouzou, S: 1660 m2, plus tage de
services T-Ouzou-Ville, S: 171 m2,
livret foncier. Tl.: 0561 85 45 05 0771 25 54 52 F106825/B13
PENSION
Homme mr, fonctionnaire,

cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT
NS
NS
DEMANDES
DEMPLOI
Pre de famille srieux et de famille,

cherche gardiennage dune villa ou dun
appartement, Mostaganem ou
environs. Tl.: 0556 05 03 10 0773 96 84 35
JH, pre de famille, Bac, srieux, 12 ans

dexprience cherche emploi comme
chauffeur ou autre dans bureau - socit
prive ou tatique.- Tl.: 0559 80 74 04
J.H. chauffeur expriment, lger, lourd

+ Conducteur dengins toute catgorie,
trs srieux, cherche emploi.
Tl.: (0542) 72 62 77
Jeune homme, mari, 33 ans, plus de

10 ans dans le marketing, cherche
emploi dans le domaine.
Tl.: 0554 11 50 82
Jeune femme, diplme en pharmacie,

avec 2 ans dexprience, rsidant
Alger, cherche poste comme assistante
en pharmacie. Tl.: 0551 61 69 38
NS
CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Prends tous travaux dtanchit. 0554 912 021 F142786
Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
Importante briqueterie installe Tizi-Ouzou

recrute dans limmdiat : 2 lectromcaniciens.
- 2 automaticiens. - 2 conducteurs dengins.
Exprience exige (5 ans minimum). Rmunration motivante. - Possibilit
dhbergement. - Rsidant dans les environs.
Adressez votre CV ladresse suivante :
Zone industrielle Tala-Athmane, Tizi-Ouzou. N Fax : 026 44 18 81 F106312/B13
Salon de coiffure hommes cherche coiffeur. 0555 691 311 - 0552 27 87 94
DEMPLOI
Cherche femme de mnage couchante sur

Alger. - 0541 333 222 F142788
Clinique dialyse recrute mdecin gnraliste Femme de mnage et infirmier dialyseur.

3, rue Bensiam, H-Dey. Tl.: 0676 300 333
F142779
Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)
PROSPECTIONS
Particulier cherche appartement Rouiba.

Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06
DIVERS
Peintre prend travaux peinture.

Tl.: 0540 247 395 F142785
Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meuble, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730
OFFRES
Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS
Atelier de confection cherche piqueuses et

finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83
Cherche conducteur doffset, TP36 et Rolland,

Favorit de couleurs. Salaire intressant.
Tl.: 0770 48 90 41
NS
TERRAINS
Vends terrain 16 500 m2, agricole, situ

Sidi-Rached en bord de route en allant
vers Hetatba, avec acte et livret foncier
(terre sche). Prix trs intressant.
Contacter n 0551 10 89 70
Vds 260 m2, Bou-Ismal. - 0792 92 62 74
21
F142778
Restaurants recrutent chef de rang, matre

dhtel, serveurs. Hbergement disponible. stc.recrutement@gmail.com F142777
SOIR DE LA FORMATION
IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie,
dveloppement web, Java, C#, Autocad, Archicad, 3DS Max, rseaux et systmes, routeurs et switch. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (ElMadania), avec possibilit dhbergement. F373/lB1
PROF., plus de 30 ans

dexprience, donne cours :
maths, physique, au domicile de
llve. - Tl.: 0550 78 33 88
F142781
Edit par la SARL

LE SOIR DALGRIE
SIGE :
DIRECTIONRDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai Alger Tl. : 021 67.06.58 021 67.06.51
COMPTES
BANCAIRES :
CPA : Agence
COURS DOMICILE maths,

phys./ch., angl., fran., primaire,
CEM - Alger - 0541 619 718
SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational
Safety and Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention. Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de
renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 Adresse : rue des frres Oudahmane (axe
Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13
Hassiba Ben Bouali

