Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Pensamento Selvagem003

    Enviado por

    Aline Galantinni Silva
    19 visualizações20 páginas
    O Pensamento Selvagem-LÉVI-STRAUSS, Claude

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    O Pensamento Selvagem-LÉVI-STRAUSS, Claude

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    19 visualizações20 páginas

    Pensamento Selvagem003

    Enviado por

    Aline Galantinni Silva
    O Pensamento Selvagem-LÉVI-STRAUSS, Claude

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 20
    CLAUDE LEVESTRAUSS Tratupt: TANIA PELLEGRINI O PENSAMENTO SELVAGEM “ii gale anes: Lapse sare Cpe Frcs Retr Coen Beals Marches peg, Nesa Gongs ado de Catstpso ma Pleat (CHP) Ieee "Ghomrt Sr o Li, $a). ‘penn tegen Chie Lint Suan ; (rao se Tint Plepin!Campase SP Pap 1 ‘bogntn 1, aga 2. Hamer pine 3, Snes pn 3 am 2, Home mio «ropcolga 185.81 5: Societe # Anoplogacial 306 DIREITOS RESERVADOS PARA A LINGUA PORTUGUESA: tpoprur eDrToRA, 13am “Canela = 8° =e pla repre al ov pr por quite el de ingrso, em frma ‘ike, umn on mond emnpe pops sua os ome SUMARIO Prfdcio i Nove introdutra . A elfncia do concreto : A logic das classiicogSextotmiat (0 sistemas de transormasier Totem ¢ caste Categorias, elementos, espicies,nimeros : Univeralizoso © patculrizesio a © indo como expeie : © tempo reencontrado un Misra 6 dltien Bibogatie . Indice renissivo 155 as 2s as ais — 1 ‘A CIENCIA DO CONCRETO Durante muito tempo, aprouvenoe menconar linguss as quis fattam tenes para exprinir coestos como or de “devore” ou de imal, winds que nelas se enconirem todos oF somes necesstos ara um inventrio detahado da esses dus vavedades, Mas, 0 recone exes caos como apoio de uma prensa inépin dos “pi rmitvos” para o pensamento abstato,omitiamse outros exemplos que estamos a rgueza em nomes abstratorwnicamente o epaniglo das lnguascivilzads. & anim que © chinogue lingue do morose 4s America do Nore, wlea nomes absiston para dsignat mata ropridadcs ou qualidades dos seres¢ das coist: “Esse prcedien. ‘to [afirma Boas] ¢ mais frealene af que em toda as otras lnguagent or mim conhecids". O enenciado: "O homem tau matou 8 pobre ‘vianga”, em chinugue tornase: "A maldade do homem meton & po brera do riage”: e, para der que ums mer use ume cesta mito pequens: "El cloca raises de potent ne pequcner de oa to para concas” (Boas 1911, 657.658), Em todas os lings, lis, © dicuro © « sntne frnecem os recuron indipensiveis para suprit as lncumas do vesbulds, Eo ‘arftrtendeciwo do argameno lembrado no parérafo tne fis bem claro quando se perebe que» situsio inversa, ito €, aqcle tm ques termos mals gerab prevalecem sabre as denominaydese dos selvagens Dest pats «ot anima 0 ingens sama apna me ‘Ste te ev deta Kone 16108, 1 ndigtnci ntl ‘Um observdor mais recente parece scrditar, da mesna fora, ‘que o ingens noma © concstin uicemente em gio de sons esenidaden ‘iv thas Marquesas pelo itreme (a seus ol, pura tole) ‘emma Sen ae SS Scr ee ast Entretaio, Handy compara esa indiferenga bguele que, em noe sx civilize, demonstra o especial em relagso ss fenimende ue lo esto ‘diretmenie igadon a ex dominio. E quando sua colabo- ore indigena efatiza que no Haval “cada forma botnie, 2006. fea ou inorgnica que se sabia ter sido nomendn peronalizads) fra uma cota wilzado”, tem 9 cudado de ctescentar "de ume roanere ou de cura, € acettua qu, se “ums variedade ilimiads de Seres vos do mur ou do floret, de fendmenor meteoralipcos ot ‘marimos nfo tinka nome", ra porque elt nfo ram conideradot “els on.» dignon de intrene”, tenon nitequiaenin,devde que um se situa no plano prio, e o cute, no tei. A seqitacia do ‘exto confirma isso, reforcande o segundo aspecto em devimento do Pimelo: “A vida era e experincia investide de significa exata presse” (dp 119. Na verdade,o recor conciual varia de lngua para lingua como @ observeu muito Bem, po século XVII, redtor do verbete name” na Encilopdn, © emprego de termos mais ou menos aber tos no €funglo de capacideds ielectuis mas de Intereses ds fslmente marcados e detlhados de cadn sociedade paricuat no ‘rio de socidade nacional: “Subi ao observ: a, ada esrela Io € mals simplesmene ums esuela, € a ela do Caplseno, 47 do Centauro, € 4 € da Ursa Maior et: enrai num pad, fad cavalo tem af seu nome pedpio, 0 Bahane, © Duende, © Fo: fans etc" Ali, mesmo te obseracso sobre a cham linguas ‘rimitvas meneonada no Inco deste capo devsse ser fomads 20 toe que o nome “sore”, ede ds lingua, das quals uma pssuse pena cae limo Yen es cute 0 ignorase, mesmo tendo Visiss ‘evenar ou cenenasralaccnados com as erpéies ¢ at Vaiedaes, fern a sponds ¢ no's prince, deste pono de vista, a ms vie Como ns linguagens profsionss,« proileragio conceit cor responde a ume ategao mus firme em relagSo Bs propriedades do Fea um interese mls dsperto paras dninges que ai posam ter invoduida. Eos dose de conhecinento objetivo consti um ‘Sr specton mai nelgencidos do pensemento daqueles que chama- sor “primitives”. Se ele €raramente digo par relidnes do mes- smo nivel daguelas ts quaisw cléncn moderna etl gad, impli ‘ligtcis inlets ¢ métdor de observacso smthuntes. Nos dls ‘eos, 0 univero é objeto de pensameno, pelo menoe como melo de ‘ati ae cada citing tende » superestimar a erentagso objtiva de seu pensimento; € por is portant, que ela jamais ext ausente, (Quando cometemes 9 ero de vero selvagem como exlusivamente go. verado por suas necesdads orinicas ou econdicas,nio percebe- tos que ele nor drge a mena censura © que, pars ele, sev prépeo desjo de conhecimeno punce melhor eqlirado que © nos ‘A tage doe neues satus doe quis dpa in fram haetnee ema bu mena compete: en a or * Freud ha easel ta, ot Sm Pee expr ages Free gu, a more poor Yana Tiana pcan: Sac tye Pt Sem divid, + arcultrs de mercado nfo se confunde com © conhecment do Botinico. Mas, ignrando o segundo e consierando clusivamente a primera, velba ariocrata havsina nada mais faz {qe retomar, por conn de ma cults indigen, inverendo-o seu for, o mesmo ero cometifo por Malinowski quando petendia que © inerese dor primitvor pear plantas © animals ttdmicoseretbes Inspeado uncamente pels veclamos de vu eto. A obvervgio. de Tewman (195i, 71) a repeito dos fang, do CGabio, guano 2 “precio com a qual cet reconhecem at menoet iferengas ene at espécies de um mesmo género", corresponde it dor dois astres citados, pare » Oceania: ‘fans agopins dv gens tes peri soa ext ‘See o ete prio Seth tpi ere er Sewer © marsh nin cone mars olan ot {Enimeno nari tin tomo ovens, «am ae 80 to, ‘cota an vous tng dante, te sree ottes seas "andy Poa 1958 19) ‘Um hibite to simples como « mastigsso de bite spe, noe hnunco das Filipinas, 0 sonbecimento de quatro variedades de se rents de area ¢ de cto produtor de robstuilo, de cinco varied desde bee de cinco produce de sbsttugSo (Conlin 1958) icine fenders bl stn concn Pe Sr as cng te. Contranente tp sa. ‘A espito de uma popusio de pigmeus das Filipinas, um bid- logo se expe da segunte mania ‘Ur wo crcterinic dr