Você está na página 1de 15

Pensamentos e Prticas Polticas

Conservadoras no Sculo XX
http://dx.doi.org/10.15448/1980-864X.2016.1.21831

A Revoluo Hngara de 1956 e a


argumentao anticomunista no discurso
pblico no Brasil no tempo da formao da
Poltica Externa Independente
The Hungarian Revolution of 1956 and the anticommunist
argumentation in the public discussion during the formation
of Independent Foreign Policy in Brazil
La Revolucin Hngara de 1956 y los argumentos
anti-comunistas en el discurso pblico en Brasil en el momento
de la formacin de la poltica exterior independiente
gnes Judit Szilgyi*
Resumo: Em fins dos anos 1950 e no incio dos anos 1960, a poltica exterior brasileira
estava se adaptando s transformaes do sistema internacional. Na longa discusso que
se seguiu, havia naturalmente dois polos, o dos que punham argumentos favorveis, os
mais pragmticos, apoiadores do reestabelecimento dos contatos com o Leste; e os do
contra, principalmente os anticomunistas e antissoviticos implacveis, que rejeitavam
completamente qualquer forma da aproximao entre o Brasil e o Bloco Sovitico. Neste
ltimo contexto, a Revoluo Hngara de 1956 tinha papel importante como exemplo
da resistncia contra o regime sovitico. O nosso estudo pretende analisar fontes
impressas (livros e folhetos) e apresentar a memria viva da revoluo hngara como um
acontecimento heroico, de valor puramente simblico para o pblico brasileiro, e como
algo til para a propaganda anticomunista. A Hungria mostra o aspecto de uma nao
escravizada, cuja revoluo de 1956 se tornou um smbolo da resistncia anticomunista.
Palavras-chave: Brasil; Hungria; Revoluo de 1956; propaganda anticomunista
* Professora Associada do Departamento de Histria Contempornea da Universidade Etvs Lornd ELTE (Budapeste, Hungria),
onde responsvel pela rea dos pases da Pennsula Ibrica e da Amrica Latina. Doutora em Histria pela Universidade de
Szeged com a tese: A construo da nao e a poltica da cultura na poca do Estado Novo brasileiro (1937-1945). autora
de estudos baseados nos Estados Novos, portugus e brasileiro. <szilagyi.agnes@btk.elte.hu>.
Associate Professor in the Contemporary History Department at Etvs Lornd University - ELTE (Budapest, Hungary), where
she is responsible for the countries of the Iberian Peninsula and Latin America. PhD in History from the University of Szeged
with the thesis: A construo da nao e a poltica da cultura na poca do Estado Novo brasileiro (1937-1945). She is the
author of studies based on the New States, Portuguese and Brazilian. <szilagyi.agnes@btk.elte.hu>.

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016


Este artigo est licenciado sob forma de uma licena Creative Commons Atribuio 4.0 Internacional, que permite
uso irrestrito, distribuio e reproduo em qualquer meio, desde que a publicao original seja corretamente citada.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR

128

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

Abstract: In the late 1950s and early 1960s, standpoints changed in Brazilian foreign
policy, as it became adapted to the transformation of the international situation. A
public debate began in which two poles were formed: one of the them promoted the
economical opening on the basis of pragmatic considerations for Central and Eastern
European countries, and the other camp especially the side committed with anticommunist and anti-Soviet ideals rejected the Brazilian approach to the Soviet Union.
In their argumentation, Hungary and the Hungarian Revolution of 1956 appeared as
an example, as a heroic resistance against the communist regime. We present our
study in Brazilian anti-Soviet rhetoric through the analysis of printed sources (books,
pamphlets), which show the Hungarian Revolution becoming a heroic, symbolic event.
This was particularly suitable for the anti-communist propaganda at the time, where the
Hungarians appeared as an enslaved nation and the Revolution of 1956 becomes the
symbol of resistance against Communism.
Key words: Brazil; Hungary; Hungarian Revolution of 1956; Anti-communist Propaganda

Resumen: A finales de 1950 y comienzos de 1960 la poltica exterior brasilea estaba


adaptando al cambio en el sistema internacional. En el largo debate que sigui hubo,
por supuesto, dos polos: el polo de los ms pragmticos, partidarios del restablecimiento de los contactos con el Oriente; y el de los contrarios, especialmente los
anti-soviticos y anti-comunistas, que rechazaban por completo cualquier tipo de
acercamiento entre Brasil y el bloque sovitico. En este ltimo contexto, Hungra y su
revolucin de 1956 tuvieron papel importante, como un ejemplo de la resistencia contra
el rgimen sovitico. Nuestro estudio tiene como objetivo examinar algunas fuentes
impresas (libros, folletos) y presentar la memoria viva de la Revolucin Hngara como
un acontecimiento heroico, de valor puramente simblico para el pblico brasileo,
y como algo til para la propaganda anti-comunista. Hungra se muestra como una
nacin esclavizada, cuya revolucin 1956 se convirti en un smbolo de la resistencia
anticomunista.
Palavras-chave: Brasil; Hungra; Revolucin de 1956; Propaganda anticomunista

