CH RE Completo

Transformadores para lmparas
halgenas dicricas
Definicin
Transformadores
electromagnticos y electnicos
para lmparas halgenas dicricas
proyectados para proporcionar
una gran economia y eficiencia.
Descripcin
Disponibles para lmparas
halgenas dicricas de 20W y
50W
Tensin de salida de 12V
Tensin del red 120V o 220V,
50/60Hz
Alto factor de potencia
(F.P. > 0,92)
Distorcin harmnica < 32%
(electronicos)
2 aos de garanta
FIG. A
FIG. B
Dimensiones en mm
Datos vlidos para lmparas comunes (pueden variar por tipo)

Cdigo
Comercial
Tipo
Para
lmparas
Suministro
Voltaje Corriente de
(V)
la red (A)
TE-50A12
TE-50A22
TM-50A12/6
TM-50A22/6
electrnico
electrnico
electromagnetico
electromagnetico
20 a 50W
20 a 50W
20 a 50W
20 a 50W
120
220
120
220
0,33
0,22
0,41
0,23
Potencia de
la red (W)
Frecuencia de
operacin (Hz)
Distorcin
harmnica
Factor de tD
potencia (C)
TW
(C)
41
48
50
50
50/60
50/60
60
60
32
32
0,92
0,92
0,92
0,92
110
110
70
70
Tensin de Figura
salida (V)
12
A
12
12
12
A
B
B
Transformadores para lmparas

halgenas dicricas
Datos de empaque y orden
Cdigo Comercial
Para lmparas
Nmero de
referencia
TE-50A12
TE-50A22
TM-50A12/6
TM-50A22/6
20 a 50W
20 a 50W
20 a 50W
20 a 50W
9197 060 70001

9197 060 70011
9197 060 70021
9197 060 70031
Rede
Transformador
Fig. 1
Diagramas de conexin
Am
Am
Rede
Fig. 2
1 Pieza
Cdigo EAN
7894400506315
7894400506322
7894400506339
7894400506346
Transformador
Ne
Ne
Peso
(kg)
A granel
Ctd.
Dimensiones
Piezas
(Cm) (Lg x An x Al)
Cdigo EAN
Peso
(kg)
Diagrama de
Conexin
0,190
0,190
0,645
0,645
20
20
20
20
17894400506312
17894400506329
17894400506336
17894400506343
3,90
3,90
13,00
13,00
1
2
3
3
Rede
Fig. 3
243x150x80
243x150x80
230x208x76
230x208x76
Transformador
Bl
Bl
Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

fluorescentes TL' de 230V/50Hz y 240 V/ 50 Hz
Balasto para lmparas fluorescentes
Definicin
Todos los balastos 'BTA' pueden
ser utilizados en circuitos para
lmparas fluorescentes 'TL', 'TL'D,
'TL'E o 'TL'U, para operacin con
voltaje de alimentacin nominal
como es indicado.
Balastos 'BTA Low loss': Balastos
para ahorrar energa con bajas
prdidas de energa.
Descripcin
Esta lnea de balastos BTA
presenta un equilibrio de las
caractersticas esenciales,
permitiendo de esta manera una
amplia variedad de aplicaciones.
Las principales caractersticas y
beneficios relacionados son:
Beneficios
Rendimiento mecnico y
elctrico confiable
Larga durabilidad
Compacto
Sencilla y rpida conexin
Mejor rendimiento de la
lmpara bajo las mejores
condiciones de temperatura.
4.2
4.2
20
39
Caractersticas
En concordancia con la norma
IEC 920/921.
Totalmente aprobado por los
rganos responsables.
Operacin tw de 130C.
Contactos de insercin dual
para permitir cable conductor
de 0,5-1,5 mm; largo del
decapado del cable de aprox.
8mm.; dimetro de aislamiento
mximo 2,6 mm.
Placa de instalacin abombada.
Proyecto visando el mejor
rendimiento de la lmpara.
L1
28
1.5
L2
54
54
Dimensiones en mm
Caractersticas elctricas para circuitos de bajo factor de potencia (inductivo)

Voltaje/
frecuencia
Tipo Nmero Factor de Corriente de alimentacin Prdidas Temp. de

de potencia
durante
durante en 20C operacin
lmparas
tw=130C
ignicin operacin
W
A
A
Dt/Dt)
230V-50 Hz
BTA 15 L31
BTA 18 L31
BTA 30 L31
BTA 36 L31
BTA 58 L31
230V-50 Hz Low loss
BTA 18 L31LW
BTA 36 L31LW
BTA 58 L31LW
240V-50 Hz
BTA 18 L25
BTA 36 L25
BTA 58 L25
Arrancador Diagrama
Compensacin paralela )
Clas.
Cap. Corriente de
CELMA
(250V AC) alimentacin
mF
A
EEI
1
1
1
2
1
2
1
0.30
0.33
0.45
0.48
0.47
0.51
0.47
0.36
0.41
0.47
0.47
0.58
0.58
0.90
0.33
0.37
0.37
0.35
0.42
0.39
0.65
8.5
8.7
8.0
7.2
8.1
6.7
10.5
55/95
65/110
60/145
60/145
50/125
50/125
50/125
S10
S10
S10
S2
S10
S2
S10
Fig.
1
1
1
3
1
3
1
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
6.5
0.12
0.14
0.19
0.19
0.23
0.23
0.36
t.b.a.
C
B2
B2
C
C
B2
1
1
2
1
0.35
0.50
0.50
0.50
0.42
0.59
0.59
0.96
0.37
0.43
0.39
0.63
6.0
6.0
5.0
9.0
35/65
35/95
35/95
50/140
S10
S10
S2
S10
1
1
3
1
4.5
4.5
4.5
6.5
0.14
0.23
0.23
0.36
B1
B1
B1
B2
1
1
2
1
0.32
0.46
0.50
0.48
0.42
0.52
0.52
0.90
0.37
0.40
0.38
0.62
8.9
8.9
7.4
10.5
70/110
70/175
70/175
50/140
S10
S10
S2
S10
1
1
3
1
4.5
4.5
4.5
6.5
0.14
0.23
0.23
0.36
C
C
C
B2

Caractersticas elctricas de circuito de alto factor de potencia - (cos j > 0,90 )
Tipo
Nmero
de
lmparas
BTA 15 L31
BTA 18 L31
BTA 30 L31
BTA 36 L31
BTA 58 L31
BTA 18 L31LW
BTA 36 L31LW
BTA 58 L31LW
BTA 18 L25
BTA 36 L25
BTA 58 L25
1)
2)
3)
4)
5)
Valores del condensador

en serie
Prdidas
en 20C
Arrancador
mF / V
Corriente de
alimentacin
durante oper.
4)
A
2x18/20 W
2x30 W
2.7
2.9
450
450
0.27
0.38
18
18
S2
S10
4x18/20 W
2x36/40 W
2x58/65 W
3.4
3.4
5.3
450
450
450
0.43
0.43
0.68
18
18
24
2x18/20 W
4x18/20 W
2x36/40 W
2x58/65 W
2.7
3.4
3.4
5.3
450
450
450
450
0.26
0.45
0.45
0.71
2x18/20 W
4x18/20 W
2x36/40 W
2x58/65 W
2.6
3.3
3.3
5.1
440
440
440
440
0.26
0.41
0.43
0.65
Diagrama
Dimensiones 5)
C1
C2
Fig.
4
4
mm
140
140
140
mm
155
155
155
S2
S10
S10
2
4
4
140
140
180
155
155
195
14
14
14
19
S2
S2
S10
S10
4
2
4
4
180
180
195
195
180
195
19
18
19
25
S2
S2
S10
S10
4
2
4
4
140
140
155
155
180
195
En conformidad con IEC 920, tw indica la temperatura mxima permitida en la bobina para que tengamos una operacin continua
y durabilidad promedia de 10 aos
Para obtener circuitos de alto factor de potencia (cos j 0,85), debemos utilizar un condensador paralelo a travs del voltaje de alimentacin.
La tolerancia del condensador es de 10%.
El condensador es formado por una ramificacin condensativa y inductiva.
La corriente durante la ignicin es menor que durante la operacin.
Seccin transversal: Hl X W = 39 X 28 mm
Fig. 1
Fig. 2
S
S
Fig. 3
Fig. 4

Dados de empaque y orden
Tipo
Numero
de
referencia
Caja
Comercial
Peso
(aprox.)
(a
kg
Lmparas
Ctd.
Dimensions
lxwxh
cm1)
Peso
(aprox.)
kg
230V-50 Hz
BTA 15 L31
9130 121 204..
0.48
32
36 x 19 x 16
15
BTA 18 L31
9130 154 304..
0.48
32
36 x 19 x 16
15
BTA 30 L31
9130 241 204..
0.48
32
36 x 19 x 16
15
BTA 36 L31
9130 321 004..
0.55
32
36 x 19 x 16
18
BTA 58 L31
9130 370 304..
230V-50 Hz Low loss
0.92
24
36 x 19 x 16
22
BTA 18 L31LW
9130 154 504..
0.77
24
28 x 23 x 16
18
BTA 36 L31LW
9130 321 204..
0.78
24
28 x 23 x 16
19
BTA 58 L31LW
240V-50 Hz
9130 370 504..
0.92
24
28 x 23 x 16
22
BTA 18 L25
9130 154 305..
0.48
32
36 x 19 x 16
16
BTA 36 L25
9130 321 005..
0.55
32
36 x 19 x 16
18
BTA 58 L25
9130 370 305..
0.92
24
28 x 23 x 16
1) Volumen 0,011 m con dim. 36 x 19 x 16 cm; 0,010 m con dim. 28 X 23 X 16 cm
22
TLD 15W
TLD 18W, PL-L 18W, TL 20W,
TLU 20W, TLE 22W, PL-L 24W,
PL-T 26W, PL-C 26W
2 x TLD 15W, TLD 30W, TL 30W
2 x TLD 18W, 2 x PL-L 18W,
2 x TL 20W,
TLD 36W, PL-L 36W, TLD 38W,
TL 40W, TLE 40W, TLU 40W
TLD 58W, TL 65W, TLU 65W
PL-T 26W, PL-C 26W
2 x TLD 18W, 2 x PL-L 18W,
2 x TL 20W,
PL-T 26W, PL-C 26W
2 x TLD 18W, 2 x PL-L 18W,
2 x TL 20W,
Aprobaciones
EOC
919106
ENEC
919120
ENEC
ENEC
919175
ENEC
ENEC
919144
ENEC
919205
ENEC
919250
ENEC
915313
ENEC
ENEC
Balastos electromagnticos para lmparas fluorescentes

compactas (PL-S, PL-C, PL-T) y miniatura (TL 4 - 13W)
Definicin
Balastos proyectados para
lmparas 'TL' miniaturas y
lmparas fluorescentes compactas
de PL, para uso con voltaje de
alimentacin de 230V-50Hz.
Descripcin
Lnea de balastos de cobre/hierro
producida con exactitud en la
configuracin actual para brindar
una mejor operacin de las
lmparas 'TL' miniaturas y
fluorescentes compactas PL.
BTA
BPL/BTL
Caractersticas
En conformidad con IEC
920/921
Aprobado por VDE, Kema,
DEMKO, SEMKO, NEMKO y FI.
Operacin tw de 130C
para permitir un cable
conductor de 0,5-1,5 mm, largo
del decapado del cable de
aprox. 8mm.
Beneficios
elctrico confiable
Larga durabilidad
Compacto
lmpara bajo mejores
Dimensiones en mm
140
4.2
4.2
41+1
39
20
28
75
28
54
54
1.5
85
155
Fig. A
Fig. B
Balastos electromagnticos para lmparas fluorescentes

compactas (PL-S, PL-C, PL-T) y miniatura (TL 4 - 13W)
Datos elctricos
Para
Nmero
lmparas de
lmparas
Arrancador
Voltaje
de
aliment.
V/Hz
Balastos Dimensiones Factor

de
potencia
fig. cos j
Corriente Cap. Paral.

de alimentacin 250V AC
en operacin
mA
mF
Miniature
TL 4W
1 S2/S10 230/50 BTL 02 L31V
B
0.27
175
TL 6W
1 S2/S10 230/50 BTL 02 L31V
B
0.31
160
TL 8W
1 S2/S10 230/50 BTL 02 L31V
B
0.35
153
TL4W
2
2xS2 230/50 BTL 02 L31V
B
0.38
153
TL6W
2
2xS2 230/50 BTL 13 L31V
B
0.46
170
TL8W
2
2xS2 230/50 BTL 13 L31V
B
0.54
155
TL13W
1 S2/S10 230/50 BTL 13 L31V
B
0.47
165
PL-S, PL-C, PL-T1) 2-pin version
PL-S 5W
1
- 230/50 BPL 10 L31V
B
0.27
180
PL-S 7W
1
- 230/50 BPL 10 L31V
B
0.31
175
PL-S 9W
1
- 230/50 BPL 10 L31V
B
0.35
170
PL-S 11W
1
- 230/50 BPL 10 L31V
B
0.44
160
PL-S 5W
2
- 230/50 BPL 10 L31V
B
0.39
165
PL-S 7W
2
- 230/50 BPL 10 L31V
B
0.47
150
PL-S 7W
2
- 230/50 BTL 13 L31V
B
0.48
160
PL-S 9W
2
- 230/50 BTL 13 L31V
B
0.56
145
PL-C 10W
1
- 230/50 BTL 13 L31V
B
0.38
190
PL-C 13W
1
- 230/50 BTL 13 L31V
B
0.47
165
PL-C 18 W
1
- 230/50 BPL 18 L31V
B
0.50
220
PL-C 26W
1
- 230/50 BTA 18 L31
A
0.47
315
PL-T 18W
1
- 230/50 BPL 18 L31V
B
0.50
220
PL-T 26W
1
- 230/50 BTA 18 L31
A
0.47
320
1)
Para las versiones de 4 pernos PL-S, PL-C y PL-T, los siguientes circuitos deben ser usados:
circuito de una lmpara n 1 con ignicin S10 / circuito de dos lmparas n 2 con dos igniciones S2.
2)
K=KEMA, V-VDE, D=DEMKO, N=NEMKO, S=SEMKO, F=FINLAND, E=ENEC
Prdidas Temperatura Diagrama Aprobaciones

en 20C de operacin del circuito disponibles )
W
tw/Dt
fig.
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1.6
1.6
5.4
5.1
4.7
4.7
5.2
4.3
4.7
130/45/65
130/45/65
130/45/65
130/45/65
130/45/80
130/45/80
130/45/80
1
1
1
2
2
2
1
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
2.0
2.0
2.0
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.0
1.6
2.0
2.5
2.0
2.7
5.5
5.1
4.9
4.4
4.5
3.9
4.7
3.9
5.6
4.7
6.0
7.2
6.0
7.2
130/45/65
130/45/65
130/45/65
130/45/65
130/45/65
130/45/65
130/45/80
130/45/80
130/45/80
130/45/80
130/45/110
130/65/110
130/45/110
130/65/110
3
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V, D, N, S, F
K,V
E
K,V
E
Diagrama de circuitos
B
La
La
V
La
Fig. 1
Fig. 2
B
La
B
La
La

Tipo
BTL 02 L31V
BPL 10 L31V
BTL 13 L31V
BPL 18 L31V
BTA 18 L31
Peso
aprox.
kg
0.32
0.32
0.32
0.32
0.48
Caja
Ctd.
15
15
15
15
32
Dimensiones
LxHxW
cm
20 x 10,5 x 9,5
20 x 10,5 x 9,5
20 x 10,5 x 9,5
20 x 10,5 x 9,5
36 x 19 x 16
Peso
aprox.
kg
5.0
5.0
5.0
5.0
15.0
Nmero de
referencia
EOC
9137 002 168..

9137 002 169..
9137 002 170..
9137 002 162..
9130 154 304..
741639
741615
741653
739513
919120

Definicin
Todos los balastos 'BTA' pueden
ser utilizados en circuitos para
lmparas fluorescentes 'TL', 'TL'D,
'TL'E o 'TL'U, para operacin con
voltaje de alimentacin nominal
como es indicado.
Balastos 'BTA Low loss': Balastos
para ahorrar energa con bajas
prdidas de energa.
Descripcin
Esta lnea de balastos BTA
presenta un equilibrio de las
caractersticas esenciales,
permitiendo de esta manera una
amplia variedad de aplicaciones.
Beneficios
elctrico confiable
Larga durabilidad
Compacto
Sencilla y rpida conexin
lmpara bajo las mejores
4.2
4.2
20
39
Caractersticas
En concordancia con la norma
IEC 920/921.
Totalmente aprobado por los
rganos responsables.
Operacin tw de 130C.
para permitir cable conductor
de 0,5-1,5 mm; largo del
decapado del cable de aprox.
8mm.; dimetro de aislamiento
mximo 2,6 mm.
Placa de instalacin abombada.
L1
28
1.5
L2
54
54
Dimensiones en mm
Caractersticas elctricas para circuitos de bajo factor de potencia (inductivo)

Voltaje/
frecuencia
Tipo Nmero Factor de Corriente de alimentacin Prdidas Temp. de

de potencia
durante
durante en 20C operacin
lmparas
tw=130C
ignicin operacin
W
A
A
Dt/Dt)
230 V-50 Hz
BTA 15 L31
BTA 18 L31
BTA 30 L31
BTA 36 L31
BTA 58 L31
230 V-50 Hz Lo w loss
BTA 18 L31LW
BTA 36 L31LW
BTA 58 L31LW
240 V-50 Hz
BTA 18 L25
BTA 36 L25
BTA 58 L25
Arrancador Diagrama
Compensacin paralela 2)
Cap. Corriente de
(250V AC) alimentacin
mF
A
Clas.
CELMA
EEI
1
1
1
2
1
2
1
0.30
0.33
0.45
0.48
0.47
0.51
0.47
0.36
0.41
0.47
0.47
0.58
0.58
0.90
0.33
0.37
0.37
0.35
0.42
0.39
0.65
8.5
8.7
8.0
7.2
8.1
6.7
10.5
55/95
65/110
60/145
60/145
50/125
50/125
50/125
S10
S10
S10
S2
S10
S2
S10
Fig.
1
1
1
3
1
3
1
1
1
2
1
0.35
0.50
0.50
0.50
0.42
0.59
0.59
0.96
0.37
0.43
0.39
0.63
6.0
6.0
5.0
9.0
35/65
35/95
35/95
50/140
S10
S10
S2
S10
1
1
3
1
4.5
4.5
4.5
6.5
0.14
0.23
0.23
0.36
B1
B1
B1
B2
1
1
2
1
0.32
0.46
0.50
0.48
0.42
0.52
0.52
0.90
0.37
0.40
0.38
0.62
8.9
8.9
7.4
10.5
70/110
70/175
70/175
50/140
S10
S10
S2
S10
1
1
3
1
4.5
4.5
4.5
6.5
0.14
0.23
0.23
0.36
C
C
C
B2
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
6.5
0.12
0.14
0.19
0.19
0.23
0.23
0.36
t.b.a.
C
B2
B2
C
C
B2

Caractersticas elctricas de circuito de alto factor de potencia - (cos j > 0,90 )
Tipo
Nmero
de
lmparas
BTA 15 L31
BTA 18 L31
BTA 30 L31
BTA 36 L31
BTA 58 L31
BTA 18 L31LW
BTA 36 L31LW
BTA 58 L31LW
BTA 18 L25
BTA 36 L25
BTA 58 L25
1)
2)
3)
4)
5)
Valores del condensador

en serie
Prdidas
en 20C
Arrancador
mF / V
Corriente de
alimentacin
durante oper.
4)
A
2x18/20 W
2x30 W
2.7
2.9
450
450
0.27
0.38
18
18
S2
S10
4x18/20 W
2x36/40 W
2x58/65 W
3.4
3.4
5.3
450
450
450
0.43
0.43
0.68
18
18
24
2x18/20 W
4x18/20 W
2x36/40 W
2x58/65 W
2.7
3.4
3.4
5.3
450
450
450
450
0.26
0.45
0.45
0.71
2x18/20 W
4x18/20 W
2x36/40 W
2x58/65 W
2.6
3.3
3.3
5.1
440
440
440
440
0.26
0.41
0.43
0.65
Dimensiones 5)
C1
C2
Diagrama
Fig.
4
4
mm
140
140
140
mm
155
155
155
S2
S10
S10
2
4
4
140
140
180
155
155
195
14
14
14
19
S2
S2
S10
S10
4
2
4
4
180
180
195
195
180
195
19
18
19
25
S2
S2
S10
S10
4
2
4
4
140
140
155
155
180
195
En conformidad con IEC 920, tw indica la temperatura mxima permitida en la bobina para que tengamos una operacin continua
y durabilidad promedia de 10 aos
Para obtener circuitos de alto factor de potencia (cos j 0,85), debemos utilizar un condensador paralelo a travs del voltaje de alimentacin.
La tolerancia del condensador es de 10%.
El condensador es formado por una ramificacin condensativa y inductiva.
La corriente durante la ignicin es menor que durante la operacin.
Seccin transversal: Hl X W = 39 X 28 mm
Fig. 1
Fig. 2
S
S
Fig. 3
Fig. 4

Dados de empaque y orden
Tipo
Numero
de
referencia
Caja
Comercial
Peso
(aprox.)
kg
Lmparas
Ctd.
Dimensions
lxwxh
cm1)
Peso
(aprox.)
kg
230 V-50 Hz
BTA 15 L31
9130 121 204..
0.48
32
36 x 19 x 16
15
BTA 18 L31
9130 154 304..
0.48
32
36 x 19 x 16
15
BTA 30 L31
9130 241 204..
0.48
32
36 x 19 x 16
15
BTA 36 L31
9130 321 004..
0.55
32
36 x 19 x 16
18
BTA 58 L31
9130 370 304..
230 V-50 Hz Lo w loss
0.92
24
36 x 19 x 16
22
BTA 18 L31LW
9130 154 504..
0.77
24
28 x 23 x 16
18
BTA 36 L31LW
9130 321 204..
0.78
24
28 x 23 x 16
19
BTA 58 L31LW
240 V-50 Hz
9130 370 504..
0.92
24
28 x 23 x 16
22
BTA 18 L25
9130 154 305..
0.48
32
36 x 19 x 16
16
BTA 36 L25
9130 321 005..
0.55
32
36 x 19 x 16
18
BTA 58 L25
9130 370 305..
0.92
24
28 x 23 x 16
1)
Volumen 0,011 m con dim. 36 x 19 x 16 cm; 0,010 m con dim. 28 X 23 X 16 cm
22
TLD 15W
PL-T 26W, PL-C 26W
2 x TLD 15W, TLD 30W, TL 30W
2 x TLD 18W, 2 x PL-L 18W,
2 x TL 20W,
PL-T 26W, PL-C 26W
2 x TLD 18W, 2 x PL-L 18W,
2 x TL 20W,
PL-T 26W, PL-C 26W
2 x TLD 18W, 2 x PL-L 18W,
2 x TL 20W,
Aprobaciones
EOC
919106
ENEC
919120
ENEC
ENEC
919175
ENEC
ENEC
919144
ENEC
919205
ENEC
919250
ENEC
915313
ENEC
ENEC
Arrancadores para lmparas fluorescentes

Equipamiento de control de la lmpara
Definicin
Arrancadores electromecnicos y
electrnicos para lmparas
fluorescentes.
Descripcin
Los arrancadores
electromecnicos garantizan un
arranque confiable.
Los arrancadores electrnicos
S2-E y S10-E incorporan
circuito integrado dedicado,
brindando mayor inteligibilidad y
fiabilidad.
Los arrancadores electrnicos
brindan arranque sin fluctuacin
en 1,7s, con vida til de la
lmpara ampliada hasta un 25%.
S10
S16 son utilizados con lmparas

TL de alta potencia en watts.
Concordancias y aprobaciones
Standard de calidad: ISO 9001
Standard ambiental: ISO 14001
Marcas de aprobacin:
ENEC, KEMA,
VDE, CSA, UL,
SEV, BSI
Marcacin CE
Arrancadores electromecnicos
Seguridad:
IEC 155
Rendimiento:
IEC 155
Arrancadores electrnicos
Seguridad:
EN 60926
Rendimiento:
EN 60927
Aplicaciones
Las aplicaciones sern similares a
las lmparas relacionadas y a los
balastos. Los arrancadores
electromecnicos S2 y S10 son
utilizados en la mayora de las
aplicaciones; los tipos S11, S12 y
Datos tcnicos
5.0 max.
12.9 max.
Dimensiones en mm
21.5 max.
2.7 min.
40.3 max.
2.2 max.
1.7 min.
S10-E
T
Tipo
Circuito
S2
S2
S2
S10
S12
S16
SiS2
SiS2
SiS3
SiS10
S2-E
S2-E
S2-E
S10-E
nico
nico
En serie
nico
Rango de voltaje de
la lnea de alimentacin V
110-130
220-240
220-240
220-240
Rango de potencia
en watts W
4-22
4-6-8
4-22
4-65
nico
nico
nico
En serie
nico
nico
nico
nico
En serie
nico
220-240
240
110-130
220-240
220-240
220-240
110-130
220-240
220-240
220-240
115, 140
70-125
18-22
18-22
15-32
30-65
18-22
18-22
18-22
30-65
Rango de
Aprobaciones
lmparas
4, 6, 8, 14-16, 15, 18, 20, 22
ACDEF
4, 6, 8
ACDEF
4, 6, 8, 14-16, 15, 18, 20, 22
ACDEF
4, 6, 8, 13, 14-16, 15, 16, 18, 20,
ACDEF
22, 23, 30, 32, 36, 40, 58, 60, 65
115, 140
ACEF
D
70, 75, 85
18, 20, 22
BC
18, 20, 22
BC
15, 16, 18, 20, 22, 30, 32
BC
BC
30, 32, 36, 38, 40, 58, 65
18, 20, 22
ACDG
18, 20, 22
ACDG
18, 20, 22
ACDG
30, 32, 36, 38, 40, 58, 65 nico ACDG
*) 70, 75, 85, 100 W (1800 mm)

Tipo
S2
S10
S11
S12
S16
S2-E
S10-E
SIS-2
SIS-3
SIS-10
Nmero de
referencia
9260 001 90055

9260 001 90155
9283 903 00055
9260 001 90355
9283 909 00055
9283 926 00004
9283 927 00050
9283 904 00020
9283 908 00020
9283 910 00020
Caja
Cant.
Piezas
1000
1000
1000
1000
1000
24 x 10
200
20 x 10
20 x 10
20 x 10
Dimensiones
LxWxH
cm
39.8 x 29.8 x 20
39.8 x 29.8 x 20
39.8 x 29.8 x 20
39.8 x 29.8 x 20
39.8 x 29.8 x 20
27.2 x 22.6 x 9.6
27.2 x 22.6 x 9.6
23.0 x 13.0 x 17.5
23.0 x 13.0 x 17.5
23.0 x 13.0 x 17.5
Peso
bruto
kg
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
2.1
1.7
1.9
1.9
1.9
Cdigo EAN
EOC
8711500 758361
8711500 758477
8711500 762016
8711500 758415
8711500 758385
8711500 762801
8711500 762986
8711500 762702
8711500 765161
8711500 765192
758361
758477
762016
758415
758385
762801
762986
762702
765161
765192
Balastos eletromagnticos arranque rpido para

lmparas fluorescentes TL y TL HO
Definiciones
Balastos que se caracterizan por
poseer bajo nivel de rudo y
excelente disipacin trmica.
Ideales por el uso en largas
instalaciones industriales y
comerciales. Son, en su categoria,
los que presentan menor peso y
dimensiones.
Beneficios
elctrico confiable
Larga durabilidad
Compactos
lmpara bajo condiciones
normales de uso.
Bajos perdidas proporcionando
mayor economia de energia
Descripcin
Arranque rpido, sin parpadeo y Concordancia y aprobaciones
sin efecto estroboscpico, ideal
Seguridad
EN 60920
Estndar de calidad ISO 9001
para reas con varios ciclos de
apagado / encendido durante el
da.
Dos aos de garantia
Modelos conforme con la norma
IRAM 2027 (con sufijo - I) disponsibles
sob encomenda (consulta)
Dimensiones en mm
Cdigo
Comercial
135,0 53,0
39,0 123,0
AR1-20B22/5
178,0 58,0
42,0 150,0
AR2-20A22/5
135,0 53,0
39,0 123,0
AR1-40B22/5
178,0 58,0
42,0 150,0
AR2-40A22/5
200,0 65,0
45,0 170,0
AR1-110A22/5
241,0 77,0
64,0 223,0
AR2-110A22/5
Observaciones:
A = Largo del base
B = Anchura del base
C = Altura
D = Largo de la carcaza
E = Largo entre agujeros de montaje exterior
F = Anchura del agujero de montaje principal
G = Anchura entre agujeros de montaje exterior
H = Largo entre los agujeros principales
FIG. A
Figura
125,0
165,0
125,0
165,0
185,0
231,5
5,0
7,0
5,0
7,0
8,0
5,0
19,0
40,0
19,0
40,0
43,0
32,5
114,0
-114,0
--231,5
B
A
B
A
A
A
FIG. B
Dimensiones en mm

Cdigo Comercial
[a]
Para lmparas
Tipo
Nmero
Suministro
Frec.
Voltaje
(Hz)
(V)
Temp. Minima de Corriente de

Operacin (C) la Red
Potencia Factor de Fluxo

Total
Luminoso
20W TL
1
0,35
34
50
10
AR1-20B22/5
220
20W TL
2
0,25
54
10
50
AR2-20A22/5
220
54
40W TL
1
0,43
AR1-40B22/5
50
10
220
92
40W TL
2
0,43
AR2-40A22/5
220
10
50
125
TL 110W HO
1
0,60
AR1-110A22/5
220
50
10
240
TL 110W HO
2
1,10
AR2-110A22/5
220
10
50
Observaciones:
[a] Coloque el sufijo -BT para balasto con bornera tornillo
[b] Para obtener circuitos de alto factor de potencia (> 0,85), debemos utilizar un condensador paralelo a trves del voltage de suministro.
La tolerancia del condensador es de +/- 10%
[c] Balasto contiene condensador integral para correcin del factor de potencia
Factor de
Potencia
0,44
0,95
0,5
0,95
0,95
0,95
Valor Condensador
Externo (mF x V)
6 F x 250 V [b]
[c]
6 F x 250 V [b]
[c]
[c]
[c]
Balastos eletromagnticos arranque rpido para

lmparas fluorescentes TL y TL HO
Cdigo Comercial
1 Pieza
Cdigo EAN
Nmero de
referencia
[a]
AR1-20B22/5
9197 060 05021
AR2-20A22/5
9197 060 05051
AR1-40B22/5
9197 060 05081
AR2-40A22/5
9197 060 05111
AR1-110A22/5
9197 060 05441
9197 060 05171
AR2-110A22/5
Observaciones:
[a] Coloque el sufijo -BT para balasto con bornera tornillo
RED
NE
FN
BL
7894400506131
7894400506162
7894400506193
7894400506223
7894400506254
7894400506285
BALASTO
AZ
Peso
(kg)
A granel
Ctd.
Dimensiones
Piezas
(Cm) (Lg x An x Al)
Cdigo EAN
Peso
(kg)
Diagrama de
Conexin
0,90
1,29
0,90
1,29
1,73
3,82
10
10
10
10
10
4
17894400506138
17894400506169
17894400506190
17894400506220
17894400506251
17894400506282
9,45
13,40
9,45
13,40
17,78
16,00
4
2
4
2
1
3
300 x 137 x 82
330 x 179 x 90
300 x 137 x 82
330 x 179 x 90
360 x 201 x 94
243 x 190 x 133
RED
RJ
NE
BL
AM
F
FN
BALASTO
RJ
AZ
LMPARA
LMPARA
LMPARA
Fig. 1
RED
NE
FN
BL
AM
Fig. 2
RED
BALASTO
NE
BL
FN
RJ
BALASTO
AZ
RJ
RJ
AZ
AZ
LMPARA
LMPARA
LMPARA
Fig. 3
Fig. 4
Condensadores tipo seco auto-regenerativos

