Arval - Guia Acustica e Térmica - Out2008

Guide des systmes thermiques et acoustiques
Sommaire
Page
Introduction
Les marchs
2 et 3
Acoustique
4 13
Gnralits
Isolement acoustique
Absorption acoustique
Bruit d' impact plancher
Rglementation
Tableau rcapitulatif des systmes et valeurs usuelles
Thermique
Gnralits thermique
Gnralits hygrothermique
Rglementation
Tableau rcapitulatif des valeurs Up des systmes
Valeurs de transmission thermique surfacique Up des systmes
Performances des systmes

Systmes de toitures GLOBALROOF
Systmes de bardages GLOBALWALL
Panneaux sandwiches de couverture et de bardage
Systmes de planchers
Habillages intrieurs
Ecrans acoustiques
Questionnaire empannage
Photo de couverture
Btiment : Zenith de Rouen - Architecte : B. TSCHUMI
46
7 et 8
9 et 10
11
12
13
14 30
14 et 15
16 19
20 22
23
24 29
30 60
30 48
49 54
55 57
58 et 59
60
60

Introduction
VOUS AIDER A CONCEVOIR DES SOLUTIONS ACIERS

DE PERFORMANCES THERMIQUES ET ACOUSTIQUES ADAPTEES
Nous vous invitons dcouvrir les solutions thermiques et acoustiques tudies par Arval.
Des tests effectus en laboratoire ont permis de caractriser des systmes acoustiques ayant
des performances adaptes aux besoins acoustiques rencontrs. De mme, des calculs sur base
de logiciels reconnus ont permis de calculer les performances thermiques des parois .
Nous souhaitons, travers ce guide, vous aider dans vos dmarches de conception et de
ralisation de complexes possdant des caractristiques thermiques ou acoustiques
dtermines.
La connaissance des diffrentes fonctions que doit remplir lenveloppe du btiment conduit
des solutions qui ne sont pas forcment onreuses et vite les surcots dadaptation dus
loubli de certaines exigences.
Pour une utilisation efficace de ce guide, et afin de dfinir au mieux le systme adapt votre
besoin, il est impratif de dterminer au pralable les objectifs atteindre.
1. POUR LE MATRE DOEUVRE

s%NFONCTIONDUBTIMENTCONSTRUIREATELIERSALLEDESPORTLOGEMENTBTIMENTCOMMERCIALx
voir les exigences de la rglementation.
s6OIRAVECUN"UREAUD%TUDESSPCIALISLESPERFORMANCESTHERMIQUESETACOUSTIQUESNCESSAIRESAFINDE
respecter les exigences rglementaires ou simplement de confort.
s#HOISIRAUNIVEAUESTHTIQUELASPECTSOUHAITASPECTEXTRIEURFIXATIONSINVISIBLESx
s!LAIDEDESTABLEAUXRCAPITULATIFSCHOISIRLASOLUTIONRPONDANTAUXPERFORMANCESSOUHAITES
s3EREPORTERLAFICHEDUSYSTMERETENU
s.OUSCONSULTERSIBESOINESTSURLESEXIGENCESCOMPLMENTAIRESVENTUELLESPORTESCHARGESAPPLIQUESAU
btiment, hygromtrie, feu ... qui peuvent influer sur le choix des produits constituant le systme.
2. POUR LENTREPRISE DE POSE

s3ILEDESCRIPTIFFAITMENTIONDUNSYSTMESEREPORTERLAFICHECORRESPONDANTE
s3ILEDESCRIPTIFINDIQUEDESPERFORMANCESOBTENIR#OEFFICIENTDETRANSMISSIONTHERMIQUE)NDICE
DAFFAIBLISSEMENTACOUSTIQUE#OEFFICIENTDABSORPTIONALPHASABINESEREPORTERAUXTABLEAUXRCAPITULATIFSET
choisir la solution rpondant aux performances recherches.
s$ANSTOUSLESCASVRIFIERLESCARACTRISTIQUESMCANIQUESHYGROTHERMIQUESINCENDIE
3. POUR LES BUREAUX DETUDES

3IVOUSNETROUVEZPASLESYSTMEPERMETTANTDERPONDREVOSBESOINSCONSULTEZNOUS
#EGUIDEPRSENTELESSOLUTIONSLESPLUSCLASSIQUESDAUTRESSOLUTIONSONTTCARACTRISESPARCALCULSOUPARESSAIS
Patinoire de Neuilly : architecte, M. Moreau - Maison Gnill : architecte, Lionel Coutier - Stade nautique de St Raphal : architecte, P. Gautier - Patinoire de Grenoble - Usine smurfit : architecte, Brunet & Vignon - SNCF Villeneuve St Georges : architecte, R. Lasalde

Les marchs

Les marchs
Mairie de St Martin le Vinoux : architecte, Alain Dupraz - Centre nautique de Tatare : architecte, Sylvie Lebreton - Salle polyvalente de Montigny les Cormeilles : architecte, Rmy Viard - Zenith
de Rouen : architecte, Bernard Tschumi - SNCF Villeneuve St Georges : architecte, SNCF - Miko Sorgues : architecte, JJ Roland - Centre de secours St Astier : architecte, Bernard Chinourf
Acoustique
Gnralits
Dfinition :
Le son est une sensation auditive engendre par une onde acoustique qui rsulte d'une vibration de l'air (pression / dpression).
La propagation du son se fait dans toutes les directions travers les gaz, les liquides et les solides selon des vitesses propres chaque
milieu ( 340 m/s dans l'air).
Caractristiques :
Le son est caractris par sa frquence en Hz (Hertz) et par son niveau de pression en dB (Dcibel).
Pression
La frquence :
Nombre de fluctuations de la pression par seconde, exprime en Hz. L'oreille humaine
peroit les sons dont la frquence est situe entre 20 et 20000Hz. Les rglementations et
les normes pour l' acoustique du btiment ne prennent en compte que les frquences
comprises entre 100 et 5000 Hz.
Pression
Plus la frquence est leve plus le son est aigu.
Le niveau de pression :
Un niveau de pression en dB quantifie l'amplitude d'un son.La pression acoustique s'exprime en
Pa (Pascal).
L'oreille humaine dtectant les sons dont l'amplitude varie de 2.10-5 20 Pa, une chelle
logarithmique a t cre pour permettre de rduire l' tendue de pression.
Lp = 20 log (P / P0 )
P : pression efficace mesure en Pa
P0 : pression de rfrence 2.10-5 Pa
Niveau sonore
en dB
Pression en Pa
120
100
80
60
40
20
0
20
2
0,2
0,02
0,002
0,0002
0,00002
Plus l'amplitude est leve

plus le son est fort
Spectre de bruit :
Le bruit est une superposition de sons diffrentes frquences , de diffrentes amplitudes. Le niveau de bruit, exprim en dB pour chaque
frquence en Hz, reprsente le spectre de bruit.
60
50
40
30
20
10
0
100
125 160
200
250
315 400
500
630
800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frquence (Hz)
ANALYSE PAR BANDES D' OCTAVES
niveau (dB)
niveau (dB)
ANALYSE PAR 1/3 D' OCTAVE
60
50
40
30
20
10
0
125
250
500
Frquence (Hz)
1000
2000
4000
Acoustique
Gnralits
ECHELLE DE BRUIT
en dB
Seuil de douleur
Avion au dcollage
Usine bruyante
Marteau piqueur
Poids lourd
Hurlements de bb
Tlvision dans un salon
Bureau calme
Vent dans les arbres
Chambre calme
la nuit
Seuil daudibilit
ADDITION DES NIVEAUX DE BRUIT

l'addition de niveau de pression en dB est diffrente d'une addition classique
Addition de niveaux identiques
95 dB
95 dB
98 dB
Lp total = Lp + 10 log(nb de sources de bruit) = 95 +10 log2 = 98dB
Addition de niveaux diffrents
80 dB
95 dB
Lp total = 10 log( 10Lpl/10) = 10 log(1080/10 +1095/10) = 95dB
95 dB
Acoustique
Gnralits
Le comportement acoustique des parois :

Lorsque l' nergie acoustique (nergie incidente) rencontre une paroi :
une partie de l' nergie est rflchie par la paroi
une partie de l' nergie est absorbe par la paroi
une partie de l' nergie est transmise au travers de la paroi
Absorption acoustique :
L' absorption acoustique a pour but d' amliorer le confort acoustique l' intrieur d' un local en minimisant l' nergie rflchie. La capacit
d' une paroi absorber le bruit est caractrise par son coefficient d'absorption acoustique .
Plus est proche de 1, plus la paroi est dite absorbante
Isolation acoustique :
L' isolation acoustique a pour but d' empcher le bruit de passer travers une paroi en minimisant l' nergie transmise. La capacit d'une
paroi la transmission des bruits ariens est caractrise par son indice d'affaiblissement acoustique R en dB, indice qui ne tient pas
compte des transmissions latrales.
Plus R est grand plus la paroi est performante
Isolation acoustique :
Absorption acoustique :
But : Empcher le bruit de passer

travers une paroi, minimiser l'nergie transmise
Indice d'affaiblissement d'une paroi
But : Amliorer le confort acoustique

d'un local, optimiser L'nergie rflchie
Cfficient d'absorption d'une paroi
R(dB)
Energie
absorbe
Energie
transmise
Energie rflchie
Acoustique
Isolement
LES MESURES EN LABORATOIRE
Une paroi soppose plus ou moins la transmission des sons : il y a donc moins de bruit de lautre ct de la paroi.
Exemple : - Atelier bruyant qui ne doit pas gner le voisinage.
- Bureau prs dun aroport qui ne doit pas tre gn par le passage des avions.
La capacit dune paroi sopposer

la transmission du bruit est
caractrise par son :
Indice dAffaiblissement : R
R est le rsultat dune mesure en
laboratoire sur un chantillon de 10
15 m2 plac entre deux salles.
En simplifiant :
- un bruit connu est mis dun ct,
- on mesure le bruit reu de lautre ct,
- la diffrence et un calcul donnent
lisolement de la paroi,
- les valeurs sont mesures diffrentes
frquences entre 100 et 5000 Hertz
- le rsultat est une courbe : R (dB) = f (Hz).
Emission
dB
Reception
dB
Hz
dB
Hz
Spectre d'isolement
Hz
INDICE DE MESURE EN LABORATOIRE

Indice d'affaiblissement acoustique aux bruits ariens :
dB
Bruit rose
Rw (C;Ctr) en dB
RA = Rw + C en dB
RA,tr = Rw + Ctr en dB
C et Ctr tant des termes correctifs ajouter Rw, une
quivalence avec les anciens indices Rrose et Rroute, peut tre
tablie :
RA ~Rrose -1 et Ra,tr ~ Rroute
Remarque :
La valeur d'isolement est valable dans les deux sens :
intrieur <=> extrieur
Hz
0
dB
Bruit route
Hz
INDICE DE MESURE IN-SITU

Indice d'affaiblissement des bruits ariens :
DnT,w (C;Ctr) en dB
DnTA = DnT,w + C en dB
DnT,A,tr = DnT,w + Ctr en dB
Acoustique
Isolement
Lindice daffaiblissement R caractrise les performances dune paroi sopposer la transmission des sons.
On peut matriser le niveau de bruit de lautre ct dune paroi.
Exemple : un atelier a un niveau de bruit intrieur lev :
- la rglementation impose de respecter en limite de proprit, un niveau ne pas dpasser
- la paroi de latelier va permettre de diminuer la transmission du bruit.
En fonction :
du spectre du bruit intrieur,
du niveau de bruit respecter en limite de proprit,
dun calcul prenant en compte la distance (paroi-limite),
de la notion dmergence (bruit intermittent). Il est possible alors de dfinir le spectre disolement que doit avoir la paroi.
La paroi ntant pas homogne (bardage, couverture +

translucide + ouvertures +...) cest grce aux indices R
ou, mieux, aux spectres disolement que lacousticien
dtermine lindice global de la paroi.
X dB(A)
dB
Distanc
e
Emission
0
Hz
Le R global est trs influenc par le R le plus

faible des composants.
de
e
t
i
Lim
Rg = f(R1....R4)
dB
t
rp i
pro
Rception
Y dB(A)
Hz
Dcret n 95-408 du 18-04-95
Emergence
dB
Emission
Bruit
Niveau
de bruit
X1 db(A)
Niveau
de bruit
X2 db(A)
Emergence (5+C) dB(A) de 7h 22h

Emergence (3+C) dB(A) de 22h 7h
C : terme correctif qui tient compte du
temps journalier d'existence du bruit
Par exemple :
C = 2 dB(A) si t bruit/jour = 1h
C = 0 dB(A) si t bruit/jour > 4h
Rception
Emergence = (X1 - X2)dB(A)
Hz
Acoustique
Absorption
Une paroi peut absorber ou rflchir plus ou moins les sons (analogie avec la lumire : miroir ou tableau noir).
Dans un local ayant des parois rflchissantes (cathdrales) on peut entendre plusieurs fois un son (cho). Le niveau de bruit est donc
amplifi par rapport un local o les parois seraient absorbantes.
Dans un local, il se passe un certain temps pour obtenir une chute de 60 dcibels aprs coupure de lmission sonore :
ce temps est appel dure de rverbrationTr. La mesure de cette dure de Rverbration est normalise.
Pour un local, la dure de Rverbration Tr est fonction de la nature de ses parois. Si les parois sont rflchissantes le Tr sera long , si
elles sont absorbantes, le Tr sera court.
Exemple :
- Dans le cas dun gymnase o labsorption acoustique a t nglige les moniteurs sont mal compris (brouhaha)
- Salle de classe non traite, la communication est difficile, certaines syllabes sont dformes.
La capacit dune paroi absorber ou rflchir les sons est caractrise par son coefficient dabsorption w
Le coefficient dabsorption w est le rsultat dune mesure en laboratoire sur un chantillon de 10 12 m2 plac dans une salle
rverbrante (les parois sont rflchissantes)
En simplifiant :
on mesure le Tr de la salle avec la maquette
on mesure le Tr de la salle vide.
la comparaison par calcul donne w du matriau test.
les valeurs sont mesures diffrentes frquences entre 100 et 5000 Hertz.
le rsultat est une courbe = f ( Hz) Cest le spectre dabsorption
Mesure Tr dans la salle avec maquette
Mesure Tr dans la salle vide

dB
Spectre dabsorption aprs calcul

dB
60 dB
60 dB
Tr
Temps
Tr
Temps
Hz
Remarques : Plus est grand, plus le matriau absorbe : le maximum thorique est = 1
Absorption totale = une fentre ouverte
La mesure en laboratoire peut donner des valeurs de suprieures 1 : cest parfois le cas des profils nervurs dont la surface
dveloppe est suprieure la surface projete prise en compte dans la mesure.
Acoustique
Absorption
Coefficient dabsorption w
Le coefficient dabsorption w caractrise les performances dune paroi absorber les sons.
on peut donc matriser la dure de rverbration dun local en choisissant des produits en fonction de leur performance dabsorption.
Exemple : pour un gymnase, la rglementation (norme NF P 90.207) recommande une dure de rverbration moyenne
fonction du volume du gymnase : les parois doivent tre plus ou moins absorbantes pour respecter cette dure de
rverbration.
En fonction :
du volume du gymnase,
de la nature et la surface des parois, il est possible par calcul plus ou moins sophistiqu destimer la dure de rverbration.
Les parois doivent galement avoir des fonctions esthtique, thermique, mcanique, de transparence : cest avec les valeurs des diffrents
produits que lacousticien dtermine les surfaces traiter.
Le local ne doit pas tre trait par excs : dure de rverbration trop faible = salle trop sourde : il faudra lever la voix pour communiquer, la
sonorisation sera difficile et lintelligibilit ne sera pas optimise.
Longueur : 45 m
Largeur : 28 m
Hauteur moyenne : 9 m
Volume : 11340 m3
Gymnase non trait