Quais foram os aspetos e problemas que, durante a segunda


metade do sculo XX, fizeram com que o Brasil dirigisse os olhos
para os pases do Leste, mais especificamente para a Hungria, um
pas relativamente pequeno (de 93000 km2 e de cerca de 10 milhes
de habitantes) da Europa Central? Em ordem cronolgica, podemos
citar:
1. o problema dos refugiados e deslocados de guerra, relacionado
imigrao durante o ps-guerra;
2. a revoluo hngara de 1956 que foi, sem dvida, o ponto
culminante do interesse internacional pela Hungria, envolvida na questo poltica entre o Bloco Sovitico e o Ocidente;
3. alguns anos mais tarde ocorrem as renovaes dos contatos
econmico-diplomticos entre o Brasil e a URSS e os demais

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

129

pases do COMECON (Tratado de ajuda econmica mtuo entre


os pases do Leste Europeu, assinado em 1949);
4. e, por fim, com a queda do muro de Berlim e o desaparecimento
do modelo sovitico, a ampliao da Comunidade Europeia,
qual a Hungria agora pertence.
Estudando a imagem da Hungria projetada no Brasil a partir de 1945,
percebe-se que no plano da poltica externa, diplomtica, econmica e
ideolgica a Hungria geralmente no era representava individualmente,
mas sim como um pas pertencente ao Leste. Mostrava-se como um
pas pertencente ao Bloco Comunista ou Bloco Sovitico, e no uma
nao individual. Exceo talvez o aspecto cultural, no qual a Hungria
manteve o seu carter singular, um tema vasto e que merece particular
ateno, mas que no ser focado aqui. importante, entretanto,
mencionar as marcas, embora espordicas, da presena hngara no
Brasil, principalmente atravs da literatura, graas, sobretudo, ao
trabalho de Paulo Rnai (SPIRY, 2009). Houve igualmente um momento
histrico excepcional a revoluo de 1956 que levantou a Hungria do
desinteresse. Os autores brasileiros Maria Aparecida de Aquino e Pedro
Gustavo Aubert escrevem num livro comemorativo publicado em 2006:
O levante hngaro de 1956, ao contrrio do que se poderia pensar,
teve enorme impacto no mundo inteiro. Isso abarcando desde o
movimento comunista internacional at os mais ferrenhos defensores
do chamado bloco capitalista (SZABO; SEGRILLO; AQUINO;
AUBERT, 2006, p. 105).
A memria da revoluo hngara era ainda viva em fins dos
anos 50 e no incio dos anos 60, quando a poltica exterior brasileira
estava se adaptando s transformaes do sistema internacional,
com a recuperao econmica da Europa Ocidental e do Japo, a
descolonizao, a consolidao do campo socialista, o surgimento
do Movimento dos Pases No alinhados e a Revoluo Cubana
(VIZENTINI, 2003, p. 28). A resposta do Governo de Jnio Quadros
e Joo Goulart e dos consecutivos ministros das Relaes Exteriores,
Horcio Lafer (1959-1961), Afonso Arinos de Mello Franco (1961 e
1962) e, sobretudo Francisco Clementino de San Tiago Dantas (19611962), foi a Poltica Externa Independente (PEI), em cujos princpios se
encontravam a extenso das exportaes brasileiras a todos os pases,
inclusive os socialistas, e o reatamento das relaes diplomticas com
vrios governos do Leste Europeu (VIZENTINI, 2003, p. 23-24). A
situao das relaes entre o Brasil e os pases socialistas afetava a
Hungria, mas o mesmo no se pode dizer do impacto desta no Brasil,

130

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

uma vez que suscitava pouco interesse entre os polticos e especialistas


brasileiros. Fato conhecido que o governo brasileiro rompeu com a
Unio Sovitica em outubro de 1947 (MOURA, 1991, p. 90-92). Naquela
altura o pas ainda no havia restabelecido as relaes com a Hungria1,
interrompidas durante a Segunda Guerra Mundial, em 1942. Apenas em
novembro de 1953 foi encaminhado um acordo comercial, assinado em
19 de abril de 1954 (NODY, 1960, p. 43; VIZENTINI, 2004, p. 72)
entre os dois pases. E, em 1960, Hungria e a Alemanha Oriental so
representadas no Brasil por misses comerciais de carter oficioso. S
falta uma formalidade, sem significado prtico, para transform-las em
representaes regulares (NODY, 1960, p. 69).
Os passos decisivos de aproximao foram antecipados por
um debate vivo, amplo e pblico (entre personalidades eminentes e
especialistas) sobre as relaes com o Leste. O reatamento das relaes comerciais com o bloco sovitico , atualmente, o problema mais
discutido, delicado e mais ingrato no Brasil (NODY, 1960, p. 38),
escreveu o economista naturalizado brasileiro, de origem hngara,
Oliver nody2.
A tendncia da diversificao, desde meados da dcada de 1950,
se havia mostrado tambm nos crculos mais altos da elite econmica/
poltica e articulado claramente, por exemplo, na posio de Oswaldo
Aranha, figura emblemtica da diplomacia brasileira que tambm havia
publicado estudos sobre o assunto: em 1957 a sua conferncia na Escola
Superior de Guerra (Rio de Janeiro) com o ttulo O bloco sovitico no
panorama mundial (FGV-CPDOC/OA pi Aranha, O. 1957.00.00/3) e no
ano seguinte um artigo com o ttulo Relaes diplomticas com a Unio
Sovitica (ARANHA, 1958). Nesses textos, Aranha apoiou o dever
de tratar com a URSS, como j o fizera num documento apresentado
em 1957 ao presidente Juscelino Kubitschek, onde enunciara: Tentar
ignorar a realidade o erro dos erros na poltica internacional. O mundo
sovitico no est somente na ONU, mas em toda a parte, influindo, por
Sobre o rompimento das relaes diplomticas entre o Brasil e a Hungria ver mais em SZILGYI;
SRINGER, 2002, p. 35-54.
2 Oliver nody (1911-1997), brasileiro naturalisado (1950), economista, historiador da economia.
Iniciou a sua careira no Departamento Econmico da Federao das Indstrias de So Paulo
(1947-1950); depois na Confedarao Nacional da Indstria, no Rio de Janeiro (1950-1953);
economista senior (1953-1977) no Banco Nacional do Desenvolvimento Econmico (BNDE,
hoje BNDES); em 1975 eleito scio honorrio, e seis anos mais tarde scio titular do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro. Autor de vrios livros e estudos, a sua obra mais importante
A Inflao Brasileira 1820-1958. (Rio de Janeiro: Editora AGIR, 1960.) Sobre a sua vida e obra
ver mais em: PONGRCZ, 2006.
1