meton, qu ings de set vi ‘Cros oe pune, tine comet ot ‘cs veges Ene br alo mn somes» en ‘ie Sct on wit men fan nr ‘Sumer ete pecs vo 2 ze ok conoamens aay nb ert Mains ven eu i us nei nero unm & ene (Se pia por ofa herr se foun quer 0 Depo deter demonstndo que ot ingens também se interes sam polis plantas gue nfo Iss 280 dietamente sti, devido br rela: {625 Sllentras gut Tiam os anima 54 sso mesmo © arodo a de sree dor ime, sn concen ple SEs es eas tu le Su'moregon © i te sobre sv ts dus lmao © ‘Rist ms toa Sn bans sagen i nn bb ‘iv aterm arian dover ds ver, 9 naa fs bse penn in or at ano qr or mtn pune conc « dag & i thot de 1s epct de meg ao tenon vera go at ‘tig dv meg sum coma dr mmo. en mam ‘cep tn pe Pca oa ‘Ges ot oe hones eumeram cm + mar facade ov 20+ tte enn Snctvr de glo menor 80 pant ne (gn tr pee. Pen nt mame © side Sepia tomar aciatsics dx monn ‘hc eter cers de do vexon ue wn comments ‘pln oun te icles penne CE Fat ‘shia screveuse, a respeito de umn populagio atrasads das has Ryd by Meme wna ings pote mas venir 9 epic e ma {Pore grid ut minmo trpmeso de made © ma sida ("to dentro spd ls ro ndgaae ase 1 Sat oat rei Srna (Sir pr tenor dec, anc oo un creas Po ‘un, ls conamere mite seta de Se cla, abitantes de uma repo deséntica do sl da Callens, onde apenas algunas rres fmf de Brancoeconsepuer hoje subsist, Tale 1 epi de como cme (Leg 231) 6 pla tenli, 50 ion Se fas teen ie 68268, 9 > nics cosuil, em aimero de véroe mires, nlp consepiam ego: far op recursos natrae; vivian na abundincia, Tso porque, nese Togar de apréncia desavorecia,conkeiam nada menos que 60 plan Jj tah aimentaes © 28 outar com propridadss nace, estimulan- fer ou medias (Barrows 1900). Um Gnico informante seminle | inten 250 especies e varidades veges (Sturtevant 1960). Fo- |\ ram resosendar 550 plantas conbecdas pelos indios hop. mais de 500 peor mavajs. © Isic botiico dos subanum, que vive no sul dis Flipioay, ukeepasn de loge mul ermos (Fake 1961) © 0 dos Yranunoo aproximese dos dois mil", Trablhando com um nico in- formante pabonés,recentementeo s.Silans publcos um repericio ‘mobotinico com cea de oto mil termok,reperidos ene a lin rms oo dinkeor de 12 ou 15 tibos adjacents (Walker Silas 196), Of remltados, aa maior pare indies, obidos por Maree Grsule e seus coaboradores, no" Sudo, também prometem seri A extrema familsdade com 0 mio biopic, «sengSoapsio- ada que Ihe dedicam, ot conbecimentos exatos gad mele regen: temeoteimpresionaram oe pesgulsndores como indcadores de ate: dee e proocupasées que dfrenciam or indigenas de tus vsantes brancos. Entre os nds tewa, do Novo Meo: Eo uma narativalevementeromanceada, F. Smith Bowen com tox com grasa sua confusio quando, chegada e uma tebo acon, ‘gis comeyar aprendendo a lingua: seus informants acharam muito ural, no esto elementar de sun instruio,jntar um grande ni nero de espécimes btinicos que ees iam nomeando enquanto pre Sentayan-nos ea, o& guas, porém, a pesquisadora era incaper de ‘aentca, no tio por sua natuezaexcica mas prgue ela nunca se iteretara pela riquezae pela diversidade do mundo vege, ew quanto os indigenas Unbam tl curasidade préadgulida 2 Ch wep wp. 18 16 N 2 neyo saa: nm pia io nora hit Deis das i ds pein AS play coma ‘Sortie epee me ‘ee sete cet om ea ‘Stan em gut cada homem, cada muler ¢ sada rng co" sien ie Spi Nan espa oan 6 Saath fone 97 35, Ne ‘Bem diferente & 8 reas de um especial, svtor de uma mene: wrafia onde desceve cerca de 500 espéces ov varedades do plantas ‘mediinis ou txeas, wales por determinadas populace da Rode fin do Nort ‘alovlee das rege vasa aceluva fala de ue remedicn © Ses ome ceca Oy ian a fe faim Ge Topdon. Recordome de sm Sana Jen veo Sate ern Ces ea {staat Eas potest ne pn ar Sic ce pone ln on mnaio mane tl (Ger 185 20), me ‘Gitando um techo de es caderns de vsgem, Conlin gui is: tra ee conto fat ene o homem e0 melo que oIndigens eter. ramen impée a0 tng: Shes ‘Eo, Arta Lange pasme para cat ‘ie eu de 1 gor 30em du eee vee saps te proce acs) enh). fin de on psn ‘nesegur Ese cows fs tran Seca nate ‘Sew pratt mado fla vegan gots Se hve ‘otis ur rua rou sue we mane rep ‘ia peo de Ap Lange pu se eee nest Iona Hw iad (Buchner wil Bt} aie, dine Selene part aranar uma pequens rades tera (afl ‘Siren Mv «vege gues enn) chads lun ‘sma sec cn, ce) ¢ [ar edges & lems telat bey ine rats (Ey"Spene) Atanpames Marten gor vn fo mio re Scie aes ae i oe ee Esse saber ¢ os melo lngisicos de que dspsem estndemse também A morfologia. A lingua tewa emprega trmos diferentes para ‘cada prt ou quase do corpo dot péssaros © dos manmiferos (ender son e Harrington 8). A descrigio morckgica das flhas das vores fu das plantas comporta 40 termos, e enstem 15 termos diferentes «que corespondem as diferentes putes de um pé de mio. Para descrever as putes constutvas © as propiedades dos ve- tetas os hanunoo tem mals de 150 temo, que contam as catego las em funglo dat quis identficam ax plains “e dacuem entre a fs centenay de caracteres que a6 dstigum,freqientemente comes pondentes a propriedades sgifiatas, tanto medicinal quant alk ‘mentres” (Conklin 1956, 97). Os pintabe, entre ox qua foram sro laos mais de 600 nomes de plantas, “nio tim apenas um cones L? eno fabulno de plana de ss mods Sewage em ‘pega crc decom terms para dovrever hat paren ob epee Erste” (For 1985, 179). clr que um conbicinento deenvlvio Ho sitemuscane-/’ te no pode ser foro apenas de sua wilde pre, Deol det Senveado« Haus 4 precio dos conbeineios zlepns © bo. ‘icon do ado do nodate don Entadon Unidos ¢ do Cand: mom: prodotos naturals wads pelos povossbeianos para fins me icin ltem, por sun dfinigdo precisa © pelo valor expecta ue Ths € dado, o culdado. « engenbonidade, «alegio ap dealhe © «8 precupesio com as diferngas que devem tx empregado os obser ‘adores © telcos ese tipo de sociedad: eanhas © vermes brancos cogoidos(lelmene © iakste — exeriidade gordura de escaravelho negro (osete — hidrofobia’;barataesmialada, fel de galinha (ru sos de Sorgut — abcessos e iri); vermes Yermelhos macerados (Gakate — eum); fel de slha (bursts — doenan do oon; ado, caranuejo de gun cee, engeldos vives (rus da Siberia — cpilepaia todas ax deena; toque com um bico de plang, sangue 4e piango, inulago nal dep de picango mumifiado, ovo do plssaro Fou sorvido (kate — contra dor de dete, esrfulas, as dor on eva cube, enevanen, as dp ‘nor de cavalo (cite — hiriar = verug) cada de pombo {bert — on); po dan pte do pro ogous mo kaa — Imorida de cio raivouo), moreego seco pendurado no pescoro (sos {ho Altai — etry eatlago da gon proveiente do glo surpeno oo sho do plesaro riz (oirate — doengas dor clos). Somente ene (Os borates lintandose a0 uno, a care deste posse sete Vitudes teraputens diferentes; o sang, cinco; a grdure, nove 0 etebr, ara bile, 17; e 0 pelo dua También oe kala recom ob exci mentor empedrads do wtso no fim da hibemagSo para cust prio fe vente (Zelenine 1952, 47-59). Podese encontar mum estodo de ib afin 5 poderam rei dod w regis 8 mundo, concluiseis, de bom grado, qUe