Você está na página 1de 424

COLLECO CBROlLOeiCA

DA

LEGISLAO PORTDGDEZA
COMPILADA E ANNOTADA
POK

Mmk

i s t t m

BACHAREL FOBMADO EU DIREITO.

1613-1619

LISBOA
IMPRENSA DE J. J. A. SILVA
Rua dos Calafates N. 80

1855

J5ilva

INDICE
A B R I I J

;
l.

1 6 1 3
. . . . J. A. V

EIRO

PAG.

1 AvisoJuiz" dos Cavalleiros poder m a n dar entregar aos Carcereiros da Crte


05 presos d sua jurisdico . . . .
lfts Carta Regja Differena? em materia
de jurisdico entre o Auditor da
gente de guerra estrangeira e as J u s T)
tas Ordinarias.. . . . . . r . . ,
1 8 Alvar, sofcro o assumpto do Aviso, do
39
1, deste mez .. . . . . . ; . . . . .
1 8 Alvar
os Commendadores e Cavall e i r o s d a s Ordens no sejam isentos
de c o i m a s , .
1 8 Alvarr- a tera parte das coimas p e r - . .
j,.
tene a E l - R e i , e as outras d u a s p a r tes aos Concelhos e denunciador, e
no, aos Captivos
Carla R e g i a proviso de Cadeiras na
Universidade; de Coimbra . . - , .
3 1 Proviso - ^ propinas aos Ministros para
papel, tinta etc
, . . .

1
:
1

2
3
3

FteVJEREIllO
4 Alvar -^ljvramento dos Officiaes da

Capitania de, Pernambuco, culpados


om residencia . .
.
,

5 Carta Regia - servios d.9 India


I Carta Regia
Prgador e Confessor,
em Mazagpo,,>;., . . . ..
1 6 Regimento . do Ouvidor de S. T h o m

-l:V"

3
3
3
3

MARO

2 Alvarr: manda suspender os Ministros


vde Justia, que. se ausentarem sem
licena, ou a excederem
2 Carta de Lei "prohibe aos Officiaes
de Justia e Vereadores trazerem
' gado de creao nos logares onde
servirem etc. . . .
5 Assento os Juizes Ordinarios perguntem, nas devassas geraes, pelos
juizes dos Orphos . . . .
. . .
l - C a r t a Regia
nos provimentos decla-*
rem-se QS servios dos providos. . .
1 9 Carta R e g i a r e q u i s i t o s p-ia despach.es-,<je.Fidl^o$..e. Soldado ... . k
Carta Regia Juizes da segunda ,e t e r c e i r a , instancia das ausas dos C a valleiros na India : . ..
, . .
~
2 8 A l v a r - m a n d a julgar no Conselho
da Fazenda uns embargos do D u q u e

de Ayeiroj sobre reditos da C o m menda de N o u d a r . . . . . .

. ....-

2 Carta. Regia r- a Fazenda pague o que


deve Remisso dos Captivos . . .
2 0 Alvar proroga de um anno s Igrejas, para venderem .os bens de rniz
2 3 Carta Regia rendimentos de Conezias aplicados Inquisio;. .
.
2 4 Alvar
a Lei de 2 2 de O u t u b r o de
1 6 1 1 . no aplicvel aos Thesoureiros e Mamposteiros da Bulla da Cruzada. . . . . . . .
t . . . . . . .
2 4 Carta Regia, sobre o assumpto da de
2 2 d e Maro deste anno. . . . . . '
2 4 Carta .Regia conluios nos Contractos
Reaes.
2 4 Carta Regia no se consultem despachos aos que vierem da India sem
licena d Vice-Rei .
3 0 Assento Tdeclara a Lei de 6 de D e zembro de 1 6 1 2 , cerca da marca
dos condemnados
.

7
7
8

8
8
8

MAIO
6 Resoluoningum seja isento da finta para as despesas da vinda d ' E l - U e i .
8 Regimento paro o Recolhimento das
Orphas de Lisboa . . . . . . . .
8 Resoluo o s presos da Misericordia
vo soltos, sm fiana, ainda que o
degredo exceda a seis antios. . . /
8 Carta . R e g i a assento (jue se deve dar
ao Chaneeller das Ordens Militares
na Mesa da Conscincia . . . . . .
8 .Carta Regia n o compete ; Mesa da
Conscincia consultai; sobre renunciaes de viagensresgate de captivos.
2 9 Carta Regia a quem compete nomear o Ouvidor ds Capellas d ' E I R e i D, Affonso I V p r o v i m e n t o
em um prazo da Universidade de
Coimbra

9
9

16

16

16

16

JIXUO
6

ft
7
7

6 Alvar-pastos e heivogens da Villa


do Crato
1 3 Carta Regia aplicao dosdizimos e
miunas, e rendimento da Alfandega
da Ilha. Terceira
1 8 Carta R e g i a agravos da contribuio
para a jornadu d ' E I - R e . . . . - . .
2 6 Carta Regia providencias para ei- ;
tar que se provejam em Roma Be-
neficios em christos novos . .

16

17
17

17

JUJL1IO
i Carta de Lei prohibe espingardas de
pedreneira, salvas certas excepes.
7 Carta Begia provimento de serven : tias pelo Governador do Porto. . .

17
19

1616

IV
24

Aviso c a u o nos feitos dos presos.


da M i s e r i c o r d i a

7
19

AGOSTO
2 A l v a r despesas da C a m a r a de C o i m b r a nos dias de Nossa Senhora das
C a n d a s e C o r p u s Christi
3 C a r t a R e g i a R e g i s l e - s e na Relao
do P o r t o o Alvar d e 2 4 d e A b r i l
de 1 6 1 3
2 4 A l v a r propina ao Escrivo da C b a n e e l l a r i a , pura papel, p e r g a m i n h o ,
t i n i a etc
2 9 Alvar orphos no Brazil
3 1 Carta R e g i a e n t r e g a d e preza a u m
Capito d e navio
.

- '

14

19

14
20

19

22

19
20

27

20

STlBRO

4- C a r l a R e g i a o P r i o r - m r de " i z
u s a r dos h b i t o s prelaticios . . . .
1 2 R e s o l u o assento de u m D e s e m b a r g a d o r dos A g g r a v o s da Cosa d a
S u p p l i c a o na Mesa da Conscincia.
1 3 C a r t a de Lei m a n d a o b s e r v a r o A l var d e 7 d e J a n e i r o d e 1 6 0 6 s o b r e
os ciganos
1 7 A l v a r o Escrivo dos d e g r a d a d o s
e n v i e ao Conselho da I n d i a c e r t i d o
dos q u e se e m b a r c a m etc
2 7 A l v a r o s gudos dos D e s e m b a r g a dores e de seus l a v r a d o r e s e p r i vilegiados n o so isentos d e c o i mas
3 0 Carta d e Lei estabelece) a f r m a d
d e s o b r i g a o das fianas e p r o c e d i m e n t o s c o n t r a os o b r i g a d o s etc. . .

27
20

20

20

21

21

22

OUTUBRO
2 C a r t a R e g i a assumptos relativos
Buila da C r u z a d a
1 6 C a r t a R e g i a propinas para
papel,
t i n t a etc. aos Officiaes da Mesa da
Conscincia
1 6 C a r t a R e g i a provanos d e h a b i l i t a n dos para os hbitos das O r d e n s M i litares
1 9 Alvar p e r m i t t e o uso de e s p i n g a r d a s de p e d i e n e i r a ao C o n t r a c t a d o r
das A l f a n d e g a s e seus Officiaes .
2 2 R e g i m e n t o do S a n t o Officio da I n q u i sio do R e i n o de P u r t u g n l . . . .
Addices e declaraes d o R e g i m e n t o .
2 4 A l v a r p r o h i b e q u e a l g u e m v I n dia por t e r r a
2 6 C a r t a R e g i a m a n d a s e n t e n c i a r no
Brazil os ros e s t r a n g e i r o s
2 7 D e c r e t o e c o n o m i a n a s consultas d e
mercs

23

64

66
66'
66

66
'

67

67
68
1

68

Brazil e m Angola . . . . . . . .
68.
5 C a r t a Regia m a n d a e x a m i n a r n o
D e s e m b a r g o d o P a o u m J u i z qiie
se p r e s u m i a ser p o u c o i n s t r u d o . . . 6 8
7 A l v a r providencias para o caso d e
m o r r e r ou ficar i m p e d i d o na I n d i a
a l g u m Capito das nos q u e f o e i n .
deste R e i n o , e sobre os v e n c i m e n tos d e q u e m o s u b s t i t u i r . . . . ,
68
7 Alvar p e n a s applicaveis ao c r i m e de
resistncia s J u s t i a s , o m m e t t i d o
no E s t a d o da I n d i a . . . . . . .
.69
1 0 R e g i m e n t o dos Officiaes das fazendas
dos d e f u n c t o s a u s e n t e s . ; .
.
69
2 1 A l v a r c o n c e d e o q u i n t o das prezas
ao G o v e r n a d o r d o B r a z i l . . . .
.
78
2 3 C a r t a Regia a j u n t a m e n t o dos T e r ceiros de S. F r a n c i s c o . . . . . . .
.78
1
2 4 C a r t a R e g i a diversas m e r c s sr In*
quisidor n o m e a d o p a r Goa . , v . '
78

64

1614
64

JANEIRO24
62
65
65
78

KOTEMBRO
4 R e g i m e n t o das M i n a s d e S. V i c e n t e .
6 Alvar p e r m i t t e aos J u l g a d o r e s e
Officiaes d e J u s t i a o uso d e e s p i n gardas de p e d r e n e i r a

27

Alvar i d e m aos m o r a d o r e s do R e i n o
do Algarve
C a r t a R e g i a a n n u l l a a concesso d e
u m a revista
C a r t a R e g i a r e s g a t e de captivos . .
O r d e m do S a n t o Officio, e x i g i n d o r e l a es das pessoas da nao hebra q u e
se tivessem a u s e n t a d o .
A l v a r - o s D e s t r i b u i d o r e s lvmr os '
feitos Casa da Supplicao, nas
Teras, Quintas, e Sabados, para se'
d e s t r i b u i r e m . . . . . . . . . -VI;.
Carta Regia creao d e u m a C a d e i r a de C i r u r g i a n a U n i v e r s i d a d e
de Coimbra . . . . . . . . .
. .
C a r t a R e g i a o C o r r e g e d o r de S a n t a r e m e n t r e nas Villas do M e s t r a d o .
Carta Regiaaprova o Regimento para
os C o n t a d o r e s dos M e s t r a d o s . . .
EZEJIRS.
C a r t a R e g i a liberdade dos ndios do '

65

65

1 7 C a r t a R e g i a n o se c o n s u l t e m t e n as e t c . s e n o q u a n d o fr' f o r o s o .
79
1 8 A l v a r o s Ministros Secilares s e n ,
t e n c e i e m os s o d o m i t a s r e l a x a d o s , p e - 1
las s e n t e n a s da I n q u i s i o , s e m d e p e h d e n e i a dos a u t o s . ; . . , . . .
791 8 A l v a r p r o h i b e aos T a h e l l i a e s p r e m '
n a s e s c r i p t u r a s a cl isla d e p o s i t a - '
if
r i a ; no s e n d o a re<!|urimrito d a ' *
p a r t e , e a t q u a n t i a ou valur r e cebido. . . . . . . . .
79
2 1 ' C a r t a - R e g i a no s e j a m providos n a s ;l

1619
Prebendas da Igreja de Ga os Notarios do Santo Officio
2 1 Carta Regia no sejam admittidos a
lr -no Desembargo do Pao os Letrados medocres
2 1 Carta Regia Os Contractadores dos
portos seccos possam trazer espingardas de pedreneira; mas o Conselho da Fazenda no se entremetia
em materias semelhantes requisitos para os Provedores poderem entrar nas terras dos Donatarios
renda do sabo em Extremoz . . .
2 1 Carta Regia venda de vinho bica
imposies para obras dos Concelhos
3 0 Alvar renuncias de 'Fortalezas da
India
-.
3 0 Portaria no se acceitem requerimeutos de renuncias de officios . .
FEVEREIRO
4 Carta Regiarestituio de merc de
viagens da India
5 Carta Regia r - aprova o Regimento dos
Officiaes dos defunctos e ausentes. .
9 Carta Regia creao de dous Guardas para a carregao das nos da
India
19 Carta Regia exorbitncias de Authoridades Ecclesiasticas.
2 1 Carta R e g i a sobre resoluo das duvidas cerca da execuo das Postu-,
ras entre as Relaes e os Contadores da Fazenda, ou Provedor da Alfandega
2 6 Alvar declara no se dever Tera
de dous officios vendidos pela Camara de Elvas; e que o conhecimento de taes duvidas compete aos
Provedores das Comtnarcas e ao Desembargo do Pao
2 7 Carta Regiaentreguem-se na Torre
do Tombo os alardos das Armadas,
e as relaes dos Capiles-mres etc.
2 7 Carta R e g i a o Conselho da India no
consulte entretenimentos de dinhiro,
nem despachos para a India, sem
servios
MARO
1 Assentointerpretao dos captulos
X V I e X X I I do Regimento do
Fisco. .
1 Consulta provimento de Benefcios
na S de Tangere. . .
5 Carta Regiaprovanas de habilitandos
para os hbitos das Ordens Militares . . .
5 Carta Regia compete Mesa da
Conscincia consultar os officios de
Provedor das Capellas, Juiz dos Reli.

80
5
80

6
15
96
17
97
19
80
80

19

80
80

80

19

26

80

*
7
SO
7
81

7
81

81

81

81

21

siduos, e seus Officiaes das Ilhas dos


Aores
Carta Regia providencias sobre prevaricao de um Juiz nega confirmao de privilgios ao Provincial da Companhia do Brazil para
iseno de direitos as Camaras no
podem fazer promessas de officios em
vida dos proprietarios
Alvar manda observar o de 3 0 de
Janeiro deste anno. . . . . . . . .
Alvar cobrana e aplicao de legados pios no cumpridos
Carta Patente, com o theor do Alvar
de 3 de Junho de 1605, sobre privilegios dos Pastores Serranos . . .
Carta Regia O Corregedor de Santarem no entre nas Villas de Alcanede e Pernes. . . . . . . . .
Carta Regia sobre o provimento do
officio de Provedor, dos Canos da
Agua da Moreria de Elvas sequestro de bens de Morgado de successo litigiosa sobre os officios
de Provedor das obras da ponte de
Coimbra e dos maraches do Campo etc
Carta Regia Governadores do Brazil no visitem as Capitanias, sem
licena d'El-Rei, e residam sempre
na Cidade do Salvador. Alvar, sobre o assumpto da 2." Carta
Regia de 5 deste mez
A U R I li
Carta Regia suscita a observancia das
Leis que tratam da prohibio dos
pistoletes, e da Reformao da Justia etc
Carta ,Regia nSo se altere, interprete , nem mude, cousa alguma, da
frma ou substancia das Leis, sem
expressa ordem Regia etc
Carla Regia observe-se a Lei da Reformao da Justia, e especialmente
a determinao relativa a suspeies
Carta Regiafiel observancia das L e i s :
officios de Justia no andem providos de serventia os proprietarios sirvam seus officios, sob pena
de se considerarem vagos
Carta Regia desordens sobre, as rendas das Jugadas de Alemquer . . .
Carta Regia desordens no provimento
dos officios da data do Duque de
Bragana o Procurador da Cora
requeira contra, o mesmo Duque sobre jurisdiees de que se pretende
apossar sem doaes Regias . . . .
Carta Regia duvidas do Provedor-

YI
23

23

23

26

1
2

6
6
15

15
16

21
21

21
21

1614

mr da Fazenda na Bahia, sobre


sejam consultados em pessoas que
contas de Almoxarifes
86
casem com Orphasdo Recolhimento de Lisboa
87
Carta Regia decidam-se na Casa da
21 Carta Regia contas\da Misericordia
Supplicao as causas crimes intentadas contra os Officiaes da Fazenda.
86
de Santarem . . . . . . . . . .
87
Carta Regia estabelecimento de um
2 2 Carta Regia expulso dos mouriscos.
88
Collegio, em Coimbra, para as Or2 3 Carta Regia roubo sacrilego no Porto;
88
dens de Sant-Iago da Espada e S.
2 4 Alvar no se registem os trapixes
Bento de Aviz
86
como engenhos de assucar . . . .
88
Carto Regiarequisitos para as conJCIHO
sultas de renuncias de officios
4 Carta Regia proroga ao Bispo de Annega ao Arcebispo de Evora licena
gra a proviso de Juiz dos Cavalleiros.
88
para que os seus Ministros usassem
4 Carta Regia pagamentos de ordenade espingardas frma de pagados aos Desembargadores destrimento das pores que pagava a Villa
buio de feitos
88
de Lungroiva para os Estudantes me4 Carta Regia resistencia de alguns
dicos etc. da Universidade reparClrigos ao Corregedor de Alemquer
tio das sisas logares de Advo renda das saboarias de Estremoz
gados da Casa da Supplicao sejam
privilegios dos Monteiros das Maldados por opposio .
99
tas do Reino
100
Proviso reforma- do Cartorio da CaJULHO
mara do Porto
86
3 Carta Regia procedimento do Go'AIA I O
vernador de S. Thom com o OuviCarta Regia resgate dos captivos. .
86
dor adverfencia ao Desembargo
Carta Regiaconsulte-se para os offido Pao que em negocios de importancia e segredo devia examinar todos
cios do Ultramar quem case com as
os papeis etc
100
orphas do Recolhimento de Lisboa. . 86
Carta Regia nenhum Ministro da
3 Carta Regiacommisso para contas,
Justia ou Fazenda seja promovido,
e sequestro de Morgado etc. obras
sem dar residencia e contas . . . .
86
arrimadas aos muros da Cidade de
Carto Regia restrices sobre conBja
100
sultas de diversas mercs
8 6 ' 3 Carta Regia, sobre o Regimento e administrao do Hospital de Coimbra.
89
Carta Regia Reguengo de Monte10
Alvar

assentamento
de
gados
nas
Redondo . . .
99
Alvar manda que o DesembargaCamaras dentro.de dez legoas da raia.
89
dor dosAggravos P. B. seja privado
12 Carta Patente nomeao do Doutor
dp cargo, e riscado do Livro da Casa
Fr. Bernardo de Brito para Chroda Supplicao e do Porto etc. . . - 8 7
nista-mr do Reino
89
Alvar facultq a fundao de um
16 Carta Regia provimentos de officios
do Ultramar
90
Mosteiro de Religiosas Trinas. . .
88
16 Carta Regia innovaes contra o AsAlvar o s Thesoureiros, Almoxarifes
sento de concordia entre as Ordens
e Recebedores da Fazenda entregae o Arcebispo de Evora
90
rem ho fim de sua gerencia, ao
Conselho da Fazenda, uma relao,
16 Carta Regiapenas contra os que comjurada, da sua receita e despesa . .
87
metterem delictos dentro das Igrejas. 101
Carta Regia concesso de revista fra
2 9 Carta R e g i a a s Cartas expedidas pelo
Desembargo do Pao ao Governador
de tempo
legal
99
do Porto sejam assignados por El-Rei.
90
Carta Regia bandos e inimizades entre a gente nobre da Guarda crea29 Carta Regia, sobre o assumpto da ano do officio de Juiz dos Orphos
tecedente
90
de Villa Nova de Foz Ca duvi30 Carla Regia os Religiosos do Brazil
das entre o Juiz das Coutadas e o
e Ilhos paguem dzimos . . . . . .
90
Juiz d Fra de bidos reforma
30 Curta Regia, sobre execuo de uma
do Regimento do Monteiro-mr
sentena dada pela Relao do Brazil.
90
remedio para evitar que se faam
AGOSTO
em Roma provises de Beneficio em
14 Carta Regia resgate de captivos . .
91
christos novos
99 14 Carta Regia officios de Meirinho dos
Cai ta Regia perdo de direitos de gadefunctose ausentes de Pernambuco
e Parahiba, sejam sei vidos pelos ou do aos moradores de Coura e Sam fins. 100
tros Officiaes de Justia . . . . . .
91
Carta Regia os officios do Ultramar

1614
Domingos um logar perpetuo noCon 14 Carta Regia Alvar de lembrana a
sei lio do Sun to Officio
uma viuva que conduzira a Angola
nove mulheres do Recolhimento das
2 3 Carta Regia compete ao D. do Pao
conhecer das materias de usurpao
Convertidas
91
de terras dos Concelhos as ordens
22 Assento - competencia para conhecer
para os Corregedores tomarem infordos feitos das Lezrias e Fanes doados
maes fra da Cidade devem ser ex Misericordia de Lisboa . . . . .
91
pedidas por PEOVSUO, e no por Por27 Carta Regta exorbitncias de Authotaria
'
ridades Ecclesiasticas
.101
2 7 Carta Regia providencias para evitar
2 3 Carta Regia providencias contra os
. o litigio com o Duque de Bragana
que faliam nos Mosteiros de Freiras.
pelas jurisdices de que usava sem
OUTUBRO
7 Carta Regia revalidao de uma
doao Regia etc
101
venda feila porchristo novo i n 2 7 Carta Regia f o oBcio de Juiz das cautelligencia da Lei que prohibe que
sas crimes dos Cavalleiros das Oros christos novos vendam seus bens
dens Militares no se annexe aos
Corregedores do Ctime da Crte,
de raiz
como estes 'pertendinm etc. . . .
101
7 Carta Regia sobre admissojde ehris2 7 Carta Regia - contas das rendas dos
los novos na Misericordia de CoimHospitaes, e administrao da Capella
bra os Officiaes da Camara guarde S. Silvestre da Igreja de Alcania. 101
dem a Ordenao sobre o modo como
30 Assento . sejam degradadas para o
devem escrever cerca de algum neBrazil as mulheres que no cumprigocio em que todos se no hajam
rem o primeiro e segundo degredo,
conformado
. peto tempo que parecer aos Juizes.
91
7 Carta Regia conceder serventias de
SETEMBRO
officios s pertence a El-Rei . . .
2 Resoluo o Guarda-mor da Torre
7 Carta Regia provimento de Cadeido Tombo d , Mesa da Conscincia
ras na Universidade de Coimbra. .
os traslados dos papeis que lhe forem
7 Alvar providencias contra descaminhos de pedraria da India
. . . .
pedidos
92
18 Carta Regia, sobre os despachos das re5 Alvar-os Ecclesiasticos paguem direitos dos. escravos. que tirarem de
sidencias dos Julgadores
Angola. . . . . . . . . . . . .
9 2 18 Alvar prohibe o condemnado em
9 Carta Regia providencias contra a
sentena de maior alada por erros
afronta feita ao Corregedor de Sande officio poder pedil-o para seus fitarem no se consultem nem prolhos, ou outra pessoa,, a i n d a q u e
vejam cargos de Justia em pessoas
depois por qualquer modo o torne a
que tenham servido outros, sem daservir
rem residencia etc. .
102 18 Alvar dem-se da Torre do Tombo
9 Carta Regia logares de Advogados da
as certides que pedir a Mesa da
Casa da Supplicao sejam providos
Conscincia
por opposio, e no se admittam20 Carta Regia sobre as formalidades
: 1
renuncias ~ requisitos para entracom que, pelo Desembargo do Pao,
rem as Justias nas terras dos Donase deviam pedir informaes ao Gotarios as Provises do Desembarvernador da Relao do Porto, etc.
go do Pao, que revogarem senten20 Carta Regia o Regedor da Casa da
'
as das Relaes,. sero assignadas
Suplicao o Governador da Casado
por El-Rei -revogao de clusuPorto, e os Presidentes dos outros
la depositaria providencias sobre
Tribunaes, no conheam da vali; queixas feitas contra o Juiz de Fra
dade das sentenas etc. as Resode Trancoso prohibe que se cace
lues das Consultas do Desembargo
na Cuulada do Duque de Aveiro da
do Pao sejam expedidas por ProviSerra da Arrabid .
102
ses assignadas por El-Rei, ou pelo
11 Carta Regiadenunciaes de fazenGovernador do Reino . . . . . .
das sonegadas o Fisco suspeies
20 Carta Regia Os Presidentes dos Trinotoras .
; . . ,
92
bunaes no conheam da validade
2 3 Carto Regiaas Provises para se dedas sentenas dadas por aceordan,
vassar de Cavalleiros das Ordenssenem suspendam a sua execu&o *
jata assignadas por El-Rei . . . .
92
as cousas em que o l)esembargo*do
2 3 Carta Regia concede; Ordem de S.
Pao obrar como Conselho sero exe-

VII

VIII
20
20

25

31

18
18

19
20

29
30

' cutadas por Provises assignadas por


El-Rei, ou pelo Vice Rei etc. . .
Carta Regia concede .viuva de um
Parente o tratamento de seu marido.
Carta Regia quando se pedir informao pelo Desembargo do Pao ao
Governador da Relao do Porto,
seja por Proviso assignada por ElRei
Carta Regia procedimento contra um
Clrigo, comprehendido na prohibio dos pistoletes . . . . . . . .
Carta Regiaconsumo dos juros de
dezezeis mil o milhar
XOVFJ1BBO
Carta Regia os Juizes a que estiverem commetidas causas por commisso particular, no podem ausentarse para outras diligencias etc. . .
Resoluo o Executor dos tres quartos das Commendas da Ordem de
Christo deve residir em Lisboa . .
Carta Regia providencias para que
se cumpram os Alvars de lembrana.
Carta Regia declara comprehendido
na Proviso d'EI-Rei D. Sebastio,
sobre a preferennia dos Medicos do
partido da Universidade, o logar de
Fisico da Guarda Real dos Tudescos.
Carta Regiasobre o Regimento do
Fisco
Alvar no se tome conhecimento
na Relao da Bahia dos negocios de
arrecadao da Fazenda Real . . .
Alvar devassar na India dos Capitaes-mores receberem presentes . .
Alvar os Vice-Reis da India perdoem, ou commuttem as penas aoshomisiados
DEZEMBRO
Cartas Regias (Ires) a Inquisio chamar Mesa um Thesoureiro das Sisas extinco do officio de Carregador das mercadorias nas consultas dos Tribunaes refira-se a substancia dos papeis que nellas se acusarem
Cartas Regias (tres) no Desembargo
do Pao no se conhea das sentenas 'da Relao do Porto no se
dispense com ciganos, para viverem
no Reino nas appellaes do Brazil d-se um anno para se n8o executarem as. sentenas . . . . . .
Carta Regia extinco de um officio de Escrivo do Judicial, por morte da viuva do proprietario nega
dispensa a ciganos para viverem no
R?ino campanario de uma Capella etc. junto ao Mosteiro ds Religio-

1616
104
104

3
104
3
105
94
13

105.
16
95

16

105

16
95

16

105
16
95
95
16
95
16

17

95
17

17
26
95
31

31

sas de Setubal devassa dos 'feili' os 1 providencias contra o uso de


pistoletes
Carta Regia direitos do pescalo em
Peniche Commissario da Casa
Santa de Jerusalem
Carta Regia unio das albergarias
, hospital dos gafos de Leiria Misericordia
.
Carta Regia providencias contra o
excesso quecommetteram os Inquisidores de Evora contra o Thesoureiro das Sisas e imposies daquella
Cidade.
Alvar prohibe constituir-se censos
ou juros a retro por menos de vinte
ao milhar, os de uma vida a razo de
dez, e os de duas a razo de doze
ao milhar
. . .
Carta Regia visita do Mosteiro de
Santos
Carta Regiajubilao de um Lente
da Universidade de Coimbra nas
consultas declarem-se todas as circumstancias necessarias para esclarecimento dos negocios
Carta Regia litigio sobre a Igreja
de Barcos
Carta Regia as pessoas que tiverem
bens da Cora, ou houverem de succeder nelles, no casem sem licena
d'EI-Rei
Carta Regia limitao de poderes aos
Desembargadores da Relao de Ga
que forem com alada s Fortalezas
da India
Carla Regia providencias cerca do
Ouvidor de S. Thom, preso, e arguido de incapacidade
Carta Regia cautelas e formalidades
que se devem observar, quando se
mande tomar residencia aos Juizes
antes de acabarem o triennio . . .
Carta Regia n o se consultem dispensas de passarem Cartas pela Chanr
cellaria, nem quitas dos direitos
delia etc
Carta Regia diversas providencias sobre materias tocantes ao Governo e
Justia deste Reino etc. . . . . <;.
Carta Regia lnstruces relativas ao
assumpto da antecedente
Carta Regia indefere aperteno de
se darem Hbitos a quem casasse com
Orphas do Recolhimento de Lisboa;
Carta Regia permitte que se consultem tenas em favor de viuvas de
Desembargadores . . .
Carta Regia sobre litigio entre a
Duqueza de Cessa e os herdeiros do

108

106

106

106

95
96

96
107

107

107

107

107

96

108
108

109

109

1617
Condestavel Joo Fernandes de Velasco, e os filhos do Duque de Bragana
Proviso obrigaes dos Guardas na
carga das nos da India
Instruco sobre o estanque da canella
de Ceilo

109

109
109

1615
JANEIRO
2 Carta Regia providencias para evitar " a impetrao de Benefcios em
Roma contra as Leis em vigor a tal
respeito . . . . . . . . . . .
2 Carta Regiaexcesso commettido pelo
. Rei d'Armas contra o Capito General, e por este contra aquelle. . .
9 Carta Regia p r o h i b e as redes tartaranhas
1 3 Alvar os Provedores das Commarcas examinem se as Misericrdias
cumprem as Instituies e administram bem as rendas dos Hospitaes
que lhe so annexos. . . . . . .
16 Alvar toma debaixo da proteco
Real os Zeladores das posturas e taxas ds Camaras, e manda que sejam punidas, como feitas aosAImotacs, as injurias que quelles se fizerem
2 0 Carta Regia o Juiz e Procurador da
Cora procedam ex officio contra os
que impetrarem Provises de Roma
contra as graas concedidas a El-Rei,
na frma da Ordenao
2 0 Carta Regia duvidas sobre jurisdico entre as Justias Ecclesiasticas
e as Seculares
2 0 Carta Regia manda sobrestar na obra
de umas casas defronte do Mosteiro
de Belem
2 4 Assento as custas ordinarias no fazem exceder a alada; mas sendo
em dobro, e excedendo-a, deve receber-se appellao
3 0 Alvar, providencias para evitar
que os pescadores deixem de pagar direitos do pescado que forem vender fra do Reino . . . .
3 0 Alvar sobre pagamento de direitos d peixe pelos pescadores de Peniche. . . . . . . . . . . . . .
FEVEREIRO
3 Carta Regia sequestro em bens de
Morgado .
.
. . :
3 Carta Regia Letradas que forem

110

110
110

110

111

111

113

113

111

111

112

113

servir no Brazil levem comsigo suas


mulheres
. . .
3 Carta Regia Provises para se devassar de Cavalleiros das Ordens sejam assignadas por El-Rei . . . .
4- Carta Regia repartio do servio,
pelo perdo geral, aos christos novos residentes nas ndias de Castella
e Arago
4 Caria Regia concerto com o Conde
de Atouguia cerca dos direitos da
Alfandega de Peniche, com certas
condies.
4 Carta Regia sobre consultas de servios da India
6 Carta R e g i a procedimento .com os
soldados na India
9 Carta Regia eleio dos Guardas das
nos na India
12 Carta Regia providencias sobre assumptos de Administrao, J.uslia,
e Fazenda, com relao ao Estado
da India
12 Carta Regia arrecadao e entrega
das fazendas dos defunctos na India .
1 2 Carta Regia beneficio aos Fidalgos
que quizessem ir servir India . .
1 4 Alvar creao do Governo de Benguela, com separao do de Angola, etc
1 4 Carta Regia recomendao sobre Simo Corra de Ceilo (incorporada
no Regimento da 9 de Outubro deste anno cap. XXIII)
17 Carta Regia as peties sejam assignadas pelas partes
1 8 Carta Regia extinco dos juros que
se arrematassem nas execues dos
devedores Fazenda Real . . . .
2 1 Cartas Regias (tres) diversas providencias relativas ao Estado da India.
2 3 Alvar Capites das Fortalezas da I n dia no constranjam os moradores
a comprarem suas fazendas . . . .
2 6 Alvar no se acrescentem as ordinarias dos Mosteiros na India . . .
2 8 Corta Regia artilheria e munies na India
MARO
2 Alvar no se edifiqnem na India
novos Conventos
5 Carta Regia cres das bcas dos Collegiaes de S. Pedro e S. Paulo. . .
f Carta Regia alteraes nos Estatutos das Ordens de Sant-Iagoe Aviz.
5 Carta Regia competencia do D.
do Pao pra a expedio de certos Alvars relativos India. . . .
5 Carta Regia oitavo de vinho e linho
em Almada

IX
113

113

H4

116
124
124

114
11S
116

116

143
116

116
124

124
124
116

124
116
117

117
117

X
5 Carta Regia esmolas para as obras
do Mosteiro de S. Francisco em Coimbra . . . . '
5 Carta Regia perteno do Conde de
Monsanto para levar as penas de sangue, e as dos barregueiros . . .
5 Carta Regia esmolas para reparo da
Igreja de Ceuta
8 Carta R e g i a Vice-Rei assigne os
despachos dos negocios j resolvidos
para a India
5 Carta Regia devassas dos Officiaes
d a s Camaras na India -ordenados
dos Desembargadores nas residncias, e diversos assumptos correlutivos fortificao de Moambique
bens de defunctos sonegados etc.
6 Carta Regia na Relao e Ouvidorias de Goa no sirvam Letrados que
no tenham lido no Desembargo do
Pao
6 A l v a r s a l a r i o s dos Partidores dos
Orphos na India abolio destes
officios
7 Alvars ^dous) Fortaleza de Dio no
se chame Cidade negocios da competencia do Desembargo do Pao na
India sejam despachados na Relao etc
9 Alvar -declara o de 3 de Maro de
1 6 1 2 , para se no remetter da India o producto do um por cento para
obras pias, mas l mesmo se despender no seu destino
10 Alvar os sessenta mil xerafins do
rendimento de Snlsete, destinados
para a Ribeira de Goa, no sejam
desviados para nenhuma outra aplicao . . . . . .
11 Alvar o Ouvidor de Angola sirva
de Provedor da Fazenda Real. . .
1 3 Carta Ragia poderes ao Vice-Rei da
India, nos delictos militares etc. . .
1 3 Carta Regia devassa na India, sobre
a seda que faltou do presente de ElRei da Prsia de negocios semelhantes faa-se sempre consulta . ,
2 0 Alvar-Regimento dos tratos e resgates da Costa da Mina
2 0 Alvar confirma um Assento sobre
o desconto na Matricula dos Fidalgos e Soldados que entram nos Contos de Goa . . .
; .
2 1 Alvars (dous) Ouvidores de Cabo
Verde e S. Thom sirvam de Provedores da Real Fazenda
2 1 Carta Regia apuramento das pautas
das eleies dos Officiaes das Camaras.
2 4 Portaria para execuo da Carta Regia de 3 1 de Dezembro de 1 6 1 4 .

1616

117

117
117

117

18

124

124

124

118

112
118
119

119
119

121

119
121
121

2 6 Alvar salarios dos Desembargadores da Relao de Goa em aladas.


2 8 Alvar limitao de poderes aos ditos Desembargadores quando fossem
com alada s Fortalezas da India.
2 8 Alvar confirma a composio feita
pelo Vedor da Fazenda de Ormuz
com os negociantes Armnios, cerca
de direitos e liberdade de seu commercio daquella Fortaleza

124

124

121

2 8 Alvar residencias dos Capites das *


Fortalezas da India
122
2 8 Alvar sejam pagas em dinheiro as
ordinarias de vinho s Religiosas da
India .
122
3 1 Carta Regia no se consultem peties de Letrados pelo Desembargo
do Pao, sem vr o assento de sua
leitura
122
3 1 Carta Regiaprivilegio a Fr. Bernardo
de Brito para a impresso das Chronicas dos ,Reis
122
3 1 Carta Regia providencias sobre desordens occorridas na Ilha da Madeira etc
123
3 1 Carta Regia consultas para logares
de letras aplicao de certos rendimentos da Camara de Tavira para
reparo de dous Mosteiros
123
3 1 Carta Regia providencias sobre reedificao da Villa da Praia
123
3 1 Carta Regia diflerenas entre um
Conego da S de Lisboa e o Cabido
delia os Officiaes de Justia no
tragam seu gado nos logares onde
servirem a Camara de Barcos no
pague fintas de fra por cinco annos.
123
3 1 Carta Regia logar de um Desembargador no Conselho da Fazenda . .
124
ABB/IEi
1 Alvar prohibe-aoR Capitaes de Damo provr as serventias das praas
da obrigao de -cavallo, nas vacancias por morte ou ausencia, em seu
criados ou parentes
124
2 Alvar residncias dos Capites das
Fortalezas da India
125
3 Alvar; manda tomar conta, e remetter disposio do Conselho da Fazenda, para entregar D quem pertencesse, a heran de D. Estevo de
Athaide, sobre cujo procedimento, na
Conquista de Manamotapa, se ha^ia
devassado
125
4 Regimento do Ouvidor de Cacheu e
Rios de Guin.
125
4 Regimento do Capito de Cacheu e
Rios de Guin
427
9 Alvar prohibio das redes taria~
ranhas
129

1619
11 Regimento do Feitor da Real Fazenda
de Cacheu e Rios de Guin . . . .
129
14 Carta Regia esperas aos devedores
dos engenhos de assucar do Brazil.
130
14 Carta Regia officio de Conservador
da Casa da Moeda
131
,
MAIO12 Alvar declara a Lei de 2 de Maro
de 1 6 1 3
. .
131
2 0 Carta Regia as peties sejam assignados pelas partes, ou por quem disser que tem poder seu para as faz e r providencias para evitar que
os compradores. e feitores dos Julgadores sejam rendeiros, dos Conce- .
lhosesmola ao Mosteiro de S. Francisco de Villares as Camaras quando pedirem authorisao para despender das rendas do Concelho, declareav. sempre o total delias e o q u e
sobeja das despesas providencias
sobre uma briga que houve entre
dous Desembargadores da Relao
do Brazil, estando em Mesa . . . .
131
2 0 Carta Regia nas devassas no se prometia segredo s testemunhas . . .
2 1 Assento o Chanceller da Casa da Supplicao, quando o Regedor, por suspeito, lhe no podr dar adjunctos,
pea-os ao Desembargador dos Aggravos mais antigo
2 3 Alvar declara que s El Rei, e n o
i
& Relao, podia conceder os privilegios de Desembargador ao Governador, que fra, da Casa do Porto,
o Conde de Miranda; revoga o Assento que os concedera, e concedem o s de novo
JUNHO
3 Carta Regia as laudas de que trata
a Ordenao livro 1. titulo 8 4
14 devem intender-se por meias folhas, escriptas de uma e outra parte.
3 Carta Regia fundao de um Mosteiro de Carmelitas Descalos em Aveiro.
3 Carta Regia providencias cerca da
.briga que houve na Ilha da Madeira
entre os soldados do Presidio e o
Meirinho de jrm Desembargador .
suscita a observancia da 1." Carta
Regia de 2 3 de Setembro de 1 6 1 4
no compete ao Desembargo do
Pao nomear pessoas para substituir
as que forem escusa dos officios da
governana dos Concelhos. . . . .
3 Carta Regia oTit"Io do Conselho n3o
annexo ao de Conde
3 Carta R e g i a a s Cartas das Camaras
a El Rei devem ser assignadas por
todos os Officiaes

132

132

132

132
134

134
134

134

XI

3 Carla Regia-as serventias de mais de


seis mezes, sejam consultadas a ElRei
133 Carta Regia (com data de 13 de Julho
no Lin. de .Corresp. do Desembargo
do Pao) declara os Alvars, Provises e Regimentos que devem passar pela Chancellaria, e os que se
podem resalYar delia
131
10 Carta Regia sobre provimentos de
officios pelo Goveroador do Algarve. 13<
10 Carta Regia providencias para evitar casamentos clandestinos entre a
gente nobre. . .
13
10 Carta Regia providencias par obstar
a que se passem Breves em Roma
para commutao de legados. . . .
135
19 Carta Regia ferias da Pscoa no Desembargo do Pao, com excepo reJativ.a aos despachos de negocios do
Ultramar
135
19 Carta Regia manda proceder a de- .
vassa sobre a resistencia feita em
Evora aos Officiaes da Jus,tia pelos
criados do Marquez de Ferreira, o
que este saia pura Extremoz at a concluso da devassa etc. . . . . . . .
136
19 Carta Regia fiscalisao de despesas
feitas do dinheiro do Fisco
136
JUIiHO
7 Aviso participa ao Conselho da Fazenda a Resoluo tomada por Carta
Regia de 3 de Junho
.
136
8 Carta Regia restrico para as consultas de renunciaes
136
8 Alvar regula a descarga das nos
da India neste Reino, para evitar descaminho de direitos. . . . . . . .
136
13 Carta Regia (a mesma de 3 de Junho).
135
17 Carta Regiaprovimento de uma Cathedrilha de Cnones na Universidade
de Coimbra etc
138
AGOSTO
8 Carta Regia despachos dos Cavalleiros e moradores dos logares de Africa
138
12 Traslado dos privilegios de S. Gonalo
de Amarante
138
1 3 Alvar prohibe concederem-se ordinarias de escravos, cujas mercs se
pagavam, havia muito, em dinheiro,
abatendo-se as quantias aos Contracr
tadors das Conquistas . . . . . .
139
1 5 Alvar providencias, para reparo do
Convento de Belem
.
139
2 0 Alvar provimentos de officios pelo
Governador do Algarve
OUTUBRO
3 Carta Regia brigas e differenas em
Lisboa
140

CDXXIX
3 Carla Regia declare-se nas consultas
os nomes dos Ministros que votarem
singularmente
3 Carta Regia sobre o mesmo assumpto
da antecedente
3 Carta Regia differena entre os Desembargadores da Relao do Brazil,
e o Provisor e Vigario Geral do
Bispo
3 Carta Regia nega licena para fundao de ym Mosteiro d Ordem da
Merce, em Lisboa
3 Carta Regia, sobre o Regimento do
Juizo do Fisco. .
6 Carta Regia ao Duque de Bragana, para
que providenceie sobre a queixa dos
povos de Villa do Conde contra o
Juiz de Fra provido por elle, recomendando-lhe boa escolha de Juizes para as suas terras
6 Cartas Regias (tres) conservem-se nos
salgados d'EI -Rei os mastros dos estrangeiros os feitos de Fazenda,
que merecerem pena de morte no
sejam julgados pelos Juizes dos Feitos
da Fazenda postura no sabo preto.
9 Regimento, dado pelo Vice-Rei da India ao Capito Geral da Conquista
de Ceilo.
10 Resoluo nas proYanas dos habilitandos para os hbitos das Ordens,
nSo se trate das inhabilidades que
descendem de Reis, e especialmente
cerca dos descendentes de El-Rei
de Granada
10 Carta Regia obra das casas que se
fazia junto ao Mosteiro de Belem .
1 0 Carta Regia providencias contra os
que devassam Mosteiros de Freiras,
e especialmente Fidalgos
10 Carta Regia providencias sobre a resistncia commettida em Evora pelos creados do Marquez de Ferreira.
10 Carta Regia haja Ouvidor Letrado
nas terras de Manoel de Sampaio.
1 0 Carta Regia violncia praticada pelo
Vigario de Odemira, por ordem d'
Arcebispo de Evora, cerca das Capellas de Santa Clara. . . . . . .
1 0 Carta Regia no se admitiam peties de augmento de congrua dos Beneficiados das Ilhas. . . . i . . .
15 Carta Patente aprova e manda observar os Estatutos do Collegio Militar de Sant-Iago da Espada, e S.
Bento de Aviz, fundado em Coimbra.
(Vai junto o Breve de 7 de Dezembro de 1610.)
... Estatutos, de que trata este Alvar.
1 6 Alvar.confirma outro nelle incor-

1616

140
179

17

179
17
179
179
17
17

179

21

140

24

140

24

179
24
179

180

31

180

180

8
18

180
21
180
21
144
29
146

porado, de 10 de Outubro de 1 5 7 1 ,
para que as Camaras no faam pos- turas que prejudiquem os Contractadores das Alfandegas . . . . .
180
Carta Regia contrato com o Bispo
e Cabido da Guarda unio das
Igrejas Parochiaes da Covilh Matriz Religiosas do Convento de
Santa Clara de Trancoso possuam
bens proprios . .
J81
Carta Regia nega jurisdico pedida
pelo Governador do Algarve no
se consultem imposies pertendidas
pelas Camaras
181
Carta Regia restabelecimento das
Caudelarins
182
Carta Regia providencias para que
os Corregedores das Commarcas
cumpram a obrigao que tem de
promover que se lavrem as terras,
abram caminhos, e se plantem e
conservem arvores de frueto . . . .
182
Carta Regia providencias sobre as
desordens occorridas na Ilha da Madeira
182
Carta Regia resistencia das Authoridades de Valena e Caminha aos
Ministros do Arcebispado de Braga.
182
Carta Regia manda entregar ao en carregado da administrao do sal
que se carregava em Aveiro para
Galiza e Astrias umas casas que
injustamente fra mandado despejar
por um Desembargador que alli estava com alada etc. .
182
Carta Regia providencias para resoluo de duvidas sobre a reclamao
de delinquentes pelas Justias Ecclesiasticas
183
Carta Regia fundaSo de dous Mosteiros nas Villas de Sines e Serpa.
183
NOVEMBRO
Carta Regia provimentos de serventias de mais de seis mezes . . . .
183
Carta Regia Letrados solteiros no
sirvam officios de Julgadores . . . 1 8 3
Carta Regia providencias sobre as
jurisdices de que usava o Duque
de Bragana sem ter doao Regia.
183
Carta Regia estranha Mesa da
Conscincia haver passado Alvar de
fiana em um crime grave r e comenda a priso dos delinquentes .
183
Carta Regia providencias para evitar que se faile em Mosteiros de
Freiras
. . /' .
184
Carta Regia Bulias de duas Conezias
impetradas em Roma providencias
para evitar que haja terceira instancia em Roma, mas que o Papa no-

XIII

1617
nomeie Juizes neste Reino . . . .
184
2 9 Carta Regia despacho de servios
das fronteiras de Africa
184
2 9 Carta Regia prohibe o uso de pistoletes aos mesmos privilegiados. .
184
DEZEMBRO
5 Carta R e g i a manda imprimir as Capitulaes feitas entre os Reinos de
Cantella e Portugal
185
5 Carta Regia serventias dos officios
s podem ser providas por El-Rei,
por importar isso dispensa da L e i . .
185
1 0 Sentena do Desembargo do Pao
4eclara que ao Escrivo das Confir- .
maes pertence privativamente passar, por si ou por seus Officiaes, as
Cartas e Provises tocantes no despacho das confirmaes, assim Reaes,
como por successo dos Donatarios .
188
1 2 Carta Regio manda notificar aos
comprehendidos nas devassa? por falar em Mosteiros de Freiras, que
no fossem mais aos ditos Mosteiros, nem to pouco s suas Igrejas.
185
14 Carta Regia doao de 6 5 0 ^ 0 0 0
ris de juro, feita por Dona Brites
de Lara a Ruy Dias Evangelho. .
188
1 4 Carta R e g i a Capella de Jeromenha
haja em todos os Tribunaes Livro de registo das sentenas dadas
em favor da Cora, sobre posse ou
propridade
1 4 Carta Regia Desembargadores da
Casa da Supplicao v3o ao Conselho da Fazenda quando forem chamados
. .
1 8 Carta Rejja duvidas entre o Bispo
do Porto e os Ministros da Relao
cerca da Igreja de Fundinhaes . .
16 Carta Regia requisitria dos Alcaides d e Madrid s Justias de Portugal . .
16 Carta Regia ordinaria dos Escrives
da Camara para papel, tinta etc. .
16 Carta Regia paguem-se pontualmente os ordenados aos Desembargadores e mais Officiaes da Justia. . .
16 Carta Regia declara quaes os feitos
d e Fazenda que devem ser despachados na Casa da Supplicao, e
quaes no Conselho da Fazenda . .
16 Carta fiegia'conloios nos contractos Reaes
2 5 Aviso registo das sentenas dadas
em favor da Cora. .
3 0 Alvardetermina que os providos
em Commendas nSo possam requerer
melhoramento, com o pretexto de
Tenderem menos qe a lotao em
que lhes foram dadas
IV.