Tr moyen = 5 secondes = trs sonore
Gymnase trait
Tr moyen = 3 secondes = confortable
dB
dB
60 dB
10
60 dB
Tr = 5 sec
Temps
Tr = 3 sec
Temps
Acoustique
Bruit d' impact
Cette performance s'exprime sous la forme d'un niveau de bruit mesur Ln.
Elle est mesure selon la norme EN ISO 140-6 pour les systmes de
plancher. Le systme caractriser est intercal entre une chambre
d'mission et une chambre de rception. Le bruit est produit par une
"machine chocs normalise".
A partir de la valeur mesure, on recalcule le niveau de bruit Ln,w selon la
norme EN ISO 717-2.
Exemple
Mesure de Ln
90
80
70
60
Ln en dB
50
40
Ln,w=86dB
30
20
10
0
100
160
250
400
630 1000 1600 2500 4000
Frquence en HZ
EVALUATION DU NIVEAU DE BRUIT D' IMPACT

DE LA PLUIE
Exemple
Mesure de Li
90
80
70
60
50
Li en dB
BRUIT D' IMPACT

PLANCHER
40
Li = 66dB
30
LiA = 65dB(A)
20
10
0
100
160
250
400
630 1000 1600 2500 4000
Frquence en HZ
11
Acoustique
Rglementation
Ateliers, usines
Le code du travail (article 235.2.11-Arrt du 30.08.1990) impose, si le niveau de bruit est suprieur 85 dB, que les parois intrieures soient
absorbantes au niveau acoustique de faon obtenir une dcroissance du niveau sonore par doublement de distance par rapport une
source de bruit (DL).
La rglementation : arrt du 20.08.1985, dcret du 05.05.1988, arrt du 01.03.1993, dcret du 19.04.1995, imposent de respecter vis--vis
du voisinage, un niveau sonore en limite de proprit et une mergence par rapport au bruit rsiduel.
Ceci conduit prvoir des faades et toitures assurant un isolement acoustique en fonction du type de bruit lintrieur et de la distance
par rapport aux limites de la proprit.
Salles de sport
La norme NF P 90.207 concernant lacoustique des locaux sportifs demande des performances acoustiques au niveau de lenveloppe :
isolement du bruit vis vis de lespace extrieur DnT, A,tr 30 dB
dure de rverbration moyenne Tr 0,14 V1/3
Tr = 1/6(Tr 125 Hz + Tr 250Hz + Tr 500Hz + Tr 1000Hz + Tr 2000 Hz + Tr 4000Hz)
Avec
Certains gymnases sont parfois utiliss pour des activits autres que le sport, activits pouvant tre bruyantes : il y a lieu den tenir compte
pour lisolement acoustique de lenveloppe afin de ne pas gner le voisinage (voir salle polyvalente).
La nouvelle rglementation soriente vers une valeur de dcroissance DL comme pour les ateliers.
Piscines
Dans une piscine, la matrise de la dure de rverbration est ncessaire dans la zone du bassin. La toiture peut contribuer matriser cette
dure de rverbration dans certaines conditions dhygromtrie, avec des isolants thermiques et des revtements appropris.
Salles polyvalentes
En fonction de limplantation dans un milieu urbain et/ou dactivit bruyante des heures tardives, il est ncessaire de raliser une
enveloppe assurant un bon isolement acoustique pour ne pas gner le voisinage. (cf. rglementation au paragraphe Ateliers, usines).
Penser au problme du parking qui peut tre galement une gne pour lentourage !
Pour les locaux diffusant de la musique amplifie voir le dcret 98.1143 du 15.12.1998.
Btiments scolaires, htels, tablissements de sant

La rglementation (arrt du 25.04.2003) indique les caractristiques acoustiques des diffrents locaux (salle de cours, restaurants, praux,
circulation) pour lisolement acoustique entre locaux et vis--vis de lextrieur ainsi que pour les dures de rverbrations.
Habitations
La rglementation concernant lacoustique dans les immeubles dhabitation et les logements individuels est trs importante : arrt du
28.10.1994 (N.R.A) modifi au 01.01.2000. Il faut en particulier un isolement bien adapt en faade et toiture : fonction de limplantation
dans lenvironnement (P.O.S) et un isolement rglementaire entre logements : parois, sparateur, cloisons, planchers, liaisons
planchers-cloison-faade.
Dveloppement durable
Le bruit a fait partie des thmes du grenelle de l'environnement et une table ronde lui a t consacre (qualit de l'air et acoustique).
Il est envisag, l'article 6 du projet de loi, la cration d'un programme visant tablir une filire de rnovateurs de btiment associant les
comptences ncessaire la rnovation thermique et la rnovation de la qualit acoustique.
Par ailleurs, parmi les 14 cibles de la certification HQE, la cible 9 vise le confort acoustique en vue de crer un environnement intrieur
satisfaisant.
Exemples de solutions
Les systmes de toiture GLOBALROOF CN 1114I ou GLOBALROOF CIN 327 TP associs aux systmes de bardage
GLOBALWALL CIN 327 P permettent de traiter correctement l'absorption acoustique l'intrieur de locaux tels que les ateliers,
usines, gymnases, salles de sports, etc...
Le systme de toiture GLOBALROOF HAIRAQUATIC CN 118 permet de traiter correctement l'absorption acoustique
l'intrieur de locaux forte ou trs forte hygromtrie tels que les piscines, les teintureries, les papeteries, etc...
Les systmes de toiture GLOBALROOF CIN 325 P ou GLOBALROOF CIN 338TP associs aux systmes de bardage
GLOBALWALL CIN 338 B permettent de traiter correctement l'absorption acoustique l'intrieur de locaux tels que les salles
polyvalentes, les salles de spectacles ou les salles plurifonctionnelles.
Par ailleurs, ces systmes ayant des indices d'affaiblissement acoustiques levs, ils permetteront de ne pas gner le voisinage
par des nuisances sonores lors de manifestations ou de spectacles qui gnreront du bruit des heures tardives.
12
Acoustique
Tableau rcapitulatif systmes et valeurs usuelles
ISOLEMENT
Rfrence
Indice d'affaiblissement
Rw (C;Ctr)
R rose R route
en dB
en dB(A) en dB(A)
ABSORPTION
ISOLEMENT
ABSORPTION
Cfficient
d'absorption
Rw (C;Ctr)
R rose R route
en dB
en dB(A) en dB(A)
Cfficient
d'absorption
Rfrence
GLOBALROOF - TOITURES AVEC ETANCHEITE

40 (-2 ; -7)
IN 210 A
43 (-2 ; -6)
IN 210 E
46 (-1 ; -6)
IN 210 F
36 (-1 ; -4)
IN 211 A
CN 112
CN 116 B
CN 116 Pi
CN 116 PR
41 (-2 ; -7)
CN 114 B
39 (-1 ; -4)
CN 118
CN 1115 i bitume 32 (-1 ; -4)
29 (0 ; -3)
CN 1115 i PVC
32 (-1 ; -4)
CN 1115 R1
CN 1115 R2
CN 1114 i bitume 36 (-1 ; -6)
36 (-2 ; -8)
CN 1114 i PVC
CN 1114 R
40 (-2 ; -7)
CIN 321 Type P
CN 100 Fi
47 (-2 ; -9)
IR 221
56 (-1 ; -5)
IN 228
49 (-3 ; -10)
CIN 322
55 (-2 ; -8)
CIN 325 Type P
39
42
46
36
33
37
40
32
40
39
32
30
32
34
34
28
26
28
36
35
30
29
39
33
46
56
48
54
40
51
41
47
0,30
0,65
0,60
0,60
0,60
0,65
0,75
0,75
0,80
0,95
0,95
0,95
0,85
0,75 ou 0,85
0,65 ou 0,80
25 (-1 ; -3)
25
0,90
22
Promistyl feu
3003 BA/HBA
Ep. 60 mm
Cofradal 200
58 (-1 ; -6)
58
52
Cofradal 200
+ Idv 30 + BA 13
64 (-2 ; -7)
63
57
72 (-6 ; -14)
67
58
Cofradal 200
+ Idr 20 + chape 50
Cofradal 200
perfo
0,85
GLOBALROOF - COUVERTURES NERVUREES

IN 220
CN 125 Type P
CN 125 RT
CN127
IN 226
IN 227
CIN 327 T
CIN 323 J
CIN 338 T
42 (-4 ; -11)
36 (-2 ; -7)
36 (-2 ; -7)
36 (-2 ; -7)
50 (-2 ; -7)
54 (-2 ; -7)
43 (-3 ; -8)
47 (-2 ; -8)
48 (-2 ; -8)
IN 220
CN 120 Type P
CN 125 Type P
CN 125 RT
IN 230 Hairaqua
CIN 323 L
CIN 327
CIN 338 B
IN 226
IN 227
42 (-4 ; -11)
30 (-2 ; -7)
36 (-2 ; -7)
36 (-2 ; -7)
37 (-2 ; -7)
44 (-1 ; -7)
40 (-2 ; -7)
48 (-2 ; -8)
50 (-2 ; -7)
54 (-2 ; -7)
0,95
39
35
35
35
49
53
41
46
47
32
29
29
29
44
48
35
39
40
0,75
0,85 ou 0,95
0,70
39
29
35
35
36
44
39
47
49
53
32
23
29
29
30
37
33
40
44
48
30 (-1 ; -2)
Promistyl feu
3003 B/HB
3506 Bi/HBi
3005 T
Ep. 150 mm
31 (-3 ; -4)
30
27 (-1 ; -3)
27
0,90
0,90
0,85
ECRAN ACOUSTIQUE
28
24
0,75
0,75
0,85
0,85
0,80
28
CN Ecran
30
0,90
0,90
0,85
HABILLAGES INTERIEURS
CR 111
Hairplan dco
Promistyl feu
3003 B/HB
3506 Bi/HBi
3005 T
Ep. 60 mm
Ondatherm
1040 TSA
Promisol 1003BA
Ep. 60 mm
SYSTEMES DE PLANCHERS (suite)
GLOBALWALL - BARDAGES
PANNEAU SANDWICHES COUVERTURE ET BARDAGE

Ondatherm
Promisol
Promline
Frquencisol
Hainaut
Ep. 60 mm
30 (-2 ; -7)
29
23
0,85
VALEURS USUELLES DE REFERENCES

ISOLEMENT
0,50
Rfrence
R rose
en dB(A)
SYSTEMES DE PLANCHERS
56
Cofrastra 70
dalle p. 13 cm
Bton
Ep. 16 cm (390 kg/m2)
49 (-1 ; -5)
49
43
45
Cofrastra 40
dalle p. 14 cm
Bton
Ep. 8 cm (195 kg/m2)
51 (-3 ; -7)
49
43
Cofrastra 40
dalle p. 14 cm
+ air + BA 13
Brique pleine
Ep. 25 cm (480 kg/m2)
57
56 (-6 ; -11)
52
44
Parpaing creux
Ep. 16 cm (230 kg/m2)
48
Cofrastra 40
dalle p. 14 cm
+ Idv 60 + BA 13
65 (-4 ; -10)
62
56
Tuile terre cuite

56 kg/m2
16
13
Thermique
Gnralits
TRANSFERT DE CHALEUR : Il existe trois types de transfert de chaleur :
Conduction
Rayonnement
Convection
Propagation
de la chaleur
par infrarouge
Propagation
de la chaleur
dans le matriau
Propagation de la chaleur
PARLEMOUVEMENT
DESVOLUMESDgAIR
Lisolation dun btiment consiste minimiser chaque type de transfert.
CONDUCTIVIT THERMIQUE DUN MATRIAU : (W/m.K)

Exemples : de matriaux (selon NORME EN 12524)
Acier
Bton arm 1%
EPDM
Butyl
Pltre (600kg/m3)
PVC
Exemples de produits isolants :
50 W/m.K
2,30 W/m.K
0,25 W/m.K
0,24 W/m.K
0,18 W/m.K
0,17 W/m.K
s)SOLANTTYPELAINEDEVERRE7M+

s-OUSSEPOLYURTHANNE7M+
selon donnes fabricant.
RSISTANCE THERMIQUE : R (m2.K/W)

La rsistance thermique R dun matriau homogne est calcule ainsi :
R:
Epaisseur E (m)
#ONDUCTIVIT (W/m.K)
Exemple : Un bloc de laine ayant une paisseur de 80 mm et un de 0,040W/m.K a pour rsistance thermique
R:
0,08
0,04
= 2 m2.K/W
RSISTANCE TOTALE ET RSISTANCE DE SURFACE : Rt (m2.K/W)

La rsistance thermique totale dune paroi constitue de plusieurs matriaux homognes est obtenue en faisant la somme des rsistances
thermiques.
RTotale = Rsi + Rse + R1 + R2 + ...
Pour prendre en compte les changes de chaleur en surface, une couche

(sans paisseur) est ajoute de chaque ct de la paroi.
Sens du flux de chaleur

Ascendant
Paroi
Rsistance thermique de surface intrieur : Rsi (m2.K/W)