as espéies animals © ve ros conberdasporgut so tel; elas sho consieradas ies Tntresanen pore #80 primeir combed. Podese objetar gue uma tal cfscla no deve absolutamente ser ficaz no plano prtico. Mas, justameate, seu objeto primeir nio & ‘Se ordem prea. Ela aot coresponde s exigncas intelectuls 29 inves de satinfaner be necenidades, A verdadeia quisio nfo & saber se o contto de um bico de cango cua adores de dente masse € posse, de um determinado out de vista, fazer “iem juntos” o bio do picango e 0 dente do mem (congreéncia cu fGrmula erapluica cons apenas uma splicepto hipotéice entre outa) c, através desis arupamentn de Coiss de srs, nodule um pinipo de ordem no universe. Qual- ‘quer que sein a casifengSo, esta pool uma vite propria em rela (0 2 ausfacn de clssiiass. Assim como escreve um térico mo {ere da tsionomia: ii ram i nam, en "eet doe endaenesoe um sce coma pt et te. Eas que & comtntemene clea em maa de Ege & ea sean ern Em Sn pte een. Soe hn tum edema tae © ede 9 ‘istnistn'cnare nl odes oer “tee” ‘Sle ears poleso ser comcns aasnio® (Sim abun) ‘Or, x exignsi de ordem consi a hase do pensamento que evominamos primitive, mis uncameate pelo fat de que consti {= todo pensument, pls € wb o ingulo das propeiedades ‘cman que chegamos mal fecimene Bs formas de penameno que no patecm muilo ean. “cada coisa sara ceve estar cm seu lug", notava com pro- fundidade um pesadorincigena (ether 1904, 34). Poderseia te smo der que ¢ ino 0 que a torn sagrads, pos, se fssesuprimida, tmesmo em peneamento, fa a ordem do univers sera desu Portanto, ela conti pas mantle ovoptndoo Ivgar que the cabe (Or regunte do isl, que podem parecer dispenses quando exs- rinados de fora e supefcimente,explicase pelo cuidado com Aguile que se podria chanar de “microperequayio":nio deixar ex ‘aparnenhum ter, objeto ou appecto, a fim de The asegurar um logat fo terior de una classe. Nese sentido, cerinéain do Hako, dos Indios pawne, 9 € partcslarment reveladore porque fol bem ana. Tada A lnvocagdo que acompanha a tavesia de um conto d'gua dividese em vires pares que corespondem respecivament a0 To- tment em que ot visjentes coloeam or pés na gua, em que ob des Tocam, em qe s gus rece seus ps inteirament; a invacago 0 ‘vento tepara of momentos em que o feor & percsbldo somente nas pares molhadas do compo, depois agui eal e, enim, wbre td piderme: “epena entSo podemor povepui em seguransa” (id, PP. 17-79). Como tasinala o informant, "éevemos ding um encante ment eaecial a cada cos que encontramey, pols Tawa, © esptito supremo, reside em todas a coisas, e tudo aqullo que encontramos no Caminbo pode nos socom. Fomoe ensinadot & prestar steno tudo 0 que vemos" (id, fp. 73 81) Exe cidado com a obervasoexausiva e com o inventiio sie ‘emitico das relagSes © das ligagtes pode bs vere chegar # result dos de bos posta eine: € 9 caso dos indi Blackfoot, que den- tlcavam a aproxinayio cx primavera pelo grau de desenolvinen- 2s to dos feos de bsio extraids do vente das fens morias na cass NNio se podem, todavia, iolar esses resultados de tanta outa abor gers do mesmo po que a cléncin coders tsi Mas no Seria 0 pentamento mipco, “eon gguntesce varagdo sobre o tema do principio da emalidade’, data Hubert e Masse (1950, 61), me- ros diferente da ciéncia por ignorinca ou desprezo elo determin ‘30 do que por uma exigtncia de deteminismo mals imperiosae mais fnwansigene,¢ que coca pode, quando mult, julger inenata © precipita? Comidrada cme stems de ete saul, en (wich) ‘Spa ae nora ar cammar: smut wnat So Sati ‘alan cojsinese Com four ara Se nhs {Great yorum bina nun clo gar ties suport ‘minadon pest Ine a toe age ou se cat Sorin Seong at i os le Sis part maar o omen A tems sho ¢ topo poo SES is opin pec x rt ‘cm usm rag earutve com determina lads. © cleo Sai gen msn a lpr se Stain ‘arin adie una itrvengio soreiva, pow somes cla enana ‘tiga pron ove pou mn enon 9 bl 9c, ida‘ sitcom Cus oats ‘open dn eager ene (Eman Par 1958 a8). Dessepomto de vist, m primeira dferenga entre maya ¢encia sera, portant, que uma postla um detrminnmo global e integral enguanto e outa opera distingundo alvels dos quas apenas alguns ‘dmitem formas de determinism tidas como apices « outoe ni ‘eis. Mos no se poderia ir sind mas longe © consderar o riot © 8 preciso que o pensamento mégico © as priiasriuais teste nam como tradutores de uma aprensio inconscient da verdade do ‘eierminismo enquanto modo de exsttacia de fenémencs clentics, de mancia que © determinsmo seri lobalment suposto © simulado, tants de ser conhecido e respeitado? Os itor © as creases magia sparceiam eno como tants outas expresfes de um ato de fe rma ellsciasinda por acer. Hi mais No apenas por sua nature, ssn antecipapSes po leo As yeas ser coroade de Git; cae também podem antespar 2» uplament; em rely &pépeia cite e aos métodse rena Sue a coca 36 anima! num edo avanado de seu deervlt- Seno, se € verdade gut 0 homem efrentu Pim © ma il, ren estates wo plano dn dados seal, sor goin lacy cnt or mo empo qo opens comeya sre tea em sn penputv, Ald, ee ele de antecpaio produc f= eptdn rene nahin do pensameto clentfio, com Simp ton (96), 8485) ¢ demoesto com sadn de um exenplotomado SF emprésino holga to aco NIX, el 6 redo de ae — { eancaia cntficecorepondendo sempre A dscoberta Je mt "fate — tte teuve dee po, mesmo Inprda epi cio none, pode eaconarordcngss Yerdaeirs. 0 € revel wee ame qu por dtao,© nm das eres Tinto: a "estruuragaa” poveiee-entio~umacficin-inteinseco, uaiqur qu Ten poe» ow médor now at be ip ‘A uiice moder ee ved dos sores ¢ don pet ‘me ino sementn dvesamentecombiads: carbon, hirogenio, ‘Sinn, cole ¢ axl. Formanda tabelas de prsenga ¢ suntaca, ‘alculndo a doves o nites, en chepa a dar conta de eens ‘remcbanga ete gules qu la cutrora bani de eu domino ono "erinder”: Ma ents sprosiagies¢ dings alo Freendom o aenincto eso, ants 0 enriqoem exlrcem, Shando scager de gu 6 pein, e- portant, pose com ‘reenter melhor porque ¢ em gue condiges tm eco cotante ‘poms de itil tra pei Sveti asim,» fags do {Mbnco pode se, pee ue Tigi du sng, nterscpo de it ‘pup: m que tmperie mbem remepreiBade € Wea re dopo (gue, coo eh, so cmpostr de saa), cure do gua {trem pre o quo,» cave eo el em vitade du presen 3 act A cere selvgen cal, shauna e¢vinbo de Ker {erm wm grupo ofa tal epnun cre! asi, pol don ‘ntti aldo, eaquanto or odore apeenador do chedocanadé (winter gre), dslvands © Banana io expiads pela preseoya As Gee, Somente nto oct + groper cebol, © ah, 1 seo, o nib, o ebtvtee x mosarda,enguet «boii tees dae ctr cand o texto de ese, 1 suinca demons qe me fama extras s ant mam xo ‘ano ela conti ens (KW. 1948). Um fico prio ov a kL * um posta teri podidotrabalhar com ete reagrupamento,inpiran- dose em consideagdes estanbas 8 quimics ov a qualquer outa forma 1 cénciay « Heratre etmoprificarevela uma quanidade delas culo Valor empicoe econo 6 menor, Ore, ito nlp € apenas o sito ‘eum fenet assciatve te venesfadado 0 sce por um simples joo da sore, Mais inspirado que na passogem ctds