N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N14653.59
Registre du commerce :
RC N0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION
:
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR DE LA
RDACTION
Nacer BELHADJOUD-
JA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE - Fax :
021 67.06.75
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la
Rvolution)
Tl./Fax : 038 45 00
96
Tlphone : 038 45 00
89
BLIDA
103, Avenue BenBoulad Blida
Tl./Fax : 025
40.10.10 Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala (exrue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C ( ct
de la CNEP)
2e tage, gauche
Tl./Fax :
026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2
RDC.
Tl. : 043 27.30.61
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot
N1.
3e tage Tl./fax : 026 73 02

84
E-Mail : yazid _yy@yahoo.fr
BJAA
19, rue Larbi BenMhidi (rue
Pitonnire), Bjaaville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi
Mohamed (prs du
cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-1052
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E
Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs
et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
dAlgrie
Jeudi 27 octobre 2016 - PAGE 23
Le
magazine de la femme
6 mauvaises habitudes qui

vous donnent du ventre
dans votre corps.
3. Vous mangez quand vous
tes triste, en colre ou irrit
La prochaine fois que vous
essaierez de vous calmer avec
de la nourriture, souvenez-vous
quen fait, vous navez pas faim,
vous tes boulevers. Au lieu de
manger, buvez un jus de fruit ou
de leau, ou parlez un ami.
4. Vous mangez souvent de la
nourriture basses calories
Certaines personnes croient que
cest le gras de la nourriture
ordinaire qui est responsable des
bourrelets. Cest faux. En fait,
lhuile dolive et lavocat sont trs
efficaces pour perdre du poids.
Quant aux produits basses
calories, ils sont bourrs de
sucre, donc bannissez-les
immdiatement de votre
alimentation !
PARENTS
Les poux !
Contrairement une ide reue, ce n'est pas en priode scolaire que les
poux prolifrent le plus sur la tte des enfants, mais pendant les vacances
scolaires, La chasse aux poux est toujours une preuve de force. Ils sont
extrmement durs liminer car les femelles pondent leurs ufs, les
lentes, directement sur les cheveux et les collent avec une substance
gluante. Ces parasites inoffensifs mais terriblement horripilants ne font pas
les difficiles quand il s'agit de choisir une chevelure, propre ou sale, longue
ou courte, tout leur va ! Mais leur pch mignon reste quand-mme les
enfants de 3 12 ans. Pour limiter leur propagation en priode d'pidmie,
il est essentiel de vrifier la tte des enfants toutes les semaines avec un
peigne poux et traiter si des lentes se sont installes.
5. Vous ne dormez pas assez

Les adultes ayant une activit
physique doivent dormir 7 9
heures par nuit. Une carence en
sommeil augmente le taux de
cortisol, et donc votre besoin de
malbouffe pour vous rconforter.
6. Vous ne consommez pas
assez de protines
Un adulte doit consommer en
chocolat avec le lait et la

crme liquide.
Incorporez les jaunes
dufs un un, puis la
farine et les amandes en
poudre. Battez les
blancs dufs en neige
ferme avec le sucre
semoule intgr tout au
dbut. Incorporez
dlicatement les blancs
dufs en neige la
Fractionner
ses repas
L'organisme stocke moins de gras

partir d'aliments mangs en
petites quantits.
Pas de grignotage anarchique, mais une
rpartition quilibre en plusieurs petits repas
peu nergtiques dont la frquence permet de
combattre la sensation de faim.
moyenne 20 25 g de protines
chaque repas, mais cela
dpend aussi de votre activit
physique et de votre poids.
En augmentant votre
consommation de protines, vous
quilibrerez votre taux de sucre
dans le sang, ce qui stimulera
votre mtabolisme
Pour maigrir... prenez du miel !