Definicin
Condensadores de alta calidad
para uso principalmente
con circuitos de lmparas
HID.
Utilizados para correccin o
creacin de un cambio de fase.
Permiten mejorar el factor de
potencia en el circuito de la
lmpara para cos 0,9.
Condensadores
Condensadores con tuerca
Descripcin
Versiones disponibles para
conexin paralela y en serie
Proteccin adicional contra
fuego y explosin
Montaje en perno simple
Valores ms elevados son
posibles con el uso de varios
condensadores
Disponibles con terminales
(tipo U o L) o cables
Rango de temperaturas es
-25C hasta +85C.
La tolerancia de todos los
condensadores es +/- 10%
de la tensin nominal.
Aplicaciones
las lmparas y al equipamiento de
control relacionados.
Seguridad:
EN 61048
Rendimiento:
EN 61049
330 Va c
250 Va c
Datos elctricos y dimensiones
Cdigo
Comercial
Nmero de
referencia
Capac.
F
Tipo de
Conexin
Tipo de
montaje
CAP 2,9F25C2E
CAP 4,0F25CE
CAP 4,0F25LTE
CAP 4,5F25C2E
CAP 6,0F25C2TE
CAP 6,0F25CE
CAP 6,0F25LTE
CAP 7,5F25C2TE
CAP 8,0F25CE
CAP 8,0F25LTE
CAP 9,0F25C2TE
CAP 10,0F25CE
CAP 10,0F25CTE
CAP 10,0F25C2E
CAP 10,0F25C2TE
CAP 10,0F25LTE
CAP 12,5F25CE
CAP 12,5F25LTE
CAP 13,0F25C2TE
CAP 15,0F25CTE
CAP 15,0F25C2E
CAP 15,0F25C2TE
CAP 16,0F25CE
CAP 16,0F25LTE
CAP 20,0F25CE
CAP 20,0F25CTE
CAP 20,0F25C2E
CAP 20,0F25C2TE
CAP 20,0F25LTE
CAP 21,0F25C2TE
CAP 23,0F25C2TE
CAP 25,0F25CE
CAP 25,0F25CTE
CAP 25,0F25C2E
CAP 25,0F25C2TE
CAP 25,0F25LTE
CAP 30,0F25CTE
CAP 30,0F25C2E
CAP 30,0F25C2TE
CAP 33,0F25C2TE
CAP 33,0F25CE
CAP 33,0F25LTE
CAP 35,0F25CE
CAP 40,0F25CE
CAP 40,0F25CTE
CAP 40,0F25C2E
CAP 40,0F25C2TE
CAP 40,0F25LTE
CAP 45,0F25CE
CAP 45,0F25LTE
CAP 50,0F25C2TE
9197 060 80181

9197 060 80301
9197 060 80431
9197 060 80191
9197 060 80201
9197 060 80321
9197 060 80451
9197 060 80221
9197 060 80331
9197 060 80461
9197 060 80231
9197 060 80341
9197 060 80621
9197 060 80121
9197 060 80771
9197 060 80471
9197 060 80351
9197 060 80481
9197 060 80241
9197 060 80631
9197 060 80131
9197 060 80781
9197 060 80361
9197 060 80491
9197 060 80371
9197 060 80641
9197 060 80141
9197 060 80791
9197 060 80501
9197 060 80251
9197 060 80901
9197 060 80381
9197 060 80651
9197 060 80151
9197 060 80261
9197 060 80511
9197 060 80661
9197 060 80161
9197 060 80801
9197 060 80271
9197 060 80391
9197 060 80521
9198 060 80691
9197 060 80401
9197 060 80671
9197 060 80171
9197 060 80811
9197 060 80531
9197 060 80411
9197 060 80541
9197 060 80281
2,9
4,0
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
7,5
8,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
13,0
15,0
15,0
15,0
16,0
16,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
21,0
23,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
33,0
33,0
33,0
35,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
45,0
45,0
50,0
cable (largo 250 mm)

terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
--tuerca M8
-tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
-tuerca M8
-tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
--tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
CAP 10,0F33C2E
CAP 15,0F33C2E
CAP 20,0F33C2E
CAP 25,0F33C2E
CAP 30,0F33C2E
CAP 40,0F33C2E
9197 060 80061

9197 060 80071
9197 060 80081
9197 060 80091
9197 060 80101
9197 060 80111
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0

-------
Dimesiones de la carcasa
(Dimetro x Altura)
(Vea pgina 1)
22x46
24x46
31x47
24x46
31x47
27x45
31x47
31x47
29x45
31x47
31x47
31x45
31x47
31x45
31x47
31x47
31x59
35x51
35x51
37x49
33x59
37x49
33x59
37x49
35x56
40x59
35x56
40x59
40x59
42x46
40x59
40x59
40x59
40x59
40x59
40x59
40x66
40x69
40x66
40x66
40x69
42x69
40x69
44x66
46x68
40x66
46x68
46x68
41x86
46x68
42x87
33x59
40x59
40x69
44x66
47x66
44x89

Datos elctricos y dimensiones (Continuacin...)
Nmero de
referencia
9197 060 80701
9197 060 80551
9197 060 80001
9197 060 80561
9197 060 80711
9197 060 80571
9197 060 80011
9197 060 80721
9197 060 80581
9197 060 80021
9197 060 80731
9197 060 80591
9197 060 80031
9197 060 80741
9197 060 80601
9197 060 80041
9197 060 80751
9197 060 80611
9197 060 80051
9197 060 80761
Capac.
F
5,0
5,0
10,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
Tipo de
Conexin
Tipo de
montaje
tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
tuerca M8
-tuerca M8
CAP 3,6F42C2E
9197 060 80211
3,6
--
31x45
CAP 3,6F44CE
CAP 3,6F44LTE
CAP 5,7F44CE
CAP 5,7F44LTE
9197 060 80291

9197 060 80421
9197 060 80311
9197 060 80441
3,6
3,6
5,7
5,7

terminales (tipo L)
terminales (tipo L)
-tuerca M8
-tuerca M8
31x45
31x47
37x46
37x49
440 Va c
420 Va c
380 Va c
Cdigo
Comercial
CAP 5,0F38C2TE
CAP 5,0F38CTE
CAP 10,0F38C2E
CAP 10,0F38CTE
CAP 10,0F38C2TE
CAP 15,0F38CTE
CAP 15,0F38C2E
CAP 15,0F38C2TE
CAP 20,0F38CTE
CAP 20,0F38C2E
CAP 20,0F38C2TE
CAP 25,0F38CTE
CAP 25,0F38C2E
CAP 25,0F38C2TE
CAP 30,0F38CTE
CAP 30,0F38C2E
CAP 30,0F38C2TE
CAP 40,0F38CTE
CAP 40,0F38C2E
CAP 40,0F38C2TE
Dimesiones de la carcasa
(Dimetro x Altura)
31x47
31x47
33x59
37x49
37x49
40x59
40x59
40x59
40x66
40x69
40x66
42x69
44x66
42x69
46x68
47x66
46x68
46x87
44x89
46x87
330 Va c
250 Va c
Cdigo
Comercial
Nmero de
referencia
1 Pieza
Cdigo EAN
7894400506582
7894400506704
7894400506834
7894400506599
7894400506605
7894400506728
7894400506858
7894400506629
7894400506735
7894400506865
7894400506636
7894400506742
7894400507510
7894400506520
7894400507640
7894400506872
7894400506759
7894400506889
7894400506643
7894400507527
7894400506537
7894400507657
7894400506766
7894400506896
7894400506773
7894400507534
7894400506544
7894400507664
7894400506902
7894400506650
7894400507756
7894400506780
7894400507541
7894400506551
7894400507671
7894400506919
7894400507558
7894400506568
7894400507688
7894400506674
7894400506797
7894400506926
7894400507077
7894400506803
7894400507565
7894400506575
7894400507695
7894400506933
7894400506810
7894400506940
7894400506681
Peso
(kg)
0,020
0,030
0,060
0,030
0,060
0,030
0,060
0,060
0,040
0,060
0,060
0,040
0,050
0,040
0,060
0,060
0,050
0,070
0,070
0,080
0,060
0,080
0,060
0,080
0,060
0,090
0,060
0,090
0,100
0,090
0,100
0,090
0,100
0,090
0,100
0,100
0,110
0,100
0,110
0,110
0,100
0,120
0,100
0,110
0,140
0,110
0,140
0,140
0,120
0,140
0,150
A colmena
Ctd.
Dimensiones (mm)
Piezas
(Lg x An x Al)
363
385 x 385 x 225
363
385 x 385 x 225
162
385 x 385 x 185
363
385 x 385 x 225
162
385 x 385 x 185
363
385 x 385 x 225
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
363
385 x 385 x 225
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
363
385 x 385 x 225
162
385 x 385 x 185
363
385 x 385 x 225
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
385 x 385 x 185
162
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
98
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
98
385 x 385 x 185
385 x 385 x 225
128
98
385 x 385 x 185
128
385 x 385 x 225
128
385 x 385 x 225
385 x 385 x 225
128
385 x 385 x 225
128
128
385 x 385 x225
128
385 x 385 x225
128
385 x 385 x 225
98
385 x 385 x 185
128
385 x 385 x 225
128
385 x 385 x 225
385 x 385 x185
98
128
385 x 385 x225
98
385 x 385 x185
98
385 x 385 x185
98
385 x 385 x225
98
385 x 385 x 185
98
385 x 385 x 225
98
385 x 385 x 225
128
385 x 385 x 225
385 x 385 x 225
98
98
385 x 385 x 300
CAP 2,9F25C2E
CAP 4,0F25CE
CAP 4,0F25LTE
CAP 4,5F25C2E
CAP 6,0F25C2TE
CAP 6,0F25CE
CAP 6,0F25LTE
CAP 7,5F25C2TE
CAP 8,0F25CE
CAP 8,0F25LTE
CAP 9,0F25C2TE
CAP 10,0F25CE
CAP 10,0F25CTE
CAP 10,0F25C2E
CAP 10,0F25C2TE
CAP 10,0F25LTE
CAP 12,5F25CE
CAP 12,5F25LTE
CAP 13,0F25C2TE
CAP 15,0F25CTE
CAP 15,0F25C2E
CAP 15,0F25C2TE
CAP 16,0F25CE
CAP 16,0F25LTE
CAP 20,0F25CE
CAP 20,0F25CTE
CAP 20,0F25C2E
CAP 20,0F25C2TE
CAP 20,0F25LTE
CAP 21,0F25C2TE
CAP 23,0F25C2TE
CAP 25,0F25CE
CAP 25,0F25CTE
CAP 25,0F25C2E
CAP 25,0F25C2TE
CAP 25,0F25LTE
CAP 30,0F25CTE
CAP 30,0F25C2E
CAP 30,0F25C2TE
CAP 33,0F25C2TE
CAP 33,0F25CE
CAP 33,0F25LTE
CAP 35,0F25CE
CAP 40,0F25CE
CAP 40,0F25CTE
CAP 40,0F25C2E
CAP 40,0F25C2TE
CAP 40,0F25LTE
CAP 45,0F25CE
CAP 45,0F25LTE
CAP 50,0F25C2TE
9197 060 80181

9197 060 80301
9197 060 80431
9197 060 80191
9197 060 80201
9197 060 80321
9197 060 80451
9197 060 80221
9197 060 80331
9197 060 80461
9197 060 80231
9197 060 80341
9197 060 80621
9197 060 80121
9197 060 80771
9197 060 80471
9197 060 80351
9197 060 80481
9197 060 80241
9197 060 80631
9197 060 80131
9197 060 80781
9197 060 80361
9197 060 80491
9197 060 80371
9197 060 80641
9197 060 80141
9197 060 80791
9197 060 80501
9197 060 80251
9197 060 80901
9197 060 80381
9197 060 80651
9197 060 80151
9197 060 80261
9197 060 80511
9197 060 80661
9197 060 80161
9197 060 80801
9197 060 80271
9197 060 80391
9197 060 80521
9198 060 80691
9197 060 80401
9197 060 80671
9197 060 80171
9197 060 80811
9197 060 80531
9197 060 80411
9197 060 80541
9197 060 80281
CAP 10,0F33C2E
CAP 15,0F33C2E
CAP 20,0F33C2E
CAP 25,0F33C2E
CAP 30,0F33C2E
CAP 40,0F33C2E
9197 060 80061

9197 060 80071
9197 060 80081
9197 060 80091
9197 060 80101
9197 060 80111
7894400506469
7894400506476
7894400506483
7894400506490
7894400506506
7894400506513
0,060
0,090
0,100
0,110
0,130
0,150
162
98
98
98
98
98
385 x 385 x 185

385 x 385 x 185
385 x 385 x 185
385 x 385 x 185
385 x 385 x 185
385 x 385 x 225
17894400506589
17894400506701
17894400506831
17894400506596
17894400506602
17894400506725
17894400506855
17894400506626
17894400506732
17894400506862
17894400506633
17894400506749
17894400507517
17894400506527
17894400507647
17894400506879
17894400506756
17894400506886
17894400506640
17894400507524
17894400506534
17894400507654
17894400506763
17894400506893
17894400506770
17894400507531
17894400506541
17894400507661
17894400506909
17894400506657
17894400507753
17894400506787
17894400507548
17894400506558
17894400507678
17894400506916
17894400507555
17894400506565
17894400507685
17894400506671
17894400506794
17894400506923
17894400507074
17894400506800
17894400507562
17894400506572
17894400507692
17894400506930
17894400506817
17894400506947
17894400506688
Peso
(kg)
11,05
11,93
10,70
12,44
11,00
13,72
10,72
11,02
15,70
10,77
11,03
17,39
10,76
18,01
11,03
10,92
10,22
13,32
13,59
14,00
11,58
14,30
11,30
14,02
11,92
10,10
12,20
10,25
14,83
10,52
14,82
13,01
14,60
13,23
14,80
18,80
15,60
11,24
15,81
15,79
11,20
17,43
11,20
12,69
15,45
12,85
15,63
15,82
17,90
15,54
16,88
17894400506466
17894400506473
17894400506480
17894400506497
17894400506503
17894400506510
11,60
10,23
11,42
12,90
14,43
16,51
Cdigo EAN

Nmero de
referencia
1 Pieza
Cdigo EAN
CAP 5,0F38C2TE
CAP 5,0F38CTE
CAP 10,0F38C2E
CAP 10,0F38CTE
CAP 10,0F38C2TE
CAP 15,0F38CTE
CAP 15,0F38C2E
CAP 15,0F38C2TE
CAP 20,0F38CTE
CAP 20,0F38C2E
CAP 20,0F38C2TE
CAP 25,0F38CTE
CAP 25,0F38C2E
CAP 25,0F38C2TE
CAP 30,0F38CTE
CAP 30,0F38C2E
CAP 30,0F38C2TE
CAP 40,0F38CTE
CAP 40,0F38C2E
CAP 40,0F38C2TE
9197 060 80701

9197 060 80551
9197 060 80001
9197 060 80561
9197 060 80711
9197 060 80571
9197 060 80011
9197 060 80721
9197 060 80581
9197 060 80021
9197 060 80731
9197 060 80591
9197 060 80031
9197 060 80741
9197 060 80601
9197 060 80041
9197 060 80751
9197 060 80611
9197 060 80051
9197 060 80761
7894400507572
7894400507442
7894400506407
7894400507459
7894400507589
7894400506414
7894400507596
7894400507473
7894400506421
7894400507602
7894400507480
7894400506438
7894400507619
7894400507497
7894400506445
7894400507626
7894400507503
7894400506452
7894400507633
Peso
(kg)
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,100
0,090
0,100
0,110
0,100
0,110
0,120
0,110
0,120
0,140
0,130
0,140
0,170
0,150
0,170
420 Va c
CAP 3,6F42C2E
9197 060 80211
7894400506612
0,040 363
CAP 3,6F44CE
CAP 3,6F44LTE
CAP 5,7F44CE
CAP 5,7F44LTE
9197 060 80291

9197 060 80421
9197 060 80311
9197 060 80441
7894400506698
7894400506827
7894400506711
7894400506841
0,040
0,060
0,060
0,080
380 Va c
Cdigo
Comercial
440 Va c
Datos de empaque y Orden (Continuacin...)

A colmena
Ctd.
Dimensiones (mm)
Piezas
(Lg x An x Al)
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
162
385 x 385 x 185
128
385 x 385 x 225
98
385 x 385 x 185
128
385 x 385 x 225
385 x 385 x 225
128
98
385 x 385 x 185
385 x 385 x 225
128
128
385 x 385 x 225
98
385 x 385 x 185
128
385 x 385 x 225
98
385 x 385 x 225
95
385 x 385 x 185
98
385 x 385 x 225
98
385 x 385 x 300
98
385 x 385 x 225
385 x 385 x 300
98
363
162
243
162
17894400506411
17894400507593
17894400507470
17894400506428
17894400507609
17894400507487
17894400506435
17894400507616
17894400507494
17894400506442
17894400507623
17894400507500
17894400506459
17894400507630
Peso
(kg)
11,02
10,75
11,60
14,00
14,30
14,60
10,23
14,82
15,62
11,42
15,87
17,38
12,90
17,60
15,61
14,43
15,78
19,30
16,51
19,47
385 x 385 x 225
17894400506619
18,00
385 x 385 x 225

385 x 385 x 185
385 x 385 x 225
385 x 385 x 185
17894400506695
17894400506824
17894400506718
17894400506848
17,38
10,79
16,65
14,03
Cdigo EAN
17894400507579
17894400507449
17894400506404
17894400507459
17894400507586
Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin aviso previo. Las fotos son ilustrativas. Publicado en Brasil. Revisado en Out/2002.
Balastos Electromagnticos para lmparas MasterColour

(CDM) & Metal Halide (MHN)
Definicin
Son balastos
electromagnticos tipo
reactor, para lmparas de
descarga HID de bajo vatiaje
pertenecientes a las familias
MHN & CDM. Para ser
usados en combinacin con
ignitor y condensador externo.
Descripcin
El proceso de bobinado
ortocclico para fabr icarlos
garantiza la produccin de un
balasto compacto, liviano y con
prdidas mnimas.
Caractersticas
Encapsulados en poliester
dentro de una caja
metlica, que los hace ms
resistentes a la humedad y
altas temperaturas.
Opera en 60 Hz.
Equipados con borneras de
conexin.
De instalacin & cableado
simple.
Tamao compacto, lo que
permite su instalacin
dentro de luminarias o
tableros.
Todos los modelos son
equipados con interruptor
trmico para mxima
seguridad.
Aplicaciones
Iluminacin:
Comercial
Industrial
Indoors
34
15
Balasto
Voltajen
BMH 35W
BMH 70W
BMH 70W
BMH 150W
Dimensiones en mm
208/240/277V
208/240/277V
220V
208/240/277V
105
122
122
122
60
60
60
70
70
70
70
84
71
87
87
87
88.5
106.5
106.5
106.0
40
40
40
60
8.0
8.5
8.5
9.0
D
E
A

Datos tcnicos relacionados al ahorro de energa
Balasto
Voltaje
(V)
Frec.
(Hz)
Corriente sin Condensador

Arranque
Operacin
A
A
Corriente con Condensador

Arranque
Operacin
A
A
Prdidas Dt
Condensador Diagrama de
(W)
(C) para
Conexin
(1)
(2) (F.P.=0,90)
BMH 35W
208
240
277
208
220
240
277
208
240
277
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
0,67
0,65
0,63
1,30
1,25
1,18
1,10
2,25
2,10
2,00
0,32
0,30
0,28
0,49
0,47
0,43
0,38
1,00
0,90
0,80
9
10
11
12
14
13
14
21
23
25
BMH 70W
BMH 150W
0,53
0,53
0,53
0,98
0,98
0,98
0,98
1,80
1,80
1,80
0,29
0,27
0,25
0,42
0,40
0,38
0,32
0,88
0,78
0,65
70
70
70
75
75
75
75
80
80
80
8 f
8 f
8 f
10 f
10 f
10 f
10 f
20 f
20 f
20 f
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
Observaciones:
(1) Prdidas del balasto durante operacin normal. Prdidas "frias" (durante ignicin) sern menor.
(2) Tw = 130 C. En conformidad con IEC 920, Tw indica la temperatura mxima permitida en la bobina para que tengamos una operacin continua
y durabilidade promedia de 10 aos en condiciones normales de uso.
V 4.5kV
208V
240V
208V
240V
277V
V 2.8 a 5 kV
277V
Ignitor SN-58
T15
Ignitor SU20-S
Balasto
Lmpara
Lmpara
Balasto
L
N
N
Diagrama de conexin # 1: Lmpara de 35W CDM-T (D)(R) MHN-T (D)
Diagrama de conexin # 2: Lmpara de 70 150W CDM-T (D)(R) MHN-T (D)
Funcionamiento del interruptor trmico

Despus de culminar la vida util de algumas de las lmparas CDM, una corriente DC puede surgir, lo cual afecta los componentes inductivos del
sistema. El protector trmico previene que los componentes inductivos se daen, pues se dispara justo al detectar un incremento excesivo de la
temperatura de los bobinados del balasto.
La temperatura de disparo del trmico s 150 oC.
Datos del empaque y orden
Cdigo Comercial
Nmero
de
referencia
BMH 35W 208/240/277V 60 Hz PT

BMH 70W 208/240/277V 60 Hz PT
BMH 70W 220V 60 Hz PT
BMH 150W 208/240/277V 60 Hz PT
9190 360 61310

9190 360 60110
9190 360 60250
9190 360 60910
1 pieza
Peso Bal
(kg)
A granel
Ctd.
Piezas
1,10
1,55
1,55
2,30
5
5
5
5
Dimensiones
empaque(mm)
(Lg x An x Al)
Peso Bruto
(kg)
302 x 134 x 90
302 x 134 x 90
302 x 134 x 90
321 x 167 x 125
5.62
7.87
7.87
11.68
Volmen
(m3)
0.0036
0.0036
0.0036
0.0067
Controlador para lmparas SON 70W a 400W

Balasto para lmparas a vapor de sodio
Definicin
Controlador electrnico compacto
para sistemas de iluminacin,
aplicaciones con lmparas a vapor
de sodio alta presin de 70W a
400W. El controlador tiene una
seal de control de entrada de
230V.
Descripcin
Circuito electrnico controlador
EC con balastos
electromagnticos (BSN),
balasto controlable e ignitor;
El nivel del flujo nominal puede
ser reducido a un 50% (potencia
del sistema aprox. un 65%);
Despus de la ignicin o
reignicin de la lmpara, el flujo
mximo es obtenido despus de
3 minutos.
El uso de una seal de control de
entrada de 230V diferente de la
seal de la red est permitido;
El EC 01/11 es suministrado con
carcasa de polister y conectivos
"push-button";
El EC03 es suministrado con
carcasa de aluminio y conectivos
"faston";
Balastos electromagnticos
estndar equipados con regletas;
EC 01 / EC 11
HID-Basic
HID-HeavyDuty
Aprobaciones
RFI > 30 MHZ:EN 55022B
RFI < 30 MHZ:EN 55015
Armnicos: EN 61000-3-2
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60926
EN 60928 / VDE
0712/14.22
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
Marca CE
4.3
L2
38
10
101
14.5
41
50
Calidad Philips
ptima calidad en:
Proveedor del sistema:
Como fabricantes de lmparas y
balastos electromagnticos y
electrnicos, Philips asegura
que, desde la primera etapa de
desarrollo, los balastos y
lmparas mantienen un ptimo
rendimiento.
Estndares europeos:
L os balastos electrnicos Philips
HF cumplen con todas las
normas y reglamentaciones
europeas.
1.5 3
4.3
1.5
Aplicaciones
Iluminacin de calles/tneles;
Iluminacin residencial;
Iluminacin industrias;
Para aplicaciones externas.
13.5
L2
L1
L1
EC 03
6.2
EC 01 / EC 11
L2
L1
HID-Basic
Dimensiones en mm
Tipo
EC 01/11
EC 03
BSD 70...2540 Basic
BSD 70...2540 HeavyDuty
A (L1)
B (L2)
C (W)
D (H)
117
100
117
117
90
70
98
102
40
64
61
61
37
38
52
53
Modelo
del
Balasto
Para lmparas Modelo de

(todos los
balasto
modelos SON) controlable
Seal de
control
V
Salida de
flujo
%
EC 01
SON 70-250W
BSD 70-250
EC 11
SON 70-250W
BSD 70-250
EC 03
SON 400W
BSD 400
100-250
0
100-250
0
100-250
0
100
50
50
100
100
50
Tcarcasa
mxima
C
85
85
85
Controlador para lmparas SON 70W a 400W

Especificacin del sistema
Balasto electromagntico Modelo
Controlable
del
Modelo
Control
BSD 70 L40
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 01/11
EC 03
EC 04
BSD 100 L40

BSD 150 L40
BSD 70100150 L4210
BSD 2540 L40
BSD 2540 L40
Modelo del
balasto
estndar
Voltaje de
aliment./frec.
V/Hz
Condensador
mF/V
Corriente
mx.
A
Corriente
nominal
100/50%
Prdidas
del Sistema
W
Tw =130
Dt balasto cont. 50%
C
BSN 70 L
BSN 70 L
BSN 100 L
BSN 100 L
BSN 150 L
BSN 150 L
BSN ... L...
BSN 250 L
BSN 250 L
BSN 400 L
BSN 400 L
230/50
240/50
230/50
240/50
230/50
240/50
230-240/50
230/50
240/50
230/50
240/50
10/250
10/250
12/250
12/250
18/250
18/250
10-18/250
32/250
32/250
45/250
45/250
0.6
0.6
0.9
0.9
1.2
1.2
0.6-1.2
2.3
2.3
3.6
3.6
0.45/0.27
0.45/0.27
0.6/0.34
0.6/0.34
0.85/0.52
0.85/0.50
...
1.4/0.85
1.4/0.90
2.2/1.35
2.2/1.30
11.5
11.0
13.6
13.8
19.0
20.0
...
26
26
29
30
40
40
40
40
50
50
...
35
35
60
60

Balastos
Nmero de
referencia
EC 01
EC 11
EC 03
HID-HeavyDuty
BSD 70 L40
BSD 100 L40
BSD 150 L40
BSD 2540 L40
HID-Basic
BSD 70100150 L40
1 pieza
Cdigo
EAN
kg
Piezas
A granel
Dimensiones
L x
W
cm
9137 001 437..

9137 001 438..
9136 800 129..
8711500 746061
8711500 746573
8711500 920447
0.100
0.100
0.120
20
20
20
39.0
39.0
39.0
19.0
19.0
19.0
18.0
18.0
18.0
0.013
0.013
0.013
8.525
8.165
8.165
8711500 746078
8711500 746580
8711500 908490
9136 550 204..

9136 480 403..
9136 520 304..
9136 251 303..
8711500 920119
8711500 919793
8711500 915276
8711500 916389
0 .901
0.901
0.901
1.301
6
6
6
6
24.2
24.2
24.2
24.2
14.9
14.9
14.9
14.9
13.7
13.7
13.7
13.7
0.004
0.004
0.004
0.004
12.600
12.600
12.600
12.600
8711500 062932
8711500 062994
8711500 062963
8711500 060389
9137 002 362..
8711500 744319
0.868
25.3
15.0
13.9
0.005
12.600
8711500 932709
Datos tcnicos para instalacin

Caractersticas tcnicas:
Voltaje de alimentacin nominal
Con tolerancia para rendimiento
Con tolerancias para operacin
Frecuencia de alimentacin
Frecuencia tpica de operacin
+6%-8%
Peso
Cant.
220- 240V
206-254V
180-264V
50/60 Hz
50/60 Hz
Observaciones:
Cuando utilice alimentacin trifsica, nunca desconecte el cable neutro.
De lo contrario, el circuito podr ser daado.
El balasto debe ser aterrado.
El condensador para la correccin del factor de potencia debe ser
conectado directamente en la red; al instalar este control junto a un
balasto existente, el condensador debe ser removido.
Bd
controle
Ec
C
N
Diagrama de conexin
Volumen
x
H
3
Peso
bruto
kg
Cdigo EAN
Control de voltaje de salida
230V
Proteccin contra conexin de voltaje

de alimentacin
Control del flujo luminoso
100% 50%
Despus de la ignicin o reignicin de la lmpara, el flujo mximo es

obtenido despus de 3 minutos.
Seccin de los cables:

Al lado de la lnea de alimentacin
Al lado de la lmpara
0,75 - 2,5 mm
0,75 - 2,5 mm
Largo del decapado del cable
6 mm
B
La
Ignitores electrnicos para circuitos con lmparas HID
Definicin
Ignitores electrnicos para
lmparas HID.
Descripcin
Disponibles las versiones con
impulsor (semiparalelo), con
pulso sobrepuesto (serie) y
paralelas.
Los ignitores garantizan un
arranque confiable y suave.
Instalacin y cableado simple;
por estndar, equipado con
regletas.
Los tipos SN 57T.., SN 58T.. y
SN61 incluyen un temporizador
para apagar el circuito del
ignitor para evitar arranque en
1.5 3
41
14.5
2
4.2
14.5
1.5 3
RFI:
EN 55015
Armnicos:
EN 61000-3-2
Seguridad:
EN 60926
Rendimiento: EN 60927
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
Marcas de aprobacin: ENEC
Marca CE
7
41
40
41
Aplicaciones
las de las lmparas relacionadas.
40
4.3
14.5
4.3
SU 20S
caso de falla de la lmpara.