anerioment, fm que se adits ena interpreagso, Simpaon demonstoa que # sgdncia de orgnizaio é uma necesidadecomum 8 are b cnc fe consequentemene, "a txionomia, ordemadora por excels, psa ‘om valor estéticoeminente™ (Le, p. 4). Eno, casaré menor span {o que 0 senso etc redurdo a seus piprioe recurs poss bri ‘camino 8 taxonomia © memo enecpar alge de ses revltados Entretanto, nfo yltamos A tse vulger (c aie inadmisive, na perspective esta em que se cole) segundo a gusl «magi ern time forme tnida ebalbucante da cidnia, pois privarnoe moe de todos 06 meios de compreendero pensamente mégic se pretendisse- tor redvatio a um momento ou # uma eape da evolu tenia © ‘Genufiea. Mais uma sombra que antes sev compo, nm ceo fen- tio cla € completa como cle, So acabadae coerete em su inate lidade quamo'o see sido por ela simplesmente precedido. O pen samento migic aio € uma esti, um comeso, um eb, 8 part fe um todo einde no rentzdo; ele forme um ssa hem rice \\ do: independent, nese pont, desse cura. sistema que constiul « \\ iota, so analogia formal que ct aproxima e que far do prt \\ moro uma eepéie de expres metaérca do segunda. Poranto, em ugar de opor magia © ciénia, sera melhor colecis em pari, ‘como dois mados de conbesssenio designis quanto aos reliads teicose pitics (pois. dese ponto de vist, € verdad que a ctsia s= sal melhor que # maga, no sentido de que algumas yews ela tx bm tem dio), mae nin devda A espe de operagdes metas que sambas wpiem e que diferem mence na nates que na fongio doe ipa de endmeno aos quais sia aplicadas. Com efeto, esas relagdes decorem das condigses objetivas em "ue apareem o conecimento mica e 0 coneimento cinta. A Nsra deste amo € bstante carta pare que exejamos bem infor mados seu respeito: mas © fto de que a ciénia modern remonia 8 x? fomenteslguns seals coaea um problema sobre 0 qual os etnso- ft ings nio relletiram sfitentemeate: 0 nome de paredoro neo Tico tbe conve pefetaneat Foi no perodo nelitco que se confimou o dominio do homem sobre as grandes ais da crlizaio: cerimia,tecelagem, agricul domescapo de animals, Hoje ninguém mais pensar em explicar ‘sus congusas Imensas pla acumulsto forulta de uma seve de ‘chador fet por aeso ov reveladot plo epeticulo pasivamente regirado de dteminados fendmenos natura Coda uma desastdenkas supée séculos de observaio ative © ‘metic, hiptesescusadas«conrlada,a fim derejeltlat ou con FinaGias através de experitcasincansavelmens repetide. Notando 1 rapider com que as plants eriginirias do Novo Mundo foram eli ‘naadas nas lpn, adidas e pomeadas pelos indigent que, em rmultos casos, paresem mesmo ter redescoberte eat wos modicins, rigorosementeparlelos Agules que eram tadicionsis no Mésico, um bolo interpreta o fendbexo da seguinte mane ‘spn nj fas Mes tm abe arg so ea aes eta ee er f'n cern et ‘ome aperitif coantemete expen was © que mar peu fopascr et spend ‘splat cnc em fang aren em Pot Sega Set ni ta pn nt oe Para wansformar uma era silvestre em planta colada, mt testa slvagem em animal doméstco, para fazer aparcer cm uma oo ‘em outa propiedades limentares ou teacigas que, em sua or ‘gem, esavam completamente ausentes ou apente pola sr ssp lads; para fazer de uma mpl insivel preses esfarlarse, 2 5 pulverzar ou a rachar uma cerimice sida vedada (mas somente ‘om a condigdo deter deteminado, deate uma muldio de mat ‘iit tle wera 0 romnny magn 2 ite meri usta enc ht at {sew lio epesaland> em oun vrai (Cops 140) 2 ‘iis orgies ¢ inorgncos, © mais adequndo para servir de dete ‘rte, asim como o combusvel convenient, a temperate o tm ode coziento,o grau de oxidaio fies); para elaborar tna, Ita ves Tongs © complexas, que pennite eutvar sm tera o¢ Sem que para wassfrmar gros ou fizes teas cm alimentor 08 nda utliea en toxeidade pare capa, 0 guetra Ou 0 ital nfo ovidemos de que [ot necasala wie aude de eprito verdaels: ‘mente clentifio, ama Coriosidadeanidus e sempre let, una yor {ade de conheett pelo preer de conbecer, pol apenas ura pequens {tagio ds cboeveger © expeitaclas (sobre ay quis € previo sugar | 0 tenhae sido ispiadas anes sabzetado pelo. gmt do athe) | poi forneerresutdos prose imediatamente ullavei. ainda ‘ehamos de ldo + metarga do bronze edo fer «dos metas pre ‘loses @ mesmo o simples iabalho de marslagem do cobre nav, (qu preceleu de alguns milénios« metlugin, todos eigado jt ne onpetnca tecnica mult avangads. (© homem do neolitco ou da protehistéria fl, ortano, o ber ei de uma longa tadgfo cient; condo, se expirito que 0 inspirava, asim come a todos of seus antepastdoe, fre exatemente ‘o mesmo que o dor moderot, como poderlamoe entender que ce ‘ena prado e que muitos miéios de estapnago se interalem, como ‘um patamar, entre a reveled neolien e a elénla contemporines? (0 paradaxo smite apenas ima solgfo: € que existe dots modos ierentes de pensamento cenifico, um e ou Tungie, ao cers ment estos designis do desenvlvimeato do epito hurano, mss ois nies estratfgcos em que-n nature se dea sborda plo co nhecimento clentfico — um apreximadamente-ajsado-ao da per cepsdo © 20 da ingpausf, e outro deslocado; como se a relages necessrias,obeto de Ioda cifacia,neoites ov medemt, pudeaem, Ser atngas por dols camishoe diferentes: um muito préximo de Intuigdo sensivel e cuto mals dstanciado. 4 ‘Toda clasitiasSo€ superior ao cos, € mesmo wma classilfiasso no nivel das propriedades senivels € uma etapa em diego © uma ‘ordem raconal. Se nos pedem para clasilfiar ma explo de fata ‘ariadas em corps reltvamente male pesados e rlavamente mais levs, ser legitino comerarseprando as ples das mais ainda que 4 forma, a cor eo sabor nfo teaham relaglo com o peso © volume: Tso porgue, entre af mals, € mals fell dsinguir as mulores das so imenores do que seas mags continuasem misuradas a frtas de as Por outro Indo, ae bem que nfo nn liga once entre at qualdades sensivels «as propiedad, existe pelo menos uma rela ‘glo tiene patcamente stftéria, Nem todoe ot suze Usicos 1p ardenes ou amargor, e+ reiproca ago mals verdad; entre: fant, anaurera € fen de mania s ver mais vantajso para 21320 0 pensamento agit como we uma equivaléaca que satisfazo sent ‘mento estdico correspendess tambésn« uma relidade objetia. Ser ‘qe not eaiba aqui pesgust: porque, € provvel que espécies dot das de alguna canctrsica dig de nota, como forma, cor od clr ddem ao obseradoro que se podera chamar de "direito de Segui ou tj, o de postr que esas caacertas Vises seam indice de propriedadesigalmene singlaes pom oclas. Admi- tir que proprin relgfo ence ar duae sje sensivel (que um gro em forms de’ dente potja cra as morddas de cobra, que um sueo samuel sea espeiio par distros biliares et), »tulo provide Ho, vale mals que 2 ndfemoca e qualquer ligaio, pois «casif- ‘ago, mesmo heterdltae abitviia, preserva a riques e a diver fidade do inventii: decide que € preciso levar tdo em conta fac- Titan consituigso de uma ‘meméci". (Or, feo que métodor dese spo poi leva a certs reel tados indipensiveis para qo homem pudewe abordar # natures de um eutroponto devi. Longs de