186

186

186

186
186

186

186
187
187

187

1616
PARTEIRO
11 Carta Regia doao de maainhos e
terras do Concelho em Sortelha
declarem-se nas consultas os votos
singulares
11 Carta Regia, sobre o Livro composto
por Gabriel Pereira de Castro . . ,
11 Carta Regia, sobre expediente dos negocios relativos India
11 Carta Regia precator ios para remessa
de culpas prohibio dos pistoletes.
13 Carta Regia i n v e n t o de moinhos em
agua mansa
16 Proviso privilegios dos Pastores Serranos
. .
2 3 Carta de G. A. Lousada, a que se refere
a Carta Regio de 8 de Fevereiro.
2 7 Resoluo declara que o Juiz do3 Cavalleiros no podia escusar-se de ir
a uma diligencia, de que fra encarregado pelo Desembargo do Pao.

188
1S8
188
t8
18S
188
189

189

FEVEREIRO
8 Carta Regia providencias para casamento das orphas do Recolhimento
de Lisboa
8 Carta Regia providencias para evitar que v5o recursos a Roma . . .
8 Carta Regia para se cumprir a indicao feita por G. A. Lousada, em
sua carta de 2 3 de Janeiro, sobre
certos papeis importantes que se deviam recolher Torre do Tombo.
8 Carta Regia resistencia do Ministro
do Mosteiro da SS. Trindade de Santarem ao seu Provincial .
8 Carta Regia, sobre a posse da Commenda da Igreja de CovilhSa . . .
8 Carta Regia proviso de Benefcios
pelo Administrador do Jurisdico
Ecclesiastica de Pernambuco. . . .
1 0 Alvar sobre despachos e escripturao de direitos nas Alfandegas das
Ilhas dos AoTes
10 Carta Regiarequisitos para o despacho de servios da India
1 1 Proviso os Ouvidores dos Donatarios
no faam o lanamento das Sisas.
16 Alvar prohibio de matar pombas,
uma legoa roda dos pombaes, e penas correspondentes
2 2 Carta Regia prohibe aos Ministros
- do Conselho da Cora de Portugal
emCastella, e a todos os Julgadores
do Reino, responderem s cartas de
pertendentes
2 2 Carla Regia os Fidalgos na India no
|
recolham horoisindiis em suas casas:
a

189
189

189

189
190

190

201
190
190

190

190

XIV
jurisdico dos Desembargadores que
acompanharem os V i c e - R e i s no
vo estes Relao ma is de um dia
cada mez, nem faam despachar os
negocios em sua cas,a observe-se
a Proviso relativa a mercs ordenados na renda do verde Officiaes da Camara sirvam quatro mezes de Juizes do Terreiro e l e . . . .
2 2 Carta Regia proteco Rea! Misericordia de Na ngasaqui
2 2 Carta Regiadesavenas entre os Desembargadores da Relao de Goa
limitao de tempo aos que forem a
diligencias os Julgadores no apliquem as penas para si proviso
do cargo de Chanceller da Relao
de Goa privilegios da Camara de
Chaul a Gamara de Goa no proVr officios por mais de tres annos
Mosteiro em Baaim violncia
commettida pelos Inquisidores de
Goa contra as Justias Seculares
casamento da irm do Rei de Ormuz
com o Capito do Sulto de Xiras, etc.
MARO.

1616

191
191

em Alcantara
. .
7 Carta Regia para o Vice-Rei assignar
os despachos que haviam levar os
nos da India .
7 Carta Regia possuidores de bens da
Cora, ou que nelles houverem de
succeder, no casem sem licena de
El-Rei
. . .
. . . ;/
8 Alvar manda pr silencio perpetuo
na caua em que os Contractadores
da Alfandega de Dio demandavam
o Procurador da Fazenda por vinte
mil xerafins etc. . . . . .
. . .
8 Alvar confirma uma ' Proviso d,o
Vice-Rei da India, sobre are.nda>do
verde de Dio, e prohibe que se paguem quartis Vaquella Praa a
maior numero de soldados, que o
presoripto no Regimento . . . . .
8 Alvar providencias contra o abuso
de embarcarem para a India grande
numero de passageiros, como soldados, recebendo soldo e mantimento,

194

194

194

194

195

e assim voltarem etc


.
195
8 Alvar manda registar a sentena da
Relao de Goa, que absolveu e Procurador da Fazenda do pedido do
1 Resoluo reduco do ordenado de
frete das fazendas que as nos dos .
3 0 0 ris diarios, que tinha incomChincheos carregaram de Goa para
petentemente o Thesoureiro dos Capa China . . . . . .
. . . . . .
195 .
tivos em Mazago, a 150 ris diarios, com obrigao de prestar fiana. 1 9 3
8 Alvar prohibe q u c o s Escrives da
Fisenda de Goa e os das Feitorias
2 A l v a r no se prometta segredo s
da India levem preealsos e estipndios
testemunhas nas devassas na India.
193
que lhes no pertencem
196
5 Alvar o Vice-Rei da India provja
10 Alvar T Desembargadores da India
os gasalhados das nos compre-se
a pimenta de Malaca por conta da
em aladas aplicar penas para si. . 2 2 6
Fazenda Real.
.
1 9 3 12 Alvar aos Desembargadores da I n dia limite-se o tenipo que gastaro
8 Alvar pague-se pontualmente na I n nas diligencias.. . . . . . . . . .
226
dia tudo o que se comprar para provimento dos Armazens e Armadas.
1 9 3 15 Alvar incumbe a Ouvidor Geral do .
6 Cartas Regias (tres) - DesembargadoCrime de Goa, devassar dos Guardas
res de Goa que forem a diligencias
da carregao das nos, e manda obfra provimento de Ouvidorias da
servar a tal respeito o Rpgimentode
India Vice Rei, da India ir Re18 de Fevereiro de 1 6 0 4 . . . .
196
lao
2 2 6 15 Alvar manda devassar annualmente, .
no Estado da India, dos que negocia7 "Carta Regia suspeio posta pelo
vam em pimenta-. . . . . . . 1 9 6
Bispo do Porto a um Desembargador que havia de conhecer, em Jun16 Alvar providencias para evitar que
ta, da-sua queixa contra um Assento
os Capites dos Baneanes da Fortado Desembargo do Pa.o sobre a deleza de Ormuz lanassem fintas, para
manda relativa Igreja de Fundifazer emprestimos , aos* Capites da
mesma Fortaleza, ou aos Ministros da
nhaes etc. .
.
193
Guerra, Fazenda e Justia . . . .
197
7 Corta Regia auxilio aos Ministros da
16 Alvar providencias contra os chrisJustia para a executarem livrement e suspeies ao Regedor da Suptos novos e estrangeiros que na Inplicao .
194
dia atravessavam toda : a pedraria,
7 Carta Regia perdo a dous indivimandando-a vendr a Veneza,' Turduos que acompanharam e serviram
quia, Frana e Italia. . i . . . .
197
o Prior do Crato . . . . . . . :
194 17 Alvar {que por erro typographia vai
7 Carta Regia Mosteiro de Religiosas
indicado como Carta Regia) de191

1617
vassa de liomii idios na India. . .
2 1 Alvars (dous)r prohibe dar vestiarias
e Acrescentar ordenados aos Officiaes
das Camaras da India prohibe ao
Ouvidor Geral do Crime de Goaavoear as causas que corriam no da Cidade ....
2 2 Carla Hegii , excesso commettido por
um Desembargador em Aveiro . .
2 2 Carta R e g i a impresso das Dcadas
de Joo de Barros obiadoSacrar.io da Igreja da Graa
2 2 Carta Regia - duvidas sobre a jurisdico de que usava o Conde de Odemira o Juiz de Fra de Coimbra faa correio na* terras do dito Conde.
2 2 Carta Regia- Corregedores da Crte
darem conta na Mesa do Pao das sentenas de residncias, antes de as
publ carem
2 2 Carta Regia Conservadores das Religies conhecerem como Ordinarios
,.suspendam-se as causas tocantes
a esle assumpto
2 2 Carla Rej>ia dinheiro para a canonisao da Rainha Santa Isabel. . .
2 2 Carta Regia privilegios de Lente ao
Leitor de uma Conducta na Universidade de Coimbra etc
2 2 Caria Regia dedare-se nas consultas
os nomes dos Ministros.que votaram
singularmente. . . . . . . . . .
ABRIL
16 Alvar registem-se dentro de quatro
mezes as mercs feitas por El Rei.
19 Carta Regia tios Alvars de apresentaes de Igrejas, declare-se o rendimento delias: com os Alvars dos provimentos de Benefcios, feitos pelo
Vice-Rei, sejam enviadas a S. Magestade as, informaes sobre os rendimentos
19 Corta R>'gia sobre proviso do officio
de Consul dos Francezes
19 Carta , Regia no se d posse a dous
christos "novos das Igrejas que impetraram em Roma
19 Carta Regia o Conselho do Santo Officio faa relao dos clrigos chris,1
tos novos que tinham sido castigados por erros da F . . . . . . .
2 3 Aviso para suspenso das causas dos
Conservadores das Religies. . . .
2 7 Alvar duvidas de jurisdico entre
es. Justias Ecclesiasticas eas Seculares, no Brazil . . . . . . . . .
2 8 Assento antiguilades e precedencias
de Ministros da Relao do Porto .
MAIO
2 Carta Regia sobre a forma poi que

226

226
197

197

197

198

198
198

198

198

198

199
199

200

200
200

200
200

hi de ser pedidos aos Tribunaes os


feitos que houverem de ser vistos no
Desembargo do Pao etc
2 Carla Regia providencias contra
afrontas feitas a Officiaes de Justia.
2 Carta Regia doao feita p> lo Bispo
de Coimbra, paru despesas da canonisao da Rainha Santa Isabel. . .
2 Carta Regia pr-videncias contra os
que impetrarem Benefcios em Roma.
2 Carta Regia votos singulares nas consullas
4 Carta .Regia no se acceite requerimento de merc, sem folha corrida.
4 Carla Regia
deste Reino
D As Justias
l 4
dem lo la a ajuda e favor aos Contadores da Armada do Oceano nas
execues ds dividas Fazenda da
Cora de Castello
17 Carta Regia levem-se em conta na
Univeisidade de Coimbra os annos
de Philosophia que se estudarem nas
Escolas da Companhia em Braga.
17 Carta Regia Corregedores da Crte
dar conla na Mesa do Pao das sentenas de residencias
.
17 Carta Regia providencias para casamento das orphos do Recolhimento de Lisboa
. . .
17 Carta Regia sobre rqsistencia s
Justias em Evora . . . . . . . .
17 Carta Regia licena paro se imprimirem os Constituies do Bispado
de Vizeu.
17 Carta Regia direitos da Chancellaria que compelem ao Chanceller, e
a quem por elle servir. . . . . .
17 Carta R j g i a suspenso de uma obra
defronte do Mosteiro de Santos. .
17 Carta Regia vencimentos do cargo
de Provedor-mr dos Contos de Goa,
em quanto fonse servido por um Desembargador da Relao . . . . .
17 Carta Regia duvidas sobre vista em
dous Alvars de renuncia
17 Carta Regia sobre os termos em que
sero concebidas, e por quem assignados, as Provises por que se mandarem levar Mesa do Pao devassas e informaes tiradas pelos Mi- ,
nistros da Relao do Porto. . . .
18 Carla Regia as Justias de Aveiro
dem toda a ajuda e favor, o encarregado alli da compra e. embarque
do sal necessrio para proviso de
Galiza e Aslurias. . . .
. . .
3 0 C a r t a Regia perteno de serem
julgadas na Casa da Supplicao as
causas sobre jurisdico da Igreja
de Braga, em quanto no fr provi-

XV

200
200

201
201
201
202

202

202
202
203
203

203

203
203

203
204

204

204

XVI
30

30

30

1
1

14
14

28

da de novo Prelado
.
Carta Regia manda cumprir o Breve
de puritate a respeito do Chanfrado,
Canonicato e Tercenria da S de
Coimbra
Carta Regia. Juiz dos Feitos da Cora n8o seja encarregado de diligencias fra da Relao. . . . . . .
Carta Regia sobre a admisso de
christs novos na Misericordia do
Porto
JUWHO
Carta Regia Reguengo d Monte-Redondo
. . . .
Carta Regia Guardas e Feitores dos
portos seccos usem de espingardas de
pedreneira
Alvar authorisa o Reitor da Universidade de Coimbra para poder dar
aos Religiosos de Santo Antonio da
Pedreira 1 2 $ 0 0 0 ris de esmola em
cada anho.
Carta Regia providencias p&ra evitar o trato deshonest de mulheres
portuguezas com herejes estrangeiros, e que estes levem para suas
terras os filhos que d'aquellas tiverem
Crta Regia Meirinho-mr provr
o officio de Meirinho da Crte. . .
Carta Regiadoao do Bispo de Coimbra para as despesas da canonisasao da Rainha Santa Isabel. . .
Carta Regia sobre serem adoptadas
neste Reino as providencias dadas
em Florena, para evitar que vo recursos a Roma. . . ' . . . . . .

2 8 Carta Regia Sbr ser avocada ao


Desembargo do Paco a Causa do prazo da Carapinheira
2 8 Carta Regiadispensa da ordem dada
paia que ningum fosSe requerer a
Casllla, em favor de dous Desembargadores da Casa do Porto . . .
2 8 Carta Regia consigna de alimentos
28' Carta Regia-no se extinga o T r i bunal dos Contos subordinados Mesa
da Conscincia
2 8 Carta Regia creado em Madrid o logar de Conservador dos Cavalleiros
das Ordens Militares deste Reino. .
2 8 Carta Regia consultas da Mesa da
Conscincia para o provimento de
Benefcios
j u & n o
1 Carta Regia sejam providos nos Capelles e Moos da Capella Real os
Benefcios das Ordens que no forem da obrigao de habito. . . .

1616
294

204

204

205

206

206

206

206
207

207

207

207

207
207

208

208

208

208

9 Assento o s quarenta e cinco dias


das primeiras suspeies no correm,
sendo recusado o Chanceler, que delias deve conhecer
.
208
1 3 Carta Regia providencias paia "ser
conservado na posse da Commenda
da Igreja de S. Joo da Covilh o
legitimamente provido* sem embargo
das Bulias de Roma impetradas por
outro.
208
1 3 Carta Regia desigoe^e ao Alcaide
de Lisboa outra rua em que habite
cumpram-se. pontualmente as or~
' dns de Sua Magestade e occorrendo na Sua execuo alguma duvida,
d-se logo conta delia
209
1 3 Carta Regia-providencias para evitar cumprimento de uma ordem
de Roma sobre conservao de B.
Camello na posse d a Igreja de Podense
209
13 Carta Regia
duvida sobre trem.ou
no, vogado para a Cora as rendas
e direitos da Cidade de Tavira, e poder S. Magestade fazer merc delias
a pessoa que no fosse parente do
donatario defuncto
209
2 1 Alvar o CapellSo-mr, e em seu
impedimento o Deo da Real Capella, tome contas ao Esmoller-mr.
208
2 6 Carta Regia > no se divida o officio
de Escrivo dos Orphos de Torres Vedras no se despidam Irmos
da Misericordia do Porto no se
faam mais ortas nem vinhas em
Alcains
209
2 6 Carta Regia metade da poro annual que se dava para esmolas ao
Bispo do Brazil d-se ao Administrador da Jurisdico Ecclesiastica
de Pernambuco para o mesmo effeito. 2 0 9
2 6 Carta Regia perteno do Duque de
Presta na cerca das Villas da Chamusca e Ulme
209
2 8 Cata Regia sobre t concesso de ,
liberdades da India. . . . . . . .
209
AGOSVO
6 Alvar Capites-mres das Conquistas no se entremetiam em negocios
de Fazenda
210
9 Carta Regia - - declare-se nas consultas os nomes dos Ministros que votaram singularmente
210
9 Carta Rgia os Cavalleiros de Mazago nSo pguetti os tres quartos
das tenas; ;
210
9 Carta Regia - fundao de dous Mos- ^
teiros nas Villas de Sines e S e r p a '
penas s pessoas que pescarem no
ri de Alemquer . . . . . . . .
210

1616
9 Carta Regia cumpra-se a ordem dada sobre no haver espolios neste
Reino
2 Alvar fundao de tres Mosteiros
no Porto, Vianna e Thomar . . .
2 3 Carta Regia Presidente do Conselho da Cora de Portugal em Madrid.
SETEMBRO
6 Carta Regia continue F. Dias na
posse da Conezia de Coimbra, sem
embargo das sentenas da Relao
do Porto dadas em conformidade
do disposto na Ord. liv. 2.tit. l o .
6 Carta Regia differenas entre o Donatrio de Vilia-Flr e seus vassallos.
6 Carta Regia ningum seja provido
nem melhorado em officio, sem haver dado residencia e contas; e assim se declare nas consultas . . .
6 Carta Regia os officios de Jnstia sejam providos por merecimentos e
suffieiencia, e no por successo,
compra, ou outros respeitos. . . .
6 Carta Regia no se concedam quitas de diteitos da Chancellaria. . .
6 Carta Regia no se admitiam clausulas de no passarem pela Chancellaria as mercs, salvas certas excepes, com pena de nullidade etc.
6 Carta Regia restrices para as consultas de ajudas de custo, tenas, e
cousas semelhantes, excepto em favor das viuvas de Desembargadores,
e obras pias
6 Carta Regia os Despachos d'ElRei,
enviados aos Tribunaes, sejam abertos na presena dos Conselheiros, e
executados pontualmente etc. . . .
6 Carta Regia <o Vice-Rei ponh os
passes nos perdes, tendo em vista
que s se devem conceder em casos mui justificados . . . . . . .
6 Carta Regia sobre se passarem Provises em casos urgentes, assignadas pelos Desembargadores do Pao,
Vedores da Fazenda etc. conforme
o seu objecto, para valerem poi quatro mezes, dentro dos quaes subiriam. outras. Assignatura Real, e
se reeolheriftm as primeiras. . . .
6 Carta Regia fundao de uin Mosteiro em Castello Branco
6 Carta Regiaextingam-se os officios
que se poderem escusar
6 Carta Regia nos casos de morte ou
impedimento de Juizes de commisso nomeados por Sua Magestade,
nomeie Vice-Rei quem os substitua . . .
. . .
6 Carta Regia officios de Justia sey.

210
210
210

210
211

211

211
211

211

211

212

212

212
212
212

212

jam servidos pelos proprietarios . .


6 Carta Regia d-se auxilio aos Ministros da- Justia para o livre exercicio de suas atribuiesobservese u prohibio dos pistoletes. . . .
G Carta Regia observem-se pontualmente as Leis, porque s El-Rei as
pde alterar etc. . . . . . . . .
6 Carta Regia no sejam admittidos
chrislos novos aos hbitos das Ordens
6 Carta Regia-no se administrem as
rendas Reaes, mas orrendem-se com
boa seguridade e fianas os Thesoureiros e Recebedores de Fazenda apresentem relaes juradas de
Su gerencia e | C
6 Curta Regia encarrega ao Vice-Re
a superintendencia da Real Fazenda,
em termos prescriptos
6 Carta Regia no se consultem Commendas para filhos dos j gratificados
no se acceitem replicas ou
treplicas para mercsno se consultem hbitos ou fros de Fidalgo,
sem servios relevantes. . . . . .
,6 Carta Regia a Fazenda Real pague
o que deve aos cofres dos defunctos
e captivos, e paguem-se os juros
Reaes
6 Carla Regia no se consigne pagamento de mercs sobre mercadorias
e cousas que se administram por estanque etc
7 Carta Regia Guardas e Officiaes dos
portos seccos possam trazer espingardas de pedreneira. . . . . . . .
20 Carta Regia sobre o senhorio das
ilhas e Fortalezas de Amboirro, ecupadas pelos holandezes
21 Carla Regia as Justias de Portugal cumpram os precatorios dos Contadores da Cora de Castella, para
execuo dos portuguezes devedores
Fazenda da mesma Corai, e no
tomem conhecimento de embargos.
30 Carta Regia providencias para evitar certas vexaes que se faziam aos
alemes residentes em Lisboa. . .
30 Alvar das renuncias d Commendas tire-se Carta' dentro em dous
mezes, sob pena de nullidade. . .
OUTUBJKO
3 Carta Regia no se provejam serventias de officios sem aprovao do Desembargo do Pao, e outros requisitos designados
3 Carla Regia providencias para occorrer falta de bombardeiros e
!
marinheiros portuguezes na India.

212

212

212

213

213

213

213

213

213

213

213

214

214

214

214

215

XVIII
o Carta Regia providen* ms para completa expulso dos mouriscos que se
conservavam no Reino
4 Aviso extinco do Tribunal especial para os delidos de caar nas
Coutadas. . . . .
15 Avar prohibe que o Juiz dos Cavalleiros saia a diligencias fra da
Cidade, para no ser servido tal cargo
por substituto
18 Carta Regia-seja passada pelo Desembargo do Pao a Proviso para os
guardas dos portos seccos trazerem espingardas: o numero dos Guardas seja fixado pelo Conselho da Fazenda-:
no sejam escolhidos delinquentes
para tal cargo no se avoquem aos
Juizes das Alfandegas as culpas comettidas pelos ditos Guardas antes
de comearem a servir
18 Carta Regia o Desembargador do
Pao mais antigo tenha a seu cargo
a execuo das fianas aplicadas ao
Hospital de Todos os Santos. . .
18 Carta Regia ampliao, ou declarao, da de 2 de Maio deste anno,
sobre a frma de expediente das ordens por que se pedirem aos Tribunaes os feitos correntes, ou findos,
para diligencias do Real servio. .
1 8 Carta Regia execute-se com todo o
rigor a Lei dos pistoletes
18 Carta Regia declarao da de 17 de
Maio deste anno, sobre a parte que
bade levar dos direitos da Chancellaria a pessoa que servir pelo Chanceler
18 Carta Regia providencias sobre conflicto de jurisdico entre as Justias Ordinarias e a inquisio . . .
18 Carta Regia providencias cerca da
agua da torre do Castello de Coimbra, que se pedia para o Collegio da
Companhia
18 Carta Regia licena p ra fundao
de um Mosteiro em Lisboa . . . .
18 Carta Regia aprova o contracto das
rendas da Universidade de Coimbra
com certas condies
18 Carla Regia creao de seis partidos
para Cirurgies na Universidade. .
29 Alvardespachem-se os casos de morte, na Relao do Brazil, por menos votos, do que prescrevia a Lei.
NOVEMBRO
1 Carla Regia no se passem Provises para aladas, sem precedencia
de consulta, e no entretanto mande-se tirar devassa nos casos .occorrente, em quanto est fresca a me-

1616

215

215

215

216

216

216
216

216

216

217
217

217
217

217

moria delles
217
1 Carta Rogia suspenda-se a obra das
casas no adro da Igreja da Magdalena de Lisboa
218
1 Carta Regia providencias sobre a
frma por que se ho de pedir e passar certides da Torr<i do Tombo. . 2 1 8
1 Carta Regia causa entre Miramo Felix Xa e o Rei de Ormuz, sobre a
successo d'aquelle Reino. . . . .
218
1 Carta Regia os negocios do servio
publico devem ser tratados nos Tribunaes com preferencia aos de requerimentos de partes
218
1 Carta Regia s reunies do Conselho
da Fazenda concorram os Vedores e
Conselheiros di lia
218
2 Carta Regia despachos do Conselho
da Fazenda para pagamento de dividas Reaes valham s por dous mezes, e s se dem quando houver dinheiro prompto etc
218
2 Carta Regia causas sobre naufragios,
e providencias correlativas no se
accrescentem os ordenados aos Desembargadores do Pno
218
8 Alvar o AJcaide-mr de Lisboa leve
duas teras partes (tiradas as despesas das devassas) das condemnaes
impostas a barregueiros casados e
suas barregans, mancebas de Clrigos etc. em Lisboa, ficando a outra
tera parte para o accusador . . . 2 1 9
12 Alvar o Desembargador do Pao
mais antigo seja Juiz das fianas
aplicadas para o Hospital de Todos
os Santos de Lisboa . . . . . .
219
15 Carta Regia observe-se o contracto
feito sobre as duvidas que havia entre a Universidade de Coimbra e os
Conegos Regulares de Santo Agostinho . .
219
15 Carta Regia quatro Moos da Misericordia de Lisboa sejam recolhidos
no Collegio dos' Meninos Orphos,
com certas declaraes
220
15 Carta Regia providencias para no
serem providos christos novos em
Benefcios curados
220
1 5 Alvar manda cumprir duas condies do contracto das Teras, relativas, a 1." a se tirarem duas devassas cada anno dos rendeiros das
rendas dos Concelhos, a 2. a a gozar
o Contractador, seus sublocatorios e
Feitores dos privilegios nella designados etc. e a no poderem encoimar
posturas das Camaras os Alcaides e
Meirinhos de certas Commarcas. . 2 2 0
15 Carta Regia no haja Sub-Colleitores

XIX

1619

i5

16

20

24

25

29

13

13

13

13

15

22
23

nas Conquistas ultramarinas espolio do Bispo de S. Thom. . , .


Carta Regia deroga em parte o disposto na de 10 de Outubro de 1 6 1 5 ,
sobre augmento de cngruas ecclesiasticas nas Ilhas de S. Miguel e
Madeira
Carta Regio - merc de Earenle requerida por quem est fra do gro para
o pertender.
Alvar os dous obrigados da Camara
de Coimbra nos considerem atravessadores.
Alvar franqua as minas de Angola,
com a condio de pagamento dos
quintos Fazenda Real
Alvardividas Capella Real sejam
arrecadadas executivamente, como as
pertencentes Fazenda Real . . .
Carta Regia Lente de Decreto na
Universidade despachado para a Casa
da Supplicao, com obrigao de lr
mais tres annos
DEZEMBRO
Caria Regia sobre bens sequestrados Companhia pelo Corregedor de
Vianna, e perteno desta para poder
possuir os bens que tinha. . . . .
Alvar concede ao Alcaide mr de
Lisboa as penas do sangue da dita Cidade e seu Termo, como as
tiveram seus antecessores
Carta Regia a quem convir encarregarem-se as residncias e outras
commisses, para evitar que nellas
se occupem os Desembargadores da
Casa da Supplicao e do Porto, com
prejuizo do servio a seu cargo . .
Carta Regia aggravo de ser compulsada a Roma uma causa entre o Conde da Videgueirae os Religiosos da
Companhia
Carta Regia sobre se convir elevarse a Bispado a Administrao Ecclesiastica de Moambique e mais povoaes d'aquella Costa e dos Rios de
Cuama
Carta Regia escusa o Recebedor da
Alfandega de Peniche dos alardos das
Companhias de Ordenanas . . . .
Carta Regia guarde-se a Proviso
passada pelo Conselho da Fazenda
para os Guardas e Feitores dos portos seccos poderem trazer espingardas de pedreneira
Posturas da Camara de Lisboa sobre
repartio de carnes e outros generos.
Carta de Lei as pessoas que tiverem
bens da Cora, ou nelles pertenderem
succeder, no casem sem licena de

226

226

227

El-Rei diversas providencias sobre este assumpto


2 4 Carta Regia nos papeis dos lanos
das rendas Reies, que se remetterem a El Rei, vo as condies novas
e velhas, rubricadas em cada folha.
2 9 Posturas da Camara de Lisboa, sobre
a ordem que deviam guardar osAImotncs em seus officios
2 9 Carta Regia auxilie-se a passagem
para CasteHa, da prata mandada vir
na frota da nova Hespanha . . . .

223

227

223

227

227

221

. . . Carta Regia limitao de poderes


do Coileitor de Sua Santidade nestes Reinos

225

221
m

221

221

222

222

222

227

227

223
240

JANEIRO
2 Posturas da Camara de L i s b o a s o b r e
a ordem que deveriam ter em seus
officios os Juizes do Termo da mesma Cidade
4 Alvar os Provedores das Commnrcas dem conta ao Cnpello-mr das
Igrejas do Padroado Real, que vagarem, e dos que impetrarem Bulias
cerca das mesmas
10 Carta Regia guarde-se na Relao
do, Porto o estilo da Casa da Supplicao, sobre as causas em que os
Desembargadores so Juizes e partes, devendo estas ser remettidas ao
Corregedor do Crime, depois de feitos os autos pelos Desembargadores
o (Tendidos
10 Carta R e g i o o r d e m para serem remettidas certas culpas ao Auditor da
gente de guerra, por onde devia ser
expedida
10 Carta Regia contribuio para certas
obras em Vianna
10 Carta Regia perteno da Abadessa
e Religiosas do Mosteiro de Jesus
na liba Terceira, de no tornarem
para a Villa da Praia, donde eram
conventuaes
11 Carta Regia providencias para evitar que os tres dias que a Ordenao concede aos delinquentes condemnados morte para se confessarem
e commungarem, se gastem em embargos e embaraos semelhantes . .
2 4 Carta Regio providencias contra seductores de Freiras
2 4 Carta Regia perteno de se fundar
em Santarem um Collegio da Com-

228

228

229

229
229

229

229
229

CDXXXVII
panhia
2 4 Carta Regia-faa-se Lei para es delinquentes e homisiados portuguezes,
que forem encontrados na Crte de
Castella, serem presos e remettidos
a este Reino
2 4 Carta Regia licena para ficarem
obrigados a um dote e arrhas bens
da Cora e Morgado observe-se
a Lei sobre a unio das casas e Morgados
30 Alvar: incumbe ao Ouvidor deAviz
tirar as devassas dos crtes no Pinhal do Cabeo, ficando reservado
ao Conselho da Fazenda conceder licenas para os crtes legitimos . .
FEVEREIRO
7 Assento do C. Geral do S. Officio
o crime de homicdio qualificado
exceptuado do privilegio de fro da
Inquisio
7 Carta Regia contracto feito pelo Bispo de Vizeu com os Religiosos de S.
Bento, cerca de Igrejas do Padroado
Real. . .
14 Carta Regia : faa-se Lei para que o
servio de marinheiros e bombardeiros feito na India se tome como o de
soldados, e como tal se satisfaa etc.
despachados para a India embarquem-se neste anno, sob pena de
s pr verba em seus despachos. .
21 Carta Regia queixa feita pelo Arcebispo de Braga de se tomar conhecimento na Relao do Porto de negocios tocantes sua jurisdico. .
21 Carla Regia-sobre apresentao na
Abbadia de Sant Iago da Faya. .
2 1 . Carta Regia creao de uma nova
Villa na Defesa de S. Luiz dos Aseentos
21 Carta Regia providencias para no
serem devassados por uma obra no. va o Mosteiro de Santos e as casas
das irmos do Duque de Aveiro. .
21 Alvarprovidencias sobre pagamentos de ordinarias uos Religiosos residentes em Ceilo, em quanto no
havia renda dos bens dos Pagodes etc.
21 Alvar aplica o rendimento das terras de Salsete para as despesas da
Ribeira de Goa, e ordenados do Arcebispo de Cranganor e Bispo do
Japo
21 Alvar manda lanar em tombo as
ortas, palmares e mais bens da Camara de Columbo, e em outro separado o rendimento dos Pagodes da
Ilha de Ceilo. . . . . . . . . .
2 2 Carta Regia
suspeies ao Contador-

1616
230
22

230
22

230

22

3
241

230

7
230
7

7
230

230
231

231
7
231
7

231

7
232
11

2&2

13

mr quando podem ter logar, e por


quem devem ser despachadas. . . .
231
Alvar embarcaes da costa de Me*
Jinde, que forem resgatar o terra de
Mouros, pagaro os direitos na Alfandega da Fortaleza de Mombaa. 2 3 2
Carta Regia declaraes e documentos que devem acompanhar as consultas para arremataes de contractos Reaes
233
Carta Regia officios de Escrives das
nos da India no sejam providos etn
creados ou caixeiros de mercadores. 2 3 3
MARCO
Carta de Lei a occupao de marinheiros e bombardeiros das Armadas
da India seja considerada como a de
soldados, sendo portuguezes, para o
effeito de lhes serem estimados os
servios
232
Carta Regia duvidas cerca do officio de Alferes do Arrecife de Pernambuco
233
Carta Regia sobre mudana que
fizeram os Religiosos da Companhia
na India do Collegio de S. Paulo em
Goa para o Noviciado em S. Roque. 2 3 3
Carla Regia os navios que navegam
s Conquistas Ultramarinas andem
armados e artilhados
233
Carla Regia sentenas de residencia
dos Capites das Fortalezas da India
Desembargadores da Relao de
Goa no apliquem penas leves a crimes graves: cumpram melhor suas
obrigaes perteno de um Desembargador de vir com licena ao
Reino aforamento da Ilha de Pemba Officiaes da Real Fazenda em
Goa no sejam Familiares do Santo
Officio a Inquisio de Goa guarde
os estilos das do. Reino ele
234
Carta Regia reparos necessarios no
Convento da Madre de Deus em Lisboa
.
234
Carta Regia creao do officio de
Meirinho da Ouvidoria das Villas da
Arruda e Villa Franca de Xira
aos Corregedores que houverem de
entrar nas terras das Ordens passemse Cartas de Ouvidores delias-. . . 2 3 4
Carta Regia partilhas entre D. Diogo de Mello e D . Christovo de Noronha . . . . . . . . . . . . .
234
Alvar manda observar pontualmente
o Regimento de 18 de Fevereiro #e
1604, sobre a carga e descarga dias
nos da India
238
Carta Regia authorisa a Prioreza e
Religiosas do Convento; de Santa Mo-

1619
, n i c a de Goa para dar a responder
os dotes das Freiras e para possuir
umas boticas seguros aos soldados
na India confirmao dos privilegios da Cidade de Cochim . . . .
23o
1 4 Carla Patente doao das Commendas. de Aviz, Villa Vioso, e Heryedal,,e das rendas da Chancellaria
do Mestrado, ao Prior-mr e FreiV i.
res do Convento de Aviz, com determinadas condies
. . . 23o

CDXXXVIII

ABRIL
11 Carta R e g i a unio do logar de A h
pedrinha Villa de Castello Novo.
241
11 Carta Regia providencias para punio de umdeiiclo grave cometido
na estrada publica entre Estremoz e
Elva*, e punio do Juiz e Officiaes
de Justia que nisso, tivessem sido
remissos
242
11 Carta Regia rega tia do po no AlemTejo.
.. . . . 2 4 2
18 Alvar providencias contra o abuso
11 Carta R e g i a prorogao de uni imcom que ,o Escrivo da Feitoria de
posto ein Vianna. . . . . . . . .
242
Cocbim escripturar a pimento que
11 Carta Regia competencia para coalli se: carregava, e objectos; correlanhecer das culpas q u e resultaram da
tivos . . . .
237
devassa das desordens occorridos na
posse da Igreja de Aro,.. ,. . . .
242
18, Alvar nas nos da India venha sem2 6 Portaria guardem-se inviolayelmente
pre a maior poro de salitre que
as Leis: os actos pfaticados contra
;
fr possivel. . . . .
. . . . .
. 238
ellas sejam nullos, e intransitveis
2 0 Alvar prescreve a frma e tempo
pela Chancellaria. . . . . . .
. .
242
em que se ho de lavrar os bazarueos na Cidade de Goa
2 3 8 2 6 Portaria designa os crimes a respeito dos quaes se no admittir peti2 2 Carta Regia casos em que os Desemo de perdo ou commutao de debargadores da Relao de Goa fariam
gredo
v 242
o officio de Desembargadores do Pao
238
2 8 Alvar os respondentes da nao, que
MAIO
assistiam na India, no pagarem por
2 Carta Regia providencias sobre consahida direitos de certas fazendas at .
servao de um provido no Beneficio
cert quantia, tendo-as mandado vir
simples da Igreja de Azambuja. . . 2 4 3
por sua conta.. . . . . .
. . . . 238
2 Carta Regia necessarias e estanques
2 7 Provisoprovidencias sobre solds dos
dos Religiosos da Companhia junto
ao
Mosteiro do Santa Cruz de Coimcriados dos Capites e-Officiaes de
bra
. . . . . , . . .
243
Justia da India . . . . . . . .
239
2 Carta Regia E x e c u t o r des tres quar-
2 8 Alvar no se despachem em final
tos, e seu Escrivo, possam trazer esos feitos de Fazenda na India, sem
pingardas de pedreneira.. . . . . .
243
ser ouvido o Procurador da Fazenda.
239
2 Carto Regia faa-se Lei, em termos
2 8 AI var manda embarcar para o Reipreseriptos, paru que aos.homisiano os estrangeiros que se achassem
dos e condemnados portuguezes no
na India sem licena Regia , . . .
239
valha a Crte, e possam nella ser
2 8 Alvar o Procurador da Fazenda de
presos etc. nega licena ao Duque
Goa demande perante a Relao a
de Aveiro para demandar peranteo
D. Francisco Roxo, Geral que foi
Juiz dos Feitos da Cora da Casa da
de Ceilo, pela receita e despesa desta
Supplicao o Governador da Cosa
Ilha durante sua gerencia; e em
do .Porto procedo se contra a Caquanto se no decidir esta causa, no
mara de Caminha por haver cobrase lhe pague o dinheiro de que se
do uma imposio sem licena Rediz credor. . . . . . . . . . . .
239
gia etc
243
2 8 Alvar o Escrivo da Feitoria de Ormuz no. lance em despesa ao Feitor
2 Carla Regia elirnine-se de um Aldespesa alguma, sem assistncia do
var de proviso de um officio a clauVedor da Fazenda; e no se lhe leve
sula de penso viuva do ultimo
de outra frma em conta. . . . . 2 4 0
proprietario frma em que se de2 9 Alvar os-Feitores, Thesoureiros e
vem. mandar pelos Correies as Leis
que se houverem de publicar de novo.
243
Alntojtarifes da, Real Fazenda, na In2 Corta Regiaordenado do Promotor
" dia, logo que acabem de servir, dem
conta no .Conselho da Fazenda d'ados Captivos
243
qelle. Estado, com, relao assig4 Carta Regia commutem-ge degrejos
n a d o s jurada, de sua gerencia, sem
,
para o Maranho, pr ser Conquista
resalvar erro de conta, com . pena do
nova, e mui necessrio povoal-a. . . - 2 4 4
tresdobro e t c . . .
. . ; . . 2 4 0 11 Carta R e g i a o s Almoxarifes residam
YI.

XXII

1618

em suas Commarcns
18 Alvars (dous) os Provedores da
Real Fazenda de Pernambuco, Parahiba, Rio de Janeiro, e Angola
enviem annualmente ao Conselho da
Fazenda uma lista das avenas de
escravos que aili se fizerem . . . .
19 Alvar providencia igual do Alvar antecedente, com relao ao Provedor da Fazenda de Cabo Verde .
2 0 Alvar-a-quem se faro as citaes
por Carta de Camara. . . . r . .
2 2 Carta Regia-doao do Bispo de Coimbra (sara as despesas da canonisao da Rainha Santa Isabel . , .
2 2 Carta Regia c a u s a entre o Arehiduque Alberto e o Principe Victorio
Amadeu sobre as rendas do Priorado do Crato
2 2 Carta Regia doao feita pela Villa
de Sortelha, ao Conde Donatrio, de
certas terras do Concelhoprovidencias para punio do delicto commettido por alguns homens armados
junto Villa de Estremoz . . . . .
2 2 Carta Regia fundao de tres Mosteiros de Carmelitas Descalos no
Porto, Vianna, e Thomar . . . .".
2 4 Carta Regia doao de diversas jurisdices ao Duque de Bragana.