Liviano y con tamao compacto.
Montaje en terminal universal
(tipo -S) o para montaje rpido
con combinacin de
encaje/tornillos.
13.5
10
10
84.5
Fig. 1
114.5
89
13.5
37
38
38
37
38
10
M8
95
4.3
4.3
70
65
Fig. 3
Fig. 2

Tipo
Para lmparas
Semi parallel (Impulser) IMP

SN 57
SON 50-70W
SN 57-S
SON 50-70W
SN 57 T5
SON 50-70W
SN 57 T5-S
SON 50-70W
SN 57T15
CDM-TT 70W
SN 57T15-S
CDM-TT 70W
SN 58
SON 100..600W
CDM/MH 100..400W
SN 58-S
SON 100..600W
CDM/MH 100..400W
SN 58 T5
SON 100..1000W
SN 58 T5-S
SON 100..1000W
SN 58T15
CDM/MH 35..1800W
SN 58T15-S CDM/MH 35..1800W
SN 59
SON/MH 100..600
SN 59
SON/MH 1000..1800
SN 56
SON/MH 400..1800
SN 61
SON/MH 250..1800
Voltaje de
T mn. Dimens. Circuito Tcarcasa

corte
mxima
aliment.
V
Freq
Hz
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
5
5
15
15
5
5
15
15
2.5
fig.
fig.
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1
2
1
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
90
90
80
80
80
80
90
90
90
90
80
80
80
80
80
80
60
80
1
1
1
1
1
1
1
1
5
Intervalo Cap. mx. Pico de

mximo de del cable voltaje
T ambiente
C
kV
nF
-20..+85
-20..+85
-20..+75
-20..+75
-20..+75
-20..+75
-20..+85
-20..+85
-20..+85
-20..+85
-20..+75
-20..+75
-20..+75
-20..+75
-20..+75
-20..+75
-20..+55
-20..+80
6
6
6
6
5
5
2
1
2
1
2
2
1
1
5 3)
4
10 2)
6
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
Mx.
Largo
Corriente
mximo
mx. prdida de
potencia del cable 1)
lmpara
W
A
m
-
0.2
0.2
0.7
0.7
0.7
0.7
0.2
0.2
0.2
0.2
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.5
60
60
60
60
50
50
20
10
20
10
20
20
10
10
503)
40
1002)
60
1)
Largo de cable tpico para cable con capacidad para 100pF/m

Capacidad mnima del cable de 3nF (30 m)
3)
Capacidad mnima del cable de 2nF (20 m)
2)

Datos para lmparas comunes
Tipo
Para lmparas
Serie SIP (pulso sobrepuesto)

SU 10-S
SON 50-70W
SU 10T2-S
SON 50-70W
SU 20-S
SON/MH 100..250W
SU 20T20-S
SON 100..250W
CDM/MH 35..400W
SU 40-S
SON 400W
SU 40T10-S
SON 400W
PAR paralela
SI 51
HPI 250..400W
SI 51-S
HPI 250..400W
SI 52
HPI 1..2kW (230V)
SI 54
HPI 2kW (400V)
Sodio de baja presin
SX 26
SOX-E 18..26W
SX 72
SOX-E 26..36W
SOX 35..55W
SX 70
SOX-E 66W
SOX 90W
SX 76
SOX 90W
SX 74
SOX 135W
SX 131
SOX-E 131W
SX 73
SOX 180W
Voltaje de
T mn. Dimens Circuito Tcarcasa

Intervalo Cap. mx. Pico de
corte
mxima mximo de del cable voltaje
T ambiente
.
C
fig.
C
kV
fig.
nF
Mx.
Corriente
mx. prdida de
potencia
lmpara
W
A
Largo
mximo
del cable 1
m
aliment.
V
Freq
Hz
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
2
20
20
10
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
105
95
105
95
95
105
95
-30..+90
-30..+90
-30..+70
-30..+60
-30..+60
-30..+70
-30..+60
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.2
0.2
2.5
2.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
1.2
1.2
3.5
3.5
3.5
4.6
4.6
0.6
1.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.5
2
2
2
2
1
2
2
220..240
220..240
220..240
360..415
50/60
50/60
50/60
50/60
1
2
1
3
2
2
4
3
80
80
80
80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
150
150
35
120
0.75
0.75
0.75
1.5
1.0
1.0
1.0
2.0
0-1500
0-1500
0-350
0-1200
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
220..240
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
8
2
8
8
8
8
9
9
80
80
80
80
80
80
80
80
80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
-20..+80
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
0.65
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
2.0
2.0
0-50
0-50
0-50
0-50
0-50
0-50
0-50
0-50
0-50
1) Largo de cable tpico para cable con capacidad para 100pF/m

2) Capacidad mnima del cable de 3nF (30 m)
3) Capacidad mnima del cable de 2nF (20 m)
Cdigo
EAN

Ignitor
SN 57
SN 57-S
SN 57 T5
SN 57 T5-S
SN 57T15
SN 57T15-S
SN 58
SN 58-S
SN 58 T5
SN 58 T5-S
SN 58T15
SN 58T15-S
SN 59
SN 56
SN 61
SU 10-S
SU 10T2-S
SU 20-S
SU 20T20-S
SU 40-S
SU 40T10-S
SI 51
SI 51-S
SI 52
SI 54
SX 26
SX 72
SX 70
SX 74
SX 76
SX 131
SX 73
Nmero
de
referencia
1 pieza
Cdigo
EAN
Peso
kg
A granel
Ctd.
piezas
Dimensiones (cm)
L
x
W x
Volumen
m
Peso
kg
EAN code
9136 195 899..

9137 001 284..
9137 001 347..
9137 001 373..
9137 001 394..
9137 001 395..
9136 195 799..
9137 001 248..
9137 001 348..
9137 001 374..
9137 001 349..
9137 001 375..
9136 196 599..
9136 196 699..
9136 195 699..
9137 001 448..
9137 001 449..
9137 001 450..
9137 001 451..
9137 001 452..
9137 001 453..
9136 195 199..
9137 001 436..
9136 195 299..
9136 191 499..
9136 541 099..
9136 540 590..
9136 540 390..
9136 540 790..
9136 500 505..
9136 541 099..
9136 540 290..
8711500 915559
8711500 060525
8711500 743152
8711500 745996
8711500 744692
8711500 745972
8711500 915566
8711500 741752
8711500 742995
8711500 745958
8711500 743176
8711500 745934
8711500 915573
8711500 915603
8711500 907585
8711500 537836
8711500 537850
8711500 537874
8711500 537898
8711500 537911
8711500 537935
8711500 915535
8711500 747495
8711500 915542
8711500 915481
8711500 915900
8711500 915610
8711500 915498
8711500 915696
8711500 916402
8711500 915900
8711500 920058
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,09
0,09
0,08
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,06
0,06
0,07
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
48
20
48
20
48
20
48
20
48
20
48
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
48
20
48
20
20
20
20
20
20
20
48
25.2
20.0
25.2
20.0
25.2
20.0
25.2
20.0
25.2
20.0
25.2
20.0
23.5
23.5
23.5
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
25.2
20.0
25.2
23.5
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
25.2
16.5
11.0
16.5
11.0
16.5
11.0
16.5
11.0
16.5
11.0
16.5
11.0
10.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
16.5
11.0
16.5
10.0
9.9
9.9
9.9
9.9
9.9
9.9
16.5
0.00748
0.00385
0.00748
0.00385
0.00748
0.00385
0.00748
0.00385
0.00748
0.00385
0.00748
0.00385
0.00529
0.00529
0.00529
0.00508
0.00508
0.00508
0.00508
0.00508
0.00508
0.00748
0.00385
0.00748
0.00529
0.00743
0.00743
0.00743
0.00743
0.00743
0.00743
0.00748
2.64
1.13
2.64
1.13
2.64
1.13
2.64
1.13
2.64
1.01
2.64
1.01
2.00
2.00
1.70
4.68
4.78
4.73
4.79
4.73
4.79
3.40
1.13
3.60
1.90
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.60
8711500 907547
8711500 060532
8711500 743169
8711500 746009
8711500 744708
8711500 745989
8711500 907554
8711500 741769
8711500 743008
8711500 745965
8711500 743183
8711500 745941
8711500 913487
8711500 907530
8711500 907585
8711500 537843
8711500 537867
8711500 537881
8711500 537904
8711500 537928
8711500 537942
8711500 908353
8711500 747501
8711500 908377
8711500 908339
8711500 914385
8711500 914361
8711500 914378
8711500 914354
8711500 914330
8711500 914385
8711500 908209

Con tolerancias para rendimiento
Factor de Potencia con condensador especificado (mnimo)
-8%....+6%
-10....+10%
50Hz
0,85
18.0
17.5
18.0
17.5
18.0
17.5
18.0
17.5
18.0
17.5
18.0
17.5
22.5
22.5
22.5
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
18.0
17.5
18.0
22.5
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
18.0

Diagrama de conexin
La
La
N
Fig. 1
Fig. 2
L1
B
La
La
L2
Fig. 3
Fig. 4
B
L
B
La
La
I
N
N
Fig. 5
Fig.6
B
L1
B
La
La
C
N
L2
Constant wattage
Fig. 7
Fig. 8
Seccin de los cables

B
Al lado de la lnea de alimentacin:
0,75 - 2,5 mm
Largo del decapado del cable:
6 mm
La
C
N
Potencia constante
Fig. 9
Ignitores electrnicos para lmparas HID
Caractersticas
Versiones semiparalelo,
paralelo y serie disponibles
Aseguran un comportamiento
regular y confiable
Equipados con bloques
terminales externos para fcil
Conexin (LI551-H4 con cables)
Liviano y con tamao compacto
Poseen pestaas externas para
montaje rpido
Definicin
Son arrancadores electrnicos
que proporcionan un pulso de
alto voltaje a las lmparas Metal
Halide (HPI (-T), CDM, MHN)
y lmparas de sodio de alta
presin (SON, Ceramalux)
para provocar la descarga inicial
de las mismas.
Una vez que la lmpara enciende,
el ignitor deja de emitir pulsos,
pero si se encuentra daada ste
contina funcionando, a menos
que sea el SN-61 (2,5sec) el
SN-58 T15 (15 sec).
EN60926
Seguridad:
Rendimiento:
EN60927
Estndar de calidad: ISO9001
Estndar ambiental: ISO14001
Marcas de aprovacin: ENEC
Marcas CE
UL (LI551-H4)
Aplicaciones
Similares a aquellas relacionadas
com las lmparas y balastos HID.
Rojo
(x1)
Blanco
(x2)
3.2
Azul
(x3)
5.4
LI 551-H4
3
1.5
14.5
43
10 43
84.5
37
40
40
41
65
13.5
114.5
SI 1540
SN 58T15
SN 58
SI 51/52
13.5
SN 59
SI 54
SN 61
37
38
10
95
43
41
38
14.5
42
3
1.5
Dimensiones en mm
Tipo
Tipo de lmpara
Voltaje de
Operacin (V)
Hz
Pico de
(rango)
Voltaje Prdidas
W
Temperatura
de operacin
C
Semi-paralelo
208/220/230/240
50/60
5.0
<0.5
-20..+85
SN 58
SON 150 (S56);1 SON 250; SON 400
MH; CDM; HPI(-T)
2
LI 551-H4
SON 100/150 (S55)
120
60
2.5-4.0
<0.5
-20..+105
SN 58T15
SON 35W-600W; MH; CDM; HPI/(-T)
208/220/230/240/277
50/60
5.0
<0.7
-20..+75
SN 59
SON /MH 1000W
208/220/230/240
50/60
5.0
<0.8
-20..+75
SN 61
220/230/240
5.0
<1.5
SON /MH 1000W
50/60
-20..+80
Paralelo
SI 1540
208/220/230/240/277
2.8-5.0
<0.5
SON 150-400W
50/60
-20..+75
SI 51
208/220/230/240/277
0.56-0.75
<1.0
HPI(-T) 250W & 400W
50/60
-20..+80
SI 52
208/220/230/240/277
0.56-0.75
<1.0
HPI(-T) 1000W/2000W
50/60
-20..+80
SI 54
120/380/400/415/480
0.9-1.5
<2.0
HPI(-T) 2000W
50/60
-20..+80
Serie SIP (pulso sobre puesto)
CDM 35W
208/220/240/277
50/60
5.0
<2.0
-30..+70
SU 20S
Observaciones:
1) S56 es el cdigo del American National Standard Institute (ANSI) para la lmpara SON 150W con tubo de arco 100V (padron europeo)
2) S55 es el cdigo de ANSI para la lmpara SON 150W con tubo de arco 55V (padron Norte Americano)
3) Largo de cable tpico para cable con capacidad para 100 p F/m
Largo
max del cable 3
Tiempo de
m
autodesconexin
10-20
0.61
10
40
60
15
2.5
0-350
0-1200
Ignitores electrnicos para lmparas HID
Semi-paralelo (tipo Sidac)
Semi-paralelo (tpico)
B
B
L1
X3
C
La
X1
La
X2
SN 58T15
SN 59
SN 58
L2
LI551-H4
Paralelo (especial)
Paralelo (tpico)
B
B
L1
L1
La
La
SI 1540
SI 51
SI 52
SI 54
I
L2
L2
SN 61
Serie SIP (pulso sobre puesto)
L1
B
La
L2
SU 20S

Cdigo
Tipo de lmpara
Comercial
Nmero de
referencia
SI-51
SI-52
SI-54
LI I551-H4
SN-58
HPI(-T) 250W & 400W

HPI(-T) 1000W/2000W
HPI(-T) 2000W
SON 100/150(S55)
SON 150 (S56); SON 250; SON 400
MH; CDM; HPI(-T)
9136 195 19926

9136 195 29926
9136 191 49926
9190 360 10010
9136 195 79926
SI-58 T15
SI-59
SN-1540
SU-20S
SN 61
SON 35W-600W; MH; CDM; HPI/(-T)
9137 001 34926

9136 196 59926
9137 100 10916
9137 001 45003
9136 195 699..
SON /MH 1000W

SON 150-400W
CDM 35W
SON/MH 1000W
1 Pieza
Peso
A granel
Cantidad
kg
0.07
0.08
0.10
0.14
0.05
0.05
0.09
0.10
0.16
0.80
Piezas / caja
Dimensiones de
la caja
Lg x An x Al
mm
Peso
bruto
caja
kg
48
48
20
50
48
255 x 175 x 165

245 x 180 x 165
220 x 230 x 90
290 x 310 x 125
252 x 180 x 165
2.50
2.50
1.90
6.80
2.64
0.0048
0.0048
0.0053
0.0060
0.0075
48
20
48
30
20
252 x 180 x 165

235 x 225 x 100
240 x 170 x 177
230 x 170 x 130
235 x 255 x 100
2.64
2.00
4.00
4.73
1.70
0.0075
0.0053
0.0072
0.0051
0.00529
Volumen
(m3)
Controlador HID-DynaVision para lmparas

SON 250W y 400W
Balasto para lmparas a vapor de sodio
Definicin
Control electrnico compacto
para sistemas de iluminacin,
aplicaciones con lmparas a vapor
de sodio alta presin de 250W y
400W. El control tiene una seal
de control de entrada analgico
de 1-10V.
Descripcin
Operacin con dimerizacin
electrnica de baja frecuencia,
para lmparas SON-T, SON-T
Plus, SON DECO, SON
CONFORT en todos los niveles
de dimerizacin entre un 10035%;
El control opera entre un
voltaje de 220 a 240V,
50/60Hz;
El control electrnico es
resinado en carcasa de aluminio;
El balasto de alto rendimiento
puede ser aplicado dentro y
fuera de las luminarias.
HID-DVC 250/400 W SON
Aplicaciones
Iluminacin de calles/tneles;
Iluminacin residencial;
Iluminacin industrias;
Para aplicaciones externas.
4.5
W2
6.2
HID-HeavyDuty
L2
RFI > 30 MHZ:EN 55022B
RFI < 30 MHZ:EN 55015
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60926
EN 60928 / VDE /
0712/14.22
EN 60929
Pruebas de impacto y vibraciones:
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
KEMA, VDE
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
Marca CE
L2
L1
27
M8
74
Calidad Philips
ptima calidad en:
Provedor del sistema:
electrnicos, Philips asegura que,
desde la primera etapa de
rendimiento.
Estndares europeos:
Los balastos electrnicos Philips
HF estn en conformidad con
todas las normas y
reglamentaciones europeas.
Modelo del Balasto Fig.

L3
Fig. 1
Fig. 2
Tipo de balasto
HID-DVC 250/400 SON
BSH 2540L36
HID-DVC 250/400 SON

BSH 2540L36
L1
A (L1)
B (L2)
C (W)
D (H)
L3
W2
116
117
108
102
50
61
38
53
10
-
42
-
1
2
Dimensiones en mm
Lmparas
Voltaje
V
Frecuencia
Hz
SON 250/400
SON 250/400
220-240
220-240
50/60
50/60
Control
Balasto electromagntico
No
BSH 2540L36
1
1
T_ambiente
HID-DVC 250/400 SON
Especificaciones
Tipo del balasto
HID-DVC 250/400 SON

HID-DVC 250/400 SON
Para lmpara
SON 250W
SON 400W
Lmpara
Potencia
W
Sistema de
Potencia 100%
W
Sistema de
Potencia 50%
W
Prdidas
mx.
C
Seal de
ccontrol
V
T_carcasa
Lumen*
lm
250
400
32.000
55.000
285
435
145
210
Tbd
Tbd
1-10
1-10
85
85
mx.C
-2050
-2050
*)Valor de lumen para SON-T plus
Controlador HID-DynaVision para lmparas

SON 250W y 400W
Nmero de
referencia
1 pieza
Cdigo
EAN
Peso
kg
HID-DVC 250/400W SON

BSH 250400L36
9137 001 510..

9137 002 398..
Dados tcnicos para instalacin

Factor de potencia
t.b.a.
t.b.a.
t.b.a.
t.b.a.
Cant.
Piezas
1
6
A granel
Dimensiones
L x
W
cm
117
62
220- 240V
206-254V
180-264V
50/60-Hz
50 Hz
0,85 - 0,95
+6%-8%
Corriente de dispersin de toma a tier ra

balasto
Cdigo EAN
m3
Peso
bruto
kg
t.b.a.
t.b.a.
t.b.a.
t.b.a.
t.b.a.
t.b.a.
Volumen
x
H
54
Proteccin contra sobrevoltajes
48 horas en 320 Vac

02 horas en 350 Vac
5 min en 380 Vac
Observaciones:
Cuando trabaje con lnea de alimentacin trifsica, nunca desconecte el
cable neutro. De lo contrario, el circuito podr ser daado.
El balasto debe ser aterrado.
El condensador para la correccin del factor de potencia debe ser
conectado directamente en la red; al instalar este control junto a un
balasto existente, el condensador debe ser removido.
< 0,5 mA por
Velocidad de dimerizacin del balasto:

aumentar el flujo
SON 250/400W
un 50% /seg
disminuir el flujo
un100% / min
1-10V
Proteccin contra conexin de

voltaje de alimentacin
HID-DVC SON
Potencia de salida (W %)
Balastos
100
80
60
HID-DVC
SON
40
20
0
Dimerizacin del flujo luminoso
(SON 250/400W) 50%-100%
Despus de la ignicin o reignicin de la lmpara, el flujo mximo es

obtenido en general tras 3 minutos.
BSH 250 / 400
BSN 250 / 400
L
HIDDVC
1-10 V
Ignitor
PF cap
Diagrama de conexin

0,75 - 2,5 mm
0,75 - 2,5 mm
6 mm
0123456789
10
Voltaje de control (V DC)
Relacin entre el flujo luminoso y el voltaje de control
Condensadores para circuitos de la lmpara HID
fuego y explosin
Montaje en perno simple
Valores ms elevados son
posibles con el uso de varios
condensadores
Definicin
Condensadores de alta calidad
para uso con circuitos de
lmparas HID.
Descripcin
Versiones disponibles para
conexin paralela y en serie
Utilizado para correccin o
creacin de un cambio de fase
Permite mejora en el factor de
potencia en el circuito de la
lmpara para cos j 0,9
Obligatoriedad operativa en
algunos circuitos de lmparas
SOX-E/SOX
Condensadores standard
equipados con contactos de
insercin dual
Proteccin adicional contra
Seguridad:
EN 61048
Marcas de aprobacin:ENEC,
(VDE)
Marcacin CE
M8
Capacitor
Aplicaciones
las lmparas y al equipamiento de
control relacionados.
19
Dimensiones en mm
Capacitancia
F
Circuito
C
mm
D
mm
8
10-12
5-6-7
12-16-20
22.5-25
30
35
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
80
80
73
80
80
148
145
25
30
25
35
40
50
55
4.4-5.2-5.7
5.7-6.8-7.6-9.5
9.5
En serie
En serie
En serie
85
85
85
25
30
35
3.4-4.4
En serie
80
40
Especificacin
Capacitancia
Circuito
Tolerancia
Voltaje
Contacto
F
5
6
7
8
10
12
16
20
22.5
25
30
35
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
Paralelo
%
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
+/-10
V
250/50
250/50
250/50
250/50
250/50
250/50
250/50
250/50
250/50
250/50
450/50
450/50
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Rango de
temperatura
C
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-40 ...+100
-25 ...+85
-25 ...+85
4.4
5.2
5.7
6.8
7.6
9.5
En serie
En serie
En serie
En serie
En serie
En serie
+/-4
+/-4
+/-4
+/-4
+/-4
+/-4
450/50
450/50
450/50
450/50
450/50
450/50
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
-25
-25
-25
-25
-25
-25
3.4
4.4
* Aplicado para
En serie
En serie
+/-4
+/-4
650/50
650/50
Insercin
Insercin
-25 ...+100
-25 ...+100
...+100
...+100
...+100
...+100
...+100
...+100
Aprobaciones
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
9105
9105
9105
9105
9105
9105
9105
9105
9105
9105
9105
9105
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
231..
232..
233..
234..
235..
236..
237..
238..
239..
240..
335..
336..
Piezas
98
98
98
98
72
72
50
50
36
36
21
18
Piezas
196
196
196
196
144
144
100
100
72
72
42
36
281193
281209
219936
219950
219974
219998
220017
220031
220055
220079
283470
283487
L
L
L
L
L
L
9105
9105
9105
9105
9105
9105
006
006
006
006
006
006
243..
244..
245..
246..
247..
248..
98
98
72
72
72
50
196
196
144
144
144
100
220130
220154
220178
220192
220215
220239
L*
L*
9105 006 241..

9105 006 242..
36
36
72
72
220093
220116
Nmero
de referencia
Caja Ctd.
EOC
Balastos Electromagnticos (incorporar)
para lmparas de sodio de alta presin SON(-T), SON(-T) plus

Definicin
Balastos electromagnticos para lmparas de vapor de sodio
de alta presin SON(-T).
Descripcin
Dt = 70C.
Tt = 130C.
220V / 50Hz.
Alambre de cobre 180C grado 2.
Carrete de bobina de
poliamida 6-6 autoextinguible.
Calidad Philips
Los balastos Philips para lmparas de sodio de alta presin
SON (plus), SON-T (plus) son
fabricadas conforme a la Norma
IEC 60922-60923 e IEC 6092660927 y poseen una garanta de
5 aos (siempre que el balasto
sea utilizado en condiciones
normales funcionamiento).
Esquemas de conexiones
BNS 70 - 400W
AL 770 1000W
BNP 250, 400W
B
C
La
N
B
BNP 100, 150W
La
C
D
Para SON (-T)

BNS 70
BNS 150
BNS 250
BNS 400
AL 770
Fig. 2
Lmpara
SON(-T) 70W
SON(-T) 150W
SON(-T) 250W
SON(-T) 400W
SON(-T) 1000W
Para SON (-T) Plus

BNP 100
SON(-T)+100W
BNP 150
SON(-T)+150W
BNP 250
SON(-T)+250W
BNP 400
SON(-T)+400W
BNP 600
SON(-T)+600W
Ignitor
ins 50/400
ins 50/400
ins 50/400
ins 50/400
SW 53
SW
SW
SW
SW
SW
55
55
58
58
57
Potencia
de lmpara
W
Potencia
del sist.
I Lnea*
70
150
250
400
1000
0.98
1.8
3
4.6
10.3
90
175
280
440
1060
0.42
0.44
0.43
0.44
0.47
80
90
100
118
155
65
75
85
96
127
85
95
105
116
147
133
133
145
155
190
100
150
250
400
600
1.2
1.8
3.0
4.6
6.2
120
175
280
440
645
0.45
0.44
0.43
0.44
0.47
80
90
100
118
123
65
75
85
96
102
85
95
105
116
136
126
133
145
155
101
Dimensiones en mm
A
B
C
D
Fig.
Peso
kg
Capacitor
l = 0.9
I Lnea
l = 0.9
110
110
123
140
175
1
1
1
1
1
1.6
2.5
4.0
5.5
17
12.5
20
33
50
2x50
0.45
0.88
1.4
2.2
5.35
105
110
123
140
108
1
1
1
1
2
1.6
2.5
4.0
5.5
7.8
12.5
20
33
50
2x33
0.61
0.88
1.4
2.2
3.25
* sin factor de potencia corregido
167
Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin aviso previo
Fig. 1
Informacin tcnica
Denominacin
Balastos HID-Basic para lmparas

HPL y HPI (Plus)
Definicin
Los HID-Basic son balastos
electromagnticos impregnados,
hechos en cobre/hierro, para el
uso con lmparas fluorescente de
mercurio HPL y lmparas metal
halide HPI (Plus).
Descripcin
El proceso de arrollado
ortocclico resulta en un
volumen compacto de bobina y
por ende del balasto, peso
reducido y prdidas mnimas.
Balasto standard equipado con
regletas; contactos de insercin
bajo encomienda
Recurso de montaje para toma
a tierra
Sencilla instalacin y cableado
RFI:
EN 55015
Seguridad: EN 60922
Rendimiento:EN 60923
Standard de calidad:
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC
Marcacin CE
6.2
HID-Basic
Aplicaciones
Los balastos HID-Basic deben ser
utilizados en instalaciones cuya
humedad relativa es limitada.
L2
L1
Fig. 1
Dimensiones en mm
Tipo
BHL 50, BHL 80, BHL 125
BHL 250
BHL 400
A (C1)
B (C2)
117
133
159
98
117
138
C (L)
L
D (A)
61
75
75
52
52
52

Tipo
BHL 50 L200
BHL 50 L202
BHL 50 L307
BHL 5080 L302
BHL 5080 L407
BHL 5080 L302
BHL 5080 L407
BHL 80 L200
BHL 80 L202
BHL 80 L307
BHL 80125 L302
BHL 80125 L407
BHL 80125 L302
BHL 80125 L407
BHL 125 L200
BHL 125 L202
BHL 125 L307
BHL 250 L200
BHL 250 L202
BHL 250 L307
BHL400 L200
BHL 400 L202
BHL 400 L307
Para lmparas
HPL 50W
HPL 50W
HPL 50W
HPL 50W
HPL 50W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 250W
HPI(Plus) 250W
HPL 250W
HPI(Plus) 250W
HPL 250W
HPI(Plus) 250W
HPI 400W
HPI(Plus) 400W
HPL 400W
HPI(Plus) 400W
HPL 400W
HPI(Plus) 400W
Ignitor
SI 51
SI 51
SI 51
SI 51
SI 51
SI 51
Voltage de
aliment./frec.
V/Hz
F. P.
Cond.
uF/V
Lmpara
Potencia
W
220/50
230/50
230,240/50
230/50
230/240/50
230/50
230,240/50
220/50
230/50
230,240/50
230/50
230,240/50
230/50
230,240/50
220/50
230/50
230,240/50
220/50
220/50
230/50
230/50
230,240/50
230,240/50
220/50
220/50
230/50
230/50
230,240/50
230,240/50
7/250
7/250
7/250
7/250
7/250
8/250
8/250
8/250
8/250
8/250
8/250
8/250
10/250
10/250
10/250
10/250
10/250
18/250
18/250
18/250
18/250
18/250
18/250
25/250
25/250
25/250
25/250
25/250
25/250
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
125
125
125
125
125
250
256
250
256
250
256
400
400
400
400
400
400
1) Otros voltajes y frecuencias disponibles bajo encomienda
Lumen
lm
Prdidas del
balasto
W
Corriente
nominal
A
2000
2000
2000
2000
2000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
6700
6700
6700
6700
6700
14200
19000
14200
19000
14200
19000
24200
35000
24200
35000
24200
35000
8.2
8.7
8.7/8.8
8.2
8.8/10
9.2
8.8/10
9.9
10.4
11.6/12
9.6
9.6
14.9
14.9
12.7
14
14/14.6
17.3
18
18
18
18.5/19.5
18.5/19.5
19.7
19.7
19.7
20
23.3/24.5
23.3/24.5
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
Corriente Largo mximo

del cable
mx.
A
m
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
1500
1500
1500
1500
1500
1500
Tw = 130
DT
C
50
55
55
65
65
65
65
60
60
60
70
75
70
75
70
70
70
75
70
75
70
75
75
70
80
75
80
75
75
Balastos HID-Basic para lmparas

HPL y HPI (Plus)
Nmero de
referencia
Balasto
BHL 50 L200
BHL 50 L202
BHL 50 L307
BHL 5080 L302
BHL 5080 L407
BHL 80 L200
BHL 80 L202
BHL 80 L307
BHL 80125 L302
BHL 80125 L407
BHL 125 L200
BHL 125 L202
BHL 125 L307
BHL 250 L200
BHL 250 L202
BHL 250 L307
BHL 400 L200
BHL 400 L202
BHL 400 L307
9136 001 703..