Rsistance thermique de surface extrieur : Rse (m2.K/W)
14
Toiture
Horizontal
Descendant
Bardage
Plancher
Rsi
0,10
0,13
0,17
Rse
0,04
0,04
0,04
Thermique
Gnralits
COEFFICIENT DE TRANSMISSION THERMIQUE ET PONTS THERMIQUES : U (W/m2.K)
Up = Uc +U
Le coefficient de transmission thermique dune paroi est obtenu par la formule :
Uc =
Uc reprsente le coefficient de transmission en partie courante de paroi (sans ponts thermiques) :
U reprsente la transmission engendre par tous les ponts thermiques intgrs.
U =
1
RT
( x L) + ( x N)
Surface
avec
: Cfficient de transmission linique du pont thermique (W/m.K)
Dans la ralit, la complexit

des ponts thermiques rend
difficile le calcul du Up
L : Longueur du pont thermique linaire (m)

: Cfficient de transmission ponctuel du pont thermique (W/K)
N : Nombre de ponts thermiques ponctuels
EXEMPLES DE PONTS THERMIQUES :

Ponctuels : fixation, traverse dune poutre.
Linaires : embotement de panneau, compression disolant par un lment
de structure
EXEMPLE DE CALCUL POUR UN PANNEAU ONDATHERM 1040TS :

Avec une surface S = 1m
(largeur utile du panneau = 1m x longueur du panneau 1m)
Pour une paisseur de 100 mm, selon lavis technique :
Uc = 0.24 W/(m.K)
= 0.01W/(m.K)
= 0.01W/K
Alors
Uc
Uparoi 100mm = 0.24 + 0.01 x 1 + 0.01 x 1

Uparoi 100mm = 0.26 W/(m.K)
Les rgles Th-U de la rglementation thermique proposent un catalogue de valeurs par dfaut pour plusieurs systmes.
Il est galement possible dobtenir le Up dune paroi par modlisation avec un logiciel spcifique.
Exemple de modlisation dun systme complexe

isolants non reprsents
isolants reprsents
15
Hygrothermique
Gnralits
CONDENSATION DANS LA MASSE :
Lorsque le parement intrieur d'un complexe ne fait pas office de pare-vapeur (par exemple lorsqu'il y a des perforations), il y a risque de
condensation dans la masse.
Dans ce cas, il est gnralement recommand en bardage et obligatoire en toiture de placer un pare vapeur du ct chaud intrieur.
Pour les btiments d'usage normal (faible et moyenne hygromtrie) et situs en France europenne on considre que si le pare vapeur est
plac ct intrieur, entre le tiers (pour des altitudes < 600m) et le quart (pour des altitudes suprieures 600m) de la rsistance thermique
totale de la paroi, il n'y a pas de problme de condensation (voir schma ci-dessous).
Pour les btiments forte ou trs forte hygromtrie les normes et DTU n' autorisent pas l' emploi de profils acier galvanis prlaqu perfor.
Toutefois ARVAL est en mesure de proposer des solutions spcifiques en toiture valides par des enqutes spcialises
(voir GLOBALROOF CN 118 - HAIRAQUATIC)
Pare vapeur obligatoire
Isolant
ue totale
Rsistance thermiq
Vapeur d'eau
au
r d'e
Pare vapeur
recommand
Isolant
u
Vape
Isolant
1/4 1/3 maxi de Rsistance thermique totale
Isolant
eR
haud
maxi d
3
/
1
1/4
Ct c
16
ique
therm
e
c
n
a
t
is
roid
Ct f
totale
Hygrothermique
Gnralits
CLASSIFICATION DES LOCAUX EN FONCTION DE LEUR HYGROMTRIE ET DE L'AMBIANCE INTRIEURE
%XTRAIT.&$45
B.1 Hygromtrie des locaux
B.1.1 Gnralits
Soit :
s7LAQUANTITDEVAPEURPRODUITELgINTRIEURDULOCALEXPRIMEENGRAMMESPARHEUREGH
sNLETAUXHORAIREDERENOUVELLEMENTDgAIREXPRIMENMTRESCUBESPARHEUREMH
NOTE : A la date de publication du prsent document, les dispositions rglementaires relatives l'aration des logements sont donnes par
l'arrt du 24 mars 1982.
/NDFINITQUATRETYPESDELOCAUXENFONCTIONDELEURHYGROMTRIEENRGIMEMOYENPENDANTLASAISONFROIDE
sLOCALFAIBLEHYGROMTRIE7N GM
sLOCALHYGROMTRIEMOYENNE7N GM
sLOCALFORTEHYGROMTRIE7N GM
sLOCALTRSFORTEHYGROMTRIE7N GM
"#LASSEMENTDESCRIPTIFINDICATIF
,ES$OCUMENTS0ARTICULIERSDU-ARCHPRCISENTLACLASSEDgHYGROMTRIEDESLOCAUX
/NTROUVERACI APRSETTITREINDICATIFUNCLASSEMENTPRIORIDESLOCAUXLESPLUSCOURANTSCOMPTETENUDELEURUTILISATIONLEURDESTINA
TIONETLEURCONCEPTION
./4%#ECLASSEMENTNEVISEQUELgHYGROMTRIEDESLOCAUXAMBIANCESAINESANSPRISEENCOMPTEDELgINCIDENCEDgUNEAMBIANCE
CHIMIQUEMENTAGRESSIVEVOIRPARAGRAPHE"
#ERTAINSBTIMENTSCLASSSCI APRSPEUVENTPOSSDERPLUSIEURSLOCAUXDECLASSEDgHYGROMTRIEDIFFRENTE
#HAQUELOCALDOITTRECONSIDRSPCIFIQUEMENT
",OCAUXFAIBLEHYGROMTRIE
s )MMEUBLES DE BUREAUX NON CONDITIONNS LOGEMENTS QUIPS DE VENTILATIONS MCANIQUES CONTRLES ET DE SYSTMES PROPRES
VACUERLESPOINTESDEPRODUCTIONDEVAPEURDgEAUDSQUgELLESSEPRODUISENTHOTTES
s"TIMENTSINDUSTRIELSUSAGEDESTOCKAGE
s,OCAUXSPORTIFSSANSPUBLICNONCOMPRISLEURSDPENDANCESDOUCHESVESTIAIRES
",OCAUXHYGROMTRIEMOYENNE
s,OCAUXSCOLAIRESSOUSRSERVEDgUNEVENTILATIONAPPROPRIE
s"TIMENTSDgHABITATIONYCOMPRISLESCUISINESETSALLESDgEAUCORRECTEMENTCHAUFFSETVENTILS
s "TIMENTS INDUSTRIELS DE PRODUCTION DONT LE PROCESS NE GNRE PAS DE VAPEUR DgEAU SAUF INDICATION CONTRAIRE PRCISE DANS LES
$OCUMENTS0ARTICULIERSDU-ARCH
s#ENTRESCOMMERCIAUX
s,OCAUXSPORTIFSAVECPUBLIC
s,OCAUXCULTURELSETSALLESPOLYVALENTESOUDECULTE
NOTE : Lors dune occupation intermittente, lintensit de loccupation peut conduire prendre en considration une classe dhygromtrie
diffrente. Les DPM le prcisent alors.
",OCAUXFORTEHYGROMTRIE
s"TIMENTSDgHABITATIONMDIOCREMENTVENTILSETSUROCCUPS
s,OCAUXAVECFORTECONCENTRATIONHUMAINEVESTIAIRESCOLLECTIFSCERTAINSATELIERS
",OCAUXTRSFORTEHYGROMTRIE
s,OCAUXSPCIAUXTELSQUELOCAUXINDUSTRIELSNCESSITANTLEMAINTIENDgUNEHUMIDITRELATIVEMENTLEVELOCAUXSANITAIRESDECOLLECTI
VITSDgUTILISATIONTRSFRQUENTE
s ,OCAUX INDUSTRIELS AVEC FORTE PRODUCTION DE VAPEUR DgEAU CONSERVERIES TEINTURERIES PAPETERIES LAITERIES INDUSTRIELLES ATELIERS DE
LAVAGE DE BOUTEILLES BRASSERIES ATELIERS DE POLISSAGE CUISINES COLLECTIVES BLANCHISSERIES INDUSTRIELLES ATELIERS DE TISSAGE FILATURES
TANNAGEDESCUIRS
s0ISCINES
"!MBIANCESINTRIEURES
!MBIANCESAINEMILIEUNEPRSENTANTAUCUNEAGRESSIVITDUEDESCOMPOSSCHIMIQUESCORROSIFS
!MBIANCEAGRESSIVEMILIEUPRSENTANTUNEAGRESSIVITCORROSIONCHIMIQUEASPERSIONSCORROSIVES MMEDEFAONINTERMITTENTEPAR
EXEMPLEPISCINESFORTDGAGEMENTDECOMPOSSCHLORSBTIMENTDgLEVAGEAGRICOLEMANGESDECHEVAUX
17
Hygrothermique
Gnralits
TOITURES EN TLES D' ACIER NERVURES AVEC REVTEMENT D' TANCHIT
MISE EN UVRE SUIVANT LA NORME NF DTU 43.3
1) Cas avec tles d' acier nervures non perfores
a) Pour les locaux faible et moyenne hygromtrie la mise en uvre d' un dispositif pare
vapeur n' est pas obligatoire
voir exemple systme GLOBALROOF IN 210A, IN210E, IN210F - GLOBALROOF SE 33, SE 27
Isolant verre
cellulaire
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie la mise en uvre d' un dispositif pare
vapeur est obligatoire et les tles d' acier doivent comporter sur chaque face un revtement
de protection adapt
voir exemple systme GLOBALROOF IN 211A
Nota : l'isolant verre cellulaire fait office de pare-vapeur

Pare vapeur
2) Cas avec tles d' acier nervures perfores

vapeur est obligatoire
voir exemple systme GLOBALROOF CN 1114i
Isolant verre
cellulaire
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l'emploi des tles d'acier nervures
perfores n' est pas vis par le DTU, toutefois le systme GLOBALROOF HAIRAQUATIC CN 118
bnficiant d' une Enqute spcialise peut tre utilis. Les tles d' acier doivent comporter
sur chaque face un revtement de protection adapt
3
2
1
COUVERTURES EN PLAQUES NERVURES ISSUES DE TLES D' ACIER REVTUES

MISE EN UVRE SUIVANT LA NORME NF P 34-205-1 DTU 40.35
1) Cas avec tles d' acier nervures non perfores

6
5
voir exemple systme GLOBALROOF DPN 27
4
3
2
1
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l' emploi des tles d'acier nervures n' est
pas vis par le DTU
Pare vapeur
2) Cas avec tles d' acier nervures perfores

voir exemple systme GLOBALROOF CN 127
4
2
3
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l' emploi des tles d'acier nervures
perfores n' est pas vis par le DTU
18
Hygrothermique
Gnralits
COUVERTURES AVEC PLATEAUX HACIERCO C PORTEURS OU NON PORTEURS
MISE EN UVRE SUIVANT NOTRE ENQUTE SPCIALISE EN VIGUEUR
1) Cas avec plateaux HACIERCO C non perfors

7
voir exemple systme GLOBALROOF IN 226
4
3
2
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l' emploi des plateaux HACIERCO C
n' est pas vis par notre Enqute spcialise
Pare vapeur
2) Cas avec plateaux HACIERCO C perfors type P ou C

voir exemple systme GLOBALROOF CN 125 RT, CIN 327 T
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l' emploi des plateaux HACIERCO C n' est
pas vis par notre Enqute spcialise
BARDAGES DOUBLE PEAU MTALLIQUES

MISE EN UVRE SUIVANT RGLES PROFESSIONNELLLES
POUR LA FABRICATION ET LA MISE EN UVRE DES BARDAGES MTALLIQUES
1) Cas avec peau intrieure non perfore

1
voir exemple systme GLOBALWALL IN 226
2
3
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l' emploi des plateaux n' est pas vise dans
les rgles Professionnelles, toutefois le systme GLOBALWALL HAIRAQUA IN 230 bnficiant
d' une Enqute spcialise peut tre utilis. Les plateaux doivent comporter sur chaque face
un revtement de protection adapt.
2) Cas avec peau intrieure perfore
a) Pour les locaux faible et moyenne hygromtrie, la mise en uvre d' un

dispositif pare vapeur n' est pas obligatoire mais nous la recommandons
pour les locaux moyenne hygromtrie
voir exemple systme GLOBALWALL CIN 327 et GLOBALWALL CIN 338 B
1
2
5
3
2
b) Pour les locaux forte et trs forte hygromtrie l' emploi des plateaux
perfors n' est pas vis dans les rgles Professionnelles
19
Thermique
Rglementation
CONTEXTE
Le secteur du btiment est responsable de 25% des missions de CO2 et de 42% de la consommation dnergie finale en France. Le chauffage
reprsente la majeure partie des consommations dnergie.
Lobjectif est de diviser par 4 les missions franaises de CO2 dici 2050 pour :
sLIMITERLERCHAUFFEMENTCLIMATIQUE
sSCURISERLESAPPROVISIONNEMENTSDESRESSOURCESFOSSILES
sLIMITERLESEFFETSDESHAUSSESDESPRIXDELNERGIE
PERFORMANCE NERGTIQUE DES BTIMENTS Directive europenne n2002/91/CE du 16/12/2002