srem, como mules vers se pretendew, obra de uma "fngio fabladora” que volta as cosas 2 Fealdade, o¢ mite ¢ oF ioe oferecem como Yalor principal a ser preservado eit hoje, de forma residual, modos de obseragio © de Feller que foram (e sem divide permanecen) exatamenteadapados dercobertas depo determinado: at que a natrezaeutoraara, partir da orgunizago © da eploragto expeclntiva do mundo sensvel fm termos de sen, Essa cicada conceo devia se, por est, fn, limita a outros resulaiosalém dos prometidos is cfaciasexa- tas emaural mas ela io fl menos ceaifica e seus resultados m0 foram menae res. Avsegsridos der mil apn ants dos cures, 580 sempre 0 wubsteato de nos civlizas. Alig, subsist etre sma forma de atividade que, no plano séeico, permite coneber perfetamente agull que, no plano da ex peculags, pe ser uma cena que preferimos ants chamat de “pr Inca” qoe de primi: € aqula comumente desgnads pelo temo Unccloge "Em won scope ania, o verbo bricolraplicese 20 jop> de pila do bia, a caga © b equltas, mas sempre para evo fam movimento incidental” da pela que sala muita vees, do cio {he core 0 sco, do cavalo que se desvia da in reta para evr fim obstiolo.E, em aosses dis, o bricoleur aguele que tabalha com suas mic, wtilzando mer indireos se comparadon om o* 40 ist. Ora, a caracterstica do pensamentomico a expresso aux Tada por um reperirio caja composiio ¢heterdctae que, mesmo sendo extenso, permanece limited; entretanto, € necesiio que © sll. qualquer que tja etarefa propos, pis nada mais tem 8 ‘mio. Ele se apresnt, asin, como uma expéie de Briclge inser: fual, © que expla as reaper que ve observam ene amber, Assim como 0 bricolage, no plano tenico, a reflesso mien pede leangar, no plano iotlectual,reslades brates einprevston, Re Ciprotamente, mits vezs © notou o carter mitopotco do brico- lege: sjano plano da rte chamada “bruta” ou “ingens, na arqu tera fantistca da casa de campo do carero Cheval os cenis de Georges Malt ou ainda nagule imaralzado por As grandes espe runes de Dickens sem nenbuma dvds de ino inspira na obser ‘afte do "caslo® suburban de Mt. Wemmick, com sua miniatura ar pontelevadirs, seu canhio saudando as nove borase seu catelro fe flares pepios,gragas ao qual os moradrespoderam sustentar lum cee, se preciso, ‘A comparasio merece ser apofundads, pois pemite melhor scesso de teloges res entre os dls tips de conbesiment cenifico fue ditnguimos, O-Bricoeur esd apo e excutar um grande ni Far mor ssamar arom tae concrete 9 rennet ‘hte maniemor ent ation Il nan © bela {ee noses snd sempre Bande ee a op ‘Sa as retean mtu @ Duin to en exam mae ah {Sn « enn oe dena + nes Gt fla reso aria Gov proconen Soman nado Pea Coen ‘epeimen 2 io de oper com maven fagmetrin jt sorb ‘Son, por explo eon atu det eco ot ‘ih nevea de suinginn (Soa Se Alm de Oiern AR © WM. Cane de Con © Sour, wars 18 so po BL Nosoml) 2 mero de taefsdiversiiadasporém,20 contro do engeneiro, no Sborina nema dels & obtengso de matin primar e de wen los coneebidose procurdos na medida de se prjeto: su universo insrumetal € fechado, e a rega de seu jogo € sempre aranjrse fom oF "meicelimits” isto & um conjunto sempre Tinto de er Sos ¢ de materiais bastante heterelior, porque 8 composglo do ‘onjuto no ests em relagse com 0 prjeto do momento nem om enhum projet paricular mas é o resto comingente de toe 4s oporunidades que se apmeentsem para renovate easiguecer © ‘stogue ou part mantélo com os resduos de constrnsen e desta {es anteriores. O conjuno de mean do Bricleur nto, portant ‘efnivel por um projeo (0 que sopra, als, como com 0 enge. hero, »exséacia tao deconjnts istumenais quanto de tipos fe projet, plo menos em ora; ele se define apenas por int teumentalidade , para emprgar = propria linguagem 0. bicoleu, porque ot elementor so reolhidos ou conservados em fungo do Prccpio de que “iso sempre pode serie" Tals clemenor Portanto, semipariculerzados: slclentemente pare gue. ricoleur Ilo teaha necsdade do eqipameno ¢ do saber de todos ot el ments do corpus, mas nio 9 bastante pars que cada elemento resrnja a um emprego exab e determinado, Cada elemento repre: Senta um coojunto de rele 20 mesmo tempo concease vittuast io operases,porém, utilis em fangSo de qualquer oprapet ‘eno de um tipo. a mesma forma os elaenoy ds reflsio mic extio sempre siruyop a melocanisko enre pereptoe e cancion. Seria impos sivel extra os primers da swags concreta onde sparsceram, eh ‘quano que recoter aos sequrdos exigia que o pensmento pudlse, palo menos proviseanente, clocar seus pojeloe entre patentee (Or, existe um intemeddsioenre « imagem ¢ o conceit: 6 0 sien desde que sempre se ode defnilo da forma Inaugurda por Saussure a respelto desea catgrin particular que formam of signos Tingisticos, como um elo ene uma imagem e um coneis, que, nt unio atim esabelecida, dexempenham tespectivamente os pais de enim signed, "atin Coie imagem, o signo € um see conereto, mas asse- rcthuse 90 conceito por seu poder elena: um © outo no se referem eiclusvamente a si meaner; além de si préprie, podem ssbstuir outs coisa, Todavia, nese sentido, o conceit possi uma apcidade ilimitada,enguanto gue # do sign € Timiada. A dferenga fn semelhanga Team bem ressaladas com o exemplo do brioleur. Obervemolo no trabalho: mesmo estimulado por seu projec, seu primeira paso priico € retrospective, cle deve voliarse para um cojunto fe consid, formado por uteastios e mates, fazer Ov fefarcr eu invent, enim e sebretuo, entebulae uma tspécie de Glog com ele pra Une, antes de ecaher ene els, a Fespostas posivels que 0 conjunto pode efereser 20 problema coloeado. Ele Inverroge Todor ewer objets eterélitos que. consttuem seu ‘exour a fim de compresnder © que cada um dels podria “sign iene, contibuindo ssi pare defini wm conjuno a ser read, gue so final veré ferent do conjunto instrumental. penas pela “lsporisto ntema das partes. Ese cubo de carvalo pode sr um ‘algo, para supre a innoiincia de uma Ubon de abeto, ou ainda tum soco,o que permit celgar w arpereza © a polider da velba Imadei, Nom ear, ele ser extemfo, no outo, matela. Mas ess powbiidades so sempre limitades pela histra particular de cade ‘eva por aquilo que nels subse de predeterminado, devido 20 wo Crignal para o qual foi conoebida ou peat adaplgies que sofreu em vinude de outros empregos. Assim como a unidaes constitutes do tito, cjas combinagserposrveis 830 imitadas pelo fato de sem ‘omadas de empréstino 2 lingua, onde jé posuem um sentido que resringe son Hiberdade de sp, on elementos que obrioleur cle dona ull so "primitados” (Levi Strauss 19606, 33) Por outro Indo, « desisto depeade da pesbllidade de permutar um out ele ‘mento na ponigso vacant, se bem que cada escolha scaetaré uma ‘eorgenizagao completa da esrotura gue jamais sed igual bela Yagamentesonbade nem wma outra que the podria tr sido preferida Sem divide, o engenbriro também interop, dese gue, para tle, exntncia de wm “interlocutor” € resultado de que ses mie, Se poder e seus conhecmenos ao sfo nunca imitados que, sob ssa forma negative, esbarra