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

131

vezes, preponderantemente, at nas nossas decises, do mundo ocidental


e dos prprios EUA (apud HILTON, 1994, p. 486 ).
Na longa discusso pblica que se seguiu, os intervenientes
formaram dois polos: o dos que expunham argumentos favorveis,
os mais pragmticos, apoiantes do reestabelecimento dos contatos
com o Leste, e os do contra, principalmente os anticomunistas e
antissoviticos implacveis, que rejeitavam completamente qualquer
forma da aproximao entre o Brasil e os pases-satlites e expunham
opinies contrrias, exprimidas publicamente por especialistas (como
o j citado Oliver nody) e outras personalidades, por exemplo,
pertencentes ao Exrcito (como o Marechal Odylo Denis, ministro da
guerra do governo Quadros), pela grande imprensa diria (O Globo e O
Estado de So Paulo, e a nvel pessoal, p. ex., Carlos Lacerda, jornalista
e poltico udenista) e pela alta cpula do Clero Romano brasileiro,
p. ex., o Cardeal Arcebispo D. Jayme de Barros Cmara (VIZENTINI,
2004, p. 162). Esse ltimo, o primeiro presidente de Conselho Episcopal
Latino-americano (CELAM), pronunciou: nosso nvel de cultura no
suficientemente forte, para resistir aos efeitos das relaes com esses
pases (apud ALENCASTRE, 1959, p. 23). Mesmo no Itamaraty havia
uma certa resistncia e medo da ofensiva poltica e ideolgica da URSS.
Manoel Pio Corra o chefe do Departamento Poltico do Itamaraty
em 1959-60 escreve em sua autobiografia sobre o perodo da Guerra
Fria:
A Unio Sovitica ambicionava tomar p em outros pases, mais
importantes do que Cuba. Chile, Argentina e Brasil estavam na sua
mira, e grande era a atividade de agitao e propaganda (AGITPROP)
que tinha como alvos principais os setores mais permeveis
ideias subversivas: intelectuais, jornalistas, artistas, estudantes e
operrios. A ideia era infiltrar esses meios, quer discretamente quer
atravs de organizaes de fachada, que podiam ser definidas como
entidades ostensivas legalmente registradas, feitas para encobrir
aes clandestinas e, sobretudo recrutamento de simpatizantes da
causa, suscetveis e adestramento como agentes (CORRA, 1996,
p. 655-656).

Amilcar Alencastre economista e internacionalista do servio


pblico no Departamento Nacional da Indstria e Comrcio, representante do ponto de vista pr lembra, compadecido, um caso que
mostra e critica o ambiente de suspeio, em prejuzo mesmo de oficiais
hngaros:

132

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

Hoje j adquirimos maturidade como nao e estamos consolidados


um regime democrtico. No, na verdade deu-se um pequeno hiato,
provocado pela presena do Embaixador Pio Correa, na direo do
Departamento Poltica do Itamarati. O primeiro deu-se na ocasio
em que o Delegado Comercial Hngaro pediu asilo e acusou de
espio dois de seus auxiliares, que alis no falavam o portugus
e eram simples funcionrios de uma Delegao Comercial, e que
foram expulsos como perigosos segurana nacional. Como se
o Brasil fosse um principado de Mnaco, ou ento, uma grande
potncia militar a quem os espies se interessassem por saber
qual seria a nossa produo de bombas atmicas, ou de foguetes
teleguiados ... (ALENCASTRE, 1961, p. 147).