LE SAVIEZ-VOUS ?
Mlangez une cuillre caf de miel

et une autre de jus de citron dans
un verre deau chaude.
Buvez ce liquide le matin lorsque
vous avez lestomac vide.
Prenez cette boisson une fois par
jour pendant deux trois mois. Une
perte de poids en rsultera.
Gteau sans beurre
4 ufs, 125 g de
chocolat, 2 c. soupe
de lait, 10 cl de crme
liquide, 1 c. soupe de
farine, 50 g damandes
en poudre, 125 g de
sucre semoule
Prchauffez le four
th. 6/180.
Cassez les ufs en
sparant les blancs des
jaunes. Faites fondre le
Gratin de ptes
au bleu
Photos : DR
Malgr tous vos efforts, votre

ventre est toujours l? Peuttre est-ce parce que vous
avez lune de ces sept
mauvaises habitudes?
1. Vous mangez dans une
grande assiette
Choisissez avec soin lassiette
dans laquelle vous mangez. Si
elle est grande, elle vous donnera
limpression davoir mang moins.
Si elle est petite, vous vous
sentirez rassasi.
2. Vous mangez tard la nuit
Mme sil est vrai que votre corps
brle des calories pendant votre
sommeil, le processus nest pas
assez efficace pour que vous
vous couchiez immdiatement
aprs avoir mang.
Au contraire, cela provoque une
indigestion. Autrement dit, des
graisses non brles se dposent
FORME
Page anime par Hayet Ben
prparation prcdente.
Beurrez et farinez un
moule. Versez-y la pte
aux 3/4.
Faites cuire au four
pendant 25 30 min.
A la sortie du four,
laissez refroidir 10 min
avant de dmouler le
gteau sur une grille.
Servez tide.
PUBLICIT
Fromage bleu classique : 200g

Ptes macaronis : 250g
Blanc de poulet : 1
Tomate : 1
Beurre : 20g
Poivre : 1 pince
Prchauffez le four 180 C (th. 6).
Taillez les blancs de poulet en ds,
puis faites-les revenir dans du beurre
10 min environ, feu moyen et
couvert.
Pendant ce temps, faites cuire les
macaronis leau bouillante sale,
puis gouttez-les.
Equeutez et ppinez la tomate, puis
coupez-la en ds.
Mlangez les macaronis avec les ds
de poulet et les ds de tomate.
Taillez en ds la moiti du bleu,
ajoutez-les aux ptes, poivrez au
moulin et mlangez dlicatement.
Versez le tout dans un plat gratin.
Coupez en lamelles le reste de
fromage et disposez-les sur le
dessus. Enfournez pour 20 min
environ, pour faire joliment dorer le
gratin. Servez ds la sortie du four,
avec une salade verte.
Darbkouh !
LES CHOSES DE LA VIE
PANORAMA
omme elle avait raison, tata
Aldjia, de gueuler haut et fort
la face de son mari : Je m'en
fiche, je m'en contrebalance, je m'en...
(censur) de toi et de ton drabki !
D'ailleurs, les redresseurs qu'il a
redresss il y a quelques annes, finiront par le redresser ! (Les Choses de
la vie du 12 octobre dernier). Sil est
vrai que les fameux redresseurs nont
rien redress, il faut admettre que,
finalement, le grand et unique redresseur, cest le chef suprme !
Je laisse le soin aux ditorialistes
danalyser ce non-vnement, pour
mattarder un peu sur les purges successives qui jalonnent les mandats
prsidentiels. Le style de la Maison
Mouradia commence tre connu :
chaque mandat livre son lot de dbarqus. Ils sont gnralement entasss
dans le wagon de queue quon dleste
au fond dune gare de triage sans
renom. Rappelez-vous ! Ai-je besoin
de citer tous ces mordus du premier
mandat qui ont applaudi et hurl dans
les festivals lectoraux et qui furent
largus lore du second mandat ?
Ai-je besoin de citer les noms de ceux
qui se sont retrouvs sur la touche
aprs le second mandat, le plus cruel
en termes de vengeances ? Vous avez
la mmoire courte ? Le troisime mandat avait produit le mme effet sur
dautres supporters qui croyaient que
la fte nallait pas sarrter. Quant au
quatrime, nous-y voil ! Fin de mission pour une clique qui a dpass les
limites et mme ces fameuses lignes
rouges que lon nous exhibe de temps
autre.
Je dois avouer que, de toutes les
fins, cest la plus cruelle parce que les
autres avaient une connotation idologique. Elles se faisaient dans le cadre
dun jeu politique connu. Les vainqueurs remercient ceux qui les ont
ports vers la victoire mais sen dbarrassent rapidement : ils ont besoin
dautres hommes pour mener leurs
nouvelles missions. Cela se passe toujours en deux temps : celui de la
bataille et celui du pouvoir conquis.
Cette fois-ci, on a eu affaire une nouvelle race de soutiens englus dans
les affaires, arrogants, possessifs :
pour sen rendre compte, il faut aller
POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam
Annaba et ne pas se contenter dcouter seulement les responsables

