Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
emplear el conocimiento cientfico con fines prcticos, y los polticos son los
responsables de que la ciencia y la tecnologa se empleen en beneficio de la humanidad.
Los cientficos pueden a lo sumo, aconsejar acerca de cmo puede hacerse uso racional,
eficaz y bueno de la ciencia.
La tcnica precientfica era primordialmente una coleccin de recetas pragmticas no
entendidas, muchas de las cuales desempeaban la funcin de ritos mgicos. La tcnica
moderna, es en medida creciente aunque no exclusivamente ciencia aplicada. La
ingeniera es fsica y qumica aplicadas, la medicina es biologa aplicada, la psiquiatra es
psicologa y neurologa aplicadas; y debiera llegar el da en que la poltica se convierta en
sociologa aplicada.
Pero la tecnologa es ms que ciencia aplicada: en primer lugar porque tiene sus propios
procedimientos de investigacin, adaptados a circunstancias concretas que distan de los
casos puros que estudia la ciencia. En segundo lugar, porque toda rama de la tecnologa
contiene un cmulo de reglas empricas descubiertas antes que los principios cientficos
en los que si dichas reglas se confirman terminan por ser absorbidas. La tecnologa
no es meramente el resultado de aplicar el conocimiento cientfico existente a los casos
prcticos: la tecnologa viva es esencialmente, el enfoque cientfico de los problemas
prcticos, es decir, el tratamiento de estos problemas sobre un fondo de conocimiento
cientfico y con ayuda del mtodo cientfico. Por eso la tecnologa, sea de las cosas
nuevas o de los hombres, es fuente de conocimientos nuevos.
La conexin de la ciencia con la tecnologa no es por consiguiente asimtrica. Todo
avance tecnolgico plantea problemas cientficos cuya solucin puede consistir en la
invencin de nuevas teoras o de nuevas tcnicas de investigacin que conduzcan a un
conocimiento ms adecuado y a un mejor dominio del asunto. La ciencia y la tecnologa
constituyen un ciclo de sistemas interactantes que se alimentan el uno al otro. El
cientfico torna inteligible lo que hace el tcnico y ste provee a la ciencia de
instrumentos y de comprobaciones; y lo que es igualmente importante el tcnico no cesa
de formular preguntas al cientfico aadiendo as un motor externo al motor interno del
progreso cientfico. La continuacin de la vida sobre la Tierra depende del ciclo de
carbono: los animales se alimentan de plantas, las que a su vez obtienen su carbono de
lo que exhalan los animales. Anlogamente la continuacin de la civilizacin moderna
depende, en gran medida del ciclo del conocimiento: la tecnologa moderna come
ciencia, y la ciencia moderna depende a su vez del equipo y del estmulo que le provee
una industria altamente tecnificada.
Pero la ciencia es til en ms de una manera. Adems de constituir el fundamento de la
tecnologa, la ciencia es til en la medida en que se la emplea en la edificacin de
concepciones del mundo que concuerdan con los hechos, y en la medida en que crea el
hbito de adoptar una actitud de libre y valiente examen, en que acostumbra a la gente a
poner a prueba sus afirmaciones y a argumentar correctamente. No menor es la utilidad
que presta la ciencia como fuente de apasionantes rompecabezas filosficos, y como
modelo de la investigacin filosfica.
En resumen, la ciencia es valiosa como herramienta para domar la naturaleza y
remodelar la sociedad; es valiosa en s misma, como clave para la inteligencia del mundo
y del yo; y es eficaz en el enriquecimiento, la disciplina y la liberacin de nuestra mente.