9136 001 404..
9136 002 174..
9136 110 204..
9136 110 894..
9137 002 118..
9137 002 120..
9137 002 124..
9136 120 804..
9136 121 074..
9136 002 031..
9136 029 204..
9136 028 574..
9137 002 149..
9137 002 151..
9127 002 152..
9137 002 153..
9137 002 155..
9136 002 156..
1 Pieza
Cdigo EAN
8711500 919335
8711500 919311
8711500 919076
8711500 919656
8711500 919670
8711500 945419
8711500 945433
8711500 919083
8711500 945532
8711500 945549
8711500 919397
8711500 919434
8711500 919090
8711500 737434
8711500 738165
8711500 737229
8711500 737496
8711500 739209
8711500 737250
Peso
kg
A granel
Ctd.
piezas
Dimensiones (cm)
L
W
0.87
0.87
0.87
1.05
1.05
0.87
0.87
0.87
1.30
1.30
1.05
1.05
1.05
1.85
1.85
1.85
2.90
2.95
2.95
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
24.2
24.2
24.2
24.2
24.2
24.2
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
13.7
13.7
13.7
13.7
13.7
13.7
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
14.1
14.1
14.1
16.6
16.6
17.5
Volumen
m
Peso
kg
Cdigo EAN
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.004
0.004
0.004
0.005
0.005
0.005
5.3
5.3
5.3
6.4
6.4
5.3
5.3
5.3
7.9
7.9
6.4
6.4
6.4
11.4
11.4
11.4
17.7
18.0
17.7
8711500 060884
8711500 060860
8711500 060891
8711500 060952
8711500 060976
8711500 061317
8711500 061324
8711500 061348
8711500 060679
8711500 060693
8711500 060907
8711500 060938
8711500 060921
8711500 737441
8711500 738172
8711500 737236
8711500 737502
8711500 739216
8711500 737267

Frecuencia de operacin (tpica)
B
La

0,75 - 2,5 mm2
6 mm
B
C
Diagrama de conexin
-8 % ...+6%
-10...+10%
50 Hz
0,85
La
Balastos HID Interno Abierto para lmparas

HPL y HPI (-T) Plus
Definicin
Los HID Interno Abierto son
balastos electromagnticos
impregnados, hechos en
cobre/hierro, para el uso con
lmparas HID tipo mercurio HPL
y lmparas ioduro metlico
HPI (-T) Plus.
Aplicaciones
las de las lmparas HID
relacionadas.
Los balastos HID Interno Abierto
ser utilizados en instalaciones cuya
Descripcin
reducido y prdidas mnimas;
bajo encomienda;
a tierra;
Sencilla instalacin y cableado.
HID-Basic
RFI:
EN 55015
Armnicos:
EN 61000-3-2
Seguridad:
EN 60922
Rendimiento:
EN 60923
ISO 9001
Fig. 1
Dimensiones en mm
A
75,0
78,0
45,0
75,0
78,0
Cdigo Comercial
MH250-IA-23/5-BT
MH400-IA-23/5-BT
HG125-IA-23/5-BT
HG250-IA-23/5-BT
HG400-IA-23/5-BT
B
127,0
150,0
117,0
127,0
150,0
C
75,0
75,0
60,0
75,0
75,0
D
64,0
64,0
51,0
64,0
64,0
E
74,0
74,0
59,0
74,0
74,0
Observaciones:
A = Largo de las lminas
B = Largo del base
C = Anchura de las lminas
D = Altura
E = Anchura del base

Para lmparas
Cdigo Comercial Tipo
MH250-IA-23/5-BT
MH400-IA-23/5-BT
HG125-IA-23/5-BT
HG250-IA-23/5-BT
HG400-IA-23/5-BT
HPI (-T) Plus 250W

HPI (-T) Plus 450W
HPL-N 125W
HPL-N 250W
HPL-N 400W
Suministro
Ignitor
Flujo
luminoso (lm)
17000
30000/32500
6200
12700
22000
IGN51-P/E
IGN51-P/E
----
Corriente sin Factor de

Potencia Corregido
F.P.
Prdidas DT (C) Voltaje Frec. Durante
1)
2)
(V)
(Hz) Operacin
(W)
26,0
32,0
22,0
26,0
33,0
75
70
75
75
70
230
230
230
230
230
50
50
50
50
50
2,15
3,25
1,15
2,13
3,25
0,55
0,60
0,50
0,55
0,55
Corriente con Factor de

Condensador
Potencia. Corregido (> 0,95)
Durante
Durante
mF x V
Ignicin
Operacin
2,20
3,90
1,10
2,20
3,90
1,35
2,15
0,70
1,35
2,15
21 x 250
33 x 250
13 x 250
21 x 250
33 x 250
Observaciones:
1)
Prdidas del balasto durante operacin normal. Prdidas "frias" (durante ignicin) sern menor
Tw = 130C. En conformidad con IEC 920, Tw indica la temperatura mxima permitida en la bobina para que tengamos una operacin continua y
durabilidad promedia de 10 aos en condiciones normales de uso
2)
Balastos HID Interno Abierto para lmparas

HPL y HPI (-T) Plus
Cdigo Comercial
Nmero de
referencia
MH250-IA-23/5-BT
MH400-IA-23/5-BT
HG125-IA-23/5-BT
HG250-IA-23/5-BT
HG400-IA-23/5-BT
9197 060 16371

9197 060 16381
9197 060 16341
9197 060 16351
9197 060 16361
1 Pieza
Cdigo EAN
7894400504625
7894400504632
7894400504595
7894400504601
7894400504618
Peso
(kg)
A granel
Ctd.
Dimensiones
Piezas
(Cm) (Lg x An x Al)
Cdigo EAN
Peso
(kg)
1,92
2,97
1,20
1,92
2,97
6
6
12
6
6
17894400504622
17894400504639
17894400504592
17894400504608
17894400504615
11,5
17,8
14,4
11,5
17,8
IGN51-P
La
Diagrama de conexin n 1
Diagrama de conexin n 2
Observaciones:
C = Condensador (opcinal)
B= Balasto
La = Lmpara
IGN51-P/E = ignitor paralelo
0,75 - 2,5 mm2
6 mm

Frecuencia de operacin
-8 % ...+6%
-10...+10%
50 Hz
0,95
1
1
2
2
2
B
C
280 x 160 x 150

135 x 150 x 235
192 x 235 x 109
280 x 160 x 150
135 x 150 x 235
Diagrama de
Conexin
La
Balastos HID-HeavyDuty para lmparas SON, HPI (Plus),

MH y CDM con ignitor semiparalelo
Definicin
Los HID-HeavyDuty son balastos
electromagnticos encapsulados,
hechos en cobre/silicio, para el
uso con un ignitor externo para
lmparas CDM, MH y SON
(excepto lmparas SON-I).
Aplicaciones
Los balastos HID-HeavyDuty son
adecuados para aplicaciones en
luminarias o puntos bajo
condiciones normales de
humedad (no impermeable).
Descripcin
Balasto estndar equipado con
placa base; contactos de
insercin bajo encomienda.
a tierra.
Todos los balastos son
equipados con proteccin
trmica para mxima seguridad
6.2
HID-HeavyDuty
RFI:
EN 55015
Seguridad:
EN 60922
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
ENEC
Marca CE
L2
L1
Dimensiones en mm
Fig. 1
Tipo
A (C1)
B (C2)
C (L)
L
D (A)
117
122
133
159
165
98
107
117
144
155
65
65
79
75.5
96
52
53
64
64
64
BSN 50, BSN 70

BSN 100
BSN 150
BSN 250
BSN 400

Tipo
BSN
BSN
BSN
BSN
BSN
BSN
BSN
50 L33 TS
50 L34 TS
70 L33 TS
70 L34 TS
100 L33 TS
100 L34 TS
150 L33 TS
BSN 150 L34 TS
BSN 250 L33 TS
BSN 250 L34 TS
BSN 400 L33 TS

BSN 400 L34 TS
Para lmparas
Ignitor
SON 50W
SON 50W
SON 70W
SON 100W
SON 100W
SON 100W
SON 150W
CDM 150W
MH... 150W
SON 150W
CDM 150W
MH... 150W
SON 250W
MH... 250W
HPI(Plus) 250W
SON 250W
MH... 250W
HPI(Plus) 250W
SON 400W
HPI(Plus) 400W
SON 400W
HPI(Plus) 400W
SN 57 ...
SN 57 ...
SN 57 ...
SN 57 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58T15..
SN 58T15..
SN 58 ...
SN 58T15..
SN 58T15..
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ..
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
SN 58 ...
Voltage de
aliment./frec.
V/Hz
230/50
240/50
230/50
240/50
230/50
240/50
230/50
230/50
230/50
240/50
240/50
240/50
230/50
230/50
230/50
240/50
240/50
240/50
230/50
230/50
240/50
240/50
Cap. mx.
del cable
mF
4
4
3.5
3.5
2.5
3
3
1
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
F. P.
Cond.
m F/V
10/250
10/250
12/250
12/250
12/250
12/250
18/250
18/250
18/250
18/250
18/250
18/250
32/250
32/250
32/250
32/250
32/250
32/250
45/250
45/250
45/250
45/250
1) Todos los tipos tambin estan disponibles sin protector trmica bajo encomienda
2) Otros voltajes y frequencias disponibles bajo encomienda
3) El balasto tambin puede ser utilizado con otros ignitores en serie
Lmpara
Prdidas del
Potencia Lumen balasto
W
W
lm
50
50
70
70
100
100
150
147
150
150
147
150
250
252
302
250
252
302
400
454
400
454
4400
4400
6600
6600
10500
10500
16500
14000
12900
16500
14000
12900
32000
20000
22500
32000
20000
22500
55000
42500
55000
42500
9.5
10
10.5
11
13.6
13.8
19
19
19
20
20
20
26
26
26
26
26
26
29
29
30
30
Corriente Corriente Largo mximo

del cable
nominal
mx.
A
A
m
0.3
0.3
0.45
0.45
0.6
0.6
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
2.2
2.2
2.2
2.2
0.45
0.45
0.6
0.6
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.6
3.6
3.6
3.6
40
40
35
35
25
30
30
10
10
30
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Tw = 130
DT
C
50
50
50
50
65
65
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Balastos HID-HeavyDuty para lmparas SON, HPI (Plus),

MH y CDM con ignitor semiparalelo
Nmero de
referencia
Balasto
BSN 50 L33 TS
BSN 50 L34 TS
BSN 70 L33 TS
BSN 70 L34 TS
BSN 100 L33 TS
BSN 100 L34 TS
BSN 150 L33 TS
BSN 150 L34 TS
BSN 250 L33 TS
BSN 250 L34 TS
BSN 400 L33 TS
BSN 400 L34 TS
1 Pieza
Cdigo EAN
t.b.a.
t.b.a.
9137 002 265..
9137 002 266..
9137 002 267..
9137 002 268..
9137 002 261..
9137 002 262..
9137 002 263..
9137 002 264..
9137 002 269..
9137 002 270..
Peso
kg
t.b.a.
t.b.a.
8711500 059680
8711500 059703
8711500 059727
8711500 059741
8711500 059604
8711500 059628
8711500 059642
8711500 059666
8711500 059765
8711500 059789
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.8
1.8
2.7
2.7
5.8
5.8
A granel
Ctd.
piezas
Dimensiones (cm)
L
W
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
20.8
20.8
20.8
20.8
20.8
20.8
25.3
25.3
25.3
25.3
21.6
21.6
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
13.9
13.9
13.9
13.9
17.7
17.7

Con tolerancia para operacin
Factor de Potencia con condensador especfico (mnimo)
-8%....+6%
-10....+10%
50Hz
0,85
B
La
Diagrama de conexin
0,75 - 2,5mm
6mm
13.9
13.9
13.9
13.9
13.9
13.9
14.2
14.2
16.7
17.6
18.2
18.2
Volumen
m
Peso
kg
Cdigo EAN
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.005
0.005
0.006
0.006
0.007
0.007
7.50
7.50
7.70
7.70
7.90
7.90
10.8
10.8
16.3
16.3
18.0
18.0
t.b.a.
t.b.a.
8711500 062154
8711500 062161
8711500 061614
8711500 061621
8711500 059611
8711500 059635
8711500 059659
8711500 059673
8711500 059772
8711500 059796
Balastos HID-HeavyDuty para lmparas

HPL y HPI (Plus)
Aplicaciones
Los balastos HID-HeavyDuty son
adecuados para aplicaciones en
luminarias o puntos bajo
condiciones normales de
humedad (no impermeable).
Descripcin
ortocclico resulta en un volumen
compacto de bobina y por ende
del balasto, peso reducido y
prdidas mnimas.
placa base; contactos de insercin
bajo encomienda.
a tierra.
RFI:
EN 55015
Seguridad:
EN60922
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
ENEC
Marca CE
75.5
6.2
HID-HeavyDuty
Definicin
Los HID-Heavy Duty son balastos
uso con o sin ignitor externo, para
lmparas fluorescente de
mercurio HPL y de vapor
metlico HPI (Plus).
64
L2
L1
Fig. 1
Dimensiones en mm
Tipo
BHL 50, BHL 80, BHL 125
BHL 250
BHL 400
A (C1)
B (C2)
C (L)
L
D (A)
117
133
159
102
117
138
64
75
75
52
52
52

Tipo
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
Para lmparas
50 L11
50 L40
50 L32
5080 L48
5080 L48
80 L11
80 L40
80 L32
80125 L 48
80125 L 48
125 L11
125 L40
125 L32
250 L11
BHL 250 L40

BHL 250 L32
BHL 400 L11
BHL 400 L40
BHL 400 L32
HPL 50W
HPL 50W
HPL 50W
HPL 50W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 80W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 125W
HPL 250W
HPI(Plus) 250W
HPL 250W
HPI(Plus) 250W
HPL 250W
HPI(Plus) 250W
HPL 400W
HPI(Plus) 400W
HPL 400W
HPI(Plus) 400W
HPL 400W
HPI(Plus) 400W
Ignitor
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Voltage de
aliment./frec.
V/Hz
F. P.
Cond.
m F/V
Lmpara
Potencia
W
220/50
230/50
240/50
230/50
230/50
230/50
230/50
240/50
230/50
230/50
230/50
230/50
240/50
220/50
230/50
230/50
230/50
240/50
240/50
220/50
230/50
230/50
230/50
240/50
240/50
7/250
7/250
7/250
7/250
8/250
8/250
8/250
8/250
8/250
10/250
10/250
10/250
10/250
18/250
18/250
18/250
18/250
18/250
18/250
25/250
25/250
25/250
25/250
25/250
25/250
50
50
50
50
80
80
80
80
80
125
125
125
125
250
256
250
256
250
256
400
400
400
400
400
400
51
51
51
51
51
51
Lumen
lm
Prdidas del
balasto
W
Corriente
nominal
A
2000
2000
2000
2000
4000
4000
4000
4000
4000
6700
6700
6700
6700
14200
19000
14200
19000
14200
19000
24200
35000
24200
35000
24200
35000
7.0
7.1
7.5
7.0
9.0
10.0
10.5
10.5
9.6
13.0
12.2
12.7
13.2
19.0
19.0
19.5
19.5
20.5
20.5
21.5
21.5
22.0
22.0
23.0
23.0
0.3
0.3
0.3
0.3
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.7
0.7
0.7
0.7
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15

del cable
mx.
A
m
0.4
0.4
0.4
0.4
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
1.1
1.1
1.1
1.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
1500
1500
1500
1500
1500
1500
Tw = 130
DT
C
45
45
55
55
55
60
60
60
70
70
55
60
60
80
80
80
80
80
80
75
75
75
75
75
75
Balastos HID-HeavyDuty para lmparas

HPL y HPI (Plus)
Nmero de
referencia
Balasto
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
BHL
50 L11
50 L40
50 L32
5080 L48
80 L11
80 L40
80 L32
80125 L 48
125 L11
125 L40
125 L32
250 L11
250 L40
250 L32
400 L11
400 L40
400 L32
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
9136
000
000
000
110
017
017
017
130
029
029
029
039
039
039
049
049
049
403..
404..
405..
104..
103..
104..
105..
303..
203..
504..
205..
203..
204..
205..
203..
204..
205..
1 Pieza
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
919267
919274
919298
919649
919342
919359
919373
919694
919427
915146
919441
919472
919502
944894
919526
919533
919557
Peso
kg
A granel
Ctd.
piezas
Dimensiones (cm)
L
W
0.900
1.001
1.001
1.251
0.901
1.001
1.001
1.251
1.268
1.268
1.268
1.833
1.833
2.100
2.750
2.750
3.050
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
25
25
25
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
18
18
18
Volumen
m
Peso
kg
0.660
0.005
0.005
0.660
0.660
0.005
0.005
0.660
0.003
0.003
0.003
0.660
0.660
0.660
0.660
0.005
0.005
5.6
6.2
6.2
7.7
5.6
6.2
6.2
7.7
7.7
7.7
7.7
11.3
11.3
12.9
16.8
16.8
18.6
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500

-8%....+6%
-10....+10%
50Hz
0,85
L1
B
La
Diagrama de conexin
0,75 - 2,5mm
6mm
L2
B
La
063069
934161
061652
060464
739315
737533
739131
059307
062284
535412
746238
937728
062918
062727
060488
063021
062710
Balastos HID-Basic para lmparas SON,

HPI (Plus) y CDM con ignitor en serie
Definicin
Los HID-Basic son balastos
electromagnticos impregnados,
hechos en cobre/hierro, para el
uso en conjunto con un ignitor
externo en serie (o sobrepuesto)
para lmparas CDM, MH y SON
(excepto lmparas SON-I).
Descripcin
bajo encomienda
a tierra
trmico para mxima seguridad
L1
L1
Fig. 2
Fig. 1
BMH 35, BMH 70
BSN 50, BSN 70
BSN 100
BSN 150
BSN 250
BSN 400, BSN 600
RFI:
EN 55015
Seguridad: EN 60922
Rendimiento:EN 60923
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC
Marcacin CE
L2
L2
Tipo
W2
W3
6.2
6.2
HID-Basic
Aplicaciones
Los balastos HID-Basic deben ser
utilizados en instalaciones cuya
Fig
1
1
1
1
1
2
A (C1)
117
117
122
133
159
165
Dimensiones en mm
B (C2)
C (L)
D (A)
A2
A3
98
98
107
117
144
155
61
61
64
75.5
75.5
96
52
52
53
64
64
64
78.5
66

Tipo
BMH 35 L307 TS
BSN 5070 L407 TS
BSN 70 L307 TS
BSN 100 L307 TS
BSN 150 L307 TS
BSN 250 L307 TS
BSN 400 L407 ITS

BSN 600 L407 ITS
Para lmparas
CDM 35W
SON 50W
SON 70W
(CDM-TT)
CDM 70W
MH... 70W
SON 100W
SON 150W
CDM 150W
MH... 150W
SON 250W
MH... 250W
HPI(Plus) 250W
SON 400W
HPI(Plus) 400W
SON 600W
Ignitor
SU20T20
SU10 (T2)
SU10 (T2)
SU10
SU20T20
SU20T20
SU20 (T20)
SU20 (T20)
SU20T20
SU20T20
SU20 (T20)
SU20 (T20)
SU20 (T20)
SU40 (T10)
SU40 (T10)
t.b.a.
Voltage de
aliment./frec.
V/Hz
F. P.
Cond.
uF/V
Lmpara
Potencia
W
Lumen
lm
Prdidas del
balasto
W
Corriente
nominal
A
230/50
230,240/50
230,240/50
6/250
10/250
12/250
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
230,240/50
12/250
12/250
12/250
18/250
18/250
18/250
32/250
32/250
32/250
45/250
45/250
65/250
38
50
70
3300
4400
6600
7.6/8.0
10.1/10.4
14.0/14.5
0.24
0.3
0.45
0.55
0.45
0.6
1.1
1.5
1.5
50
75
75
70
75
100
150
147
150
250
252
302
400
454
600
6600
6200
10500
16500
14000
12900
32000
20000
22500
55000
35000
90000
14.1/14.6
14.1/14.6
15.3/15.9
17.5/18.2
17.5/18.2
17.5/18.2
23/24
23/24
23/24
29
29
33
0.45
0.45
0.6
0.85
0.85
0.85
1.4
1.4
1.4
2.2
2.2
3.1
0.6
0.6
0.9
1.2
1.2
1.2
2.3
2.3
2.3
3.6
3.6
4.9
1.0
1.0
1.2
1
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
50
50
80
70
70
70
70
70
70
70
70
75
1) Todos los tipos tambin estn disponibles sin termoconmutador bajo encomienda
2) Otros voltajes y frecuencias bajo encomienda

del cable
mx.
A
m
Tw = 130
DT
C
Balastos HID-Basic para lmparas SON,

HPI (Plus) y CDM con ignitor en serie
Balasto
BMH35 L307 TS
BSN5070 L407 TS
BSN70 L307 TS
BSN100 L307 TS
BSN150 L307 TS
BSN250 L307 TS
BSN400 L407 ITS
BSN600 L407 ITS
Nmero
de
referncia
1 Pieza
Cdigo EAN
9136 300 473..
8711500 919779
9136
9137
9137
9137
8711500 917171
554
002
002
002
474..
428..
146..
148..
8711500 739186
8711500 737311
Peso
kg
A Granel
Ctd.
piezas
Dimensiones (cm)
L
W
0.868
1.200
1.202
1.302
1.700
2.700
4.300
5.400
6
6
6
6
6
6
2
2
19.6
19.6
19.6
19.6
24.2
24.2
21.0
21.0
11.1
11.1
11.1
11.1
13.7
13.7
9.0
9.0

B
La
Diagrama de conexin
Seccin de los cables
0,75 - 2,5 mm
6 mm
-8 % ...+6%
-10...+10%
50 Hz
0,85
13.3
13.3
13.3
13.3
14.1
17.5
17.9
18.4
Volume
m
Peso
kg
Cdigo EAN
0.002
0.002
0.002
0.002
0.004
0.005
0.003
0.003
5.30
7.29
7.30
7.90
10.50
16.20
8.70
9.02
8711500 060983
8711500 060792
8711500 739193
8711500 737328

Definicin
Son balastos
electromagnticos tipo
reactor, para lmparas de
descarga HID de bajo vatiaje
pertenecientes a las familias
MHN & CDM. Para ser
usados en combinacin con
ignitor y condensador externo.
Descripcin
El proceso de bobinado
ortocclico para fabr icarlos
garantiza la produccin de un
balasto compacto, liviano y con
prdidas mnimas.
Caractersticas
Encapsulados en poliester
dentro de una caja
metlica, que los hace ms
resistentes a la humedad y
altas temperaturas.
Opera en 60 Hz.
Equipados con borneras de
conexin.
De instalacin & cableado
simple.
Tamao compacto, lo que
permite su instalacin
dentro de luminarias o
tableros.
trmico para mxima
seguridad.
Aplicaciones
Iluminacin:
Comercial
Industrial
Indoors
34
15
D
E
A
Balasto
Tipo
BMH 35W
208/240/277V
BMH 70W
208/240/277V
BMH 150W
208/240/277V
Dimensiones en mm
A
68
68
83
B
105
122
122
C
70
87
88
D
E
40 62
40 105
60 105
F
60
60
70
G
6
6
6

Cuadro de Parmetros Elctricos.
Balasto
Tap Corriente sin condensador Corriente con condensador Prdidas Delta T Condensador Diagrama de
Arranque
Operacin
Arranque
Operacin
(1)
(2)
para
Conexin
(V)
(A)
(A)
(A)
(A)
(W)
(C)
(F.P.=0,9)
(Figura)
BMH 35W
208
0,67
0,53
0,32
0,29
70
8 f
BMH 35W
240
0,65
0,53
0,30
0,27
10
70
8 f
BMH 35W
277
0,63
0,53
0,28
0,25
11
70
8 f
BMH 70W
208
1,30
0,98
0,49
0,42
12
75
10 f
BMH 70W
240
1,18
0,98
0,43
0,39
13
75
10 f
BMH 70W
277
1,10
0,98
0,38
0,32
14
75
10 f
BMH 150W 208
2,25
1,80
1,00
0,88
19
80
20 f
BMH 150W 240
2,10
1,80
0,90
0,78
21
80
20 f
BMH 150W 277
2,00
1,80
0,80
0,65
24
80
20 f
Observaciones:
(1) Prdidas del balasto durante operacin normal. Prdidas "frias" (durante ignicin) sern menor.
(2)Tw = 130 C. En conformidad con IEC 920, Tw indica la temperatura mxima permitida en la bobina para que tengamos una
operacin continua y durabilidade promedia de 10 aos en condiciones normales de uso.
Diagrama de Conexin.
208V
240V
277V
208V
240V
277V
Ignitor SU20-S
Balasto
LMPARA
Balasto
L
V 2.8 a 5 KV
Ignitor SN-58
T15
LMPARA
V 4.5 kV
Figura # 1: Lmpara de 35W CDM- T (D)(R) MHN -T (D)
Cond.
Figura # 2: Lmpara de 70 150W CDM- T (D)(R) MHN -T (D)
Temperatura de disparo del trmico = 150C
Funcionamiento del interruptor trmico

Despus de culminar la vida util de algumas de las lmparas CDM, una corriente DC puede surgir, lo cual afecta los componentes inductivos
del sistema.
El protector trmico previene que los componentes inductivos se daen, pues se dispara justo al detectar un incremento excesivo de la
temperatura de los bobinados del balasto.
Informacin de empaques & pedido.
Tipo
Nmero
de
rdem
Peso/U
Dimensiones/U
Volmen/U
(Kg)
(L x W x H)mm
(m)
BMH 35W 208/240/277V
919036061310.
1,27
122 x 70 x 56
0,00047
BMH 70W 208/240/277V
919036060110.
1,55
122 x 60 x 68
0,00049
BMH 150W 208/240/277V
919036060910.
2,30
122 x 83 x 70
0,000708
Piezas
por
Caja
5
5
5
Balastos HID-High Power para lmparas

MH, HPI, HPL y SON
HID-HighPower
Definicin
Los HID-High Power son balastos
uso en conjunto con un ignitor
externo para lmparas MH, HPI y
SON.
Aplicaciones
Las aplicaciones sern similares a las
de las lmparas relacionadas. Los
balastos HID-HighPower son
propios para el uso en luminarias o
puntos bajo condiciones normales
de humedad (excepto clase II).
Descripcin
Balasto estndar equipado con
placa base.
RFI:
EN 55015
Seguridad:
EN 60922
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
ENEC
Marca CE
L1
L2
L3
Fig. 1
Tipo
BHL 1000 L02
BHL 1000 L43
BHL 1000 L78
BSN 1000 L02
BSN 1000 L43
BSN 1000 L78
BHL 2000 L50
BHL 2000 L76
BHL 2000 L78
BMH 1800 L43
BMH 1800 L78
BHD 2000 L76
Dimensiones en mm
A (C1)
B (C2)
220
220
220
270
270
270
270
330
330
330
330
330
196
196
196
246
246
246
246
306
306
306
306
306
C (C32)
172
172
172
246
246
246
246
306
306
306
306
306
D (L)
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
E (P)
F (A)
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98

MH, HPI, HPL y SON
Tipo
Para lmparas
Ignitor
BHL 1000 L02
HPL-N 1000W
HPI-T 1000W
SI 52
BHL 1000 L02 (2x)
HPI-T 2000W
SI 52
(230)
BHL 1000 L43
HPL-N 1000W
HPI-T 1000W
SI 52
BHL 1000 L43 (2x)
HPI-T 2000W
SI 52
(230)
BHL 1000 L78
HPL-N 1000W
HPI-T 1000W
SI 52
BSN 1000 L02
SON-T 1000W SN 56, SN 59,
SN 61
MHN-LA 1000W SN 56, SN 59,
SN 61
BSN 1000 L43
SON-T 1000W SN 56, SN 59,
SN 61
MHN-LA 1000W SN 56, SN 59,
SN 61
BSN 1000 L78
SON-T 1000W SN 56, SN 59,
SN 61
MHN-LA 1000W SN 56, SN 59,
SN 61
BHL 2000 L78
HPI-T 2000W
SI 52
(230)
BHL 2000 L50
HPI-T 2000W
SI 54
(400)
BHL 2000 L76
HPI-T 2000W
SI 54
(400)
BMH 1800 L43
MHN-SA 1800W SN 56, SN 59,
(230)
SN 61
BMH 1800 L78
MHNSA 1800W SN 56, SN 59,
(230)
SN 61
BHD 2000 L76
MHNSA 1800W
t.b.a.
(400)
MHN-LA 2000W
t.b.a.
(400)
MHN-LA 2000W
t.b.a.
(400)
MHN-SA 2000W
t.b.a.
(400)
Voltage de Cap. mx.

aliment./frec. del cable
V/Hz
F/V
Lmpara
Potencia
W
Lumen
lm
Prdidas del
balasto
W
Corriente
nominal
A

del cable
mx.
A
m
Tw = 130
DT
C
220/50
220/50
220/50
60/250
60/250
125/250
1000
985
1960
58500
85000
189000
38
56
75
5.3
5.3
10.6
7.5
8.25
16.5
350
350
350
65
65
70
220/60
220/60
220/60
54/250
54/250
125/250
1000
985
1960
58500
85000
189000
40
56
75
5.3
5.3
10.6
7.5
8.25
16.5
350
350
350
65
65
70
230,240/50
230,240/50
220/50
65/250
65/250
100/250
1000
985
1000
58500
85000
130000
40
56
56
5.3
5.3
5.4
7.5
8.25
10.6
350
350
100/60/40
65
65
60
220/50
100/250
1040
100000
65
5.4
9.3
100/60/40
60
220/60
85/250
1000
130000
56
5.4
10.6
100/60/40
60
220/60
85/250
1040
100000
65
5.4
9.3
100/60/40
60
230,240/50
100/250
1000
130000
56
5.4
10.6
100/60/40
60
230,240/50
100/250
1040
100000
65
5.4
9.3
100/60/40
60
230,240/50
125/250
1960
189000
75
10.6
16.5
350
70
380,400/50
35/450
1930
183000
74
6.0
8.6
1200
70
380,400/50
35/450
1930
183000
75
6.0
8.6
1200
65
220/60
180/250
1800
155000
95
12.0
17.3
100/60/40
80
230,240/50
200/250
1800
155000
95
12.0
17.3
100/60/40
80
360,400/50
75/450
1850
160000
76
10.5
15.7
65
360,400/50
65/450
2040
220000
65
9.6
15.5
65
360,400/50
75/450
t.b.a.
t.b.a.
73
10.3
15.5
65
380,415/50
75/450
2040
200000
76
11.3
17.0
65

2) El balasto tambin puede ser utilizado con otros ignitores en serie

Balasto
BHL 1000 L02
BHL 1000 L43
BHL 1000 L78
BSN 1000 L02
BSN 1000 L43
BSN 1000 L78
BHL 2000 L78
BHL 2000 L50
BHL 2000 L76
BMH 1800 L43
BMH 1800 L78
BHD 2000 L76
Nmero de
referencia
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
003
003
003
002
002
003
002
002
002
002
002
002
184..
174..
173..
181..
176..
175..
180..
183..
179..
178..
177..
321..
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
062314
062307
062376
062284
062277
062369
063854
062291
063847
062352
059901
742766
Peso
kg
Ctd.
piezas
8.6
8.6
8.6
11.5
11.5
11.5
16.6
12.6
15.6
17.5
17.5
17.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiones (cm)
L
W
22.0
22.0
22.0
27.0
27.0
27.0
33.0
27.0
33.0
33.0
33.0
33.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
16.0
13.0
16.0
16.0
16.0
16.0
Volumen
m
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
18.1
10.5
18.1
18.1
18.1
18.1
0.0030
0.0030
0.0030
0.0037
0.0037
0.0037
0.0096
0.0037
0.0096
0.0096
0.0096
0.0096

MH, HPI, HPL y SON
-8%....+6%
-10....+10%
50Hz
0,85
Wiring diagrams
La
La
SN 56, SN 59
SI 54
B
La
La
SI 52
SI 52
B
L
La
La
N
N
SN 61
BHD 2000

0,75 - 2,5mm
6mm
Balastos electrnicos controlables y direccionables

HF-REGULATOR DALI para lmparas 'TL'D y PL-L
Provisional

Definicin
Balastos electrnicos controlables de
alta frecuencia, livianos y compactos,
utilizando protocolo DALI (Digital
Addressable Lighting Interface - Interfaz
de Iluminacin Direccionable Digital),
para lmparas fluorescentes TLD y
fluorescentes compactas PL-L.
Descripcin
Arranque programado; sin parpadeo
y sin efecto estroboscpico, ideal
apagado / encendido durante el da;
El flujo luminoso puede ser regulado
del 3% al 100% en cuanto al flujo
mximo.
Operacin libre de estriacin.
Entrada de control digital (protocolo
DALI).
Un ahorro de energa de hasta un
60% puede ser obtenido
utilizndose sistemas de control
electrnicos de iluminacin.
Operacin libre de banda
Dimensiones en mm
28
30
4.5
350
359
1 lmpara
Todos los balastos electrnicos Philips