locaux
Fin cruelle mais aussi peu glorieuse. Comme les autres qui ont t utiliss fond dans la bataille lectorale,
les voici sur le chemin de la dchance, tte courbe et regard vide. Vous
allez me dire quils sen contrefichent
de la dignit dans la mesure o ils ont
amass de largent pour arroser trois
gnrations de dollars et deuros
Moi, je vous rponds : connaissezvous un certain Mustapha Ben Boulad
qui a abandonn ses cars et ses
richesses pour habiller les djebels
dhrosme ? Connaissez-vous Abane
Ramdane et Larbi Ben Mhidi ? Oui, je
sais, il ny a aucune comparaison.
Mais il est toujours bon de rappeler les
anciens noms des chefs du FLN, un
parti qui termine entre les mains de
quelques malotrus amoureux de la
France et prts se coucher devant le
roi du Maroc !
Je pense que la goutte qui a fait
dborder le vase est ce discours de
lindignit prononc devant un aropage respectable mais dont aucun
membre na eu laudace de se lever
pour quitter la salle en signe de dsapprobation ! Pour lhonneur ! Pour limage de Ben Boulad, Abane et Ben
Mhidi ! Sattaquer aux gnraux qui
ont sauv la Rpublique est le leitmotiv des ractionnaires qui auraient
voulu transformer notre pays en mirat
taliban. Cest connu, rabch, radot
et largement rpandu sur certaines
nouvelles tlvisions dont on se
demande si elles ne sont pas la proprit des Wahhabites ! Mais quand
cest le FLN qui parle comme a et traite les moudjahidine et les officiers de
la rsurrection de la Rpublique de
gnraux et dagents de la
France, a devient insupportable !
Certes, dans le tumulte des annes
90, le FLN avait pris une position
controverse par rapport la dynamique de la lutte antiterroriste et avait
mme particip la runion de
SantEgidio, mais cela sest fait dans la
dignit et le respect de certaines
rgles. Pas dans le langage des
voyous et des revanchards !
Par ailleurs, et si je comprends le
ressentiment de ceux qui ont t malmens par la Scurit militaire ou le