244

244-

244
244

244

244

24 S

243
245

JITWI

6 Carta Regia damnos feitos por gados


de creao nos fructificados de Portalegre falta de logradouros em
Alcoutim
6 Carta Regia-partido de Medico em
Evora-Montenas consultas de despesas das Camaras, declare-se a receita e despesa destas
6 Carta Regia providencias contra o
quebramento da cada e fuga de presos em Castello-Branco, e outras desordens commettidas n'aquella Commarca Desembargadores das Relaes no sejam enviados fra a diligencias, mas encarrguem-se estas
a Letrados de confiana, que estejam
desoccupados < . . . . . . . .
.
6 Carta Regia nas provanas dos ha"bilitandos para os Hahitos das Ordens, guardem-se os Estatutos delias.
6 Carta Regia proceda-se com todo o
rigor no exame dos candidatos a officios.
7 Carta Regia aplicao das condemnaes por feitos crimes despachados
no Conselho da Fazenda
1 6 Alvar-ordenados na Bahia . . . .
17 Assentoaugmento de propinas na

245

246

246

246

246

246
246

Casa da Supplicao. . . . . . .
246
20 Curta Regia Collegio da Companhia
em Santarem providencias contra
as brigas entre o gente nobre em
Lisboa
247
20 Carta Regia nos casos omissos nas
Leis deve-se proceder de semelhante
a semelhante censura pela falta
de punio de delidos casos que
se devem fazer summarios. . . . . 2 4 7
2 0 Carta Regia consulte-se sobre a possibilidade ou conveniencia d e s e u g - *
mentarem os direitos do sal em Setubal, Lisboa e Aveiro . . . . . . 2 4 7
2 0 Cart Regia providencias : sobre as
differenas entre oDonatario deViIld'Flr e seus vassallos. . .
. .
247
2 1 Carta Regia aposentadoria de casas,
pedida pelo Governador do Brazil. 2 4 8
2 t Carta Regia frma das temporalida- ; -'- :>
des contra os Ministros Ecclesiasticos
que no cumprirem os Assentos do
Desembargo do Pao. . . .- .
248
2 7 Alvarmudana, da cabea da Commarca de Alemquer para Torres Vedras . . . . . . . . . . . . y . : 2 4 9
JUJLHO
2 Alvar manda apliar o que estivesse
desempenhado, e se fosse desempenhando, dos Juros Reaes, s Armadas da India . . : . . . . . . . .
248
4 Carta R e g i a providencias para levantamento de um Tero de dous mil
infantes neste Reino . . . . . . . 2 4 9
4 Carta Regiaprocedimentos contra o
Colleitor . . . . . . . . . . . .
249
4 Carta Regia no se restabeleam as
Caudelarias, porque foram abolidas
em Crtes . . . . . . . . . . .
249
15 Alvar isenta os Officiaes da Alfandega do Funchal de irem aos alardos e vigias, nos dias de despacho,
no sendo occasio de guero ; . . 2 4 9
18 Carta Regia cumpra-f-e o determinado sobre os direitos da Chancellario que ha de haver o Chanceller, e
a pessoa que por elleservir : sobre
negocios de tal' natureza no se ad*-
mittam embargos apliquem-sedegradados para o Maranho prov
videncias relativas -Armada, . '.'. 2 5 0
1 8 Carla Regia intelligencia- do Breve
de Julio III, sobr as oasas- dos na1^
turaes deste Reino nSo serem levadas fra delle . . . . . . . . 2 5 0
18 Carta Regia nas causas- erimes ds
Cavalleiros, deve o Promotor dasOfdens appellar em todas as tres instancias
. . .
250
19 ; Carta Regia cumpram-se os* preca-

1617
torios dos Contadores de Castella para
cobrana de dividas Fazenda d a quella Cora.
21 Carta Regia -cumpra-se a promessa
de um officio feita por um Alvar de
El-Rei D. Henrique, e dada em dote de casamento.. .
23 Alvar-manda assentar as despesas
dos lobos nos sobejos das correntes
das s i s a s . . . . . ; . . .
AGOSTO
1 Carta Regia ^providencias para bom
expediente dos negocios publicos e
das partes, e se evitarem delongas etc.
1 Carta Regia-:providencias para que
es Justias Ecclesiasticas tenham aljubes
1 Carta Regia<providencias para arrecadao dos trinta mil cruzados doados pelo Bispo de Coimbra para a
'
canonisao da Rainha Santa. , . .
1 Carta Regia quita ao Collegio deS.
Paulo de parte doque devia Area
dos Medicos da Universidade Meirinho para o Collegio das Artes . .
15 Carta Regia arrecadao da fazenda
que ficou do Arcebispo de Braga,
no ser feita pelo Provedor etc. . .
15 Carta Regiaduvidas sobre a unio
do logar de Alpedrinha Villa de
Castello Novo . . . .
. . . . .
15 Carta Regia as consultas para proviso de Capellas sejam acompanhadas de certides das mercs recebidas por quem as pertender nas
consultas para se despenderem liendas dos Concelhos declare-se o total
delias e o que informar o Provedor
da respectiva Commarca-:herdade
vendida pelo Arcebispo de Evora. .
16 Carta Regiacumpram-se os precatrios dos Contadores da Cora de
Castello para^ execuo de dividas de
portuguezes mesma Cora etc. . .
29 Carta Regia procedimento do Regedor da Casa da Supplicao, contra
os Juizes que' dteram a sentena de
que se queixava Colleitor . . . .
29 Carta Regia providencias sobre o beneficio! e lavor das minas de oura do
Brazil, etc.. . . . . . . . . . . .
29 Cartai Regia- > no s admi-ttarrt nem
consultem peties no Desembargo
do Pao sobre Hbitos -providencias para evitar que estrangeiros metffm moeda d quartos falsa nos: logares da raia nas consultas para provi mento de officios deciare-se o rendimento delles. , . . . . . . . .
Carta Regia sobre pagamento do que

250

251

251

251

251

251

251

252

252

252

252

252

252

253

XXIII

se devia ao cofre dos orphs nos


logares da Commarca da Torre de
Moncorvo. . . . . . . . . . . .
253
SETEMBRO
11 Carta R
e g i a C o l l e g i o da CompaAhi '
em Santarem. . . j- t . . . i . 2 5
11 Carta Regio. fundaSo de :dolis Mosteiros em Mirandella e G^imhade. . 2 5 3
11 Cnrta Regia perteno dos Clrigos
Menores para fundarem Convento neste Reino
25
17 Carta Regia os dous mezes paraaprovao dos arremataes das rendas
Reaes suo uteis; consultem se s lah- 1
os que dentro delles houver. . . .
254
20 Alvar declara o cap. 18 do- Regimento da Capella Real, sobre os ordenados do Capello-mr,' Deo, e
Bispo dos Pontificaes. . . . . . . 2 5 4
2 2 Alvar Capelles do Real Capella n&>
acceitem partidos para dizer Misftds
em Mosteiros, ou casas particulares,
sob pena de serem riscadus do servio . .
. v . . . ' 284
2 2 Alvarcreao de novo togar dsiEscrivo para a Alfnidegi da Ilha de
S. Miguel, e Regimento de ambos os
officios . . . . . . . . v .
. . 257
23 Alvar creao de umntfVo logar de
Escrivo para a Alfandega da Ilha
Terceira, e Regimento devambos os
officios . .
. . . . . , . . , . 254
2 7 Carta Regio Officiaes das Coutadas
trazer espingardas de pedreneira providencias para evitar q,ue oS Irmos da- Misericordia formenl embargos sem fundamento s sentens
de morte, gastando assrml.cotn dilaes inteis o tempo destinado para
os preso condemnados tratarem de
suas almas . . . , . ..
. 255
2 7 Carta Regia despesas da carfonisao
do Rainha Sonta Isabel, . . . . . 256
27 Carta Regia Rendeiro dos Sisas de
bidos seja indemnizado do prejuizo
quesoftreu em seu .contracto por falta de cumprimento' de uma'
con^
dies dlte; v . . . . .. . . . . .
256
27 Carta Regia licena a tftv iReligioso
de S. Bento de Costella para vir pedir esmola a este Reino. . . . 256
27 Carta Regio enfermwrifrdo Rligiow
ss da Provincia d Arrahido no Hoapitol .de Todos, os Santos . .
256
27 Carta Regia no se estobelea i!erd
ou tena em ben confiscados pelo
Santo' Officio.
257
29 Carta. Regio Ministros censurados
pelo Colleitor sejam absolvidos d
dautelam. . . . . . . / . , i . 386

XXIV
2 9 Carta Regia resoluo de diversas
duvidas sobre coiidictos da jurisdico entre o Colleitor de Sua Santidade a os Justias Seculares . . . .
2 9 Assento serventurio no pde ser
Juiz na causa em que suspeito o
proprietario, . . . . . . . . . .
OUTUBRO
2 Alvar doao de diversas jurisdices e privilegios ao Duque de Bragana
8 Carta Regia--duvidas sobre o Gargo
de consul dos Francezes em Lisboa.
21 Carta Regia direito que pertendia ter
o Rispo de Lamego igreja de
Barcos.
21 Carta Regia finta para despesas de
fortificao da Ilha da Madeira, e providencias sobre as respectivas obras.
2 3 Bulla de 1 0 0 $ 0 0 0 ris de penso, sobre os, fruc tos da Igreja Parochial
de Santa Maria do Castello de Torres Vedras, em favor da Capella Real.
2 5 Carta Regia manda registar.e.cumprir o Alvar de 2 3 de Maio de
1599, sobre o tempo dentro dqual
se devem tirar as Portarias das mercs.
Vai junto o duo Alvar.
NOVEMBRO
7 Carta Regia licena a B. D. Morea
para lavrar e beneficiar certas minas
no Brazil, pagando os quintos. . .
7 Carta Regia fundao de um Mosteiro de Freiras em Olivena. . .
7 Carta Regia devassar-se das pessoas
que tomam agua publica, ou damnificam os canos delia, em Lisboa, e
punio dos delinquentes. . . . .
7 Carta Regia providencias para fiscalisao dos rendimentos das Igrejas do
Padroado Real, durante o tempo em
que esto vagas. . . . . . . . .
7 Carta Regia serventias dos officios
s podem ser providas por El-Rei,
por importar dispensao da Lei novissima. .
. . . . . . . . ,
17 Alvar Procurador dos Padroados requeira contra, os q^eimpetrarem do
Ordinario Bem ficios d > apresentao
dos Priores das Igrejas do; Padroado
Real etc, . . . . . . .
. . . .
21 Carta Regia providencias par expediente dos negocios do Real servio . . . . . . . . . . :'. . .
21 Carta Regia contas das esmolas que
tiravam entre si os mareantes da carreira da India para a Conlraria que
instituram no Convento da Penha
de Fiana em Lisboa .' . '. . : ;.
2 2 Carta Regia n o haja serventias de

1616

256

258

258
259

259

259

259

261

261
261

261

262

officios. . . . i . . . . . . . .
29 Carta Regia providencias contra o
mau procedimento dos Desembargadores da Relao de Goa no exercicio de suas funces . . . . . .
30 Proviso a Camar do Porto sair a
receber e fazer todo a bom agasalho
ao Inquisidor de Coimbra que alli
ia em visita. . . ^ . - . . . .. . .
DEZEMBRO
5 Carta Regia Letrados serem de novo
examinados, apezar de terem, sido
aprovados no Desembargo do Pao,
para evitar que, pelo decurso de
annos sem estudo, elles se tornem
insufficientes para poderem bem administrar Justia
5 Carta Regia fundao de uma Villa
na Defesa de Si Luiz dos Assentos,
de que tenha o Titulo de Coode D.
Estevo de Faro. '. . . . . . . .
6 Carla Regia formalidade e ordem da
execuo dos negocios remettidos ao
Vice-Rei,
1A Alvar - concede ao actual Regedor da
Casa da Supplicao, vencer com o
dito cargo a moradia de cevada que
tinha de seu fro
15 Alvar Provedores das Commarcas
cumpram promptamente as Provises da Mesa da Conscincia para
tomar contas s Fabricas das Igrejas
das Ordens Militares
18 Carta Regia providencias para priso de ladres em Lisboa os Julgadores corram os Bairros que lhes
esto designados continuem-se as
Quadrilhas para impedir os roubos
e delictos. . . .
25 Carta Regia.providencias relativas a
desordens em Penichereintegrao do Corregedor competencia
do Desembargo do Pao . . . . .

263

263

263

263

263

263

263

264

264

264

262

JANEIRO
2

26

26

9 Carta Regia Alcaides-mres residam


em guas Alcaidarias.. ,. . . . . . .
15 Carta Regia d-se em culpa ao .ViceRei da India a concesso de perdes
deciso de demandas de
pouca importancia entre os morade*res da India Ouvidores das Fortalezas do norte usem da alada dos
Corregedores consignao de rendas para pagamento dos ordenados
aos Desembargadores. . . . . . .

265

26J

1619
I S Carta Regia-limitao de aladas
moradores dos logares da costa do
Algarve usem de mosquetes e nfio
de espi ngardas onlictos de jurisdico
15 Carta Regia desmembrao da Ouvidoria de Pan questo entre o
Rei de Ormuz e Miramo Felix Xa
etc. - Vice-Rei da India, quando
fizer jornada, leve comsigo o Ouvidor Geral, e no Desembargadores
no se edifiquem Mosteiros na India.
15 Carta Regia no se guarde uma Carta
de seguro, passada incompetentemente o Promotor da Justia pea
sempre terceira instancia nos crimes
graves dos Cavalleiros, posto que os
ros a n8o peam
15 Alvar os Capites das nos da I n dia assistam earga e arrumao das
mesmas, alm dos Ministros e mais
pessoas que nisto devem intervir. .
17 Carta Regia- Procuradores da Cora
e Fazenda assignem e datem as respostas que derem por escripto nas
materias de que lhes fr dada vista.
2 6 Alvar comsnette de novo o provimento dos Guardas da carga das nos
d:a India ao Vedor da Fazenda, e d
outras providencias sobre este assumpto.
2 7 Alvar o Vice^Rei da India pague
os gasalhados que repartio iIlegalmente na no Vencimento : observe-se o Regimento e Provises a tal
respeito. .
2 7 Alvar s o b r e os bares de cairo que
. os Rsis das Ilhas de Mal diva eram
obrigados a pagar annualmente
Fazenda Real
3 0 Carta Regia
quatro mil cruzados em
dinheiro e perdo de qualquer crime
a quem desse ff priso um criminoso.
3 0 Carta Regia Cavalleiros das Ordens
Militares no gozar do privilegio de
fro nos crimes mais graves. . . .
3 0 Carta Regia ^ administrao da Capella sita no Mosteiro da SS. Trindade
de Santarem
3 0 Carta Regiaprovidencias para compra de armas
munies, para serem repartidas pelos moradores dos
logares da Costa '.
3 1 Carta Regia-accrescentamento de ordenados irias rendas do Verde de Goa
devra ser consultado no Desembargo
do Pao

265

265

266

266

267

267

267

267

268

268

268

268

268

FEVEREIRO
1 Alvar.cumpra-sa o de 5 de Abril
de 1 6 0 4
VII.

269

6 Proviso sobre resgate dos captivos.


9 Alvar - Juiz das causas entre os christos naturaes de Goa, e sua alada etc.
9 Alvar revoga a Proviso de 1 3 de
Janeiro de 1 6 0 8 , sobre a alada dos
Ouvidores na India
.
9 Alvar
manda observar a Proviso
de 3 de Maro de 1605, relativa
ao officio de Provedor-mr dos Contos de Goa
.
9 Carta de Lei prohibe o uso de espingardas de pedreneira aos moradores
do Estado da India
1 3 Carta Regia esmola semanal aos Religiosos do Mosteiro de Nossa Senhora dos Anjos
13 Carta Regia o Vice-Rei no conceda licenas a Ministro algum para
ir Crte
.
1 3 Carta Regia a Defesa de S.Luiz dos
Assentos elevada cathegoria de
Villa, com a designao de Faro do
Alem-Tejo
13 Carta Regia passe-se Alvar de lembrana ao criado dos Frades de Pena
Firme, pelo esforo com que procedeu em prender cinco turcos que
saltaram em terra junto a Peniche.
1 3 Carta Regia
observe-se ocap. 2 4 do
Regimento do Vice-Rei, sobre os requisitos para provimento de officios.
1 3 Carta Regia restabelecimento do real
d'agua em Lisboa, com determinada
aplicao. .
1 3 Carta Regia providencias para abastecimento de aguas em Lisboa. . .
16 Carta Regia qualidades que devem
ter os Letrados que se nomearem para
a Relao do BrazilGeraes de
Ceilo tirar as aldas aos que as
possuem
16 Carta Regia vencimentos dos Desembargadores em diligencias . . .
16 Carta Regia perteno dos Religiosos do Mosteiro debelem de imprimirem o novo Rezado
2 3 Alvar : cumpram-se os precatrios
dos Contadores da Cora de Castella
para execuo dos portuguezes devedores quella Cora . . . . . .
2 6 Carta Regia providencias para punio dos 'Desembargadores de Goa,
que prevaricaram tire-se tambem
devassa dos Officiaes menores da
Justia

2 6 Carta Regia reparo e fortificao da


Ilha de Santa Maria
2 6 Carta Regia fortificao da Villa de
Caminha aplicao das Teras. .
2 8 Carta Regia providencias contra o

XXV
273
269

269

270

270

270

270

270

270

271

271
271

271
271

271

272

272
272
272

1616
Juiz da India e Mina, por se haver
remissamente em uma devassa. . .
2 8 Carta Regia regula a direco das
diligencias para execuo das Cartas
de Sua Magestade
2 8 Carta Regia no se. ponham consignaes no procedido das nos du
India, rendas do Consulado etc. sem
consulta e Resoluo
MARO
7 Alvar o mesmo de 8
8 Alvar providencias para boa arrumao das nos da carreira da India, e se no fazerem nellas mais
gasalhados, do que mandam os Regimentos etc.
10 C a r t a Regia devassa pela perda da
no Salvao, e providencias correlativas P r o m o t o r Fiscal das Ordens Militares pea terceira instancia nos casos graves separao de
culpas nas residencias dos Cavalleiros no se admittam peties de
mercs aos que houverem servido
na India, sem certides de residenc i a s sentena contra o Capitomr da Armada do norte, por no
soccorrer a povoao de Agaaim.
10 Alvar registo das fazendas que vierem nas nos da India
15 Carta Regia venda de um cho e horta
junto aos crceres secretos da Inquisio de Lisboa
15 Carta Regia compra de armas para
defenso dos logares da Costa, com
designao destes etc
2 0 Alvar pena aos Carcereiros que deixarem sahir das Cadas os presos
por dividas ou culpas da Fazenda
Real
2 2 Alvar prohibe que os Geraes de
Ceilo desapossem portuguezes das
aldas que tiverem com titulos passados pela Chancellaria, no sendo
por sentena ou accordo da Junta.
2 3 Alvar no se tragam da India escravas, mas somente escravos que tenham idade para trabalhar nas nos.
2 6 A l v a r . observe-se a Proviso de
1 6 0 9 , que prohibe aos navios de Castella e Ilhas Cariarias irem em direitura a Guin, sem primeiro despacharem na Ilha de Sant-Iago de
Cabo Verde
2 8 Carta Regia no sejam despachados
Julgadores, sem certido de cumprimento dos precatorios dos Contos
nas consultas de cargos de Justia
declare-se a informao que dr cada
um dos propostos das terras e moios

273

273

274
274

274

274
275

275

275

276

276

276

277

que vagarem em suas Commarcas em


quanto ellas servirem privilegios
dos mercadores inglezes. . . . . .
2 8 Carta Regia sobre casamentos de orphos do Recolhimento de Lisboa. .
2 8 Carta Regia providencias para completa expulso de mouriscos e ciganos deste Reino . .
2 8 Carta Regia sobre cobrana do rendimento das Igrejas do Padroado
Real, em quanto vagas . . . . . .
2 9 Alvar no se paguem, na India,
mercs de dinheiro, feitas pelos Vice-
Reis, antes de serem confirmadas.
ABRII*
2 Alvar o Chancelier de Goa mandar
executar os rendeiros das rendas em
que estavam consignados os ordenados dos Ministros da* Relao, sendo '
morosos, assim como o praticavam
os Inquisidores d^quelle Estado. .
5 Carla de Lei prescreve as qualidades
requeridas para os que houverem de
ser eleitos Almotacs . . . .
. .
5 Alvar manda observar o Regimento
que prohibe servirern-se as Capitanias
e outros cargos da India por mais de
tres annos
6 Alvar no saia genero algum de
produco da Ilha de Sant-Iago de
Cabo Verde, sem ser manifestado e
pagar direitos na Feitoria . . . .
7 Regimento do Ouvidor de Caho-Verde.
10 Carta Regia officios que podem ser
providos pelo Vice-Rei
10 Carta Regia officios de Escrivo e
Meirinho das fazendas dos defunctos
e ausentes no Ultramar sejam servidos pelos Escrives e Meirinhos das
terras
10 Carta R e g i a nega .licena para admisso de Novias portuguezas no
Convento das Religiosas flamengas
de Alcantara
.
10 Carta Regia sobre o restabelecimento
das Caudelarias, para remediar a falta
de cavallos companhia de arcabuzeiros de cavallo, para guarda da
Costa
10 Carta Regia sejam castigados os Ministros que impedirem a publicao
da Bulla da Cruzada .
10 Carta Regia sobre frma de execuo de uma sentena com prego
aguarde-se a deciso de Sua Magestade nas materias de que se lhe tiver dado conta
13 Assento o Chancelier conhea das
duvidas de salarios e direitos devidos Chancellaria

277
277

277

278

278

278

278

279

279
339
280

280

280

280

280

280

281

1617
2 7 Alvar prescreve as condies com
que se fazia privativa de Gonalo da
Costa Almeida e Joo Peres a pescaria de prolas e aljfar na Capitania de S. Vicente e outras partes da
Costa do Brazil
2 8 Avisorestabelecimento do real d'agua
em Lisboa. . .
MAIO
8 Carla Regia providencias de preveno e resistencia nos logares da
Costa. .
8 Carta Regia sobre uniSo do logar de
Alpedrinha Villa de Castello Novo.
8 Carta Regia demanda sobre a dizima
nova de Aveiro. . . . . . . . .
8 Carta Regia Estudantes das Escolas
menores da Universidade, a cargo
dos Religiosos da Companhia no
passem a ouvir Sciencia, sem serem
examinados e aprovados pelo Reitor
e Mestres do Collegio das Artes; e
no se conceda fazerem-se exames
em outra frma .
8 Carta Regia declare o D. do Pao
porque despachou a perteno do
Marquez de Ferreira para serem arrecadadas as suas rendas e dividas
como as da Fazenda Real, tendo esta
sido indeferida por Sua Magestade
em Carta de 10 de Janeiro de 1 6 1 7 .
9 Carta Regia acrescentar-se no Juizo
da India e Mina um officio de Inqueridor
10 A l v a r isenta a Commarca de Coimbra de pagar para qualquer finta, em
quanto durassem as obras da Ponte
e outras da mesma Cidade
19 Compromisso da Misericordia de Lisboa. .
.
19 Ahar aprovao e confirmao deste Compromisso
Vai junta a instituio desta Misericordia uma Carta d'El-Rei
Dom Manoel de 14 de Maro de
1 4 8 9 , recomendando a creao de
Misericrdias no Reino, semelhana
da de Lisboa e uma relao dos
gastos que fez a dita Misericordia
no anno de 1 6 4 2 .
2 2 Carta Regia providencias para evitar
a introduco de moeda de quartos
falsa em Castella pelos logares da
raia deste Reino. . . . . . . . .
2 2 Carta Regia providencias para resgate de captivos
2 3 Carta Regia exige relao dos Officiaes de Fazenda, Justia e Guerra
do Brazil e Angola
2 9 Assento o Corregedor da Crte o

XXVII
Juiz superior para conhecer dos offensas que lhe forem feitas e ao Regedor

6 Carlo Regia arrendamento da rendio dos captivos


6 Carta Regia diversos pontos dos Estatutos de um novo Mosteiro de Frei282
ras da Ordem de S. Bento de Aviz.
6 Carta Regio providencias para regular expediente dos negocios relativos
ao Ultramar .
282
6 Carta Regia Vereador mais antigo
do Porto, preso em sua casa pelo Cor282
regedor. . . .
6 Carta Regia manda soltor o Ouvidor
282
de S. Thom, preso incompetentemente pelo Governador. . . . . .
7 Carta Regia oitavo de vinho e linho
em Almado pagar-se ao Conde de
Cantanhede
8 Carta de Lei prohibio dos moedas
de quartos neste Reino
283
9 Proviso- resgates geraes de captivos
a cargo dos Religiosos da Ordem da
SS. Trindade, e providencias relativas a este assumpto
10 Alvarregula a etiqueta das Armadas deste Reino
16 Carta Regia no se aggrovem os
officios com penses. . . . . . .
283
2 0 Carta Regia fundao de um Mosteiro na Villa de Mogadouro partido de Medico em Valena do Mi283
nho, com condio de ser portuguez,
e do partido dos da Universidade de
Coimbra
2 8 3 2 0 Carta Regia seja feriado na Universidade o dia de S. Boaventura. . .
2 8 3 2 0 Carta Regia providencias para punio de um insulto feito ao Regedor
316
da Casa da Supplicao e ao Corregedor da Crte, e para evitar outros
semelhantes de futuro
2 0 Cnrta Regia perteno das Religiosas de Monte-mr o Velho de se lhe
darem as casas do Hospital prorogao de privilegios s pessoas que
pedirem esmolas para as obras do
Convento de S. Francisco de Coimbra
2 0 Cortas Regias (duas) Conservadores
das Religies conhecerem como O r 320
dinarios das causas dos Isentos. . .
2 0 Carta Regia serem recebidos nas
321
cadas seculares os presos do Santo
Officio
2 5 Alvar privilegios do Hospital de Todos os Santos a respeito dos seusfo320
reiros
. . .

281

321

321

321

321

322

'322

322
322

322
323
323

324
324

324

325

325

325

325

XXVIII
3

3
3

3
17

17

17

17
17
17
17
17

17

17

18

27

JULHO
Carta Regia nenhum Desembargador saia a diligencias, sem se consultar ao Vice-Rei e elle assim o ordenar, tendo em vista as necessidades do servio. . . . .
Carta Regia como se proceder com
os Ministros a respeito dos quaes houver queixas dos povos etc
Carta Regia jurisdico de que deve
usar o Capito Geral da Armada deste
Reino
Carta Regia no se proceda contra
os culpados por violao das Coutadas.
Carta Regia sobre direitos do queijo
e manteiga estrangeiros, e brevidade
nas exeches das sentenas etc.. .
Carta Regia providencias para serem
respeitados os Ministros da Justia.
Carta Regia conserve-se a Relao
do Brazil, e haja hoa escolha de Ministros para ella
Carta Regia Camara de Evora poder tirar ordenados que se pagavam
de suas rendas dous Mesteres em
Castello Branco . .
Carta Regia privilegios das pessoas
que beneficiarem as minas de ouro
no Brazil
Carta Regia apresto de seis navios
no Porto pelo crescimento das Sisas.
Carta Regia provr serventias deoffi
cios reservado a El-Rei. . . .
Carta Regia providencias relativas s
Coutadas
Carta Regiavisita do Mosteiro de
Santos
Carta Regia dispensa em favor de
um filho natural para, sem embargo
disso, receber o habito de Christo.
Carta Regiaaplicao do rendimento
da Commenda da Ilha de Santa Maria, em quanto vaga, para pagamento
do presidio da Ilha Terceira nomeao da mesma a J. L. Bettencour, por levar 2 0 0 casaes de povoadores ao Maranho e Par. . .
Carta Regia causa relativa a provimento de um officio n o s que forem providos pelo Vice-Rei, no se
ponham condies de casamentos ou
penses.
Carta Regia reparo dos canos por
onde vinha a agua ao Mosteiro de
N.Senha de Sob-Serra da Villa
da Castanheira
Alvar imposio no vinho e carne
flue se vender em Coimbra e sua
Commawa, e diversas outras providencias, para as obras da Ponte etc.

1618

328

326

326
326

326
326

326

327

327
327
327
327
327

327

327

328

328

328

2 7 Carta Regia sobre o assumpto do


Alvar antecedente. . . . . . . .
329
2 8 Carta Regia beneficio pertendido por
um proprietario de marinhas em Setubal sobre a frma de exportao
do seu sal. . . . . . . . . . . .
329
31 Carta Regia ser julgado incorrigvel
e remettido ao Juizo Secular um clrigo, culpado em crime grave
rendimentos das Igrejas vagas do
Padroado Real providencias para
plantao de arvores de pinho esovro
nas Commarcas do Reino excesso
commettido sobre este assumpto pelo
Corregedor de Pinhel, condemnando
os que as no plantaram e aplicando
para si as condemnaes . . . . . . 330

AGOSVO
1 Carta Regia devassa dos Officiaes
da Casa da India e Armazens. . . 330
8 Regimento para as minas do ouro de
S. Paulo e S. Vicente do Brazil. . . 3 3 0
9 Alvar suscita e regula a observancia do capitulo V do Regimento de
17 de Abril de 1 6 0 6 , -para aplicao das condemnaes pecuniarias
da Commarca de Evora para os Canos da Agoa da Prata
332
14- Carta Regia sobre introduco da
moeda de quartos
333
14 Carta Regia duvida sobre competencia para conhecer da culpa de
um soldado da Armada do mar
Oceano providencias para prevenir e evitar desordens por occasio
de divertimentos publicospalanque para a Guarda Real que acompanhava o Vice-Rei etc. . . . . .
333
21 A l v a r n o se elejam em Coimbra
para Almotacs filhos ou netos de
pessoas mechonicas . . . . . . .
334
2 8 Carta Regia Conservador da Universidade cumpra o precaiorio de
remessa de um Estudante culpado
a outro Juizo . . .
334
28 Carta Regiasobre arrendamento da
rendio dos captivos
334
29 Carta Regia nega licena para um
flamengo ir a Pernambuco . . . . 334
29 Carta Regia licena ao, Duque de
Aveiro para remisso e reduco
de juros
. . . . . . 334
SEIS3M
11 Carta Regia.jurisdico eivei do logar
do Lourial. . . .. . . . . . . . : 334
11 Corta Regiarelao de officios no
Brazil e Angola . . . . . . . .
334
11 Carta Regia Duqu deiBragana provja as suas Commendas, ou -pague
os tres quartos . . . . . . . . . 334

1617
11 Carta Regia providencias para haver em Angola lies de lr, escrever, Gramatica, e Casos
11 Carta Regia perteno da Camara de
Lisboa de que se evite cortar-se
carne fra dos aougues ordinarios,
11 Carta Regia providencias para evitar o defeitos que havia nos baptismos dos negros de Guin e Angola.
11 Carta Regia privilegios da Universidade de Evora
11 Carta Regiaos Vice-Reis no perdoem as peoas e condemnaes dadas por culpas tocantes Fazenda
Real, ou erros de officio, sem consultarem a El-Rei
11 Carta Regia proviso dos logares de
Chancelier e Desembargadores da
Relao do Brazil faam se consultes separadas para o provimento
de cada logar,
11 Carta Regia providencias para ser
conservado o ligitimamente provido
na posse da Commenda da Igreja
da Covilh, sem emhargo das Bulias impetradas em Roma a favor de
m grego etc.
11 Proviso mosquetes, arcabuzes, polvora, murrao e chumbo para o Porto.
2 2 Carta Regia Sargento-mr de Coimbra no se entremetter no governo
da gente da Ordenana dos logares
da Duqueza de Aveiro ordem para
alojamento de soldados sem excepo de privilegiados devia ser consultada a El-Rei ordenado do
Syndico da Camara da Bahia
competencia dos Governadores ou
Capites para provimento de serventias no Brazil Camara da Bahia
pagar diziraos das sentenas. . . .
2 4 Carta RegiaTribunal do Monteiromr continuar depois de extincto.
24 Carta RegiaOfficiaes das Coutadas
trazer espingardas de pedreneira
suspeies postas ao Fisico-mr. . .
24 Carta Hegia commuttaes de perdes despachadas no Desembargo
do Pao sejam exclusivamente aplicadas para despesas da Justia. . .
2 4 Carta Regia unio dos officios de
Procurador Geral e de Promotor
Fiscal das Ordens Militares . . . .
24 Carta Regia Junta da concordia en. tre o Arcehispo de Evora e as Ordens Militares
24 Carta Regia faam-se dous inventarios das fazendas dos defunctos. .
2 4 Carta Regia tumulo de prata para os
relquias de S. Pantaleo no Porto.
VTII

335

33S

335
335

335

335

335
336

336
336

336

337

337

337
337
337

24 Carto Regia o Desembargo do Pao


e a Casada Supplicao pague o que
deve ao Hospital de Santo Antonio
dos Portuguezes em Madrid. . .
29 Carta Regia tombo das Capellas da
Cora, e providencias relativas a estasv
2 9 Carta Regia licena a dous Religiosos flamengos para pedirem esmola.
30 Carta Regia no se consultem promessas para ajudas de casamentos,
sem licena d'EI-Rei etc
OUVVBRO
9 Carta Regia providencias relativas
a um perdo concedido pelo Desembargo do Pao, em caso grave,
sem ter havido sentena . . . . .
9 Carta Regio terceiras instancias dos
Cavalleiros das Ordens Militares .
9 Carta Regia Capello do M. deSantos
9 Alvar confirma e mundo. observar
o de 29 de Novembro de 1614. .
13 Decreto nenhum empregado goze
gojes ou aproveitamentos duplicados.
16 Carta Regio nomeao de Reformador da Universidade
18 Alvar nenhum privilegiado seja isento
de pagar a-s penas e condemnaes
em que incorrer pelo Regimento
dos canos da Agua da Prata de Evora.
2 3 Corta Regia composio ua demanda relativa a uma obra que se projectava junto ao Convento da Luz.
27 Aviso a Mesa da Conscincia ir despachar com o Vice-Rei
29 Aviso nas consultas de officios declarem-se as qualidades dos propostos.
30 Alvar annexa .o Almoxarifado das
obras das Igrejas do Mestrado de
Sont'Iago ao dos Commendas da
Mesa Mestral da mesma Ordem.
NOVEMBRO
2 Alvar Officiaes das Coutadas trazer
espingardas de pedreneira
6 Corta Regia Cabido de Lisboa fazer
differena nos frros das tnuras e
capas da Quaresma
6 Carta Regia nas consultas de Igrejas
do Padroado Real deelare-se quanto
importam os anniversarios etc. . .
6 Carta Regia artilheria, armas e munies das Fortalezas da India sejam
entregues aos Capites por inventario, e por elle dem conta delias etc.
7 Carta Regiareplicas de requerimentos
15 Carta Regioordens Bssignadas pelos
Duques de Lerma e Uzed8 remessa de copias das ordens Regias
pelos Secretorios dos Tribunaes
mercs, ordens geraes etc. tenham

XXIX

337
337
338

338

338
338
338
338
338
340

340

341
341
341

341

342

342

342

342
342

XXX
15

19
20

20

20

21

21

21
21
21
21
21

21

Assignatura Regia
Assento citaes para aco de juramento de alma por quem devem
ser feitas.
Alvarprovidencias sobre fiscalisao
e cobrana de sisas em Lisboa . .
Carta Regia providencias para cobrana dos trinta mil cruzados que
deixou o Bispo de Coimbra para despesas de canonisao dalainha Santa.
Carta Regia Capello-mr no cobre
os cados da penso aplicada quelle
cargo: o dinheiro delia entre no
cofre da Capella-Real
Alvars (tres) Justias territoriaes
assistam s portas das Igrejas em
que o Arcebispo de Braga estiver
administrando o Sacramento da Confirmao Executor e Escrivo dos
rendas do. dito Arcebispo etc. sejam
isentos dos encargos do Concelho
providencias contra quem se acastellar nas Igrejas
Alvar -Justias Seculares cumpram
os precatorios dos Ministros Ecclesiasticos de Braga, prendendo as
pessoas excommungadas por no
cumprirem o preceito da Quaresma.
DEZEMBRO
Carta Regia officio de Thesoureiro
dos defunctos no Funchal declare-se nas consultas a importancia dos
officios
Carta Regia Provises para se devassar dos Cavalleiros das Ordens sejam assignadas por El-Rei, e em
casos urgentes pelo,Vice-Rei. . .
Carta Regia os Desembargadores da
Casa da Supplicao vo para ella a
oras em que ouam com o Regedor
a Missa antes do despacho
Carta Regiafundao de um Mosteiro na Villa de Faro de Alem-Tejo.
Carta Regia fundao de outro na
Cidade de Angra
.
Carta Regia Capellas da Cora tiradas por sentena
Carta Regia officiaes mechanicosem
Goa viverem arruados
Carta Regia Letrados aprovados mediocriter serem admittidos a segunda
leitura dos admittidos e aprovados escolham-se os mais benemeritos, e dem-se Justia Ministros
que a saibam fazer com igualdade .
Carta Regia Provises dediligencias
tocantes a Cavalleiros das Ordens
passem-se pelo Desembargo do Pao, com clausula de Governador e
perpetuo Administrador das Ordens.

1618
342

342
342

343

343

2 1 Carta Regia quando se pedirem autos de causas que correm na Relao do Porto, para se verem no Desembargo do Pao, faa-se por Carta
assignada por El-Rei, e em caso
urgente pelo Vice-Rei . . . . . .
2 1 Carta Regia preeminencias do Administrador da Jurisdico Ecclesiastica de Moambique assento
dos Capites nas Igrejas logares
em que os gentios moradores de
Goa ho de fazer os seus casamentos.
2 1 Carta Regia separao do officio de
Promotor Fiscal do de Procurador
Geral das Ordens Militares . . . .

3i5
1

345

345

1619
343

343

343

343

344
344
344
344
3i4

344

345

JANEIRO
5 Alvar prohibe dar-se despacho em
Angola a navio algum deste Reino,
sem certido de ter tocado em Benguella, e deixado ahi as ordens que
levar do Real Servio
10 A l v a r n o tenha effeito Diploma algum que fr deste Reino a assignar
a El-Rei, sem ser rubricado por um
dos Ministros do Conselho da Cora.
10 Assento no se admittam embargos
a sentenas de suspeio, ainda que
sejam de nullidade, obrepo, etc.
12 Alvarjustificaes para iseno de
direitos dos assucares no Brazil. .
14 Aviso para os Moos da Camara serem providos da officios
18 Carta Regia ser Letrado o Ouvidor
de Moambique no se admitia
a officios de letras no Ultramar quem
no tiver lido no D. do Pao. . . .
1 5 Carta Regia Desembargadores que
andam na Crte vSo servir seus officios, sob pena de serem providos os
logares
15 Carta Regia no se despachem,confirmaes ordinarias de privilegios,
sem dar vista ao P. da Cora. . .
15 Carta Regia o D. do Pao no tem
jurisdico sobre o Capello-mr. .
2 9 Carta Regia fintas nos Concelhos
para obras delles, em que casos se
concedero providencias relativas
a vadios casas que se reedificarem
em Lisboa, seja com aprovao, licena, e traa dad8 pela Camara
para edificaes novas em Lisboa e
Termo preceda licena do Desembargo do Pao damnos causados peros
coches, por serem as ruas estreitas.

346

3^6

346
379
346

3 i-7

347

347
347

347

1619
31 Alvarmerc de uma Capella ao Guarda-mr da Torre do Tombo. . . .
FEVEREIRO
8 Alvars (tres) suspeies ao Recebedor do Arcebispo de Braga isenes aos conductores das rendas do
mesmo Arcebispo presos deste,
condemnados a degredo, sejam conduzidos com os mais degradados. t
9 Alvars (dous) processo nos Auditorios de Braga Justias Seculares
cumpram os precotorios dos Ministros do Arcebispo
19 Cai ta Regia proviso de pescado de
Lisboa para El-Rei
19 Carta Regia providencias para execuo da Lei que prohibe a sabida
dos christos novos deste Reino e
venderem suas fazendas etc. . . .
19 Carta Regia Escrivo da Reformao da Univ. e seus vencimentos.
19 Carto R e g i a s o b r e a frma em que
se ho de pedir e seguir as terceiras instancias, nos casos crimes dos
Cavalleiros das Ordens Militares. .
19 Carta Regia modo de se sentencearem as causos pertencentes s Ordens Militares
2 0 Carta Regia responsabilidade dos
Officiaes que fizerem papeis contra
as ordens dadas, e doPres. do D. do
Pao pelo visto que pozer . . . .
2 1 Assento sobre o vencimento de votos e intelligencia da Ordenao liv.
1. tit. 6. 3.
MARO
1 Alvar providencias para evitar as
irregularidades que se commettiam
sobre a negociao da canella de
Ceilo
5 Carta Regia - nas consultas das despesos das rendas das Camaras declare-se a importancia annual destas. .
5 Carta Regia duvidas entre os Religiosos da Companhia e os de Santo
Agostinho de Goa, e as Freiras de
Santa Mnica e o Arcebispo despachados para a India que no embarcarem percam seus despachos. .
5 Carta Regia crime de moeda falsa
no militar; pertence o seu conhecimento s Justias Ordinarias,
ainda que os culpados sejam militares.
5 Carta Regia imposiSo na Villa de
Barcellos, para a obra dos canos da
agua esmola de 1 2 $ 0 0 0 ris annuaes ao Convento da Piedade. . .
5 Carta Regia duvida sobre competencia para a Visita da Saude no Porto.
5 Carta Regia fundao de um Con-

379

379

379
347

347
348

348

348

348

348

349

349

350

350

350
350

XXXI

vento na Villa da Praia


5 Corta Regia os papeis que acompanharem as consultas devem sersubstanciodos
5 Carta Regia diviso dos officios de
Juiz eConserv. dos Ordens Militares.
5 Carta Regia solrio do Contador do
Mestrado de Sant-Iago, quando fr
a diligencias cofre no Mosteiro de
Setubal
5 Alvar terceira instancia nas causas
crimes dos Cavalleiros das Ordens.
14 Carta Regia resoluo sobre duvidas
de competencia entre o Desembargo
do Pao e o Conselho da Fazenda.
15 Carta Regia providencias contra excessos commettidos pelos Officiaes da
Legacia
17 Alvarempregados da India que no
embarcarem para o seu destino percam os despachos etc
2 0 Alvar com omesmotheor do d e l i
de Marco de 1617
2 1 Alvar prohibe possarem-se cartazes
a embarcaes de mouros para oestreiro de Meca
2 3 Corta Regia (que por erro typografico
tem data de 28) onnuncia El-Rei
a suo vindo o este Reino, e manda
tomar providencias para ser nelle
bem recebido
2 3 Carta R e g i a s o b r e o assumpto da antecedente, com declarao do caminho
que S. Al. faria de Elvos a Almeirim.
2 3 Corta Regia cofre de tres chaves para
orrecaJao do dinheiro das Capellas .
d'EI-Rei D. Affonso IV
2 3 Carta Regia perdo por culpas decaor nas Coutados.
2 3 Carto Regia Ouvidor do Rio de J a neiro faa correio todos os annos,
e tire devassa dos culpados em derrotar po, etc
2 3 Alvor incluindo e mandando observar o de 2 2 de Maro de 1618. .
ABRIL
9 Assentosobre interposio de agravos.
10 Alvar providencias sobre os muitos
sonegados que havia de sisas devidas
por vendas e trocas de bens de raiz.
15 Carta R e g i a doao de certos livros
ao Collegio da Comp. de Coimbra. .
15 Carta R e g i a instruces sobre a escolha e emprego dos Letrados nos cargos de Justia, residencias etc. . .
15 Carta Regia haja no D. do Pao registo dos Desemb. das Relaes. .
16 Carta Regia prohibio de bordados
ou recamados de ouro ou prata. . .
1 6 Carta Regia o Desembargo do Pao

350

3S0
351

351
380

351

351

353
380

380

351

352

352
353

353
380
35S

381
353

353
353
354

XXXII
ir a Thomar, para se comearem as
Crtes.. . . . . .
18 Carta Regia aplicao das sisas de
importao para as Armadas. . . .
24 Portaria no se alterem os preos de
cousa alguma por occasio da jornada d'EI-Rei este Reino
27 Regimento das entradas dos Senhores
Heis nas Cidades ou Villas. . . .
2 9 Portaria, para execuo da i . a Carta
Regia de 16 deste mez. . . . . .
MAIO
3 Carta Regia assistir El-Rei ao Auto
da F em Evora
3 Aviso, sobre o assumpto da C. R. antecedente
10 Carta Regia chegada de El-Rei a
Elvas, e providencias sobre o governo do Reino
16 Portaria assento de um Desembargador na Mesa da Conscincia. .
JUNHO
o Regimento do Ouvidor do Rio de J a neiro, Espirito Santo, e. S. Vicente.
6 Assento precedencia e antiguidade
de Desembargadores da R. do Porto.
17 Carta Regia assignatura de Despachos pelo Vice-Rei.
18 Assento sobre julgamento de suspeies em certos casos e nomeao de
adjunctos nas causas da Cora e
Fisco etc.
JULHO
14 Auto do juramento d'EI-Rei D. Filippe II, e do juramento, preito e homenagem dos Tres Estados ao Principe seu filho
26 Alvar medidas para Villa Nova da
Cerveira. . .
. .
AGOSTO
24 Carta Regia consignaes no Consulado.
30 Alvar : contribuio para as obras da
Ponte de Coimbra nos aougues privilegiados
SETEMBRO
2 7 Carta Regia recomenda a boa administrao da Justia. . . . . .
OUTUBRO
2 Definies do Capitulo Geral da Ordem de S. Bento de Aviz. . . . .
5 Carta Regia sobre governo do Reino.
10 Proviso-imposio para a Ponte de
Coimbra no Termo de Esgueira etc.
13 Alvar averiguao das Capellas da
Cora
17 Carta Rgia Meirinho ds obras dos
Paos Reaes etc
24 Carta R e g i a p a r t i d a d'EIRei, e
providencias sobre governo do Reio.

1616
... Accordb sobre lanamento de sisas.
354
382

382
354
355

382
382

355
382

382
384

387

NOVEMBRO
7 Regimento do Ouvidor do: Maranho .
7 Alvar r. Tero de Infanteria para
Flandes: alistamento de criminosos .
8 Carta Regia recrutamento para a India
10 Alvar causas sobre o voto de Santiago
26 Provisopara execuo do Alvar de
7 deste mez.
29 Alvar aposentadoria dos Arcebispos
de Braga e seus Delegados nas Visitas

387
389
391
391
391
391

DEZEMBRO
5 Alvar, para execuo do de 7 deNovembro
21 Carta Regia Religiosos para o Maranho
21 Carta Regia imposio para obras em
Setubal posse da Commenda da
Covilhobras em Coimbra. . . .
2 ! Carta Regia procedimento do Colleitor contra o Capello-mr. . . . .
21 Carta Regia com as consultas sobre
ns eleies dos Officiaes das Camaras
remettam-se as pautas

391
391

392
392

392

384
ADDITAMENTO
384

384
386

386

386

386

355

1605
JUNHO
3 Alvar privilegios dos Pastores Serranos (incorporado na Carta Patente
de 17 de Maro de 1 :14). . . .

84

1610
MAIO
29 Corta Regia providencias sobre eleio dos Officiaes da Irmandade da
Misericordia do Porto, augmento do
numero dos Irmos, e restrico dos
salarios no Hospital de D. Diogo.
JUNHO
3 Proviso sobre o assumpto da Carta
Regia antecedente
DEZEMBRO
7 Breve fundao do Collegio das Ordens Militares de Santiago da Espada, e S. B. de Aviz, em Coimbra.