HF-REGULATOR son equipados
con a-control. Se trata de un circuito
integrado que asegura el control
independiente de cada electrodo y,
de esta manera:
a) la vida til de la lmpara no es
afectada por la posicin del
regulador;
b) el funcionamiento de la lmpara es
estable cualquiera que sea la
posicin del regulador;
c) es mayor el ahorro de energa
cuando el controle es utilizada.
Aplicaciones
Las reas tpicas de aplicacin son:
Instalaciones DALI unidas a la
iluminacin natural y/o deteccin de
movimiento (ahorro de energa);
Instalaciones DALI con sistemas de
control remoto (comodidad);
Instalaciones con luz de emergencia,
de acuerdo con VDE 0108.
Ejemplos
Salas de conferencia
Cines
Tiendas comerciales, shopping
centers, supermercados,
hipermercados;
Edificios de oficinas (ejemplo:
compaas de seguros, bancos,
rganos del gobierno, empresas);
Hospitales;
Hoteles;
Oficinas cerradas o salas amplias con
divisorios;
Pasillos.
Calidad Philips
ptima calidad en:
desarrollo, los balastos y lmparas
mantienen un ptimo rendimiento.
Standards Internacionales:
Los balastos electrnicos Philips HF
estn en conformidad con todas las
internacionales relevantes.
RFI < 30 MHZ: EN 55015
RFI > 30 MHZ: EN 55022 A
Armnicos:
EN 61000-3-2
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
Rendimiento: EN 60929 1E
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV
Marcacin CE
415
28
28
30
39
4.5
4.2
415
425
2 lmparas
425
3 lmparas/4 lmparas

Con tolerancia para seguridad
Factor de potencia
+/-10%
+6%/-8%
220 - 240 V
198- 264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0,90*, 0,95 en un
100% de energa
Arranque automtico despus de sustitucin

de la lmpara o despus de transiente de voltaje
en la red
S; (para balastos de 1 y 2
lmparas) para balastos de 3 y 4
lmparas, el voltaje de alimentacin
necesita ser redefinido
* Valor para los tipos 1 x 14 W y 1 x 21 W
Prueba de resistencia de aislamiento
Voltaje de operacin DC (mientras la luz de emergencia est accionada)

- Voltaje necesario de la batera para
tener la ignicinde la lmpara garantizada:
198 - 254V
- Voltaje necesario de la batera
para lmparas incandescentes:
176 - 254V
- La salida de luz nominal es obtenida
en el voltaje DC de:
220 - 240V
Notas:
1) Para la aplicacin DC continua, debe ser utilizado un fusible externo en la luminaria.
2) Las tensiones DC (< 198V) pueden influir en la vida til del balasto.
Entrada de control
Seal de entrada digital codificado de
acuerdo al protocolo de "interfaz de
iluminacin direccionable digital"
500 V DC de la fase/neutro para el

tierra. (no entre la fase y el neutro)
Nota: Verifique si el neutro no ha
sido reconectado despus que la
prueba mencionada sea ejecutada
y antes que la instalacin sea
puesta en operacin
Corriente de alimentacin en 230V

Balastos
DALI, incluyendo 16
predefiniciones y 64
direcciones.
Proteccin contra conexiones accidentales

a voltaje de alimentacin
Consumo de energa en el modo de espera:
< 1,0W
Regulacin (flujo luminoso)

el control est en conformidad con
IEC 929, Enmienda 1, Adjunto E y es compatible
con el equipamiento de control de luminosidad
de Philips.
de 3 para un 100%
Corriente de entrada
A
HF-R DALI 118TLD
0.09
HF-R DALI 218TLD
0.18
HF-R DALI 318TLD
0.27
HF-R DALI 418TLD
0.34
HF-R DALI 136TLD/HF-R DALI 136 PLL
0.18
0.34
HF-R DALI 140 PLL
0.21
HF-R DALI 240 PLL
0.42
0.26
0.52
Corriente de Arranque (Inrush)

Smart Power:
iluminacin constante en caso de fluctuaciones de voltaje

de red, la variacin de la luminosidad es de, como
mximo, +/- el 2%
Tiempo de ignicin
<2s
Corriente de dispersin de toma a tierr a
< 0,5mA por balasto
Nmero mximo de balastos que puede ser

conectado a un detector de corriente residual
de 30 mA
30
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
Operacin maestro-esclavo
(balasto dual con dos luminarias simples)
Capacidad mxima de los cables
recomendada para mejor rendimiento
y supresin de EMI
Cables de la lmpara para HF-R 'TL'5
No recomendado
mx. de 30pF entre dos

conjuntos de
cables de lmpara (cada
conjunto de cables de
lmpara es conectado a
un electrodo de la l
mpara con el mximo
de 75 pf: entre un
conjunto de cables de
lmpara (conectado a
un electrodo de la
lmpara) y la toma a
tierra
la utilizacin de cables de
500V
son exigidos para los HFRegulators.
Balastos
HF-R DALI 118TLD

HF-R DALI 218TLD
HF-R DALI 318TLD
HF-R DALI 418TLD
HF-R DALI 136TLD
HF-R DALI 236TLD
HF-R DALI 158TLD
HF-R DALI 258TLD
HF-R DALI 136 PLL
HF-R DALI 236 PLL
HF-R DALI 140 PLL
HF-R DALI 240 PLL
HF-R DALI 155 PLL
HF-R DALI 255 PLL
Cantidad mxima de
balastos por
mini interruptor
C 16 A
tipo B - 16A
28
48
28
48
28
48
12
20
28
48
28
48
12
20
12
20
28
48
28
48
12
20
12
20
12
20
12
20
Tabla de conversin para cantidades mximas

de balastos en otros tipos de interruptor
Tipo de MCB
B
16 A
B
10 A
C
16 A
C
10 A
L, I
16 A
L, I
10 A
G, U, II
16 A
G, U, II
10 A
K, III
16 A
K, III
10 A
Nmero relativo de balastos

100 (vea la tabla arriba)
63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

Lmpara
Cant.
de
lmparas
Balastos
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
HF-R DALI 118 TLD

HF-R DALI 218 TLD
HF-R DALI 3/418 TLD
HF-R DALI 3/418 TLD
HF-R DALI 136 TLD
HF-R DALI 236 TLD
HF-R DALI 158 TLD
HF-R DALI 258 TLD
HF-R DALI 136 PLL
HF-R DALI 236 PLL
HF-R DALI 140 PLL
HF-R DALI 240 PLL
HF-R DALI 155 PLL
HF-R DALI 255 PLL
Potencia de la lmpara (W %)
TLD 18
TLD 18
TLD 18
TLD 18
TLD 36
TLD 36
TLD 58
TLD 58
PL-L 36
PL-L 36
PL-L 40
PL-L 40
PL-L 55
PL-L 55
* A un 100 %.
Potencia del
sistema*
W
Eficacia*
lm/W
Lmpara
Potencia*
W
Eficacia*
lm/W
Lumen*
lm
Clasi.
CELMA
EEI
21
40
65
79
38
74
56
113
38
74
47
92
56
113
62
65
60
65
84
87
89
88
76
78
74
76
78
77
16
16
16
16
32
32
50
50
32
32
40
40
50
50
81
81
81
81
100
100
100
100
91
91
88
88
87
87
1300
1300
1300
1300
3200
3200
5000
5000
2900
2900
3500
3500
4350
4350
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
120
100
80
60
40
20
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
Etapas de dimerizacin digital (de acuerdo con DALI)
Relacin entre la potencia de la lmpara y la seal de entrada digital
Datos tcnicos para el diseo y montaje del balasto HF en las

luminarias:
Temperaturas
Rango de temperatura para
arranque de la lmpara
+5 C hasta +50 C
Garanta de funcionamiento
estable de la lmpara
> 15C
T carcasa mxima
75 C
Luminarias Clase II
esta aplicacin no es
recomendable; la operacin
correcta podr ser verificada
solamente tras la ejecucin de
pruebas extensivas en las
luminarias
Nivel de ruido
inaudible
La humedad permitida ha sido comprobada de acuerdo a EN 60928
par. 12
Observe que ninguna condensacin o vapor puede entrar al balasto.
Circuitos con lmpara 'TL'D
DA
L
N
L
N
BALASTO
HF
La conexin de los cables es muy simple debido al uso de contactos de

insercin en conectores, la conexin de toma a tierra puede ser hecha
por el soporte o por el bloc del terminal.
1
2
3
4
1 lmpara
DA
L
N
L
N
BALASTO
HF
2 lmparas
1
2
3
4
5
6
7

Al lado de la lnea de
alimentacin / voltaje de control:
Al lado de la lmpara:
0,50 - 1,5 mm
0,50 - 1,5 mm
7,5 - 8,5 mm
Nota:
Para mejor rendimiento, observe que los cables de las conexiones 1 y 2
para versiones de una lmpara, de las conexiones 3, 4 y 5 para
versiones de dos lmparas y de las conexiones 5 y 6 para versiones de
tres o cuatro lmparas deben ser mantenidos cortos y con el mismo
largo.
3

3 x 'TL'5
DA
L
N
4 x 'TL'5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BALASTO
HF
L
N
DA
L
N
BALASTO
HF
L
N
3 lmparas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 lmparas
Circuitos con lmpara PL-L

DA
BALASTO
HF
L
N
L
N
DA
1
2
3
4
L
N
L
N
1 lmpara
BALASTO
HF
1
2
3
4
5
6
7
2 lmparas
Notas
1) Los datos estn basados en una alimentacin con una impedancia de
400mW (equivalente a 15m de cable de 2,5mm y otro de 20m hasta el
medio de la distribucin de energa), bajo las peores condiciones. Con una
impedancia de 800 mW, la cantidad de balastos puede aumentar en un 10%.
2) Las mediciones deben ser verificadas en instalaciones reales. Por lo tanto,
la informacin est sujeta a alteracin.
3) En algunos casos, la cantidad mxima de balastos no est determinada
por el MCB, sino por la carga mnima de energa elctrica de la instalacin
de iluminacin.
4) Observe que la cantidad mxima de balastos est dada en el caso en que
todos sean encendidos al mismo tiempo (ejemplo: un interruptor de pared).
5) Las mediciones son hechas en un MCB unipolar. Para MCBs multipolares,
es aconsejable una reduccin de un 20% en el nmero de balastos.
6) Las primeras etapas de dimerizacin digital son fijadas en un 3% de
luminosidad (especificacin del regulador).

Balastos
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
118 TLD
218 TLD
3/418 TLD
136 TLD
236 TLD
158 TLD
258 TLD
136 PLL
236 PLL
140 PLL
240 PLL
155 PLL
255 PLL
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
609..
456..
422..
610..
458..
611..
466..
612..
470..
613..
460..
614..
464..
538239
746627
747419
538253
746665
538277
746825
538291
746863
538314
746702
538338
746788
Peso
A granel
Cant.
Kg
piezas
0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
12
12
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Dimensiones
LxWxH
cm
39.6
48.0
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
19.8
19.8
22.0
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7.0
7.0
8.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
Volumen
m
Peso
bruto
Kg
0.005
0.007
0.009
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
3.8
5.0
5.7
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
538246
746634
747426
538260
746672
538284
746832
538307
746870
538321
746719
538345
746795
EOC
538239
746627
747419
538253
746665
538277
746825
538291
746863
538314
746702
538338
746788
Balastos electrnicos controlables

HF-REGULATOR para lmparas 'TL'D y PL-L
Definicin
para lmparas fluorescentes 'TL'D e
fluorescentes compactas PL-L .
Descripcin
Arranque programado; sin parpadeo
y sin efecto estroboscpico, ideal
apagado / encendido durante el da;
Elevada durabilidad (un 50% ms
que los balastos convencionales);
El flujo luminoso puede ser regulado
del 3% al 100% en cuanto al flujo
mximo.
Entrada de control 1-10V (standard
europeo).
Dimensiones en mm
28
39
4.2
325
335
1 lmpara

HF-REGULATOR son equipados con
a-control. Se trata de un circuito
independiente de cada electrodo y, de
esta manera:
regulador;
b) el funcionamiento de la lmpara es
Ejemplos
Cines
hipermercados;
Hospitales;
Hoteles;
Pasillos.
Calidad Philips
ptima calidad en:
RFI < 30 MHZ:EN 55015
RFI > 30 MHZ:EN 55022 A
Armnicos:
EN 61000-3-2
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDEEMV
Marcacin CE
Aplicaciones
Instalaciones de 1 - 10V unidas a la
Instalaciones de 1 - 10V con
sistemas de control remoto
(comodidad);
Instalaciones con luz de emergencia,
415
425
2 lmparas
39
28
28
39
4.2
4.2
415
425
3 lmparas/4 lmparas

Factor de potencia
+/-10%
+6%/-8%
220 - 240 V
198- 264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
0,95 en un 100% de
energa
Arranque automtico despus de

sustitucin de la lmpara o despus
de transiente de voltaje en la red

para tener la ignicin de la lmpara garantizada:
198 - 254V
lmparas incandescentes:
176 - 254V
Notas:
Para la aplicacin DC continua, debe ser utilizado un fusible externo en la
luminaria.
Las tensiones DC (< 198V) pueden influir en la vida til del balasto.
Entrada de control
Voltaje de control
1 - 10 V DC
Proteccin contra conexiones accidentales

a voltaje de alimentacin

de Philips.
Smart Power:
de 3 para un 100%
iluminacin constante en caso de fluctuaciones de voltaje

de red, la variacin de la luminosidad es de, como
mximo, +/- el 2%
Tiempo de ignicin
<2s
< 0,5mA por balasto

de 30 mA
30
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
y supresin de EMI
* 75pF para HF-R 318 y 418 TL D

No recomendado
mx. de 30pF entre dos

conjuntos e cables de
lmpara (cada conjunto
de cables de lmpara es
conectado a un
electrodo de la lmpara
con el mximo de 150
pf*: entre un conjunto
de cables de lmpara
(conectado a un
electrodo de la
lmpara) y la toma a
tierra
la utilizacin de cables
de 500V
son exigidos para los
HF-Reguladores.
lmparas) para balastos de 3 y 4
lmparas, el voltaje de alimentacin
necesita ser redefinido
puesta en operacin

Balastos
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
118 TLD
218 TLD
318 TLD
418 TLD
136 TLD/HF-R
236 TLD/HF-R
140 PLL
240 PLL
158 TLD/HF-R
258 TLD/HF-R
136
136
155
255
A
0.09
0.18
0.27
0.34
PLL
0.18
PLL
0.34
0.21
0.42
PLL
0.26
PLL
0.52

Balastos
HF-R 118 TLD

HF-R 218 TLD
HF-R 318 TLD
HF-R 418 TLD
HF-R 136 TLD
HF-R 236 TLD
HF-R 158 TLD
HF-R 258 TLD
HF-R 136 PLL
HF-R 236 PLL
HF-R 140 PLL
HF-R 240 PLL
HF-R 155 PLL
HF-R 255 PLL
Cantidad mxima de
balastos por
mini interruptor
C 16 A
tipo B - 16A
28
48
28
48
28
48
12
20
28
48
28
48
12
20
12
20
28
48
28
48
12
20
12
20
12
20
12
20

Tipo de MCB
B
16 A
B
10 A
C
16 A
C
10 A
L, I
16 A
L, I
10 A
G, U, II
16 A
G, U, II
10 A
K, III
16 A
K, III
10 A

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

Lmpara
Balastos
Cant.
de
lmparas
TLD 18
TLD 18
TLD 18
TLD 18
TLD 36
TLD 36
TLD 58
TLD 58
PL-L 36
PL-L 36
PL-L 40
PL-L 40
PL-L 55
PL-L 55
* A un 100 %.
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Potencia del
sistema*
W
Eficacia*
lm/W
Lmpara
Potencia*
W
Eficacia*
lm/W
Lumen*
lm
Clasi.
CELMA
EEI
21
39
65
79
38
74
56
113
38
74
47
92
56
113
62
66
60
65
84
87
89
88
76
78
74
76
78
77
16
16
16
16
32
32
50
50
32
32
40
40
50
50
81
81
81
81
100
100
100
100
91
91
88
88
87
87
1300
1300
1300
1300
3200
3200
5000
5000
2900
2900
3500
3500
4350
4350
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
118 TLD
218 TLD
3/418 TLD
3/418 TLD
136 TLD
236 TLD
158 TLD
258 TLD
136 PLL
236 PLL
140 PLL
240 PLL
155 PLL
255 PLL
100
80
60
40
20
0
0
10

luminarias:
Temperaturas
+5 C hasta +50 C
Garanta de funcionamiento estable
de la lmpara
> 15C
T carcasa mxima
75 C
Luminarias Clase II esta aplicacin no es recomendable; la operacin
correcta podr ser verificada solamente tras la
ejecucin de pruebas extensivas en las luminarias
Voltaje de control (V DC)
Relacin entre la potencia de la lmpara y el voltaje de control
Nivel de ruido
inaudible

par. 12
Circuitos con lmpara 'TL'D
+
L
N
L
N
BALASTO
HF
1
2
3
4

(HF-R 318 y 418 `TL`D)
1 lmpara
+
L
N
L
N
BALASTO
HF
2 lmparas

Al lado de la lnea de alimentacin / voltaje
de control:
1
2
3
4
5
6
7
0,50 - 1,5 mm
0,50 - 1,5 mm
9 - 10mm
7,5 - 8,5 mm
Nota:
largo.
3

DC
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BALASTO
HF
L
N
L
N
DC
+
L
N
BALASTO
HF
L
N
3 lmparas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 lmparas
Circuitos con lmpara PL-L
BALASTO
HF
L
N
L
N
+
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
BALASTO
HF
L
N
L
N
1 lmpara
Notas
medio de la distribucin de energa), bajo las peores condiciones. Con
una impedancia de 800 mW, la cantidad de balastos puede aumentar en
un 10%.
2) Las mediciones deben ser verificadas en instalaciones reales. Por lo
tanto, la informacin est sujeta a alteracin.
3) En algunos casos, la cantidad mxima de balastos no est
determinada por el MCB, sino por la carga mnima de energa elctrica
de la instalacin de iluminacin.
4) Observe que la cantidad mxima de balastos est dada en el caso en
que todos sean encendidos al mismo tiempo (ejemplo: un interruptor
de pared).
5) Las mediciones son hechas en un MCB unipolar. Para MCBs
multipolares, es aconsejable una reduccin de un 20% en el nmero de
balastos.
2 lmparas
Notas:
1) Para un mejor rendimiento, observe que los cables de las conexiones
1 y 2 para versiones de una lmpara y la de las conexiones 3, 4 y 5
deben ser cortos y tener el mismo largo (consulte las notas sobre la
capacidad mxima de cableado).
2) Los diagramas de conexin para los balastos HF-R difieren de los
tipos ETC_R/04; hubo variaciones en el uso de cables, menores o
mayores.

Balastos
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
Peso
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
0.35
0.49
0.50
0.35
0.49
0.35
0.49
0.35
0.49
0.35
0.49
0.35
0.49
Kg
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
118 TLD
218 TLD
3/418 TLD
136 TLD
236 TLD
158 TLD
258 TLD
136 PLL
236 PLL
140 PLL
240 PLL
155 PLL
255 PLL
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
118..
121..
421..
117..
120..
116..
119..
156..
157..
154..
155..
158..
159..
739681
740045
747457
737984
738790
737908
738813
737960
738752
737922
738738
737946
738776
A granel
Cant.
piezas
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Dimensiones
LxWxH
cm
Volumen
m
Peso
bruto
Kg
38 x 21 x 8
48 x 23 x 8
48 x 22 x 8.5
38 x 21 x 8
48 x 23 x 8
38 x 21 x 8
48 x 23 x 8
38 x 21 x 8
48 x 23 x 8
38 x 21 x 8
48 x 23 x 8
38 x 21 x 8
48 x 23 x 8
0.006
0.009
0.009
0.006
0.009
0.006
0.009
0.006
0.009
0.006
0.009
0.006
0.009
3.7
5.3
5.7
3.7
5.3
3.7
5.3
3.7
5.3
3.7
5.3
3.7
5.3
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
739698
740052
747464
737991
738806
737915
738820
737977
738769
737939
738745
737953
738783
EOC
739681
740045
747457
737984
738790
737908
738813
737960
738752
737922
738738
737946
738776

HF-REGULATOR DALI para lmparas 'TL'5
Definicin
utilizando protocolo DALI ( Digital
Addressable Lighting Interface - Interfaz
de Iluminacin Direccionable Digital),
para lmparas fluorescentes
compactas 'TL'5.
Dimensiones en mm
28
30
4.5
350
359
1 lmpara
Ejemplos:
Cines
hipermercados;
Descripcin
Arranque programado; sin
Hospitales;
parpadeo y sin efecto
estroboscpico, ideal para reas con Hoteles;
Oficinas cerradas o salas amplias con
varios ciclos de apagado /
divisorios;
encendido durante el da;
Pasillos.
El flujo luminoso puede ser
regulado del 3% al 100% en cuanto
al flujo m xi mo .
Calidad Philips
ptima calidad en:
Entrada de control digital
(protocolo DA L I) .
Operacin libre de banda
HF-REGULATOR son equipados
con a-control . Se trata de un circuito
independiente de cada electrodo y,
de esta manera:
RFI < 30 MHZ:EN 55015
RFI > 30 MHZ:EN 55022 A
regulador;
Armnicos:
EN 61000-3-2
b) el funcionamiento de la lmpara es Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
Aplicaciones
ISO 9001
Instalaciones DALI unidas a
Standard ambiental:
ISO 14001
Instalaciones DALI con sistemas de
ENEC / VDEcontrol remoto (comodidad);
EMV
Instalaciones con luz de emergencia, Marcacin CE
415
28
28
30
39
4.5
4.2
415
425
425
2 lmparas
3 lmparas/4 lmparas

Factor de potencia
+/-10%
+6%/-8%
220 - 240 V
198- 264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0,90*, 0,95 en un
100% de energa
*Valor para los tipos 1 x 14W y 1 x 21W

Balastos
Voltaje de operacin DC (mientras la luz

de emergencia est accionada)
- Voltaje necesario de la batera para tener la
ignicin de la lmpara garantizada:
- Voltaje necesario de la batera para lmparas
incandescentes:
- La salida de luz nominal es obtenida en
el voltaje DC de:
198 - 254V
176 - 254V
220 - 240V
Notas:
Para la aplicacin DC continua, debe ser
utilizado un fusible externo en la luminaria.
Las tensiones DC (< 198V) pueden influir
en la vida til del balasto.
Entrada de control
Seal de entrada digital codificado de acuerdo
al protocolo de "interfaz de iluminacin
direccionable digital"
DALI, incluyendo 16
predefiniciones y 64
direcciones.
A
0.09
0.15
0.23
0.29
0.12
0.20
0.12
0.24
0.16
0.28
0.19
0.34
0.19
0.38
0.25
0.48
0.27
0.51
HF-R DALI 114 TL-5

HF-R DALI 214TL-5
HF-R DALI 314TL-5
HF-R DALI 414TL-5
HF-R DALI 121TL-5
HF-R DALI 221TL-5
HF-R DALI 124TL-5
HF-R DALI 224TL-5
HF-R DALI 128TL-5
HF-R DALI 228TL-5
HF-R DALI 135TL-5
HF-R DALI 235TL-5
HF-R DALI 139TL-5
HF-R DALI 239TL-5
HF-R DALI 149TL-5
HF-R DALI 249TL-5
HF-R DALI 154TL-5
HF-R DALI 254TL-5
Proteccin contra conexiones accidentales a

voltaje de alimentacin
Consumo de energa en el modo de espera:
< 1,0W

de Philips.
de 3 para un 100%
Balastos
Smart Power:
iluminacin constante en caso de fluctuaciones de

voltaje de red, la variacin de la luminosidad es de,
como mximo, +/- el 2%
Tiempo de ignicin
<2s
< 0,5mA por balasto

de 30 mA
30
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
recomendada para mejor rendimiento y
supresin de EMI

sustitucin de la lmpara o despus de
transiente de voltaje en la red
lmparas, el voltaje de
alimentacin necesita ser
redefinido
500 V DC de la fase/neutro para
el tierra. (no entre la fase y el
neutro) Nota: Verifique si el neutro
no ha sido reconectado despus que
la prueba mencionada sea ejecutada
y antes que la instalacin sea puesta
en operacin
No recomendado
mx. de 15pF entre

dos conjuntos de cables de
para (cada conjunto de cables
de lmpara es conectado a un
electrodo de la lmpara con el
mximo de 75 pf: entre un
conjunto de cables de lmpara
(conectado a un electrodo de la
lmpara) y la toma a tierra
la utilizacin de cables de 500V
son exigidos para los HFRegulators.
paras) para balastos de 3 y 4
HF-R DALI 114TL-5

HF-R DALI 214TL-5
HF-R DALI 314TL-5
HF-R DALI 414TL-5
HF-R DALI 121TL-5
HF-R DALI 221TL-5
HF-R DALI 124TL-5
HF-R DALI 224TL-5
HF-R DALI 128TL-5
HF-R DALI 228TL-5
HF-R DALI 135TL-5
HF-R DALI 235TL-5
HF-R DALI 139TL-5
HF-R DALI 239TL-5
HF-R DALI 149TL-5
HF-R DALI 249TL-5
HF-R DALI 154TL-5
HF-R DALI 254TL-5
Cantidad mxima de
balastos porb
mini interruptor
tipo B - 16A
C 16 A
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
28
48
12
20
28
48
12
20
28
48
12
20
28
48
12
20

Tipo de MCB
B
16 A
B
10 A
C
16 A
C
10 A
L, I
16 A
L, I
10 A
G, U, II
16 A
G, U, II
10 A
K, III
16 A
K, III
10 A

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

Lmpara
Cant.
de
lmparas
Balastos
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
HF-R DALI 114 TL5

HF-R DALI 214 TL5
HF-R DALI 3/414 TL5
HF-R DALI 3/414 TL5
HF-R DALI 121 TL5
HF-R DALI 221 TL5
HF-R DALI 128 TL5
HF-R DALI 228 TL5
HF-R DALI 135 TL5
HF-R DALI 235 TL5
HF-R DALI 124 TL5
HF-R DALI 224 TL5
HF-R DALI 139 TL5
HF-R DALI 239 TL5
HF-R DALI 149 TL5
HF-R DALI 249 TL5
HF-R DALI 154 TL5
HF-R DALI 254 TL5
'TL'5 HE 14W
'TL'5 HE 14W
'TL'5 HE 14W
'TL'5 HE 14W
'TL'5 HE 21W
'TL'5 HE 21W
'TL'5 HE 28W
'TL'5 HE 28W
'TL'5 HE 35W
'TL'5 HE 35W
'TL'5 HO 24W
'TL'5 HO 24W
'TL'5 HO 39W
'TL'5 HO 39W
'TL'5 HO 49W
'TL'5 HO 49W
'TL'5 HO 54W
'TL'5 HO 54W
* Aun100 %.
Potencia del
sistema*
W
Eficacia*
lm/W
Lmpara
Potencia*
W
Eficacia*
lm/W
Lumen*
lm
Clasi.
CELMA
EEI
18
32
50
66
25
48
33
63
40
80
28
53
43
88
55
111
60
119
75
84
81
81
84
88
85
92
87
91
71
75
81
80
91
90
83
84
14
14
14
14
21
21
28
28
35
35
23
23
38
38
49
49
54
54
96
96
96
96
100
100
104
104
104
104
87
87
92
92
102
102
93
93
1350
1350
1350
1350
2100
2100
2900
2900
3650
3650
2000
2000
3500
3500
5000
5000
5000
5000
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
120
100
80
60
40
20
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
Etapas de dimerizacin digital (de acuerdo con DALI)
Relacin entre la potencia de la lmpara y la seal de entrada digital
DA
L
N
L
N

luminarias:
Temperaturas
-10 C hasta +50 C
Garanta de funcionamiento
estable de la lmpara
> 15C
Posible banda
< 15C
Tcarcasa mxima
75 C
Luminarias Clase II
esta aplicacin no es
recomendable; la operacin
correcta podr ser verificada
solamente tras la ejecucin de
pruebas extensivas en las
luminarias
Nivel de ruido
BALASTO
HF
1
2
3
4
1 lmpara
inaudible

par. 12
DA
L
N
L
N
BALASTO
HF
2 lmparas
1
2
3
4
5
6
7

0,50 - 1,5 mm
0,50 - 1,5 mm
7,5 - 8,5 mm
Nota:
largo.