#ETTEDIRECTIVEDCOULEDIRECTEMENTDESACCORDSDE+YOTO%LLEREPOSESURCINQEXIGENCES
s5NEMTHODEGNRALEDECALCULDELAPERFORMANCENERGTIQUEINTGREDESBTIMENTS
s5NEAPPLICATIONDEXIGENCESMINIMALESDEPERFORMANCENERGTIQUEAUXBTIMENTSNEUFS
s 5NE APPLICATION DEXIGENCES MINIMALES DE PERFORMANCE NERGTIQUE AUX BTIMENTS EXISTANTS DE GRANDE TAILLE LORSQUE CES DERNIERS FONT
LOBJETDETRAVAUXDERNOVATIONIMPORTANTS
s5NECERTIFICATIONDELAPERFORMANCENERGTIQUEDESBTIMENTSNEUFSEXISTANTSETBTIMENTSPUBLIC
s 5NE INSPECTION RGULIRE DES CHAUDIRES ET DES SYSTMES DE CLIMATISATION DANS LES BTIMENTS AINSI QUE LVALUATION DE LINSTALLATION DE
CHAUFFAGELORSQUELLECOMPORTEDESCHAUDIRESDEPLUSDEANS
,A &RANCE A ANTICIP CETTE DIRECTIVE SUR LES BTIMENTS NEUFS PAR LA MISE EN PLACE DE LA 24 ,A 24 RENFORCE EN MOYENNE DE LES
EXIGENCES
,ADIRECTIVEEUROPENNEIMPOSEGALEMENTLAPPLICATIONDECETTERGLEMENTATIONAUXBTIMENTSDEPLUSDEMFAISANTLOBJETDETRAVAUXDE
RHABILITATION,OIN DUJUILLETFIXANTLESORIENTATIONSDELAPOLITIQUENERGTIQUE
5NEAUTRERGLEMENTATIONSAPPLIQUEGALEMENTCOMPOSANTPARCOMPOSANTETQUIPEMENTPARQUIPEMENTAUXBTIMENTSDETAILLEINFRIEURE
$SORMAISLOCCASIONDESLOCATIONSTRANSACTIONSOUCONSTRUCTIONSLELOCATAIRELACHETEUROULEMATREDOUVRAGESEVERRAREMETTREUNDIAGNOSTIC
DEPERFORMANCENERGTIQUE#EDOCUMENTINDIQUERALACONSOMMATIONDNERGIELESMISSIONSEN#/2LECOTANNUELEXPRIMENEUROETUNE
CLASSIFICATIONAFINQUELESCONSOMMATEURSPUISSENTCOMPARERETVALUERLAPERFORMANCEDELEURBTIMENT#EDOCUMENTSERAACCOMPAGNDUNE
RECOMMANDATIONDESTINEAMLIORERCETTEPERFORMANCE (Article L134-1 du code de la construction et de lhabitation).
$EPUIS LE ER JUILLET LE VENDEUR DUN BTIMENT OU DUNE PARTIE DU BTIMENT DOIT FOURNIR LACQUREUR LE DIAGNOSTIC DE PERFORMANCE
NERGTIQUEANNEXTOUTEPROMESSEDEVENTEOUDFAUTDEPROMESSELACTEAUTHENTIQUE
!COMPTERDUERJUILLETLEBAILLEURDUNBTIMENTOUDUNEPARTIEDEBTIMENTDEVRAFOURNIRAULOCATAIRELEDIAGNOSTICAUXFRAISDUBAILLEUR
RGLEMENTATION THERMIQUE POUR LES BTIMENTS NEUFS

Ce qui change avec la RT 2005 :
Nouveaut de la RT 2005
RT 2005
20
RT 2000
Consommations
NERGTIQUESTOTALES
Exprimes en kWhep/m2.an
C C rf
%XPRIMESENK7HAN
dnergie primaire C C rf
%XIGENCESMINIMALESSUR
lenveloppe
5Bt +X5BT RF
Maison individuelle : 20% max

Logement collectif : 25% max
Tertiaire : 50% max
-AISONINDIVIDUELLEMAX
,OGEMENTCOLLECTIFMAX
Tertiaire : non dfini
%XIGENCESMINIMALESSUR
LESPAROISETPONTSTHERMIQUES
Valeurs de garde-fous et
cfficient de rfrence renforcs
6ALEURSDEGARDE FOUSET
cfficient de rfrence
Temprature intrieure
conventionnelle
Calcule par zone dusage,

chacune devant respecter le
Tic-rf pour tre conforme
Calcule par btiment
%TANCHITLAIR
Valeur forfaitaire (meilleure valeur

possible rsultant de mesures sur
chantillonnage de construction)
6ALEURFORFAITAIREMEILLEUREVALEUR
POSSIBLESIMESUREPOURCHAQUE
OUVRAGE
:ONESCLIMATIQUES
8 zones hiver/
H1a, H1b, H1c
H2a, H2b, H2c, H2d - H3
3 zones hiver/
H1- H2 - H3
Eclairage
Tous les btiments
Btiments tertiaires
%QUIPEMENTSEAUCHAUDE
SANITAIRESOLAIREVENTILATION
Valeurs de garde-fous
de rfrence renforcs
6ALEURSDEGARDE FOUS
de rfrence.
Consommations
NERGTIQUESPOUR
le chauffage et la
production deau
chaude sanitaire
Exprimes en kWhep/m2.an
dnergie primaire
C chauffage + CECS Cep max
Valorisation des btiments

dots dquipements
thermodynamiques
Energies
renouvelables
etconception
BIOCLIMATIQUE
Valorisation des toitures

vgtalises pour le confort dt
Valorisation de la bioclimatique
en hiver et en t en fonction des
apports solaires et de la limitation
au recours la climatisation
Climatisation
Prise en compte des consommations

dues au refroidissement par
climatisation pour tous les btiments
&ICHEDESYNTHSE
Une synthse standardise de

ltude thermique doit pouvoir tre
produite par le matre douvrage.
Thermique
Rglementation
RT 2005 : VALEURS GARDE-FOUS ET VALEURS DE RFRENCE DES PAROIS
Exigences minimales : garde-fous des parois
Valeurs du cfficient de transmission thermique surfacique maxi
U maxi (W/m2.K) requis pour chaque paroi
Cfficient
U maxi
PAROIS
Murs en contact avec l'extrieur ou avec le sol
0,45
Murs en contact avec un volume non chauff
0,45/b (*)
Planchers bas donnant sur l'extrieur ou sur un parking collectif
0,36
Planchers bas donnant sur un vide sanitaire ou sur un volume non chauff
0,40
Planchers hauts en bton ou en maonnerie, et toitures en tles mtalliques tanches
0,34
Planchers hauts couverture en tles mtalliques
0,41
Autres planchers hauts
0,28
Fentres et portes fentres prises nues sur l'extrieur
2,60
Faades rideaux
2,60
Coffres de volets roulants
3,00
(*) b tant le cfficient de rduction des dperditions vers les volumes non chauffs, dfini dans la mthode de calcul de l'Ubt
Optimisation de l'isolation thermique : valeurs de rfrence des parois

Valeurs du cfficient de transmission thermique surfacique
a (W/m2.K) vers lequel chaque paroi doit tendre
Cfficient a (W/m2.K)
Zones H1, H2 etH3 > 800 m
Zone H3 < 800 m
Parois verticales opaques :a1
0,36
0,40
Planchers hauts et toitures (autres que a3) : a2
0,20
0,25
0,27
0,27
Planchers bas : a4
0,27
0,36
Porte : a5
1,50
1,50
Fentres non rsidentiel : a6
2,10
2,30
Fentres rsidentiel : a7
1,80
2,10
Pont thermique plancher bas / mur : a8
0,40
0,40
0,55 pour les maisons individuelles

0,60 pour les autres btiments

Planchers hauts en bton et en tles

mtalliques nervures : a3
Pont thermique intermdiaire / mur : a9

Pont thermique toiture / mur : a10
Valeurs de Umaxi (W/m2.K) des parois (plus U est petit plus la paroi est isolante)
Toiture avec tles mtalliques tanches
Toiture double peau mtallique
0,34
0,41
Bardage
0,45
plancher bas
0,40
21
Thermique
Rglementation
LES ZONES CLIMATIQUES DE LA RT 2005
On distingue 8 zones climatiques
H1a, H1b, H1c, H2a, H2b, H2c, H2d, H3
H1, H2 et H3 sont les 3 zones hiver.
Elles dterminent les valeurs prendre en compte dans le
calcul des rsistances thermiques et des dperditions
rfrences admissibles.
Tempratures conventionnelles de base en priode de chauffage
Zone
climatique
Temprature extrieure
conventionnelle de base eb ( C)
-9
-6
-3
H1a, H1b, H1c

H2a, H2b, H2c, H2d
H3
Huits zones
H1a
H1b
H1c
H2a
H2b
H2c
H2d
H3
RGLEMENTATION THERMIQUE POUR LES BTIMENTS EXISTANTS

L' arrt du 03 mai 2007 relatif aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des btiments existants impose que
lorsque des travaux d' installation ou de remplacement de l' isolation thermique sont entrepris sur une paroi, ceux-ci doivent tre raliss
de telle sorte que la paroi isole doit avoir une rsistance thermique totale en m.K / W suprieure ou gale la valeur minimale donne
dans le tableau ci-dessous.
PAROIS
Murs en contact avec

lextrieur et rampants de
toitures de pente > 60
2,3
Murs en contact avec un

volume non chauff
Toitures terrasses
2,5
Planchers de combles perdus
4,5
Rampants de toiture de
pente infrieure 60
Planchers bas donnant sur

lextrieur ou sur un parking
collectif.
Planchers bas donnant sur

un vide sanitaire ou sur un
volume non chauff.
22
RSISTANCE
thermique R minimale
CAS DADAPTATION POSSIBLES

La rsistance thermique minimale peut tre rduite jusqu 2 m2K/W dans les cas suivants :
le btiment concern est situ en zone H3, telle que dfinie en annexe du prsent arrt, une altitude infrieure 800 mtres ;
ou, dans les locaux usage dhabitation, les travaux disolation entranent une diminution de la surface habitable des locaux
concerns suprieure 5 % en raison de lpaisseur de lisolant ;
ou le systme constructif est une double peau mtallique.
La rsistance thermique minimale peut tre rduite jusqu 1,5 m2K/W (1 m2K/W jusquau 30 juin 2008) dans les cas suivants :
lpaisseur disolation implique un changement des huisseries, ou un relvement des garde corps ou des quipements
techniques ;
ou lpaisseur disolation ne permet plus le respect des hauteurs minimales dvacuation des eaux pluviales et des relevs ;
ou lpaisseur disolation et le type disolant utilis implique un dpassement des limites de charges admissibles de la structure.
La rsistance thermique minimale peut tre rduite jusqu 3 m2K/W lorsque, dans les locaux usage dhabitation, les travaux
disolation entranent une diminution de la surface habitable des locaux concerns suprieure 5 % en raison de lpaisseur de
lisolant.
2,3
La rsistance thermique minimale peut tre rduite jusqu 2 m2K/W dans les cas suivants :
le btiment concern est situ en zone H3 une altitude infrieure 800 mtres ;
ou la rsistance thermique minimale peut tre diminue pour adapter lpaisseur disolant ncessaire la hauteur libre
disponible si celle-ci est limite par une autre exigence rglementaire.
La rsistance thermique minimale peut tre rduite dans le cas dinstallation ou de remplacement de plancher chauffant eau
chaude ou plancher chauffant rafrachissant selon la valeur indique larticle 25.
La rsistance thermique minimale peut tre rduite dans le cas dinstallation ou de remplacement de plancher chauffant eau
chaude ou plancher chauffant rafrachissant selon la valeur indique larticle 25.
Thermique
GLOBALWAL L
G L O B AL R O O F
Tableau descriptif des valeurs Up des systmes
Rfrence
Peau intrieure
Ossature intermdiaire
Peau extrieure
Isolation
(mm)
Up estim
(W/m2.K)*
SE 33
HACIERCO
Non
Etanchit
130
0,33
SE 27
HACIERCO
Non
Etanchit
160
0,27
DPN 41
Frquence, Ocane, Trapza
Porteuse (fiche en fin de guide)
90
0,41
DPN 27
160
0,27
DPP 34
HACIERCO C 400.90
170
0,34
DPP 41
HACIERCO C 400.90
150
0,41
DPP 27
HACIERCO C 400.90
210
0,27
DP 43
HACIERBA 1.600.150 VK
Non
HACIERBA 4.265.27 B
180
0,43
DPE 44
HACIERBA 1.450.70 BH ou HR
Ecarteurs
120
0,44
DPE 43
HACIERBA 1.400.90 BS ou SR
Ecarteurs
140
0,43
DPE 38
Ecarteurs
140
0,38
DPE 35
Ecarteurs
150
0,35
DPE 39
Ecarteurs
140
0,39
DPE 36
Ecarteurs
150
0,36
* Ces valeurs sont donnes pour les conditions de montage dfinies dans les descriptifs dtaills
Les systmes rcapituls dans ce tableau ne sont que des systmes de rfrence par rapport aux valeurs limites fixes par la
rglementation thermique en vigueur. Ces systmes peuvent tre adapts en fonction dautres valeurs souhaites dans le cadre dun
projet particulier. La performance isolante du systme optimis pourra tre estime, par calcul, par nos services techniques.
NHESITEZ PAS A NOUS CONTACTER AFIN DOPTIMISER VOTRE COMPLEXE THERMIQUE
23
Thermique
Valeurs de transmission thermique surfacique Up
PANNEAUX SANDWICHES DE TOITURES
ONDATHERM 1040 TS ( = 0,025 W/m.K )

ONDATHERM 1040 TS ( = 0,029 W/m.K )
garde-fou : 0,41 W/m2.K

rfrence : 0,27 W/m2.K (H1, H2, H3)
p. 80 mm
p.100 mm
Up = 0,33 W/m2.K
Up = 0,26 W/m2.K
Up = 0,38 W/m2.K
Up = 0,30 W/m2.K
Valeur Up calcule pour 1m2 de panneau avec 1 fixation / m2 ( fixation = 0,01 W/m.K)
ONDATHERM 1040 TSA ( = 0,025 W/m.K )
p. 80 mm
p.100 mm
Up = 0,39 W/m2.K
Up = 0,30 W/m2.K
p. 120 mm
PROMISTYL FEU 3005 T ( = 0,044 W/m.K )
Up = 0,36 W/m2.K
24
p.150 mm
Up = 0,30 W/m2.K
Thermique
HAINAUT LISS 2010 B/HB
PROMLINE 2000 B/HB
PROMISOL 2003 Bi/HBi
FREQUENCISOL 2025 HB
PROMISOL 1003 B/HB
p. 80 mm
PROMISOL 1003 B/HB ( = 0,025 W/m.K )

PROMISOL 1003 B/HB ( = 0,029 W/m.K )
p.100 mm
Up = 0,35 W/m .K
Up = 0,29 W/m2.K
Up = 0,40 W/m2.K
Up = 0,33 W/m2.K
PROMISOL 2003 Bi/HBi ( = 0,025 W/m.K )

PROMLINE 2000 B/HB ( = 0,025 W/m.K )
HAINAULT LINEA 2034 B/HB ( = 0,025 W/m.K )
Up = 0,38 W/m2.K
Up = 0,29 W/m2.K
PROMISOL 2003 Bi/HBi ( = 0,029 W/m.K )

PROMLINE 2000 B/HB ( = 0,029 W/m.K )
HAINAUT LINEA 2034 B/HB ( = 0,029 W/m.K )
Up = 0,43 W/m2.K
Up = 0,33 W/m2.K
HAINAUT LISS 2010 B/HB ( = 0,025 W/m.K )

HAINAUT LISS 2010 B/HB ( = 0,029 W/m.K )
HAINAUT LINEA 2034 B/HB

rfrence : 0,36 W/m2.K
(H1, H2, H3 > 800 m) 0,40 W/m2.K (H3 < 800 m)
PANNEAUX SANDWICHES DE BARDAGES
Up = 0,38 W/m2.K
Up = 0,43 W/m2.K
FREQUENCISOL 2025 B/HB ( = 0,025 W/m.K )