205

205

145

1615
387
387
387
387

MAIO
23 Carta Rgia
providencias sobre eleies de Officiaes da Irmandade d
Misericordia de Porto
1617

DEZEMBRO
2 2 ProvisSo -r- sobre resgate de captivos.

387

206

323

ANNO

DE

OA Magestade vio a consulta que nessa Mesa


se fez, cerca da duvida que se offereceu sobre
tim perdo que pedia F r a n c i s c o Sebastio, Carcereiro da cada desta Cidade; epareceu-lhe que
Mesa se no podia aproveitar das razes que d
m seu favor, em quanto quer, que o Juiz dos
Cavalleiros seja mixta, sendo smente jurisdico
ecclesiastica a que t e m e que assim, no tendo Proviso expressa de Sua Magestade, como
Rei, para o Carcereirolhe receber seus presos, devia passar precatria aos Corregedores do Crime,
que lh'os fizessem receber nas cadas; porque,
como sempre o cargo do Juiz dos Cavalleiros andou junto ao de Corregedor da Crte, os que se
prendiam por seu mandado, se recebiam pelos
Carcereiros, como mandados pelo Corregedor, e
no pelo Juiz dos Cavalleiros.
E ainda em caso que o dito Juiz tivera Proviso para os Carcereiros lhe receberem seus presos Cavalleiros, no podia proceder contra os Carcereiros, que deixassem ir fra da cada algum
preso, como aconteceu neste caso; porque o Juiz
dos Cavalleiros, como posto pelo Mestre das
Ordens, ainda que estejam incorporadas na Cora, reputado como Ministro de Senhor particular ecclesiastico. Porm ha Sua Magestade
por bem que ao Juiz dos Cavalleiros se passe Proviso sua, como Rei, para que possa mandar entregar aos Carcereiros da Crte os presos de sua
jurisdico, e pedir-lhe conta delies, castigandoos, se a no derem boa.
E para que se saiba a resoluo que Sua
Magestade tomou neste negocio, de que tambem se
tem dado conta aos Desembargadores do Pao,
aviso a V. S. de sua parte.
E m Lisboa, no t. de Janeiro de 1 6 1 3 .
E esta Proviso se ha de passar pelo Des-r
embargo do Pao.(Vide Alvar de 18 deste mez.)
Chrislovo Soares.
Livro d e Consultas da Mesa d a Conscincia, foi. 1 8 3 v .

M Carta Regia de 16 de Janeiro de 1 6 1 3


Havendo visto a consulta do Desembargo do
Pao, que enviastes no despacho ordinario de 3 1
de Maro do anno passado, sobre a determinao
das differenas que em materia de jurisdico sa
oferecem entre o Auditor da gente de guerra estrangeira, que reside nesse Reino, e as Justias
Ordinarias delle houve por bem, para que cessem duvidas, e se possa melhor administrar justia, de tomar a resoluo seguinte:
Que se no remetta ao Auditor da Milcia
o delinquente, que, depois de commettido o crime por que foi preso, procurou ser soldado; porm que, em caso que os soldados commettam
1

1615

delictos, depois de o ser, se remetiam ao A u d i .


tor, por inhibitoria sua, com certido do Capito
Geral, em que se declare que assim o que nella
se diz: e que da mesma maneira, apresentando prova bastante do como so soldados, se remetiam ao dito Capito Geral, para que os oua,
e faa justia.
E quanto ao que se propem cerca da eu
mandar declarar, que, nas causas que tem certos
Juizos limitados e privativos, cqmo so os da Almotaceria, e outros semelhantes, no ho de ser
remettidos ao Auditor os soldados da Companhia
de S. Diogo-hei por bem que, no que toca a
pagar direitos, no seja reservado pessoa alguma
e no de mais se guarda dita Companhia o
que lhe est concedido.
E para melhor cumprimento de tudo, tenho
mandado que se no receba por sodado, nem official dos Ministros da Justia, como barbeiro, alfaiate, sapateiro, e outros desta qualidade, nenhuma pessoa natural desses R e i n o s e smente o
Capito Geral possa nomear estes officiaes para o
servio de sua casa, guardando o que nisto se cotumou e no tenha mais que um official da
cada officio; e os mais se r e f o r m e m e nenhuma outra pessoa, dos que me servem nos cargos
de guerra nesse Reino, possa gozar esta preeminencia: e da mesma maneira se no assentem
portuguezes por soldados das gals; posto que podero fazer marinheiros, pela falta que ha delies.
Para execuo do que fica dito, dareis nesta conformidade as ordens jque forem necessarias
. e o mesmo tenho mandado que se faa pelo
Conselho de Guerra. (Vid. Carta Regia de 2 3 de
Maio de 1 6 1 1 . ) Chrislovo Soares.
L i v . 7 . o d a Supplicao, foi. 3 0 0 .

U El-Rei Fao saber aos que este Alvai virem, que, havendo respeito s desordens e inconvenientes, que se seguem de o Juiz dos Commendadores e Cavalleiros das Ordens Militares deste Reino, que posto por mim, como Mestre que
sou das ditas Ordens, no ter cada e priso particular, para mandar metter nella os presos, que
perante elle se livram; e por atalhar a tudo, e para que melhor se possa no dito Juizo dos Cavalleiros administrar justia hei por bem, e me
praz, que daqui em diante o dito Juiz dos Cavalleiros possa mandar entregar aos Carcereiros das
cadas da Crte, e da Cidade, os presos da sua j u risdico, e pedir-lhes conta delles, castigando-os,
quando a n5o derem boa, com todas as penas civeis e crimes, que conforme a Direito merecerem,
assim e da maneira, que o fazem os outros Julgadores postos por mim, sem embargo do dito Juiz

1613

dos Cavalleiros no ser provido no dito cargo por


mim, como Rei, e de qualquer Ordenao, ou Lei,
que em contrario haja, posto que delia, e da substancia delia, nesie se no faa expressa e particular meno.
Eeste me praz, que valh8, como Carta, posto que seu effeito haja de durar mais de um anno, sem embargo da Ordenao em contrario. E
mando a todas as Justias, Officiaes e pessoas, a
que o conhecimento disto pertencer, cumpram e
guardem este Alvar, como nelle se contm; o
qual se registar na Casa da Supplicao, e nos
mais logares, aonde fr necessrio, para sempre
se intender, como assim o tenho mandado, e
meu servio.
Antonio Martins de Medeiros o fez em Lisboa, a 18 de Janeiro de 1 6 1 3 . = R E I .
<

antes deste Alvar sejam passadas por quaesquer


Tribunaes; porque todas hei por nullas e derogadas; e quero que este s valha, sem embargo
das Ordenaes do liv. 2. tit. 4 0 e 4 2 em contrario, que diz' que no possa ser por mim derogada Lei, ou Proviso, nem Ordenao alguma,
se delia eda substancia delia se no fizer expressa e particular meno; o qual se trasladar nos
Livros das Camaras de todos os logares destes Reinos, e se apregoar nas praas e logares publicos delles, e se trasladar nos Livros das Provedorias de meus Reinos; e os Provedores enviaro
os traslados pelos logares de suas Commarcas: e
ao traslado deste, assignado por Pero Sanches Farinha, meu Escrivo do despacho do Desembargo
do Pao, hei por bem, que se d tanta f e credito, como a este proprio; que valer, como Carta, posto que seu effeito haja de durar mais de
um anno, sem embargo da Ordenao em contrario,
Antonio Martins de Medeiros o fez, em Lisboa, a 18 de Janeiro de 1613. Eu Pero Sanches
Farinha o fiz escrever. = REI.

U EL-REI Fao saber aos que este Alvar virem, que eu mandei fazer uma Lei, por mim
assignada, passada em 2 2 de Outubro de 1604,
sobscripta por Joo da Costa, meu Escrivo da
Camara, sobre os priviligiados deste Reino haverem de responder perante os Almotacs nas materias tocantes Almotaceria, a qual se mandou
U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar viem todo cumprir por um Alvar assignado por
rem, que eu mandei ver, por pessoas do meu
mim, sobscripto por Sebastio Prestello, Escri- Conselho, de letras e experiencia, a queixa, que
vo de minha Fazenda, passado pelo Conselho del- o Mamposteiro-mr dos Captivos deste Reino me
ia a 2 0 de Maio de 1608, a petio de Manoel fez, de se mandar guardar por uma Proviso por
Moreno de Chaves, Contratador das Teras deste mim assignada, passada pelo Conselho de minha
Reino; da frma da qual Proviso, e execuo del- Fazenda em 3 de Dezembro do anno de 1607,
ia, se me enviou queixar por sua petio o P r o - em favor dos Contratadores das Teras deste Reicurador Geral das Ordens Militares, em nome dos no, para cobrarem a tera parte das condemnaCavalleiros delias, pedindo-me mandasse guardar es das coimas, outra Proviso, que mandei pasos privilegios, concedidos s ditas Ordens, para no sar em 8 de Novembro de 1577, sobre o mopagarem coimas; pois na dita Proviso se havia do, que se devia guardar na repartio das conexcedido o modo; e no devia ser passada pelo demnaes das coimas deste Reino; e o que o diConselho da Fazenda, por ser Tribunal incompe- to Mamposteiro-mr me pedia cerca de eu haver
tente, posto que fosse em materia de Teras,
de mandar se no usasse das ditas Provises, e s
E vista sua petio, e mais diligencias, que se '.guardasse a que sobre esta materia se passou
sobre ella se fizeram na Mesa da Conscincia e pelo Tribunal da Mesa da Conscincia e Ordens
Ordens, e outra por meu mandado no Desembar- no anno de 90, em favor da Redempo dos Capgo do Pao, e pertencer s dita Mesa do Des- tivos.
embargo do Pao passar semelhantes Alvars e
E porque todas as differenas e desordens,
considerando o grande numero de Commendado- que sobre as ditas Provises ha havido, nascem de
res e Cavalleiros, que ha neste Reino, e que se- serem passadas por Tribunaes incompetentes, por
ria mui grande e notvel prejuizo o que se segui- pertencer ao Desembargo do Pao, por onde s se
ria aos Concelhos, e rendimento das Teras, ha- passam Leis, ou Provises geraes do bem publico
verem-se de isentar os ditos Commendadores e deste Reino, maiormente estas, que^tratam de maCavalleiros de pagar as ditas coimas e visto que teria de Teras, que so applicadas para fortificano so as outras pessoas ecclesiasticas isentas de es delle; etendo considerao a tudo hei por
as pagar h e i por bem, e mando, que daqui em bem e mando, que d'aqui em diante se cumpra, e
diante nenhum dos ditos Commendadores e Caval- guarde inteiramente a dita Proviso, passada sobre
leiros seja isento de pagar as ditas coimas, e as esta materia no anno de 7 7 , que declara, que a
pague, como as mais pessoas conteudas e declara- tera parte das ditas condemnaes pertencem aos
das na dita Lei acima referida, sem a isso po- Concelhos, outra ao denunciador, e outra Tera,
rem duvida, nem embargo algum, e sem embar- que a mim pertence, sem embargo de todas e
go de quaesquer sentenas, que em seu favor te- quaesquer outras Provises, que pela Mesada Consnham em contrario, ou de outras Provises, que cincia, Conselho de minha Fazenda, e outros Tri-

1613

bunaes, antes desta, em contrario sejam passadas, J dencia, quando aos Syndicantes parecesse que no
e de quaesquer sentenas dadas em favor do Mam- j mereciam condemnao maior de cem cruzados,
posteiro-mr dos Captivos, ou de outras pessoas; :
J . P . R i b e i r o I n d . Chron. t o m . 1 . p a g . 3 4 .
porque todas hei por nullas, e derogadas: e quero que este s valha, sem embargo da Ordenao
OR Carta Regia de 5 de Fevereiro de 16.13
do liv. 2. tit. 4 0 , que diz q u e no possa por
foi suscitada a observancia da de 9 de Maio
mim ser derogada Lei, nem Ordenao alguma,
se delia, e da substancia delia, se no fizer expres- de 1 6 0 9 , sobre os servios feitos na India.
J . P. Ribeiro I n d . Chron. tom. 5 . pag. 23..
sa e particular meno: o qual se trasladar
nos Livros das Camaras de todos os logares destes
Reinos, e se apregoar nas praas e logares puM Carta Regia de 10 de Fevereiro de 1 6 1 3
blicos delies; e se trasladar nos Livros da Prove Vi uma consulta do Mesa da Conscincia
doria de meus Reinos: e os Provedores enviaro
(*)
sobre
um Prgador, e Confessor, que hade haos traslados pelos logares de suas Commarcas; e
ver
em
Mazago
e em conformidade ao que nisto
ao traslado deste, assignado. por Pero Sanches Fase
apponto,
se
far
Carta minha para o Bijpo de
rinha, meu Escrivo do despacho do Desembargo
Ceuta,
encarregando-lhe
que cumpra com a obrido Pao, mando que se d tanta f e credito, cogoo,
que
nisto
tem,
por
respeito da merc que
mo a este proprio; que valer, como Carta, posto
lhe
fiz.
=
D.
Francisco
de
Castro.
que seu effeito haja de durar mais de um anno,
sem embargo da Ordenao em contrario. AntoLivro d e Consultas d a Mesa Conscincia f o i . 1 9 0 v .
nio Martins de Medeiros o fez, em Lisboa, a 1 8
de Janeiro de 1 6 1 3 . E eu Pero Sanches Farinha o fiz escrever. = R E I .
U E L - R E I Fao saber a vs Licenciado Miguel
Estao de Negreiros, que tenho encarregado do
cargo de Ouvidor da Ilha de So Thom, que eu
OR Carta Regia, de 2 o de Janeiro de 1 6 1 3 hei por bem e me praz, que na serventia delle
Havendo visto a consulta da Mesa da Cons- useis do Regimento seguinte eistolem dos pocincia, sobre a proviso das Cadeiras de Theolo- deres e jurisdico, que, por minhas Leis e O r gia, que ora esto vagas na Universidade de Coim- denaes, so dados aos Corregedores das Commarbra, hei por bem de provr nadeScoto a D . A n - cas, de que outrosim usareis, nas cousas em que
dr de Almada, accrcscentando lhe vinte mil ris se poderem applicar, e no encontrarem este Regide ordenado em de cada um anno: na de D u - mento.
rando a Fr. Francisco da Fonseca e na de
Nos casos crimes tereis poder e alada para
Escriptura, que elle hade largar, a Fr. Gregorio mandar aoutar pees de soldada, que estiverem
das Chagas ; fazendo-lhe merc que as ditas duas assoldadados, e outros pees que ganharem diCadeiras, de Durando, e de Escriptura, no va- nheiro por sua braogem, e para os degradar paguem aos triennios, sem embargo do que dispe ra fra da Ilha at quatro annos e assim mesos Estatutos da Universidade e a Catredilha mo tereis alada para aoutar escravos e os degrade Gabriel, que lia D, Andr, se vagar, na fr- dar para fra da dita Ilha, pelo mesmo tempo de
ma dos Estatutos; e na opposio delia podero quatro annos e podereis degradar Escudeiros e
votar os Religiosos de duas lies. E ao mais Vassallos, que no forem de linhagem, e officiaes
que na dita consulta .se propunha se no deferir. mechanicos, para fra da mesma Ilha, at tres ann o s e em todas as pessoas de mais qualidade daD. Francisco de Castro,
L . d e Consultas d a Mesa da Conscincia, foi. 1 7 2 y . reis appellao e aggravo para a Casa da Supplicao.
Nos casos civies tereis alada at quantia de
OR Proviso de 3 1 de Janeiro de 1 6 1 3 f o i
{#} A Consulta, a q u e se reffere o texto c o n declarado o que haviam de receber cada ancebida
nos termos s e g u i n t e s :
no, em dinheiro, os Ministros de todos os Con E pareceu q u e o Bispo d e Ceuta tem obrigao
selhos e Tribunaes, para a despesa do papel, per- d e d a r u m Letrado para ser Provisor, e outro p a r a ser
gaminho, tinha, lacre, obras, pennas, ara, e P r g a d o r n ' a q u e l l a V i l l a ; pois em Carta de 6 d e J u mais cousas, que d'antes se lhes costumavam dar, lho d e 1 6 1 1 , diz Vossa Magestade q u e , tendo considerao ao q u e se diz na consulta desta Mesa, ^sobre a
por escriptos seus, nas mesmas especies.

Citada no Alvar d e 2< d e Agosto d e 1 6 1 3 .

OR Alvar de
determinado
appellao para a
da Capitania de

4 de Fevereiro de 1 6 1 3 foi
que se desse livramento, com
Relao do Brazil, aos Officiaes
Pernambuco, culpados em resi-

necessidade q u e o Bispo de Ceuta representou q u e h a via em Mazago de u m Provisor L e t r a d o , com suffciencia, para poder prgar e resolver casos d e conscincia
e houve por bem q u e se assignassem para este effeito cem mil ris, repartidos por duas pessoas c i n c o e n t a a u m Canonsta, para servir d e Provisor e Vigario
Geral e outros cincoenta para u m T h e o l o g o , para
p r g a r , para q u e assim se podesse a c u d i r melhor a e s tas obrigaes.

1613

2 0 / 0 0 0 ris nos bens moveis, e nes de raiz at Lei, que sobre esta materia tenho feita, dando apquantia de 1 6 / 0 0 0 iis e podereis pr penas at pellao para a Casa da Supplicao.
Podereis passar e passareis Cartas de seguro,
4 / 0 0 0 ris nos casos em que vos parecer necessnos casos em que os Corregedores das Commarcas
rio prem-se por bem da justia.
E nos casos acima declarados, assim civeis, as passam, e conforme a nova Lei feita sobre escomo crimes, e penas, em que condemnardes, da- ta materia a 6 de Dezembro de 1612, a qual lereis vossas sentenas execuo, sem delias rece- vareis, e guardareis em tudo.
ber appellao nem aggravo, porque para isso vos
Fareis as audiencias, que s8o obrigados a fadou o dito poder e alada.
zer os Corregedores das Commarcas; e isto nos
E quando quer que alguns Fidalgos Caval- logares publicos, e para isso deputados e em que
leiros e Escudeiros, que forem de linhagem, fize- as costumam fazer, e as no fareis em vossa
rem taes cousas, por onde vos parea que devem casa.
Levareis as assignaturas que podem levar os
ser emprazados para minha Crte, fareis fazer de
suas culpas os autos que vos parecerem necessa- Corregedores das Commarcas, por bem de seu R e rios; e feitos, os imprazareis, e lhe assignareis gimento e Ordenaes.
termo conveniente, para que appaream em miSereis obrigado mandar a cada um dos Esnha Crte; e com elles enviareis os ditos autos, crives de vosso. Juizo, fazer um Livro, em que
para serem vistos, e elles ouvidos, e se fazer cum- escrevam todos os feitos civeis e crimes, e instrumenprimento de justia.
tos de aggravo e as mois cousas de que conheConhecereis, por aco nova, nos Iogares de cerdes; assentando cada um o que lhe foi desvossa jurisdico, em que estiverdes, e cinco le- tribuido smente, assim dos que se processarem
guas ao redor, de todas as causas civeis e crimes, por bem da Justia, como dos que forem entre
e sentenciareis os feitos finalmente, por vs s, partes.
dando appellao para a Casa da Supplicao, nos
E tereis um Livro, numerado e assignado por
casos que no couberem em vossa alada.
vs, em que fareis escrever todas as condemnaes
E os instrumentos de aggravo e cartas tes- de dinheiro, que se applicarem s despesas da Justemunhveis, que d'ante vs se tirarem, das sen- tia, ou para outra parte; as,quaes despesas setenas interlocutrias, de que, por bem das Or- ro feitas por Vossos mandados, e no do Goverdenaes, se podr aggravar, sero assim mesmo nador e na residencia que derdes se vos tomapara a dita Casa da Supplicao, e no para o r conta das. despesas das dilas condemnaes, para
Governador.
se ver, se as mandastes empregar nas cousas para
Conhecereis das appellaes que sarem d 1 an- que foram applicadas; e as despesas, que por voste os Juizes Ordinarios dos Iogares e povoaes sos mandados se fizerem, se levaro em conta.
de vossa Ouvidoria e os despachareis por vs
Hei por bem que, cerca das suspeies que
s de que dareis appellao para a dita Casa vos forem postas, nos feitos, e causas, de que, por
da Supplicao, nos casos que no couberem em razo de vosso officio, podeis conhecer, se tenha a
vossa alada e assim dos aggravos que s ti- maneira seguinte:
Tarem das Posturas e mois casos dos Officiaes das
Tanto que vos fr intentada a suspeio, por
Camaras.
alguma parte, no vos lanando vs por suspeito, reE assim tomareis conhecimento dos aggra- meltereis os autos da suspeio ao Juiz Ordinario
vos dos Juizes Ordinarios, como podem fazer os mais velho, que servisse o anno passado; o qual
Corregedores das Commarcas; e podereis avocar Juiz a determinar, como fr justia: e vs proos feitos, que os ditos Corregedores, por bem do cedereis sempre na causa em que vos pozerem a
dito seu Regimento, podem avocar.
tal suspeio, at se determinar finalmente, toTirareis as devassas que os Corregedores das
Commarcas so obrigados tirar, por bem das Ordenaes, sob as penas nellas declaradas, nos casos em que se poderem applicar e assim mais
devassareis das pessoas que andam nos rios' ou em
outras partes, feitos tangomos, e trabalhareis por os
prender e proceder contra elles como fr justia
e assim procedereis contra os homens casados,
que tem suas mulheres neste Reino, e se deixam l
estar mais tempo do que por minhas Leis e Provises lhes permittido.
E assim devassareis de todas as pessoas que
tiverem commercio com estrangeiros e lhes derem
mantimento e cousas necessarias para seu repairo, e os prendereis e sentenceareis, conforme a

mando comvosco por adjuncto um dos Juizes do


anno presente, que servirem no logar aonde vos
pozerem a suspeio, no sendo suspeito; e sendo-o, tomareis o outro Juiz; e sendo ambos suspeitos, tomareis o Vereador mais velho; e sendo
elle tambem suspeito, tomareis o terceiro, ao qual
se no poder pr suspeio e os autos, que assim ambos fizerdes, sero valiosos, como se a suspeio vos no fra intentada e sendo julgado
por no suspeito, procedereis s na causa, como o
haveis de fazer, se a suspeio vos no fra posta e sendo julgado por suspeito, em tal caso,
no procedereis mais, e se dar Juiz em vosso logar, segundo frma das Ordenaes.
E quando assim vos fr posta suspeiSo, em
qualquer caso, assim crime, como civel, e a par-

1613

te que a pozer no fr contente com o vosso depoimento, e quizer dar a ella prova, depositar cinco cruzados, antes que lhe seja dado logar prova ; os quaes perder para os presos pobres da Cada do logat, se fordes julgado por no suspeito.
No guardareis nenhumas Provises e despachos, que no forem despachados pelo meu Conselho
da India, e terras ultramarinas, excepto as do Conselho da Fazenda (nas materias delia) e as da Mesa
da Conscincia, sobre as materias de defunctos e
ausentes.
Sendo caso que estejaes enfermo ou impedido, de maneira, que por vs no possaes servir,
poder o Governador da dita Ilha nomear outro
Ouvidor, que sirva em quanto durar o tal impedimento e sendo Deus servido que falesaes, servir a pessoa nomeada pelo dito Governador, at
eu provr e elle ser obrigado a me avisar logo,
por vias, pelos primeiros navios que partirem, do
que passar nesta materia, sob pena de se lhe dar
em culpa em sua residencia; e os Ouvidores, pelo
dito Governador nomeados, guardaro em tudo este
Regimento.

embargadores delias, com pequenas occasies, alargando as licenas, que lhes concedo, para poderem ser ausentes das ditas Casas por tempo de
dous mezes, por mais tempo, que o que pelas ditas licenas lhes concedo; e ser isso causa de se
retardarem as causas^mais tempo; e de haver a
mesma falta nos mais Julgadores, postos por mim
nas Commarcas deste Reino, desamparando seus
cargos; do que nasce succederem desordens cora
suas ausencias.
E por convir muito ao servio de Deus, e
meu, e boa administrao da Justia, atalhar a
tudo: querendo nisso provr de remedio conveniente, para que inteiramente se administre Justia nas causas, com expediente, e brevidade delias hei por bem, e mando, que qualquer Desembargador da Casa da Supplicao, e Relao da
Cidade do Porto, a que se conceder licena, para ser ausente das ditas Casas por tempo limitado,
e passar as ditas licenas, por mais tempo, que o
que por ellas lhes fr concedido, ou se no recolher a continuar com a obrigao de seu cargo s ditas Casas, logo passado as frias, fique peNo poder o dito Governador tirar-vosnem lo mesmo caso suspenso logo delle, e o no posuspender-vos do dito cargo, em quanto eu no der servir mais, sem licena, e especial merc
mandar o contrario: e sendo caso (o que no es- minha.
pero) que commettaes algum crime ou excesso, por
E o Regedor da Casa da Supplicao, e Goque parea ao dito Governador deverdes de serde- vernador da Relao do Porto, os no deixaro
. posto delle, far disso autos, com um Escrivo, servir seus cargos, sem primeiro lhe apresentapara que possa constar das culpas que se vos op- rem, quando nisto incorrerem, a dita licena, epozerem; os quaes autos remetter, avisando-me especial merc minha, por que lhes conceda o posdisso por suas cartas, para eu mandar o que hou- sam servir.
ver por meu servio; e nas residencias dos GoverE isto mesmo mando se intenda, e haja lonadores se perguntar se excederam o contedo gar, nos Corregedores, Ouvidores, Provedores, e
neste capitulo.
Juizes de Fra das Commarcas deste Reino, aos
Este Regimento, pela maneira acima e atraz quaes se perguntar por isso em suas residencias,
declarada, cumprireis em todo, como nelle se e se lhes dar em culpa nellas, fazendo o contracontm.
rio, do que por este Alvar ordeno, e mando; que
E mando ao Governador da dita Ilha de S. valpr como Carta, e ter fora de L e i , sem emThom, que ora , e pelo tempo fr, e a todos os bargo de quaesquer outras Leis, e Ordenaes
Desembargadores, Corregedores, etc. E este pas- em contrario, de aqui se no fazer expressa e desar pela Chancellaria, e se registar nella, e no clarada meno delias, e da Ordenao do liv. 2.
Livro dos registos do dito Conselho da India, on- tit. 4 0 verso, que diz que por mim no possa ser
de se costumam registar semelhantes Regimen- derogada Lei, ou Ordenao alguma, se delia, e
tos, e nos da Relao da Casa da Supplicao, e da substancia delia, se no fizer expressa meno.
Camara da dita Ilha de S. Thom, para a todo o
E mando ao Presidente, e Desembargadores
tempo constar, que assim o houve por b e m ; e do Pao, e ao Regedor da Casa da Supplicao, e
valer como Carta, passada em meu nome, etc.
Governador da Relao da Cidade do Porto, o faDomingos Lopes o .fez, em Lisboa, a 16 de am registar nos Livros de seus Tribunaes, onde
Fevereiro de 1613. eu o Secretario Antonio semelhantes se costumam registar, e publicar nelles, e dar sua devida execuo e ao Doutor
Villes de Simas o fiz escrever. = R E I .
Damio de Aguiar, do meu Conselho, eChancelLiv. 2 . " de Leis da Torre do Tombo, foi. 2 1 8 .
lr-mr destes Reinos, que o faa publicar na
Chancellaria, e - envie logo Cartas, com o trasU EL-REI Fao saber aos que este Alvar vi- lado delle, sob meu sllo, e seu signal, a todos os
rem, que, por ter intendido o grande damno, Corregedores, e Ouvidores das Commarcas destes
e inconvenientes, que resultam, contra o servio Reinos aos quaes outrosim mando o publiquem
de Deus, e meu, e bom expediente do despacho logo, nos logares onde estiverem, e o faam pudas causas, que correm na Casa da Supplicoo, blicar em todos os das suas Commarcas, e Ouvidoe do Porto, ausentarem-se das ditas Casas osDes- rias, para que a todos seja notorio. Antonio Mar -

2
*

1613

tins de Medeiros o fez, em Lisboa, a 2 de Maro


de 1613. E eu Pero Sanches Farinha o fiz escrever. = REI.

OM F I L I P P E por graa de Deus, Rei de Portugal, e dos Algarves, etc. Fao saber aos
que esta minha Lei virem, que sendo eu informado dos muitos damnos, que fazem os gados de
criao dos Officiaes de Justia, nas heranas, e
fructificados das Cidades, Villas, e Logares deste
Reino, pelos Jurados, e outras pessoas, que podem
encoimar os gados, que acham em damnos, os
no encoimarem, por respeito, e temor, de seus
officios, e dos Meirinhos, e Alcaides, se avenarem
com as partes, para seus gados no pagarem coimas, e de fazerem pedidos de dinheiro, trigo, e
outras cousas; e vendo algumas informaes, que
sobre isso mandei tomar por alguns Desembargadores, e Corregedores das Commarcas, por que
constou da grande devassido, que nisto havia, e
que totalmente se destruam as heranas, e que
em algumas partes as largavam seus donos, pelas
no poderem defender dos gados dos poderosos :
E querendo eu provr de remedio conveniente, para que cesse o clamor dos povos, e particularmente dos pobres- hei por bem, e mando que nenhum Meirinho, Alcaide, Escrives, ou
outros Officiaes de Justia destes Reinos, no possam trazer seus gados (que no forem de lavoura ) nos Logares, e Termos, aonde servirem seus
officios, nem que outras pessoas os tragam por
sua conta, sob pena, que, sendo comprehendidos
as devassas, que disso se ho de tirar, sejam logo suspensos, pelo Julgador que as tirar, dos cargos que servirem, at minha merc e alm disso sero condemnados em dous annos de degredo
para Africa.
E assim hei por bem, e mando, que nas
mesmas penas incorram os Meirinhos, e Alcaides,
que se avenarem com os Lavradores, ou com
quaesquer outras pessoas, para/seus gados no pagarem coimas, ou que fizerem quaesquer pedidos,
para si, de dinheiro, trigo, ou de quaesquer outras cousas.
E mando que os Corregedores das Commarcas, quando forem por correio, tirem devassa,
se os ditos Officiaes de Justia trazem seus gados
nos Logares, ou Termos delles, em que servem
seus officios, e se os Meirinhos, e Alcaides, fazem
pedidos; e contra os culpados procedam execuo das penas nesta declaradas, sem diminuio
delias.
E os Officiaes de Justia, que servirem por
serventia, ou pessoas, que servirem de Vereadores, o tempo que assim servirem os ditos officios,
no podero trazer os gados, que tiverem de criao, nos Logares aonde servirem, nem nos Termos
delles, sob as mesma3 penas.
E nas. residencias, qui se tomarem aos Cor-,

regedores das Commarcas, Ouvidores dos Mestrados, e assim aos Ouvidores dos Donatarios, se
perguntar, se tiraram as ditas devassas, e se lhes
dar em culpa o descuido, que nisso tiveram, para se livrarem : e nos captulos, por que se pergunta nas ditas residencias, se accrescentar este;
e tambem se far capitulo em particular, para os
Sindicantes, nas residencias que tomarem aos Officiaes da Justia, perguntarem pelo que nesta
Lei se contm.
E mando ao Doutor Damio de Aguiar, do
mu Conselho, e Chanceller-mr destes Reinos,
e Senhorios, que faa publicar esta Lei na Chancellaria, e envie o traslado delia, sob meu sllo,
e seu signal, a todos os Corregedores, e Ouvidores dos Mestrados, para a fazerem publicar em
suas Correies, e Ouvidorias, e aos Provedores,
nos logares aonde os Corregedores no entram
por correio.
E mando a todos meus Desembargadores,
Corregedores, Ouvidores, e mais Officiaes de Justia, e pessoas, a que o conhecimento desta pertencer, que a cumpram, e guardetu, como nella
se contm; a qual se registar no Livro do registo da Mesa dos meus Desembargadores do Pao, e nos das Casas da Supplicao, e Relao do
Porto; e a prpria se lanar na Torre do Tombo.
Dada nesta Cidade de Lisboa. Joo Feio a
fez, a 2 de Maro, anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesu-Christo de 1613. E eu Duarte
Corra de Sousa a fiz escrever. = R E I .

ggravou o Juiz dos Orphos da Villa de Almodovar, do Juiz de Fra da mesma Villa perguntar por elle, quando tirava devassa geral dos Officiaes de Justia; porque, posto que a Ordenao
do liv. 1. tit. 6 8 6 1 , diga, que o Juiz Ordinario, na devassa geral dos Officiaes de Justia, pergunte tambem pelo Juiz dos Orphos, com tudo
ha outra Lei, passada em 2 6 de Julho de 1 6 0 2 ,
que diz que o Corregedor devasse do Juiz dos
Orphos, na devassa que tirar por correio; e aiem disso, que o Provedor da Commarca seja obrigado cada tres' annos a tomar residencia ao Juiz
e Officiaes dos Orphos; e sendo assim, no era
razo, que o Juiz Ordinario perguntasse por elle
na devassa geral; maiormente, que fica sendo parte interessante ; porquanto, sahindo culpado o Juiz
dos Orphos, fica servindo seu Officio o Juiz O r dinario, e levando os pres, e precalos do officio.
Assentou-se, pelos Desembargadores abaixo
assignados, que, sem embargo destas razes, se guarde a Ordenao dito 61, que manda, que na
devassa, que o Juiz Ordinario tira em cada um
anno, se pergunte tambem pelo Juiz dos Orphos,
assim porque a dita Lei, passada no anno de 1602,
no deroga as Ordenaes, como porque ellas foram compiladas depois da dita Lei. Em Lisboa, a
8 de Maro de 1613.

1613
E este Assento se tomou ante o Chanceller
o Doutor Jeronimo Cabral, que serve de Regedor
da Justia. (Seguem as Assignaturas.)

Escripta em Lisboa, a 2 2 de Maro de 1 6 1 3 .


REI.
Pires d e Carvalho E n u c l . O r d . Militar, p a g . 7 6 4 .

Colleco d e Assentos p a g . 2 0 .

OR Carta Regia de 19 de Maro de 1 6 1 3


foi determinado que os Vice-Reis da India
declarassem nos provimentos dos cargos os servios dos providos, e outros respeitos, se os houvesse.

OR Carta Regia de 19 de Maro de 1 6 1 3


foi determinado que se no despachasse F i dalgo, nem Soldado, sem certido de matricula,
e dos Contos, de como nada deviam Fazenda Real,
e folha corrida da parte onde residissem a maior
parte do tempo,
J . P . Ribeiro l n d . C h r o n . t o m . 5 . p a g . 2 3 '

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar virem, que, havendo respeito aos inconveniente!
que ha contra meu servio de se executar o Alvar que se passou pelo Desembargo do Pao, para se sentencearem na Cosa da Supplicao os embargos, com que o Duque de Aveiro'veio sentena
que se deu em favor do Conde de Linhares, sobre
os rendimentos da Commenda de Noudar, que o
dito Conde pertendia que o Duque lhe pagasse
hei por bem e me praz que bs ditos embargos, e
causa que corre sobre os reditos da dita Commenda, em que parte o Procurador de minha F a zend8, se levem oo Conselho delia, onde se despacharo, sendo Juizes os Conselheiros Letrados delle,
com o Juiz principal da dita causa, e achando-se
presente o dito Procurador de minha Fazenda.
E este Alvar se registar na Casa da Supplicao, para se saber que o de que acima se faz
meno, que se passou pelo Desembargo do Pao,
se no hade dar execuo, por eu o haver assim
por bem, por este, que se cumprir, como nelle
se contm, posto que no seja passado pela Chancellaria, sem embargo da Ordenao em contrario.
Simo Freire o fez, em Lisboa, a 2 8 de Maro de 1 6 1 3 . Diogo Soares o fez escrever. = R E I .
= D . Estevo de Faro.

OM Jeronimo de Azevedo, Viso-Rei da India,


Amigo Eu El-Rei vos envio muito saudar
O Viso-Rei, Ruy Loureno de Tavora, e os
Desembargadores da Relao desse Estado, me escreveram, que devia mandar declarar, se os Ministros, que houverem de conhecer, na segunda e
terceira instancia, das causas dos Cavalleiros das
Ordens Militares dessas partes, podem ser secular e s ; por quanto, para execuo da Bulla, quepaisto mandei enviar a e l l e s , se moveu sobre isso duL i v . 7 . da Supplicao f o i . 2 9 0 v .
vida. E mandando tratar desta materia, e ver a
mesma Bulla, se assentou, que os Juizes da segunda instancia ho de ser pessoas ecclesiasticas,
or Carta Regia de 2 de Abril de 1 6 1 3 . - 1 ou regulares,^ assim e da maneira que se faz na
Havendo visto o que se me representou por
segunda instancia dos Cavalleiros, que se julgam uma consulta da Mesa da Conscincia e Ordens,
neste Reino, na Mesa da Conscincia, attento co- que tratava do resgate de Leao Camello, cerca
mo a Bulla se conforma com ella, e como so os do que minha Fazenda deve Remisso dos Capproprios, e verdadeiros Juizes, e no Accessores; tivos' e desejando que se satisfao esta obrigae que as pessoas a que os Viso-Reis desse Esta- o; com a maior brevidode que fr possivel, para
do de Goa ho de commetter os processos das ter- remedio dos damnos que podero resultar da diceiras instancias, ho de ser Desembargadores, ou lao hei por bem que no procedido dos nos
outros Cavalleiros das Ordens, assim e da manei- que este anno se aguardam da ndia, se pague
ra que eu o costumo fazer neste Reino; posto que Remisso o que se lhe est devendo e vos entambem estas pessoas podem ser seculares, pois comendo muito que para se executar assim, deis
no so Juizes, seno propriamente Accessores; os logo os ordens, e faaes passor os despachos que
quaes podem ser, conforme a Direito, pessoas se- forem necessarios. = D. Francisco de Castro.
culares ; e os Viso-Reis, e Governadores, que foL i v . d e Consultas da M . da Consc, foi. 1 9 2 v .
rem desse Estado, e o Arcebispo, so verdadeiros
Juizes, como eu sou, como Mestre.

Pelo que vos mando, que nesta conformidaU E L - R E I Foo saber aos que este Alvar
de o faaes executar, e expeaes para isso as ordens
virem, que eu mandei ver, por pessoas de lenecessarias, porque assim o hei por bem, como tras e experiencia, do meu Conselho, as causas e
Governador e perpetuo Administrador que sou das razes, que me foram propostas por parte das R e mesmas Ordens de Christo, Sant-lago, e S. Ben- ligies, Igrejas e Communidades Ecclesiasticas desto de Aviz; tendo advertencia ao que sobre esla tes Reinos, para que houvesse effeito, e se exemateria mandei ordenar, por minha Carta, e Pro- cutasse a Lei, que prohibe que as ditas Religies,
viso, que se enviou pelas nos, que foram o ' Igrejas e Communidodes Ecclesiasticas no possam
anno passado de 1 6 1 2 .
; comprar bens de raiz, nem reter, sem licena mi-

1613

nha, bens profanos, que por qualquer titulo de soureiros, e Mamposteiros da Bulla da Cruzada, de
que se segue muito prejuizo arrecadao das escompra, ou herana, houvessem adquirido.
E tendo considerao ao muito que impor- molas delia, e de minha Fazenda hei por bem,
ta ao bem commum de meus Reinos, que a dita que a dita Proviso se no execute contra os diLei se pratique e execute hei por bem, que as- tos Thesoureiros e Mamposteiros da dita Bulla da
sim se cumpra adita Lei inteiramente, como nel- Cruzada: o que assim me praz, sem embargo de
la se contem. Porm por fazer favor s ditas Re- quaesquer Leis, que em contraria haja, e da d i ligies e Igrejas, epara que, na maneira que, sem ta Proviso.
E mando a todos os Corregedores, Juizes,
inconveniente, possa ser, se aproveitem das fazendas, que possuem me praz de lhes prorogar mais Justias, Officiaes e pessoas, a que o cumprimenum anno de tempo, que comear a correr, aca- to disto pertencer, que cumpram e guardem este
bados os seis mezes ultimos, que lhes concedi por Alvar, como nelle se contm; o qual quero que
um Alvar por mim assignado, passado em 2 3 de valha, e tenha fora e vigor, posto que o effeito
Novembro do anno passado de 1 6 1 2 , para que delle haja de durar mais de um anno, sem emdentro do dito anno se no proceda, nem d bargo da Ordenao em contrario. Alvaro Corexecuo o que a dita Lei dispem, e possam no ra o fez, em Lisboa, a 2 4 de Abril de 1 6 1 3 .
dito tempo vender livremente a pessoas leigas os E e u Pero Sanches Farinha o fiz escrever.
= REI.
ditos bens.
E mando a todas as Justias, a que o conhecimento disto pertencer, cumpram e guardem
este Alvar, como nelle sa contm ; e ao DouM Carta Regia de 2 4 de Abril de 1 6 1 3
tou Damio de Aguiar, do meu Conselho, e ChanVi uma consulta da Mesa da Conscincia soceller-mr destes Reinos, que o faa publicar na bre os Juizes da segunda e terceira instancia que
Chancellaria, e envie os traslados delle, sob meu na India se concede aos Cavalleiros das Ordens
sllo e seu signal, s cabeas das Correies des- Militares: e hei por bem de approvar o q u e tes Reinos, para se saber, como assim o houve cerca desta materia se escreveu, nas nos deste
por bem. Alvaro Corra o fez, em Lisboa, a 2 0 anno, em conformidade do que pareceu. (*)
de Abril de 1 6 1 3 . E eu Pero Sanches Farinha
D . Francisco e Caslro.
o fiz escrever. = R E I .
L . d e Consultas d a M e s a d a Conscincia f o i . 1 9 4 .

Bispo, Viso-Rei, Amigo. Eu El-Rei


vos envio muito saudarVi a vossa Carta de
2 do mez passado, e o papel que com ellame enviaste, sobre a perteno que tem os.Ministros do
Santo Officio da Inquesio de que o Papa vos
commetta, como a Inquesidor Geral, e aos que ao
diante o forem, a execuo do Breve, por que lhes
est applicada ametade dos fructos da uma das
Conezias das Ss dessa Cidade, e de Evora, e
Coimbra, e a tera parte de outra das mais Igrejas Cathedraes desse Reino. E tendo considerao
ao que me representaes, por folgar de fazer merc aos Ministros da Inquesio, mandei escrever ao
meu Agente de Roma que de minha parte pedisse a Sua Santidade a graa, e fizesse expedir logo o Breve delia. De que me pareceu avisar-vos,
para o terdes entendido. Escripta em Aranjuez, a
2 3 de Abril de 1 6 1 3 . = REI.
EVERENDO

N a Colleco do M o n s e n h o r G o r d o .

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar


virem, que eu mandei passar Proviso, para
que os officios de Mamposteiros pequenos, que tivessem privilegios, se no dessem aos homens que
tivessem de seu de dozentos mil ris para cima,
e dando-se-lhes, se no g u a r d a s s e m e porque
ora fui informado, que os Corregedores das Commarca1) execulom a dita Proyisuo contra os The-

or Carta Regia de M- de Abril de 1 6 1 3


foi mandado observar rigorosamente o Regi-

(*) A consulta a q u e se r e f e r e o texto c o n c e b i d a nos t e r m o s s e g u i n t e s :


D u v i d a n d o o V i s o - R e i d a I n d i a , se os J u i z e s d a
s e g u n d a e t e r c e i r a instancia d a s c a u s a s d o s Cavalleiros
das O r d e n s M i l i t a r e s , p o d i a m ser s e c u l a r e s , m a n d o u V o s sa M a g e s t a d e , e m C a r t a d e 2 0 d e F e v e r e i r o p a s s a d o ,
q u e SE Yissc n e s t a M e s a ' o B r e v e q u e d e n o v o se i m p e t r o u p a r a as tres instancias dos Cavalleiros d a I n d i a , s e
e r a b a s t a n t e p a r a Vossa M a g e s t a d e fazer a d e c l a r a o ,
q u e se p e d i a , a l t e r a n d o a disposio d a d i t a B u l l a , e
e m q u e f o r m a se podia fazer, e d o q u e p a r e c e s s e s e fizesse c o n s u l t a .
E vista a f o r m a d a dita B u l l a , o Direito e estilo,
q u e se t e m neste R e i n o c e r c a desta m a t e r i a , sobre q u e
j se fizeram consultas a Vossa M a g e s t a d e p a r e c e u
q u e os J u i z e s d a s e g u n d a instancia ho d e ser pessoas
ecclesiasticas, ou r e g u l a r e s , assim e d a m a n e i r a q u e
se faz n a s e g u n d a instancia dos Cavalleiros, q u e se j u l g a m nesta M e s a , attento c o m o a B u l l a d a I n d i a se c o n f o r m a com e l l a , c o m o so os proprios e v e r d a d e i r o s J u i zes, e no A c c e s s o r e s .
E q u a n t o s pessoas, a q u e m o V i s o - R e i , ou o
Arcebispo d e G a , h o d e c o m m e t t e r os processos das
taes instancias, devera ser D e s e m b a r g a d o r e s , e o u t r o s
Cavalleiros das O r d e n s , a s s i m , e d a ' m a n e i r a q u e Vossa M a g e s t a d e o c o s t u m a fazer neste R e i n o , posto q u e
t a m b e m estas pessoas p o d e m s e r seculares, p o r q u e n o
so J u i z e s , s e n o p r o p r i a m e n t e Accessores, os q u a e s p o dem s e r , c o n f o r m e o Direito, pessoas s e c u l a r e s ; e o V i s o - R e i e A r c e b i s p o , o u G o v e y i a d o r d ' a q u e l l e E s t a d o , so
os verdadeiros J u i z e s , c o m o Vossa M a g e s t a d e o , c o mo Mestre.