numa resstécia om 2 qual Ihe & in ‘pennivel transit. Podeiamos ser tentados « dizer que ele iv terroga 0 univer, 20 paso que © Bricler se vol para a ‘alegso de resduoe de obras hunanas, ou sj, para um subconjnto du color Als, ator de informasio demonstra como & pou tits veaes il, reduzit as dligtcis do sco « ume especie de lilgo come natures, ¢ que tenuis 8 dstngio que tentamos ‘bogar. Enreeno, aempm subir tums difeenge, mesmo se 2° leva em conta o fato de que 0 cenit alga ndo com a natures pare mas com um determnado estado de relgio entre & natuens culture define plo perodo da hstela no qual ele vive, pela ‘lvlagso que é 208 plosrror materia de ue dapde. Tent ‘quanto © brioleur, posto em presnga de une dada tree, le no pode fer qualquer ois ele tambo deverscomerarinvenarando lum conjunt predetermiado de conhecimenor tact © pitcos © de msostdenicos que limtam as solutes poses A ferns, portano, nfo & tio abla quanto seramos ten tadot imagine; enzetan®, permanece real na medi em got, em relagso a estas Tintases que resumem um estado de civlinagi, 0 ‘ogeahero sempre procura abrir ma passage e stuns alm, eo paso que o briccevr, de bom ou matgrade, permanece agum, 0 ‘que € uma outa forma de dzer que o priiro opera azavés de once 0 segundo, através de signos. No eixo oposgio entre ‘atureza e cultura, of conunios dos quis ambor se serve exo percepiimente dorado. Com eft, pelo mence uma det a eras plas quis 0 sign se opbe 20 conceto até lignda 4 que © segundo se pretende intealmente transparete em relagso 2 reo: lide, enquantoo pineire acrita,exge mesmo, que uma cert den- sidade de humanidade sje incorporads no real. Segundo « expresio ‘igor difimentetradusivel de Perce: It addresses somebody, Poderseia, portant, dr que tanto o cenit qusnto 9 br- ‘colar esto 3 expreita de mensagens, mas, para o Briclur, tetas de mensogns de alguma ferma prétanemiisn © que el cleciona: ‘como ot cigs comercas que, condensando a expec pattada 4 profiso, pemitem enfentar ecnomicamente todas as swans rovas(porém com a cndigo de que elas pertengam & mesma cle que as angs): jd © homen de céncia, engeaeiro ou fico, ante ipa sempre a cua mesagem que poderia ser atrancada x um i terocuor,apesar de sun reutincia em se prononcar a espeito de ‘queses cus resposts nip foram dadasantrirmente. O cones spare asim como 0 opeador de uma ahertre do conjunto com © qual se tabahs, send a signiiagSo operador de sia reoran- soo: el oo ment um o rent intandos obterosapo aa ‘tormat A ime per i, mala pe dope 0 Ms sne ov eee, conta com» aw incor Tee niger cie Tle andor rape te Tore tigre Tete pacer name oe cnr A apen fi en gud de ova ele ow Se nla que ome rnin mat seo so + imp fraia gues snd ao Ea Smprecm, of mw alam rah sien wo ‘Scams Mines oct utenti tp (ogo € a es ported, i 6 voces Set om Sure se bom goo te indy ich a ie cng domain dt ee Sn molars qe lat tn Sena leet sonata Sado ov ator mene plas eo © compre for fo eum no como de spect tin compleente as fimo rend shin. Compecde, sti, 0 pan tio, ve hem que aprisionado pels imagens a possa ser generalizada) ©. portant, ceauico: ele tabalha também por anslgita¢ aprox Imagées, mesmo que, como no cio do bricoage, alas crags #6 ‘eduram sempre a um aranjo novo de elementcscujanatuena 26 € ‘modificada 1 medida que figrem no conjunto intrumental ou nt Aisponigio final que, salvo pela disposgdo Intra, formam sempre © mesmo objeto): “diesele que os univers miolgioor esto der Tinados 2 Ser desmuntelados assim que formadoe, pars que novos univers posta nascer de sear frepmentor” (ors 1858, 18). Esa jbservegio profunds,enretano, nepligencia que, ness incessante re ‘omsrugo com o auxio dos mesmes materi, 0 sempre or anioe fins os chamadas a desempenhar o papel de meis: os sigaliendoe se transfomam em sigiienes, © ieee. ssa (Gemula, que poderia servir de definigio ara o bricloe, cexplica que, pars a reflexo mia, a tolidade dos los dip: riveis deve cuar também Inplctmente iventaradn ou concebida, para que se poms defnir om rerltado que spre std um com. Promiso entre « estrtura do conjunto © a do projets. Una ver Felizado, sto card portato inevitaelmente dslocado em relagio inten nial (ais. simples esquema) efeto que cs surealistas enomiram com felikade "acao objeivo". Hs mais, porem: posin do brcalage The advem, também e sobretudo, do fato de oe no se limita a cumprir ou executar, ele no “fala” apenas com as ‘ols, como ff demonsiranos, us também através das cos: na rando, atevés das escolhas que fez ene poses limita, 0 ch tere a vide de seu aut. Sem jamais completar seu projet, 0 brcolewr sempre coloca nde alguna coisa des ‘Também sob este porto de vista, « reflesio mica aparece camo uma forma intelectual de bricoage. Toda a ciéacia {oh com truide sobre + diferencias do contingente e do neesiio, que & também « do fai e da earutura, At qualidades que reiviadica como aun, no taicimento, erm precamente uel que, nfo fat endo parte em abvolto a experincia vivda, permanesiam ext flores € como quo etranhas ao lato: eae 6 0 sentido de ogo de (ualidades princes. Ora, € peculiar so pensamento mio, asin como 20 briolage no plen> pico, ¢ elaborpio de conjunton ex ‘euturados ado dirtmente com ouos conjants estuturadon* mas utlaando residues fragnenion de fatoe — odds and ends, dia © inglés ou, em frances, det Bribes et des morceaux — tetemunhor fesse de histria de um infividuo ou de uma soriedade, Num certo sentido, inverse a relpoeniredacroniaesincronia:o pensamento rico, ene brzoleus, labone-estraturen ergnizando or foe 04 ‘ot resid doe fos, no paso que a ciéci, “em marcha" a ptr de sua prépria insturoo, cra seus melon seus resulados sob 0 forma de fotos, gran As exruura que cessor 2 que ‘io suas hipstesese teoias. Mas abo nos enganemos com so: alo se trata de dois estpios ou de dns fases da evolgdo do saber, pois os ois andamenios so igalmente vidos. Ja a fsca © @ quimica as piram a toraremse qualttivas, ov sj, 2 dar conte também das qualidade secundérat que, quando forem explindat,tormarseio rmodos de explcaio; e ter « biologie marque pant csperando ‘or ss, para poder. cla prea, explear vids, Por out lado, © pensamento mio nlo ¢ apenas © peisionsieo de fatoe © de expe. ei que ineamavlments pbe © depGe a fm de lhe dees Ee Sse pln pon som ras 1 'icolage anbes ope com uae ean 0 inl end nde spn me de ea 7 ‘um sentido: ele 6 também Iiberador, pelo proto que coloca conta ‘fala de sentido com © qual a cdi, em principio, se permis ‘aig. or véras ves, as coniderages anteriores fieram aflorar © problema da arte, © tlver se pode, rapidement, indicar come, festa perspectva, a arte se insee 2 melo caminho ene 0 coahec. ‘mento ientfio © © pensmento milco oy még, po td mundo sabe que o arta tem, a0 mesmo tempo, ago do centsta e do bricoteu: com mies aresnas, ele labora um objeto material qot também um objeto de conbecinent. Nos dferenciamor o clea © 0 bricoeur peas ungées invert que, ma ordem instumenal ¢ fina, les atribuem ao foe A estuura, um exando fats (moar 0 smundo) através de estrturs, © outro