FREQUENCISOL 2025 B/HB ( = 0,029 W/m.K )
Up = 0,42 W/m2.K
Up = 0,48 W/m2.K
p. 80 mm
PROMISOL 1003 BA/HBA ( = 0,025 W/m.K )
p.100 mm
Up = 0,40 W/m .K
2
Up = 0,32 W/m2.K
Valeur Up calcule pour 1m de panneau avec 1 fixation / m ( fixation = 0,01 W/m.K)

2
p. 120 mm
PROMISTYL FEU 3003 B/HB ( = 0,044 W/m.K )
Up = 0,36 W/m2.K
p.150 mm
Up = 0,30 W/m2.K
Valeur Up calcule pour 1m de panneau avec 1 fixation / m ( fixation = 0,01 W/m.K)

2
p. 120 mm
PROMISTYL FEU 3506 Bi/HBi ( = 0,044 W/m.K )
Up = 0,37 W/m .K
2
p.150 mm
Up = 0,30 W/m2.K
25
Thermique
SYSTMES DE TOITURE GLOBALROOF
Toitures tles mtalliques tanches
rfrence : 0,27 W/m2.K (H1, H2, H3)
TOITURE SYSTME SE 33
Support d'tanchit HACIERCO
Laine de roche ( = 0,039 W/m.K maxi) Ep.130 mm
Etanchit
Up = 0,33 W/m2.K*
TOITURE SYSTME SE 27
1
Support d'tanchit HACIERCO

Laine de roche ( = 0,039 W/m.K maxi) Ep.160 mm
Etanchit
Up = 0,27 W/m2.K*
* valeur estime avec 5 fixations au m2
Toitures tles mtalliques

rfrence : 0,27 W/m2.K (H1, H2, H3)
TOITURE SYSTME DPN 41

Profil couverture sche (Trapza)

Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.50 mm (pinc sous chantignole)
Echantignole (voir questionnaire en fin de ce guide) ou entretoise
Panne (voir questionnaire en fin de ce guide)
Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.50 mm (pinc sur la panne)
Profil couverture sche (Frquence, Ocane, Trapza)
6
Up = 0,41 W/m2.K*
4
3
2
1
TOITURE SYSTME DPN 27

Profil couverture sche (Trapza)

Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.80 mm (pinc sous chantignole)
Up = 0,27 W/m2.K*
26
* valeur estime avec entraxe panne = 2,40 m et entraxe chantignole = 1,33 m
Thermique
SYSTMES DE TOITURE GLOBALROOF
Toitures tles mtalliques
rfrence : 0,27 W/m2.K (H1, H2, H3)
TOITURE SYSTME DPP 34

Plateau HACIERCO C 400.90

Pare vapeur
Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.90 mm (en fond de plateau)
Up = 0,34 W/m2.K*
* valeur estime avec entraxe panne = 2,00 m

et entraxe chantignole = 1,20 m
3
2
1


Pare vapeur
Up = 0,41 W/m2.K*

5
4
3
2
1

Pare vapeur
Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.60 mm (droul entre panne)
Up = 0,27 W/m2.K*
27
Thermique
SYSTMES DE BARDAGE GLOBALWALL
bardages
rfrence : 0,36 W/m2.K (H1, H2, H3 > 800 m) et 0,40 W/m2.K (H3 < 800 m)
BARDAGE SYSTME DP 43

2
4
Plateau HACIERBA 1.600.150 VK

Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.60 mm (pinc)
Bardage HACIERBA 4.265.27 B
Up = 0,43 W/m2.K*
* valeur estime avec 2,5 fixations/m2
BARDAGE SYSTME DPE 44

Plateau HACIERBA 1.450.70 BH ou HR
ou Ep.70 mm lorsque l'isolant est droul entre carteur
Isolant ( = 0,040 W/m.K maxi) Ep.60 mm (pinc sous carteur)
Ecarteur de hauteur = p. de l'isolant pour pose verticale du
bardage extrieur ou carteur de hauteur = p. de l'isolant + 20 mm
pour pose horizontale du bardage extrieur
Profil de bardage (Frquence, Ocane, Trapza)
2
1
5
Up = 0,44 W/m2.K*
* valeur estime avec distance entre
carteur = 2,00 m paralllement aux plateaux
1
4
Plateau HACIERBA 1.400.90 BS ou SR

Isolant (= 0,040 W/m.K maxi) Ep.80 mm (pinc sous carteur)

2
3
Up = 0,43 W/m2.K*
* valeur estime avec distance entre
carteur = 2,00 m paralllement aux plateaux
28
Thermique
SYSTMES DE BARDAGE GLOBALWALL
bardages
rfrence : 0,36 W/m2.K (H1, H2, H3 > 800 m) 0,40 W/m2.K (H3 < 800 m)



Up = 0,38 W/m2.K*
* valeur estime avec distance entre carteur = 2,00 m paralllement aux plateaux
1
5



Up = 0,35 W/m2.K*



Up = 0,39 W/m2.K*
5
2
3



Up = 0,36 W/m2.K*
29
Systmes
Performances des systmes de toiture GLOBALROOF
DESCRIPTIFS DES SYSTEMES THERMO-ACOUSTIQUES GLOBALROOF
Peau extrieure
Isolation
(mm)
page
Non
Etanchit
60
32
HACIERCO (1,25 mm)
Non
Etanchit
120
32
HACIERCO (1,25 mm)
Non
Etanchit
180
32
IN 211 A
HACIERCO (0,75 mm)
Non
Etanchit
60
32
CN 112
HACIERCO "C" (0,75 mm)
Non
Etanchit
60
33
CN 116 B
HACIERCO "C" (0,75 mm)
Non
Etanchit
90
33
CN 116Pi
HACIERCO "P" (0,75 mm)
Non
Etanchit
60
33
CN 116 PR
HACIERCO "P" (0,75 mm)
Non
Etanchit
60
33
CN 114 B
HACIERCO 74 SPA (0,75 mm)
Non
Etanchit
120 + barettes
34
CN 118
HACIERCO 74 SPA (0,75 mm)
Non
Etanchit
60 + barettes
34
CN 1115 i bitume
HACIERCO 56 SPS (0,75 mm)
Non
Etanchit
90
35
CN 1115 i PVC
Non
Etanchit
90
35
CN 1115 R1
Non
Etanchit
60
35
CN 1115 R2
Non
Etanchit
60 + barettes
35
CN 1114 i bitume
Non
Etanchit
130 + barettes
36
CN 1114 i PVC
Non
Etanchit
130 + barettes
36
CN 1114 R
Non
Etanchit
60 + barettes
36
CIN 321
Plateau HACIERCO C "C" ou "P" (0,75 mm)
HACIERCO (0,75 mm)
Etanchit
90
37
CIN 321 A
Plateau HACIERCO "C" ou "P" (0,75 mm)
HACIERCO (0,75 mm)
Etanchit
150
37
CN 100 Fi A
HACIERCO C "P" (0,75 mm)
Non
Etanchit
130
37
CN 100 Fi B
HACIERCO C "P" (0,75 mm)
Non
Etanchit
130
37
IR 221
HACIERCO (0,75 mm)
Porteuse **+ HACIERCO (0,75 mm)
Etanchit
120
38
IN 228
Plateau HACIERCO C (0,75 mm)
Etanchit
280
38
CIN 322
Etanchit
150
39
CIN 325
Etanchit
280
39
CIN 325 Vgtalisation
Plateau HACIERCO C "P" (0,75 mm)
vgtalisation
280
40
CIN 325 Ardeck alu
Ardeck alu
280
40
Rfrence
Peau intrieure
IN 210 A
HACIERCO (0,75 mm)
IN 210 E
IN 210 F
IN 220
Plateau HACIERCO C 400.90 (0,75 mm)
Non
120
42
IN 220 RT
Plateau HACIERCO C 400.90 (0,75 mm)
Porteuse **
150
42
CN 125
HACIERCO C 400.90 "C" ou "P" (0,75 mm)
Non
110
43
CN 125 RT
Porteuse **
150
43
CN 125 RT 1 P
Porteuse **
210
43
CN 125 Arsolar
220
44
CN 127
HACIERCO "P" (0,75)
Porteuse **
110
44
IN 226
Porteuse **
Frquence, Ocane, Trapza (1,00 mm)
140
45
IN 227
Porteuse **
200
45
CIN 327 T
Porteuse **
215
46
CIN 323 J
Porteuse **
185
46
CIN 338 T
Porteuse **+ HACIERBA (1,00 mm)
150
46
** Questionnaire en fin de guide

Les valeurs de transmission thermique surfacique pour les systmes comportant une tanchit sont donnes pour 5 fixations au m
traversant lisolation thermique, sauf : - CN 118 qui ne possde pas de fixation traversant lisolant
- CN 100 Fi qui est mis en uvre suivant son Avis Technique
30
Pour les systmes GLOBALROOF comportant un plateau HACIERCO en peau intrieure, il est conseill de combler les lames dair non
ventiles ventuelles par une isolation thermique supplmentaire.
Systmes
SYSTEMES THERMO-ACOUSTIQUES GLOBALROOF

IN 210 A
IN 210 E
IN 210 F
IN 211 A
CN 112
CN 116 B
CN 116Pi
CN 116 PR
CN 114 B
CN 118
CN 1115 i bitume
CN 1115 i PVC
CN 1115 R1
CN 1115 R2
CN 1114 i bitume
CN 1114 i PVC
CN 1114 R
CIN 321
CIN 321 A
CN 100 Fi A
CN 100 Fi B
IR 221
IN 228
CIN 322
CIN 325
CIN 325 Vgtalisation
CIN 325 Ardeck alu
Toitures avec tanchit
Couvertures nervures
IN 220
IN 220 RT
CN 125
CN 125 RT
CN 125 RT 1 P
CN 125 Arsolar
CN 127
IN 226
IN 227
CIN 327 T
CIN 323 J
CIN 338 T
Maison Deffain (55)
Architecte : BERGERON Gilles - Ligne H
31
Systmes
Profils nervurs non perfors - Mise en uvre suivant NF DTU 43-3
IN 210 A
IN 210
Support HACIERCO Ep.0,75 mm

(sous rserve de vrification mcanique)
Panotoit Ep.60 mm (Isover)

Etanchit multicouche bitume
IN 210 E
3


IN 210 F

Panotoit Ep.180 mm (120 + 60) (Isover)
IN 211 A
Avantage : Esthtique
Absence de fixations de l'isolant apparentes en sous-face
IN 211 A

Panneau Foamglas T4 Ep.60 mm (P.C.F.)
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R (dB) par octave (Hertz)

(conversion d'essais en 1/3 d'octave)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Rw (C ; Ctr)
dB
R rose
dB (A)
R route
dB (A)
125
250
IN 210 A
40 (-2;-7)
39
33
20
28
36
46
55
63
24
12
CEBTB (02/95)
0,64
0,33 avec p. 130 mm
IN 210 E
43 (-2;-6)
42
37
26
31
37
46
52
59
38
18
CSTB (09/97)
0,36
0,33 avec p. 130 mm
IN 210 F
46 (-1;-6)
46
40
27
35
43
50
58
64
47
24
CSTB (09/97)
0,25
IN 211 A
36 (-1;-4)
36
32
23
28
29
38
43
45
26
15
CSTB (04/98)
0,62
500 1000 2000 4000
* valeur approche avec = 0,039 w/(m.K) - Valeur vrifier sur marquage CE et ACERMI
32
Transmission
Thermique* Surfacique
Up (w/m2K)
0,33 avec p. 120 mm
Systmes
Profils nervurs perfors en plages - Mise en uvre suivant NF DTU 43-3
CN 112
4
Support HACIERCO type"C" Ep.0,75 mm

Pare-vapeur
CN 116
CN 116 B
5
Support HACIERCO type"C" Ep.0,75 mm

3
2

Rockacier Ep.30 mm (Rockwool)
Pare-vapeur
CN 116 Pi
Support HACIERCO type"P" Ep.0,75 mm
Parvason (Isover)
4
3
CN 116 PR
Support HACIERCO type"P" Ep.0,75 mm
Rocksourdine (Rockwool)
Panneau Rockwool 381 Ep.60 mm (Rockwool)
ABSORPTION
par octave
Rfrence
125
250
500
1000
2000
4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
CN 112
0,46
0,96
0,78
0,48
0,25
0,20
0,30
24
10
CSTB (06/89)
0,64
0,33 avec p. 130 mm
CN 116 B
0,50
0,82
0,87
0,66
0,63
0,47
0,65
30
15
CSTB (09/94)
0,46
0,33 avec p. 100 mm
CN 116 Pi
0,37
0,82
0,89
0,70
0,56
0,45
0,60
25
12
CSTB (12/01)
0,64
0,33 avec p. 130 mm
CN 116 PR
0,33
0,68
0,81
0,75
0,56
0,45
0,60
25
12
CEDIA (06/99) 0,64
0,33 avec p. 130 mm
33
Systmes
Profils nervurs perfors mes - Mise en uvre suivant NF DTU 43-3 complte par les
dispositions complmentaires prcises dans notre Enqute Spcialise en vigueur pour le systme
CN 118 HAIRAQUATIC
CN 114 B
5
Profil HACIERCO 74 SPA Ep.0,75 mm


Fond d'onde laine de roche (Rockwool)
Pare-vapeur (film aluminium+voile de verre)
Rockacier nu Ep.120 mm (Rockwool)
4
2
3
2
1
Systme "HAIRAQUATIC"
CN 118
Spcifique pour locaux forte ou trs forte hygromtrie

Profil HACIERCO 74 SPA Ep.0,75 mm*

Barre de laine minrale (Etanco)

Panneau Foamglas T4 Ep.60 mm coll (P.C.F.)
2
1
* pour les locaux forte et trs forte hygromtrie le

revtement organique sera adapt
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Transmission
Up (w/m2K)
Origine des essais

Acoustique
CN 114 B
41(-2;-7)
40
34
21
27
41
52
60
63
35
21
CTBA (04/06)
0,36
0,33 avec 4 p. 130 mm
CN118
39 (-1;-4)
39
34
24
32
33
40
48
49
25
15
CSTB (04/98)
0,62
0,33 avec 3 p. 120 mm
ABSORPTION
par octave
Rfrence
34
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
125
250
500
1000
2000
4000
CN 114 B
0,46
0,76
0,82
0,76
0,61
0,41
0,60
35
21
CTBA (08/06)
0,36
0,33 avec 4 p. 130 mm
CN 118
0,11
0,33
0,71
0,82
0,65
0,46
0,60
25
15
CSTB (06/08)
0,62
0,33 avec 3 p. 120 mm
Systmes
Profils nervurs perforation totale - Mise en uvre suivant NF DTU 43-3
CN 1115 i Bitume
CN 1115
4
3
Profil HACIERCO 56 SPS Ep.0,75 mm