Apesar do ambiente de suspeita, j em 1959, quando o reestabelecimento dos contatos comercias (que precedeu e estimulou o
reatamento de relaes diplomticas) era quase fato consumado,
Alencastre, otimista, escreve: Entretanto, depois da viagem e das
declaraes do Sr. Jnio Quadros, sente-se que tanto governo como
oposio tm pontos de vista idnticos sobre o reatamento das relaes
com a Unio das Repblicas Socialistas Soviticas (ALENCASTRE,
1959, p. 30). E ele que confirma, em 1961: Hoje em dia, poucas
so as pessoas que se opem ao comrcio com a Unio Sovitica. A
necessidade de tal comrcio ponto pacfico. Entretanto, para que ele
subsista em bases apreciveis, h necessidade de relaes diplomticas
(ALENCASTRE, 1961, p. 139).
Embora as palavras citadas de Alencastre e a sua viso otimista
refletida nos livros e artigos dele publicados no Brasil em 1959-1961
paream refutar a existncia da opinio dos contra na questo das
relaes com o Leste, havia autores que defendiam a posio contrria.
Um deles, cujos textos so usados e analisados aqui como fontes
primrias, representante caracterstico da opinio anticomunista
radical: o militar e poltico Carlos Pena Boto. Ele foi quem fundou, em
1952, a Cruzada Brasileira Anticomunista (CBA), organizao civil de
mbito nacional cujo objetivo era combater o comunismo com palavras
e no com atos (BELOCH; ALVES DE ABREU, 1984, p. 428).
Ele teve uma destacada participao nos acontecimentos contra
Juscelino Kubitschek, em novembro de 1955. Mais tarde, quando a
poltica de aproximao do Brasil aos pases do bloco socialista,
amplificada durante o governo de presidente Jnio Quadros (janeiro a
agosto de 1961), desagradou-lhe profundamente, ele (...) manifestouse frontalmente contrrio orientao da poltica externa do governo,

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

133

sendo ento punido pelo presidente com priso domiciliar (BELOCH;


ALVES DE ABREU, 1984, p. 429). Depois de agosto de 1961, quando
o vice-presidente Joo Goulart assumiu a presidncia da Repblica,
...veemente opositor desse novo governo, Pena Boto foi partidrio
entusiasta do movimento poltico-militar que derrubou o
presidente em 31 de maro de 1964. As atividades da Cruzada
Brasileira Anticomunista foram sensivelmente reduzidas depois
da consolidao do regime militar brasileiro, que afastou o perigo
comunista (BELOCH; ALVES DE ABREU, 1984, p. 429).

Assim como a Cruzada, a presena de Pena Boto no cenrio poltico


do Brasil diminuiu consideravelmente a partir de 1964, depois do golpe
de estado. A CBA publicou manifestos, livros e panfletos que foram
lanados de avio, e o seu presidente e porta-voz da organizao,
Pena Boto, assumia a responsabilidade por todos esses documentos
(LAMARO). Assim, o Almirante Carlos Penna Botto designado
como autor da srie de pequenos livros lanados pela CBA, em 1961,
que aqui so tratados como fontes: O que o comunismo!, Como se
desenvolve a Ofensiva Comunista e A Desastrada Poltica Exterior do
Presidente Jnio Quadros3.
Carlos Pena Boto e outros anticomunistas prestavam especial
ateno na sua argumentao em relao Hungria e sua revoluo
abafada de 1956, e nisso viam o papel do povo hngaro sempre como
simblico e positivo. Por outro lado, ostensivo que os representantes
da posio pr evitavam cuidadosamente os aspectos ideolgicos e
polticos, minimizando o conflito entre os dois sistemas polticos. Nem
sequer mencionam a Revoluo Hngara de 1956 e o seu desenlace
fatal, que podia ser um fator perturbador na relao entre o Brasil e o
Leste. Para eles, s existe a Hungria oficial, o governo hngaro, como
potencial parceiro comercial. A outra Hungria, o povo martirizado
no tinha para eles qualquer importncia. Como Amilcar Alencastre,
que definia sua posio: No se trata de problema ideolgico e sim
de questes meramente econmicas (ALENCASTRE, 1959, p. 13).
Portanto, o ponto de partida da pr-argumentao sempre econmico,
sobretudo comercial, sendo naquela altura a poltica exterior brasileira
um instrumento de apoio ao desenvolvimento econmico. A nova
orientao econmica, como a Poltica Externa Independente, definida
3

Os trs livros foram publicados em Petrpolis, pela Editora Vozes, e os exemplares consultados
encontram-se na coleo da biblioteca do Ibero-Amerikanisches Institut, em Berlim.

134

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

por P. F. Vicentini como um projeto coerente, articulado e sistemtico,


visava transformar a atuao internacional do Brasil (VIZENTINI,
2003, p. 29).
A contra argumentao de Pena Boto que antagoniza a atuao
do governo de Jnio Quadros e a Poltica Externa Independente parte
do ponto de vista puramente ideolgico. Em sua opinio, as iniciativas
econmico-comerciais seriam partes da maquinaria comunista e
componentes da fase expansionista do movimento internacional
comunista.
O comrcio diz ele tornou-se ento uma das principais armas
da ofensiva global marxista. .... Um aspecto particularmente odioso
que oferecem as relaes comerciais com a Rssia sovitica o
aspecto moral. (...) H quem diga que o dinheiro no tem cheiro e
que a mercadoria no tem origem (...) Mas isto profundamente
amoral. O dinheiro tem cheiro, a mercadoria tem origem. A origem,
pura ou impura, de qualquer mercadoria, deve necessariamente
influir na deciso de adquiri-la ou no (BOTO, 1961b, p. 14-15).