ceando estrturae través de fatos (lrmula Inexata pois peremptiria, mas que nossa anise pode permiir mata ‘Obvervemos agora ese retrato de mer, de Clove, ¢ iter: guemoanot sobre at raxSes da to profnda emoglo etcn que pe ‘rece inexplinvelmenteprovoear a reproduo, flo «fo, de um cle Finko e veoda, em metculxo trope Toei! (pancha 1) (© excmplo de Clouet ndo vem por sco, pois se sabe que ele sesava de plntar em propories menores que as da natura seus ‘adres so, portant, como oF jednr japaneses, ot carr em ik itura eos barcos dente de garaas © que, em lnguagem de Bice lear, denominase “models redusidn”. Or, goertso que se clacs saber seo modelo reduzdo, que € também a “obre-peims” do com anhero, no oferee, sempre © por ta part, 0 tipo exato de obra de ate Pos parece que todo modelo reduido tem vocaro esttca (e de onde train ess virtude constants, a ao ser de sas prpriat imensies?): inversmente, a imensa msirin der obras de ate ¢ formada de modelos reduzidos. Podersela crer que esse caret tica se prende, de Inco, a ume preocupagio com a economis rele ‘onada com rmcos e materials invoar como apoio seta Inter ‘reap obras inconestavelmeate artes ainda que monuments. neces, ainda, que nos detenhames nas defines: os pln da Capela Sistina 580 um modelo redusido, » deypeto de suse di ‘menses imponenes, pois © tema que iusam é 0 do fim dos tempos. se sore 0 mesmo com o sinbolisno céamico dot monuments reli- oss. Por ou Indo, podese pergntar seo feito eafio de uma titan equete mor gue 0 natural provém do fato de cla lever tam homem As dimense dem rochedo e nflo.dereduie As propor fe de_um homem o que no inicio, ¢ persbido de longe como fim rochedo. Enfim, menno 0 “tunanbo natural” supse o modelo redusido, pis que « tanspigio grfica ou plistca impli sempre tama renénia a certas dimenses do objeto: em pinura, 0 volume; 5 cores, 0s chee, as impresses its até na esculture: e,nos dois ‘oe, dimensto tempora, pois» totaidade da obra Mgureda € sprecdida um insane. ve vrs etd porto Hgada i redugo, quer se de escale, quer afte at propriedades? Parece que cls end igada © uma epécie ‘be iaversio do proceso de conhecimeno- para concer © objeto ‘eal em mia folaidade, sempre vemos tendéncla a proceder come ‘ando das pares. Dvidndoa, quebramos a resstncia que ela not ‘pie. A redugio da scala inverte era sitagso: quanto menor © objeto, menot temivel parece sua toalidade; por Ser quantita: mente diminuio, le not eree quaitativmente simplifcado, Mais ‘atamente, esta tnspospo quaniatva aumeatae dvesifica nos poder sobre um homdlogo cola através del, est pode ser to. ‘mado, sopesado na mio, apendido de wma s6 mirada. A bonece do Hana nfo € mals um adverse, um vival ou mesmo um Intso- ‘utr: nela'e por ela a pessa se Wansforma em sujet, Iaversamente do que se passa quando prcuamos conheer uma coisa ov um set fem seu tamano rel comt omodeloreduidoo comhecimento do todo precede 0 das pares. E, nesmo que iso seja uma lluslo, x ro ‘ewe procedimento é cir ou mantet ees halo, ve grain inlgdcin © = seasbdade de um prazer que, nesa base spss, jf pode se chamado de pazr etic Alf este pont, temosencrado apenas consderaies de esa, quai, como vince, implica uma rlaio dati ene tamanh ale dizer quantdade — e qualidade. Mas o modelo reduido powui um atbutesuplemenar: ele € consul, mam made, © mas fue iso, "felo 4 mo" Nio & portant, uma simples propo, um homslogo paso do objeo: constitu uma verdadira experéncia sobre 0 objeto. Ora, na malida em que o modelo & erie trae S posvel compreender cono ele & feito, € ema apreemio do modo de fabricgio seescenta una dimensto suplementat seu ser. Além » do mais — nso vimos a respeito do bicloge, mas exemple dae *manctas" dos pinores mosva que também € verdadero para 9 are 0 problema sempre comporta visas slugs. Coro exclha de tm Solugso acareta uma mouiicasso do reltado a que ume uta solus teria condurido, 0 que esti virualmente dado € 0 ‘undro gral dessus permutas, ao meso tempo que a slugio cape Sif ofrecida ao olhar do espectdor. dese maneia mesma sem © saber —tansformado ent agente. Unicamente pela conemlacso, © especador & se se pode diablo, itodunido na pone de outs ‘modalidades posse da mesma obra, des quis cofusamente cle se sente melhor crador gue o proprio criador que as abundono, frcluindows de sua ciao: e esas modalidadesformam mutes ov teas perspecivatsuplementre,abertae sobre a cra atalzade Dito ‘éeoutra manera. virudeinteaseca do modelo reduido ¢ que ele ‘compensa a reninla Is dmenses servis pela auiio de dimen: ‘er intligves, Voltsmos agora so clarako de rendas, no quadro de Clove. ‘Tudo o que acabamos de dizer aplicnse a ele pois, para represett: lo sob a forma de projeyio num espaso de propriedades cut ‘menses sesves so menores © menos numero gue odo objet {oi neces proceder de mancre seta invert de como © teria feito a cidni, se esa se tivese propo, como & sua Tung, prodizir — ao invés de reprodsir — nfo apenas ust novo ponte ds rena no lugar de um pono ja conbcido mas também vin fends verdadira no lugar de uma rendafigurads, Com efi, « cn ‘erin trabahado em escala ral, mas por meio dx ivengio de um fico, enquanto a arte tabula em scala reducda, tendo como fim ‘uma imagem homdiga do objeto. O primeira procedimento ¢ da frdem da metonimiar ela subatiol um ser por ui cute ser, um feito por sua causa, 2 paso que o segundo ¢ ds ordem de medfra Isso nfo ¢ tudo, Se &verdade que relatéo de prirdade em- tee stare fato se manifesta de manirasimérica laverse na siéncia © o bricolge, € claro que, também dese pono de vis, « fie ocupa uma posigfo inemediia. Mesmo se + figurepio den Colariaho de renda num modelo reduzido implica, como demonstra tum conbssimento interno de sun morologiae de sua ténica de fe bricaio e.se se tatase de uma representasso humana ot animal, teramos dio: dt anatomia e das portray), ela no se edu a um ligrema ou 2 uma tabela de tecnologi, cla relia » sintse dat roprieddesintrnsecas eds que dependem de um conexto espacial temporal. O resulad final € 0 colarinbo de rends abslutament emo ¢ mos tamblm tal como, no mexmo inant, wa epatncia aetna pela perepctva em qoe se aprenent,coloetedo em erin ‘deteminadar partes excodendo outs caja exstncia, enretni, entinua a afur sobre o resto: plo contrite enue sua brancura as cores das cules pus do vesudrie, 0 teflexo do pescogo nace ado que cle citeunda © 0 do 6a de um dia e de Um moment também pelo que ele sigafic como enfeite banal ou de apart teaido — novo ou wide, pasado Ri pouco ou amarroudo — por ums mulher comum cu por uma ranks, cuja fisionomia con Firma, aoula ou qualifica sa condo, num ambiente, numa soci dade, cm uma regio do mundo, um periodo da hist... Sempre 1 meiocaminho entre 0 exqaema e a mnedot, 0 gto do pintor com ‘seem tir conheciment interno eextrmo, ser e devi em produit ‘om seu pica um objeto que fo existe com cbjeto e gue todavia, ‘abe criar sobre tel: sine extamente equillrads de mn ov de ‘iva estates etfs e naturals e de um ou véroe for naturis socials. A emogSo ettica prover dea