Parvason (Isover)
Etanchit multicouche bitume (Soprema)
CN 1115 i PVC

Parvason (Isover)
Membrane PVC (Sika)
CN 1115 R1
CN 1115 R2


Barrette de laine de roche dans la nervure (Etanco)
Etanchit multicouche bitume (Axter)
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement

Rw (C ; Ctr)
dB
R rose
dB (A)
R route
dB (A)
125
250
CN 1115i bitume
32 (-1;-4)
32
28
20
21
26
36
52
CN 1115i PVC
29 (0;-3)
30
26
18
20
24
29
47
CN 1115 R1
32 (-1;-4)
32
28
20
26
25
32
41
Transmission
Up (w/m2K)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
66
28
15
CSTB (07/07)
0,46
0,33 avec 3 p. 130 mm
63
22
15
CSTB (07/07)
0,46
0,33 avec 3 p. 130 mm
52
24
12
CEDIA (06/99)
0,64
0,33 avec 3 p. 130 mm
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
500 1000 2000 4000
ABSORPTION
par octave
Rfrence
125
CN 1115i bitume/PVC 0,49
Transmission
Up (w/m2K)
250
500
1000
2000
4000
0,78
0,94
0,73
0,70
0,75
0,75
22
15
CSTB (07/07)
0,46
0,33 avec 3 p. 130 mm
CN 1115 R1
0,28
0,62
0,80
0,93
0,79
0,64
0,80
24
12
CEDIA (06/99)
0,64
0,33 avec 3 p. 130 mm
CN 1115 R2
0,33
0,72
0,94
1,00
0,96
0,82
0,95
25
12
CEDIA (06/99)
0,64
0,33 avec 3 p. 130 mm
35
Systmes
Profils nervurs perforation totale - Mise en uvre suivant NF DTU 43-3
CN 1114 i Bitume
CN 1114

Panolene bardage Ep.30 mm

pli dans la nervure (Isover)

Panotoit Fi Ep.40 mm (Isover)
Pare-vapeur Vapobac (Soprema)
CN 1114 i PVC
Panolene bardage Ep.30 mm

pli dans la nervure (Isover)

Panotoit Fi Ep.40 mm (Isover)
Pare-vapeur Vapobac (Soprema)
Membrane PVC (SIKA)
CN 1114 R
Barrette de laine de roche ensache

dans la nervure (Rockwool)
Etanchit multicouche bitume (Axter)
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Transmission
Up (w/m2K)
Origine des essais

Acoustique
CN 1114i Bitume
36 (-1;-6)
36
30
17
24
32
47
61
80
36
21
CSTB (03/07)
0,33
CN 1114i PVC
36 (-2;-8)
35
29
15
24
33
42
58
75
30
21
CSTB (03/07)
0,33
ABSORPTION
par octave
Rfrence
125
CN 1114i Bitume/PVC 0,61
CN 1114 R
36
0,60
250
500
1000
2000
4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
0,92
0,94
0,95
0,97
0,84
0,95
36
21
CSTB (03/07)
0,80
0,83
0,86
0,84
0,79
0,85
26
14
CSTB (01/98)
Transmission
Up (w/m2K)
0,33
0,46
0,33 avec 4 p. 120 mm
Systmes
Profils de peau intrieure perfors - Mise en uvre suivant notre
Enqute Spcialise en vigueur pour les plateaux
CIN 321
Plateaux "Porteurs" (trame croise)

Plateaux HACIERCO C perfor "C" ou "P"

5
4
Ep.0,75 mm (sous rserve de vrification mcanique)

Panolene bardage Ep.30 mm (Isover)
Support d'tanchit HACIERCO Ep.0,75 mm
CIN 321 A
Plateaux HACIERCO C perfor "P"


Support d'tanchit HACIERCO Ep.0,75 mm
Profils nervurs perfors en plages - Mise en uvre suivant Avis Technique
CN 100 Fi
CN 100 Fi A
Profil HACIERCO C perfor "P"


Pare vapeur Vapobac (Soprema)
CN 100 Fi B
Profi HACIERCO C perfor "P" Ep.0,75 mm
+ Parvason (Isover)

ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
Rw (C ; Ctr)
dB
CIN 321 P ou C 40 (-2;-7)

Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
34
20
CSTB (08/89)
0,49
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
0,35
34
20
CEBTB (02/95)
0,49
R rose
dB (A)
R route
dB (A)
125
250
500 1000 2000 4000
39
33
20
27
37
52
57
69
ABSORPTION
par octave
Rfrence
CIN 321 C
125
250
500
1000
2000
4000
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
CIN 321 P
0,41
0,56
0,70
0,80
0,80
0,70
0,75
34
20
CSTB (06/89)
0,49
CIN 321 A P
0,25
0,59
0,97
0,91
0,80
0,88
0,85
40
24
CSTB (12/07)
0,30
CN 100 Fi A
0,56
0,83
0,79
0,75
0,76
0,69
0,80
35
18
CSTB (12/07)
0,33
CN 100 Fi B
0,55
0,78
0,76
0,60
0,60
0,63
0,65
35
18
CSTB (12/07)
0,33
37
Systmes
Trames parallles sur structure intermdiaire - Plateaux ou profilsnon porteurs
Face intrieure nervure non perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205-1 (rf DTU 40.35)
pour le profil de couverture sche et suivant la norme NF DTU 43.3 pour le support
IR 221
6
5
Profil TRAPEZA Ep.0,75 mm

4
2
Ecarteur Universel HAIRENOV

170
ou panne sur chantignole
Feutre bardage Ep.60 mm (Isover)


Face intrieure plane non perfore - Mise en uvre suivant norme NF DTU 43.3
pour le support et suivant notre Enqute Spcialise en vigueur pour les plateaux
IN 228
Plateau HACIERCO C Ep.0,75 mm

Echantignole (voir questionnaire en fin de ce guide)
ou entretoise
Alphalne 80 mm : 100 kg/m3 (Isover)
Panne (voir questionnaire en fin de ce guide) pour
obtenir 404 mm entre et
Feutre tendu alu Ep.100 mm (Isover)
Panotoit Ep.100mm (Isover)
404
3
2
1
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
125
250
500 1000 2000 4000
IR 221
47 (-2;-9)
46
40
24
37
45
51
60
71
31
23
CSTB (08/89)
0,33 (1)
IN 228
56 (-1;-5)
56
51
41
46
49
60
72
84
50
51
CEDIA (06/98)
0,19 (2)
(1) valeur estime avec un entraxe dcarteurs HAIRENOV de 2 m
(2) valeur estime avec un entraxe pannes de 3 m et un entraxe entretoises de 1,60 m
38
Transmission
Up (w/m2K)
Systmes
Face intrieure plane perfore - Mise en uvre suivant norme NFDTU 43.3 pour le support
et suivant notre Enqute Spcialise en vigueur pour les plateaux
Trames parallles sur structure intermdiaire - Plateaux non porteurs
CIN 322
Plateau HACIERCO C alternance entre perfor
250
type "C" ou "P" et non perfor (1 sur 2) Ep.0,75 mm

ou entretoise
Panolne bardage Ep. 30 mm (Isover)
Feutre bitume 36 S
Panne(voir questionnaire en fin de ce guide)
pour obtenir 250 mm entre et
CIN 325
Plateau HACIERCO C perfor type "C" ou "P"

ou entretoise
Laine de roche p. 80 mm : 100 kg/m3

Feutre tendu alu Ep.100 mm (Isover)
Panotoit Ep.100mm (Isover)

ISOLEMENT
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB
Rfrence

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
CIN 322
49 (-3;-10)
48
41
25
38
49
61
73
79
41
32
CSTB (06/90)
0,31 (1)
CIN325
55 (-2;-8)
54
47
33
45
54
67
74
81
55
37
CSTB (12/95)
0,20 (1)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
41
32
ABSORPTION
par octave
Rfrence
125
CIN 322
250
500
1000
2000
4000
Possibilit
plateaux pleins
ou perfors
0,46 d'alterner
0,92 les1,00
0,85 et crevs
0,70
0,44
Transmission
Up (w/m2K)
0,31 (1)
CIN 325 type "C"
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
0,35
55
37
CEBTP (02/95)
0,20 (1)
CIN 325 type "P"
0,92
1,00
0,90
0,90
0,83
0,79
0,90
55
37
CSTB (02/97)
0,20 (1)
39
Systmes
Face intrieure plane perfore - Mise en uvre suivant norme NF DTU 43.3
pour le support et suivant notre Enqute Spcialise en vigueur pour les plateaux
CIN 325 P
Vgtalisation
Plateau HACIERCO C perfo P p.0,75mm

Echantignole (voir questionnaire en fin de guide)

Laine de roche p.80mm 100Kg/m3
Panne (voir questionnaire en fin de guide)
Feutre tendu alu p.100mm
Support d' tanchit HACIERCO p.1,25mm

Etanchit
Systme de vgtalisation (couche drainante,
couche filtrante,terre vgtale, etc...)
Indice d'affaiblissement acoustique Rw > 55dB (en fonction du

systme de vgtalisation)
Coefficient d'absorption acoustique w = 0,90
Coefficient transmission thermique surfacique Up=0,20W/m2.K
CIN 325 P
Ardeck alu


Feutre tendu alu p.100mm

Profil joint debout aluminium
Indice d'affaiblissement acoustique Rw de l'ordre de 48dB *
Coefficient d'absorption acoustique w = 0,90
Coefficient transmission thermique surfacique Up < 0,34 W/m2.K
* Valeur donne titre indicatif
(rsultat issu d' un calcul d' indice d'affaiblissement acoustique par simulation sur
logiciel)
40
Systmes
Exemple daspect de profils nervurs HACIERCO perfors en me

Systme HAIRAQUATIC
Exemple de toiture cintre double peau avec revtement dtanchit

Trames parallles avec systme IN 228 / CIN 322 / CIN 325
Pose des supports d'tanchit HACIERCO
paralllement l'got
Pose de l'isolant et
de l'tanchit
Pose des plateaux HACIERCO C

de portiques portiques
paralllement l'got
(largeur d'appui 100 mm mini)
Rayo
Pose de la structure intermdiaire

et des isolants
Exemple de toiture cintre double peau avec revtement dtanchit

Trames perpendiculaires avec systme CIN 321 /IN 228 / CIN 322 / CIN 325
Pose des supports d'tanchit HACIERCO
cintrs la pose (fonction du rayon)
Pose de l'isolant et
de l'tanchit

et des isolants
Rayo

paralllement l'got
41
Systmes
Face intrieure plane non perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205 (rf DTU 40.35) pour
le profil de couverture sche et suivant notre Enqute Spcialise en vigueur pour les plateaux
IN 220
Trames perpendiculaires - Plateaux porteurs

5
Plateau HACIERCO C 400.90 Ep.0,75 mm
Pare vapeur ou pontage des lvres et raccord des
plateaux
Laine de roche 140 kg/m3 Ep.60mm (Isover)

Profil Frquence, Ocane, Trapza Ep.0,63 mm
2
1
IN 220 RT
Trames perpendiculaires - Plateaux non porteurs

Peut tre envisag en trames parallles
Adaptation IN 220 pour btiments soumis la rglementation
thermique
Plateau HACIERCO C 400.90 Ep.0,75 mm

Pare vapeur ou pontage des lvres et raccord des

plateaux

4
5
2

3
1
ou entretoise
Feutre bardage Ep.80 mm
Nous conseillons de prvoir une paisseur d'isolant complmentaire afin de remplir la

lame d' air, dans tous les cas il est impratif de prvoir au minimum un remplissage de la
lame d'air en priphrie pour minimiser l'entre d'air frais extrieur.
ISOLEMENT
Rfrence
42
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
IN 220
42 (-4;-11)
39
32
16
32
41
47
46
47
25
12
CEDIA (12/88)
0,85
IN 220 RT
42 (-4;-11)
39
32
16
32
41
47
46
47
25
19
CEDIA (12/88)
0,41 (1)
Systmes
Face intrieure plane perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205 (rf DTU 40.35) pour
Trames perpendiculaires - Plateaux porteurs
CN 125
4
Plateau HACIERCO C 400.90 perfo C ou P Ep.0,75 mm

Panolne bardage Ep.30 mm (Isover)

Feutre tendu Alu Ep.80 mm (Isover)
Trames perpendiculaires - Plateaux non porteurs

Peut tre envisag en trames parallles
CN 125 RT
Adaptation CN 125 pour btiments soumis la rglementation

thermique
Plateau HACIERCO C 400.90 perfo P Ep.0,75 mm


Feutre tendu Alu Ep.50 mm droul entre panne
Feutre bardage Ep.50 mm pinc sur panne
CN 125 RT 1 P

Feutre tendu Alu Ep.80 mm droul entre panne
Feutre bardage Ep.60 mm pinc sur panne
Nous conseillons de prvoir une paisseur d'isolant complmentaire afin de

remplir la lame d' air, dans tous les cas il est impratif de prvoir au minimum
un remplissage de la lame d'air en priphrie pour minimiser l'entre d'air frais
extrieur.
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
CN 125
36 (-2;-7)
35
29
16
25
33
41
43
48
18
14
CEBTP (02/95)
0,87
CN 125 RT
36 (-2;-7)
35
29
16
25
33
41
43
48
20
19
CEBTP (02/95)
0,41 (1)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
0,35
18
14
CEBTP (02/95)
0,87
ABSORPTION
par octave
Rfrence
CN 125
125
250
500
1000
2000
4000
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
Transmission
Up (w/m2K)
CN 125 P
0,41
0,56
0,70
0,80
0,80
0,70
0,75
18
14
CSTB (06/89)
0,41 (1)
CN 125 RT P
0,25
0,59
0,97
0,91
0,80
0,88
0,85
20
19
CSTB (12/07)
0,41 (1)
CN 125 RT 1 P
0,29
0,72
1,00
0,97
0,90
0,96
0,95
21
25
CSTB (12/07)
0,27 (1)
(1) valeur estime avec un entraxe pannes de 2 m et un entraxe entretoises de 1,20 m et = 0,040 w/(m.K
43
Systmes
Face intrieure plane perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205 (rf DTU 40.35) pour
CIN ARSOLAR
Trames perpendiculaires

Panolne bardage p.70mm
Feutre tendu alu p.100mm droul entre panne
Feutre bardage p.50mm pinc sur panne
Ecarteur ARSOLAR
Module ARSOLAR
Indice d'affaiblissement acoustique Rw = 43 dB *