DRS, de ceux qui ont t enlevs, torturs ou ayant perdu des membres de
leurs familles, on a du mal saisir le
sens des propos du Drabki et ses acolytes : pourquoi cet acharnement
contre un officier suprieur qui a
donn sa jeunesse au maquis rvolutionnaire, sest illustr dans la guerre
de 1973 contre le sionisme et a rempli
avec honneur sa mission, mme si
cette dernire est entache de
quelques abus inhrents la mission
du renseignement ? Quel service dans
le monde na pas ses missions
secrtes et ses actes blmables ? La
seule explication est que le DRS faisait
aussi la chasse aux voleurs. Et quand
les voleurs pensent stre dbarrasss
de ceux qui les empchaient de voler,
ils crient victoire. Mais pas seulement.
La nature humaine est ainsi faite :
aprs stre rjouis, les voil qui utilisent les mdias acquis pour salir des
patriotes qui lvent la tte ! Le Drabki
ne donne aucune circonstance attnuante ces moudjahidine et citoyens
vigilants : il tire bout portant sur tout
ce qui bouge ! Agents de la
France ! ; voil le seul qualificatif quil
connat pour dsigner tous ceux qui le
contredisent !
A lore dune anne qui va encore
mettre en place un FLN victorieux
lAPN et dans les mairies, cette limination qui va certainement conduire
tout le wagon la mme gare de triage- montre que ce quatrime mandat
ne pouvait pas tre diffrent des
autres. Et cest peut-tre le signe dun
dpart pour le cinquime mandat. On a
besoin dun autre wagon, flambant
neuf, mais vous savez o il finira,
aprs les fanfares des bandes
joyeuses dans les gares de prestige
M. F.
P. S. : je voulais terminer par mon
Bonjour du soir du 2 octobre 2013,
intitul : Spleen dt tardif et dont
voici lintgralit : Voil presque un
demi-sicle que jcris, chre Aldjia, et
jai limpression de rdiger le mme
papier, daligner les mmes mots, de
dire la mme chose sur ce cirque, de
plus en plus dgarni de ses artistes
1, 2, 3, 4, 6 !
Algrie! Toujours pas dvacuation de la
jungle dEl-Mouradia !
Quel dbat darrire-garde ! Quel retard lallumage ! Quelle ringardise ! Et puis surtout,
quelle politique petits bras ! Jentends et lis
que Abdekka pourrait postuler un 5e mandat.
Merci pour le dfonage de porte ouverte. Et
qui faut-il prsenter maintenant la facture du
menuiser pour ces dgts ? Menfin ! Faut sortir
de la Maison, les amis ! Faut aller au soleil. Faut
pas hsiter non plus aller la lune. Au clair de
lune. Si vous laviez fait, vous nen seriez pas
aujourdhui spculer sur le 5 e mandat. Vous
auriez peut-tre appris, comme je lai appris moimme, que la Grande Maison a dcid moment
rvolutionnaire en matire de temporalit et de
chronologie terrestres de sauter le 5e ! Non,
pas de sauter du 5e, triples buses, mais de sauter
purement et simplement ltape du 5e mandat et
de passer directement au 6e mandat ! Eh ouais !
Comment a, cest impensable ? Comment a,
cest ingrable et inapplicable ? Tu oses venir
Par Mamar Farah

farahmadaure@gmail.com
talentueux. Voil des lustres que, face
au mme vent, avec le stylo, puis avec
la machine crire et aujourdhui avec
lordinateur, jinvente des phrases qui
disent mon dgot des errements politiciens des uns et de la moralit au ras
des pquerettes des autres ! Perch
sur mon arbre, jobserve le ridicule
mange des hommes qui montent et
qui descendent.
Jai vu des gens vendre leur honneur pour grimper dans lchelle de la
socit, une marche en avant, deux en
arrire et, souvent, quand ils tombent,
ils ne saperoivent mme pas quils
ont perdu leur honneur et recommencent la monte Jai vu, jai tellement
vu quil me semble quil ny a plus rien
voir. Mais larne politique me dit
chaque jour que je nai rien vu encore !
Et quand je vois aujourdhui Rocky
Derbouka se prendre pour un grand
patron du FLN, investi de la sempiternelle mission historique, jai envie
de lui dire : O sont Kad Ahmed,
Yahiaoui,
Messadia,
Mehri,
Belkhadem ? Eux aussi navaient pas
vu venir la lame de fond, pousse par
lincroyable versatilit des hommes
qui vous applaudissent trs fort
aujourdhui et seront, demain, les premiers vous descendre en flammes
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com
aujourdhui me dire que sauter du 4e mandat au