Segundo essa mesma lgica, cria-se o argumento da propaganda


anticomunista, que a presena dos representantes dos pases socialistas
no Brasil implica perigo direto para a segurana nacional. Cada membro
de uma Embaixada, Legao ou Consulado de um pas subjugado
Rssia afirma Pena Boto, e a sua opinio sintoniza com a j citada de
Manoel Pio Corra um diplomata doubl de espio, propagandista
e agitador (BOTO, 1961a, p. 93).
Neste contexto ideolgico, nos textos de Pena Boto a Hungria
o pas, o povo tem papel importante, como exemplo da resistncia
contra o regime sovitico. Assim, a argumentao distingue obviamente
os dirigentes do regime comunista (os potenciais parceiros oficiais do
Brasil), intitulado o governo hngaro de Janos Kadar4, sanguinrio e
cruel ttere do Kremlin ou o celerado Janos Kadar (BOTO, 1961a,
p. 38 e 64) e o povo heroico, as massas hngaras trucidadas pelos
tanques soviticos em 1956, ou ainda a societas scleris de Janos
Kadar, que esmagou, em 1956, com os tanques soviticos, os patriotas
hngaros que procuravam livrar-se do jugo comunista (BOTO, 1961a,
p. 101 e 8).
4

Jnos Kdr (1912-1989), que foi o primeiro secretrio do partido marxista-leninista na Hungria
(Magyar Szocialista Munksprt MSZMP), o partido nico do sistema uni partidrio hngaro
entre 1956-1989, formava o regime de ditadura tenra desde os anos 1960.

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

135

Na argumentao anticomunista, como existe diferenciao entre


os hngaros sofridos e os lderes criminosos do Estado monopartidrio,
h desigualdade entre os pases rus principais e as vtimas. Os
primeiros so a URSS e a China, lembrando a forma de presso, exercida
pela Rssia e pela China Continental, sobre as naes vizinhas (BOTO,
1961c, p. 33). A Hungria pertence ao segundo grupo, um dos pases
chamados escravizados, comunizados, ou um dos pases-satlites,
oprimidos pelo imperialismo sovitico, aqueles j subjugados
escravido bolchevista (BOTO, 1961c, p. 15). O autor antissovitico
menciona sempre estes povos de forma compassiva: nos pases por
ela [a Rssia] subjugados (...) s pode ser mantido a ferro e fogo, por
meio do terror, pelo emprego de brbaros processos medievais (BOTO,
1961c, p. 18). A vida nesse sistema seria muito cruel para os cidados,
um exemplo espantoso para os brasileiros:
S nos infelizes pases sob-regime comunista esse ritmo tem sido
alterado, pois neles os salrios tm aumentado somente para aqueles
cujas horas de trabalho tm tambm aumentado. Em tais pases, de
vida animalesca e material, s conta a produo; produzir sendo
a nica coisa que tem valor, o homem sendo simples mquina de
produzir (BOTO, 1961c, p. 27).

Apresentar a Hungria como exemplo espantoso foi uso enraizado


nos textos dos antissoviticos brasileiros da poca (MOTTA, 2002). O
editorial da Ao Democrtica revista da organizao anticomunista
fundada em 1959, o Instituto Brasileiro de Ao Democrtica (IBAD)
adverte, assim, em julho de 1959:
A sorte est lanada. Ou o comunismo, aqui como alhures,
encontra oponentes altura [...] ou o comunismo ir cada vez mais
conquistando terreno. Ento, um dia, que poder estar prximo,
ou talvez distante, acordaremos com a grande surpresa: teremos
deixado de ser uma nao livre para ser uma segunda Hungria
(MOTTA, 2006, p. 133).

Os anticomunistas supunham que o marxismo perigoso era algo to


mau que existia e atuava contra o natural carter humano. A porta-voz
da CBA tambm escreve sobre a falsa e forada atividade poltica do
povo nos pases-satlites da Unio Sovitica e China:
Quanto aos pases dominados pela Rssia e pela China Continental,
os Partidos Comunistas so evidentemente muito maiores... o

136

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

que no significa que todos os componentes desses Partidos


sejam realmente comunistas convictos. No, pois neles h uma
pequenssima minoria de marxistas de boa-f e uma forte maioria
ou de oportunistas ou daqueles que defendem um melhor padro
de vida para si prprios (BOTO, 1961b, p. 22-23).

Embora alguns analistas coevos tenham notado alguma consolidao lenta das possibilidades de existncia ou leve distenso do
terror sovitico nos finais dos anos 1950, na propaganda anticomunista
a Hungria ficava entre os exemplares dos piores e mais oprimidos pases.
O especialista mais moderado e que teve conhecimento mais profundo
e pessoal do pas centro-europeu, Oliver nody, argumentou nessa
direo e escreveu em 1960:
Um dos principais argumentos do Ocidente contra os soviticos
a discriminao que sofrem pessoas inocentes naquela regio
(ingresso na Universidade, vedado aos filhos da antiga classe
mdia etc.). Embora tenha mudado j bastante a situao na prpria
Rssia, verdade que estas discriminaes ainda persistem em
alguns dos pases satlites, como por exemplo na Hungria (NODY,
1960, p. 61).