Coefficient d' absorption acoustique w = 0,95
Coefficient transmission thermique surfacique Up < 0,27 W/m2.K
Nous conseillons de prvoir une paisseur d'isolant complmentaire afin de remplir

la lame d' air, dans tous les cas il est impratif de prvoir au minimum un remplissage
de la lame d'air en priphrie pour minimiser l'entre d'air frais extrieur.
* Valeur donne titre indicatif

(rsultat issu d'un calcul d'indice d'affaiblissement acoustique par simulation sur
logiciel)
Face intrieure nervure perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205 (rf DTU 40.35)
CN 127
Trames parallles
Avantage : Simplicit - Economie

Profil TRAPEZA perfor plages Ep.0,75 mm

ou entretoise
Feutre tendu Alu Ep.80 mm (Isover)
ISOLEMENT
Rfrence
CN 127
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB
36 (-2;-7)
35
29

Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
18
14
CEBTP (02/95)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
0,70
18
14
CEBTP(12/95)
125
250
500 1000 2000 4000
16
25
33
41
43
48
Transmission
Up (w/m2K)
0,37 (1)
ABSORPTION
par octave
Rfrence
CN 127
44
125
250
500
1000
2000
4000
0,85
1,00
0,98
0,79
0,59
0,62
(1) valeur estime avec un entraxe pannes de 1,20 m et un entraxe entretoises de 1,30 m
Transmission
Up (w/m2K)
0,37(1)
Systmes
Face intrieure plane non perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205 (rf DTU 40.35) pour
Trames parallles sur structure intermdiaire - Plateaux non porteur

(peut tre envisag en trame perpendiculaire)
IN 226
Plateau HACIERCO C Ep. 1,00 mm

230
Pare vapeur
ou entretoise
Domisol coffrage Ep. 60 mm (Isover)

Feutre bardage Ep. 80 mm
3
2

lame d' air, dans tous les cas il est impratif de prvoir au minimum un remplissage de
la lame d'air en priphrie pour minimiser l'entre d'air frais extrieur.
IN 227
Plateau HACIERCO C Ep.1,25 mm

275
ou entretoise
+ Laine de roche 200 mm mini : 100 kg/m3

Pare vapeur
4
2

1
Nous conseillons de prvoir une paisseur d'isolant complmentaire afin de remplir la lame d' air,
dans tous les cas il est impratif de prvoir au minimum un remplissage de la lame d'air en priphrie
pour minimiser l'entre d'air frais extrieur.
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
IN 226
50 (-2;-7)
49
44
29
40
49
52
57
62
33
27
CSTB (04/91)
0,41 (1)
IN 227
54 (-2;-7)
53
48
33
46
52
56
57
60
49
32
CSTB (06/98)
0,30 (1)
45
Systmes
Face intrieure plane perfore - Mise en uvre suivant norme NF P 34-205 (rf DTU 40.35) pour le profil de couverture
sche et suivant notre Enqute Spcialise en vigueur pour les plateaux
Trames parallles - Plateaux non porteurs

(peut tre envisag en trame perpendiculaire)
CIN 327 T
Panolene Faadier Ep.65 mm (Isover)
Pare vapeur (film Alu + voile de verre)
Panolene GR Ep. 75 mm (Isover)
Panolene GR Ep. 75 mm (Isover)
Profil HACIERCO 3.333.39 T Ep.0,75 mm
220
CIN 327 T ou CIN 323 J

CIN 323 J
Laine de roche (70Kg/m3) Ep.55 mm (Rockwool)
Pare vapeur (film Alu + voile de verre)
+ Laine de roche (40Kg/m3) Ep.5+7 =130 mm
(Rockwool)
Profil HACIERCO 3.333.39 T Ep.1,25 mm


lame d' air, dans tous les cas il est impratif de prvoir au minimum un remplissage de la
lame d'air en priphrie pour minimiser l'entre d'air frais extrieur.
CIN 338 T
CIN 338 T
220

Profil HACIERBA Ep.1,00 mm

ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
Rw (C ; Ctr)
dB
R rose
dB (A)

R route
dB (A)
125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
CIN 327 T
43 (-3;-8)
41
35
21
30
45
54
63
66
21
26
CSTB (02/97)
0,23 (1)
CIN 323 J
47 (-2;-8)
46
39
26
34
47
63
72
78
31
26
CSTB (03/93)
0,25 (1)
CIN 338 T
48 (-2;-8)
47
40
27
36
46
57
63
64
31
26
CSTB (06/93)
0,40 (1)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
ABSORPTION
par octave
Rfrence
46
125
250
500
1000
2000
4000
CIN 327 T type "P"
0,92
1,00
0,99
0,90
0,83
0,79
0,90
21
26
CSTB (02/97)
0,23 (1)
CIN 323 J type "P"
0,82
1,00
1,00
090
0,87
0,78
0,90
31
26
CSTB (01/93)
0,25 (1)
CIN 338 T
0,25
0,59
0,97
0,91
0,80
0,88
0,85
31
26
CSTB (12/07)
0,40 (1)
(1) valeur estime avec un entraxe pannes de 2 m et un entraxe entretoises de 1,35 m et = 0,040 w/(m.K)
Systmes
Exemple de toiture cintre double peau trames perpendiculaires avec couverture sche
avec systme IN 220 / CN 125 / IN 226 / IN 227 / CIN 327 T / CIN 323 J / CIN 338 T
Rayo

et des isolants
Pose des profils TRAPEZA, OCEANE ou

FREQUENCE cintrs la pose (fonction du rayon)
ou cintrs lisse en usine (fonction du rayon)
ou cintrs par crantage en usine (fonction du rayon)

paralllement l'got
Exemple daspect de plateaux HACIERCO C en toiture
Exemple de toiture cintre double peau trames parallles avec couverture sche
avec systme CN 127

et des isolants
Pose des profils TRAPEZA, OCEANE ou

FREQUENCE cintrs la pose (fonction du rayon)
ou cintrs par crantage en usine (fonction du rayon)
Rayo
Pose des profils TRAPEZA

cintrs la pose (fonction du rayon)
ou cintrs par crantage en usine
(fonction du rayon)
47

1
48
Systmes
Performances des systmes de bardage GLOBALWALL
SYSTEMES THERMO-ACOUSTIQUES GLOBALWALL

DESCRIPTIFS DES SYSTEMES THERMO-ACOUSTIQUES GLOBALWALL
Peau extrieure
Isolation
(mm)
page
Non
120
50
HACIERBA "C" ou "P" (0,75 mm)
Non
90
50
CN 125
Non
110
50
CN 125 RT
HACIERBA "P" (0,75 mm)
Ecarteurs
150
51
IN 230 Hairaqua
HACIERBA (0,75 mm)
Ecarteurs
70 150
51
CIN 323 L
Ecarteurs
175
52
CIN 327
Ecarteurs
175
52
CIN 338 B
HACIERBA "P" (0,75 mm)
Ecarteurs + HACIERBA (1,00 mm)
150
52
IN 226
HACIERBA (1,00 mm)
Ecarteurs
140
53
IN 227
HACIERBA (1,25 mm)
Ecarteurs
200
53
Rfrence
Peau intrieure (plateau)
IN 220
HACIERBA 1.400.90 BS ou SR (0,75 mm)
CN 120
Les valeurs de transmission thermique surfacique pour les systmes de bardage sont tablies avec les donnes dassemblages suivantes :
- systmes sans carteurs : 2,5 fixations par m pour la peau de bardage extrieur
- systmes en trame parallle (carteur vertical perpendiculaire aux plateaux) : distance entre carteurs de 2,00 m*
- systmes en trame perpendiculaire (carteur inclin par rapport la verticale) : distance entre carteurs de 1,40 m*
* Valeurs mesures perpendiculairement entre carteurs
Btiment : ARMORPLAST - Architecte : I. Gavard-Gongallud
Aproport (71)
Architecte : BESSARD Louis
49
Systmes
Face intrieure plateau non perfor - Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour la
Fabrication et la mise en uvre des Bardages Mtalliques
IN 220
Plateau HACIERBA 1.400.90 BS ou SR Ep.0,75 mm

Laine de roche 140 kg/m3 Ep.60mm (Isover)

Face intrieure plateau perfor type "C" ou "P"

Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour
la Fabrication et la mise en uvre des Bardages Mtalliques

Feutre bardage Ep. 60 mm (Isover)
CN 120
Plateau HACIERBA Type "C" ou "P" Ep. 0,75 mm
CN 125
2
Plateau HACIERBA Type "C" ou "P"

Ep. 0,75 mm
Feutral Ep. 80 mm (Isover)
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
IN 220
42 (-4;-11)
39
32
16
32
41
47
46
47
25
12
CEDIA (12/88)
0,63
CN 120
30 (-2;-7)
29
23
10
18
27
36
37
41
17
12
CEDIA (01/89)
0,81
CN 125
36 (-2;-7)
35
29
16
25
33
41
43
48
18
14
CEBTP (11/94)
0,67
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
CEBTP (02/95)
0,81
ABSORPTION
par octave
Rfrence
50
125
250
500
1000
2000
4000
CN 120 "C"
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
0,35
17
12
CN 120 "P"
0,41
0,56
0,70
0,80
0,80
0,70
0,75
17
12
CSTB (06/89)
0,81
CN 125 "C"
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
0,35
18
14
CEBTP (02/95)
0,67
CN 125 "P"
0,41
0,56
0,70
0,80
0,80
0,70
0,75
18
14
CSTB (06/89)
0,67
Systmes
Face intrieure plateau perfor type "P"
Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour la Fabrication et la mise en uvre des Bardages Mtalliques
CN 125 RT
Plateau HACIERBA Type "P" Ep. 0,75 mm

Panolne bardage Ep. 50 mm

Ecarteur
Feute tendu alu Ep. 100 mm
Profil Frquence, Ocane, Trapza
Face intrieure plateau non perfor - Mise en uvre suivant Enqute spcialise en vigueur
HAIRAQUA
IN 230
Solution pour locaux forte

ou trs forte hygromtrie
structure porteuse
plateaux de bardage HACIERBA, poss horizontalement ou
verticalement possdant un revtement adapt. Un joint adhsif

prform est dispos sur les lvres de plateaux
ossature intermdiaire en acier possdant un revtement adapt,
dispose verticalement, horizontalement ou de faon oblique
suivant la configuration de pose des deux peaux en acier
isolation en verre cellulaire FOAMGLAS type WALL BOARD Alu
jointoy
vis autoperceuse plus plaquette, en acier inoxydable
peau extrieure de bardage de type Frquence, Ocane, Trapza
3
6
Exemple de complexe HAIRAQUA pour une utilisation en forte et trs

forte hygromtrie, comportant obligatoirement les deux peaux de
bardage poses verticalement
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
125
250
500 1000 2000 4000
36 (-2 ; -7)
35
29
16
25
33
41
43
48
18
20
CEBTP (11/94)
IN 230 HAIRAQUA 37 (-2 ; -7)
36
30
17
24
35
49
53
57
25
19
CSTB (06/99)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
0,85
20
19
CSTB (12/07)
0,36 (1)
CN 125 RT
0,36 (1)
ABSORPTION
par octave
Rfrence
CN 125 RT P
125
250
500
1000
2000
4000
0,25
0,59
0,97
0,91
0,80
0,88
(1) Valeur estime avec plateau HACIERBA 1-450-70, un entraxe carteur de 2m et isolant = 0,040 w/m.K
51
Systmes
Face intrieure plateau perfor type "C" ou "P" - Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour
la Fabrication et la mise en uvre des Bardages Mtalliques
220
CIN 327
Plateau HACIERBA 1.450.70 HRC ou HRP Ep.0,75 mm

Panolne GR Ep. 75 mm (Isover)

Ecarteur intermdiaire pour obtenir
220 mm entre et
Profil Frquence, Ocane, Trapza Ep. 0,75 mm
2
5
CIN 323 L
Plateau HACIERBA 1.450.70 HRC ou HRP Ep.0,75 mm
Panolne GR Ep. 75 mm (Isover)

220 mm entre et
220
5
CIN 338 B
Plateau HACIERBA 1.450.70 HRP Ep.0,75 mm


Profil HACIERBA Ep. 1,00 mm
Ecarteur intermdiaire pour obtenir 220 mm entre et
Profil Frquence, Ocane, Trapza Ep. 0,75 mm
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement

Rw (C ; Ctr)
dB
R rose
dB (A)
R route
dB (A)
CIN 323 L
44 (-1;-7)
44
CIN 327
40 (-2;-7)
39
CIN 338 B
48 (-2;-8)
47
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
125
250
500 1000 2000 4000
37
24
33
41
52
58
67
25
26
CSTB (05/93)
0,34
33
20
28
38
46
54
65
20
26
CSTB (05/93)
0,34
40
27
36
46
57
63
64
28
26
CSTB 06/93)
0,36 (1)
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
ABSORPTION
par octave
Rfrence
52
125
250
500
1000
2000
4000
CIN 323 L "P"
0,92
1,00
0,99
0,90
0,83
0,79
0,90
25
26
CSTB (02/97)
0,34
CIN 323 L "C"
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
0,35
25
26
CEBTP (02/95)
0,34
CIN 327 "P"
0,92
1,00
0,99
0,90
0,83
0,79
0,90
20
26
CSTB (02/97)
0,34
CIN 327 "C"
0,73
1,00
0,88
0,67
0,42
0,17
0,35
20
26
CEBTP (02/95)
0,34
CIN 338 B
0,25
0,59
0,97
0,91
0,80
0,88
0,85
28
26
CSTB (12/7)
0,36 (1)
(1) Valeur estime avec un entraxe carteur de 2m et isolant = 0,040 w/m.K
Systmes
Face intrieure plateau non perfor - Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour la
Fabrication et la mise en uvre des Bardages Mtalliques
IN 226
230
Plateau HACIERBA 1.400.90 SR Ep. 1,00 mm

Laine de roche 60 mm : 140 kg/m3

Ecarteur intermdiaire pour obtenir 230 mm
entre et
2
3
IN 227
300
4
Plateau HACIERBA Ep.1,25 mm

2
+ Laine de roche 200 mm mini : 100 kg/m3 mini

300 mm entre et
ISOLEMENT
Rfrence
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB

125
250
500 1000 2000 4000
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
Transmission
Up (w/m2K)
IN 226
50 (-2;-7)
49
44
29
40
49
52
57
62
33
23
CSTB (04/91)
0,43
IN 227
54 (-2;-7)
53
48
33
46
52
56
57
60
49
30
CSTB (06/98)
0,30
(1) Valeur estime avec un entraxe carteur de 2m et isolant = 0,040 w/m.K
53
54
1 - Ets MAISONNEUVES (49) Architecte : ROGER Jean-Luc - 2 - GYMNASE DHERBLAY - Architecte : R. Riff, Riff ArchitectureS - 3 - ATELIERS RELAIS WALOR (85) Architecte : AlLDO Architectes - 4 - MIKO - Architecte : JJ Rolland - 5 - MAISON DE LENFANCE - Architecte : Y. Loizeau, Aldo - 6 - ECOPARC MRIDIEN (29) Architecte : CAGIC Michal
Systmes
Performances
PANNEAUX SANDWICHES
Gamme Bardage PU
PROMISOL 1003 B/HB
PROMISOL 1003 BA/HBA
ONDATHERM 1040 B
Gamme Couverture PU
ONDATHERM 1040 TS
ONDATHERM 1040 TSA
ONDATHERM 1040 TS cintr
Gamme Alliance
PROMLINE 2000 B/HB
HAINAUT LINEA B/HB
HAINAUT LISS B/HB
FREQUENCISOL 2025 B/HB
Couverture L d R
PROMISTYL FEU 3005 T
Cloisons intrieure L d R
PROMISTYL FEU 3003 BA/HBA
Bardage L d R
PROMISTYL FEU 3003 B/HB
Gamme Variance
PROMISTYL FEU 3506 LINE B/HB
PROMISTYL FEU 3506 LINEA B/HB
PROMISTYL FEU 3506 LISS B/HB
BOWLING Bruay-la-Buissire - Architecte: C. Sanchez
PLANCHERS
Plancher collaborant
Plancher mixte
COFRASTRA 70
COFRADAL 200
COFRASTRA 40
COFRADAL 200 Dcibel
COFRAPLUS 60
Plancher sec
COFRAPLUS 77
Supportsol Dcibel
HABILLAGES INTERIEURS
ECRANS ACOUSTIQUES
habillages intrieurs
CR 111
Ecran acoustique
CN Ecran
55
Systmes
Performances des panneaux sandwiches (couverture et bardage)
Face intrieure non perfore - Mise en uvre suivant Avis Techniques en vigueur
Mousse Polyurthane
Couverture :
ONDATHERM 1040 TS - 1040 TH
GAMME ALLIANCE
Bardage :
FREQUENCISOL 2025 B/HB
PROMLINE 2000 B/HB
HAINAUT LINEA 2034 B/HB
HAINAUT LISS 2010 B/HB
PROMISOL 1003 B/HB
Laine de roche
Couverture :
PROMISTYL FEU 3005 T
Bardage :
PROMISTYL FEU 3003 B/HB
GAMME VARIANCE
PROMISTYL FEU 3506 LINE B/HB
PROMISTYL FEU 3506 LINEA B/HB
PROMISTYL FEU 3506 LISS B/HB
ISOLEMENT
Rfrence
56
Indice
d'affaiblissement

Rw (C ; Ctr)
dB
R rose
dB (A)
R route
dB (A)
125
250
ONDATHERM
p. 60 mm
25 (-1;-3)
25
22
13
21
22
21
29
38
PROMISTYL FEU
p. 60 mm
30 (-1;-2)
30
28
21
23
28
31
29
40
PROMISTYL FEU
p. 150 mm
31 (-3;-4)
30
28
24
27
30
25
36
46
500 1000 2000 4000
Systmes
Performances des panneaux sandwiches (couverture et bardage)
Face intrieure perfore - Mise en uvre suivant documents en vigueur
Mousse Polyurthane
Bardage ou Cloison :
Couverture :
PROMISOL 1003 BA
(face intrieure perfore)
ONDATHERM 1040 TSA

(sous-face perfore)
Laine de roche
Cloison :
PROMISTYL FEU 3003 BA
(face intrieure perfore)
ISOLEMENT
Rfrence
1040 TSA
1003 BA
Indice
d'affaiblissement
R rose
R route
Rw (C ; Ctr)
dB (A)
dB (A)
dB
27 (-1;-3)
27
24

125
250
20
18
500 1000 2000 4000

23
25
34
42
Pour les valeurs du cfficient de transmission thermique
surfacique U en (w/m2.K) voir en fonction de l'paisseur dans la
documentation spcifique.
ABSORPTION
par octave
Rfrence
125
250
500
1000
2000
4000
1040 TSA
1003 BA
0,06
0,22
0,59
0,87
0,70
0,51
0,50
3003 BA
p. 60 mm
0,34
0,87
0,96
0,89
0,88
0,95
0,95
57
Systmes
Performances des systmes de planchers

COFRASTRA 40
COFRASTRA 70
ISOLEMENT
Indice
d'affaiblissement
Rfrence
Poids
Kg/m2
Encombrement
en cm
Origine des essais

Acoustique
70
330
14
CSTB (04/86)
81
84
343
23
CSTB (04/86)
73
81
84
345
23
CSTB (04/86)
57
58
66
242
13
CSTB (07/04)
Rw (C ; Ctr)
dB
R rose
dB (A)
R route
dB (A)
Ln en dB (A)
ou Ln,w en dB
125
250
500 1000 2000 4000
COFRASTRA 40
dalle p. 14 cm
51 (-3;-7)
49
43
Ln = 83
33
37
48
56
66
COFRASTRA 40
dalle p. 14 cm + vide d'air
+plafond BA13
56 (-6;-11)
52
44
Ln = 70
32
42
62
72
COFRASTRA 40
dalle p. 14 cm + Idv 60 mm
+plafond BA13
65 (-4;-10)
62
56
Ln = 65
41
53
64
49 (-1;-5)
49
43
Ln,w = 86
33
37
44
COFRASTRA 70
dalle p. 13 cm
COFRASTRA 40 Dcibel
COFRASTRA 70 Dcibel
valeurs calcules en paroi simple
58

Niveau
de bruit de choc
Indice
d'affaiblissement
Epaisseur
totale
de la dalle
en cm
Rw (C ; Ctr)
dB
10
45 (-1;-3)
45
41
164
12
47 (-1;-4)
47
42
212
14
49 (-1;-5)
49
43
260
16
50 (-1;-5)
50
45
308
18
52 (-2;-6)
51
46
356
20
53 (-1;-6)
53
47
404
22
54 (-1;-6)
54
48
452
24
55 (-1;-7)
55
49
500
R rose R route
dB (A) dB (A)
Poids
Kg/m2
COFRAPLUS 60
Systmes
Performances des systmes de planchers
COFRAPLUS 77
valeurs calcules en paroi simple

Indice
d'affaiblissement
Epaisseur
totale
de la dalle
en cm
Rw (C ; Ctr)
dB
12
45 ( 0 ; -3 )
45
41
192
13
46 ( 0 ; -3 )
46
42
216
14
47 ( 0 ; -4 )
47
43
240
15
48 ( -1 ; -4 )
48
43
264
16
49 ( -1 ; -5 )
49
44
288
17
50 ( -1 ; -5 )
50
44
312
20
52 ( -1 ; -6 )
52
46
384
24
54 ( -1 ; -6 )
54
48
480
28
57 ( -2 ; -7 )
56
50
576
R rose R route
dB (A) dB (A)
Poids
Kg/m2
Plancher mixte
COFRADAL 200
Rw (C ; Ctr)
en dB
Ln,w
en dB
Cofradal 200
seul, sans faux-plafond
58 (-1;-6)
78
Dalle pleine bton arm

Epaisseur : 20 cm
61 (-2;-7)
72
Cofradal 200
avec faux-plafond
(Laine de verre
+ BA 13)
64 (-2;-7)
66
Cofradal 200
avec chape flottante
(Rocksol 501, 20 mm
+ chape arme de 50 mm)
72 (-6;-14)
Plancher mixte COFRADAL 200 Dcibel
49
Rapports dessais CSTB : AC01-133 / AC 04-060
Face intrieure perfore

Pour satisfaire aux exigences de correction acoustique, la sous face
du bac COFRADAL 200 Dcibel est perfore.
La valeur du coefficient dabsorption w est de 0,85.
Face intrieure non perfore
Exemple de complexe de plancher sec

Supportsol Dcibel
59
Systmes
Performances des systmes dhabillages intrieurs et dcrans acoustiques

Face perfore - Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour la Fabrication et la mise en uvre
des Bardages Mtalliques pour les profils de bardage et suivant notre Enqute Spcialise pour lHairplan dco
CR 111
Isolant laine minrale

p. 60mm mini
Perforations
Vide 25%
ou HAIRPLAN DECO
w = 0,80
ABSORPTION
Profil Frquence, Ocane
et Trapza
par octave
Rfrence
125
250
Origine des essais

Acoustique
500 1000 2000 4000
CR 111
0,52 0,69 0,90 0,87 0,81 0,76
0,85
CSTB (07/97)
Hairplan Dco
0,22 0,59 0,85 0,80 0,74 0,69
0,80
CSTB (07/00)
Perforation totale (w = 0,85)
Face perfore - Mise en uvre suivant les Rgles Professionnelles pour la Fabrication et la mise en uvre
des Bardages Mtalliques pour les profils de bardage
Ecran acoustique
Systmes
CN Ecran
vide d' air 20mm mini
Isolant laine minrale

p. 100 mm mini
Profil
Profil Frquence, Ocane ou Trapza en version perfo
60
totale p. 0,75mm postlaquer pour une application extrieure
Frquence,
Ocane ou
Trapza
p. 0,75mm

Questionnaire empannage
Demande de prix retourner par fax au 03 29 79 87 35
pour tude et chiffrage de la fourniture de pannes
et chantignoles des systmes GLOBALROOF
SOCIETE
Merci de remplir et renseigner

le plus correctement possible ce questionnaire
afin que vos demandes puissent tre traites
dans les plus brefs dlais.
Date
Adresse :
Tlphone :
Contact :
E-mail :
Fax :
EMPANNAGE
Rfrence systme GLOBALROOF :
Montage trame perpendiculaire
Surcharges ventuelles :
en daN/m2
Dbord :
Montage trame parallle
CROQUIS : Rfrence Client :
mm
Btiment situ :
Joindre un plan du btiment en coupe (avec cotation lisible)

et une vue en plan du btiment (avec cotation lisible)
Lo
n
gu
s
anne
eu
tre p
e en
c
n
a
nt)
Dist
cha
s
a
(le c
du btiment
Largeur du
uv
ers
an
t
Lon
Vent rgion :
Site :
du
ti
b
CONFIGURATION DU BTIMENT
btiment
Altitude :
ur
e
gu
couverture
Neige rgion :
nt
me
e
anc
Dist ques
orti
re p
t
n
e
Hauteur
Pente de la
rd
m
normal
Distance entre portiques :
en mm
Distance entre pannes (le cas chant) :
en mm
Longueur du versant :
en m
Pente de la couverture :
Longueur du btiment :
en m
Largeur du btiment :
en m
Hauteur du btiment :
en m
Accu :
OUI
NON
Type :
acrotre
dcrochement
expos
obstacle local
Bt. :
ouvert
ferm
Ce-Ci maxi :
Edition n2 Octobre 2008

Cette brochure n'est pas un document contractuel. Les renseignements techniques mentionns dans tous les documents sont donns titre indicatif et ne
sauraient en aucun cas engager notre responsabilit. En cas de contradiction avec les documents officiels plus rcents, ceux-ci prvaudront.

Arval - Guia Acustica e Térmica - Out2008

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arval - Guia Acustica e Térmica - Out2008

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guide des systmes thermiques et acoustiques

Performances des systmes

Guide des systmes thermiques et acoustiques

VOUS AIDER A CONCEVOIR DES SOLUTIONS ACIERS

1. POUR LE MATRE DOEUVRE

2. POUR LENTREPRISE DE POSE

3. POUR LES BUREAUX DETUDES

Guide des systmes thermiques et acoustiques

Guide des systmes thermiques et acoustiques

Plus la frquence est leve plus le son est aigu.

Plus l'amplitude est leve

800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

ANALYSE PAR BANDES D' OCTAVES

ANALYSE PAR 1/3 D' OCTAVE

Tlvision dans un salon

ADDITION DES NIVEAUX DE BRUIT

Lp total = Lp + 10 log(nb de sources de bruit) = 95 +10 log2 = 98dB

Addition de niveaux diffrents

Lp total = 10 log( 10Lpl/10) = 10 log(1080/10 +1095/10) = 95dB

Le comportement acoustique des parois :

But : Empcher le bruit de passer

But : Amliorer le confort acoustique

La capacit dune paroi sopposer

INDICE DE MESURE EN LABORATOIRE

INDICE DE MESURE IN-SITU

La paroi ntant pas homogne (bardage, couverture +

Le R global est trs influenc par le R le plus

Dcret n 95-408 du 18-04-95

Emergence (5+C) dB(A) de 7h 22h

Emergence = (X1 - X2)dB(A)

Mesure Tr dans la salle avec maquette

Mesure Tr dans la salle vide

Spectre dabsorption aprs calcul

Gymnase non trait

630 1000 1600 2500 4000

EVALUATION DU NIVEAU DE BRUIT D' IMPACT

BRUIT D' IMPACT

630 1000 1600 2500 4000

Btiments scolaires, htels, tablissements de sant

GLOBALROOF - TOITURES AVEC ETANCHEITE

GLOBALROOF - COUVERTURES NERVUREES

SYSTEMES DE PLANCHERS (suite)

PANNEAU SANDWICHES COUVERTURE ET BARDAGE

VALEURS USUELLES DE REFERENCES

Tuile terre cuite

Lisolation dun btiment consiste minimiser chaque type de transfert.

CONDUCTIVIT THERMIQUE DUN MATRIAU : (W/m.K)

Exemples de produits isolants :

s)SOLANTTYPELAINEDEVERRE  7M+

RSISTANCE THERMIQUE : R (m2.K/W)

RSISTANCE TOTALE ET RSISTANCE DE SURFACE : Rt (m2.K/W)

Pour prendre en compte les changes de chaleur en surface, une couche

Sens du flux de chaleur

Rsistance thermique de surface intrieur : Rsi (m2.K/W)

Le coefficient de transmission thermique dune paroi est obtenu par la formule :

Uc reprsente le coefficient de transmission en partie courante de paroi (sans ponts thermiques) :

U reprsente la transmission engendre par tous les ponts thermiques intgrs.

: Cfficient de transmission linique du pont thermique (W/m.K)

Dans la ralit, la complexit

L : Longueur du pont thermique linaire (m)

EXEMPLES DE PONTS THERMIQUES :

EXEMPLE DE CALCUL POUR UN PANNEAU ONDATHERM 1040TS :

Uparoi 100mm = 0.24 + 0.01 x 1 + 0.01 x 1

s)SOLANTTYPELAINEDEVERRE7M+