Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
hi
le
.c
l
EL DISCURSO APOCALPTICO EN
LA GUERRA DEL FIN DEL MUNDO
.c
e
pc
Introduccin
.c
e
pc
hi
le
.c
l
262
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
vez el sntoma del trauma histrico y el intento de enfrentarlo y superarlo (p. 7). Lois Parkinson Zamora llega a la misma conclusin en su
libro Writing the Apocalypse (1989): en el apocalipsis, los desastres del
fin de la historia tienen como anttesis un orden milenario que surgir
de los abusos; la ruptura es necesaria para que exista el efecto de limpieza de una renovacin radical (p. 10).
En el caso latinoamericano, no se imagina tanto el despus, sino el
antes y el durante. Para el subgnero de la narrativa apocalptica, se aplican, curiosamente, las palabras del crtico peruano Antonio Cornejo Polar
sobre los escritores indigenistas de la primera mitad del siglo XX: que
eran capaces de narrar las races de la crisis que llevara al enfrentamiento
racial, pero que no podan imaginar la sociedad que nacera de la crisis2.
Las narrativas apocalpticas en la literatura latinoamericana,
los casos ms notables son La guerra del fin del mundo (1981), del
peruano Mario Vargas Llosa, y 2666 (2004), del chileno Roberto Bolao suelen hallarse a medio camino entre la historia y un discurso que
trasciende lo histrico y lo temporal. Esto tiene que ver con el apocalipsis original, el del Libro de la Revelacin del Nuevo Testamento. En
el Libro de la Revelacin, como seala Parkinson Zamora, el fin del
mundo es descrito desde el punto de vista de un narrador radicalmente
opuesto a prcticas espirituales y polticas existentes (p. 2). Exilado en
la isla griega de Patmos, San Juan espera la intervencin de Dios en
la historia humana, el momento en que el mundo corrupto del presente
ser reemplazado por un reino nuevo y trascendente (p. 2). Para San
Juan, segn Parkinson Zamora, el futuro es el pasado: l cuenta el plan
de Dios para completar la historia, alternando entre el futuro proftico y
el hecho ya ocurrido (p. 2)3.
Ese fin del mundo imaginado por San Juan influir en la forma
en que se narren catstrofes histricas que produzcan la sensacin ineludible del fin de algo, sean stas la expulsin de los judos de Espaa
en el siglo XV, el Holocausto de la segunda guerra mundial o los relatos
relacionados con la bomba atmica durante la guerra fra. Berger nos
recuerda que apocalipsis es, en su sentido etimolgico, revelacin: el
2 Vase el libro de Cornejo Polar, Escribir en el aire. En novelas como
Todas las sangres, de Jos Mara Arguedas, la historia se transforma en las ltimas pginas en alegora.
3 Las citas de Berger y Parkinson Zamora son mis traducciones de los
originales en ingls.
263
.c
e
pc
hi
le
.c
l
264
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
265
.c
e
pc
hi
le
.c
l
tercero logr victorias clave, pero slo el cuarto ejrcito pudo derrotar a
la rebelin, en octubre de 1897, con una furia tal que no qued un solo
hombre vivo en Canudos (alrededor de cinco mil hombres llegaron a
defenderla).
Hubo muchos libros que narraron los hechos de Canudos. El principal es Os Sertoes (1902), de Euclides da Cunha, quien fue el primero
en sugerir que lo de Canudos poda entenderse como un milenarismo
extravagante (Bernucci, 1989, p. 151)4. A eso se aade el concepto de
mesianismo, tambin presente en Da Cunha. As como se entiende el
milenarismo como la creencia por parte de una comunidad religiosa de
que una era escatolgica se aproxima, debido al trmino de un perodo
de mil aos que marcar la destruccin apocalptica del mundo, el mesianismo es la espera del regreso de Cristo que llegar, como rey de los
ltimos das o del Juicio Final (Bernucci, 1989, p. 152). Bernucci concluye que resulta algo natural unir milenarismo con mesianismo, pero no
obligatorio (p. 152).
En el caso de Da Cunha y Os Sertoes, esa unin ocurri, sobre
todo a travs del sebastianismo, que era parte central del discurso del
Consejero en Canudos (Don Sebastin fue un rey portugus que encontr
la muerte luchando contra los moros, en 1578; la creencia en su regreso
comienza incluso mucho antes de su muerte, hacia 1540, y se expande
rpidamente al Brasil). Euclides da Cunha escribe, citando al Consejero:
Em verdade vos digo, quando as naoes brigan con as naoes, o Brasil
com o Brasil, a Inglaterra con a Inglaterra, a Prsia com a Prsia, das ondas do mar D. Sebastiao sair com todo o seu exrcito (Da Cunha, 1902,
p. 115). Hay que decir que el sebastianismo del Consejero no es excepcional; es parte de la rica historia del mesianismo brasileo. El historiador
Juan Luis Orrego seala que hubo siete movimientos mesinicos importantes en el Brasil entre 1800 y 1936 (183-84); de esos, el primero, de
1817 en Pernambuco, liderado por un hombre conocido como el Profeta
(Silvestre Jos dos Santos), y el segundo, de 1836 y tambin en Pernambuco, tambin eran sebastianistas.