O juzo puramente negativo dos pases do Bloco Sovitico muito


estvel no pensamento de Carlos Pena Boto e dos outros anticomunistas,
e no seria mudado nem pela distenso das ditaduras do Leste ou da
Guerra Fria. Eles no se abrandam e no se esquecem dos crimes do
Comunismo: preciso comover o corao generoso dos jovens ante o
quadro soturno e trgico da atuao dos comunistas no Mundo, desde
o advento do regime do terror na Rssia, em 1917, at os sangrentos
massacres da Hungria, em 1956 (BOTO, 1961c, p. 19).
As publicaes da CBA elencando alguns momentos da histria
da revoluo de 1956 caracterizam de forma geral a atuao dos todos
os regimes comunistas. Por exemplo, critica a propaganda cnica nos
seguintes termos:
Quando se fala no trucidamento de massas humanas, como sucedeu no caso dos patriotas hngaros, vem logo a nauseante
pseudo-justificativa: no foram patriotas, foram agentes do
imperialismo capitalista que quiseram impedir a marcha gloriosa da
Hungria para o campo socialista; e a eliminao desses reacionrios
foi portanto indispensvel, justa e perfeitamente moral (BOTO,
1961c, p. 11).

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

137

O autor antissovitico inexorvel contra os regimes comunistas,


e por isso nega a razo de ser da aproximao entre o Brasil e os pases
socialistas, que segundo ele faz parte da bolchevizao do Brasil.
Este ponto de vista domina a sua crtica acerba e complexa contra a
poltica externa governamental. Acha erros gravssimos os seguintes:
a) Estabelecimento urgente de relaes diplomticas e comercias
com quatro pases da Cortina de Ferro: Hungria, Romnia, Bulgria
e Albnia. b) Corte de quaisquer vnculos com trs Estados Blticos
anexados fora Rssia sovitica: Letnia, Estnia e Litunia
[...] d) Elogios vitalidade e ao dinamismo dos pases socialistas
escravocratas (BOTO, 1961a, p. 98).

O dia comemorativo da revoluo hngara fixou-se como data


significativa para os anticomunistas. J em 23 de outubro de 1957, por
ocasio do primeiro aniversrio do comeo da revoluo de Budapeste,
Pena Boto discursou, em Nova Iorque, na sede da Assembleia das
Naes Cativas5. Refere-se a este acontecimento escrevendo no seu
livro: Quando poderia imaginar, naquela data que o meu Brasil, trs
anos e pouco mais tarde, haveria de travar, sofregamente, relaes com
a societas scleris de Janos Kadar (BOTO, 1961a, p. 8).
Nos textos divulgados pela CBA, a revoluo hngara mencionada
repetidamente, sendo sempre apresentada como um acontecimento
heroico, de valor puramente simblico e como algo til para a propaganda
anticomunista. Esses textos no analisam nem apresentam mais
pormenorizadamente os acontecimentos na Hungria, mas os refletem
como fatos do passado recente e bem conhecidos pelos seus leitores.
verdade que em 1956 o pblico brasileiro recebeu informaes bastante
amplas da revoluo hngara6. Os fatos, entretanto, surgem algumas
vezes com comentrios de aspetos polarizados:
A grande imprensa brasileira deu ao levante hngaro uma grande
repercusso. E isso, consequentemente, abriu espao para que
correntes contrrias ao regime do chamado bloco socialista se
posicionassem [...] O levante hngaro ao longo dos meses de
novembro e dezembro de 1956 ganhava cada vez mais espao
na grande imprensa, o que dava liberdade para que setores
A Assembleia das Naes Cativas foi fundada em 20 de setembro de 1954. Sobre os fins
da organizao Carlos Pena Boto escreve os seguintes: em prol da independncia dos seus
respectivos pases, os lderes polticos exilados das 9 seguintes naes: Albnia, Bulgria,
Tchecoslovquia, Hungria, Letnia, Estnia, Litunia, Polnia e Romnia (BOTO, 1961a, p. 8).
6 Sobre o assunto ver mais no captulo O levante hngaro na imprensa comunista in SZABO;
SEGRILLO; AQUINO; AUBERT, 2006, p. 128. e SZILGYI, 2007, p. 143-159.
5

138

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

anticomunistas se manifestassem. Seria iluso pensar que A Voz


Operria assistiria a isso de forma passiva sem nenhum tipo de
resposta [...] o conhecido romancista baiano Jorge Amado, que
chegou a escrever um artigo intitulado Mar de Lama, no qual
condena a invaso da Hungria (SZABO; SEGRILLO; AQUINO;
AUBERT, 2006, p. 128, 118).