1613
mento da Fazenda, para assim se evitarem os conluios nos contractos das rendas Reaes.

9
B&mJIMEiW
para o Recolhimento das Orphas de Lisboa.

Citada na Carta Regia d e 16 d e D e z e m b r o d e 1 6 1 5 -

OR. Carta Regia de 2 4 de Abril de 1 6 1 3


foi determinado que se no consultassem despachos aos que viessem da India sem licena do
Vice-Rei,
I . P . Ribeiro I n d . Chron. t o m . 5 . p a g . 2 3 ,

ssentou-se em Mesa grande, perante o Senhor

Antonio Cabral, do Conselho de Sua Magestade, que serve de Governador, que, porquanto se
moveu duvida sobre o 2 0 da nova Lei da Reformao da Justia, em quanto manda que pelo
primeiro furto se ponha aos ladrSes um
e pelo
segundo uma forca, como se havia de praticar esta
Lei n'aquelles que faziam furtos menores que de
cruzado;por quanto a Ord. do liv. S. tit. 6 0
3., tratando dos Ires furtos, manda que no sejam
menores de cruzado: e outrosim, como se havia de
praticar nos furtos grandes, de maior quantia, por
que se merecia morte, posto que os delinquentes
no fossem condemnados nella; e se neste caso se
havia pr I * , ou forca, havendo que o tal furto,
por ser grave, se havia de ter por dous: e nos
casos sobreditos pareceu que no podia ter logar essa
nova Lei, para se pr marca, seno nos furtos que
forem de cruzado; e nos que forem de menos, no
haja marca. E quanto ao segundo caso dos crimes
que forem do marco do prata, e d'ahi para cima,
que provados meream pena de morte, se no devia pr forco, nem haver que tinham fora de dous
furtos; seno que sa pozesse S, em signal que
aquelle furto o primeiro. E de tudo se fez este
Assento, qae todos assignaram. Porto, 3 0 de Abril
de 1 6 1 3 . = (Seguem as Assignaturas.)
V a n g u e r v e R e f o r m a o da J u s t i a , pag. 8 5 .

ProvisSo qlie Sua Magestade tem mandado


passar para esta finta (*) deroga, por esta vez
smente, e para esse effeito* todos os privilegios;
e assim se deve responder a estas partes, que por,
agora devem contribuir com o que se lhes t e m
larrado : e no tratem mais desta materia.
Lisboa, 6 de Maio de 1613.
D. Francisco de Castro.
Liv. d e Consultas da

Mesa da Consc. foi. 2 0 3 .

() Deu logar a esta resoluo o r e q u e r i m e n t o q u e


fizeram os privilegiados das Capellas do S e n h o r D o m A f fonso I V , para serem isentos da contribuio q u e lhe
f r a lanada p a r a as despesas d a vinda d ' E l - R e i a este
R e i n o . Y i d e Cap. d e u m a Carta do Viso-Rei, d e 1 8
de J u n h o deste a n n o , sobre o mesmo assumpto.

O M F I L I P P E , por Graa de Deus, Rei de Portugal, e dos Algarves, d'aquem e d'a!em m r ,


em Africa, Senhor de-Guin, e da Conquista, Navegao, Commercio da Ethyopio, Arbio, Prsia
e da India, etc. Considerando o bom e santo zlo com que o Senhor Rei Dom Joo, meu Tio,
que Deus haja, tomou debaixo de sua proteco
e amparo a Casa que algumas pessoas religiosas
e pias tinham fundado nesta Cidade para mulheres orphas, virtuosas e pobres, poderem ser r e colhidos e mantidas, otselhes buscar remedio de
vida, dotando-as o mesmo Senhor de alguma r e n d a
para sua sustentao: e querendo eu continuar o
santo intento, com que El-Rei, meu Senhor e Pai,
e os Reis antepassados, sempre favoreceram e fizeram merc a esta Casa, e rfos, que nella esto, com o parecer do meu Conselho, mandei ora
reformar os Regimentos antigos sobre o Recolhimento delias, e ordem da Casa em que devem
estar, pela maneira seguinte.
TITULLO I.
Da Capella.
A principal cousa que em todas as Communidades bem governadas se deve procurar, a
honra, gloria, e servio, de Deus Nosso Senhor.
E nesta Casa ha para isso maior obrigao, por
ser instituida para recolhimento, doutrina, e r e medio das Orfas que nella se recolhem pelo
que ordeno e mando que haja nesta Casa sempre
uma Capella, onde se celebrem os Officios Divinos, e os possam ouvir commodamente as Orfas
e mais pessoas deste Recolhimento a qual ser
servida e governada pela maneira seguinte:
Estar no Altar desta Capella continuamente o Santissimo Sacramento, com a decencia e
limpeza e ornato devido; diante do qual haver
sempre, de dia o de noite, uma lampada accesa.
Haver nesta Capella um logar aceommodado, em que estaro sempre oi Oleos Sagrados da
Extrema-Uno, para que com mais facilidade se
possa administrar este Sacramento s enfermas.
Dir-se-ha nesta Capella todos os dias Missa,
a certa ora, em que as Orfas todas a possam
ouvir. E no dia da Annunciao de Nossa Senhora, que o dia do Orago daCa-a, haver festa solemne; para o que se buscaro Clrigos, que
cantem as vesperas, e Missa, e Prgador que
pregue n'aquelle dia.
E as mois festas do anno se festejaro, como foi sempre costume, guardando-se em todos
os Officios D i v i n o s inteiramente as ceremonias
do novo .Missal e Brevirio.
Do Capello.
Para melhor servio desta Capella, haver

10

1613

como se declara em seu titulo; sendo porm as


ditas licenas do Provedor, dadas por escripto.
E para que se evitem, quanto fr possivel, tratos e
conversaes com as Orfas, e principalmente as
entradas neste Recolhimento, que de ordinario
distrahem e inquietam encommendo muito ao
Provedor que no d estas licenas, seno com
muito resguardo, e considerao.
Ter muito cuidado da cobrana e. despesa
das rendas desta Casa, para o que tomar conta
todos os mezes ao Procurador do que tem recadadoje entregue; e ao mesmo tempo tomar t a m bem conta Regente do que tiver cobrado, e despendido, em presena de duas Irmas, as mais antigas, pelo Livro, que para isso ba de baver, de
receita, e despesa i e parecendo-lhe necessrio
tomar mais vezes conta, o poder fazer quando
lhe parecer.
Visitar a Casa das Orfas, uma vez todos os
annos, lem das outras que lhe pareeer necessrio, chamando-as, uma a uma, por suas antiguidades, e dando-lhes o juramento, para que digam
TITDLO II.
o que se deve emendar, assim no que toca ao
D o Provedor.
bem commum, e governo da Casa, como tambem
ao procedimento da Regente, perguntando-lhe as
Para que esta Casa'seja sempre bem gover- cousas seguintes:
nada, aprol e beneficio das Orlaas, que nella se
Primeiramente se guarda a Regente e faz
recolhem, ordeno que haja um Provedor, que se- guardar o que pelo Regimento est mandado.
ja pessoa ecclesiastica, grave, em que concorram
E se dispensou, sem causa, nelle com algutaes partes de virtude, zlo, e intendimento, que ma Orfa.
possa bem cumprir las obrigaes, e comfiana
E se alguma mulher entrou na Casa, sem
do seu cargo; o qual nomearo, por consulta, que licena.
para isso se me far, pelo Presidente e DeputaSe ha cuidado em todas as Irmas estarem
dos da Mesa da Conscincia e Ordens, aonde, tan- em paz, e caridade, sem excepo de pessoas.
to que fr provido, ir tomar juramento de seu
Se fez curar bem as doentes, com diligenofficio, primeiro que o exercite.
cia, e igualdade.
Ao Provedor pertence o provimento desta
E se visita cada quinze dias as areas das
Casa, para que as Orfas no padeam necessida- Orfas, e olha as cartas, e outras cousas que no
des, e proeurar-lhes todo o remedio conveniente, devem t e r ; e se, aehando-as, lhes d o castigo
pra que tenham todas casamentos accommoda- que por suas culpas merecem.
dos, o mais cedo que fr possivel.
E se d licena para alguma fallar grade
Far dar execuo este Regimento s pes- da Igreja.
soas a que tocar, para que inviolavelmente se
E se a Porteira deixou entrar ou sahir alguarde. E quando pelo tempo adiante a ex- guma pessoa da Casa, sem licena.
periencia mostrar que convm alterao de alguSe abre a porta pela manh cedo, sem u r ma cousa delle, o communicar com o Presidente gente necessidade.
e Deputados da' Mesa da Conscincia e Ordens,
Se fecha ao sol posto, e no mais tarde.
para com o seu parecer eu mandar provr o que
Se todas as vezes que na Igreja ha officio e
houvr por mais servio de Deus e tneu.
pregao, fecha a porta por entre tanto.
Nos casos em que a Regente, ou alguma
Se a Sachrista falia com alguem na grade da
pessoa da Casa deva ser despedida delia, o Pro- Igreja.
vedor as ir communicar Mesa da Conscincia,
Se deixa, na Igreja, fallar alguma pessoa
com o Presidente e Deputados, e advertindo-a com as de Casa.
primeiro, as vezes que lhe parecer; e no se emenSe alguma Orfa desobediente Regente,
dando, 8 privaro, dando-me primeiro disso conta, e deixa de cumprir seus mandados.
ou ao meu Viso-Rei.
Se alguma come ou bebe de differente das
Poder dar licena s pessoas qne lhe pare- outrs.
cer decentes para fallarem no Loeutorio com as
Se alguma escreveu, ou mandou [carta, a i n - .
OrfSas, ou entrarem da Portaria para dentro; e da que seja a parentes, ou abrio a resposta, sem
ifto lem das licenas que a Regente pde dar, a mostrar primeiro & Regente.

um Capello, que seja confessor approvado, de idade competente, de cuja vida, costumes, e virtude,
se tenha a satisfao que convm muita conconQsna do seu cargo; e que no tenha raa alguma de mouro ou j u d e u ; o qual ser eleito pelo Presidente e Deputados da Mesa da Conscincia, com o parecer do Provedor, que se informar primeiro das qualidades sobreditas: e o ordenado deste Capello se pagar de minha Fazenda.
Ter obrigao de dizer Missa todos os dias
s Irmas, e mais pessoas da Casa, e de as confessar, com cuidado e caridade, e de lhes administrar os roais Sacramentos da Communho e Extrema-Unco; e da mesma maneira lhes far os
officios da encomendao das almas das defunctas,
no tempo que parecer conveniente.
Ser mui solicito da limpeza e ornato e
concerto d Capella; e com particular cuidado
abrir e fechar, a seus tempos, a porta delia,
para que se no possa nunca dar por seu descuido occasio a desconcerto.

1613
E se alguma escreveu ou fallou com algum
homem, e a Regente deu nisso seu consentimento.
E se o Capello foz bem seu officio, declarando cada uma se ha nelle que emendar.
Se fecha a porta da Igreja, com resguardo da Casa e pessoas delia.
Se o Procurador faz bem seu officio, e com
fidelidade e proveito da Casa, e se descomposto em suas palavras e obras.
Assim mais perguntar por todas os cousas,
que lhe paream necessarias para o servio de
Deus, e bom governo da Casa.
TITULO III.
Da Regente.

11

atae Mariae Virginis tero e Deus, qui miro ordine Angelorum e a orao de todos os Santos ; e ditas, se poder recolher, com as mais I r mas, advertindo primeiro que no dormitorio haja
sempre uma lampada accesa.
Ter cuidado se alguma Orpha veste, e touco, ou cala, contra o que por este Regimento est ordenado; e visitar-lhe-ba cada qainze dias as arcas, por vr se lhe acha cartas, ou livros da historia, dos que neste Regimento se prohibem, ou
outras cousas que no devam t e r ; e achando-as
comprehendidas em alguma, as castigar, conforme as culpas merecerem.
Poder smente dar licena para que as O r phas faltem com pessoa alguma na grade da Igreja : nem no locutorio foliem, sem escuta, salvo com
as mes, avs, irmas, e tias irmas de pai, on
me, porque s com estas pessoas podero fallar
sem ella; e dando alguma licena contra a frma
destes dous paragrafos, ou consentindo nisso, ser
tirada do governo, e castigada, na frma deste R e gimento ; e o mesmo castigo haver qualquer OBtra Irma, que tiver cargo na Casa, e fr culpada
ou consentidora de semelhantes culpas.

A Regente dest Casa ser mulher de idade, e vida exemplar, e de tanta confiana, que
possa bem governar e doutrinar as Orphas que
nella esto, e ao diante se recolhererem. Elegerle-ha cada tres annos, pela Mesa da Conscincia, e
pelo Provedor, que para isso ser chamado a ella. E se por seu bom procedimento parecer que
deve ser reeleita, o podero fazer; e procurar-se-ha,
quanto fr possivel, que se eleja sempre pessoa
No consentir que as Orphas escrevam, ou
das que houver na Casa; e quando no boja que recebam cartas de pessoa' alguma, ainda que de
tenha as qualidades necessarias, se poder trazer parente seu, sem .que primeiro as veja, e l a ; sode fra.
bre o que far particulares diligencias com a PorTer a Regente, por razo de seu officio, teira, como em tudo o mais que toca a seu officio,
superioridade na Casa das Orfas, e todo o go- para que seja sabedora do que entra e sahe pela
verno, no espiritual, e temporal, em ordem ao Portaria.
servio de Deus Nosso Senhor, e observancia
Ter obrigao de avisar todos os annos a Medeste Regimento; de que ter muito particular sa da Conscincia, que mande tomar contas ao Procuidado; para o que mandar que todo elle se curador da Casa, do que recebeu n'aquelle anno.
la quatro vezes no anno, em communidade, porDar execuo todas as penas deste Regique deste modo se no possa allegar ignorancia. mento, trabalhando sempre por se inclinar sempre
Ter cuidado de ensinar as Orfas como de- mais piedade, que ao rigor, castigando comtupois de casadas guardem o servio de Deus, e os do as rebeldes, de maneira que a misericordia no
bons costumes, que aprenderam nesta Casa, prin- venha em desprezo, nem o castigo em odio. E em
cipalmente o de se confessarem a mido, e que penitencia de suas culpas, incorrero as Irmas strabalhem pela salvao de seus maridos, e boa mente nas penas neste Regimento declaradas, sem
criao de seus filhos, porque assim o encomenda por isso incorrerem em culpa de pecado algum,
aonde alis o no houver. .
o Apostolo S. Paulo s mulheres casadas.
Trabalhar o mais que lhe fr possivel, Hjue
haja nesta Casa toda a modstia, quietao, e siTITULO IV.
lencio, que deve haver em uma communidade, e
Da Vigaria.
que estejam todas as Irmos em paz e amizade; e
se algumas tiverem discrdias, se reconciliem logo, para o que no far excepo de pessoa, proHaver uma Vigaria, mulher exemplar, e
curando sempre qUe sejam todas tratadas com igual- virtuosa, que ser eleita cada tres annos, pelo P r o d a d e ; e quando fr necessrio, castigal-as, como vedor, Regente, e mais cinco Irmas das mais a n suas culpas merecerem.
tigas, qual, por razo de seu officio, pertence
Tanto que noute forem oras de se recolhe- governar, e presidir, em ausencia, ou impedimenrem as Orphs aos seus leitos, a Regente fechar to da Regente; no que guardar o titulo de seu
a porta do dormitorio por dentro, e depois as ir officio; e emendar as Orfas no que lhe vir mal
correndo uma por uma, lanando-Ihes agua benta, fito, e avisar a Regente de tudo o que lha paem quanto ellas rezam a orao da Ave-Maria a recer necessrio para bom governo da Casa; e seNossa Senhora, e vendo-lhes o rosto, para que cons- r tambem obrigada a ajudar a Mestra do lavr,
te esto todas presentes; e depois dir a orao: no que toca s obrigaes de seu officio, para o
Fisia, quaesumus, Domine e Deus, qui do Be- que se eleger pessoa exercitada no coser.

12

1613

I Casa; no qual lanar por uma parte tudo o que


a Regente recebeu, e pela outra o que se despendeu, para que por este Livro smente se possam
Haver uma Porteira, mulher deidade, vir- tomar contas Regente, quando parecer necesstude, e muita confiana, a cujo cargo estaro as r i o porque nenhuma despesa que no fr lanada em o Livro, por este modo, pela Escriva,
chaves, e clausura da dita Casa.
Ser eleita cada um anno pelo Provedor, e lhe ser levada em conta.
Regente, e cinco Irmas das mais antigas.
TITULO VIL
Ter obrigao de estar sempre ao torno, e
responder s pessoas que ahi vierem, e dr conta
Da Sachrista.
de tudo Regente.
ASachrista ser eleita cada um anno, pelo
Fechar as portas ao sol posto, e levar os
chaves Regente, em cujo poder estaro sempre Provedor, Regente, e cinco Irmas das mais ande noute, e pedindo-lh'as ao outro dia pela ma- tigas.
nh, m que abrir a porta, do primeiro de Abril
Ter sua conta os ornamentos da C a p e at ao primeiro de Outubro s seis oras da ma- la, e tudo o mais que fr necessrio para as Misnb, e no mais tempo do anno s sete, tendo mui- sas, tendo tal ordem, e cuidado, que nunca estas
to cuidado de que, na Portaria, se no falle, ou cousas faltem, antes se guardem, e aproveitem, o
saiam por ella cartas, sem licena da Regente, mais que fr possivel.
10b pena do ser privada do officio, b castigada,
Ter muito cuidado da grade, e torno da
COBO parecer ao Presidente e Deputados da Me- Igreja, nofallando em alguma destas partes com
sa da Conscincia, e Provedor.
ningum, nem consentindo que as Orfas, ou porTodas as vezes que houver Missa, e prega- cionistas, ou criadas, fallem em nenhum tempo
o, ter fechado a porta da Portaria, at se aca- nellas; e fazendo o contrario, ser privada do offibar o Officio Divino. Pela primeira vez que o cio, e. castigada, na frma que parecer ao Presicontrario fizer, estar em p no Refeitorio, em dente e Deputados da Mesa da Conscincia, e Proquanto comerem as Irmas pela segunda vez, vedor.
comer no cho e pela terceira, ser privada,
T I T U L O VIII.
e castigada, como parecer ao Presidente e DeDa Escuta.
putados da Mesa da Conscincia, e Provedor.
Haver uma Mestra de lavr, mulher virA Regente eleger uma Escuta, pelo tempo
tuosa, que saiba bem coser, e lavrar;' a qual se- que lhe parecer, a qual, quando as Orfas fallarem
r eleita pelo Provedor, Regente, e cinco Irmas noLocutorio, estar sempre nelle, em logar condas mais antigas; cujo officio eninar as Orfas, veniente, de maneira que possa ouvir tudo o que
que disso tiverem necessidade, a rezar as Horas se fallar, assim de dentro como de fra : e achande Nossa Senhora, e a lavrar e coser, e as mais do, que se occupam em praticas indecentes, ou
cousas que pertencem a mulheres, que ho-de ser tratam palavras pouco modestas, o far saber
casadas.
Regente, para ella as castigar, ou reprebender,
Ajuntar-se-ha na casa de lavr (que para maneira que lhe parecer.
isso haver) com as Orfas, duas vezes no dia, peTITULO IX.
la manh, acabado de ouvir Missa, at ao jantar,
Da
Enfermeira.
e uma ora depois do meio dia, at s tres que
vo s vesperas, e acabada completa, at ca,
Eleger-se-ha cada anno, pelo Provedor, R e aonde ordenar que se esteja em silencio, ou ao gente, e cinco Irms das mais antigas, uma E n menos que se falle baixo, e com modstia, quan- fermeira, dando-lhe mais uma Irma que ajude,,
do fr necessrio, de modo que se evitem prati- para que a ajude, e que tenha cuidado das enfercas, e vozes.
mas, acudindo-lhes, e curando-as em suas enferTITULO VI.
midades, com muito amor, e caridade a qual asDa Escriva.
sistir sempre com o Medico, nas visitas que fizer,
para que possa melhor saber a s mezinhas, que elle
A Escriva ser eleita em cada um anno, pe- ordena, e para que faa ir buscar com diligenlo Provedor, Regente, e cinco Irms as mais an- cia, e avise na cozinha, o que se hade fazer para
tigas. Ter sua conta o Cartorio da Casa, com as enfermas; com as quaes estar em todas as oras
toda a boa ordem, para que se saiba de que tra- de comer, ao tempo das sangrias, e mezinhas, que
ta cada papel, e se achem todos com facilidade. houverem de tomar.
,
Ter um Livro, em que esteja assentado tuEstilar a seu tempo algumas aguas, e ouflo que a Casa tem de renda e fazenda.
tras cousas, que com facilidade se costumam faTer outro Livro, numerado, e assignado na zer, para as mezinhas das doentes, para que deste
cabea das folhas pelo Provedor, e servir smen- modo se escuse o gasto, que poderia haver, com
te era cada um anno de receita e despesa desta prando-se.
T I T U L O V.
Da Porteira, e d Mestra de lavr.

1613

13

u m a ; e se podar dar, quando fr necessrio, informao certa de sua qualidade ; para o que haver um Livro, numerado e assignado pelo ProveHaver uma Despenseira, eleita, em cada um dor, onde se lancem todas estas cousas.
No recebero mais Orfas nesta Casa, que
anno, na forma das mais Officiaes, que tenha
vinte
e uma, entrando neste numero a Regente, e
a seu cargo todas as miudezas da Casa, gastandoas
mais
Officiaes, que se ordenam por este Regias, e poupando-as, com muito cuidado, e como conmento,
para que deste modo se possam sustentar
vm ao bom governo delia.
commodamente,
sem que padeam necessidades.
Far as raes ordinarias das Irmas, de mandado da Regente, a quem pertence o ordenal-a?,
TITULO XII.
como vir que as rendas da Casa soffrem.
Das obrigaes das Orfas.
TITULO XI.
Convm que as Orfaos sejam e<n conliecimnlo
Das qualidades que ho de ler as Orfas que
du grande misericordia que Nosso Senhor usa com
se houverem de receber.
ellas, e lhe deem sempre muitas graas, e louvos mulheres, que houverem de ser recebidas res, servindo-o com grande devoo, assim no temnesta Casa, sero Orfas de pai e me, havidas po que estiverem nesta Casa, como depois de cade legitimo matrimonio, sem raa alguma de sadas; e ns oraes, e boas obras que fizerem, ofmouro ou judeu, de idade de doze annos at trin- forecero a Deus, pelo Papa, e augmento da S a n ta smente, de qualidade, e to pobres, que no ta Madre Igreja, e pelos Reis, e Rainha, e Printenham com que tomar estado de vida; que no cipesdeste Reino, conservao, e accrescentamento
sejam cegas, ou aleijadas, ou doentes de doena de seus Estados, e por si mesmas, e pelos bemfeicontagiosa, nem tenham feito voto de castidade, tores, que lhe fizerem bem, e algumas esmollas.
Ajuntar-se-ho todas no cro, por suas anpor quanto se no recebem seno para casarem ;
preferindo-se sempre as filhas de meus criados, e tiguidades, duas vezes no dia, desde a Paschoa,
q u e me tiverem servido nos logares de Africa, e In- at Santa Cruz de Setembro, 3 cinco oras da
manh e da Santa Cruz do Setembro, at Pasdia, ou em quaesquer outras partes.
choa,
s seis; e outra de tarde s tres oras depois
A pessoa que pertender entrar nesta Casa
do
meio
dia. As que souberem lr, rezaro as H o e Recolhimento, far petio Mesa da Conscinras
de
Nossa
Senhora do Officio menor-pela
cia, que se remetter ao Provedor, para informar
sobre a qualidade, vida, e costumes da tal perten- manh matinas, prima, tertia, sexta e n a o
dente; o qual, quando no poder tomar por si in- qual acabado, ouviro Missa, e ficaro ainda no cro,
teira informao da todas ellas, far tirar um pu- em orao, o tempo que parecer Regente; e
blico instrumento de cinco testimunhas, pergun- s tardes rezaro vesperas, e completas, e diro
tadas pelo Juiz dos rfos, donde a Orfa natu- Salve Rainha, com a orao Quaesumns, Domine,
ral, sendo Letrado, e quando no houver, pelo Pro- ou Graliam luam: e as que no souberem lr,
vedor da Commarca, por que se prove que tem rezaro cada dia o Rosario, repartido em tres tertodas as qualidades, e requisitos contedos no prin- os, no mesmo cro, e tempo, em que as outras
cipio deste titulo, com mais uma certido aulhen- rezam. E da observancia deste paragrafo ter
tica da folha da fazenda que a Orfa tem; e cons- a Regente muito particular cuidado, castigando as
tando ao Provedor, pelo dito instrumento, e cer- negligentes, como lhe parecer.
tido, que tem as qualidades necessarias, far reQuando alguma Orfa estiver em perigo de
lao delias ao Presidente da Mesa da Conscin- morte, juntar-se-ho Iodas, e estaro com ella, anicia, e Deputados delia, e com o seu parecer, aos mando-a, e encommendundo-a a Nosso Senhor. E
votos, se receber a dita Orfa,
se alguma fallecer, rezar-lhe-ha, cada uma, por
Tanto que alguma Orfa fr recebida, se lhe sua alma, um officio de defunctos e as que no
passar Proviso, que me vir a assignar ; e por ne- souberem lr, um Rosario e dir-lhe-hao todas
nhum caso se passaro Alvars de lembrana, juntas, nos nove dias primeiros, contados do seu
para serem algumas admittidas; e passando-se, enterramento, um responso em cada dia: e no
quero que por elles se no faa obra alguma, an- octavario dos Santos, no dia em que parecer
tes sejam nullos, e de nenhum vigor. E as Pro- Regente, rezaro um officio do defunctos pelas alvises, por onde forem recebidas, ficaro no Car- mas dos Senhores Reis, que instituram, e dotatorio da Casa, junto com a licena do Provedor, ram esta Casa; e no dia seguinte, se dir Missa
pela mesma teuo.
que as mandou recolher.
No dia em que alguma entrar, se assentar,
Sero todas obrigadas a confessar-se, e compela Escriva da Casa. o nome delia, e de seu pai, mungar, sete vezes no anno, nas festas do Natal,
declorando-se donde ella natural, e o que justi- Paschoa, Pentecostes, S. Pedro e S . P a u l o , e N o s ficou, pelo instrumento de sua justificao, para a sa Senhora da Encarnao, que Orago da Cosa.
todo o tempo ss saber da antiguidade de cada E se 'alguma se quiier confessar e commu0gac
4TITULO X.
Da Despenseira.

14

1613

mais vezes, por sua devoo, o poder fazer; porm, querendo jejuar mais dias, que os da obrigao da Igreja, o no far, sem licena da Regente, a qual se conformar com suas foras.
Quando o Sacerdote entrar em Casa a dar
o Santissimo Sacramento do Corpo do Senhor, ou
d Extrema-Unco a alguma doente, se far um
signal, com a campainha, para se ajuntarem todas, e se acharem presentes. E entrando o Fisico
ou Sangrador, se far outro signal, para que todas
se recolham, e nenhuma seja vista, tirando a Regente, ou Vigaria, que os ho de acompanhar
sempre pela Casa, assim na entrada, como na sahida, e a Enfermeira, que ha de assistir com elles na visita.
Sero muito obedientes Regente e Vigaria, cumprindo em tudo seus mandados, no licito
e honesto, guardando muito sdencio no cro, dormitorio, e claustro; e nas mais partes falaro
sempre baixo, e com modstia, principalmente
guando estiverem todas juntas na casa do lavr.
/2 as que quebrarem silencio nestes logares, pela
primeira vez rezaro tres Ave Marias; pela segunda sete, e pela terceira nove e se o tiverem por costume, d'ahi por diante, sero castigadas ao arbtrio da Regente.

tra qualquer cousa, a que fr achada com culpa*


ter uma desciplina pela primeira vez, e pela segunda ter tres dias de tronco.
A Orpha que fallar com qualquer pessoa, sem
licena do Provedor, ou da Regente, ter uma desciplina pela primeira vez, pela segunda um mez
de tronco, e pelas outras ser castigada, segundo
a gravidade da culpa, que nisso commetter.
TITULO XIII.
Do modo que se ler no casamento das Orphai,
e em as embarcar para a India; e no caso
em que podero ser despedidas.
Para que as Orphas desta Casa possam ter
todas remedio, e casamento, na frma de sua instituio, encomendo muito ao Provedor, que, com
particular cuidado, procure fazer dar execuo
as ordens, que sobre esta materia, por differentes
Cartas minhas, tenho dado, pelas quaes mando, e
ordeno, que no anno em que fr Viso-Rei para a
India, se embarquem precisamente duas ou tres
Orphas : e que nos outros tenha particular cuidado, a pessoa que assistir no Governo deste Reino, de fazer embarcar duas nas nos ordinarias,
para casarem nos Estados da India, pela maneira
ordenada em minhas Provises: e que as mais
Orphas, se acoommodem em officios ultramarinos,
e neste Reino, conforme suas qualidades, nomeando-se a ellas, quando os houver vagos; porque,
sabendo-se que esto providas, acharo casamentos com mais facilidade, e escusar-se-ho por este modo os inconvenientes, que haveria, e m s e p r o verem os officios, com condio de se haver de casar com estos Orphas.

Vivero todas com muita honestidade e


a mesma procuraro mostrar nos seus trajos, vestindo-se, e toucando-se decentemente, com toucados baixos, de modo que lhe no vejam os cabellos.
No usaro nunca de chapins valencianos;
do que encarrego muito Regeute tenha particu- f
lar cuidado.
No lero por livro algum profano, ou de
No casamento destas Orphos se ter sempre
historias mentirosas, ou maus exemplos e sen- respeito s mais antigas, para serem sempre predo alguma achada, que la, ou tenha semelhantes feridas s mais modernas. E quando alguma no
livros, a Regente lh'os queimar, e lhe dar por quizer acceitar o remedio, ou casamento, que por
isso uma desciplina smente. Nos dias de festa, meu mandado se lhes ordenar, o Provedor a desse juntaro, todas na casa do lavr, s duas oras . pedir de Casa, dando primeiro disso conta ao P r e depois do meio d i a ; tero lio, at que vo s sidente e Deputados da Mesa da Conscincia. P o vesperas, de santos boas exemplos principal- rem, se a tal Orpha, a qiem por turno cabe e m mente lero vidas de Santos, que foram casadas, barcar para a India, ou casar, pela maneira sobre(pois ellas^ho de tomar este estado) como a vi- dita, o recusar, por razo de alguma enfermidade,
da da Rainha Santa Isabel, de Santa Mnica me que na C " 3 lhe sobreviesse, ou da muita idade,
de Santo Agostinho, de Santa Izabel filha d'EI- que j ento tenha, constando primeiro na Mesa
Rei da Hungria, de Santa Monastica, de Santa da Conscincia, por informao do Provedor, de
Paula, de Santa Maxencia, de Santa Felicitas, algumas destas razes, no poder ser despedida.
de Santa Brigida, e outras semelhantes.
O Provedor ter muito cuidado de se inforComero todas em cummunidade, assantando-se todas por suas antiguidades; e haver sempre lio mesa, por algum livro espiritual e devoro. E a Regente se achar presente, em todas estas communidades, ou a Vigaria, quando ella
fr impedida. Smente as enfermas, e convalescentes, que no poderem ir ao refeitorio, comero
em suas casas.
Se alguma Orpha dissera outra palavra injuriosa, comer no cho, dentro do Refeitorio, aquelle
dia, po e agua; e se vierem s mos, ou com ou.-,

mar das pessoas que sahirem para casar com as


Ophas, e de considerar se tem as - qualidades necessarias, para se haverem de acceitar por seus
maridos. E assim tambem se informar dos officios que vagarem, para os pedir, se forem taes,
que se possam bem sustentar com elles depois de
casadas, conforme a nobreza e qualidade de suas
pessoas; porque no servio de Deus, nem meu,
que ellas casem, de qualquer sorte, ou maneira, seno de modo que possam viver sempre honrada e
virtuosamente.

1613
TITULO XIV.
Das Porcionislas.
Poder-se-hSo receber neste Recolhimento, algumas Porcionistas, as quaes se acceitaro pelos
votos do Presidente e Deputados da Mesa da Conscincia, precedendo primeiro todas as qualidades
e solemnidades, e inqueries, que neste Regimento se dispem', no titulo X I , para o recebimento
das OrphSas; porque no quero se receba Porcionista alguma, sem que tenha as mesmas qualidades : smente podero ser bastardas, e recebidas,
posto que no sejam Ophas.
Em quanto estiverem nesta Casa, pagaro 1
vinte mil ris, ern cada um anno, para sua sustentao ; e no sero recolhidas pelo Provedor,
netn darem primeiro fiana abonada a elles, de
officiaes mecnicos, que tenham tenda nesta Cidade. E guardaro, em 'tudo, as Leis, e obrigaes, debaixo das mesmas penas, postas 's Orfas
por este Regimento. E quando se quizerem sahir,
o no podero fazer, sem licena da Mesa da Conscincia, e Provedor, que com ella as despedir.
TITULO X V .
Das Servidoras.
Haver nesta Casa sempre tres Servidoras,
das portas a dentro, que o Provedor acceitar,
moas honradas, e virtuosas, que possam bem seryir a Communidade, em tudo que a Regente e
mais Officiaes lhes mandarem, e assim as Orfas
no que lhe fr necessrio; no que tero muito
cuidado; porque no sendo assim, o Provedor, por
informao da Regente, as poder despedir, e tomar outras em seu logar. Haver mais outra mulher de fra, que sirva de comprar tudo o que na Casa fr necessrio;
para o que escolher o Provedor pessoa intelligente, e de confiana. E quando lhe seja necessrio um moo, ou moa, que a ajude, lh'o far
ento tomar.
TITULO [XVI.
Da Fazenda.

15

eleitas por Celleireiras cada anno, como as mais


Officiaes; e nella se recolher todo o po, e mais
legumes, que em quantidade houver da renda, ou
se comprarem na Casa, assentando tudo pela Escriva da Casa, em um Livro, que para isso ha d e
haver, e descarregando nelle mesmo o que se fr
gastando, para o gasto ordinario.
T I T U L O XVII.
Do Procurador.
Haver um Procurador, homem casado, christo velho, do boa vida e costumes, e muita confiana, para requerer e sollicitar os pagamentos,
e mais cousas necessarias desta Casa. Ser eleito pelo Provedor, q a e o apresentar na Mesa da
Conscincia, para eu o confirmar, dando, primeiro que seja admittido oo officio, fiana abonada
satisfao da Mesa; e ter em cada um anno
de ordenado, das rendas desta Casa, doze mil ris,
pagos por Natal e S. Joo, e um moio de trigo,
pelo novo.
Cobrar esollicitar todo o dinheiro das rendas da Casa, com muito cuidado e diligencia, e o
entregar Regente, diante da Escrivo, para que
se metia na Area do deposito, cobrando assignado
delia, feito pela mesma Escriva, de como lh'o entregou ; edeclarar-se-ha noassignado a pessoa do
quem cobrou o tal dinheiro. Arrecadar tambem
o trigo, e mais cousas semelhantes, que a Casa
tem de renda, c o entregar medido, em presena das duas Irms, que ho-de ter as chaves do
Celleiro, cobrando assignados, na frma que fica
dito do dinheiro.

Comprar todas as cousas, que forem necessarias para Casa, do que ter particular cuidado,
tratando sempre de as comprar a tempo, e de modo que lhe custem mais baratas, para o que se
informar amido da Regente, do que fr necessrio, e far o que lhe ordenar, acudindo aosseus
recados, todas as vezes que o chamarem de sua
parte.
No fim de cada um anno dar conta de tudo o que cobrou, pessoa que lhe fr ordenado
pelo Mesa da Conscincia; e de mais disso, a daO dinheiro das rendas desta Casa, se lana- r todos os mezes ao Provedor, na fdrma que em
r em uma Area, que para isso ha de haver, de seu titulo se dispe.
tres chaves differentes, carregado sobre a Regente, que ter' uma delias, e outra a Escriva, e
, 0 qual Regimento, com os Estatutos nelle
outra a Irma mais antiga. Haver nesta Area escriptos, em treze meios folhas, com esta, assium Livro, numerado e assignado pelo Provedor, gnodas ao p de cada uma, por D. Francisco de
que nunca se tire delia, aonde se lanar, pela Castro, do meu Conselho, Presidente da Mesa da
Escriva, por uma parte o dinheiro que se cobrou, Conscincia e Ordens hei por bem, e me praz,
e pela outra o dinheiro que se tirou, carregando se guardem inteiramente, sem duvida alguma, coobre a Regente, que o ha de dispender, e dar mo nelle se contem.
conta delle, pelo Livro da receita e despesa, na
E mando ao Presidente e Deputados do desfrma que se dispe no ttulo do Provedor.
pacho da Mesa da Conscincia e Ordem, que
Haver mais uma casa de Celleiro, fechada ora so, e ao diante forem, o faam cumprir e
com tres chaves differentes, que tero a R e g e n - " dor sua devida execuo. E movendo-se alte, e duas Irmas, que para esse effeito ho de ser i guma duvida, m'o faro a saber, para eu mandar

16

1613

provr o que fr mais servio de Deus e meu encommendo que, para se cumprir assim, deis loe se registar no Livro do despacho da Mesa da go as ordens que vos parecerem necessarias.
Conscincia. E quero que valha, e tenha fora
D. Francisco de Castro.
e vigor, como se fosse Carta feita em meu nome, L i v . d e C o n s u l t a s d a M . d a C o n s c i n c i a , foi. 1 8 8 v .
e por mim assignada, e passada pela Chancellaria, posto que por ella no passe, e o seu effeito
haja de durar mais de um anno, sem embargo
M Carta Regia de 8 de Maio de 1 6 1 3
da Ordenao do livro segundo titulo 4 0 , que o
Vi uma consulta da Mesa da Conscincia,
contrario dispe.
sobre Pedro Cezar d'Ea e quanto ao que se
Dado em Lisboa, aos 8 dias do mez de propoetn cerca da renunciao de uma das viaMaio de 1 6 1 3 . A n t o n i o de Alpoim e Brito o gens, que tem, de Capito-mr das nos da India,
fez escrever. = REI. = D. Francisco de Caslro.
porque as materias desta qualidade no pertencem Mesa da Conscincia, o fareis advertir aos
Colleco d e T r i g o s o , T o m . S. D o e . 3 3 .
Ministros d'aquelle Tribunal, e que no devero
consultar sobre ellas: e ao que pede que se lhe
d por conta da Remisso dos Captivos, no ha
ENHOR Os presos condemnados em degredo que deferir ; por quanto, havendo de presente
para Africa a t seis annos, dando fiana de vin- tantos captivos em Barbaria, e to precisa neceste cruzados por cada anno, se lhes d licena, pa- sidade de tratar de seus resgates, como se tem
ra soltos irem cumprir seu degredo; e d e s e t e a u - intendido, se deve smente applicar a elles o que
nos por diante no podem ir, seno embarcados: se fr cobrando, por conta do que minha Fazenassim o dispe a Ord. do liv. 5. tit. 1 3 2 1., da deve Remisso, que tenho mandado se lhe
e assim se usa. E porque, conforme a uma Pro- pague, na frma do que j se vos avisou.
viso, que a Misericordia desta Cidade tem, e conD . Francisco de Caslro.
forme a Ord. do liv. 5. tit. 1 3 9 6., os pre- L i v . d e Consultas d a M e s a d a C o n s c i n c i a , foi. 1 9 7 .
sos pobres do rol da Misericordia da cada da Crte vo cumprir seus degredos soltos, sem darem
fiana, vem em duvida, se se deve intender esM Carta Regia de 2 9 de Maio de 1 6 1 3 Vi
ta prerogativa da Misericordia nos que so conuma consulto da Mesa da Conscincia, sobre a
demnados para Africa at seis annos smente, em perteno que tem Domingos Rodrigues de Fitodo ocaso, posto que o degredo passe de sete an- gueiredo, Provedor e Administrador das Capellas
n o s ; no qual caso, conforme a Ordenao acima d'El-Rei Dom Affonso IV, de nomear pessoa que
ollegada, os degradados ho da ir embarcados. Is- sirva o cargo de Ouvidor delias: e por quanto
to dvida antiga : importa mandal-a Vossa Senho- no justifica a aco que a isto pertende ter, hei
ria resolver. Nosso Senhor d a Vossa Senhoria por bem que para o dito cargo se me consultem
logo pessoas, como o tenho mandado.
tudo o que pde. 2 5 de Fevereiro de 1 6 1 3 .

Jeronymo Cabral.

EJAM soltos os presos, que se livram pela Misericordia, condemnados em degredo para Africa, posto que passe de seis annos, vista a Proviso, que se appresenta, e o estilo, de que nisto se
usa; porque assim o manda o Senhor Viso-Rci.
E m 8 de Maio.de 1 6 1 3 . Chrislovo Soares.

Oulra sobre o Doutor Francisco Dias, Lente


da Cadeira de prima de Cnones na Universidade de
Coimbra : e tendo respeito ao que nella se prope,
hei por bem, que Universidade se encomende,
que o proveja em algum dos prazos que vagarem,
dos que pde provr, sem ser necessrio dispensao dos Estatutos; e que ao mais que pede se no
deferir. = D. Francisco de Castro.
L i v . d e Consultas da Mesa d a C o n s c i n c i a , foi. 2 0 0 .

a Carta Regia de 8 de Maio] de 1 6 1 3 .


Havendo visto a consulta da Mesa cla Conscincia, sobre o assento que nella se ha de dar ao
Desembargador Alvaro Lopes Moniz, Chancellr
das Ordens Militares, quando fr communicar as
duvidas que sa lhe offerecerem, nos papeis que
passam por seu officio: - e tendo respeito oo que
se ma representou, para se no haver de praticar
com elle o que cerca disto dispem o Regimento
no capitulo 3., bei por bem que, sem embargo
do que por elle se ordena, quando o Chanceller
fr Sx Mesa, se osssute abaixo dos Deputados e vos

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar virem, que os Officiaes da Camara da Villa do Cra, to me enviaram dizer, por suas Cartas e peties,
que algumas pessoas vieram com embargos por
via de fora, e com outros, Proviso que mandei passar, porque foi restituda a Camara da dita Villa, e Povo delia, posse immemorial, em
que estava, de os pastos, hervagens, matos, e ramas
de todas as terras da dita Villa, o seu Termo, serem livres ecommuas e por evitar molestias, que
causam os ditos embargos, e demandas, que correm pesta Crte, e se davam dita Camara, i m -

1613
pedindo-se o cumprimento, e execuo da dita
Proviso, me pedamos mandasse provr com justia.
E mandando eu que de novo se tornasse a vr
os fundamentos, que me moveram para mandar
passar a dita Proviso, que todos foram de justia, e razo, por 'restituir por ella a dita Camara posse immemorial, em que estava, das cousas nella declaradas, que se lhe tinham tiradas por
sentenas, contra Direito, e minhas Ordenaes:
Pelo que, hei por bem, de minha certa sciencia, que se ponha perpetuo silencio em quaesquer
embargos, causas, e demandas, em qualquer estad o que estiverem, movidas contra o cumprimento e execuo da dita Proviso a qual de novo
mando se cumpra, como nella se contm, sem a
isso serem admittidos em nenhum tempo embargos alguns. E quando parecer, que alguns se devem admittir, se tomar conhecimento delies, ese
despacharo summariamente, na Mesa dos meus
Desembargadores do Pao e assim o hei por bem.
E mando, que os Ouvidores do Priorado tirem
em cada um anno devassa das pessoas que, por
alguma via, encontrarem, e impedirem, o cumprimento da dita Proviso. E procedero contra os
culpados, os quaes sero condemnados em dous annos de degredo para Africa. E l e m das ditas devassas, que se ho delirar, qualquer pessoa do povo poder denunciar, diante do Ouvidor, dos que
impedirem o cumprimento da dita Proviso
os quaes lem de serem condemnados nos ditos
dous annos de degredo para Africa, o sero mais
em dozentos cruzados em dinheiro, ametade para
Captivos, e a outra ametade para o denunciador.
E mando a todas as Justias, Officiaes, e pessoas,
a que o conhecimento deste pertencer, que o cumpram, e guardem, como nelle se contm, posto que
o effeito delle haja de durar mais de um anno,
sem embargo da Ordenao em contrario.
Joo Feio o fez, em Lisboa, a 6 de Junho
de 1 6 1 3 . Duarte Corra de Souza o fqz escrever.
= REI.
Pagas O r d e n a o , t o m . 7 . p a g . 6 2 7 .