Vargas Llosa us el libro de Da Cunha como material de documentacin e inspiracin para su novela; de hecho, incluso le dedica su
novela al gran socilogo brasileo. Hay muchos casos en la novela de
trasposicin textual de ciertas frases de Da Cunha: por dar un ejemplo,
4
266
estudios pblicos
pc
hi
le
.c
l
.c
e
Leopoldo Bernucci ha hecho un muy til estudio transtextual de ambos libros en Historia de un malentendido (1989).
6 El primer captulo del libro de Bernucci presenta una lista muy completa de los libros utilizados por Vargas Llosa en su investigacin de las fuentes.
267
.c
e
pc
hi
le
.c
l
268
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
269
.c
e
pc
hi
le
.c
l
270
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
tratarse de una figura mesinica, pero lo suyo no es arbitrario. La pobreza de la regin y la suspicacia ante los cambios ocurridos en un lugar
lejano y que casi no tocan a los habitantes nordestinos (en la novela, se
enteran de la instalacin de la Repblica meses despus de que esta se
haya llevado a cabo), son el caldo de cultivo ideal para el populismo del
Consejero. Galileo Gall, el aventurero escocs con simpatas revolucionarias, se sorprende ante el espectculo aterrador de la sequa y las
enfermedades de Baha nios que parecen viejos y viejos que parecen nios y escribe: Cualquier revolucionario que sienta vacilar sus
convicciones sobre la gran revolucin [] debera echar un vistazo a lo
que yo veo en Salvador: entonces, no dudara (GFM, p. 56).
Para el trauma de la pobreza, el discurso milenarista del Consejero, con su carga religiosa cristiana, llega a ser balsmico. Una y otra
vez, el Consejero va utilizando retrica e imgenes sacadas de la Biblia.
Con sus peregrinos en busca de salvacin, despus de cruzar el ro Vassa
Barris, decide quedarse ah porque antes ha profetizado que antes del
final, los elegidos del Buen Jess encontraran refugio en una tierra alta
y privilegiada, donde no entrara un impuro (GFM, p. 60). Este ro ya
es visto como una frontera entre lo puro y lo impuro por Da Cunha, que
escribe: Conforme um jacuno, ele dissera numa de suas prdicas que,
cuando os republicanos chegassem, a gua do Vaza Barris se transformaria en sangue, para eles, ao passo que seria de leite para os seus fiis
(Da Cunha, 1902, p. 357).
Las equivalencias continan: se ha llegado a la tierra prometida, y all se construir un Templo que servir para enfrentar el fin tal
como el Arca de No sirvi para enfrentar el principio. Belo Monte es
Jesuraln, la Favela es el Huerto de los Olivos, la sierra de Caabrava
el Monte Calvario, el Santo Sepulcro se encuentra en Graja y el valle
de Ipueira es el valle de Josafat (GFM, p. 148). Cuando se entera de
que las tropas de la Repblica se acercan al mando del temible Moreira
Csar, conocido como Cortapescuezos, el Consejero entiende que su caballo blanco se conforma perfectamente con lo que sugiere el Apocalipsis de San Juan, acerca del jinete del enemigo que llegara para vencer
(GFM, p. 389).
Quienes siguen ciegamente al Consejero piensan en el suelo de
Canudos como el refugio que los liberar de todos los males. Pero l no
slo consuela a sus seguidores con mitos extrados de la Biblia. Tam-
271
le
.c
l
.c
e
pc
hi
272
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
273
.c
e
pc
hi
le
.c
l
274
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
Esas voces en las que impera la razn, sin embargo, poco pueden
contra la fuerza de la visin apocalptica. Cuando el coronel Csar encuentra a una mujer albina torturada por su tropa, se molesta contra sus
subordinados, porque dice que esa es una forma de dar la razn a todos
aquellos que los llaman el Anticristo (GMF, p. 295). Con esta frase, el
coronel acepta el peso de ese discurso que l considera irracional y ve
con una mezcla de condescendencia y piedad.
El periodista miope, trasunto en la novela de Euclides da Cunha,
es, como el coronel y el barn, un hombre de razn. Sin embargo, ha
visto predicar al Consejero y reconoce que hay algo ah que escapa a su
comprensin. S, algo distinto a la razn gobierna en Canudos, pero
sera injusto llamar locura y demasiado general llamar fe, supersticin (GFM, p. 474). Es ese algo distinto el que lo conmueve cuando
ve, por ejemplo, que, pese a la llegada de doce batallones que rodean a
Canudos en las postrimeras de la guerra, la gente sigue llegando: []
saban que ahora, con el nuevo ejrcito, el cerco se cerrara definitivamente. Y que ya no se podra entrar! [...] No que no se podra salir,
entindame. Que no se podra entrar. se era su problema. No les importaba morir, pero queran morir adentro (GFM, p. 638).