Notas
un 10%.
de pared).
balastos.
6) Las primeras etapas de dimerizacin digital son fijadas en un 3% de
luminosidad (especificacin del regulador).
3 x 'TL'5
DA
L
N
BALASTO
HF
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 lmparas
4 x 'TL'5
DA
L
N
BALASTO
HF
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 lmparas

Balastos
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
114 TL5 9137

214 TL5 9137
3/414 TL5 9137
121 TL5 9137
221 TL5 9137
124 TL5 9137
224 TL5 9137
128 TL5 9137
228 TL5 9137
135 TL5 9137
235 TL5 9137
139 TL5 9137
239 TL5 9137
149 TL5 9137
249 TL5 9137
154 TL5 9137
254 TL5 9137
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
605..
313..
424..
603..
408..
604..
412..
339..
312..
337..
410..
606..
414..
607..
311..
335..
462..
537690
745774
747471
537652
744791
537713
744876
744654
745736
744630
744838
537676
744913
537737
745750
744678
746740
A granel
Cant.
Peso
kg
piezas
0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
12
12
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Dimensiones
LxWxH
cm
39.6
48.0
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
39.6
48.0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
19.8
19.8
22.0
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin aviso previo. Las fotos son ilustrativas. Publicado en Brasil.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7.0
7.0
8.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
Volumen
m
Peso
bruto
kg
0.005
0.007
0.009
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
3.8
5.0
5.7
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
537706
745781
747488
537669
744807
537720
744883
744661
745743
744647
744845
537683
744920
537744
745767
744685
746757
EOC
537690
745774
747471
537652
744791
537713
744876
744654
745736
744630
744838
537676
744913
537737
745750
744678
746740
Balastos electrnicos controlables HF-REGULATOR

para lmparas PL-T y PL-C
Definicin
de alta frecuencia, livianos y
compactos, para lmparas
fluorescentes compactas PL-T y
PL-C.
Descripcin
estroboscpico, ideal para reas
con varios ciclos de apagado /
Elevada durabilidad (un 50%
ms que los balastos
convencionales);
El flujo luminoso puede ser
regulado del 3% al 100% en
cuanto al flujo mximo.
Operacin libre de estriacin..
Entrada de control 1-10V
(standard europeo).
Un ahorro de energa de hasta
un 60% puede ser obtenido
111
Todos los balastos electrnicos

Philips HF-REGULATOR son
equipados con a-control. Se trata
de un circuito integrado que
asegura el control
independiente de cada
electrodo y, de esta manera:
regulador;
b) el funcionamiento de la
lmpara es estable cualquiera
que sea la posicin del
regulador;
cuando la dimerizacin es
utilizada.
33
79
67
4.5
123
1-lmpara
146
Aplicaciones
Instalaciones unidas a sistemas
de iluminacin natural y de
control remoto.
Instalaciones con luz de
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ: EN 55015
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
Marcas de aprobacin
equivalentes a: ENEC, KEMA,VDE,
SEMKO, NEMKO,
DEMKO, FI, SEV.
Marcacin CE
38
90
102
4.5
emergencia, de acuerdo con

VDE 0108.
Instalaciones con sistemas de
control remoto va infrarrojo.
Cines
hipermercados;
rganos del gobierno,
empresas);
Hospitales;
Hoteles;
158
2-lmparas
Dimensiones en mm

Lmpara
PL-T 18W
PL-C 18W
PL-T 18W
PL-C 18W
PL-T 26W
PL-C 26W
PL-T 26W
PL-C 26W
PL-T 32W
PL-T 32W
PL-T 42W
PL-T 42W
* A un 100 %.
Factor de potencia
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
1
2
+/-10%
+6%/-8%
Voltaje de operacin DC (mientras la

luz de emergencia est accionada)
tener la ignicin de la lmpara garantizada:
Entrada de control
Voltaje de control
Proteccin contra conexiones
accidentales a voltaje de alimentacin
IEC 929, Enmienda 1, Adjunto E y es
compatible con el equipamiento de
control de luminosidad de Philips.
Smart Power:
iluminacin constante:
Tiempo de ignicin
de 30 mA
y supresin de EMI
Cables de la lmpara
Balastos
Cantidad
de
lmparas
Potencia del
sistema*
W
Lmpara
Potencia*
W
Eficacia
lm/W
21
21
38
38
29
29
54
54
38
72
50
96
16.5
16.5
16.5
16.5
24
24
24
24
32
32
43
43
73
73
73
73
75
75
75
75
75
75
74
74
HF-R 118 PL-T/C

HF-R 118 PL-T/C
HF-R 218 PL-T/C
HF-R 218 PL-T/C
HF-R 126 PL-T/C
HF-R 126 PL-T/C
HF-R 226 PL-T/C
HF-R 226 PL-T/C
HF-R 132 PL-T
HF-R 232 PL-T
HF-R 142 PL-T
HF-R 242 PL-T
220 - 240 V
198- 264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0,95 en un 100% de energa
198 - 254V
176 - 254V
1 - 10 V DC
s
de 3 para un 100%
en caso de fluctuaciones de voltaje

de red, la variacin de la luminosidad
es de, como mximo, +/- el 2%
<2s
< 0,5mA por balasto
30
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
No recomendado
Mx. de 30pF entre los cables

de la lmpara Mx. de 75pF
entre los cables de la lmparas
y la toma a tierra, cuidado con
las conexiones simtricas
la utilizacin de cables de 500V es
recomendada para los tipos PL-T
de 32W y de 42W.
Nota: mantenga los cables de la
lmpara lo ms corto posible;
no agrupe cables en los terminales 1
y 2 con los de los terminales 3 y 4
(balastos de 1 lmpara), o cables de
los terminales 3, 4, 5 y 6 con los de
los terminales 1, 2, 7 y 8
(balastos de 2 lmparas)

Corriente de alimentacin
Balastos
A
HF-R 118 PL-T/C
0.09
HF-R 218 PL-T/C
0.17
HF-R 126 PL-T/C
0.13
HF-R 226 PL-T/C
0.24
HF-R 132 PL-T
0.17
HF-R 232 PL-T
0.31
HF-R 142 PL-T
0.22
HF-R 242 PL-T
0.42
Lumen*
lm
1200
1200
1200
1200
1800
1800
1800
1800
2400
2400
3200
3200
S;
500 V DC de la fase/neutro
para el tierra. (no entre la fase
y el neutro)
Nota: Verifique si el neutro no
ha sido reconectado despus
que la prueba mencionada sea
ejecutada y antes que la
instalacin sea puesta en
operacin

Balastos
Cantidad
Corriente de arranque
mxima de
a medio ciclo
balastos por
con una impedencia
mini interruptor
de instalacin tpica
tipo B - 16A tipo C 16 A
HF-R 118 PL-T/C
28
48
40A/110s
HF-R 218 PL-T/C
28
48
35A/120s
HF-R 126 PL-T/C
28
48
40A/110s
HF-R 226 PL-T/C
28
48
35A/120s
HF-R 132 PL-T
28
48
40A/110s
HF-R 232 PL-T
12
20
45A/170s
HF-R 142 PL-T
28
48
40A/110s
HF-R 242 PL-T
12
20
45A/170s
Nmero relativo
de balastos
Tipo de MCB
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
100
(vea la tabla arriba)

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

N
L
N
L
BALASTO
HF-R
BALASTO
HF
+
1
2
3
4
2-lmparas
1-lmpara
Lamp power (W %)
La conexin de los cables es muy simple debido al uso de contactos de insercin
en conectores.
100
80

60
40
0,50 - 1,5 mm
0,50 - 1,5 mm
20
Notas
1) Los datos estn basados en una alimentacin con una impedancia de 400mW
(equivalente a 15m de cable de 2,5mm y otro de 20m hasta el medio de la
distribucin de energa), bajo las peores condiciones. Con una impedancia de
800 mW, la cantidad de balastos puede aumentar en un 10%.
2) Las mediciones deben ser verificadas en instalaciones reales. Por lo tanto, la
informacin est sujeta a alteracin.
3) En algunos casos, la cantidad mxima de balastos no est determinada por el
MCB, sino por la carga mnima de energa elctrica de la instalacin de
iluminacin.
5) Las mediciones son hechas en un MCB unipolar. Para MCBs multipolares, es
aconsejable una reduccin de un 20% en el nmero de balastos.
0
0
11 mm
10
Control volta ge (V DC)
Relacin entre la potencia de la lmpara y el voltaje de control
La cantidad mxima de balastos que pueden ser conectados a un detector de

corriente residual de 30mA es de 30.
Datos tcnicos para el diseo y montaje del balasto HF en las luminarias:
Temperaturas
Rango de temperatura para arr anque de la lmpara
-10 C hasta +50 C
Garanta de funcionamiento estable de la lmpara
> 15C
Tcarcasa mxima
75 C
Luminarias Clase II
esta aplicacin no es recomendable; la
operacin correcta podr ser verificada s
olamente tras la ejecucin de pruebas
extensivas en las luminarias
Nivel de ruido
inaudible
La humedad permitida ha sido comprobada de acuerdo a EN 60928 par. 12


Balastos
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
Peso
001
001
001
001
001
001
001
001
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
0.25
0.42
0.25
0.42
0.25
0.42
0.25
0.42
Kg
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
HF-R
118
218
126
226
132
232
142
242
PL-T/C
PL-T/C
PL-T/C
PL-T/C
PL-T
PL-T
PL-T
PL-T
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
9137
260..
247..
259..
246..
258..
245..
257..
244..
059987
058904
060006
058881
059963
058843
059949
058829
A granel
Cant.
Dimensiones Volumen
LxWxH
cm
m
piezas
36
24
36
24
36
24
36
24
25.5
32.4
25.5
32.4
25.5
32.4
25.5
32.4
x
x
x
x
x
x
x
x
24.5
31.4
24.5
31.4
24.5
31.4
24.5
31.4
x
x
x
x
x
x
x
x
18.5
17.9
18.5
17.9
18.5
17.9
18.5
17.9
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
Peso
bruto
Kg
9.2
10.7
9.2
10.7
9.2
10.7
9.2
10.7
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
059994
058911
060013
058898
059970
058850
059956
058836
EOC
059987
058904
060006
058881
059963
058843
059949
058829
Balastos electrnicos HF-PERFORMER ULTRA

Definicin
Balastos estndares electrnicos
fluorescentes compactas PL-T y
PL-C.
Dimensiones en mm
125
61
25.1
4.6
108
25
116.6
Descripcin
estroboscpico, permitiendo
que las lmparas sean
encendidas y apagadas sin
reduccin de su vida til.
ms que los balastos
convencionales);
25% menos consumo de
energa con flujo luminoso
respecto a los balastos
convencionales;
Smart Power: luz constante
independiente de las
fluctuaciones de la red.
Un circuito automtico de
apagado es activado caso
ocurra falla de las lmparas, final
de vida de las lmparas.
Concepto "Multiwatt": ms
lmparas pueden ser
administradas por un nico
circuito.
Multivoltaje: voltaje de entrada
de 120 a 277V.
Flexibilidad de conexin
proporcionada por conectores
de fijacin duales, codificados
segn American National
Standards Institute (ANS I)
C82.11
Adecuado para el uso en
espacios con manipulacin de
aire.
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ: EN 55015
FCC-A
(T47/18)
RFI > 30MHZ: EN 55022 A
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV,
UL, CSA
Marcacin CE
Aplicaciones
hipermercados;
control remoto va infrarrojo;
Aeropuertos y estaciones del
ferrocarril;
empresas);
Hospitales;
Hoteles;

Technical data in relation to energy saving
Lmpara
Cant.
de
lmparas
PL-C 13
PL-C 13
PL-C 18
PL-C 18
PL-C 26
PL-C 26
PL-T 18
PL-T 18
PL-T 26
PL-T 26
PL-T 32
PL-T 42
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
Balasto
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Potencia del
sistema
W
Lmpara
Potencia
W
Eficacia
lm/W
Lumen*
lm
Prdidas del
balasto
W
15.5
29.0
19.5
37.0
27.0
53.0
19.5
37.0
27.0
53.0
36.0
47.0
12.5
2x 12.5
16.5
2x 16.5
24.0
2x 24.0
16.5
2x 16.5
24.0
2x 24.0
32.0
43.0
75
75
73
73
75
75
73
73
75
75
75
74
900
900
1200
1200
1800
1800
1200
1200
1800
1800
2400
3200
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
5.0
3.0
4.0
3.0
5.0
4.0
4.0
13 PL-C
13 PL-C
18 PL-T/PL-C
18 PL-T/PL-C
26-42 PL-T/PL-C
26-42 PL-T/PL-C
18 PL-T/PL-C
18 PL-T/PL-C
26-42 PL-T/PL-C
26-42 PL-T/PL-C
26-42 PL-T/PL-C
26-42 PL-T/PL-C

120/127/220V
230/240/277V
+/-10%
108- 305 V
Con tolerancia para rendimiento +6%/-8% 110 - 294 V
50/60 Hz
> 42 kHz
Factor de potencia
0,95 nom.
tener la ignicin de la lmpara garantizada: 154 - 276V
176 - 276V
< 0,5mA por balasto
Tiempo de ignicin
< 1,5 s
Smart Power:
iluminacin constante

(balasto dual con dos
luminarias simples)
Capacidad de los cables

sustitucin de la lmpara o despus de
transiente de voltaje en la red
Prueba de resistencia
de aislamiento
en caso de fluctuaciones de
voltaje de red dentro de
202 - 254V, la variacin
de la luminosidad es de,
como mximo, +/- el 2%
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
Balastos
A
HF-P 1/2 13 PL-C
HF-P 1/2 18 PL-T/PL-C
HF-P 1/2 26-42 PL-T/PL-C
120 V
230 V
277 V
0.24
0.13
0.47
0.15
0.17
0.27
0.11
0.13
0.20
In max
In max
In max

Balastos
HF-P 113 PL-C

HF-P 213 PL-C
HF-P 118 PL-T/C
HF-P 218 PL-T/C
HF-P 126 PL-T/C
HF-P 226 PL-T/C
HF-P 132 PL-T
HF-P 142 PL-T
Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
28
28
28
16
28
16
28
28
a medio ciclo
con una impedencia
de instalacin tpica
20A/170 s
20A/170 s
20A/170 s
27A/500 s
20A/170 s
27A/500 s
20A/170 s
20A/170 s

Nmero relativo
de balastos
Tipo de MCB
No;
Mx. de 60pF entre los cables
de la lmpara. Mx. de 120pF
entre los cables de la lmparas y la
toma a tierra
S;
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
16A
10A
16A
10A
16A
10A
16A
10A
16A
10A
100

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

luminarias:
Temperaturas
-18 C hasta +50 C
Tcarcasa mxima
75 C
Luminarias Clase II
Deben ser adoptadas
precauciones contra EMI
Nivel de ruido
inaudible

par. 12
insercin en conector.
0,75 - 1,5 mm
0,75 - 1,5 mm
9 - 10 mm
L
N
BALASTO HF
ULTRA
6
5
4
3
2
1
1 lmpara
L
N
BALASTO HF
ULTRA
6
5
4
3
2
1
2 lmparas
Tabla de clasificacin CELMA
Lmpara(s)
1 x PL-C 13W
2 x PL-C 13W
1 x PL-C 18W
2 x PL-C 18W
1 x PL-C 26W
2 x PL-C 26W
1 x PL-T 18W
2 x PL-T 18W
1 x PL-T 26W
2 x PL-T 26W
1 x PL-T 32W
2 x PL-T 32W
HF-P 1/2 13
PL-C
A3
A3
Diagrama de conexin
HF-P 1/2 18
PL-T/PL-C
HF-P 1/2 26..42

PL-T/PL-C
A3
A2
A3
A2
A2
A2
A3
A2
A2
A2

Balastos
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
Peso
Kg
HF-P ULTRA 1/2 13 PL-C

9137 001 430..
HF-P ULTRA 1/2 18 PL-C/PL-T
9137 001 429..
HF-P ULTRA 1/2 26..42 PL-C/PL-T 9137 001 427..
8711500 536266
8711500 536242
8711500 536228
0.2
0.2
0.2
A granel
Cant.
Piezas
20
20
20
Dimensiones
LxWxH
cm
Volumen
Cdigo EAN
EOC
Peso
bruto
Kg
28.0 x 27.0 x 7.0

28.0 x 27.0 x 7.0
28.0 x 27.0 x 7.0
0.01
0.01
0.01
4.0
4.0
4.0
8711500 536273
8711500 536259
8711500 536235
536266
536242
536228
Balastos electrnicos HF-PERFORMER (finos)

para lmparas 'TL'D
Definicin
Balastos superiores electrnicos
fluorescentes compactas 'TL'D.
28
30
4.5
350
Descripcin
ms que los balastos
convencionales);
convencionales;
El balasto es protegido contra
fluctuaciones de voltaje de la
red y conexiones incorrectas
Un circuito automtico de
apagado es activado en cinco
segundos en caso de falla de las
lmparas (parada de seguridad).
As que la lmpara sea
sustituida, el balasto pasa a
operar automticamente.
Aplicaciones
hipermercados;
ferrocarril;
359
HF-P 136 TLD, HF-P 158 TLD
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ: EN 55015
RFI > 30MHZ: EN 55022 A
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV
Marcacin CE
28
30
4.5
415

empresas);
Hospitales;
Hoteles;
Industrias;
Instalacin con luz de
emergencia, de acuerdo a VDE
0108, con reignicin <2s
425
HF-P 236 TLD, HF-P 258 TLD
Dimensiones en mm

para lmparas 'TL'D
Lmpara
'TL'D
'TL'D
'TL'D
'TL'D
Balastos
Cant.
de
lmparas
36W
36W
58W
58W
1
2
1
2
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
Potencia del
sistema
W
Lmpara
Potencia
W
Eficacia
lm/W
Lumen*
lm
Prdidas del
Balasto
W
Clasi.
CELMA
EEI
36
72
55
110
23
23
05
50
100
100
100
100
3200
3200
5000
5000
4
8
5
10
A2
A2
A2
A2
136 TLD
236 TLD
158 TLD
258 TLD
* Valores tpicos para los colores 830 y 840

+/-10%
+6%/-8%
Factor de potencia
220 - 240 V
198- 264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
40 kHz
(24 - 31 kHz)**
> 0,90

para tener la ignicin de la lmpara garantizada: 198 - 254V
176 - 254V
- La salida de luz nominal es obtenida en
el voltaje DC de:
220 - 240V
Nota:
1. Para la aplicacin DC continua, debe ser usado un fusible externo en la luminaria.
2. Los voltajes DC (< 198V) pueden influir en la vida til del balasto.
3. El tiempo de transicin del voltaje en AC para el voltaje DC y viceversa debe ser de
por lo menos 1 segundo.
< 0,5mA por balasto
Tiempo de ignicin
<2s
Smart Power:

(balasto dual con
dos luminarias simples)
Arranque automtico despus

de sustitucin de la lmpara o
despus de transiente de voltaje
en la red
Prueba de resistencia de
aislamiento
en caso de fluctuaciones de voltaje de red

dentro de 202 - 254V, la variacin de la
luminosidad es de, como mximo,
+/- el 4% (+/- 2% entre 202-254V)**
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
S, cables de la lmpara de 3m
de largo como mximo, rango
de temperatura limitado entre
5C y 45C
Mx. de 200F entre los cables
de la lmpara. Mx. de 200pF
entre los cables de la lmparas
y la toma a tierra, las
precauciones EMI deben ser
adoptadas
S; probado con transiente del

30% con una duracin de 10
ciclos de operacin.
para el tierra. (no entre la fase
y el neutro)
Nota: Verifique si el neutro no
ha sido reconectado despus
que la prueba mencionada sea
operacin

Balastos
A
HF-P 136 TLD
0.18
HF-P 236 TLD
0.32
HF-P 158 TLD
0.25
HF-P 258 TLD
0.50

Balastos
HF-P 136 TLD

HF-P 236 TLD
HF-P 158 TLD
HF-P 258 TLD
Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
28
28
28
12
a medio ciclo
con una impedencia
de instalacin tpica
C 16 A
48
48
48
20
18 A / 250 s
18 A / 250 s
18 A / 250 s
31 A / 350 s

Nmero relativo
de balastos
Tipo de MCB
B
B
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
16 A
10 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
100

63%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

para lmparas 'TL'D
Notas
2) Las mediciones deben ser verificadas en instalaciones reales. Por lo tanto,
3) En algunos casos, la cantidad mxima de balastos no est determinada
por el MCB, sino por la carga mnima de energa elctrica de la instalacin
de iluminacin.
5) Las mediciones son hechas en un MCB unipolar. Para MCBs multipolares,
6) La cantidad mxima de balastos que pueden ser conectados a un
detector de corriente residual de 30mA es de 30.
L
N
L
N
BALASTO
HF

luminarias:
Temperaturas
T carcasa mxima
Nivel de ruido
-15 C hasta +50 C

75 C
inaudible

par. 12
1
2
3
4
1 lmpara
L
N
L
N
BALASTO
HF
1
2
3
4
5
6
7

insercin en conectores.
2 lmparas

0,50 - 1,5 mm
0,50 - 1,5 mm
7,5 - 8,5 mm

Balastos
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
136 TLD
236 TLD
158 TLD
258 TLD
9137
9137
9137
9137
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
001
001
001
001
8711500
8711500
8711500
8711500
363..
364..
365..
371..
745552
746047
745576
745873
Peso
A granel
Cant.
Kg
piezas
0.3
0.4
0.3
0.4
12
12
12
12
39.6
48.0
39.6
48.0
Dimensiones
LxWxH
cm
x
x
x
x
19.8
19.8
19.8
19.8
x
x
x
x
7.0
7.0
7.0
7.0
Volumen
m
Peso
bruto
Kg
0.005
0.007
0.005
0.007
3.8
5.6
3.8
5.6
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
745569
746054
745583
745880
EOC
745552
746047
745576
745873
Balastos electrnicos standard HF-PERFORMER (finos)

para lmparas TL'5
Definicin
Balastos superiores electrnicos de
para lmparas fluorescentes 'TL'5.
28
4.5
350
359
HF-P 114, HF-P 121 TL5, HF-P 124 TL5, HF-P 128 TL5, HF-P 135 TL5,
HF-P 139 TL5, HF-P 149 TL5, HF-P 154 TL5, HF-P 180 TL5 (conexin con la red
para HF-P 180 TL5 de acuerdo con la conexin con la red para HF-P 214 TL5 y
HF-P 221 TL5; vea abajo)
Descripcin
La combinacin del HFPERFORMER y de las lmparas
'TL'5 posibilitan miniaturizacin y
reduccin del costo, gracias a las
pequeas dimensiones y a la alta
eficacia del sistema.
estroboscpico, permitiendo que
las lmparas sean encendidas y
apagadas sin reduccin de su vida
til.
Bajo consumo de energa.
independiente de las fluctuaciones
de la red.
El balasto es protegida contra
fluctuaciones de voltaje de la red
y conexiones incorrectas.
Un circuito automtica de
apagado es activado en cinco
segundos en caso de falla de las
lmparas (parada de seguridad).
As que la lmpara sea sustituida,
el balasto pasa a operar
automticamente.
Equipado con circuito de
interrupcin del calentamiento
del electrodo, asegurando un
excelente funcionamiento de la
lmpara respecto a la curva de
lumen de la misma y a la
reduccin de prdida de la
energa del sistema.

ferrocarril;
Iluminacin externa;
Hospitales;
Hoteles;
Ideal para instalacin con luz de
emergencia, de acuerdo a VDE
0108, con reignicin <2s.
Calidad Philips
ptima calidad en:
mantienen un ptimo
rendimiento.
todas las normas y
reglamentaciones internacionales
relevantes.
RFI < 30MHZ: EN 55015
RFI > 30MHZ: EN 55022 A
Armnicos:
EN 61000-3-2
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV
Marcacin CE
Aplicaciones
hipermercados, escuelas;
415
360
HF-P 214 TL5, HF-P 221 TL5
28
29
30
30
4.5
4.5
350
425
HF-P 228 TL5,HF-P 235 TL5, HF-P 249 TL5,

HF-P 224 TL5, HF-P 239 TL5, HF-P 254 TL5
Dimensiones en mm

para lmparas TL'5
Lmpara
'TL'5 HE 14 W
'TL'5 HE 14 W
'TL'5 HE 21 W
'TL'5 HE 21 W
'TL'5 HE 28 W
'TL'5 HE 28 W
'TL'5 HE 35 W
'TL'5 HE 35 W
'TL'5 HO 24 W
'TL'5 HO 24 W
'TL'5 HO 39 W
'TL'5 HO 39 W
'TL'5 HO 49 W
'TL'5 HO 49 W
'TL'5 HO 54 W
'TL'5 HO 54 W
'TL'5 HO 80W
Cant.
de
lmparas
Balastos
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
HF-P 114 TL5

HF-P 214 TL5
HF-P 121 TL5
HF-P 221 TL5
HF-P 128 TL5
HF-P 228 TL5
HF-P 135 TL5
HF-P 235 TL5
HF-P 124 TL5
HF-P 224 TL5
HF-P 139 TL5
HF-P 239 TL5
HF-P 149 TL5
HF-P 249 TL5
HF-P 154 TL5
HF-P 254 TL5
HF-P 180 TL5
Potencia del
sistema
W
Eficacia
lm/W
Lmpara
Potencia
W
Eficacia
lm/W
Lumen*
lm
Prdidas del
balasto
W
Clasi.
CELMA
EEI
17
31
25
47
32
62
39
76
28
52
42
84
54
106
60
117
86
79
87
84
89
90
94
93
95
71
75
83
83
92
92
83
84
81
14
14
21
21
28
28
35
35
23
23
38
38
49
49
54
53
80
96
96
100
100
104
104
104
104
87
87
92
92
102
102
93
93
88
1350
1350
2100
2100
2900
2900
3650
3650
2000
2000
3500
3500
4900
4900
5000
4900
7000
3
3
4
5
4
6
4
6
5
6
4
8
5
8
6
11
5
A2
A2
A3
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2

Con tolerancia para seguridad +-10%
Con tolerancia para rendimiento+6% -8%
Factor de potencia
220 - 240V (230 - 240 V)**

198 - 264 V (207 - 264V)**
202 - 254 V(212 - 254V)**
50/60 Hz
24 - 31 kHz (33 - 43 kHz)**/***
0.95 tpico (0.93 tpico)**

tener la ignicinde la lmpara garantizada: 198 - 254V
176 - 254V
- La salida de luz nominal es obtenida
en el voltaje DC de:
220 - 240V
1,8 a 2m). Para HF-P 1.TL5, se

recomienda la utilizacin de cables
de 500 V, que tambin son
necesarios en el HF-P 2.TL5.
(balasto dual con dos
luminarias simples):
Arranque automtico
despus de transiente
Proteccin contra
sobrevoltajes
Notas:
1) Para la aplicacin DC continua, debe ser utilizado un fusible externo en la
luminaria.
2) Las tensiones DC (< 198V) pueden influir en la vida til del balasto.
Corriente de dispersin de toma
a tierra
Tiempo de ignicin
Smart Power: iluminacin constante
Cabos de conexin para HF-P 2.. TL5
< 0,5mA por balasto

<2s
voltaje de red dentro de 202 254V, la variacin de la luminosidad
es de, como mximo, +/- el 2% (no
aplicable para los tipos
2 x 14 W, 2 x 21W, 1 x 28 W y
1 x 35 W)
La conexin de los cables para
ambas lmparas debe estar dentro
de una luminaria; el largo de los
cables para lmpara 1 debe ser el
mismo (+/- un 10%) de la lmpara
2 (cables para los terminales 1 y 2
deben ser menores o iguales al
largo de los cables 6 y 7;
los cables para los terminales 3 y 4
deben ser mayores o iguales al
largo de los cables para los
terminales 4 y 5); el largo mximo
de la conexin de la lmpara debe
ser igual al largo de la lmpara
mayor (35 W / 49 W), el largo
normal necesario para el
montaje (en la prctica, como mx.
de aislamiento
No recomendable
S; probado con transiente del 30%
con de voltaje en la red buna
duracin de 10 ciclos de operacin.
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
(modelos: 2 x 14W y 2x 21W en
320V el balasto apaga sin daos;
modelos con tensiones ms altas
daarn el balasto)
prueba mencionada sea ejecutada y
antes que la instalacin sea puesta
en operacin
** Valor para 2 x 14 W, 2 x 21 W, 1 x 28 W y 1 x 35 W
*** Valores para 1 x 28 W y 1 x 35 W e 1 x 80W

para lmparas TL'5
Corriente de alimentacin en 230V:
Balastos
HF-P 114 TL5
HF-P 214 TL5
HF-P 121 TL5
HF-P 221 TL5
HF-P 128 TL5
HF-P 228 TL5
HF-P 135 TL5
HF-P 235 TL5
HF-P 124 TL5
HF-P 224 TL5
HF-P 139 TL5
HF-P 239 TL5
HF-P 149 TL5
HF-P 249 TL5
HF-P 154 TL5
HF-P 254 TL5
HF-P 180 TL5
Notas:
1. Los datos estn basados en una alimentacin con una impedancia de
2. Las mediciones deben ser verificadas en instalaciones reales. Por lo tanto,
3. En algunos casos, la cantidad mxima de balastos no est determinada por
el MCB, sino por la carga mnima de energa elctrica de la instalacin de
iluminacin.
4. Observe que la cantidad mxima de balastos est dada en el caso en que
5. Las mediciones son hechas en un MCB unipolar. Para MCBs multipolares,
6. La cantidad mxima de balastos que pueden ser conectados a un
A
0.08
0.13
0.11
0.20
0.15
0.28
0.18
0.34
0.12
0.23
0.19
0.38
0.24
0.48
0.26
0.54
0.37

Balastos
HF-P 114 TL5

HF-P 214 TL5
HF-P 121 TL5
HF-P 221 TL5
HF-P 128 TL5
HF-P 228 TL5
HF-P 135 TL5
HF-P 235 TL5
HF-P 124 TL5
HF-P 224 TL5
HF-P 139 TL5
HF-P 239 TL5
HF-P 149 TL5
HF-P 249 TL5
HF-P 154 TL5
HF-P 254 TL5
HF-P 180 TL5
Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
30
18
30
18
28
28
28
28
30
28
30
12
30
12
30
12
12
Corriente de
arranque a medio
ciclo con una impedencia
de instalacin tpica
C 16 A
51
31
51
31
48
48
48
48
51
48
51
20
51
20
51
20
20
9 A / 200 s
20 A / 100 s
9 A / 200 s
20 A / 100 s
18 A / 250 s
24 A / 200 s
18 A / 250 s
24 A / 200 s
9 A / 200 s
24 A / 200 s
9 A / 200 s
31 A / 350 s
9 A / 200 s
31 A / 350 s
14 A / 200 s
31 A / 350 s
31 A / 350 s

Nmero relativo
de balastos
Tipo de MCB
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
100

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

para lmparas TL'5
La conexin de los cables es muy simple debido al uso de contactos
de insercin en conectores y la conexin del tierra puede ser hecha
BALASTO
HF
Largo de los cables:

HF-P 114TL5, HF-P
HF-P 124TL5, HF-P
HF-P 135TL5, HF-P
HF-P 149TL5, HF-P
HF-P 180 TL5:
HF-P 214TL5, HF-P
1
2
3
4
L
N
HF-P 114, HF-P 121 TL5, HF-P 124 TL5, HF-P 128 TL5, HF-P 135 TL5, HF-P 139 TL5,
HF-P 149 TL5, HF-P 154 TL5, HF-P 180 TL5 (conexin de la red para HF-P 180TL5 de
acuerdo con la conexin de la red para HF-P 214 TL5 y HF-P 221TL5; vea abajo)
121TL5,
128TL5,
139TL5,
154TL5:
mantenga los cables en los terminales 1 y 2 cortos

221TL5: mantenga los cables en los terminales 1, 2, 5 y 6
cortos
HF-P 224 TL5, HF-P 228TL5,
HF-P 235TL5, HF-P 239TL5,
HF-P 249TL5, HF-P 254TL5: mantenga los cables en los terminales 1, 2, 6 y 7
cortos
N
L
BALASTO
HF
Al lado de la lnea de alimentacin 0,50 - 1,5 mm

0,50 - 1,5 mm

HF-P 214TL5, HF-P 221TL5: 8 - 9 mm
HF-P 154TL5, HF-P 254TL5: 7.5 - 8.5 mm
1
2
3
4
5
6
N
L
HF-P 214 TL5,HF-P 221 TL5
L
N
BALASTO
HF
L
N
HF-P 224 TL5,HF-P 228 TL5, HF-P 235 TL5,

HF-P 239 TL5, HF-P 249 TL5, HF-P 254 TL5

luminarias:
Temperaturas
-15 C hasta +50 C
Tcarcasa mxima
75 C
1
2
3
4
5
6
7
Auxilio de la ignicin
para mejor ignicin, as lmparas 'TL'5

deben ser montadas a una distancia
mxima de 6mm del reflector.
El reflector debe ser fijado
elctricamente al balasto
Toma a tierra
La toma a tierra del balasto HF en una

luminaria es necesaria para la EMC
(compatibilidad electromagntica)
Nivel de ruido
inaudible

par. 12

para lmparas TL'5
Balastos
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
114 TL5
214 TL5
121 TL5
221 TL5
128 TL5
228 TL5
135 TL5
235 TL5
124 TL5
224 TL5
139 TL5
239 TL5
149 TL5
249 TL5
154 TL5
254 TL5
180 TL5
Nmero
de
referncia
9137 001 285..