17

do ao pagamento das cngruas dos ditos Ecclesiasticos.


L i v . d e Consultas da Mesa d a Conscincia, f o i . 2 0 4 .

M Carta Regia de 18 de Junho de 1 6 1 3 .


(capitulo) E porque de se tomar ordinariamente conhecimento dos aggravos que tirarem as partes do que lhes fr lanado e houverem de pagar
para o servio que o Reino faz a S. M. pela sua
boa vinda a elle, resultaro muitos inconvenientes,
contra o servio de S. M. e grandes dilaes na
arrecadao do dito servio no se tome conhecimento na Casa da Supplicao, nem em outro
Tribunal, dos taes oggravos, sem que primeiro se
me d conta delies, para ordenar o que fr justia e servio de S. Magestade. Na Casa do Governo a 1 8 de Junho de 1 6 1 3 .
O Bispo D. Pedro.
L i v . 7 . da Supplicao foi. 2 9 6 v .

M Carta Regia de 2 6 de Junho de 1 6 1 3


Vi uma consulta da Mesa da Conscincia, so^bre o modo com que se poder atalhar que se
no provejam em Roma os Benefcios das Igrejas
e Cathedraes desse Reino em pessoas da nao
dos christos novos: e em conformidade do que
nesta se aponta, ordenareis, que se faa logo o
despacho para Roma, e me venha a assignar e
que se accrescente no Regimento do Agente, que,
concedendo o Papa graa, elle no possa responder s informaes, que se lhe pedirem, sem me
dar conta, para que se lhe enviem com certeza,
e inteira informao, das pessoas que se t r a t a r :
e quanto ao que se propoz cerca de proceder
contra os impetrantes, na frma da Ordenao,
quando Sua Santidade dispense com elles, sem
embargo das Ordenaes do Agente, ordenareis
que se veja de novo, se se poder isto fazer, sem
escrupulo, visto como os Papas reservam sempre,
nos Breves passados sobre essa materia, poderem
conceder semelhantes dispensaes, quando lhes
parecer e a conscincia que sobre isto se fizer
me enviareis. = D. Francisco de Castro.
Liv. d e Consultas d a M . da Conscincia, foi. 2 0 4 v .

OR Carta Regia de 13 de Junho de 1 6 1 3


em resoluo de consulta da Mesa da Conscincia, foi declarado que o rendimento da Alfandega da Ilha Terceira pertencia a El-Rei, como Soberano, e no como Gro-Mestie da Ordem de
C h r i s t o e que por isso, sem razo se queixavam os Ecclesiasticos d'aquellaTlha de se ter imposto nos rendimentos da dita Alfandega o pagamento
da gente de guerra alli existente, com prefereccia a
outra despesa sendo alis certo que o trigo dos dzimos, e o dinheiro das miunas (tambem resultante dos dzimos) que pertencia a El-Rei, como GroMestre, estava primeira e principalmente obriga- ,
5

OM F I L I P P E , por Graa de Deus, Rei de


Portugal e dos Algarves, etc. Fao saber aos
que esta minha Lei virem, que, tendo a experiencia mostrado quo prejudicial seja, nesles Reinos
e Senhorios, o uso das espingardas de pedreneira,
jelas continuas mortes e outros insultos, qe com
ellas se commettem : e tendo provido, por Leis que
mandei passar, sobre a moderao, com que sa devia de usar delias, no bastram, para se evitarem
os delictos, que de continuo se fazem com as ditas esdingardas, sendo o ultimo remedio prohibirena-se e defenderem-se de todo; havendo porem

18

1613

respeito a se no tirar nestes Reinos o exercicio das curaro com toda a diligencia prender os taeij. hoarmas, mandei tratar esta materia particularmen- mens, que assim forem vistos com espingardas no
te por pessoas de experiencia ; e tomando-se infor- campo, ou estradas; porqu, achando-se pelas d e maes de alguns Julgadores, se intendeu que pela vassas, que se ho de tirar, que nisso se descuimaior parte a gente que usa ma! das ditas espin- daram, mandarei proceder contra elles, como fr
gardas, a que vive ociosamente, e que, no ten- meu servio, lem de serem condemnados em dous
do fazenda que perder, ausentando se das terras, annos de degredo para Africa, como tambem o seaonde commettem algum delicto, facilmente se de- ro os que constar, que viram no campo, ou esliberam a executal-o; e que no sendo to geral tradas, os taes homens com espingardas, e no dee cummum o uso das ditas espingardas, se pode- ram delles rebate e aviso s Justias.
E assim hei por bem, que qualquer pessoa
riam em parte atalhar os insultos, que com ellas
do povo possa denunciar, diante das Justias, dos
se commettem.
E vendo tudo o que se apontou nesta mate- que, tiverem em suas casas as ditas espingardas de
ria, e o parecer dos tneus Desembargadores do pedreneira, ou as trouxerem, ou emprestarem, conPao-bei por bem, e me praz de provr nella tra a frma desta Lei; e os que assim forem denunciados, lem de serem condemnados na pena
pela maneira seguinte:
delia,
o sero mais em cincoenta cruzados em diNenhuma pessoa, de qualquer qualidade e
nheiro,
ametade para os captivos, e outra ametacondio que seja, poder trazer espingardas de.
de
para
o denunciador.
pedreneira nestes Reinos e Senhorios, nem usar
E a justificao, que ho de fazer as pessoas
delias, nem tel-as em suas casas, sob as penas aque tiverem os ditos dous mil cruzados de fazenbaixo declaradas.
E smente as podero trzer, e usar delias, da em bens de raiz, para poderem ter, e usar das
e tel-as em suas casas, as pessoas que tiverem dous ditas espingardas de pedreneira, a faro nesta Cimil cruzados de fazenda em bens de raiz, e d'ahi dade de Lisboa, diante dos Corregedores do Cripara cima; e as ditas pessoas no podero empres- me delia; e pelo Reino, diante dos Corregedores
tar a pessoa alguma as ditas espingardas, nem po- das Commarcas, ou dos Juizes de Fra, nos logadero usar delias seus filhos familias, nem seus res aonde os houver; e nas terras dos Donatarios,
criados e caadores; e smente as podero trazer se far diante dos Ouvidores delias: e cada um dos
indo em sua companhia, sem se apartarem delles: ditos Julgadores ter um Livro de registo, em que
o que assim me praz, com as limitaes da Lei, se registaro, por titulo apartado, todas as pessoas .
que mandei passarem 21 de Maio do anno de 1610, que fizerem as taes justificaes; e do auto, que
por que tenho mandado, que nenhuma pessoa pos- se fizer da dita justificao, passar o Escrivo cersa trazer espingardas carregadas de noite depois tido, assignada pelo Julgador, ante quem se fizer ;
das Ave Marias,-nas Cidades, Villas e logares des- e da escriptura do dito auto e certido no levar
mais o tal Escrivo, que o que se montar rasa,
tes Reinos; e que smente de dia as possam tra
na frma da Ordenao; e constando que levou
zer descarregadas; e que indo, ou vindo, actual
mente de caminho, ou andando caa, as possam mais salario, ser logo suspenso de seu officio at
trazer carregadas, de dia e de noite, no entrando minha merc; de que poder denunciar qualquer
com ellas carregadas nas Cidades, Villas e logares; do povo; e da assignatura da dita certido levar o Julgador quatro ris smente.
a qua! Lei se cumprir em todo, como nella se
E sem se fazer a dita justificao, e se recontm, lem do que por esta se prov.
gistar,
como fica dito, se no passar certido alE as pessoas, que forem comprehendidas conguma,
posto
que seja a pessoas, que sabidamente,
tra esta Lei, sero condemnadas, os nobres em
tenham
mais
fazenda, que adita quantia; e mancinco annos de degredo para um dos logares de
do
que
sem
a
dita certido de justificao, e reAfrica ; e os pees em outros cinco annos para gagistada,
nenhuma
pessoa, de qualquer qualidade
les; e os Julgadores, que julgarem as ditas peque
seja,
possa
usar,
nem ter em suas casas, as dinas e condemnaes, no as podero diminuir por
tas
espingardas
de
pedreneira,
sob as penas nesta
. nenhum caso.
declaradas.
E para se evitarem os insultos, que no camE assim mando, que os Corregedores do Cripo e estradas se commettem com as ditas espinme
desta
Cidade, e os Corregedores das Commargardas, mando que quaesquer pessoas, que virem
cas,
e
Juizes
de Fra em suas Jurisdices, tirem
no campo, ou nas estradas, homens com espingardevassas
cada
seis mezes dos que forem contra esdas, que lhes paream de ruim presumpo, dem
ta
Lei:
as
quaes
devassas ajuntaro s geraes, que
logo noticia e rebate delles s Justias dos Iogares
conforme
a
Ordenao
so obrigados a t i r a r ; e nas
mais visinhos, para os prenderem; que podero ir
terras
dos
Donatarios
as
tiraro os Ouvidores delias;
em seu seguimento para effeito de os prenderem,
e
uns
e
outros
procedero
contra os culpados nas
posto que seja por Iogares fra das suas Jurisdicditas
devassas,
e
os
condemnado
nas penas desta
es, e por terras de Donatarios, sem embargo de
Lei;
e
nas
residencias,
que
se
tomarem
aos ditos
suas doaes, as quaes neste caso hei porderogaJulgadores,
se
perguntar
particularmente
nellas,
das: e as Justias, a que se der este aviso, pro-

1613

19

IOGO Lopes de Souza, Governador, Amigo


se tiraram as ditas devassas, e se procederam conEu El-Rei *os envio muito saudar Eu mandei
tra os culpados, ou tiveram algum descuido no
que por esta mando, para se proceder contra elles passar uma Proviso, por que ordeno que os Offipela culpa que lhes fr achada e se far disto ciaes (*) gozem de seu privilegio, sem embargo de
terem fazenda que importe dozentos mil r i s :
capitulo no Regimento das residencias.
e
porque convm que ella se registe nos Livros desE esta minha Lei mando, que em tudo o qu
sa
Relao, me pareceu que nesta vos devia signinella se contm, se cumpra e execute, sem emficar,
como fao, que receberei contentamento de
bargo de quaesquer Privilegios, posto que sejam
vs
o
ordenardes assim, posto que nella se no
feitos por contrato, e incorporados em D i r e i t o ;
falle
comvosco.*Lisboa,
3 de Agosto de 1 6 1 3 .
porque por esta, e para a execuo delia, os hei por
O Dispo D. Pedro de Castilho.
derogados, e de nenhum effeito : e que o Doutor DaPereira, de Man. Regia Res. no pr. pag. 6.
mio de Aguiar, do meu Conselho, eChancellermr destes Reinos e Senhorios, a faa publicar
em minha Chancellaria, e envie logo os traslados
U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar videlia, sob meu sllo e seu signal, a todos os Correm, que, havendo respeito a ter mandado deregedores, Ouvidores dos Mestrados, e Juizes de
clarar
por uma minha Proviso, feita ao derradeiFra, e aos Ouvidores dos Donatarios, para a faro
de
Janeiro
do anno presente de 1 6 1 3 , o que
zerem logo publicar nos logares de suas Jurisdicho
de
haver
cada
anno em dinheiro os Ministros
es, para vir noticia de todos; e se registar
de
iodos
os
meus
Conselhos
e Tribunaes, para a
no Livro do registo da Mesa dos meus Desembardespesa,
e
compra
do
papel,
pergaminho, tinta,
gadores do Pao, e nos da Casa da Supplicao e
lacre,
obreas,
pennas,
ara,
e
mais1 cousas, que
Relao do P o r t o ; e a prpria se lanar na Torgastam por razo de seus officios, que d'antes se
re do Tombo.
lhes costumavam dar, por escriptos seus, nas mesDada nesta Cidade de Lisboa, a 5 de Julho.
mas especies, e se no fazer meno na dita ProDuarte Corra de Souza a fez; anno do Nascimenviso do que ha de haver para.as ditas cousas o
to de nosso Senhor Jesu Christo de 1 6 1 3 . = REI.
Escrivo da minha Chancellaria da Crte hei
por bem, que se lhe d cada anno para a compra do dito papel, e mais cousas necessarias a seu
cargo, a quantia de vinte mil ris, que outro
OR Carta Regia de 7 de Julho de 1 6 1 3
tanto, como est taxado a cada um dos Secretafoi determinado que as serventias de officios
rios do Conselho da India; o que parece bastar
vagos que dsse o Governador do Porto nunca fospara elle poder acudir aos Escrives do registo,
sem por mais de seis mezes e que quando houque lhe so subordinados, e a quem tem obrigavessem de exceder a seis mezes, se consultassem
o de pagar os ordenados, que lhes mando d a r ;
a Sua Magestade.
os quaes vinte mil ris se lhe daro no thesouro
P e r e i r a , de M a n . R e g i a R e s . n o p r . pag. 2 .
da dita Chancellaria, que ora , e ao diante f r ;
a que mando, que, de 2 4 de Junho passado deste dito anno presente em diante, pague ao dito
Escrivo da Chancellaria os ditos vinte mil ris
ANDA o Senhor Viso-Rei, que, nos casos dos
cada anno, como dito , sem duvida alguma: e
presos, com cujos livramentos correr a Casa
pelo traslado deste, que ser registado no Livro
da Misericordia desta Cidade, se proceda, como
da despesa do dito thesouro, e contos do dito Esse procedia todos estes tempos atraz, sem pagar
crivo, de como recebeu delle os ditos vinte mil
cauo e que assim o ordene Vossa Merc, em
ris, lhes sero levados em conta, sem embargo
quanto Sua Magestade no mandar o contrario.
de no irem em caderno de assentamento, e do
Deus guarde a Vossa Merc Casa do Go- Regimento em contrario; e este valer como Carverno, a 2 4 de Julho de 1 6 1 3 .
ta, e no passar pela dita Chancellaria, sem e m Chrislovo Soares.
bargo das Ordenaes do liv. 2. em contrario.

L i v . 7 . d a S u p p l i c a o foi. 2 9 3 v .

Diogo de Souza o fez, em Lisboa, em 2 4 de


Agosto de 1613. Luiz de Figueiredo o fez escrever. = REI.

OR Alvar de 2 de Agosto de 1 6 1 3 foi auctorisada a Camara de Coimbra para poder


despender annualmente, no entrando nisso a Tera Real, trinta cruzados, em Cirios e Cands, no
dia de Nossa Senhora das Candas e mais
dezeseis mil ris em dous touros smente, quedaria no dia de Corpus Christi.
J . P . R i b e i r o l n d . C h r o n . t o m . t \ pag. 3 5 .

(<) N o se pde b e m i n t e n d e r do texto a q u e Officiaes se relTere ; m a s p a r e c e s e r e m os d a B u l l a d a C r u z a d a , de q u e trata o Alvar de 2 d e A b r i l d e s t e m e s m o a n n o d e 1 6 1 3 e n o obsta o c h a m s r - s e - I h e a q u i


P r o v i s o , porque em muitos outros D i p l o m a s desta e p o cha se encontra esta palavra, c o m o a q u i , n a a c c e p o d e
p r o v i d e n c i a , isto 6, significando a O r d e m R e g i a , e n o
a f r m a do e x p e d i e n t e d e l i a .

20

1613

OR Alvar de 2 9 de Agosto de 1 6 1 3 fo- ros, ou o Desembargador mais antigo, e fazem o


ram dadas, para o Brazil, diversas providen- officio dos Presidentes, e nem por isso se podem
cias, acrca dos Orphos, determinando-se outro- assentar no seu logar.
E pois este o estylo, antes e depois do R e sim que alli se estabelecessem cofres.
gimento est j decidido que Vossa Magestade
J . P . R i b e i r o l n d . C h r o n . tora. i . p a g . 3 5 .
deve ser servido, mandar ao Desembargador D i niz de Mello, que venha Mesa, e acceite caOR Carta Regia de 3 1 de Agsto de 1 6 1 3 deira rasa, e que no haja novidades contra a
foi mandado entregar a Francisco de Souza, authoridade desta Mesa.
como preza por elle feita, um navio, de seu comOutro fundamento, que Diniz de Mello aponmando, sahido de Argel, e que elle Capito, am- ta, de dizer que houve muitos exemplos de Desparando-se da Fortaleza de Sagres, viera entregar, embargadores, que, vindo a esta Mesa, se assenreduzindo-se nossa Santa F.
taram nos bancos, no se nega; porm isto se
J. P . Ribeiro l n d . Chron. tom. 2 . pag. 2 8 5 . "
fazia, e faz, quando vem s tardes, s Juntas,
que Vossa Magestade ordena, mas no quando
est em frma de Mesa da Conscincia, como
OR Carta Regia de 4 de Setembro de 1 6 1 3 constou a Vossa Magestade quando mandou res foi providenciado sobre o uso de hbitos ponder mesma duvida, que teve Joo Gomes
prelalicios pelo Prior-mr de Aviz, que lhe con- Leito e o mesmo se usa em todos os Tributestava o Arcebispo de Evora.
naes, fra da ora do despacho ordinario.
J . P . Ribeiro l n d . C h r o n . t o m . 3 . p a g . 1 7 8 .
E m 10 de Setembro de 1 6 1 3 . = fSeguem
as Assignaturas).

A causa do Chantrado da S de Coimbra, nomeou Vossa Magestade por adjuncto ao Doutor Diniz d Mello de Castro, Desembargador dos
Aggravos da Casa da Supplicao, o qual duvida
vir a esta Mesa, no se havendo de assentar em
um dos bancos com os Deputados.
Esta duvida moveu j o Doutor Joo Gomes Leito, sobre que fizemos consulta a Vossa
Magestade, para que fosse servido mandar-lbe
que viesse Mesa, com um feito, que lhe foi
commettido, e se assentasse em cadeira rasa, como era estylo assentarem-se os Desembargadores
dos Aggravos, e os mais, que a ella vinham.
E foi Vossa Magestade servido conformarse com ella, mandando ao dito Joo Gomes Leito, que, sem dillao, viesse com o feito, e se
assentasse no logar que se dava aos outros Desembargadores e nesta conformidade, veio a
ella, e se asssentou em cadeira rasa, conforme ao
dito estylo, sobre que nunca se moveii semelhante duvida, segundo a lembrana que se tem nesta Mesa e o mesmo se usa, eusou sempre, na
Mesa do Pao, e da Fazenda, sem contradico
alguma e o mesmo dispem o novo Regimento deste Tribunal, passado em 1 6 0 8 , no 3 . ,
aonde diz que nos bancos se assentaro os Deputados, sem nelles se assentar outra alguma pess o a e que, quando algumas pessoas forem a
ella chamadas, a qne se deva dar assento, de
qualquer qualidade que sejam, se assentem em
cadeiras rasas; e no de considerao o em
que se funda o Doutor Diniz de Melio, dizendo
que vem Mesa, para votar como Deputado, e
que, por tanto, se deve assentar juntamente nos
bancos; porque, assim na Casa da Supplicao,
como em todos os Tribunaes, em absencia do
Regedor, e dos Presidentes, servem os Conselhei-

A Diniz de Mello tenho ordenado que v


Mesa, em conformidade do que nesta consulta
se lembra.
E m Lisboa, a 1 2 de Setembro de 1 6 1 3 .
O Bispo D. Pedro.
Liv. d e Consultas da Mesa d a Conscincia, foi. 2 1 9 v .

OM F I L I P P E , por Graa de Deus, Rei de


Portugal, e dos Algarves etc. Fao saber aos
que esta minha Lei virem, que eu mandei passar um Alvar feito em 7 de Janeiro de 1 6 0 6 ,
sobre os Ciganos, que fossem achados neste Reino,
vagando em quadrilhas, e nelle residissem, do
qual o traslado o seguinte:
Eu El-Rei Fao saber aos que este Alvar virem que eu sou informado que a Lei que fiz
sobre os Ciganos, etc.
Segue todo o contexto do Alvar de 7 de
Janeiro de 1 6 0 6 , a pag. 1 8 1 do l." Volume desta Colleco.
E porque sou informado que o dito Alvar
se no cumpre e executa, e que andam muitos
Ciganos por este Reino, vagando em quadrilhas,
commettendo muitos excessos, e desordens, e quo
prejudiciaes so os que vivem, e residem nas Cidades, Villas, e Logares delle; e querendo provr de maneira, que de todo os no baj, nem
residam neste Reino hei por bem, e mando por
esta Lei, que o Alvar nella incorporado se cumpra, e execute coro todo o rigor delle, sem diminuio das penas, que nelle se declaram.
E mando aos Corregedores do Crime em
minha Crte, e Casa da Supplicao, e aos Corregedores do Crime desta Cidade de Lisboa, eaos

1603 470
das Commarcas deste Reino, e aos Ouvidores dos aos Capitaes, e Governadores d'aquellas partes, dos
Mestrados, e aos das terras dos Donatarios, em que que vo.
E mando ao dito Juiz dos degradados, e Esos Corregedores no podem entrar por correio, e a
todos os Juizes de Fra, que, tanto que esta Lei che- crivo delies, e mais Justias, Officiaes, e pessoas,
> gar sua notcia, a faam logo publicar* em todos a que o conhecimento disto pertencer, que cumos logares das suas Jurisdices, limitando at>s Ciga- pram, e guardem este Alvar, como nelle se connos, que neste Reino residem, assim homens, tem ; o qual ser registado no Livro, em que se
como mulheres, que dentro em quinze dias, de- assentam os degradados, que vo para os ditos lopois desta publicada, se saiam deste Reirio, sem gares, e no dito Conselho da India, e mais parembargo de quaesquer licenas, que tenham para tes, aonde fr necessrio, para melhor se dar
nelle residirem, posto que sejam por mim assi- execuo o que por elle ordeno; e quero que vagnadas, ou que lhes fossem passadas Cartas de vi- lha, como Carta, e. que no passe pela Chancelsinhana; as quaes todas annullo, e as hei por de laria, sem embargo das Ordenaes, que o connenhum effeito; e passado o dito termo de quin- trario dispem.
ze dias, se executar em quaesquer Ciganos, que
Francisco Ferreira o fez, em Lisboa, a 13
forem achados, a pena de aoutes, e gals, pela de Setembro de 1613. Joo Travassos da Costa o
maneira, que no dito Alvar se declara; e nas fez escrever. = REI.
mulheres, a pena- de aoutes smente.
E mando ao Doutor Damio de Aguior, do
meu Conselho, Chanceller-mr destes Reinos, que
U El-Rei Fao saber aos que este Alvar vifaa publicar esta Lei em minha Chancellaria; e
rem, que algumas Camaros de Cidades e Loenviar logo o traslado delia, sob mu sllo, e seu gares deste Reino se me enviaram a queixar que,
signal, a todos os Corregedores, e Ouvidores dos sendo achados em damnos os gados dos DesemMestrados, e aos dos Donatarios das terras, em bargadores, e de seus privilegiados, e encoimados,
que os Corregedores no entram por correio, pa- tinham os ditos Desembargadores havido sentenas
ra a fazerem logo publicar nos logares publicos da Relao, porque se tem julgado qtte pelo seu
de suas Commarcas, e Jurisdices, e se execu- privilegio de Desembargadores no podem seus
t a r , como nella se contm: sendo certos os ditos gados ser encoimados, posto que sejam achados em
Corregedores, Ouvidores, e mais Justias, a que a damnos sendo assim, que o dito seu privilegio
execuo e cumprimento desta Lei pertencer, que se no estende a mais, que a seus privilegiados
se ha de perguntar em suas residencias, se a cum- serem isentos dos encargos dos Concelhos, em que
priram, e executaram, como nella se declara; e se no comprehende no pagarem coimas e me
que achando se que se descuidaram no execuo pediam mandasse provr no caso de remedio condelia, lem de me haver delies por mal servido, veniente.
mandarei proceder contra elles com todo o rigor :
E mandando eu tratar esta materia na Mee esta Lei se registar no Livro do registo da sa dos meus Desembargadores do Pao, aonde se
Mesa dos meus Desembargadores do Pao, e nos viram algumas das ditas sentenas, cujo fundamendas Casas da Supplicao, e Relao do Porto ; e to foi, pnra os ditos Desembargadores, e seus pria prpria se lanar na Torre do Tombo.
vilegiados, no pagarem coimas, a clausula de seu
Dada nesta Cidade de Lisboa, a 13 de Se- privilegio, porque os isenta dos encargos dos Contembro, Francisco Ferreira a fez: anno do Nasci- celhos.
mento de Nosso Senhor Jesu Christo de 1613.
E visto como o dito privilegio se no estenJoo Pereira de Castel-Branco a fez escrever. = de a no pagarem coimas de seus gados, nem se
REI.
pde intender no dito privilegio a Proviso de declarao, que mandei passar de no ser minha teno quebrar os privilegios das Communidades, que
U EL-REI Fao saber aos que este Alvar expressamente tivessem nelles clusula de no pavirem, que, por assim o haver por meu ser- garem coimas, e o parecer dos. meus Desembarvio, eboo administrao da Justia, hei por bem gadores do Pao:
e mando que, d'aqui em diante, quando se embarHei por bem, e m e proz, de declarar, por escarem para os logares ultramarinos alguns degra- te meu Alvar, que o dito privilegio de Desemdados, o Escrivo delies desta Crte e Cidade de bargador se no estende a elles, nem a sSus laLisboa, ou quem seu cargo servir, com ordem do vradores, e privilegiados, no pagarem coimas dos
Juiz dos mesmos degradados envie ao Conselho seus gados, que forem achados em damnos ; antes
da India certido dos que se embarcam, e para os devem pagar, e guardar as Posturas das Caonde, seus nomes, e signaes, por que causas vo maras.
degradados, e por quantos annos, e a que Mestres
E por este annullo quaesquer sentenas, que
vo entregues; enviando as ditas certides a tem- se tenham dado neste caso, de os ditos Desembarpo, que pelo dito Conselho se possa, nos mesmos ' gadores, por seu privilegio, nem seus lavradores,
navios, em qiie os taes degradados forem, avisar e privilegiados, no pagarem coimas, e as bei poc

22

1613

de nenhum effeito, e que se no cumpram, iiem


guardem.
E assim hei por bem que quaesquer sentenas, que ao diante se derem, contra o que neste
se contm, sejam nullas, ese no cumpram, nem
hajam effeito.
E mando a todos os meus Desembargadores,
e mais Justias, Officiaes, e pessoas, a que o conhecimento deste pertencer, que o cumpram, e
guardem, como nelle se contm: o qual se registar no Livro do registo da Mesa do Desembargo do Pao, e nos das Casas da Supplicao, e
Relao do Porto, sendo primeiro passado por minha Chancellaria: o quai quero que valha, tenha
fora, e vigor, como se fosse Carta, feita em meu
nome, sem embargo da Ordenao do liv. 2. tit.
40, que o contrario dispe.
Joo Feyo o fez, em Lisboa a 2 7 de Setembro de 1613- Duarte Corra de Souza o fez escrever. == REI.

OM FILIPPE, por Graa de Deus, Rei de


Portugal e dos Algarves etc. Fao saber aos que
esta minha Lei virem, que, sendo informado da
grande desordem que ha, no despacho da desobrigao das fianas, que algumas pessoas do,
pelos Alvars, que lhes concedo, a se livrarem
das culpas, em que incorreram, ou a irem cumprir os degredos, em que por sentenas de minhas Relaes so condemnadas, e na condemnao
das pessoas, que incorrem no perdimento das ditas fianas, e do muito tempo, que as partes,
que requerem que os desobriguem das mesmas
fianas, e do perdimento delias, gastam neste requerimento; porque, quando apresentam ao Juiz
das fianas de minha Crte as sentenas do livramento de suas culpas, ou certides dos Capites, e Officiaes dos Contos dos Logares de Africa, de como l ficam servindo, ou do tempo, que
tem cumprido, ou acabado de cumprir seus degredos, o dito Juiz manda, que as ditas sentenas, e certides, se autuem pelo Escrivo das fianas da Crte, e lhe vo couclusos os autos, que
disso se fazem, e os leva Relao, para os despachar com adjunctos, por na Carta do officio
do dito Juiz das fianas se dizer, que assim o faa;
e com o despacho, que se d na Relao, no
aceita o dito Escrivo (com ordem, que para isso lhe d o dito Juiz) as sentenas s partes,
sem primeiro serem registadas nos feitos de suas
culpas? e que depois de o serem no torne a dar
as ditas sentenas s partes, e as registe, e fiquem
ns proprias no Cartorio do dito Escrivo; ealm
disso se tiram sentenas da desobrigao das ditas fianas:
E pelas condemnaes das fianas perdidas
serem applicadas para o Hospital de Todos os
Santos desta CiJade de Lisboa, por merc, que
eu, e os Reis destes Reinos, lhe fizemos, se se-

guia tambem, na accusao e condemnao delias, outra desordem, com maior prejuizo e despesa das partes porque, depois de por parte do
dito Hospital se citarem as que tem incorrido
em perdimento das fianas, se dava vista dos processos ao Procurador do Hospital, a que chamam
Promotor, para responder se tinha duvida a se
lhe haverem por conformes os perdes, que eu
concedo s partes, do perdimento das fianas
o qual Promotor no respondia vista que se
lhe dava, sem cada uma das partes lhe pagar
um tosto, e outro ao Solicitador do mesmo H o s pital, da aco que punha contra a mesma parte ;
E sendo o Hospital parle interessante, poro
seu Procurador, e Solicitador (a que paga seus ordenados) accusarem, a parte, que havia de ser
condemnada, lhes pagava os ditos dozentos ris;
no que mais claramente se v a desordem, que
nisto se tinha introduzido, e com que at agora
se procedia nesta desobrigao das fianas, gastando-se mais tempo, do que era necessrio, e
com tanto dispndio, edeterimento de meus Vassallos:
E desejando de os conservar em toda a justia, querendo nisto provr, para que nos requerimentos, que d'aqui em diante tiverem, da desobrigao das fianas, sejam mais facilmente despachados, e sem tanta oppresso, e despesa; tratando esta materia com algumas pessoas do meu
Conselho, e com os meus Desembargadores do
Pao, que me informaram de quanto prejuizo era
para as partas os termos, e ordem, com que at
agora nisto se procedia :
E por tambem ser informado, que se no
usava desta ordem, quando antigamente o Desembargador do Pao mais antigo servia de Juiz
das fianas, e que com ella no accrescia mais
nenhum proveito ao Hospital, antes maior perda,
pela dilao, que no despacho e condemnao das
ditas fianas havia:
Hei por bem, declaro, e mando, que d'aqui
em diante se no proceda no despacho da desobrigao das dilas fianas, e condemnao deilas, na frma, e maneira, que acima est relatado, e de que at agora se usou; e se guarde e
cumpra inteiramente a ordem adianle declarada.
Quando a parte, que quizer desobrigar a
fiana, que tem dada para se livrar de alguma
culpa, pela sentena, que delia lhe fr passada,
ou pelo perdo, que de mim houver, por que lhe
hei por perdoado o descuido de a no registar,
ou desobrigar, em tempo que obrigado, ou pela certido, que trouxer dos Logares de Africa,
de como tem cumprido seu degredo, ou do tempo, que o cumprio, e apresentar ao Juiz das fianas a dita sentena, perdo, e certido, com outra do Escrivo da Fazenda, ou Thesoureiro do
Hospital, e do Escrivo dos fianas da Crte, do
tempo que lhe foi dado, ou que ainda tem, ou
passado, sem registar, ou desobrigar da fiana

1613
que tem dada, o dito Juiz ver a dita certido; e.
achando por ella que est conforme sentena do
livramento, ou perdo, que lhe concedo, do perdimento da fiana, e que no passado mais tempo, que os oito mezes, que pelo primeiro Alvar
lhe foram dados para se livrar, e os tres mezes,
que pela Ordenao se do aos degradados para
irem cumprir seus degredos, ou por olgumas reformaes de mais tempo, ser obrigado a dar logo, pela dita certido, despacho parte, nos costas
da sentena, conforme ao que pela dita certido
a c h a r ; e sendo o despacho que ha a parte, que
lh'o requerer, por desobrigada da fiana que tiver dada, mandar que a dita desobrigao se
registe no Livro das fianas, que est no Hospital, pelo Escrivo da Fazenda delle, e no Livro
das fianas de minha Crte.
E cada um delies far disso um assento e
declarao breve, nos ditos Livros, no titulo da pessoa, a que o dito Juiz dr o dito despacho, de
como fica desobrigada da fiana, por um despacho do Juiz das fianas, de tantos de tal mez e
anno.
E poro ao p do dito despacho do Juiz, de
como fica registada folhas tantas do livro do Hospital, e dos da fiana da Crte.
E sem mais outra declarao, nem se tirar
sentena, nem registar a sentena, ou Carta de
perdo, que as partes lhe drem, lh'as tornaro
a entregar. ,
E do dito registo no poder o dito Escrivo das fianas da Crte levar mais s partes,
que o que a Ordenao lhe d por cada registo;
por quanto no Hospital se no ha de pag.ir disso
nenhum salorio, conforme a um Alvar, que lhe
concedi a 2 2 de Agosto de 1609, porque mandei ao dito Juiz dos fionos, que pelas ditos certides dsse despacho s portes; o quol em tudo
se cumprir, como nelle se contm.
E nesta frma proceder d'aqui em diante
no despacho e desobrigao das ditas fianas, e
condemnaes delias, e pelas ditas certides condemnor, e absolver as partes; e assim o far s
que, depois que forem ciladas por parte do Hospital (de que lhe constar, por certides authenticas, do dia em que assim o forem) no acudirem a se livrar do perdimento dos ditos fianas,
dentro em dous mezes, depois que forem citados;
porque, no vindo no dito tempo, os haver por
condemnadas, por si s, sem se autoarem autos,
nem fazere m processos, nem se haverem de despachar as ditas condemnaes na Relao com
adjunctos, nem se tirorem sentenas, como at
agora se fazia.
O que assim me praz, sem embargo de na
Cartado dito Juiz das fianas se dizer, que seja
na dita Relao, e de quaesquer minhas O r d e n a es, Provises, ou Regimentos, que disponham
outra cousa, em contrario do que agora por esto
Lei ordeno, o de que quero que se use; porque

23

tudo o que encontrar o ordem do que nella


mando, hei por derogado ; e sem embargo do O r denao, que manda, que se no intenda ser por
mim derogada Lei, ou Ordenao alguma, se da
substancia delia se no fizer expressa meno;
porque o hei por mais servio de Nosso Senhor,
e meu, e menos despesa, copprresso de meus
Vassallos.
E mando a todos os Desembargadores, Corregedores, Ouvidores, Juizes, Justias; e em especial ao dito Juiz das fianas de minha Crte,
e Escrivo delias, e a quaesquer outros Officiaes,
e pessoas, a que o conhecimento disto pertencer,
que cumpram, guardem, e faam inteiramente
cumprir, e guardar esla Lei, como nella se contm, E ao Chanceller-mr, que a faa publicar
na Chancellaria, e envie logo Cortas com o traslado delia, impreso, sob meu sllo e seu signal,
aos Corregedores e Ouvidores das Commarcas,
para que a faam publicar nos Logares delias, e
a todos seja notoria; a qual se registar no Livro
da Casa do despacho do Desembargo do Pao, e
nos das Relaes das Casos da Supplicao, e do
Porto, em que se registam os minhas Leis, e Provises; e esta prpria se por na' Torre do Tombo.
Dada na Cidade de Lisboa, a 3 0 de Setembro
de 1 6 1 3 . Joo da Costa a fez escrever. = R E I .

M Carta Regia de 2 de Outubro de 1 6 1 3


Vi tres consultas doCommissrio Geral e Adjunctos da Bulla da Cruzada: uma sobre as propinas, que de novo pertendem, imitao do que se
costuma nestes Reinos de Castella; que no hei por
bem de lhes conceder, porquanto no so estas as
cousas em que eu mandei, que se conformassem com
os usos destes Reinos, mas nas que tocam boa
administrao e cobrana da Bulla.
Outra sobre o dinheiro procedido delia, que
Alexandre de Moura tomou em Pernambuco; e
hei por bem de approvar o que nesta se prope;
e que em conformidade delia, se passe uma Proviso, com as mesmas clausulas, e penas, que se
pozeram na que mandei passar, para se no tomar o dinheiro dos defunctos e ausentes ; e se envie s partes ultramarinas.
Oulra sobre os privilegiados d Cruzada e
para que se lhes guardem daqui em diante seus
privilegios, se passar Proviso para os Provedores das Commarcas serem seus Conservadores, com
a pena de encoutos dos privilegiados da Remisso dos Captivos. = Chrislovo Soares.
Colleco de Trigoso, tomo 5 . Doe. 3 4 .

TVTS Dom Pedro de Castilho, Bispo, Inquisidor


l i Apostolico Geral, contra a heretica pravidade
e apostazia, em todos os Reinos e Senhorios de
Portugal, e nelle Viso-Rei Fazemos saber aos
muito Reverendos Inquisidores Apostolicos das.

1613

24

Inquisies dos ditos Reinos, que, vendo ns que,


depois de ser feito o Regimento do Santo Officio,
que El-Rei Dom Henrique,/ de gloriosa memoria,
Inquisidor Geral nos ditos Reinos, mandou fazer,
e at agora se guardou e como, conforme a pratica e experiencia dos negocios, que o tempo foi
mostrando, se fizeram novamente, pelos Illustrissimos e Reverendssimos Senhores Inquisidores Geraes, nossos antecessores, muitas Visitaes, Instruces, e Provises, pelas quaes o dito Regimento se emendava, e alterava, provendo se de novo,
em muitos casos que occorriam, as quaes no andavam incorporadas no dito Regimento, e tinham
necessidade de serem publicadas, para boa expedio do despacho dos negocios tocantes ao Santo
Officio da Inquisio; querendo nisso provr e d a r
ordem necessaria, para servio de Deus, perpetuao, e bom governo do dito Santo Qfficio
sendo as ditas Visitaes, Instruces, e Provises, praticadas, e conferidas, pr diversas vezes,
no Conselho Geral da Santa Inquisio, por pessoas de letras e muita experiencia dos negocios do
Santo Officio:
Determinmos reformar o dito Regimento,
e fazer delle nova recopilao, de maneira que
de todos seja sabida, e intendida: a qual sendo
bem examinada, emendada, e reduzida em dezesete titulos, mandmos imprimir, e approvamos,
confirmamos, e queremos que em todas as Inquisies nossa jurisdico sujeitas, se guarde, e
pratique uniformemente, assim no modo de proceder, como em todo o mais.
' E mandamos aos ditos Inquisidores que conforme a este Regimento procedam, julguem, e
decidam todos os casos que occorrerem; e nos que
no}forem Jnelle expressos, sigam a disposio de
Direito, conforme a Bulla da Santa Inquisio,
tendo sempre a Deus diante dos olhos.
E revogamos, e annullamos qualquer outro
Regimento, Proviso, ou Instruco em contrario;
e queremos que este s se guarde, e d sua devida execuo, como nelle se contm; o qual o
seguinte. == O Bispo D. Pedro.

REGIMENTO
Do Santo Officio da Inquisio do Reino de
Portugal.

e bondade; em os quaes concorrero todas as qua lidades que se requerem, segundo a frma da Bulla da Santa Inquisio, com as mais que so necessarias para to grande e importante cargo.
II. Haver em cada Inquisio tres Deputados salariados, com voto decisivo, como sempre
se costumou, e os mais sem salario, que parecer
ao Inquisidor Geral, pessoas escolhidas, de letras,
idade, virtude e conscincia, que bem possam servir ao diante o santo officio de Inquisidores
e assim um Promotor, tres Notarios, dous Procuradores, que defendam os presos, Meirinho, Alcaide do crcere, dous Solicitadores, ou mais, sendo necessrio, um Porteiro da Mesa do despacho,
um Despenseiro, e os Guardas necessarios para
servio e ministerio do crcere e tambem haver Qualificadores, que revejam e examinem os
livros, e censurem as proposies, nas Inquisies,
que ordenar o Inquisidor Geral.
Haver mais em cada um dos logares principaes de cada districto da Inquisio, mrmente
nos portos de mar, e assim nos logares de Africa, e nas Ilhas da Madeira, Terceira, e S. Miguel, Cabo Verde, e S. Thom, e Capitanias do
Brazil, um Commissario, e um Escrivo de seu
cargo enos logares maritimos, haver um Visitador das vellas estrangeiras, que, com o Escrivo de seu cargo, ter cuidado de saber se trazem livros de herejes, ou outros, defesos pelo Cat a l o g o o qual cumprir o Regimento que lhe
fr dado pelos Inquisidores.
E tambem nos ditos logares haver os Familiares do Santo Officio, que o Inquisidor Geral ordenar.
E cada u m dos ditos Officiaes, para poder
servir seu officio, ter Proviso, em forma, do Inquisidor Geral, e guardar o Regimento que lhe
fr ordenado, como em seus titulos se dir tirando-se a cada um delles primeiro bastante informao de sua genealogia, de modo que conste
que no tem raa de mouro, judeu, nem de gente novamente convertida F e assim de sua
vida e costumes e a mesma informao se tomar das mulheres dos ditos Officiaes o que se
far na frma do estylo do Santo Officio, com grande rigor e resguardo, e pelos mesmos Inquisidores, sendo na Cidade onde residem, por autos
e testimunhas em escripto.

TITULO I.
III. Os Inquisidores e mais Officiaes, quanDos Ministros do Santo Officio, e qualidades, e do forem recebidos para servirem seus officios, j u das cousas que so necessarias para o
raro primeiro, em a frma "costumada, que bem
e fielmente serviro, e usaro delles, guardando
ministerio da Inquisio.
a cada uma das partes sua justia, sem excepo
I. Primeiramente ordenamos que nas Ci- de pessoas, e que tero muito segredo e fidelidadades, e logares, onde residir o Officio da Santa de, cada um em o cargo e officio que tiver, e q u e
Inquisio, haja ordinariamente tres Inquisidores, o faro e administraro com toda a devida dilios quaes sero Letrados, de boa conscincia, pru- gencia e cuidado, assim como so obrigados.
dentes, e constantes, e os mais aptos e sufficienIV. E m cada uma das Inquisies haver
tes que se poderem haver, cuja vida, honestidade, uma Camara do Secreto, onde estaro todos os
e honesta conservao, d exemplo de sua pureza liyros e registos e papeis, pertencentes ao Santo

1613
Officio-a qual Camara ter portas fortes e firmes e na porta haver uma fechadura, com
tres chaves diversas, e cada um dos tres Notarios
ter uma, para que nenhum, por si s, possa tirar escriptura alguma, sem que todos tres estejam presentes as quaes chaves um no poder
commetter ao outro, antes estaro todos present e s s e n d o ausente um dos ditos Notarios,
doente, ou impedido, ter a chave a pessoa que
os Inquisidores ordenarem e alm ds tres
chaves, se algum Inquisidor quizer ter alguma
chave de alguma area das que estiverem no Secreto, ou de algum escriptorio, e em ella metter
alguns papeis que importarem, e que seria inconveniente que outra pessoa, ainda que fosse do Secreto, os visse, principalmente nos negocios que
o Inquisidor Geral especialmente communique
com os Inquisidores, e cumpre que outra pessoa
no saiba do nelles contedo, em tal caso, o Inquisidor poder trazer a chave a bom recado.

25

VII. Nos Livros das denunciaes e reconciliaes, haver repertorio abecedario de todas as
pessoas que estiverem culpadas nos ditos Livros,
declaradas por seus nomes e sobrenomes, e circumstancias, por onde se possa saber quem so.
E assim haver outro repertorio geral, que
no to smente comprehonda todas estas pessoas,
que estiverem particularmente declaradas nos Livros, mas tambem outras que estiverem culpadas
por autos de reconciliao em outras partes separadas dos ditos Livros de que o Promotor ter
especial cuidado, como em seu titulo se dir, para que sem trabalho se possa saber o que passa
e o dito Promotor, tanto que se escrever a
dita reconciliao, ou denunciao, lanar logo a
pessoa culpada no repertorio, sem que haja mais
dilao.