6e, hip-hop, cest irralisable, alors que tu nas
rien dit, tu nas pas rouspt lorsque un SG du
FLN a t saut en public et a mme applaudi
sa sauterie ? Allons ! Allons ! Qui oserait slever contre lescamotage du 5e mandat et le passage direct-nichen au 6e ? Ceux qui, le 5 octobre
dernier, applaudissaient tout rompre Amimer
insultant tout-va et accusant les bgonias
dcorant lentre du muse des Moudjahidine
dtre des plantes carnivores au service de la
France toujours vorace dAlgrie ? Les mmes
qui, quelques jours aprs, ont applaudi Ould
Abbs et indiqu avec leurs mentons la direction
de la porte Amimer ? Voyons ! Je veux bien
dconner ici mme tous les jours, mais il y a des
moments o il faut se montrer srieux. Et cette
histoire de passage au 6e mandat sans marquer
de halte au 5 e , cest du srieux, du lourd.
Presque aussi lourd que de fumer, tous les
matins, du th pour rester veill ce cauchemar qui continue.
H. L.

27102016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

27102016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ould Abbs

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

DEUX DE SES DERNIERS

l Selon un communiqu rendu public par le ministre de la Dfense nationale, deux

l SELON TAYEB LOUH

l ABDELMALEK SELLAL OUVRE

Un nom pour le sige du FLN

Jeudi 27 octobre 2016 - Page 2

Le sige national du FLN, sis Hydra, Alger, portera,

Les appels de Sellal et Ouyahia

Pensez-vous que la Fdration algrienne de football a les moyens

Pensez-vous que Djamel Ould Abbs russira sa tentative

l est des jours comme a o lorsque je

Jaime bien lexpression vous essayez de

dfendu et qui, surtout, na rien demand ?

Par Malika Boussouf

En finir avec le formalisme actuel

Jeudi 27 octobre 2016 - PAGE

LE FFS RPOND LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE :

ment social et paralysent

Les syndicats autonomes

Les treize syndicats autonomes, regroups

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Les dclarations

Abdelmalek Bouchafa prconise un consensus national.

qui manque cruellement

socit, que certains

Jil Jadid non concern

Le parti Jil Jadid de M.Djilali Soufiane sest dit non

Sidi Sad runit son tat-major

LUGTA dlocalise ses runions.

Abder Bettache - Alger

Photo : Samir Sid

Mohamed Kebci Alger (Le Soir) - Dans sa

Le FFS nmet aucun jugement sur

le par les questions dactualits, notamment la problmatique de la rvision du

Sidi Sad, SG de lUGTA.

intervient galement dans

de la clbration de lanniversaire du dclenchement

La fin de katibat El-Ansar

Jeudi 27 octobre 2016 - PAGE

DEUX DE SES DERNIERS LMENTS ARRTS HIER

Selon nos sources, les deux terroristes ont t arrts au village de

du GSPC et dAqmi dans la partie

Lmir racketteur des fellahs

Jeudi 6 octobre, les lments de

Selon un communiqu rendu public par le ministre de

Un succs pour lANP.

spare Oued Sebaou de la municipalit de Baghlia.

Aprs les tentacules, la tte

Effectivement, ce terroriste tait

Ansar, qui fut un moment donn la

Ould Abbs ritre son appel aux redresseurs

Djamel Ould Abbs a prsid,

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Cest ce

projet de la loi de finances et sur lesquelles son

de tous les mcontents contestataires de lancien patron du parti Ammar Sadani.

partant, mettre fin aux dissensions et divisions

La rforme de la Cour suprme a commenc

Tayeb Louh, qui sexprimait,

SELON TAYEB LOUH

lavenir du pays car, a expliqu

eu ses effets puisquil a directement impact sur le nombre

Il y a une semaine, sans faire

Jeudi 27 octobre 2016 - PAGE