9137 001 252..
9137 001 286..
9137 001 254..
9137 001 366..
9137 001 326..
9137 001 367..
9137 001 325..
9137 001 321..
9137 001 368..
9137 001 322..
9137 001 369..
9137 001 177..
9137 001 324..
9137 001 323..
9137 001 370..
9137 001 473..
1 pieza:
Cdigo EAN
8711500 059864
8711500 914552
8711500 059888
8711500 915238
8711500 745590
8711500 742919
8711500 745613
8711500 742896
8711500 742407
8711500 745835
8711500 742384
8711500 745859
8711500 741738
8711500 742872
8711500 742360
8711500 745811
8711500 538826
Peso
A granel
Cant.
Kg
piezas
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
12
20
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
Dimensiones
LxWxH
cm
Volumen
Cdigo EAN
EOC
Peso
bruto
Kg
39.6 x 19.8 x 7.0

38.0 x 18.5 x 15.0
39.6 x 19.8 x 7.0
38.0 x 18.5 x 15.0
39.6 x 19.8 x 7.0
48.0 x 19.8 x 7.0
39.6 x 19.8 x 7.0
48.0 x 19.8 x 7.0
39.6 x 19.8 x 7.0
48.0 x 19.8 x 7.0
39.6 x 19.8 x 7.0
48.0 x 19.8 x 7.0
39.6 x 19.8 x 7.0
48.0 x 19.8 x 7.0
39.6 x 19.8 x 7.0
48.0 x 19.8 x 7.0
39.0 x 17.0 x 13.0
0.005
0.011
0.005
0.011
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.005
0.007
0.009
3.8
5.6
3.8
5.6
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
3.8
5.0
5.8
8711500 059871
8711500 914576
8711500 059895
8711500 915917
8711500 745606
8711500 742926
8711500 745620
8711500 742902
8711500 742414
8711500 745842
8711500 742391
8711500 745866
8711500 741745
8711500 742899
8711500 742377
8711500 745828
8711500 538833
059864
914552
059888
915238
745590
742919
745613
742896
742407
745835
742384
745859
741738
742872
742360
745811
538826
Balastos electrnicos standard HF-PERFORMER

para lmparas circulares 'TL'5
Definicin
circulares 'TL'5.
Descripcin
ms que los balastos
convencionales);
convencionales;
93.5
30
67
57.5
4.5
Aplicaciones
oficinas de ejecutivos y gerentes,
salas de conferencia / reunin);
Tiendas y comercio minorista
(ejemplo: tiendas de ropas /
boutiques;
Hoteles;
Restaurantes;
Edificios pblicos (ejemplo:
bancos, galeras y museos)
rendimiento.
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ: EN 55015
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV
Marcacin CE
103
HF-P 122 TL5C/PLL, HF-P 140 TL5C
Dimensiones en mm
Calidad Philips
ptima calidad en:

Lmpara
Cant.
de
lmparas
Balasto
1
1
HF-P 122 TL5C/PLL

HF-P 140 TL5C
TL5C 22 W
TL5C 40 W
Potencia del
sistema
W
Lmpara
Potencia
W
Eficacia
lm/W
Lumen*
lm
Prdidas del
balasto
W
26
44
22
40
82
83
1800
3300
4
4

Con tolerancia para seguridad +/- 10%
Con tolerancia para rendimiento+6%-8%
Factor de Potencia
Corriente de alimentacin en 230V:

Balastos
220 - 240 V
198 - 264 V
202 - 256 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0.94
A
HF-P 122 TL5C/PLL

HF-P 140 TL5C
0.11
0.19

Balastos

tener la ignicinde la lmpara garantizada: 196 - 276V
176 - 276V
Smart Power: iluminacin constante:
voltaje de red dentro de 202 254V, la variacin de la
luminosidad es de, como
mximo, +/- el 2%
Corriente de dispersin de toma a tierr a < 0,5mA por balasto

Tiempo de ignicin
<2s
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
(balasto dual con dos luminarias simples): S; cables de la lmpara de
3m de largo como mximo,
rango de temperatura
limitado entre 5C y 45C

Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
HF-P 122 TL5C / PLL
28
HF-P 140 TL5C
28
Mx. de 120F entre los

cables de la lmpara
Mx. de 100pF entre los
cables y el tierra
S; probado con transiente

del 30% con una duracin
de 10 ciclos de operacin.
para el tierra. (no entre la
fase y el neutro)
Nota: Verifique si el neutro
no ha sido reconectado
despus que la prueba
mencionada sea ejecutada y
antes que la instalacin sea
puesta en operacin

Nmero relativo
de balastos
Tipo de MCB
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
100

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

Datos tcnicos para el diseo y montaje del balasto HF en las luminarias:
Temperaturas
-15 C hasta +50 C
T carcasa mxima
75 C
Auxilio de la ignicin
para mejor ignicin,

las lmparas 'TL'5 deben ser
montadas a una distancia
mxima de 6mm de la placa de
metal.
La placa de metal debe ser
conectada elctricamente al
balasto
Toma a tierra
La toma a tierra del balasto HF

en una luminaria es
necesaria para la EMC
(compatibilidad
electromagntica)
Nivel de ruido
inaudible
La humedad permitida ha sido comprobada de acuerdo a EN 60928 par. 12

insercin en conectores, la conexin del tierra es hecha a travs de
conectores.
N
L

0,5 - 1,5 mm
0,5 - 1,5 mm
9-10 mm
HF BALLAST
1
2
3
4
1 lamp
HF-P 122 TL5C/PLL, HF-P 140 TL5C

Balastos
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
Peso
8711500 739599
8711500 744272
0.15
0.15
Kg
HF-P 122 TL5C/PLL 9137 001 171..

HF-P 140 TL5C
9137 001 327..
A granel
Cant.
piezas
36
36
Dimensiones
LxWxH
cm
Volumen
Cdigo EAN
EOC
Peso
bruto
Kg
21.5 x 21.0 x 21.5

21.5 x 21.0 x 21.5
0.01
0.01
5.5
5.5
8711500 739605
8711500 744289
739599
744272

para lmparas PL-L de 18 W y de 24 W
Definicin
fluorescentes compactas PL-L de
18W y 24W.
Descripcin
ms que los balastos
convencionales);
convencionales;
93.5
30
67
57.5
4.5
103
Figura A
111
Aplicaciones
hipermercados;
ferrocarril;
empresas);
Hospitales;
Hoteles;
Iluminacin externa
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ:
EN 55015
Armnicos:
EN 61000-3-2
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
Rendimiento:
EN 60929 1E
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV
Marcacin CE
33
79
67
4.5
123
Dimensiones en mm
Figura B
Figura A
Figura B
HF-P 118 PL-L

HF-P 122 TL5C/PL-L
HF-P 218 PL-L

HF-P 224 PL-L
1

Lmpara
Balasto
Cant.
de
lmparas
PL-L 18 W
PL-L 18 W
PL-L 24 W
PL-L 24 W
* Valores tpicos para los
Potencia del
sistema
W
Lmpara
Potencia
W
Eficacia
lm/W
Lumen*
lm
Prdidas del
balasto
W
20
37
26
51
16
16
22
22
75
75
82
82
1200
1200
1800
1800
4
5
4
7
1
HF-P 118 PL-L
2
HF-P 218 PL-L
1 HF-P 122 TL5C/PL-L
2
HF-P 224 PL-L
colores 830 y 840

Factor de Potencia
1- lmpara
2 - lmpara
Balastos
A
HF-P 118 PL-L
0.09
HF-P 218 PL-L
0.16
HF-P 122 TL5C/PL-L
0.11
HF-P 224 PL-L
0.22
220 - 240 V
198 -264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0.97
230 - 240 V
207 -264 V
212 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0.90
Voltaje de operacin DC (mientras la luz

de emergencia est accionada)
Voltaje necesario de la batera para tener la ignicin
de la lmpara garantizada:
Voltaje necesario de la batera para lmparas incandescentes:
154 - 276V
154 - 276V
198-254V
176-254V
< 0,5mA por balasto
< 0.5 mA por balasto
Tiempo de ignicin
< 1.7 s
< 1.7 s
Proteccin contra sobrevoltaje
48 horas en 320V AC 02 horas en 320V AC

02 horas en 350V AC
+/-10%
+6% -8%
Operacin maestro-esclavo (balasto dual con dos

luminarias simples):
Arranque automtico despus de sustitucin de la

lmpara o despus de transiente de voltaje
en la red
no
Mx. de 120pF entre

Mx. de 120pF
los cables de la lmpara entre los cables de la lmpara
Mx. de 60pF entre Mx. de 60pF
los cables de la lmpara entre los cables de la lmpara
y el tierra
y el tierra
S; probado con transiente del 30% con una duracin de 10 ciclos de operacin.
500 V DC de la fase/neutro para el tierra. (no entre la fase y el neutro)
Nota: Verifique si el neutro no ha sido reconectado despus que la prueba
mencionada sea ejecutada y antes que la instalacin sea puesta en operacin

Balastos
Tipo de MCB
Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
HF-P 118 PL-L
28
HF-P 218 PL-L
16
HF-P 122 TL5C/PL-L
28
HF-P 224 PL-L
16
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
Nmero relativo
de balastos
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
100

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%

Datos tcnicos para el diseo y montaje del balasto HF en aparatos de iluminacin:
Temperaturas
Rango de temperatura para arr anque de la lmpara
T carcasa mxima
Nivel de ruido
-15 C hasta +50 C

75 C
inaudible
La humedad permitida ha sido comprobada de acuerdo a IEC 928 par. 12

N
L
N
L
HF BALLAST
HF BALLAST
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
2-lamps
1-lamp
La conexin de los cables es muy simple debido al uso

de contactos de insercin en conector.
0,75 - 1,5 mm
0,75 - 1,5 mm
11 mm

Balastos
Nmero
de
referncia
1 pieza:
Cdigo EAN
Peso
001
001
001
001
8711500
8711500
8711500
8711500
0.15
0.23
0.15
0.23
Kg
HF-P
HF-P
HF-P
HF-P
118 PL-L
218 PL-L
122 TL5C/PL-L
224 PL-L
9137
9137
9137
9137
169..
170..
171..
172..
739575
739537
739599
739551
A granel
Cant.
Dimensiones Volumen
LxWxH
cm
m
Piezas
36
36
36
36
21.5
25.5
21.5
25.5
x
x
x
x
21.0
24.5
21.0
24.5
x
x
x
x
21.5
18.5
21.5
18.5
0.01
0.01
0.01
0.01
Peso
bruto
Kg
5.5
8.5
5.5
8.5
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
739582
739544
739605
739568
EOC
739575
739537
739599
739551
Balastos electrnicos standard HF-BASIC

para lmparas 'TL'D y PL-L
Definicin
Balastos electrnicos de alta
frecuencia, livianos y compactos,
para lmparas fluorescentes 'TL'D
y PL-L para aplicaciones en bajo
ciclo de apagado / encendido
durante el da.
Descripcin
Arranque instantneo, sin
con bajo ciclo apaga / enciende
durante el da (mximo de 3
veces al da)
constante respecto a los
balastos convencionales;
28
39
4.2
265
280
Dimensiones en mm
Aplicaciones
centers, supermercados e
hipermercados donde las
lmparas quedan encendidas
por varias horas;
Industrias donde las lmparas
quedan encendidas por varias
horas;
Estaciones del ferrocarril;
Oficinas con bajo ciclo de
apagado / encendido;
Pasillos con bajo ciclo de
apagado / encendido;
Iluminacin externa, en general
adecuada para las aplicaciones
de clase I.
Ideal para la instalacin como
luz de emergencia, de acuerdo a
VDE 0108.
Calidad Philips
ptima calidad en:
Proveedor del sistema:Como
fabricantes de lmparas y
rendimiento.
Standards Internacionales
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ: EN 55015
RFI < 30MHZ: EN 55022 A
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60928
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
ENEC / VDE-EMV
Marcacin CE

Lmpara
Cant. de
lmparas
Balasto
TLD 36W
1
HF-B 136 TLD
TLD 36W
2
HF-B 236 TLD
TLD 58W
1
HF-B 158 TLD
TLD 58W
2
HF-B 258 TLD
PL-L 36W
1
HF-B 136 TLD
PL-L 36W
2
HF-B 236 TLD
PL-L 55W
1
HF-B 158 TLD
PL-L 55W
2
HF-B 258 TLD
Potencia del
sistema
W
36
71
55
108
34
67
55
108
Lmpara
Potencia
W
32
32
50
50
30
30
50
50
Eficacia
lm/W
100
100
100
100
90
90
88
88
Lumen*
lm
3200
3200
5000
5000
2700
2700
4400
4400
Prdidas del
balasto
W
4
7
5
8
4
7
5
8
CELMA
class.
EEI
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2


Factor de potencia
Balastos
+/-10%
+6%/-8%
220 - 240 V
198- 264 V
202 - 254 V
50/60 Hz
> 42 kHz
> 0,96

Voltaje necesario de la batera para tener
la ignicin de la lmpara garantizada:
198 - 254V
Voltaje necesario de la batera para lmparas
incandescentes:
176 - 254V
La salida de luz nominal es obtenida en
el voltaje DC de:
220 - 240V
Nota:
1. Para la aplicacin DC continua, debe ser usado un fusible externo en la
luminaria.
2. Los voltajes DC (< 198V) pueden influir en la vida til del balasto.
Smart Power:
Tiempo de ignicin
< 0,5mA por balasto
en caso de fluctuaciones de voltaje

de red dentro de 202 - 254V , la
variacin de la luminosidad es de,
como mximo,+/- el 2%
< 0,5 s
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
(balasto dual con dos luminarias simples)S, cables de la lmpara de
2m de largo como mximo.
Mx. de 120 pF entre los cables de

la lmpara
Mx. de 120 pF entre los cables de
la lmparas y la toma a tierra
Arranque automtico despus

S; probado con transiente del

30% con una duracin de 10
ciclos de operacin.
500 V DC a fase/neutro para
neutro)
prueba mencionada sea
operacin
Datos tcnicos para el diseo y montaje de los balastos en las luminarias:

Temperaturas
Rango de temperatura
-15 C hasta +50 C
para arranque de la lmpara
T carcasa mxima
75 C
Nivel de ruido
inaudible
La humedad permitida ha sido probada de acuerdo a EN 60928 par. 12
HF-B 136 TLD

HF-B 236 TLD
HF-B 158 TLD
HF-B 258 TLD
'TL'D
PL-L
A
A
0.16
0.15
0.32
0.30
0.25
0.25
0.48
0.48
Corriente 'Inrush'
Balastos
Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
18
18
18
12
HF-B 136 TLD

HF-B 236 TLD
HF-B 158 TLD
HF-B 258 TLD
Tabla de conversin para cantidades mximas de balastos en otros

tipos de mini interruptores
Tipo de MCB
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
Nmero relativo
de balastos
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
100% (vea la tabla arriba)

63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%
Notas:
un 10%.
de pared).
balastos.

L
N
L
N
BALASTO
HF
1
2
3
L
N
BALASTO
HF
L
N
1 lmpara
1
2
3
1 lmpara
L
N
L
N
BALASTO
HF
1
2
3
4
5
L
N
L
N
2 lmparas
BALASTO
HF
1
2
3
4
5
2 lmparas
La conexin de los cables es muy simplificada por el uso de contactos

de insercin con conectores.
Seccin del cable:
0,5 - 1,5 mm
0,5 - 1,5 mm
9 - 10 mm
Datos del empaque y del orden

Balasto
HF-B
HF-B
HF-B
HF-B
136 TLD
236 TLD
158 TLD
258 TLD
Nmero de
referencia
9137
9137
9137
9137
001
001
001
001
122..
124..
123..
125..
1 Pieza
Cdigo EAN
Peso
8711500
8711500
8711500
8711500
kg
0.30
0.30
0.30
0.30
736017
736055
736031
736079
A granel
Cant. de
piezas
Dimensiones
LxWxH
cm
25
25
25
25
32
32
32
32
x
x
x
x
23
23
23
23
x
x
x
x
22
22
22
22
Volumen
m
Peso
bruto
Kg
0.016
0.016
0.016
0.016
8.0
8.0
8.0
8.0
Cdigo EAN
8711500
8711500
8711500
8711500
736024
736062
736048
736086
EOC
736017
736055
736031
736079
Balastos electrnicos e-MATCHBOX para lmparas

TL', 'TL'5 y fluorescentes compactas
Definicin
para lmparas fluorescentes 'TL'
(4-18 W), 'TL'5 (14-24W) y
fluorescentes compactas
PL (5-24 W).
e-Matchbox Linear
e-Matchbox Square
e-Matchbox Linear (pcb)
e-Matchbox Square (pcb)
Descripcin
El e-MATCHBOX es una nueva
generacin de balastos
electrnicos proyectados para el
ahorro de energa para sistemas
de hasta 25 W. Al mismo
tiempo en que ahorran energa,
brindan ms opciones de
creacin al fabricante de
luminarias.
con varios ciclos de
apagado/encendido durante el
da.
En aplicaciones en que la
lmpara permanece encendida
por muchas horas, la duracin
de las lmparas es mayor en
cuanto a circuitos con balastos
electromagnticos (ciclo IEC).
convencionales;
Balastos para varias lmparas: un
tipo puede ser utilizado para
accionar lmparas individuales
de modelos y potencias
diferentes, por ejemplo, una
lmpara 'TL' de 6 8 W o una
PL-S de 7 o 9 W puede ser
conectada al balasto eMATCHBOX 109 TL/PLS.
El circuito integrado de potencia
es compacta, posibilita que el
balasto tenga tamao reducido
y sea ms liviano en cuanto a
los balastos electromagnticos.
Los centros de fijacin para
montaje permanecen iguales a
los de los balastos
electromagnticos equivalentes.
Los balastos e-MATCHBOX
pueden ser suministrados en
envoltorio cerrado o con una
placa de circuito impreso

abierta, preparada para ser
embutida en una luminaria,
garantizando, de esta manera,
ms seguridad y menor costo.
Aplicaciones
Los balastos e-MATCHBOX han
sido proyectados para reas
donde la lmpara no es
encendida y apagada
frecuentemente.
Las reas tpicas de aplicacin
son instalaciones residenciales
internas, como salas de espera,
cocinas (bajo almacenas),
oficinas (escritorios),
habitaciones, pasillos, escaleras y
garajes.
Instalaciones residenciales
externas tpicas incluyen
entrada de automviles,
prticos, entrada de la casa y
balcones.
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
Estndares Internacionales:
todas las normas y
reglamentaciones
RFI < 30MHZ: EN 55015
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
IEC 928
Rendimiento IEC 929
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 14001
ENEC (pendiente)
Marca CE

L2
L3
40
22
4.4
4.4
L2
22
L3
22
10
4.4
L1
L1
e-Matchbox Linear
Tipo
Envoltorio HF-M Linear
e-Matchbox 105
e-Matchbox 109
e-Matchbox 114
e-Matchbox 121
e-Matchbox 124
Envoltorio M Cuadrado
e-Matchbox 105
e-Matchbox 109
e-Matchbox 114
e-Matchbox 118
e-Matchbox 124
HF-M Linear pcb
e-Matchbox 105
e-Matchbox 109
e-Matchbox 114
e-Matchbox 121
e-Matchbox 124
HF-M Cuadrado pcb
e-Matchbox 105
e-Matchbox 109
e-Matchbox 114
e-Matchbox 118
e-Matchbox 124
e-Matchbox Square
L1
L2
L3
144
144
144
184
184
132
132
132
172
172
80
80
80
80
94
75
75
75
75
89
70
70
70
70
84
120
120
120
160
160
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
56
56
56
56
70
36
36
36
36
36
20
20
20
20
20
Dimensiones en mm

Lmpara
Tipo de balastos
Cuadrado
Linear
TL 4W
TL 6W
TL 8W
TL 13W
TLD 15W
TLD 18W
TLD 15W
TLD 18W
TL5 14W HE
TL5 21W HE
TL5C 22W HO
TL5 24W HO
TL5C 22W HO
TL5 24W HO
e-Matchbox 105TL/PLS SH/SP

e-Matchbox 114TL/TL5/PL SH/SP
-
e-Matchbox 105TL/PLS LH/LP

e-Matchbox 114TL/TL5/PL LH/LP
e-Matchbox 121TL5 LH/LP
A2
A2
A2
A2
A3
A2
A3
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
4.6
6.8
8.3
14. 4
17.4
19.0
17.0
18 4.
14. 7
23.7
23.6
23.8
22.7
23.0
3.5
5.5
7.0
12.3
14.9
16.9
14.7
16.2
12.8
21.3
21.7
21.6
20.9
20.8
0.64
0.62
0.64
0.63
0.61
0.62
0.61
0.62
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
31
47
56
98
120
133
119
127
100
157
155
159
150
155
166
163
153
154
314
310
302
297
157
168
279
272
269
265
PLS 5W
PLS 7W
PLS 9W
PLS 11W
PLC 10W
PLC 13W
PLC 18W
PLT 18W
PLL 18W
PLL 24W
PLL 18W
PLL 24W

e-Matchbox 118 PLC/PLT SH/SP
e-Matchbox 118 PLC/PLT SH/SP
-

A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A3
A2
A3
A2
5.3
7.0
8.5
13 .1
10.3
13. 3
18. 1
18 .6
17. 3
23.6
16.8
23.0
4.1
5.8
7.2
11.4
8.7
11.5
15.8
16.3
14.9
21.7
14.6
20.9
0.65
0.62
0.64
0.62
0.60
0.63
0.63
0.63
0.61
0.64
0.61
0.64
35
49
58
91
74
92
123
127
119
156
117
153
160
162
151
163
184
162
202
200
316
280
301
268

+/-10%
Con tolerancia para rendimiento +6%/-8%
230 - 240 V
207- 264 V
212 - 254 V
50/60 Hz
< 30 kHz
Voltaje de operacin DC (mientras la luz de emergencia est

accionada):
para garantizar la ignicin
de la lmpara:
198 - 254V
para lmparas incandescentes:
176 - 254V
Tiempo de vida:
10 anos de operacin con 2500 horas de
uso por ao, con un 10% falla Dt 65C.
Tiempo de ignicin
T carcasa mxima
25 000 horas
< 0.1 s
hasta 264 V
75C
Deteccin del final de la vida

til de la lmpara/apagado

la sustitucin de la lmpara o
transiente de voltaje
Capacitancia de los cables
no,
es necesario
arranque manual
no recomendable
ndice de Potencia
Potencia Factor de Corriente de Corriente de
eficiencia del sistema de la lmpara potencia alimentacin
la lmpara
de energa
W
W
mA
mA

(sin necesidad de auxilio de la ignicin)
no permitido
Nivel de ruido
inaudible
-10 C hasta +40 C
Opciones de suministro
Los balastos e-MATCHBOX pueden ser encomendados en envoltorios
o solamente la placa de circuito impreso.
Los balastos en envoltorios son suministrados en carcasa de plstico
lineares o cuadrados y son enviados en cartones.
Los balastos en placas de circuito impreso (pcbs) tienen el mismo
formato del envoltorio y no son suministrados individualmente. Varias
placas sern suministradas en empaques retornables (para clientes que
adquieran gran volumen) o en car tones.
Las 'instrucciones de uso' detalladas son incluidas en el empaque de las
placas de circuito impreso.
'e-MATCHBOX' es marca comercial de Koninklijke Philips Electronics N.V.
Codificacin por Color

Tipo
Cdigo de color del terminal de la lnea de

alimentacin
e-Matchbox 105
Naranja/negro/naranja
e-Matchbox 109
Naranja/azul/naranja
e-Matchbox 114
Naranja/gris/naranja
e-Matchbox 118
Naranja/naranja/naranja
e-Matchbox 121
Naranja/gris/naranja
e-Matchbox 124
Naranja/naranja/naranja
Para facilitar la identificacin fsica de las placas, los terminales de conexin de la
lnea de alimentacin son codificados por color.
El color del terminal de conexin central depende del tipo.

La conexin de los cables es muy simplificada por la utilizacin de los
contactos de insercin en conectores.
Distancia entre los cables de la lnea de

alimentacin y de la lmpara:

0,50 - 1,5 mm2

0,50 - 1,5 mm2
Largo de los cables de la lmpara:

Mantenga los cables de los terminales 1 y 2 lo ms corto posible (< 30
cm)
Mantenga los cables de los terminales 3 y 4 menores que 150 cm
8 - 9 mm
L
N
L
N
BALASTO
1
2
3
4
L
N
L
N
BALASTO
> 5 cm
1
2
3
4
Lmpara PL
Lmpara TL5

Balastos
Nmero de
referencia
1 pieza
Cdigo EAN
Peso
Kg
Linear housed
e-Matchbox 105TL/PLS LH
e-Matchbox 121TL5 LH
e-Matchbox 124TL/TL5/PL LH
Linear pcb
e-Matchbox 105TL/PLS LP
e-Matchbox 121TL5 LP
e-Matchbox 124TL/TL5/PL LP
Square housed
e-Matchbox 105TL/PLS SH
e-Matchbox 118 PLC/PLT SH
e-Matchbox 124TL/TL5/PL SH
Square pcb
e-Matchbox 105TL/PLS SP
e-Matchbox 118 PLC/PLT SP
e-Matchbox 124TL/TL5/PL SP
A granel
Cant.
Piezas
Dimensiones Volumen
LxWxH
cm
m3
Peso
bruto
Kg
Cdigo EAN
EOC
9137 004 168..

9137 004 169..
9137 004 170..
9137 004 183..
9137 004 180..
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
536785
536808
536822
536464
536402
0.036
0.036
0.036
0.048
0.048
50
50
50
50
50
23.0 x 16.0 x 13
23.0 x 16.0 x 13
23.0 x 16.0 x 13
23.0 x 20.0 x 13
23.0 x 20.0 x 13
0.005
0.005
0.005
0.006
0.006
1.9
1.9
1.9
2.5
2.5
8711500 536792
8711500 536815
8711500 536839
8711500 536471
8711500 536419
53678530
53680830
53682230
53646430
53640230
9137 004 174..

9137 004 175..
9137 004 176..
9137 004 184..
9137 004 182..
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
536907
536921
536945
536488
536440
0.020
0.020
0.020
0.025
0.025
432
432
432
216
216
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
0.045
0.045
0.045
0.045
0.045
10.6
10.6
10.6
7.0
7.0
8711500 536914
8711500 536938
8711500 536952
8711500 536495
8711500 536457
53690730
53692130
53694530
53648830
53644030
9137 004 165..

9137 004 166..
9137 004 167..
9137 004 163..
9137 004 179..
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
536723
536747
536761
746160
536389
0.035
0.035
0.035
0.037
0.041
50
50
50
50
50
21.5 x 17.5 x 13
21.5 x 17.5 x 13
21.5 x 17.5 x 13
21.5 x 17.5 x 13
23.0 x 20.0 x 13
0.005
0.005
0.005
0.005
0.006
1.8
1.8
1.8
1.8
2.2
8711500 536730
8711500 536754
8711500 536778
8711500 746177
8711500 536396
53672330
53674730
53676130
74616030
53638930
9137 004 171..