A memria da revoluo hngara foi mantida viva aproximadamente por dez anos. No dcimo aniversrio, em 1966 j depois do
golpe de estado no Brasil, de 1964 houve tambm cobertura por parte
da imprensa brasileira (SZABO; SEGRILLO; AQUINO; AUBERT,
2006, p. 133). Nesse mesmo ano, a Livraria e Tipografia Estudantil
(Caruaru, Pernambuco) publicou um livro sobre o levante, com a
autoria do famoso jornalista de posio conservadora, antagnica ao
comunismo, Lenildo Tabosa Pessoa, e com o ttulo A revoluo popular
operrios, estudantes e intelectuais contra o imperialismo. O texto,
embora seja muito mais amplo e profundo que os livretos de Pena
Boto, usa o mesmo vocabulrio que aquele empregado nos panfletos
anticomunistas.
A polmica, contudo, no virar dos anos 1950-60, estava bastante
frvida e cheia de sentimentos negativos. Os arguentes titulam algumas
vezes de doentios ou fanticos os seus adversrios. Carlos Pena Boto
enfatiza a imoralidade dos propugnadores da posio pr, e pergunta:
Que respeito ao ato jurdico este que impele o Brasil a procurar
pressurosamente reatar relaes com o governo hngaro (...) apesar de
haver um ato jurdico proibindo a incurso de foras militares russas
no territrio hngaro? (BOTO, 1961a, p. 38); e afirma que A tese
de que se deve manter relaes diplomticas com todos os Governos
peca pela base, pois no nem razovel nem decoroso ter relaes com
Governos de criminosos que no respeitam as normas do Direito Internacional (BOTO, 1961b, p. 58). Ele denomina essa tese de viso
estrbica que o induz a acreditar na independncia e soberania da
Bulgria, Romnia e Hungria, merecedores, portanto de reconhecimento diplomtico e comercial (BOTO, 1961a, p. 35); e fala sobre a
cega estupidez daqueles que comerciam com os soviticos (BOTO,
1961a, p. 30).
O fundador da CBA percebendo o reforo da posio pr nos
meios ministeriais tinha uma viso de uma grande conjurao:
Comunistas esto agora espalhados por toda a parte: nos rgos
governamentais, no Congresso, nas Assembleias Estaduais, nos

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

139

Ministrios, nos servios Pblicos e nas Autarquias, nas Academias


e Universidades, nos meios militares (sobretudo no Exrcito), na
imprensa comunista (!) e na prpria imprensa dita conservadora,
nos Sindicatos, nas linhas frreas, nas companhias de navegao e
em todos os escales da mquina administrativa da Nao (BOTO,
1961b, p. 96).

V-se que a questo da direo da poltica externa estava radicada


profundamente na poltica interna brasileira, focada no interesse
nacional. O objetivo de Pena Boto era exercer influncia na opinio
pblica e na atuao do governo. Mas, nos finais dos anos 1950 no
Brasil como em vrios outros pases do Ocidente , o pragmatismo
superava as razes anticomunistas, e nem a revoluo hngara alterou
radicalmente o juzo sobre o Leste. Segundo P.F. Vizentini:
No campo socialista, o crescimento econmico e a estabilidade
interna eram as marcas dominantes dos anos 50. A desestalinizao
iniciada no XX Congresso do PCUS, em 1956, e a interveno
na Hungria, no alteraram esta situao. A atitude ocidental era a
de explorar politicamente esses acontecimentos, mas evitando um
confronto aberto (VIZENTINI, 2004, p. 91-92).

Finalmente, durante a presidncia de Jnio Quadros e Joo Goulart,


venceu a posio pr. Em maro de 1961, o Brasil estabeleceu relaes
diplomticas com a Hungria e outros trs pases socialistas, Romnia,
Bulgria e Albnia.
O governo brasileiro tambm enviou Europa Oriental uma Misso
Especial chefiada pelo Embaixador Joo Dantas, proprietrio do
Dirio Carioca, que entre abril e junho de 1961 assinou acordos
de cooperao cultural e cientfica, bem como comercial, com a
Bulgria, Iugoslvia, Romnia, Hungria, Tchecoslovquia, Polnia
e Albnia, alm de iniciar negociaes econmicas com a RDA,
ustria e Itlia. ... As exportaes brasileiras para o Leste Europeu,
segundo a Cacex [Carteira de Comrcio Exterior do Banco do
Brasil], atingiram US$ 45,1 milhes em 1958 (3,3% do total) e
US$ 87,3 milhes em 1961 (6,3%), uma cifra ainda modesta, mas
que cresceu dez vezes mais que o incremento geral das exportaes
(VIZENTINI, 2004, p. 153).

Em novembro de 1961 realizou-se o reatamento com a URSS. No


ano seguinte criou-se no Ministrio das Relaes Exteriores a Comisso
Leste (Coleste) para coordenar o comrcio com os pases socialistas
(VIZENTINI, 2003, p. 36). Segundo a opinio dos historiadores,

140

Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 127-141, jan.-abr. 2016

Uma das mais importantes medidas adotadas pela diplomacia


brasileira durante a gesto de San Tiago Dantas foi o reatamento das
relaes com a Unio Sovitica, que estavam rompidas desde 1947.
... o chanceler esclareceu que essa deciso se baseava em razes de
ordem poltica e econmica que levavam em conta exclusivamente,
os interesses do Brasil e no significavam nenhuma simpatia ou
mesmo tolerncia ideolgica para com o regime vigente naquele
pas. Enfatizou as amplas possibilidades apresentadas pelo mercado
sovitico para as exportaes brasileiras, alm da convenincia do
desenvolvimento das relaes entre os povos como garantia para a
paz (BELOCH; ALVES DE ABREU, 1984, p. 1054).

No nosso estudo analisamos fontes publicadas apresentando a


memria viva da revoluo hngara, de valor puramente simblico
para a propaganda anticomunista e para o seu pblico brasileiro. Nas
fontes usadas e na conjuntura esboada, nas opinies contrrias que
tentavam influenciar a opinio pblica brasileira, a Hungria se mostrava
com uma dupla faceta nestas dcadas de 1950-60. O pas era, por um
lado, economicamente pouco relevante para o Brasil, mas com o seu
desenvolvimento dinmico oferecia certas possibilidades comerciais.
Por outro lado, era tambm um pas muito relevante e singular no
Bloco Sovitico, pois dava o aspecto de uma nao escravizada,
cuja revoluo de 1956 se tornou um smbolo da resistncia anticomunista.