El periodista tambin llega a caer dentro de las coordenadas de
la imaginera apocalptico-religiosa creada por el Consejero: Hasta en
eso he pensado [] si [el Consejero] era Dios, si lo envi Dios, si exista Dios [] No s. En todo caso, esta vez no quedaron discpulos para
propagar el mito y llevar la base nueva a los paganos (GFM, p. 536).
Lo que ha visto en los das que ha pasado en Canudos ha hecho que
dude de sus convicciones racionales. El barn de Caabrava puede burlarse de l y preguntarle si de veras cree que el Consejero era un nuevo
Cristo, venido por segunda vez a redimir a los hombres (GFM, p. 536).
Pero el periodista recuerda cmo el Consejero fue capaz de convertir al
cura De Cumbe: Lo sorprendente no es que el padre Joaquim se hiciera
yagunzo. Es que el Consejero lo volviera valiente, a l que era cobarde
[] Es la conversin ms difcil, la ms milagrosa. Se lo puedo decir
yo. Yo s lo que es el miedo (GFM, p. 535).
As, para el periodista miope no es necesario presenciar algn
tipo de milagro para creer en los poderes sobrenaturales del Consejero;
le es suficiente ver cosas concretas como la forma en que la gente se entrega con conviccin a la causa. Buena parte de su discusin con el barn de Caabrava tiene que ver con la relatividad de lo que se entiende
275
por normal, lgico o racional. El periodista sabe que lo de Canudos no es normal, pero tambin ha aprendido que la normalidad tiene
mucho que ver con el lugar desde el que se la mira. Desde Canudos, lo
que ocurre en torno al Consejero es en principio una aberracin que
termina entendindose como normal, mientras que lo que sucede en Ro
de Janeiro y en Sao Paulo la reaccin de la multitud ante la derrota
de las tropas de la Repblica en Canudos, la forma en que destruye
peridicos y asalta casas y mata a simpatizantes de la rebelin es una
intoxicacin de la propaganda que no es ni lgica ni racional (GFM,
p. 487).
.c
l
Conclusin
.c
e
pc
hi
le
276
estudios pblicos
.c
e
pc
hi
le
.c
l
traduccin). Dabove sugiere que ese fratricidio que es Canudos es necesario para dar paso a la verdadera fundacin de Brasil como nacin
moderna. Pero para que ese fratricidio ocurra, Da Cunha descubre que
el ejrcito, para subyugar a los monstruos, debe tambin volverse
monstruoso y absurdo (Dabove, 2007, p. 226). As, en Canudos, la
civilizacin, la razn, la lgica son derrotadas en la guerra, y la nacinEstado triunfa, pero a un precio: [] toda la masacre de prisioneros
estaba, entonces, ms all de la ley y ms all del alcance de la historia.
La nacin se funda en ese abismo, en el torbellino de Canudos [...] la
nacin somete al sertn cuando la nacin entera se vuelve sertn y reina
la violencia (Dabove, 2007, pp. 227-228).
Reformulando lo dicho por Dabove en el contexto de lo apocalptico, en el eschaton de La guerra del fin del mundo, el Consejero retoma
la figura de Cristo, y el Ejrcito es figurado como la Bestia. La mquina
de guerra por excelencia de nuestro tiempo es la del Estado; as, en su
misma estructura, Vargas Llosa tambin confirma lo que ha predicado el
Consejero: que en Canudos, la Repblica es el Anticristo. La Repblica se afirma en su victoria, para lograrla debe mirar el mundo como el
Consejero y sus yagunzos. No otra cosa significa la larga conversacin
entre el barn de Caabrava y el periodista miope: las creencias del
Consejero se han infiltrado en esa lite de la costa que miraba en menos
al nordeste y sus habitantes, el Estado-nacin positivista ya no es ms.
La derrota del Consejero en la guerra es una victoria ideolgica. Slo
falta saber cunto durar ese triunfo.
La guerra entre la Repblica y los defensores de Canudos es
descrita por Vargas Llosa con escenas de violencia terribles: bombardeos continuos, cadveres a los que se les corta la cabeza, castrado[s],
desorejado[s] y desnarigado[s] (GFM, p. 626). Es toda una pesadilla
de la ciudad letrada decimonnica, esta ausencia de ley y orden, este
descenso a los infiernos, este triunfo de los brbaros. Pero todo eso
lleva a una epifana final. Cuando, ya muerto el Consejero, el coronel
Macedo hace un esfuerzo final por averiguar el destino de Joao Abade,
uno de los lugartenientes del Consejero, una viejecita le responde: Lo
subieron al cielo unos arcngeles Yo los vi (GFM, p. 719).
La novela termina con esta escena en la que se funden realismo y
fantasa. Por desplazamiento, se puede pensar que as comienza el nuevo mito del Consejero, su leyenda. Como Joao Abade, para el pueblo, el
Consejero no ha muerto. El subgnero apocalptico reclama que conti-
277
ne vivo de alguna manera, para que se lleve a cabo, despus del fin, la
promesa de la llegada de la nueva ciudad sagrada y el cumplimiento de
la justicia de Dios.
Obras citadas
.c
e
pc
hi
le
.c
l