unisointarada no Seago ‘de uma cit srinda pelo homem e, porno, tambem virusimente ‘elo especador que Ihe desobre u pousblidade, através da obra de fre, ene 4 ordem da creture ea ordem do fata Esta andlie leva a vis observages. Em pricleo Tuga, ela permite compreender melhor por que os mitos nos apaecem sale faneamente como sistemas de elasses abstatas © come objets de ontemplgso enc: com eft, 0 at criador que engendra oto layerso € siméeieo Agucle que © encontme na origem da obra de ste. Nese slime cao, parese de um conjunto formado por um ou vitosobjeor © por vim ov visor fator, a0 gual a eragso ese sconfere um carter de ttaldae, por eolocar em evidencia uma c= frutsre comtim. © mito pevore o mesmo camiaho mss num oUt sentido: ele usa uma estrtre para produsir um objeto absluto Aue oferesa o aspeto de un conjunto de face (pois que todo mito ona uma hist). A ate prcede, eno, a patr de um conjunto (edie “+ foto) ¢ val decoberta de sue erutura; © mito pare de uma esrutura por meio da qual empreende a consraqdo de un fenjunto (objeto + fat) ‘Se eva primeira cbnerraco nos impele a generalizar noma i verpetagso, 2 segunda antes os levi» retingila. & verdade que tod obrs de rte conte em uma interac da etrutura e do fato? Pree que nio se pode diet nada diso dessa cava ida de cairo para abater peise, que eu vejo cloeade numa prateleza de mine Fiblotecs, enquantosscrevo estas Has (pranchs 2). O arta que ®ceulpia em forma de monte marinho desroa.que 0 corpo. do ‘nsrumento se confundise com o corpo do animal, 0 cabo com ¢ oda, © que a» proporses anatimias,atbuidas's umm crntore fabulosa,fomem tas, que o objeto padese ser 0 animal erl, mi {dor de vitimas impotentes, go mesmo tempo que ums erm de psa bem egulibrads, maneada com desembarago pelo homem ¢ dt nl ele obtém resultado efiazes. Asim, todo parece etutral nee fe wtentio, que € também uma maravlbss chea de at: tanto Seu simbismo mitico quanto sua fungio pri. Mais exatamene, 0 objet, sua Fungo e seu sinbolo parecem dabrados um sobre o outro, Tormando um sistema fechado em que © {to ao tem neahums chance de se intoduzt. A post, o arpectoe a expresso do mens tro nada devem te ctcuntncin hstleas nas quis © atte pode percebtlo “em carne e oxo", sonhilo ou conceberhe a ida. Dit Sia, anes, que seu ser imutvel est definivamentefxado mms ‘arin leno coje texura muito fina permite tadunirt0dce ot Seas aspects e num uso 20 qual sua forma empiiea parce predes tinélo. Ora, tudo aquilo que acaba de ver dito de um objeto path cular vale também para outros product da arte primiiva: uma ex tazua afscana, uma miscara melanéia. Nip lerlamon, porno, ‘efnido apenas ura forma hstica ¢ lal da viagio esta, are iando ating nfo apenas suas propidades fundamentals mas tam bm aquelas plas guns su rep intlgheis se etabelece com ot- tor modos de cxagho? Acrediames que pare suplntar esa diflculdade sejasufiente ampliar nossa Tnterpretsio. O que « propio de um quadro de ‘Clouet shames provisoramente definido como wm fo ov um con- junto de fates aparecenos agora sob um Angulo mais geal: 0 fato ida mais € que um modo’ da contngtci, cla intgragio (perce bide como neces) a uma estrutra instaura a emosio etn qualquer que set tipo de arte em questi, De acordo com © stil o Togar ea épeca, ess contingéncia mnifetase sob tts Specs diferentes ou em tre momentos dininosda eras arsicn (ue, ais, podem scumularee): ela etd stuada no vel da ocaio, is exeeugo ou da fnaliade, Apenas no primiro caso contingn- { 2 cia asume 8 forma de wm fto, io é, una coningtncia exterior © fnteior ao sto cttdo. O ara 4 apeende de fora: uma atude, ima expreno, uma lumiaslo, uma sitngs, das quls ele capia treligio semivel tinsel com « ett do cbjeto que coe Imodalidads aftam e que cle incorpora a sua obra, Mas tambem posal que a comingénia we manifesta lo invisee, no Aesorer da erecoso. no tumanho ov nn forma do pedao de me ‘ei de que diapte 0 ctor, no sonido das fibres, na qualidade ‘texture, na imperfigo dor intromentor de que ee se serve, ns revstécin que a maria the opte, ou m0 projeto, no trabalho em vie de fnaizago, nos izidentes imprevisvls que sugirio no desatressda Fim ess reserves, podese verificar faimente que os és aspects esto Tuncioament ligados e que 4 preimiadncia dem resrnge ou suprime Tug deixado aos outros. A chamada pinnura 6 serait esd jlgam que eta ierta da dupa lasso da excopio da finlidade, Ein seus melhores exempls, ela atta om dominio opeto das difculdades Wenias (as gus se podem considers Shir, definivamente superadas dexde Van der Weyden, depois de ‘quem os problemas que se colocatam os pntores alo pasta de fia recreatva. No limite, rado se pan como se pintor puget fazer fratamente aguilo que the apraz com sua ta, suas cores seus Pines, Por outo lado. opiate tende a fazer de wea obra um objeto Independene de toda contingéacia, que vaha em e per sais iso que implica « fmula do quadro "de cavalete™, Livre de ‘ontingtaia, sob © dupo ponto de vista da execogso © 6 fnaliade, 4 pinturaerudits pode, portato, referilaineizamente& ora: , See esata noua interpreta, nso pode mesmo dispense, Ela + define. portato, come pintura “de genre", com a condigio de am: plisr conieravelmence’ © seaido dessa iocsio, Pos, dentro de Perspecva multogerl sob a qual aqui noe cloesmor, 0 exorgo 20 Fevatsta —seja ele Rembrandt — para esptar sobre tela 4 ex Press mais revelndora e até of pensomentor cis screen de seu ‘modelo faz parte do mesmo glnero que o de um Deal, cuss com posiges respeltam a hora e a ordem da baal, o nimero e 0 di Psigio dos bottesatrares do que se recoshecem of vniformes de ada guaraiio. Se nos pregam uma pea desrespitors, num e nour ‘as, a “ocesiio fag lado”, Com as ares apicdes, as propores respetivas dou rds aapetos se invert, ea ares oho predomi rnc B inaldade © 2 execuio, coe comingtnias alo aproxine amenteequibradas nos exemplars que conideramcs mais "puros” ‘wcluindo a9 mesmo tempo a cass, como o vemos no fato de ums ‘eas, uma tgs, uma pea de palha ow um teedo os parecrem Perfitos quando seu valor prtco se afirma intempo: corspon endo plenamente 2 TuneSo_para homens diferentes pela pen ¢ Pela civlzago, Seas difculdades de execugfo st intcramente do- Iminadas (como quando execusio € confiada « miguna), fins Tidede pode tornarse cade ver mle erat e particular, ¢ ate fiada se transforma em arte industrial: no exo invero, nie a ‘hamamos de campones ou ric Enfim, «atte priv stun se ‘no opono da ate eri ou academics; ese time intevioran recugdo (da qual € ou se acredtn dona) © a finaidede (pis ¢ “ane pela arte” para si mesmn vu propio fim). Em contraparis, la € levada « exterorzar « cco (gue pede so modelo ue the ‘feresalesta se tora, assim, ama pete Jo slgnifieado, Em com penegio, a ate primitive interioriza 2 caso (pois ot sees sobre- turn gue Ihe spraz representa tém uma realdade Intemporal « Independente das cicuntncas) © exeiodza a exeeusso ¢ a faa lidade, que te foram, porano, uma parte do significant Reencontramor stim, nam outro plano, aguele

    Você também pode gostar