VIII. Haver mais no dito Secreto ura Livro apartado dos outros, em que ordinariamente
se registem os mandados e diligencias dos InquiV. Na Casa do Secreto haver estantes, sidores, que sahirem para fra, ora seja para pripostas em boa ordem, e nellas estaro todos os ses, ora para outras diligencias, tanto que fr
feitos findos, e os que se processarem, por sua assignado pelos Inquisidores e far declarao,
ordem ; dos quaes haver um repertorio, para se na frma seguinte:
saber de quem so, e em que tempo se trataram,
(A tantos dias de tal mez, passou tal mane o caso que , de maneira que facilmente se dado, ou tal diligencia, para tal cousa, assignado
possa achar, quando cumprir.
pelos Inquisidores F. e F . , e foi entregue a F .
VI. Haver na dita Camara do Secreto os jara o entregar, ou para o dar devida exeLivros necessarios para o ministerio do Santo Of- cuo.
ficio e m um delies se escrevero as creaes
E apartadamente se far titulo destas coue juramentos dos Inquisidores e Officiaes, e se sas, que passarem em cada um anno, para mais
trasladaro suas Provises e assim mais um, breve se poder saber a diligencia que se fez nisem que se escrevam as reconciliaes secretas, so; e se se cumpriram, far-se-ha na margem .
e confisses que se fizeram, antes de as pessoas meno de como se cumpriram, e satisfeito ao que
serem presas e haver outro Livro, em que se se manda.
escrevam as denunciaes que se vierem fazer ao
E assim haver outro Livro, em que se esSanto Officio dos quaes Livros sero assigna- crevam todas as fianas que se derem no Santo
das as folhas, por utna das margens, por um dos Officio, com as folhas numeradas e assignadas peInquisidores, e numeradas; e no fim delias se los Inquisidores.
far declarao de quantas folhas so, e de como
IX. O sllo da Inquisio estar em uma
Vo assignadas todas pelo Inquisidor, o qual as- area dentro na Camara do Secreto, e os Notarios
signar a tal declarao no fim do Livro.
sellaro as Cartas, diligencias e papeis, que pasE assim haver outro Livro, em o qual o sarem para fra e levar-se-ha de cada sllo
Promotor do Santo Officio, acabado o auto da que se pozer, a petio das partes, vinte r i s . E
F, escrever por lista todas as pessoas que nel- quando se passar mandado algum, para virem a
le sahiram e foram despachados pelos Inquisi-, Juizo algumas testemunhas, que ho de ser exadores, declarando os nomes das terras de que fo- minadas no Santo Officio, se as testemunhas esrem naturaes, e as culpas que commetteram, e tiverem dentro da Cidade e seu Termo, os taes
as penas que por ellas houveram, como se dir mandados no levaro sllo.
no titulo do Promotor.
X. Nenhuns papeis se tiraro nunca da
E haver mais oiitro Livro, em que se lan- Casa do Secreto, nem traslado delies, nem traslacem em receita todos os Livros que houverem do algum de autos, que pertenam ao Santo Ofde ficar na Inquisio, para se emendarem, ou ficio e os Inquisidores no mandaro dar papor se no poderem ter sem licena, como se di- peis alguns, sem ordem e licena do Conselho Ger no titulo dos Inquisidores, capitulo XVI.
ral e os .Notarios os no podero dar de outra
E assim haver outro Livro, que sirva de maneira.
receita por lembrana de todas as penas pecuniXI. Na Camara do Secreto no entraro
rias, e dinheiro das commuttaes de penitencias, seno os Inquisidores, e os Notarios do Secreto,
como se dir no mesmo titulo dos Inquisidores; e Promotor e no entraro nella outros Officapitulo XXXIII.
ciaes alguns.
7

26

1613

XII. Haver no Secreto da Inquisio urna


area com tres chaves, e t n qul se metter todo o
dinheiro das rendas da Inquisio, como est ord e n a d o e duas dns ditas chaves terflo os dous
Inquisidores mais antigos, e a outra ter o Thesoureiro do Santo Officio e na Inquisio de
Lisboa, s duas chaves da dita area, que est no
Secreto do Conselho, tro os dous Deputados do
Conselho Geral mais antigos e todo o dito dinheiro que nella se metter, s assentar em um
Livro, ordenado para o mesmo effeito, que estar
na mesma area, em o qual se assentar tambem
a quantidade que se tira, e o dia, para que effeito.
T I L U L O II.
Da ordem que se hade ter na visitao que se
faz por parte do Santo Officio, e do tempo
da graa concedida aos culpados no crime de heresia e apostasia.
I . Pelo grande servio de Deus, que resulta de s visitarem os districtos da Inquisio,
e beneficio da gente de nao, pelos edictos d e
graa, ordenamos que, quando parecer tempo conveniente parii se visitar a Comtaarca edistrictode
cada uma dos'Inquisies (o que ser conforme
a ordm qiie dr o Inquisidor Geral) um dos I n quisidores, qual elle escolher, v fazer S visitao
por parte do Santo Officio, em cada um anno,
podendo ser, correndo as Cidades e Iogares que
parecerem necessarios para bem do Santo Officio
e salvao ds almas e levar comsigo um Notrio do Secreto, Meirinho, e Solicitador, e todas
'hs informaes e papeis que houver no Santo Officio, pertencentes dita visitao, e pessoos d a quelle d i s t r i c t o e far a visitao na maneira
seguinte.
Antes que o dito Inquisidor chegue ao logar que se hade visitar, o far saber s Justias
do tal logar, para que o aposentem convenientememente, e assim aos Officiaes junto com elle
e porm quando parecer necessrio irem dous
Inquisidores : visitar, cada um por sua parte, levar cada um seu Notrio, Meirinho, e Solicitador, . pela ordem acima declarada e o outro
Inquisidor ficar na Mesa, com os mais Officiaes,
cumprindo com sua obrigoo.
II. Tanto que o Inquisidor chegar Cidade, ou logar da Commarca onde de novo hade
comear a intender em o Officio da Santa Inquisio, depois de ter apresentado seus poderes ao
Prelado d'aqulla Diocese, far ajuntar as Justias "Seculares, e lhes apresentar a Patente de
Sua Magestade, concedida ao Officio da Santa
Inquisio, e dar-lhe-hf o traslado delia, se cumprir,- para que sejam informados do que Sua Magestade manda e depois mandar apregoar e
notificar o dia em que se hade publicar o edicto
da Santa Inquisio, que ser Domingo ou Dia
Santo de guarda, e assim em que Igreja, para

que a Clerezia e povo sejam presentes em ella r


a qual Igreia ser a que parecer bem e mais conveniente para isso, e para ouvir o sermo da F .
E mandar que n'aquelle dia no boja outra pregao no tal logar; e o sermo ser principalmente em favor da F, e louvor e augmento
do Santo Officio, e para animar os culpados, no
crime da beresia e apostasia, a se arrependerem
de seus erros, e pedirem perdo delles, p a r a s e rem recebidos ao grmio e unio da Santa Madre Igreja, e para declarar o zlo e charid.ade com
que as pessoas ho de denunciar verdadeiramente o que souberem contra os culpados no dito
crime.
E assim declarar o grande castigo que se
hade dar s pessoas que no vierem com este zlo,
e se moverem a dizer alguma cousa falsamente,
contra alguma pessoa, ou pessoas, ou m outra
qualquer cousa que tocar ao Santo Officio da I n quisio.
'
E encomendaro sempre este sermo a pessoa sem suspeita, e que o saiba mui bem fazer:
- e declarar "tambem em o dito sermo ateno
dos Inquisidores, que procurar mois s almas remedio de salvao, que querer castigar, com rigor
da justio.
III. Depois de ser acabado o dito sermo,
far publicar, em alta e intelligivel voz, o edicto
e monitorio geral, com censuras contra os inobedientes e contraditores, que v bem formado, mandando, em virtude de obediencia, e sob pena de
excomunho, ipso facto incorrendo, que todos os
que souberem alguma cousa, de vista ou de ouvida,
contra alguma ou algumas pessoas, de qualquer estado e qualidade que sejam, que tenham feito ou
dito contra nossa Santa FCathoIico, e Santo O f ficio da Inquisio, o venham dizer, notificar, e
denunciar oo Inquisidor, no tempo que lhes fr
assignado o qual tempo lhes assignaro e daro, por tres termos, e cannicas admoestaes,
em frma, denunciando de todas as palavras e obras, posto que delias no resulte mais que suspeita do crime de heresia e apostasia e que o '
que assim souberem, tocante Santa Inquisio,
no o digam nem descubram a alguma pessoa, de
qualquer qualidade que seja, salvo a seus confessores, sendo taes pessoas, que lhes possam bem a conselhar o qu so nisso obrigados fazer e os
confessores lhes mandaro que o venham logo denunciar aos Inquisidores.
E no mesmo edicto ir inserto, que os que
tiverem livros prohibidos, e suspeitosos F, osentreguem; e os que souberem de quem os tem, o
venham d e n u n c i a r o s quaes se vero pelo catalgo dos livros defesos.
E outrosim sero obrigados a denunciar de
tudo o que souberem contra alguma pessoa, ou
pessoas, de qualquer qualidade que sejam, que commettra m o abominavel peccado de sodomia, contra naturam, e dos confessores que solicitaram os

1613

27

dade e sendo es ditas pessoas menores de vin


te e cinco annos, sempre sero providas de cura.dor em frma, e e m sua presena ratificaro suas
confisses, abjuraro, e se lhes notificaro suas,sent e n a s e o mesmo se far. em todos os casos , em
que a pessoa , confessa abjura secretamente, sem se
lhe fazer npis processo.
VIII. E havendo j testerpunhai?, que tenham testemunhado das taes culpas, ou sabendo
.que as h, por qualquer via, ou p.or. a prpria pessoa que vem pedir perdo dizer em sua confisso
que algumas pessoas sabem de suas culpas, em.ljods estes casos, as taes .testemunhas, sero examinadas, sendo christos velhos, para ver,se verdadeira e boa a confisso da dita , pessoa emendo as ditas testemunhas,cmplices,, ou fautores, no
se examinaro, salvo estando presas no car.ef.p do
Santo Officio, porque ento se podero expminor,
E o edicto da F, e da graa, depois de se- e de. outra maneira, no e achando. ,ser yerdar
rem lidos, sero aflixados em a porta principal da deira ,e boa a dita confisso, a di,ta .pessoa,, ser
Igreja onde se publicarem; e estaro assim affixa- recebida a reconciliao, e far abjurao*em p u dos por espao de tempo, com pena de xcomu- blico, no logar que parecer aos Inquisidores, sem
nho, tpso. facto incorrmdn, de que no possam ser outra pna, publica, conforme a qualidade da dita
tirados d e que tudo o Notrio do Santo Offi- pessoa e de sua confisso; e haver as mais pecio far auto e assento em frma, de maneira que nitencias, que parecer aos Inquisidores, enope,r r
der;os bens.
- .;
.. . s
faa.f, e tambem da publicao.
V. E esta mesma ordem acima declarada,
E sempre os Inquisidores imporo a todas, a
que mandamos que os Inquisidores guardem quan- pessoas que se reconciliarem, poitencifis es,pir7
do forem visitar os logares de sua Commarca, se tuaes, alem das outras arbitrarias, cojn? lhes pater quando o Officio da Santa Inquisio fr de recer, segundo a qualidade das culpas e lhes
novo o algum logar, para em elle residir.
mandaro que se apartem da companhia e occaVI. O Inquisidor que fizer a visitao por sies que as podem provocar a cahir nas ditos culparte do Santo Officio, na dita visita smente des- pas, ou em outras semelhantes, equeouanp as,prepaehar os cosos leves, que no chegarem amais gaes e Officios Divinos, e communiquen com pesque de leve suspeita, e sendo em parte to remo- soas virtuosas e doutas, que as possam bem insta, que se no possam consultar os Inquisidores, truir nas cousas da F e se lhes parecer, lhes
sendo taes, que no requeiram, priso, nem pena assignaro certo confessor, que tenha as mesmas
corporal, ainda que se provem plenuriamente qualidades, com que se confessem, ;para o mesmo
e todo o mais remetler aos Inquisidores e n o effeito e para examinar bem sua. cpnsciepcia,
prender culpado algum, salvo quando houver te- lhes mandaro que se confessem as quatro festas,
principaes do anno, e tomem oSontissimo Sac.ra. mor de fuga.
mento
quando parecer bem a seu. copfesso,, e.p
VII. Vindo alguma pessoa, no tempo da
mais
que
parecer que convm.
f,
graa, com contrio e arrependimento, pedir verdadeiramente perdo de seus erros e culpas, ser
recebido benignamente, e examinada sua confisTITULO III.

so, assim cerca de suas culpas, como se tem ., Dos que vem fra do tempo da graapedir ;
nellas socios, cmplices e adherentes e pare? perdo de suas culpas., ,.-.;
cendo-que faz boa confisso, se receber a (ai
pessoa, com muita misericordia, a reconciliao,
I. Vindo alguma pessoo, fra do tempo da
sndo primeiro chamado o Ordinario para isso graa,, com contrio e arrependimento de suas
-T-efar abjurao secreta;, perante os Inquisido- culpas, ser examinada e recebida, como se ^conres, Notrio, e duas testemunhas smente, a que tm no titulo II-capitulo VII e naoihuviftodo
se dar juramento que tenham segredo; e a ab- testemunhas, abjurar perante os Inquisidores, Nojurao se escrever no processo que com elle se trio, e testemunhas, sem habito penitpncia), nem
fizer, ond se por tambem a sentena da recon-r crcere; mas haver penitencias espirituaes, c,omo
ciliao.
parecer aos Inquisidores e mandaro que faa
o
mais qud no dito, capitulo VII se contm; . ,
E na confisso das taes pessoas se declarar
at que tempo durou a communicao dos erros,
E havendo testemunhas, que tepham j tesque confessa, com.os cmplices e pessoas culpa- temunhado das taes culpas, ou sabendo que as ha,
das, por que depois conste seocumplice fala ver- , por qualquer via, ou por a prpria pessoa que pepenitentes, mulheres ou homens,, no acto da confisso sacramental.
IV, Logo a poz esta publicao, far o I n quisidor publicar outro edicto de graa, dizendo nelle, que, querendo comear, .mais com zlo; da salvao das.almas, e misericordia, que com rigor de
justia, do e concedem tantos dias, em os. quaes
todas as pessoas que se-acharem culpadas no crime de heresia e apostasia, e tiverem feito alguma
cousa contra nossa Santa F Catholica, e Lei Evanglica, ou se acharem comprehendidos nos sobreditos
crimes, venham manifestar seus hereticos errores
inteiramente, e as mais culpas em que .se acharem
comprehendidos; porque sero recebidos com muita benignidade, e no havero pena corporal, nem
perdero seus bens: e para este effeito se haver Proviso de Sua Magestade, em que remitta
os bens aos ditos culpados.

28

1613

dir perdo dizer em sua confisso que algumas |


pessoas sabem de suas culpas, em lodos estes ca- |
sos, as taes testemunhas sero examinadas, na f r - ;
ma do dito capitulo VII, para se ver se boa e
verdadeira a confisso que faz a dita pessoa e
achando-se que a dita pessoa faz boa e verdadeira confisso, e parecendo que se deve receber a reconciliao, ser recebida; eabjurar em publico,
no logar que parecer aos Inquisidores, conforme
a qualidade da dita pessoa e sua confisso e culpas, e levar habito penitencial, o qual lhe ser
tirado depois de lida sua sentena.
E parecendo aos Inquisidores, que, vista a
qualidade da pessoa e confisso, no deve levar habito ao logar onde abjurar, se dar conta disso
ao Conselho Geral, para ordenar o que fr mais
servio de Deus e haver as mais penitencias
que parecer aos Inquisidores, conforme a Direito
e sendo as ditas pessoas menores de vinte e
cinco annos, se lhes dar curador, na frma declarada no dito capitulo VII.
II. E parecendo que a dita confisso no
b o a e verdadeira, a dita pessoa ser reteuda (c examinada, para se proceder no caso, como fr justi a ; e os Inquisidores lhe faro as sesses que lhe
parecer, antes de a dita pessoa ser recolhida no
crcere, para constar de suas faltas: e depois
de bem examinada, no satisfazendo, como obrigada, sendo as culpas de qualidade, e a prova bastante para se haver de proceder, ficar a dita pessoa presa, e se lhe far sequestro de bens, e se
proceder contra eila, e se dar copia de sua confisso, e das ditas culpas, ao Promotor da Justia, o qual aeceitar a confisso, em quanto faz
contra o confitente, e o accusar das mais culpas, de que est negativo.
E ' grande signal do penitente fazer boa confisso e verdadeira, descobrir outros culpados dos
mesmos errores, especialmente sendo pessoas chegadas e conjunctas em sangue, e a que tenham particular affeio, alm das outras cousas que se requerem para se ter a confisso por boa e verdadeira.
III. Vindo alguma pessoa confessar suas
culpas, fra do tempo da graa, as quaes commetteu em Reinos estranhos, onde foi judeu, ou
hereje, com cmplices, ou de que saibam outras
pessoas que l o vissem, parecendo que a dita pessoa faz confisso verdadeira e satisfactoria, no estando delato, abjurar na Mesa, ante* os Inquisidores e seus Officiaes, para que com este favor
se movam os culpados a confessar seus erros e salvar suas amas.
E sendo o caso tal, que possa haver duvida
se bem que a dita pessoa abjure em publico,
dar disso conta ao Conselho e neste caso, e
em outros semelhantes, cerca da confiscao qus
se deve fazer ao tal hereje, se consultar o Inquisidor Geral, e o Conselho, para nelle se determinar se convm fazer-lhe alguma equidade cerca

dos bens que possuir, escrevendo-se a Sua Magestade.


E o mesmo se far nos que se vem apresentar de sua vontade, e no esto delatos, e confessam culpas de heresia, ou apostasia, e so reconciliados em frma; mas nos apresentados, e que estiverem delatos, e com medo da prova se vem accusar, por no serem presos, se far sequestro de
seus bens, tanto que confessarem.
IV. Por quanto os hereje e apstatas, como quer que se tornem F, e d e qualquer m a neira que sejam reconciliados, so infames de Direito, e devem cumprir suas penitencias com h u mildade, pesando-lhes do erro em que cahiram,
os Inquisidores lhes mandaro, depois de abjurarem, que no tenham, nem possam ter, officios
publicos, nem beneficios, nem sejam procuradores, rendeiros, e boticarios, fisicos, cirurgies, sangradores, nem possam ser bombardeiros, pilotos,
nem mestres de nos, nem navios, nem possam
trazer, nem tragam, sobre si, e em suas pessoas
e. vestidos, ouro, prata, ou pedraria alguma, nem
andem a cavallo, nem tragam armas, posto que
sejam obrigados a tel-as, salvo se fr espada, depois de dispensados, sob pena de serem por isso
castigados por impenitentes, com as mais penas que
parecer e no termo da soltura dos ditos penitenciados, se lhes declarar a prohibio das ditas cousas*
V. E porque o Direito pe mui graves
penas, e diversas, aos filhos e netos dos herejes
e apstatas, que por taes foram condemnados pelos Inquisidores, queremos que os ditos Inquisidores mandem, sob graves penas e censuras, que
os filhos e netos dos taes herejes, condemnados,
na frma do cap. Statutum 11 de haeret. in 6., no
tenham nem usem officios publicos, nem honras,
nem sejam Juizes, Alcaides, Meirinhos, Notarios,
Escrives, Procuradores, Feitores, Secretarios, contadores, chancelleres, thesoureiros, medicos, cirurgies, sangradores, boticarios, fieis, corretores, nem
rendeiros de rendas algumas, nem outros semelhantes officios, que sejam ou se possam chamar
publicos, nem delles possam usar por si, nem por
outra interposta pessoa, nem sob outra alguma cr
nem tragam sobre si, nem em seus atavios a
vestidos, cousas que so insgnias de alguma dignidade ou milicia ecclesiastica, ou s e c u l a r : e
porem com os filhos e netos dos relaxados se ter
algum respeito de favor, mais que com os proprios
delinquentes. E a dispensao de todas as ditas
penas, e das mais do capitulo precedente ficar ao
Inquisidor Geral.
VI. Vindo alguma pessoa pedir perdo de
algumas culpas occultas, de per accidens, e que
no podem sor sabidas de nenhuma pessoa, confessando-as em a Mesa do Santo Officio, e pedindo absolvio d e l i a s , cada um dos Inquisidores a
poder absolver da excomunho em que incorreu,
e reconciliar judicialmente, na dita Mesa, impon-

1613
do-lhe penitencias espirituaes^ e mandando-lhe
mais o que no capitulo VIII do titulo II est declarado com tanto que pelo que assim fizer se
no possam saber suas culpas, ou se d suspeita
delias.
E para esta reconciliao no necessrio
ser chamado o Ordinario; mas ficar em lembrana, no assenlo que se fizer da tal reconciliao e se a dita pessoa tornar a reincidir nas
ditas culpas, ou em semelhantes, se ter respeito
a se no haver por relapsa, para o que se deve dar
conta a Sua Santidade.
E vindo a tal pessoa a casa dos Inquisidores,
e confessando-lhe a dita culpa, em caso que no
queira ir Mesa do Santo Officio, cada um delles a poder absolver e reconciliar, conforme ao
Breve de Clemente VII, e com as condies nelle declaradas e o mesmo se far quando algum
confessor dr conta na Mesa de algum penitente,
que na confisso sacramental declarou que dissera
ou fizera alguma heresia formal occulta, dejperaccidens, e no quer, por nenhum modo, ou no
pde ir fazer a tal confisso na Mesa do Santo Officio; porque neste caso lhe podero commetter
os ditos Inquisidores a absolvio da tal heresia,
com as condies do dito Breve.

29

nores de vinte annos, se vierem reconciliar, e confessarem inteiramente seus hereticos errores, assim
de si, como das pessoas que os dogmatizaram, com
estes taes menores, ainda que venham depois do
tempo da graa, os Inquisidores usaro de muita
misericordia, e os recebero caritativamente a reconciliao, impondo-Ihes penitencias menos graves
que aos outros maiores.

E porem os menores de idade de discrio


no sero obrigados a abjurar publicamente os
quaes annos de discrio, so quatorze annos no varo, e doze na femea : > e sendo maiores dos ditos annos, abjuraro os hereticos errores que fizeram e commetteram na menoridade, sendo delles
capazes.
X , Acontecendo vir alguma pessoa reconciliar-se, e sendo examinada em frma, e recebida sua reconciliao, achando-se depois, e constando por testemunhas que delle vierem denunciar,
que nio falou verdade em suas confisses, em tal
caso, mandar-se-ha chamar o tal penitente, e
com muito resguardo, que se no absente, e se
examinaro suas culpas; e ser examinado e perguntado, conforme a ellas, significando-lhe que elle
no tem satisfeito, e que as confisses por elle
at ento feitas so fingidas e simuladas,'e no verA qual commisso se no far, seno com dadeiras, nem satisfatrias, que abra os olhos da algrande e urgente causa, fazendo-se primeiro dili- ma, e confesse a verJade.
gencia com a pessoa que confessar, para que v
E tornando o tal confitente sobre si, e c o n Mesa do Santo Officio, e considerando todas as formando-se com o que dizem as testemunhas, e
circunstancias que no caso se requerem, conforme com a verdade, e pedindo perdo, com mostras de
ao dito Breve.
bom penitente, se usar com elle de misericordia,
E quando a dita pessoa fr reconciliada na achando que a merece-pronunciando os InquiMesa do Santo Officio judicialmente, se no far sidores, asim em sua reconciliao, como nas mais
sequestro em seus bens, mas se tomar informa- penas e penitencias que o penitente merecer, e
o, pelos Inquisidoresi da fazenda que tem, para como parecer que convm a servio de Nosso Sedarem disso conta ao Inquisidor Geral, para que nhor, e salvao de sua a l m a : - e no abjurar
Sua Magestade lhe remitta a parte da fazenda que segunda vez; mas ser absoluto da excommunho
fr servido,
de que ficou ligado por no descobrir os cmVJI. Quando os Inquisidores pronunciarem plices.
sobre o recebimento das reconciliaes, e penitenE quando trouxer habito penitencial, se lhe
cias que derem aos culpados, ainda que seja em accrescentar o dito habito e crcere, como paretempo de graa, antes de serem presos;, ser re- cer que suas culpas o mereceram e no trazenquerido o Ordinario, conforme a Direito T porem do habito penitencial, o levar quando fr ao auquando o deficto de heresia e apostasia fr oc- to, e o trar publico, o tempo que parecer aos Inculto, de per accidem, como dito , poder em quisidores os quaes tero grande resguardo certal caso cada um dos Inquisidores, por si s, ab- ca destes reconciliados, que no confessarem inteisolver e reconciliar ao tal penitente, sem o Or- ramente, ao tempo de sua reconciliao, de si;
dinario.
nem de outras pessoas, o que sabiam dos ditos
VIII. Se algum reconciliado, no tempo da crimes, especialmente em cousas e actos graves e
graa, ou depois, se jactar, ou gabar, em publi- assignalados, feitos e eommunicados com taes pesco, ou diante de algumas pessoas, dizendo que el- soas, to conhecidas ao confitente, e to propinle no commettra, nem commetteu,. as heresias e quas, de qe se presuma verosimilmente que o no
errores por elle confessados, ou que no errou deixaram de dizer por esquecimento, seno malitanto como confessou, sendo-Ihe provado, se pro- ciosamente; porque em taes casos, sendo estes
ceder contra elle, segundo frma de Direito, e perjuros, se presume que simuladamente se vieram
qualidade de suas culpas.
reconciliar, sub agnispecie; e constando da talfic-^
IX. Se alguns filhos, ou netos de herejes, o, e sendo as testemunhas examinadas, e pareincorrerem no crime de heresia e apostasia, por cendo verdade o que dizem, e o penitente que a
serem ensinados por seus pais e avs, sendo me- nega, se proceder contra elle, como contra imS

30

1613

mento, ser admittido a reconciliao da Santa


penitente, e simulado cohfitent, no tendo res
Madre
Igreja, e abjurar na Mesa, ante os I n peito sua fingida recobbiliab.
quisidores
e seus Officiaes, e ser absoluto da e x X I . Por quanto El-Rei Dom Henrique, que
comunho
em que incorreu, e instrudo nas couest em Gloria, Inquisidor Geral neste Reino, passas
da
F,
necessarias para salvao de sua alma
sou uma Proviso, dad m D dfe Fvreir de

e
ter
s
penitencias espirituaes, que: parecer
1 5 7 9 , pela qual cmmtt aos Provisores e Viaos
Inquisidores;
lhe mandaro que se aparte
grios Geraes dos logares de Africa que possam
:
da
communicao
d
pessoas suspeitas na F, e
absolver com reincidncia a todos os que, estanque
lhe
possam
causar
damno a sua a l m a : e que
do em terra de mouros por homisios, ou sendo
se
confesse
as
tres
Pascuas
do anno, e disso m a n captivos, u por outra causa (no sendo da tiao
de
certido
do
seu
Cura.
dos christos nbvos) s'e lanaram cm elles, e proE no lhe ser feito sequesti-o de seus b e n s ;
fessaram a seita de Mafamede, ou tomando no
me e habito de mouros, e fazendo s ceremonias e se dar conta ao Inquisidor Geral, para que
da dita seita, vindo-se apresentar ante elles, e pe- pea a Sua Magestade lhe remitta seus bens,
porque, com este favor e exemplo, se animem oudindo perdo e misericordia de suas culpas, con
fessand-as inteiramente-e queos mandem con- tros semelhantes, para se converterem e tornarem
fessar e sacramentar, impondo-lhes as penitencias F Catholica.
E achando que a dita pessoa no foi suffique lhes parecer, promettendo'elles de s apartar
cientemente iustructa nas cousas da "F, e s e criou
de seus erros, permanecer na obediencia da San
ta Madre I g r e j a ; c o m tanto que se venham apre- entre pais e parentes herejes, e em partes onde
1
sentar ante os Inquisidores,' dentro do thipo que nSo teve, nem podia ter, conhecimento verdadeiro
da F Catholica, com outras circumstancias, ern^tal
lhes fr assignado:
1
. Havemos por bem q a dit Proviso se caso, os Inquisidores mandaro instruir a dita
guarde inteiramente, como nella se contem, e que pessoa nas cousas da F, por um Religioso ; e deos Inquisidores os recebam, e tratem com muita pois de estar bem insruida, ser absoluta, ai
charidade e misericordia, e os despachem com to- cautclam, da excomunho em que podia ter incorrido ; e lhe mandaro que se aparte da comda a brevidade possivel, respeitando quanto ith
porta usar-se com as taes pessoas de benignidade, municao de pessoas suspeitas ria F, como acipara qu os outros que tiverem commettido as ma est dito, o se confesse de seus erros, e a seu
mesmas culpas se no intimidem, antes se esfor- confessor e no abjurar, nem ser reconciliacem e animem, para se tornarem nossa Santa do, visto no ter sufficiente instruco das cousas
da F .
'
F Catholica.
TITULO IV.
E sendo alguma das ditas pessoas reconciDo modo de proceder, e ordem que se hade
liada em frma, lhe no lanaro habito peniter, com os culpados rio crime de heretencial, ; e smente as taes pessoas abjuraro na
sia e apostasia.
Mesa, ante os Inquisidores e seus Officiaes, e lhes
imporo as penitencias spirituaes, que parecer,
I. Os Inquisidores, no modo de proceder,
mandando-os instruir nas cousas da F, por pessoas r e l i g i o s a s : e no modo de abjurar, quan- tero muito tento, e estaro muito sobre aviso, e
do negarem a teno, tero sempre respeito sero presentes todos juntamente, sendo possivel,
suspeita que contra elles resulta ser leve ou ve- quando receberem as denunciaes das testemuhemente, para conforme ella serem julgados e nhas, que vierem denunciar ao Santo Officio da
;
Inquisio; e assim quando pronunciarem-sobre as
penitenciados.
E sendo algumas das ditas pessoas natural culpas que lhes parecerem obrigatrias para prie moradora em butro Reino, os Inquisidores a so, ou pronunciarem em outra maneira, conforremettero, com os papeis que trouxer, I n q u i - me a ellas.
E alm de estarem presentes os Inquisio do districto onde foram moradoras ou naturaes, para l serem examinadas cerca das di- sidores, nas ditas pronunciaes, para mais justificao, podero chamar os Deputados que lhes
tas culpas, e penitenciadas conforme a ellas.
X I I . Vindo algum hereje estrangeiro apre- jarecer-e desta pronunciaO para priso sahisentar-se na Mesa do Santo Officio, pedindo per- r mandado, assignado pelos Inquisidores, para
do de suas culpas, e que seja admittido a recon- o Meirinho prender os culpados e isto se far
ciliao da Santa Madre Igreja, ser examinado ordinariamente, a requerimento do Promotor da
nquisio.
'
pelos Inqiulsdores cerca delias, e perguntado parE no exame das ditas denunciaes, ou in*
ticularmente se foi baptisado, e pela crena e erros qua teve contra a nossa Santa F Catholica, queries que se fizerem, se hajam de tal maneicom as mais circumstancias que no caso se r e - ra, ou por tal ordem, que se intenda bem se so
q u e r e m e confessando que se apartou da F as testemunhas contestes, ou no, perguntando por
Catholica Romana, e teve crena m alguma das todas as circumstancias que foreii necessarias para
seitas dos herejes, dando mostras da arrependi- este effeito.

1613
II. Por quanto acontece muitas . vezes virem algumas pessoas denunciar ao Santo Officio
de cousas tocantes e pertencentes a elle, conra
pessoas de.outro districto, ordenamos qne os Inquisidores de qualquer Inquisio possam receber
as taes denunciaes, ratificando as ' testemunhas
em frma e tomadas, as mandaro aos Inquisidoresi do districto a, que pertencerem; e havendo causa importante para isso, se pedir commisso ao Inquisidor. Geral, para se pronunciar,
processar, e determinar finalmente a causa, na
Inquisio onde estiver tomada a dita denunciao, e para virem os culpados a ella.

31

dero fazer os Inquisidores: mas ser raramente,


com muita cautella, circumspeco, e urgente cau.sa; e havendo logar, daro primeiro conta disso ao Conselho.
VIL Ouando se perguntarem as testemunhas das denunciaes, declarem sempre sua idade, se so casados, ou solteiros, eque officios tem,
e onde vivem, e donde so naturaes, e se so
creados de algumas pessoas, e se tem raa dejudeus ou mouros, o.u se foram reconciliados ou penitenciados pelo Santo Officio, ou se so filhos
ou netos de condemnados pelo crime de heresia,
com as mais circumstancias que parecerem necesIII. Posto que alguma pessoa esteja indi- sarias, para constar, e se saber em. todo o tempo,
ciada do prime de heresia e apostasia, se a pro- da testemunha, e qualidade delia.
va no fr bastante para priso, a tai pessoa culE outrosim declararo a idade da pessoa culpada no ser chamada Mesa, nem-e xaminada, pada, quando no constar ser de maior idade.
nem se far com ellja diligencia alguma : porE tanto que as testemunhas depozerem, se
que se sabe por experiencia que no hade con- ratificaro logo, conforme ao estylo.
fessar que hereje, estando solta em s.ua liberdaE quanto ao perguntar s testemunhas, e
d e ; e semelhantes exames servem mais de avisar ; pessoas que denunciam, se tem raa,; bvernisso
os culpados, que de outro bom .effeito-re assim a moderao que parecer aos Inquisidores.
convm mais esperar que sobrevenham novos.inVIII. Tendo intendido os Inquisidores.que
dicios, ou nova prova.
a materia de F, conforme ao parecer.e qualiIV. Quando se houver de pronunciar so- ficao dos Theologos, ou que ceretnonia conhebre as culpas de alguma pessoa, para se prender, cida dos judeus ou . mouros, ou ;heresia, ou fautose ter muito aviso e tento se as culpas so to- ria, que pertence ao Santo Officio, o>Promotor.logo
madas de muitos'diaSi-ou poucos, porque ser ne- far su requerimento perante os lnquisidoros, concessrio saber se as testemunhas so vivasao tem- tra n pessoa ou pessoas denunciadas, pedindo;sepo da priso; porque, sendo falecidas, sem serem jam presas, apresentando juntamente.asdenunciaratificadas, se se prendesse, haveria depois grande es, e qualificaes, sendo necessrio
.e vistas
defeito na prova, segundo a pratica que se tem, ellas pelos Inquisidores que estiverem, presentes
conforme a Direito.
no Tribunal, votaro sobre as prises que se houE o sequestro de bens se no far, seno em verem ,de fazer, assistindo alguns Deputados, se pacaso de heresia, ou em casos que haja confiscao recer, quando o caso fr duvidoso, ou grave.8
de bens pertencentes ao Santo Officio; nem se o que se assentar,"se por por despacho, assignasequestraro bens possudos por terceiro possuidor, do por todos.
salvo quando o dito possuidor os tiver da mo do
IX. Por uma s testemunha se no procedito preso. ,
der a priso ordinariamente, salvo qundo pareV. Assim mesmo se olhar muito a qua- cer aos Inquisidores que caso para isso, e a teslidade das testemunhas, e o credito que se lhes temunha de credito, e que fala verdade, esendeve dar, segundo a qualidade do caso e da pes- do o. culpado pessoa das ordinarias, tendo primeis o a o s - I n q u i s i d o r e s faro diligencias sobre o ro tomado informao conforme a Direito e os
credito que devem dar s testemunhas, antes que pessoas de maior quantia, que por uma s testeprocedam priso, como em negocio de tanta im- munha se pronunciarem a priso, se enviar o asportancia se requr e o mesmo faro em todas sento ao Conselho Geral, antes de ser presa,, para
as mais testemunhas que perguntarem e quan- determinar o que fr mais servio de Deus.
do se maitdar pedir de uma Inquisio a outra o
E para a pessoa que vier presa para o Santo
credito da testemunha, ser por remissoria e no Officio trar o Official que o prender at vinte
por carta.
mil ris, para sua sustentao; e sendo pobro, traVI. Os Inquisidores recebero as denunci- r o que podr.
aes e testemunhas de ouvida, as quaes se es X. Tanto que a pessoa que s mandar prencrevero no Livro das denunciaes; e porm no der fr presa, e entregue ao Alcaide, do crcere,
para fazerem obra por ellas, seno para averi- ficar o mandado dos Inquisidores, , que se deu ao
guarem a verdade cerca das culpas que tocam Meirinho, junto s culpas, para se saber ao temem seu referimento; e depois se perguntaro as po que foi preso e se far auto de entrega no
referidas.
crcere, que ondar acostado aos autos e o AlE quando parecer necessrio confrontarem- caide do carccre por os taes presos nas casas e
se as testemunhas umas com outras, de rosto a prises que os Inquisidores lhe mandarem, sem
rosto, e que a qualidade do caso o requr, o po- exceder nisso com olguma e os Inquisidores

1613

82

mandaro arrecadar os mandados das prises que


se no executaram, das pessoas a que foram entregues, porque seno possa descobrir o segredo.
X I . Depois de estar presa a dita pessoa
no crcere do Santo Officio, os Inquisidores a
mandaro vir Mesa; e declarar, por termo assignado por ella, que ficar no seu processo, que
fazenda tem de raiz e movei, e as dividas que lhe
devem, e as que ella deve, e que papeis e conhecimentos tem em sua casa, ou em mo de outra*
pessoa, de dividas que lhe devem, ou direito, ou
aco que lhe pertena, e se mandar ao Juiz do
Fisco um item somente da fazenda, e do mais que
declarar o preso.
Da genealogia que se hade fazer na
primeira sesso.
XII. Os Inquisidores, o mais breve que
fr possivel, mandaro trazer ante si o preso, e o
consolaro, e animaro que se disponha para examinar sua conscincia e confessar a verdade, e l h e
faro J r e s admoestaes, com boas palavras, em diversas sesses, as quaes se faro commummente e
pela maior parle em termo de quinze dias, salvo
parecendo aos Inquisidores com causa que se deve
alargar mais o tempo.
E na primeira sesso ser perguntado pela sua
genealogia, em frma, declarando donde natural,
como se chama, a idade e officio que tem, e os
nomes de seu pai, me, e avs paternos e maternos, assim vivos, como defunctos, e dos transversaes que se lembrar, e donde eram naturaes e
moradores, e os officios que tiveram, e com quem
foram casados, e se so vivos ou defunctos e os filhos que os ascendentes e transversaes deixaram,
e quantas vezes foi casado, e cs filhos que teve,
ou tem, e de que idade so.
E assim declarar de que nao , e s e elle,
ou os ditos seus parentes, tem alguma raa de
mouro ou judeu e se lhe perguntar pelo decurso de sua vido, onde se ha criado, e com que
pessoas, se sabe ler ou escrever, e se aprendeu alguma sciencia, e se andou fra deste Reino, e em
que partes esteve, e as pessoas com quem coaversou e tratou, e se foi reconciliado, preso, ou penitenciado pelo Santo Officio, ou neto de relaxado, e se sabe as oraes de Christo, com as
mais perguntas costumadas.

misericordia que ella concede aos bons e verdadeiros confitentes.


E esta admoestao, com as mais perguntas
e sesses que lhe forem feitas, se faro ao ro,
com juramento, em frma, em o principio dos sesses, e ser tudo assignado pela prte e Inquisidores:
E todas as vezes que se fizer ao ro audincia, ou se ratificar no qne tiver dito contra cmplices, sempre no fim-<ja audincia se ler ao ro
tudo o que estiver escripto, e se lhe perguntar
se est na verdade como elle o disse, e s e tem que
accrescentar ou. diminuir e assim o declare o
Notrio na mesma sesso : ; e o mesmo se far
no exame das testemunhas que se perguntarem
na Mesa do Santo Officio, ou fra delia, por m a n dado dos Inquisidores, e nas denunciaes que se
tomarem e a genealogia nos confitentes se far
no fim das confisses, ou quando parecer aos I n quisidores.
XIII. Depois de feita a dita genealogia, se
far a segunda sesso, em a qual ser o ro admoestado em frma, como na primeira, e perguntado, in genere, por suas culpas, e pela crena, e ceremonias da lei, ou seita, de que est delato
assim como, se estivesse indiciado de judaismo, ou
heresia, ou seita de Mafamede, ser perguntado
por cada uma das ceremonias da dita lei ou seita,
e por a crena delia, porque chando-se comprehendido em alguma delias, as confesse, e salve sua
alma; e as perguntas se multiplicaro, segundo a
qualidade do caso.

Depois desta sesso se far a terceira admoestao, em a qual ser o ro admoestado, e perguntando em particular por cada uma das culpas
que tiver, conforme ao tempo em que as fez, e
ceremonias de que est delato, e pessoas com que
as communicou, e n o ser nunca perguuladopor
pessoa alguma em particular, nomeando-a porseu
nome, por evitar a sugesto que do contrario se
segue, salvo havendo bastante informao, e dando primeiro conta disso ao Conselho.
X I V . Confessando o ro em alguma das audiencias sobreditas, os Inquisidores o deixaro proseguir, e continuar sua confisso, sem a interromperem com perguntas; e depois de o ro acabar
de dizer o que lhe lembrar, lhe perguntaro o proposito, e occasio que houve para fazer, ou dizer
o que tiver confessado, e a teno que nisso teve,
e que declare o tempo, logar, e pessoas que se aE na mesma sesso ser admoestado e reque- charam presentes; e confessando ter dito alguma
rido, da. parte de Nosso Senhor Jesu Christo, que, proposio heretica, judaica, ou da seita de mousentindo em si ter feito ou dito alguma cousa con- ros, ou feito alguma ceremonia judaica, ou das ditra nossa Santa F Catholica, que se arrependa e tas seitas, lhe perguntaro se ao tempo que disse
confesse suas culpas, e a crena e a teno que as ditas heresias, ou fez as ditas ceremonias, sateve, e delias pea perdo inteiramente, declaran- )io, e intendia que eram contrarias nossa Sando os cmplices, e todas as pessoas que saiba te- ta F Cathoiica, e contra o que tem, e ensina a
rem feito, dito, ou commettido alguma cousa Santa Madre Igreja de Roma, para com isso ficar
contra nossa Santa F Catholica, e contra o que constituido em pertincia, e hereje consumado.
tem, ci, e ensina a Santa Madre Igreja de Ro- *
E assim lhe perguntaro quando comeou a
mo, para que fazendo-o assim, possa conseguir a crr as cousas que tem confessado, e at que tem-

1613
po lhe durou a crena dos ditos erros, e quem*
lh'os ensinou, e onde os aprendeu, e que causa o
moveu a deixar os ditos erros, eapartar-se delles;
e que o que ao presente cr.
E lhe faro as mais perguntas que lhe parecerem necessarias para bem do negocio, e clareza
de sua confisso, principalmente as que resultarem
das respostas que o ro dr.
E lhe perguntaro se, nas confisses sacramentaes fingidas que fazia, confessava os ditos erros a seus confessores, e se recebia o Santissimo
Sacramento, e quantas vezes, e a que fim se confessava, e commungava.
E confessando o ro algumas ceremonias de
judeus, ou mouros, declarar o modo em que as
fazia, e com que palavra's; e se escrever tudo o
que disser, por extenso, e da mesma maneira as
oraes que confessar que rezava, perguntando-lhe
com que pessoas tratou, e communicou os erros,
e ceremonias que tiver confessado, e quem lh'as
vio fazer, ou dizer, ou gabe delias, ou poder saber.
X V . Quando o ro tiver dito que fez algumas cousas, ou communicou com algumas pessoas, e no decurso de suas confisses accrescentar
outros delictos, ou cmplices, ou que os j confessados commetteu mais vezes, se no contentem
os Inquisidores com o ro dizer que fez e communicou aquella culpa com as pessoas que tem declarado, ou no tempo que tem confessado em tal
sesso; mas faro que o ro particularmente diga
em cada sesso os nomes de todas as pessoas que
se acharam presentes, e a substancia da culpa, que
cometteram, e declarao que tiveram, e tempo e
logar, com as mais circumstancias necessarias, no
refferindo umas confisses s outras, para que o
testemunho fique mais claro, e concluente, e as
publicaes se possam fazer com certeza.
XVI. Os Inquisidores tero muita considerao quando fizerem perguntas aos ros, que
seja com muito tento, e no lhes perguntem cousa de
que no estejam indiciados, ou a que elles hajam
dado occasio em suas respostas, usando de todo
o bom termo, de maneira qu o que fr smente
suspeita, ou presumpo, se lhe no d a intender
que est provado e para que nisto no possa
haver escesso, o Notrio escrever tudo o que os
Inquisidores perguntarem aos ros, e o que elles
responderem, sem deixar cousa alguma por assentar, para que de todo haja clareza.
XVII. Nenhuma mulher moa se por s
no crcere em casa apartada e quando parecer
necessrio, e para sua salvao, apartar-se da companhia das outras, parecendo aos Inquisidores que
convm assim, e que no ha outro melhor meio,
lhe daro uma mulher de bem, e de confiana,
coto que esteja em sua companhia, e olhe por ella, e venha com ella, quando lhe fizerem sesses
e audiencias na Mesa, e tome com ella, de maneira que se conserve a honestidade de sua pessoa
e se faa o que convm para sua salvao. E to9

33

das as vezes que o Alcaide vier com alguma mulher Mesa, vir tambem com elle um Guarda
do crcere: e as prises que os Inquisidores
mndarem fazer, trabalharo que se faam com
toda a honestidade, e o Meirinho emais Officiaes
da Santa Inquisio tero disso especial cuidado e
diligencia.
XVIII. Os presos negativos, seno mudaro de uma casa para outra, nem se lhes dar
companhia, salvo havendo causa para isso: e
quando parecer aos Inquisidores que se lhe deve
dr a dita companhia, em nenhuma maneira lh'a
daro de pessoas das proprias terras e Iogares donde so, nem culpados nas mesmas culpas inspecie,
nem parentes; mas sero acompanhados os taes
negativos de alguns bons confitentes, e pessoas de
que se tiver melhor conceito; e se prover de maneira, que com a companhia se no cause mais
damno, do que haveria sem ella.
E quando parecer que o preso ou presa deve ser mudado da casa em que primeiro foi posto, ou das em que depois estiver, se assentar em
seu processo o dia em que foi mudado da dita
casa, e para onde, e para que companhia se mudou, e que companhia tinha d'antes, e porque
causa se mudou; e da mesma maneira se ponha no
processo do companheiro e quando o preso
vier de novo para o crcere, se declarar em seu
processo a casa em que foi recolhido por mandado dos Inquisidores.
X I X . Os Inquisidores visitaro o crcere
do Santo Officio, ao menos de mez em mez, e todas as niais vezes que fr necessrio, posto que
haja despacho final; e ouviro os presos cerca de
suas necessidades, e os mandaro provr, e consolar ; e sabero, se lhe do algum,mo tratamento, e provero em todo o que lhes parecer que
cumpre; e levaro sempre comsigo um Notrio,
para mandarem tomar em lembrana o que os presos requerem, e assim qualquer outra cousa que
parecer necessaria e cumprir a servio de Nosso
Senhor e o Alcaide do crcere no ser presente dita visita, mas a pessoa que os Inquisidores
escolherem, que ir diante, com as chaves, abrindo as portas onde os presos estiverem.
X X . Por evitar os inconvenientes que commummente succedem, de fatiarem as pessoas de
fra com os presos, os Inquisidores olharo muito
nisso, e ordenaro como o Alcaide no d logar,
nem consinta que o tal se faa, sem sua licena,
salvo quando fossem pessoas religiosas, e doutas,
ou Sacerdotes, por mandado dos Inquisidores, para sua consolao, e edificao: e sempre estar
presente um Notrio, com o preso, e religioso que
lhe fallar; e d e outra maneira se no far nunca,
salvo quando se confessar sacramentalmente, como
no capitulo XIV titulo X se dir.
De quando se dar confessor ao preso.
XXI.