Referncias
ALENCASTRE, Amilcar. O Brasil e as relaes com o Leste e a U.R.S.S. Rio de
Janeiro: Nap, 1959.
______. Osvaldo Aranha; o mundo afro-asitico e a paz. Rio de Janeiro: Nap, 1961.
ARANHA, Oswaldo. Relaes diplomticas com a Unio Sovitica. Revista Brasileira
de Poltica Internacional, Rio de Janeiro, v. 1, n. 2, p. 18-28, 1958.
ARQUIVO pessoal de Oswaldo Aranha FGV/CPDOC, o catlogo disponvel em:
<www.cpdoc.fgv.br>. Acesso em: 28. mar. 2015.
BELOCH, Israel; ALVES DE ABREU, Alzira (Coord.). Dicionrio histrico-biogrfico
brasileiro 1930-1983. Rio de Janeiro: Forense-Universitria Finep, 1984.
BOTO, Carlos Pena. A desastrada poltica exterior do Presidente Jnio Quadros.
Petrpolis: Vozes, 1961a.
______. Como se desenvolve a Ofensiva Comunista. Petrpolis: Vozes, 1961b.
______. O que o comunismo! Petrpolis: Vozes, 1961c.
CORRA, Manoel Pio. O mundo em que vivi. 3. ed. Rio de Janeiro: Expresso e
Cultura, 1996.

. J. Szilgyi A Revoluo Hngara de 1956 ...

141

HILTON, Stanley. Oswaldo Aranha: uma biografia. Rio de Janeiro: Objetiva, 1994.
LAMARO, Srgio. Verbete Boto, Pena. Arquivos digitais do Centro de Pesquisa
e Documentao de Histria Contempornea do Brasil (Cpdoc) da Fundao Getlio
Vargas, Rio de Janeiro. Disponvel em: <www.cpdoc.fgv.br>. Acesso em: 28 mar. 2015.
MOREIRA, Regina da Luz. Verbete Aranha, Osvaldo. Arquivos digitais do Centro de
Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil (Cpdoc) da Fundao
Getlio Vargas, Rio de Janeiro. Disponvel em: <www.cpdoc.fgv.br>. Acesso em: 28
mar. 2015.
MOTTA, Rodrigo Patto S. Em guarda contra o perigo vermelho: o anticomunismo no
Brasil (1917-1964). So Paulo: Perspectiva, Fapesp, 2002.
______. Joo Goulart e a mobilizao anticomunista de 1961-64. In: FERREIRA,
Marieta de Moraes (Coord.). Joo Goulart entre a memria e a histria. Rio de Janeiro:
Editora FGV, 2006. p. 129-147.
MOURA, Gerson. Sucessos e iluses Relaes internacionais do Brasil durante e aps
a Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas, 1991.
NODY, Oliver. Relaes comerciais do Brasil com o Bloco Sovitico. Revista
Brasileira de Poltica Internacional, Rio de Janeiro, v. 11. p. 38-75, 1960.
PESSOA, Lenildo Tabosa. A revoluo popular operrios, estudantes e intelectuais
contra o imperialismo. Caruaru: Livraria e Tipografia Estudantil,1966.
PONGRCZ, Attila. A vida e a obra do economista e historiador hngaro Olivr
nody. Acta Scientiarum Socialium (Historia, Oeconomia, Paedagogia, Philosophia,
Sociologia), Kaposvr (Hungria), t. XXIII, p. 63-73, 2006.
SAN TIAGO DANTAS, Francisco Clementino de. Poltica externa independente. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1962.
SPIRY, Zsuzsanna Filomena. Paulo Rnai, um brasileiro made in Hungary. MA diss.,
Universidade de So Paulo, 2009.
STORRS, Keith Larry. Brazils Independent Foreign Policy, 1961-1964. Ithaca: Cornell
University, 1973.
SZABO, Ladislao; SEGRILLO, Angelo; AQUINO, Maria Aparecida de; AUBERT,
Pedro Gustavo. Hungria 1956 ... e o muro comea a cair. So Paulo: Contexto, 2006.
SZILGYI gnes Judit. Az O Estado de Sao Paulo cm jsg kommentrjai a
magyar 56 forradalmi napjaiban. Acta Hispanica - Acta Universitatis Szegediensis de
Attila Jzsef Nominatae, Szeged (Hungria), t. 12, p. 143-159, 2007.
SZILGYI gnes Judit; SRINGER Jnos. Ifj. Horthy Mikls, a Kormnyz kisebbik
fia. Budapest: Holnap Kiad, 2002.
VIZENTINI, Paulo Fagundes. Relaes exteriores do Brasil (1945-1964) O
nacionalismo e a poltica externa independente. Petrpolis: Vozes, 2004.
______. Relaes internacionais do Brasil: de Vargas a Lula. So Paulo: Editora
Fundao Perseus Abramo, 2003.
Recebido: 22 de agosto de 2015
Aprovado: 10 de outubro de 2015