9137 004 172..
9137 004 173..
9137 004 164..
9137 004 181..
8711500
8711500
8711500
8711500
8711500
536846
536860
536884
746184
536426
0.020
0.020
0.020
0.022
0.024
540
540
540
540
432
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
59.5 x 34.5 x 22
0.045
0.045
0.045
0.045
0.045
12.8
12.8
12.8
17.3
12.1
8711500 536853
8711500 536877
8711500 536891
8711500 746191
8711500 536433
53684630
53686030
53688430
74618430
53642630
Balastos electrnicos Ecotronic Plus

para lmparas 'TL', 'TL'D y PL-L
Balastos electrnicos para lmparas fluorescentes
Definicin
para lmparas fluorescentes 'TL',
'TL'D y PL-L.
Descripcin
Alto factor de potencia;
Arranque instantneo; sin
estroboscpico, ideal para
aplicaciones con ciclos
encendido/apagado limitados
durante el dia (mximo 3 vezes
al dia);
Reduccin de aun 40% en el
consumo de energa,
comparando-se a los balastos
convencionales;
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
Standard de
calidad:
ISO 9001
Aplicaciones
hipermercados, escuelas;
Estaciones de ferrocarril;
organismos del gobierno,
empresas);
Hospitales;
Hoteles;
Industrias
Al
An
Lg
Dimensiones en mm
Cdigo
Comercial
Dimensiones
Lg x An x Al
Cdigo
Comercial
Dimensiones
Lg x An x Al
EPS-17A12
EPS-17A22
EPS-32A12
EPS-32A22
EPS-40A12
EPS-40A22
EPS-58A22
EPS-110A22
mm
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
202 x 53 x 36
EPS-17A12-BT
EPS-17A22-BT
EPS-32A12-BT
EPS-32A22-BT
EPS-40A12-BT
EPS-40A22-BT
EPS-58A22-BT
EPS-110A22-BT
mm
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
202 x 53 x 36
EPD-17A22
EPD-17A22-BT
202 x 53 x 36
EPD-32A12
EPD-32A12-BT
202 x 53 x 36
EPD-32A22
EPD-32A22-BT
202 x 53 x 36
EPD-40A12
EPD-40A12-BT
202 x 53 x 36
EPD-40A22
EPD-40A22-BT
356 x 53 x 36
EPD-58A22
356 x 53 x 36
EPD-110A22
Sufijo -BT = Balasto con bornera tornillo
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41
232 x 53 x 41

Para Lmpara(s) Cant. de
Cdigo
Comercial
lmparas
EPS-17A12-(BT)
EPS-17A22-(BT)
EPS-32A12-(BT)
EPS-32A22-(BT)
EPS-40A12-(BT)
EPS-40A22-(BT)
EPS-58A22-(BT)
EPS-110A22-(BT)
17W - T8
17W - T8
32W - T8 (1)
32W - T8
40W - TL/ T12(2)
40W - TL/T12 (2)
58W - TLD (3)
110W - TL/T12(4)
1
1
1
1
1
1
1
1
Tensin
nominal
V
120
220
120
220
120
220
220
220
EPD-17A22-(BT)
EPD-32A12-(BT)
EPD-32A22-(BT)
EPD-40A12-(BT)
EPD-40A22-(BT)
EPD-58A22
EPD-110A22
17W - T8
32W -T8
32W -T8
40W - TL/T12 (5)
40W - TL/T12 (5)
58W - TLD (6)
110W - TL/T12 (7)
2
2
2
2
2
2
2
220
120
220
120
220
220
220
Corriente
de la red
A
0,14
0,08
0,25
0,14
0,34
0,18
0,26
0,43
Potencia
total
W
16
17
30
31
40
39
55
92
Factor de
potencia
Distorcin
harmnica
0,98
0,98
0,98
0,98
0,97
0,98
0,96
0,97
Factor del
flujo
luminoso
0,90
1,00
0,92
0,96
1,00
0,99
0,90
0,80
20%
20%
20%
20%
20%
20%
25%
20%
Esquema
de ligacin
Fig.
1
2
3
3
3
3
1
1
0,15
0,52
0,29
0,59
0,34
0,54
0,85
33
60
63
70
74
114
180
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,96
0,96
1,00
0,92
1,00
0,90
0,90
0,90
0,80
20%
20%
20%
20%
20%
25%
25%
5
4
5
4
4
4
4
Observaciones:
Sufijo -(BT) Balasto con bornera tornillo
(1) para 1 lmpara de 32W T8 o 2 lmparas de 17W T8 en srie
(2) para 1 lmpara de 36W TLD/40W TL o 2 lmparas de 18W TLD/20WTL en srie
(3) para 1 lmpara de 58W TLD o 1 lmpara de 55W PL-L
(4) para 1 lmpara de 110W T12 o 1 lmpara de 85W T10
(5) para 2 lmparas de 40W T12 o 2 lmparas de 40W TL o 2 lmparas de 36W TLD
(6) para 2 lmparas de 58W TLD o 2 lmparas de 55W PL-L
(7) para 2 lmparas de 110W T12 o 2 lmparas de 85W T10

Caractersticas de Operacin:
- Tolerancia de la tensin de la
alimentacin 220V:
- Tolerancia de la tensin de la
alimentacin 120V:
Arranque Instantneo
Corriente de dispersin
de aterramiento
Tiempo de ignicin
Operacinmestre-esclavo
(balasto duplo con dos
luminrias simples)
Prueba de resistencia de
aislamiento
Datos tcnicos para el diseo y montaje del balasto el las luminarias:

Producto
+10%,-10%
+15%,-5%
50/60Hz
<0.5mA por balasto
<2 s
S; cables de la lmpara de
en mximo 3m de
largo, faja de
temperaturalimitada
entre 0C y 40C
Mx. de 200pF entre los
cables Mx. de 200pF
entre los cables y
aterramiento,deben ser
tomadas precauciones
contra interferencia
electromagntica
500V DC de fase/neutro
para el tierra (no entre la
fase y el neutro)
Obs: verifique se el Neutro fue
reconectado despus de
ejecutar la prueba mencionada
arriba y antes de colocar la
instalacin en operacin.
Rango de temperatura
para arranque de la
lmpara
Rango Completo 0C a 40C
* para aplicaciones normales
T carcasa
mxima
60C
Nivel de
ruido
Inaudible*

La conexin de los cables es muy simplificada por la utilizacin de
cables coloridos o bornera tornillo (versin -BT).
Lmpara Fluorescente
Lmpara Fluorescente
Red
Red
NE
F(N)
BL
AZ
Balasto
VD
0.5 - 2.5 mm2

0.5 - 1.5 mm2
Largo dela decapado del cable:
9 - 10 mm
NE
F(N)
BL
RJ
Fig. 1

Balasto
AZ
VD
Fig.2
Red
NE
BL
VD
F
F(N)
Balasto
Lmpara Fluorescente
AZ
Lmpara Fluorescente
RJ
Lmpara Fluorescente
Red
Red
F
F(N)
NE
BL
VD
Lmp. Fluo.
F
F(N)
Balasto
BL
VD
AZ
Red
AZ
NE
Balasto
AM/AZ
AM/RJ
F(N)
NE
BL
AZ
Reator
RJ
VD
RJ
RJ
Lmp. Fluo.
Lmpara Fluorescente
Lmpara Fluorescente
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Datos de empaque y de orden

Cdigo
Comercial
Nmero de
referencia
1 Pieza
Cdigo EAN
Peso
A granel
Cantidad
EP1-17A12
EP1-17A12-BT
EP1-17A22
EP1-17A22-BT
EP1-32A12
EP1-32A12-BT
EP1-32A22
EP1-32A22-BT
EP1-40A12
EP1-40A12-BT
EP1-40A22
EP1-40A22-BT
EP1-58A22
EP1-58A22-BT
EP1-110A22
EP1-110A22-BT
EP2-17A22
EP2-17A22-BT
EP2-32A12
EP2-32A12-BT
EP2-32A22
EP2-32A22-BT
EP2-40A12
EP2-40A12-BT
EP2-40A22
EP2-40A22-BT
EP2-58A22
EP2-110A22
9197 060 04171

9197 060 04181
9197 060 04191
9197 060 04201
9197 060 04211
9197 060 04221
9197 060 04231
9197 060 04241
9197 060 04251
9197 060 04261
9197 060 04271
9197 060 04281
9197 060 04291
9197 060 04301
9197 060 04311
9197 060 04321
9197 060 04331
9197 060 04341
9197 060 04351
9197 060 04361
9197 060 04371
9197 060 04381
9197 060 04391
9197 060 04401
9197 060 04411
9197 060 04421
9197 060 04431
9197 060 04441
7894400505141
7894400505158
7894400505165
7894400505172
7894400505189
7894400505196
7894400505202
7894400505219
7894400505226
7894400505233
7894400505240
7894400505257
7894400505264
7894400505271
7894400505288
7894400505295
7894400505301
7894400505318
7894400505325
7894400505332
7894400505349
7894400505356
7894400505363
7894400505370
7894400505387
7894400505394
7894400505400
7894400505417
g
0,28
0,28
0,28
0,28
0,33
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,36
0,36
0,36
0,36
0,28
0,28
0,33
0,33
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,58
0,58
Piezas / caja
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
Dimensiones de
la caja
(Lg x An x Al)
mm
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 215 X 70
370 X 180 X 70
370 X 180 X 70
Cdigo EAN
17894400505148
17894400505155
17894400505162
17894400505179
17894400505186
17894400505193
17894400505209
17894400505216
17894400505223
17894400505230
17894400505247
17894400505254
17894400505261
17894400505278
17894400505285
17894400505292
17894400505308
17894400505315
17894400505322
17894400505339
17894400505346
17894400505353
17894400505360
17894400505377
17894400505384
17894400505391
17894400505407
17894400505414
Peso
bruto
caja
kg
2,94
2,94
2,94
2,94
3,47
3,15
3,15
3,15
3,15
3,15
3,15
3,15
3,78
3,78
3,78
3,78
2,94
2,94
3,47
3,47
3,73
3,73
3,73
3,73
3,73
3,73
3,05
3,05
3
Philips
Lighting
Balastos electrnicos HID-PrimaVision

para lmparas MH/CDM de 35W, 70W y 150W
Definicin
Balasto electrnico compacto
para aplicaciones en conjunto (/S)
o independente (/I) con lmparas
a vapor metlico de baja potencia.
Lamp control gear
Descripcin
Ventajas de la lmpara:
Operacin electrnica en baja
frecuencia (generalmente, 130
Hz), elimina toda fluctuacin
visible de la lmpara.
En instalaciones reales, los
balastos HID-PV aumentan la
vida til de las lmparas
metlicas MH en hasta un 50%
y las lmparas CDM en hasta
un 30%, como resultado:
HID-PV 150/S MH/CDM
1) eliminacin da influencia de las

variaciones del voltaje de la red
de alimentacin
2) ignicin de la lmpara ms
rpida y controlada
HID-PV 035/S MH/CDM
Operacin ms estable y
tiempo de aumento gradual
ms rpido
Mejor proteccin al final de la
vida til de la lmpara (HID-PV
es recomendada para CDM-TC
de 35W y obligatoria para
CDM-TC de 70W)
HID-PV 070/I MH/CDM
A2
A2
B1
B3
B1
B2
B3
Balastos:
Producto fabricado totalmente
en policarbonato/ABS para los
tipo de 150W; los tipos de 35 y
70W, con base metlica,
permiten una excelente
integracin en luminarias clase I
y clase II.
Liberacin de presin simples
('alza de cable') para uso
independiente (/I), clase I.
A3
C1
C1
A3
A1
A1
Dimensiones
Tipo de balasto
A1
A2
A3
B1
B2
B3
C1
HID-PV 035/S MH/CDM

HID/PV 035/I MH/CDM
HID-PV 070/S MH/CDM
HID/PV 070/I MH/CDM
HID-PV 150/S MH/CDM
HID/PV 150/I MH/CDM
187
224
150
185
150
185
178
210
134
134
134
134
143
178
136
136
136
136
60
60
90
90
90
90
70
70
70
70
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
36
36
38
38
40
40
Aplicaciones
HID-PV 35W e 40W
Tiendas, minoristas, oficinas,
edificios pblicos, recepcin de
edificios
Adecuado para uso interno,
donde la humedad relativa es
limitada
Clasificacin de la luminaria
recomendable > IP 54
HID-PV 150W
Idntico a 35W y 70W
Aplicaciones tambin en
teatro/escenario, arquitectura
externa
Adecuado para uso interno, la
unidad es totalmente cerrada,
clasificacin de la luminaria
recomendable > IP 23
Tambin es adecuado para
operar lmparas SON 150 W
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
Estndares europeos:
todas las normas y
RFI < 30 MHZ:EN 55015
RFI > 30 MHZ:
EN 55022 A (exc. 150W)
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60926
EN 60928
VDE 0712/14,22
EN 60929
IEC 68-2-6 FC
EC 68-2-29 Eb
KEMA, VDE
Estndar de calidad:
ISO 9001
Estndar ambiental:
ISO 4001
Marca CE
Especificaciones:
Tipo de balasto
HID-PV 035/S or I MH/CDM

Para lmparas
MH/CDM 35W
MH/CDM 70W
MH/CDM 150W
Sistema
Potencia
W
42,5
80
163
Lmpara
Potencia
W
38
73
147
Eficacia
Lm/W
78
83
84
Eficacia
Lm/W
87
90
95
Lumen*
Lm
3300
6600
14000
Tmxima
Tmxima
carcasa
carcasa
C mxima C
70
75
90
70
75
100
Rango de T
ambiente
C
-2055
-2045
-2050
*)Valor de lumen para CDM...830

Factor de potencia
Voltaje de ignicin
+6%-8%
220- 240V
206-254V
180-264V
50/60-Hz
130 Hz
0,95
3-5kV
Distancia de aire y prdida gradual de corriente

de cualquier pieza (de metal) que pueda
aparecer, to earthed environment (clas I) or
testfinger (clas II)
>6 mm
< 0,5 mA por

balasto
Notas:
Con lnea de alimentacin trifsica, nunca desconecte el cabo neutro, de
lo contrario, el circuito podr ser daado.
La conexin de EMC dentro de la luminaria debe quedarse recta y lo
ms corta posible: los cables de la lnea de alimentacin no deben
quedar paralelos a los cables de la lmpara.
El circuito protegido trmicamente incluye un recurso de
autoproteccin ; la ignicin intentar parar despus de 5 minutos; la
lnea de alimentacin debe ser apagada y activada otra vez para
redefinir el balasto.
48 horas en 320 Vac
02 horas en 350 Vac
5 min en 380 Vac
Arranque automtico despus de la sustitucin de la lmpara o

interrupcin de voltaje, la lmpara puede llevar 15 minutos para
encender nuevamente.
de aislamiento
500 V DC de la fase/neutro para

neutro)
prueba mencionada sea
operacin.
0,21
0,35
0,73
*) Para balastos HID electrnicos, utilice corriente ascendiente

< corriente nominal

Balastos
Capacitancia de los cables HID-PV 035/S o I, MH/CDM Mx. 120 pF

HID-PV 070/S o I, MH/CDM Mx. 120 pF
HID-PV 150/S o I, MH/CDM Mx. 200 pF

Balastos

Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
9
6
6

Tipo de MCB
B
B
C
C
16 A
10 A
16 A
10 A
L, I
L, I
G, U, II
G, U, II
K, III
K, III
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
Nmero relativo
de balastos
63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%
Notas:
medio de la distribucin de energa, bajo las peores condiciones. Con
un 10%.
de pared).
balastos.
Diagrama de conexin
Voltaje de
alimentacin
BALASTO
5kV
Balasto, voltaje de alimentacin U - DC - 5 kV

La conexin de los cables es muy simple debido al uso de contactos de insercin en conectores.
0,75 - 2,5 mm
0,75 - 2,5 mm
6 mm

Balasto
Nmero de referencia
HID-PV 035/S
HID-PV 035/I
HID-PV 070/S
HID-PV 070/I
HID-PV 150/S or I
9137 001 517..

9137 001 518..
9137 001 283..
9137 001 353..
9137 001 471..
1 pieza
Cdigo EAN
Peso
8711500
kg
538017 30
538031 30
742858 30
743312 30
538055 30
A granel
Cant.
Piezas
10
10
10
8
8
Dimensiones
L x W x H
cm
Volumen
m
Peso
bruto
kg
31
31
33
33
33
0,009
0,009
0,008
0,008
0,008
3,5
3,7
3,8
3,0
6,0
27
27
20
20
20
11
11
12,5
12,5
12,5
Cdigo EAN
8711500
538024
538048
742865
743329
538062
e-Vision
Para lmparas 35-175W vapor metlico
Balastos Electrnicos Multivoltaje / Multivatiaje

para Lmparas de Vapor Metlico
FUNCION
Philips presenta el balasto ADVANCE e-Vision, el primer balasto electrnico
HID del mundo con operacin Multivatiaje. Un nuevo standard verstil en
balastos electrnicos HID tambin incorporando la tecnologa Multivoltaje. El
Multivoltaje reduce el nmero de productos en existencia, para que el mismo
balasto pueda ser operado en cualquier voltaje del sistema de 120V a 277V,
50/60Hz.
La eleccin ideal para aplicaciones en iluminacin utilizando lmparas a Vapor
Metlico de baja potencia, especialmente aquellas con construccin de tubo de
arco cermica.
APLICACIONES
Iluminacin de tiendas (baja iluminacin, iluminacin acentuada, vitrinas)
Iluminacin institucional (museos, templos)
Iluminacin de oficinas (salas de conferencia, oficinas y salones de entrada)
Iluminacin externa (iluminacin de fachadas, calles y paisajes)
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL DISEO
Modelos compactos aceptados por la industria

- Se adecua a las luminarias existentes.
- Brinda mayor flexibilidad de diseo de las luminarias
Excelente regulado en la potencia de la lmpara
- Estabilidad y optimizacin del color de la lmpara durante su
vida til
- Minimiza las variaciones de los colores entre las lmparas.
Control automtico de la potencia de la lmpara
- Limita la energa disponible para evitar que la lmpara trabaje con sobrepotencia y sometida a condiciones trmicas extremas, durante caidas o picos
de voltaje de lnea.
- Previene el efecto rectificador al final de la vida til de la lmpara
Monitoreo automtico de la lmpara
- Si la lmpara falla al encender, el sistema se apaga automticamente
- Si la lmpara est fuera de especificaciones (ej. mala, rota, vatiaje equivocado),
el sistema se apaga automticamente
Multivoltaje
- Voltaje nominal de entrada de 120 a 277V, 50 60 Hz.
- Poco espacio fsico exigido para inventario
- Elimina incidentes de envo o aplicacin incorrectos
- Aceptado y aprobado por los principales fabricantes de
lmparas
Monitoreo y control de fallas de potencia

- Apaga el sistema si alguna falla interna de potencia es registrada
Potencia Constante de la Lmpara vs. Voltaje de Lnea

120W
Potencia Real de la Lmpara
Operacin Multivatiaje
(35/50W, 70/100W 150/175W)
- Un balasto opera con dos potencias diferentes de lmpara.
- Poco espacio fsico exigido en el inventario.
Proteccin de corto circuito de salida

- En caso de corto circuito de los cables de salida del balasto, este no sufre
dao alguno
lmpara de 100W
100W
Fusible interno
- Apaga el sistema en caso de falla de alguno de sus componentes internos
80W
lmpara de 70W
60W
lmpara de 50W
40W
lmpara de 35W
20W
0W
50V
100V
150V
200V
250V
300V
Voltaje de Lnea
350V
400V
450V
Protector trmico auto-reiniciable

- Apaga el sistema automticamente de una manera segura en caso de
condiciones trmicas desfavorables o extremas.
e - VisionTM
Determinacin del nmero del catlogo de los balastos electrnicos e-Vision
I MH - 100 - A - LF
Comando de salida / Opciones de montaje:
LF = incluye balasto con los cables de salida laterales
BLS = incluye balasto con los cables de salida inferiores y
tornillos de montaje
Material de la carcasa / Tamao:

A = Carcasa de metal 14 L x 9.1 W x 3.8 H (cm)
Potencia mxima de la lmpara

50 = Lmpara de 35 o de 50W
100 = Lmpara de 70 100W
Tipo de lmpara: MH = Vapor Metlico
Voltaje de entrada:
I = Multivoltaje (acepta entrada de 120 a 277V, 50/60 Hz nominal)
Especificaciones de balastos
Datos de la lmpara
Voltaje
Temp.
de
inicial
Nmero de catlogo
Nmero
Watts
entrada
mn. (F/C)
Lmpara de 35/39 Watts, Cdigo ANSI M130.
120
1
35
-20/-30
IMH-50-A-XXX
277
Lmpara de 50 Watts, Cdigo ANSI M110 o M148
120
1
50
-20/-30
IMH-50-A-XXX
277
Lmpara de 70 Watts, Cdigo ANSI M139 (Philips T-6, CDM-T, -TD 70)
120
1
70
-20/-30
IMH-100-A-XXX
277
Lmpara de 100 Watts, Cdigo ASNI M90 o M140
120
1
100
-20/-30
IMH-100-A-XXX
277
120
1
150
-20/-30
IMH-175-C-XXX
277
Lmpara de 175 Watts, Cdigo ANSI M137
120
1
175
-20/-30
IMH-175-C-XXX
277
Corriente
de red
(Amp.)
Potencia de
entrada ANSI
(Watts)
Factor
de
Balasto
THD
mx.
(%)
Factor de
potencia
mn.
0.38
0.16
45
44
1.0
15
90
0.47
0.20
56
55
1.0
15
90
0.68
0.30
82
81
1.0
15
90
0.93
0.40
112
110
1.0
15
90
En desarrollo
Consulte a fbrica para saber sobre la disponibilidad
En desarrollo
Consulte a fbrica para saber sobre la disponibilidad
Informacin para orden/pedido:

Agregue el sufijo correcto al nmero de catlogo:
-LF incluye balasto con los cables de salida laterales
-BLS incluye balastos con cables de salida inferiores y tornillos de montaje
Diagramas de conexin, Largo de los cables y Dimensiones internas

Operacin con lmpara de menor vatiaje
Versin BLS
Para
operar con
lmpara de menor
vatiaje, corte el cable
blanco/negro
Tierra
Versin
Azul
LF
Blanco/
Negro
Rojo
Cable verde
debe ser
aterrado
Blanco
Para
operar con
lmpara de menor
vatiaje, corte el cable
blanco/negro
Azul
Rojo
Blanco
Versin
LF
Negro
Cable verde
debe ser
aterrado Tierra
Rojo
Azul
Cable Blanco/Negro
Blanco
Negro
Verde
Negro
Versin BLS
Operacin con lmpara de mayor vatiaje
Cable verde debe

ser aterrado
Color del cable
Funcin
Negro
Blanco
Negro/blanco
Rojo
Azul
Potencia de entrada
Potencia de entrada
Entrada de la lmpara de alta potencia
Lmpara
Revestimiento del tornillo de la lmpara
Versin -LF
Rojo
Azul
Blanco/Negro
Blanco
Negro
Verde
Cable verde debe

ser aterrado
Largo del cable

(versin LF)
28 +/- 2,5 cm
28 +/- 2,5 cm
28 +/- 2,5 cm
28 +/- 2,5 cm
28 +/- 2,5 cm
Largo del cable

(versin BLS)
23 + 7,6 / - 5,1 cm
23 + 7,6 / - 5,1 cm
23 + 7,6 / - 5,1 cm
23 + 7,6 / - 5,1 cm
23 + 7,6 / - 5,1 cm
Decapado del
cable
1,3 cm
1,3 cm
1,3 cm
1,3 cm
1,3 cm
Versin -BLS
Tornillos de Montaje
Especificaciones de balastos
Seccin I - Caractersticas fsicas
Seccin III - Exigencias reglamentarias
1.0
3.0
El balasto electrnico debe ser suministrado con terminales

codificados por colores.
Seccin II - Exigencias de rendimiento

2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
El balasto electrnico debe operar entre un voltaje de

108 a 305V, 50/60 Hz.
La corriente de entrada del balasto electrnico debe tener la
Distorsin Armnica Total (THD) menor que un 15% cuando
es operado en el voltaje nominal.
El balasto electrnico debe tener un factor de potencia mayor
a un 90%
El balasto electrnico debe contener un circuito de apagado
de la lmpara al final de su vida til.
La frecuencia de salida del balasto electrnico debe ser
menor que 200 Hz para evitar resonancia acstica dentro del
tubo del arco de la lmpara y para minimizar la fluctuacin
visible.
El balasto electrnico debe suministrar un "Factor Cresta"
menor que 1,5.
El balasto electrnico debe tener proteccin trmica para
apagar cuando las temperaturas operativas alcancen niveles
inaceptables.
3.1
El balasto electrnico debe atender a las exigencias de las

normas y reglamentaciones de la Comisin de
Comunicaciones Federa de los E.E..U.U., Ttulo 47 CFR parte
18, para equipo comercial.
El balasto electrnico debe estar en conformidad con
Underwriters Laborator ies (UL) (Clase P) y tener certificado
CSA cuando sea aplicable.
Seccin IV - Otros
4.0
4.1
4.2
4.3
El balasto electrnico no debe contener Policlorinato bifenilo

(PCB).
El balasto electrnico debe tener una garanta de cinco anos
a partir de la fecha de la fabricacin par a operacin en
temperatura de 75C en la carcasa o menor. Cuando
operado en temperatura entre 76C y 85C , la garanta debe
ser de 3 aos a partir de la fecha de la fabricacin.
El fabricante debe tener un historial de veinte y cinco aos de
produccin de balastos para lmpara HID en el mercado
norteamericano.
El balasto electrnico debe ser producido en una fbrica
certificada por los Standards del Sistema de Calidad ISO
9002.
Observaciones de instalacin
1 - El cable rojo debe ser conectado al terminal central de la lmpara. No conecte el cable rojo o el azul en el neutro.
2 - Utilice un zcate con pulso de 4.0 kV.
3 - La distancia mxima entre el balasto y la lmpara es de 1,5 m utilizando mtodos de conexin y materiales comunes. Una distancia mayor a
4,5m puede ser posible utilizndose cables especiales de baja capacitancia y con un aislamiento 10kV o superior. La capacitancia total de este
cable de salida (lmpara) debe ser de 100 pF o menor.
Cmo medir el punto de calentamiento del balasto

La temperatura mxima del balasto debe ser medida en el lateral del clip de calentamiento derecho del balasto, donde posee dos clips de
calentamiento plateados. La temperatura mxima permitida en este punto es 85C. Vea el dibujo de la localizacin del punto de calentamiento
abajo:
punto de
calentamiento
Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin aviso previo

Publicado en Brasil 2001 Advance Transformer Co.
Form No. EH - 3000 - R01 - ESP
Advance Transformer Co. OHare International Center

10275 West Riggins R oad Rosemont Illinois 60018
Telefone: (01)(800) 322-2086 FAX: (01)(888) 423-1882
Dep. de Ayu da Tec hn ic a (0 1) (8 00 ) 37 2- 33 31
www.advancetransformer.com
UNA DIVISION DE PHILIPS ELETRONICS NORTH AMERICA CORPORATION
Balasto electrnico controlable HID-DynaVision

para lmparas SON de 150W
Balasto para lmparas a vapor de sodio.
Definicin
Balasto electrnico controlable
compacto para control de
iluminacin para aplicaciones en
conjunto o individuales con
lmparas SON de 150W. El
balasto tiene un control de
entrada analgico de 1-10V.
Descripcin
Operacin electrnica de la
lmpara SON en baja.
frecuencia, estable y sin
fluctuacin en todos los niveles
de dimerizacin entre un 10020%.
El HID-DynaVision SON 150
utiliza todos los tipos de
lmparas SON, incluso las ms
nuevas, como SON-T , SON-T
Plus y SON COMFORT.
Garanta de compatibilidad con
todas las prximas lmparas
SON (por ejemplo: sin
mercurio).
HID-DV 150/S SON
Balastos
La carcasa es hecha
exclusivamente de
policarbonato/ABS para fcil
diseo y conexin de las
luminarias Clase I y Clase II
Apagado automtico tras 5
minutos, evitando cambios de
lmparas.
Conexiones del terminal de la
traba de la caja con liberacin
por el botn de tope
Termoconmutador para
proteccin contra interrupcin
protege el balasto y la
instalacin contra fallas
Aplicaciones
Dimensions
Ballast type
A1
A2
A3
B1
B2
B3
C1
HID-DV 150/S SON

HID-DV 150/I SON
150
185
134
134
136
136
90
90
70
70
4,5
4,5
40
40
Iluminacin de calles/tneles
Iluminacin residencial
Para aplicaciones externas, se
recomienda luminaria
clasificacin >IP23
Calidad Philips
ptima calidad en:
rendimiento.
Standards europeos:
todas las normas y
RFI < 30MHZ: EN 55015
Inmunidad:
EN 61547
Seguridad:
EN 60926
EN 60928 / VDE
0712/14.22
EN 60929
IEC 68-2-6 FC
IEC 68-2-29 Eb
KEMA, VDE
ISO 9001
Standard ambiental:
ISO 14001
Marcacin CE
Especificaciones:
Tipo de balasto
Para lmparas
HID-DV 150/S or I SON

SON 150W
*)Valor de lumen para SON-T plus

Con tolerancia para rendimiento +6%-8%
Frecuencia operacin (tpica)
Factor de potencia
Voltaje de ignicin
Proteccin contra conexin de voltaje
de alimentacin
Sistema
Potencia
W
166
Eficacia
Lm/W
99
Lmpara
Potencia
W
150
220- 240V
206-254V
180-264V
50/60-Hz
130 Hz
0,95
3-4kV
1-10V
Eficacia
Lm/W
110
Lumen*
Lm
16500
Tmxima
carcasa
C
90
Tmxima
carcasa
C
100

Balastos
Rango de T
ambiente
C
-2050
0.74
*) Para balastos HID electrnicos, utilice corriente ascendiente

< corriente nominal
Balastos
S
20%-100%
Cantidad
mxima de
balastos por
mini interruptor
tipo B - 16A
Despus de la ignicin o del redireccionamento de la lmpara, la

operacin de la lmpara siempre es en el nivel 100% por 5 minutos
Las clasificaciones de control gradual de iluminacin son implementados
para garantizar el mejor compor tamiento de la lmpara.
Tiempo de aumento gradual (20%-100%)
<2s
Tiempo de disminucin gradual (100%-20%)
<2min
Capacidad de cableado
< 0,5 mA por

balasto
Mx. 1nF para
ignicin apropiada

Notas:
Con lnea de alimentacin con tres fases, nunca desconecte el cable
neutro, de lo contrario el circuito podr ser daado.
La conexin dentro de la luminaria debe ser recta y la ms corta
posible: los cables de la lnea de alimentacin no deben quedar
paralelos a los cables de la lmpara. El balasto debe ser montado en la
luminaria > min IP23.
El circuito protegido trmicamente incluye el recurso de autodefinicin;
la ignicin intenta parar despus de 5 minutos; el suministro de la
tensin de alimentacin debe ser apagado y encendido nuevamente
para la redefinicin del balasto.
48 horas en 320V AC
02 horas en 350V AC
5 min en 380 Vac
Arranque automtico despus de la sustitucin de la lmpara o de

cada de voltaje
de aislamiento
500 V DC de la fase/neutro para el tierra.

(no entre la fase y el neutro)
Nota: Verifique si el neutro no ha sido
reconectado despus que la prueba
mencionada sea ejecutada y antes que la
instalacin sea puesta en operacin.

Tipo de MCB
B
B
C
C
L, I
L, I
G, U, I I
G, U, I I
K, III
K, III
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
16 A
10 A
Nmero relativo
de balastos
63%
170%
104%
108%
65%
212%
127%
254%
154%
Notas:
un 10%.
de pared).
balastos.
Light output (Lm %)
100
80
60
40
20
0
0 1 2 3
4 5 6 7
8 9
10
Control Voltage (V DC)
Relacin entre salida de luz y voltaje de control
Diagrama de conexin
Balasto, voltaje de alimentacin U - DC - 5 kV

La conexin de los cables es muy simple debido al uso de contactos de insercin en conectores.
0,75 - 2,5 mm
0,75 - 2,5 mm
6 mm

Balasto
Nmero de referencia
1 pieza
Cdigo EAN
8711500
9137 001 48503
538079
Peso
kg
0.725
A granel
Cant. Dimensiones
Piezas L x W x H
cm
8
33
20
12.5
Volumen
Cdigo EAN
Peso
bruto
kg
0.008
6.0
538086
8711500

CH RE Completo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CH RE Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Transformadores para lmparas

Datos vlidos para lmparas comunes (pueden variar por tipo)

Transformadores para lmparas

9197 060 70001

Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

Caractersticas elctricas para circuitos de bajo factor de potencia (inductivo)

Tipo Nmero Factor de Corriente de alimentacin Prdidas Temp. de

Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

Valores del condensador

Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

9130 121 204..

9130 154 304..

9130 241 204..

9130 321 004..

9130 154 504..

9130 321 204..

9130 370 504..

9130 154 305..

9130 321 005..

Balastos electromagnticos para lmparas fluorescentes

Balastos electromagnticos para lmparas fluorescentes

Balastos Dimensiones Factor

Corriente Cap. Paral.

Prdidas Temperatura Diagrama Aprobaciones

Datos de empaque y orden

9137 002 168..

Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

Caractersticas elctricas para circuitos de bajo factor de potencia (inductivo)

Tipo Nmero Factor de Corriente de alimentacin Prdidas Temp. de

Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

Valores del condensador

Balastos electromagnticos 'Low loss' para lmparas

9130 121 204..

9130 154 304..

9130 241 204..

9130 321 004..

9130 154 504..

9130 321 204..

9130 370 504..

9130 154 305..

9130 321 005..

Arrancadores para lmparas fluorescentes

S16 son utilizados con lmparas

*) 70, 75, 85, 100 W (1800 mm)

Datos de empaque y orden

9260 001 90055

Balastos eletromagnticos arranque rpido para

Datos vlidos para lmparas comunes (pueden variar por tipo)

Temp. Minima de Corriente de

Potencia Factor de Fluxo

Balastos eletromagnticos arranque rpido para

Condensadores tipo seco auto-regenerativos

Condensadores con tuerca

Condensadores tipo seco auto-regenerativos

Datos elctricos y dimensiones

9197 060 80181

cable (largo 250 mm)

9197 060 80061

cable (largo 250 mm)

Condensadores tipo seco auto-regenerativos

9197 060 80211

cable (largo 250 mm)

9197 060 80291