Se algum preso adoecer no crcere,

1613

34

alm de os Inquisidores serem - obrigados a mandal-o curar com diligencia, e provr que se lhe
d todo o necessrio para sua saude, com parecer
do medico, ou medicos, que o curarem, se pedir
confessor, se lhe dar pessoa qualificada, e d e confiana ; a qual jurar na Mesa que ter segredo,
e que, se o penitente disser em confisso alguma
cousa que d por aviso fra do crcere, no acceite o tal secreto nem d semelhantes avisos; e
dizendo-lh'o fra de confisso, o dir aos Inquisidores; e o avisaro e instruiro da frma como
se hade haver com o penitente, significando-lhe,
que, pois est preso por hereje, se no manifest a r sua heresia judicialmente, sendo culpado, no
pde ser absoluto; e o mais se deixar conscincia do dito confessor, o qual ser pessoa douta, para que intenda o que em semelhante caso
se deve'fazer.
E quando o ro estiver so, e tiver saude,
se pedir confessor, o mais seguro no lh'o dar,
salvo quando tivesse confessado judicialmente suas
culpas, e tivesse satisfeito aos autos; porque em
tal caso, parece cousa conveniente dar-Ihe confessor, para que o console e esforce; mas como no
pde ser absoluto do crime de heresia antes de
ser reconciliado ao grmio da Santa Madre Igre' ja, parece que a confisso no ter total effeito,
salvo se estiver em ultimo artigo de morte, ou
fr mulher prenhe, que esteja chegada ao parto,
porque com as taes se guardar o que o Direito
em tal caso dispe: e quando o ro no pedisse confessor, e o medico desconfiasse, ou estivesse duvidoso de sua saude, pode-se-lhe perspadir
por todas as vias que se confesse.
Das suspeies.
X X I I . Quando as partes vierem com suspeio a ambos os Inquisidores, se lhes parecer
que as taes suspeies so frvolas, no as recebero, e procedero na causa em diante, como lhes parecer justia e sendo taes, que
parea que se devem receber, as remettero ao
Inquisidor Geral, ou ao Conselho da Inquisio,
assignando termo s partes, para que vo requerer sua justia sobre ellas, ante o Inquisidor Geral, ou Conselho.
E quando a suspeio fr posta a um dos
Inquisidores smente, o outro Inquisidor tomar
conhecimento do tal feito; e no seguindo a parte a suspeio, no tempo que lhe fr assignado, o
Inquisidor a quem fr intentada a suspeio ser
havido por no suspeito, e proGeder na causa.
E vindo com suspeio a um dos Notarios ou
a algum outro Official, os Inquisidores sero Juizes das taes suspeies.

Dos ausentes.

X X V . Ausentondo-se algumas pessoas,- que


sejam culpadas em o crime de heresia, e aposta' sia, achando os Inquisidores que podem ser conTodos as appelaes de quaesquer 1 vencidos pelas provas, que contra elles houver, a
Das appellaes.

XXIII.

aggravos que as partes pertenderem lhe serem feitos antes da sentena final, pelos Inquisidores,
Commissarios, ou pelos Ordinarios, nas cousas
pertencentes ao Santo Officio, iro ao Inquisidor
Geral, ou ao Conselho da Inquisio, que pronunciar o que lhe parecer justia, segundo forma da Bulla da Santa Inquisio e os casos em
que o Promotor poder appelar, se vero no titulo VII capitulo V I , e no titulo I V c a p . X L V I I I .
XXIV.
Quando alguns Inquisidores comearem a proceder em alguma causa contra algum
culpado que tiverem preso, logo, com toda a brevidade que fr possivel, das outras Inquisies,
lhe mandaro as culpas, que contra o culpado houver, com o credito das testemuuhas da Justia,
e idade delias; e no constando, mandaro a i n formao que delia houver n e m se remetter
preso de uma Inquisio a outra, salvo quando mandasse o Inquisidor Geral outra cousa.
E assim enviaro os Inquisidores, de uma I n quisio a outra, todas as informaes que parecer que podem aproveitar e os Inquisidores tero lembrana, que, tanto que alguns culpados desaparecerem dos logares da suo jurisdico, logo
o escrevam aos Inquisidores de outros districtos,
e lhes mandaro as culpas dos taes culpados, com
0 credito das testemunhas.
E havendo perigo na tardana, e no se podendo trasladar as ditas culpas, os Inquisidores lhes
escrevero, como tem culpos bastantes, para ser
presa a dita pessoa, declarando-lhe os nomes dos
taes culpados, e officios, e modo de viver, e fisionomio, e idade, e outros signoes, e circumstancias,
por onde possam yir em conhecimento delies, para se poderem prender.
E o s Inquisidores a que fr enviada a t a i i n formao, faro diligencia em seu districto para
ver se se podem haver os taes culpados; e pela
carta dos Inquisidores se prendero; e tanto que
forem presos, lhes enviaro todas as culpas que t i verem delies, como dito .
E havendo informao que em alguma das
Inquisies ha culpas contra alguns presos, se m a n daro pedir os ditas culpas; e n o se achando, vir certido authentipa, como se buscaram, contra
o tal preso, e no se acharam, a qual ser assignada pelo Promotor, e Notrio, e se acostar ao
processo do tal preso, e se no despachar sem
ella.
E de umas Inquisies s outras se m a n d a i
r o rol dos culpados, e presos, que nellas houver;
e acabado o Auto da F, se lhes mandar a lista
dos presos que nelle sahiram.

1613

requerimento do Promotor, faro summario de sua


ausencia, e s e se ausentaram com casa movida, ou
se sabem oude residem, ou se so christos baptizados; e constando-lhe da dita ausencia, e que
So christos baptizados, e que no se sabe logar
certo onde estejam, ou que esto fra do Reino,
ou em parte onde no podem ser presos, nem citados, passaro Cartas citatorias de ditos em frma, contra os culpados, para que venham allegar
e dizer de sua justia, e, mostrar sua innocencia,
dentro no termo que lhe fr assignado, o qual ir
repartido por tres termos iguaes.
E ser o termo dos ditos mais, ou menos,
segundo a distancia dos Iogares onde se presumo,
ou deve presumir, que esto as taes pessoas.
E cital-os-bo para todos os termos e autos
judiciaes do processo, ate sentena definitiva inclusive.
E no edito se declarar qwe dentro no dito
termo venham apparecer perante elles, no Juizo
da Santa Inquisio, pessoalmente, a pedir perdo
de suas culpas, e responder sobre certos artigos tocantes F, e em certo delicto de heresia, e sob
pena de excommunho, com suas admoestaes em
frma.
Os quaes ditos e citao se publicaro s
portas da casa da morada onde soiam a morar e
habitar os taes ausentes, notificando-se s pessoas
de suas casas, se ahi estiverem, e aos visinhos
mais conjunctos.
E depois o tal edito ser lido e publicado
em um Domingo ou Dia Santo de guarda, na
Igreja principal do tal logar, onde eram assim vi*
sinhos e moravam; e o tal edito se ler Missa
do dia, acabada a prgao ou estao, era alta e
intelligivel voz, de modo que possa ser bem intendido dos [circumstantes e depois se fixar na
porta principal da dita Igreja.
E feita esta diligencia, no apparecendo os
iros, ser-lhe-ha accusada pelo Promotor sua revelia, com] todos os termos no edito contedos, assim como forem repartidos; e sero pronunciados
por excommungados, reveis e contumazes e
mandaro aggravar suas censuras contra os ros,
em frma, procedendo contra elles ordinariament e e faro seus processos, juridicamente formados,, at por sentena serem declarados por hereges, segundo a prova legitima que das culpas houver, sem lhes mais esperar;e uo lhe ser dado defensor, visto sua contumacia.

X X V L E tambem podero' os Inquisidores proceder contra os ausentes, por outra maneira, conforme disposio do Cap. Cum contumacia, de haeret. liv. VI, citando, e admoestando os
ros, como dito , que appaream a se defender,
e dizer de sua justia, sobre certos artigos tocantes F , em certo delicto de heresia, sob pena de
. excommunho, com.suas admoestaes em frma.
E se no apparecerem, mandaro ao Premoor que accuse suas revelias; e accusadas, pronun -

35

ciaro sobre sua contumacia, e excommunho, e


passaro Cartas, em que aggravem suas censuras;
e sero declarados pelos Inquisidores por excommungados em suas Parochias, onde viveram.
E se por espao de um anno continuo durarem em sua. pertincia, e forem reveis, precedendo os ditos termos, os declararo por hereges, em
frma, passando o dito anno.
E os Inquisidores no se apressaro neste modo de proceder, porque as pessoas no se ausentm mais cedo, ou no tornem de suas ausencias,
salvo quando conhecidamente fr sabido que so
fugidos para no tornarem terra, ou se foram
com casa movida.
Dos defunctos.
XXVII. Achando os Inquisidores informaes bastantes de testemunhas, por onde parea
que algumas pessoas podem ser convencidas de'
heresia, e se achar serem falecidas, por informao bastante, e serem christos baptizados (a qual
informao de testemunhas se tirar a requerimento do Promotor) os Inquisidores mandaro ao dito Promotor, que os accuse, a fim de serem declarados por herejes, e apstatas, e que seus corpos
e ossos sejam desenterrados, e lanados das Igrejas, e cemiterios ecclesiasticos, e condemnada sua
memoria e fama, declarando suas fazendas a quem
devem pertencer, segundo a Bulla da Santa Inquisio.
E para a dita causa, sero citados os filhos,
e quaesquer outros herdeiros dos defunctos sobreditos, e todas as outras pessoas a que a causa sobredita tocar. E a tal citao se far pessoalmente, aos filhos e herdeiros que so certos e presentes no .logar, podendo ser havidos, e s outras
pessoas por, ditos.
E ser dada copia da defenso aos ditos filhos, e herdeiros, ou em suas ausencias, no apparecendo, se proceder revelia.
E quando os defunctos no tiverem herdeiros que sejam citados, se lhes dar defensor ex
officio.
E feito o processo, achando os Inquisidores
o delicto provado, condemnaro o defuncto, como
dito 6, finalmente.
E os Inquisidores tero maior considerao
na prova com que ho de proceder contra os defunctos, que seja mais bastante do que fra sendo
vivos, pois por si se no podem defender.
X X V I I I . Os processos dos defunctos se determinaro finalmente, o mais emi breve que fr
possivel, e por nenhum caso se dilataro, pelos
inconvenientes que disso se seguem, especialmente em caso que o ro haja de ser absoluto, por se
no dilatarem os suffragios d'alma, nem se perderem os bens que esto depositados.
E assim como se hade dr sentena contra
os que se acharem culpados, se pronunciar tam-

36

1613

varo o medico, e cirurgio, para que se faa o


exame necessrio em seu corpo, e se procure saber se a mataram, ou ella se matou por si ; e perguntaro aos companheiros, e visinhos, e ao Alcaide,
e Guardas do crcere, aos quaes faro as perguntas necessarias, para se saber como aconteceu a
dita morte.
E mandaro outrosim os Inquisidores ao logar onde o defuncto era morador a fazer diligencia, sobre o siso e capacidade do tal defuncto, e
se teve alguma leso, de que se podesse causar a
dita morte.
E feitas estas diligencias, se correr com o
processo, na frma dos mais defunctos, como est
De como se no hade sobreestar no despacho dos dito.
defunctos com esperana de mais prova.
Dos presos que endoudecerem no crcere.
X X I X . Quando os Inquisidores procederem
contra alguns defunctos, no sobreestaro no desX X X I I . Se algum preso, ou seja confitenpacho de seus processos, por terem pouca prova te, ou negativo, endoudecer no crcere, os Inquicontra si, esperando que de novo lhe accresca, sal- sidores faro todas as diligencias, e exames necesvo quando houver verosmil esperana, e occasio sarios, assim no crcere, como no logar onde era
porpinqua de lhe accrescer a dita prova, pelos gran- morador, para averiguar, se a tal" doudice verdes inconvenientes que disso se seguem aos filhos dadeira ou fingida. e achando ser verdadeira,
e herdeiros dos ditos defunctos.
sobreestaro na causa, quanto pena corporal, pois
o furioso no capaz delia, e tambem pde aconDos defunctos no crcere.
tecer, que torne a seu juizo, e que ou se defen*
der das culpas, de que est testeficado, ou as conX X X . Fallecendo algum preso pelo crime fessar, e se reduzir ao grmio da Santa Madre
de heresia no crcere do Santo Officio, que tiver Igreja.
confessado suas culpas, devem seus filhos e herdeiE quanto ao que toca confiscao da fazenros ser citados, conforme a Direito. Porem pare- da, a causa correr com seus herdeiros, que sero
cendo aos Inquisidores que o dito preso tem sa- para isso citados, e em defeito delies se dar cutisfeito plenariamente, de tal maneira, que lhes no rador aos bens, e se proceder at final sentena
possa competir defenso alguma, neste caso no mas os Inquisidores no procedero com m u i sero citados mas deste assento que os Inqui- ta pressa na causa dos bens, e esperaro por alsidores tomarem daro conta ao Conselho Geral. gum tempo, para vr se torna o tal preso a seu
E fallecendo no dito crcere algum preso, juizo, mandando-lhe fazer os officios necessarios
que no esteja convencido no dito crime, seu pro- e em caso que parea que o tal doudo deve
cesso se concluir, citando-se seus filhos, e herdei- ser solto, ou dado sobre fiana, vir o tal assento
ros, ou, no os tendo, dando-lhe defensor causa ; ao Conselho, para nelle se determinar o que se dee se dar nelle sentena absolutoria da instancia, ve fazer.
a qual ser no Auto publico da F ; porque, como a priso foi publica, convm o seja tambem a
De como o Promotor hade apresentar
satisfao.
o libelio parte.
E estando para morrer algum preso no crcere do Santo Officio, que esteja confitente, se lhe
X X X I I I . Sendo o ro negativo, permanedar confessor que o absolva sacramentalmente, cendo em sua negativa, depois de lhe serem feiconforme ao estilo usado, e praticado, em todas as tas as perguntas, e admoestaes que cumprir, o
Inquisies; e depois se proceder at se dar sen- Promotor vir com sua accusaso, e a ler ao ro,
tena .final, a qual se ler no Auto, na frma que estando a parte em p, e requerer que seja re*
elle merecer.
cebida contra o ro e os Inquisidores, visto seu
requerimento, admoestaro outra vez ao ro, qu
Dos que se matam por suas proprias mos
confesse a verdade, porqu lhe aproveitar mais
no crcere.
dizel-a antes da accusao, que depois e no
querendo confessar, recebero a dita accusao, e
X X X I . Quando alguma pessoa, estando pre- lhe daro juramento em frma, para que diga a
sa pelo crime de heresia, se matar por suas pro- verdade, e satisfaa a cada artigo e depois lhe
prias mos, u seja confitente, ou negativa, os In- mandaro lr e intimar a accusao, pelo Notrio,
quisidores a iro logo vr com dous Notarios e le- e o ro responder a cada artigo por si e per-

bem, e absolver da instancia do Juizo a memoria e fama d'aquelles que no tiverem prova inteira.
a tal sentena absolutoria da instancia,se
ler no auto publico, para satisfazer a infamiaem
que ficaram, pelos ditos que se pozeram, e publicaram contra elles. E no se levar neste caso
ao Auto publico sua estatua, nem menos se relataro em particular os erros de que foram accusados, pois lhe no foram provados.
E da mesma maneira se deve fazer com os
que pessoalmente foram presos, e defunctos no crcere, e absolutos da instancia do Juizo.

1613
manecendo em sua negativa, lhe mandaro dar o
traslado de sua accusao-e sendo mulher, lhe
ser lida por algumas vezes, para lhe poder ficar
ha memoria, e estar informada, e instruida da
materia de sua accusao.
E logo mandaro 80 preso, que nomeie Advogado, que o defenda; e acceitada a causa pelo
Procurador, feita a solemnidade do Direito, e recebido juramento em frma perante o ro, como
se contem no titulo de seu officio.
O ro estar com seu procurador, que, lido
o traslado de sua accusao, o exortar, e aconselhar que confesse a verdade, e no diga o contrario delia, nem confesse o que no tem feito ; e
querendo o ro confessar suas culpas, o procurador o remetter aos Inquisidores, sem lhe tomar
nem ouvir sua confisso, nem estar presente a ella, nem se lhe dr copia do que disser; e os Inquisidores na Mesa recebero a confisso do dito
preso; e continuando o ro na sua negativa o dito
procurador lhe far sua defesa; e ao tempo que
a fizer estar presente um Notrio, sendo possivel,
e estando occupado, um Official do Santo Officio,
que parecer'aos Inquisidores (o que tambem se
far todas as vezes que o procurador estiver com
o ro); e o procurador apresentar a defesa e abonao do dito ro, nomeando as testemunhas para
prova delias aos Inquisidores.
Sobre o recebimento da defesa do ro.
X X X I V . E offerecida assim a dita defesa,
com o traslado do libello, os Inquisidores pronunciaro que a recebem, si et in quantum, e que
admittem as partes a prova, salvo parecendo aos
Inquisidores que a dita defesa lhes deve ir conclusa, para verem se provada lhe aproveitar a tai
contrariedade, e poder-se escusar de assignar dilao s partes, havendo considerao que no Juizo
da Inquisio, as inqueries so cerradas.
E os Inquisidores daro ordem que as taes
testemunhas nomeadas pelo ro sejam em breve
examinadas, e recebidas com sua qualidade, posto
que no sejam omni exceptione majores, para depois se lhe dar o credito que se lhes deve dr.
E pedindo a parte papel para fazer memoria
de sua defesa, se lhe dar o que parecer aos I n quisidores, numeradas, e assignadas todas as folhas
pelo Notrio; e disso se far termo no processo,
de quantas folhas lhe deram, e como as tornou ;
e todas as vezes que a parte quizer vir com artigos de defesa, ser admittida, intendendo os I n quisidores, que o no faz por malcia, e cautella.

37

pre lh'o daro, e mandaro que procure por elles,


e defenda suas causas, para que no fiquem indefesos : e quando forem to pobres, que no
tiverem por onde pagar, lhe mandaro satisfazer
seu trabalho, custa do dinheiro das despesas da
Inquisio.
Das ratificaes.
X X X V I . Pelo perigo que pde ha ver na fa l ta
da prova da Justia, sendo as testemunhas da Justia
mortas, ou ausentes, sem serem ratificadas, conformando-nos com o estilo praticado no Santo Officio, mandamos, que, tanto que depozerem as testemunhas no Santo Officio, contra alguma pessoa,
ou pessoas, se ratifiquem logo e assim o requerer o Promotor, sendo presentes 6 tal ratificao
duas pessoas religiosas, que o Direito requer; e
bastar serem Sacerdotes, pessoas honestas, e discretas, de boa conscincia; as quaes recebero j u ramento de terem segredo e fidelidade, no negocio e caso do Santo Officio, para que foram chamadas.
E depois de assignar a testemunha seu testemunho, os Inquisidores, e honestas pessoas, sahida a testemunha para fra, perguntaro as ditas honestas pessoas, peio juramento que tem recebido, se lhe parece que a dita testemunha foliou verdade no que testemunhou, segundo o modo e maneira, cora que lh1o ouviram e viram
dizer ; e o que disserem escrever o Notrio e
tudo ser assignado pelas ditas honestas pessoas e
Inquisidores.

E a mesma diligencia se far com as testemunhas que de novo o Promotor nomear e apresentar, em favor e ajuda de sua prova.
E querendo o Promotor ver jurar as testemunhas, as poder ver jurar; e porem no estar presente ao tempo de sua ratificao, pois
parte, como se dir no titulo que pertence ao
officio do Promotor.
E depois de assignados os ditos das testemunhas, se far termo pelo Notrio, em que se
declare a variao, e o titubiar das testemunhas,
quando o caso acontecer, com as mais circumstancias que. parecer, de fallarem verdade, ou o
contrario delia, para o credito que depois se lhe
deve dar e este termo se assignar pelo Inquisidor que estiver presente.
E o Notrio declarar, na ratificao que
fizer, se o preso est doente, e o logar em que
se ratifica, e se no crcere, e o porque, e se
tem ferros, ou priso apertada ; e da mesma m a neira se ratificaro os testemunhas, quando se procede contra os,'casados duas vezes.
De quando se hade dar procurador s parles,
ainda que digam que o no querem.
E os Inquisidores nomearo as pessoas ecclesiasticas, ou religiosas, de que se tenha cert
XXXV.
Quando as partes disserem que no informao de sua gerao, limpeza, e costumes,
querem procurador, e parecer aos Inquisidores que os quaes mandaro chamar para assistirem s d i o negocio de qualidade para lhe ser dado, sem- tas ratificaes.
lo

38

1613

do delicio, sendo ratificadas a qual publicao


se far, calados os nomes das testemunhas, e as
circumstancias por onde as partes possam vir em
conhecimento delias, tendo respeito ao perigo, e
inconvenientes, no declarando na dita publicao
o dia, mez, e anno, em que a testemunha testemunhou.
De como o procurador das parles hade noE todos os Inquisidores presentes assignaro
mear as testemunhas para a provada
a dita publicao; e porem, antes de a fazer, ad
defesa.
moestaro ao ro, para que confesse suas culpas e
diga toda a verdade, e pea misericordia, reque*XXXVII. Tanto que a defesa da parte rendo-lhe da parte de Nosso Senhor Jesu Christo,
fr feita, o procurador nomear as testemunhas que o si, nem a outra pessoa alguma, alevante falpara a prova delia, as quaes viro declaradas, e so testemunho, porque no Santo Officio smente
nomeadas por seus nomes e sobrenomes, e officios se qur saber a verdade, e no o contrario delia;
por que vivem, e se teem raa de judeu, ou mou- e que seja certo que a confisso que fizer antes da
ro, de modo que se possa saber quem so, e on- publicao, lhe aproveitar em tudo; masque, sende residem e as testemunhas que a parte a do feita depois, e continuando, e presistindp em
principio nomear, essas smente se perguntaro, sua negativa, lhe faro a publicao dos ditos das
e examinaro,' para prova de su defesa, salvo testemunhas, como dito , dando-Ihe juramento
quando aos Inquisidores, com justa causa, pare- em frma, para que confesse a verdade, e salve
cer que se deve permittir outra cousa.
sua alma.
E os Inquisidores recebero as taes testeE havendo-se de fazer ao ro publicao de
munhas por si mesmo, provendo, quanto fr pos- mais de um testemunho da Justia, lhe ser lido
sivel, no excessivo rfumero delias, conforme a pelo Notrio cada testemunho, e capitulo delle, por
Direito.
si, e o ro responder tambem a cada testemunho,
.Eos Inquisidores no iro por suas proprias por si, e lhe mandar dr o traslado da publicapessoas perguntar testemunhas a suas casas, antes as o, assignada pelo Notrio, tirada de verbo ad verlaro vir perante s i : e acontecendo serem algu- bum, da publicao que fizerem os Inquisidores
mas pessoas to qualificadas, que no podessem o qual levar, para cuidar em as pessoas a que
vir, em tal caso os Inquisidores, daro ordem hade pr contraditas.
como se perguntem em uma Igreja, ou Mosteiro,
que mais conveniente parecer: e havendo alDas Contraditas.
gum legitimo impedimento,-ou enfermidade, provero nisso, como lhes parecer que mais convm,
X X X I X . E depois de ser dado tempo baspara que as testemunhas sejam perguntadas.
tante ao ro para cuidar em suas contraditas vir
E parecendo aos Inquisidores, que no haver inconveniente em dilatar algum tempo a dita ratificao, a faro quando lhes parecer.
E o Notrio que escreveu o testemunho no
poder ser honesta e religiosa pessoa, como no
titulo dos Notarios se dir, capitulo XIII.

Mesa com o traslado da dita publicao, eos I n quisidores diro ao seu procurador o que hade fazer ; e se sahiro para a casa de fra, aonde o diX X X V I I I . Tanto que se acabar de fazer to procurador, considerado o numero das testemua prova das partes, assim do Promotor como do nhas, e graveza do caso, e qualidade da prova, esro, logo o Promotor requerer aos Inquisidores tando presente o Notrio do Santo Officio, adque faam publicao dos ditos das testemunhas, moestar ao ro, que confesse suas culpas; e no
e prova dada contra o ro, e mandem dr copia o fazendo, lhe dir que lhe cumpre vir com cone traslado ao dito ro, calados os nomes das tes- traditas s testemunhas da Justia e logo alli fatemunhas, e todas as circumstansias por onde se r o procurador, com a parte, as contraditas, e as
possa v i r - e m conhecimento delias, conforme .a* ordenar, e taxar, communicando com a parte as
disposio do Direito, e uso, e estilo do Santo cousas que tem para contradizer os ditos e pessoas
Officio da Inquisio, de maneira que se no tire daquella? testemunhas, que lhe parecerem que o
condemnam e testemunham -contra elle.
defesa parte.
Das publicaes.

E a isto respondero os Inquisidores, por auE no vindo logo com contraditas, poder
to feito pelo Notrio, que provero no pedido vir com ellas at primeira ou segunda audinpelo Promotor, conforme a Direito, e pratica do cia, ou at o tempo que parecer aos Inquisidores,
posto que esteja tomado assento em seu processo,
Santo Officio.
E os Inquisidores, faro a dita publicao, ti- considerados os termos a que chega a evidencia da
rando os ditos das testemunhas ao longo, ainda que sua malicia, para se lhe no conceder mais temseja de testemunhas mortas, ou ausentes, que se p o e ser de maneira que o ro no fique inno ratificaram, nem podem commodamente rati- .defeso.
ficar, em as quaes se dir smente uma testemuE oo procurador no ficar traslado algum,
nha jurada, e outrosim das testemunhas da fama nem minuta da dita publicao, nem o levar pa-

1603

39

ra casa, nem papel algum, nem lembrana, que tes fra do Reino, e nas Ilhas, e na India, para
pertena ao Santo Officio, nem communicar as infuscar, e deter seus negocios, para que no veditas contraditas com pessoa alguma e assim o nham luz.
E para evitar isto, os Inquisidores diro
jurar, se cumprir: nem nomear testemunhas para prova das ditas contraditas, por cumprir assim mansamente s partes qe nomeem testemunhas
ao segredo do Santo Officio, pelo perigo, que dis- presentes, e no ausentes, pois os artigos e maso se pde seguir e tudo o que houver de es- terias delles so de qualidade que se podem procrever, o far no Santo Officio e este estilo se var por testemunhas presentes, avisando-os, que,
fazendo o contrario, se prover nisso, como fr
guardar em todos as Inquisies.
servio de Nosso Senhor, e boa expedio do caso, conforme a Direito; e se todavia nomearem testeDe como na Mesa a parte s ha de nomear as
munhas ausentes, afirmando no terem outras, se as
testemunhas das suas contraditas.
testemunhas taes esto no districto dos mesmos
X L . E feitas as dilas contraditas, e apre- Inquisidores, perguntal-as-ho por si mesmos, ou
sentadas pelo ro, os Inquisidores o mandaro vir sendo nomeadas para provar as indirectas, quan Mesa, para que nomeie as testemunhas para pro- do o ro accusado de guarda de Sabbados, e
va de suas contraditas, sem estar presente o seu em sua defesa diz que intende provar que igualprocurador; e lhe sero lidos cada arligo por si mente trabalhava nos outros dias da semana, sem
declaradamente e poder nomear, para prova fazer differena aos dias de Sabbado de trabalho
de cada um delles, at seis testemunhas, que se- dos outros dias, negando em effeito a guarda e
jam christos velhos, e que no sejam parentes observancia delles, ou outra diligencia grave, e
do ro dentro do quarto gro, nem familiares seus, de importancia e quando por si o no poderem
nem pessoas infames, nem presos pelo Santo Of- fazer, commettero a prova das contraditas indirectas aos Commissarios, ou a quem lhes parecer,
ficio.
salvo quando o caso fosse to grave, e de tanta
E porm sendo o caso de qualidade, que se
importancia, que se devam as testemunhas exano possa provar por outras pessoas, e dizendo o
minar s pelos Inquisidores, sem ter respeito a
ro com juramento, que no tem outras testemuser longe, nem ao gasto que se houver de fazer
nhas, os Inquisidores as admittiro, para lhes dar
e neste caso se consultar o Inquisidor Geral,
o credito, que se lhes deve dar e em quanto
para mandar que um Deputado de confiana v
fr possivel, no se receber para prova das ditas
lazer esta diligencia.
contraditas pessoa alguma da nao dos christos
novos.
E sendo caso que os ros no se lembrem
Das contraditas que se ho de receber.
de dar testemunhas, que sejam de receber, para
prova de algum artigo das ditas contraditas, paX L I I . Quanto s contraditas, acertando
ra que no fique indefeso, os Inquisidores tero o ro nas testemunhas que o culpam, apontalcuidado de fazer diligencia, ex officio, nos ditos as-lio os Inquisidores, e mandaro provr que as
casos, fazendo de medo, que no sejam pergunta- taes testemunhas do ro, contra fuo, e fuo,
das pessoas, pelas quaes venha o ro a saber quem testemunhas da Justia, sejam examinadas pelas
testemunhou contra elle.
contraditas contra ellas postas e os InquisidoE os Inquisidores, depois de nomeadas as di- res as recebero, com suas qualidades, ainda que
tas testemunhas pelo ro, lhe faro perguntas, com no sejam de inimizades capitaes, nem de todo
juramento, se depois de acontecer o que dizem desfaam o dito das testemunhas, e as examinaro
em suas contraditas, se fallava, e communicava por si e estando fra do seu districto, envioro sua
com as testemunhas, ou iam uns a casa dos ou- Carta requisitria aos Inquisidores da Inquisio
t r o s e o que o ro disser se escrever, por ter- onde residem as taes testemunhas, para que as
examinem com o segredo costumado, e se enviam
mo, no fim da dita nomeao de testemunhas.
em frma. '
E estando as testemunhas fra do Reino,
De como os Inquisidores ho de procurar que no
enviaro sua Carla precatria em frma aos Innomeem as partes testemunhas ausentes.
quisidores do districto onde residem as taes tesXLI. Os Inquisidores sero advertidos, pa- temunhas, ou ao Ordinorio, quando no ha alli
ra que se evitem as cautellas, e malcias, de que Inquisidores Apostolicos e isto se far, sem
os ros costumam usar, que no nomeetn teste- que a parta o sinto, e por lanto no depositor
munhas ausentes, para dilatar suas causas, e alon- ento dinheiro, nem em semelhantes casos, antes
gal-as, de maneira, que delias se no possa con- se faro as taes diligencias por conta do dinheiro
seguir cumprimento da Justia, como se v por dos despesas da Inquisio, e depois em final se
experiencia, que lendo os ros testemunhas pre- arrecadar da parte, e por seus bens, e fazenda,
sentes, que podiam nomear para prova do conteu- salvo quando o Thesoureiro da Inquisio tiver div do em seus artigos, nomeam testemunhas ausen- nheiro do dita parle, porque delle se faro e pa-

40

1613

garo todas as diligencias, que se fizerem por


sua parte.
E no podendo os Inquisidores examinar
por si as ditas testemunhas, que esto no seu districto, commettero o dito exame aos Commissarios,
que as tiraro na frma acima dita ; e os Inquisidores
lhes mandaro as advertncias que forem necesarias.
De como o recebimento das contraditas se
no publicar parle.
X L I I I . Quando a materia das contraditas
fr relevante, os Inquisidores a recebero, por
despacho, que no ser publicado parte, posto
que smente se recebam alguns dos artigos delias, por o ro no vir em conhecimento das testemunhas e no sendo recebidas as ditas contraditas, se publicar este despacho parte, para
poder appellar, se quizer.
parecendo que se hade fazer alguma diligencia ex-officio, sobre algumas contraditas que
no receberam, o tal assento se no por por despacho, nem por cota margem, mas se far um
termo, por um dos Notarios, em que se declarem os artigos, sobre que se hade fazer a diligencia, e a causa que ha para isso; o que se no publicar parte.
E sendo caso que o ro tenha vindo muitas
vezes com contraditas, parecendo aos Inquisidores, que elle maliciosamente, e com cautella, quer
vir com outros de novo, os Inquisidores o ouviro
na Mesa, e sabero o que allega para sua defenso e vendo que lhe importa o que requr, e
toca as testemunhas, o admittiro a ellas, e de
outra maneira no.

sidores as no admittiro, como est d i t o ; e em


tal caso tero muita vigilancia, e especjal cuidado de se informarem da qualidade das testemunhas, convm a saber, da fama e reputao delias, e do modo de sua vida, e trafego, e conscincia, e se por ventura pde haver algumas inimizades entre elles, ou no, de maneira que possa constar, se faliam verdade no que testemunhar a m e acabando estas diligencias, a causa se
concluir, e ficaro as partes citadas para ouvirem
sentena final.
E escusar-se-ha dr vista s partes para arrazoarem ; e porem bem poder o procurador, ao
tal tempo da concluso, arrazoar brevemente, por
sua parte, allegando o que lhe parecer; mas smente lhe ser dado vista do libelio, e traslado
das publicaes de que j houve vista, e o mesmo
poder fazer o Promotor da Inquisio.
De como, e com que pessoas, se ho de despachar
os processos, e de como ha de ser requerido
o Ordinario primeiro, e do assento que
se ha de fazer nos autos disso.
XLVI. Os Inquisidores despacharo os processos, com os Deputados que para isso forem nomeados e providos pelo Inquisidor Geral, os quaes
no sero menos de cinco, requerendo primeiro o
Ordinario, ou tendo sua commisso de que se far
assento nos autos; e se relatar no fim do assento a pessoa que assistio em seu nome; e os que
despacharem no levaro feitos nem papeis de lembrana para casa, e faro no despacho o mais que
no titulo dos Inquisidores capitulo X X I se contem.
. Do tormento.

De como se ho de aceitar os papeis que se oferecerem de fra, para defenso das partes, e a
diligencia que se hade fazer sobre elles
ex officio.
XLiy.
Vindo alguma pessoa conjuncta, ou
no conjunta, apresentar alguns papeis, ou rol de
testemunhas, na Mesa do Santo Officio, para defenso de alguma pessoa, os Inquisidores os aceitaro, para fazer diligencia ex officio sobre elles,
informando-se de algumas pessoas de credito da
visinhana, com muito segredo e cautella, que no
sejam as testemunhas nomeadas pelas partes, que
se presume estarem subornadas, para por este modo se saber a verdade das causas de inimizades,
que se allegarem; no que se havero com muito
resguardo.
Das contraditas que se no ho de receber, e de
como as parles ho de pear citadas para ouvirem sentena final.
XLV. No acertando o ro em suas contraditas com as testemunhas da Justia, os Inqui-

X L V I I . Quando parecer que o ro deve ser


posto a tormento, por ter contra si indicios bastantes, os Inquisidores e Deputados estejam advertidos que no votem no que depois do tormento se
hade determinar na causa, confessando, ou negando mas declararo no assento o tormento que
se deve dar, e diro que de novo se torne a vr,
para, conforme ao que succeder, lhe ser dada a pena que por Direito merecer.
E no mesmo assento se declarar o genero de
tormento que se ha de dar, e se hade ser esperto, ou no, e quantos tractos ha d e haver.
E querendo o Ordinario assistir ao dito tormento, o poder fazer, e assim lh'o diro os I n quisidores; e no vindo, nem mandando, os ditos
Inquisidores faro a diligencia do tormento, coroo
at agora fizerem.
Da publicao da sentena do tormento, que
se ha de fazer parle, na Mesa, estando o Promotor presente.
XLYIII.

Depois de estar tomado o assen-

1613
to, que se d tormento ao ro, os Inquisidores
o mandaro chamar Mesa; e estando presente
o Promotor do Santo Officio, se lhe notificar, e
publicar a sentena do tormento; e no appellando nenhuma, das partes, nem pedindo tempo
para deliberar, se dar logo a dita sentena execuo, sem esperar os dez dias.
De como ser despachada a pessoa que confessar
no tormento, e ratificar sua confisso.

41

soa que esteja negativa, confessando perfeitamente


o delicto no tormento, e dizendo da crena em
frma, e o tempo que lhe durou, dando author de
seu erro, e dizendo de alguns cmplices, e cousas
que parecem verosimeis, posto que no tal tempo
no satisfaa s testemunhas da Justia, nem diga delUs, se sobrestar no tormento, com parecer
dos Inquisidores e Deputados presentes, porque como
a diminuio do dito ro duvida que se hade ver,
e determinar por todps os votos, e Ordinario, se
deve reservar para se ver em Mesa.
E no dito tormento se escreverflo todas as
admoestaes, comminaes, e negaes de considerao, que o preso disser, e se lhe fizer, por
que depois conste o modo porque o dito ro confessou, e pora se saber o credito que se deve dar
suo confisso.
E confessando o ro no tormento, os Inquisidores sero advertidos que no ponham o tal
confitente com pessoa que lhe faa revogar sua
confisso, mas com quem lhe possa aconselhar o
que convm sua alma.

X L I X . Sendo alguma pessoa julgada, que


se ponha a tormento, confessando no tal tormento suas culpas, e ratifiando sua confisso, at o
terceiro dia depois do tormento, ser convencida
e despachada como confitente, conforme aos termos da sua confisso : e estando sempre negativa,
se parecer aos Inquisidores, Ordinario, e Deputados, que a suspeita e infamia no est compurgada pelo tormento, ser o ro penitenciado por a
tal suspeita, segundo a frma do Direito, attentando sempre remediar com a penitencia a dita
suspeita e infamia; e abjugar de vehemente, ou de
leve, como parecer aos Inquisidores; e o condem- De quando se pde pr a tormento, in cap. alienaro em outras penas, e penitencias, que lhes
num, a parle que est relaxada Justia
parecer, regulando-as conforme qualidade da
Secular.
pessoa do ro, culpas, e indcios que contra elle
houver, segundo a disposio do Direito.
LII. Sendo o ro negativo, e convencido
pela prova da Justia, e tendo muitos cmplices
Da revogao antes da ratificao.
do mesmo delicto, posto que haja ser reloxado
L. E confessando o ro no fim do tormen- Justia Secular, poder ser posto a tormento, in
t o ^ revogando sua confisso, antes de ser ratifi- capitulo Alienwn; e em coso que vena o torcada, depois de vinte e quatro oras, parecendo aos mento (que se lhe no d para que confesse suas
Inquisidores que se deve repelir o tormento, o dito proprias culpas, pois esto legitimamente provadas)
ro ser perguntado, e accusado por o novo indicio da no o relevar da pena da relaxao, no conrevogao, pora allegar sua defenso, se a tiver ; e de- fessando, e pedindo misericordia, porque, quando
pois ser visto o processo, para se julgar se hade ser a pedir, se guardar o que o Direito dispe.
repetido o tormento, ou no ; porm em caso que o
Mas os Inquisidores devem muito considerar
j o confesse antes de lhe ser dado o tormento em que quando se deve dar o tal tormento, porque se
est condemnado, e revogue sua confisso, antes no dar seno em casos particulares, como em um
de ser ratificado, neste caso, no ser accusado por dogmatista, que tem ensinado, e pervertido muita
a dita revogao, por quanto esto ainda em p gente, ou pessoa de quese espere muito grande
os indcios pelos quaes lhe estava mandado dar o fructo.
tal tormento, e esses bastam, com a revogao,
E na sentena do tormento s declarar a
para lhe ser repetido o tormento.
causa delle, de tal maneira, que o ro intenda
E o que revogou sua confisso no tormento, que atormentado como testemunha, e no como
e nella presistio, abjurar de vehemente, ou de parte, e que se faz sem prejuizo do provado peleve, e ser condemnado nas mais penas, e peni- las testemunhas do Justio: e havendo votos
tencias, como no cap. I atraz est dilo.
do tormento nos ditos processos, se consultar
E todas as vezes que sobrevierem novos in- o Conselho.
dcios ao ro, e parecer oos Inquisidores que se deve
tornor a repetir o tormento, considerando o quaDa frma que se hade ter nos assentos
lidade da pessoa do ro, e culpas, e no est sufem final.
ficientemente atormentado, com as mois circumstancias que no coso poderem hover, podero torLIII. Nos assentos em que se tomar finar a repetir o tormento, conformando-se com a nal determinao, sempre se escrevero os fundadisposio do Direito.
mentos, causas, e razes que se colligiram dos autos, porque se fundaram, e tanto que se tomar
De quando se hade sobreestar no tormento.
concluso em um processo, no so passar, nem
LI. Quando se dr tormento a alguma pes- intender em outro despacho, sem primeiro o dito
11

42

1613

assento ser escripto e assignado pelos Inquisidores |


e Deputados, que foram po despacho; os quaes I
assignaro lodos, ainda que sejam em contrario :
parecei, vencendo-se a determinao pela maior
parte.
E ao tempo do votar em final, os Inquisidores, e Deputados, no fim do assento, declararo
o tempo em. que o ro commetteu o d e l i d o , e
diro se est provado por testemunhas, se por
confisso da parte, ou por ambos e do que
constar do assento, se dar certido ao Juiz do
Fisco, quando a pedir.
E nas sentenas onde houver tormento, se
no dir a circumstancia, por onde se declare que
foi dado ao ro, nem menos se declarar, quando
houver jejuns no crcere do Santo Officio, que o
ro no confessa o logar onde se fizeram: e o
mesmo se far nos libellos e pblicaoes que se
lhe derem, e perguntas que se lhe fizerem.
Dos processos avocados ao Conselho Geral.
L I V . Tratando-se algum caso de substancia, to difficultoso, e duvidoso, que os Inquisidores, Ordinrio, e Deputados, no possam tomar resoluo nelle, ou por ficarem os votos iguaes,
ou por no haver conformidade na maior parte
dos votos, ou sendo o caso em si to duvidoso,
ou to grave, e de tal qualidade, que deve ser
visto no Conselho, posto que seja vencido pela
maior parte dos votos, nos ditos casos, enviaro
os Inquisidores o processo ao Conselho Geral, com
a relao da duvida que ha, por escripto, bem
declarada, e com os fundamentos, e razes dos
votos, para no caso se provr, como fr justia, e
servido de Deus Nosso Senhor.
E o mesmo se far nos feitos dos relaxados
Juslia Secular, antes de se dar execuo nelles, ainda que a relaxao seja por um s voto.
E nos processos dos heresiarchas, e dogmatistas.
E nos processos dos que judaizaram no crcere, posto que parea que no esto provadas
as ceremonias ou d'aque!les que commetteram
outras culpas no crcere, posto que no sejam de
materia de heresia.
E nos processos dos que confessam, depois
que tem assento de relaxados, posto que os taes
sejam recebidos depois do assento.
E m todos os feitos do peccado nefando, depois de sentenciados.
E nos feitos dos christos velhos, que disseram no estar na Hstia Consagrada o Corpo de
Christo Nosso Senhor, Io perfeitamente, como
est nos Ceus.
E em todos os processos das pessoas, que,
pelo Regimento do Conselho, se no podem prender, sem consultar o Inquisidor Geral, ou o mesmo Conselho, que so Clrigos, Religiosos de qualquer Ordem, Fidalgos, pessoas de qualidade, mer-

cadores muito ricos, e notveis e em todos os


ditos casos sero enviados os ditos processos ao
Conselho Geral, como assento que nelles se tomar,
e fundamentos, e razes dos votos.
E da mesma maneira iro ao Conselho todos os processos, e negocios que a elle hajam
vindo, antes de se tomar nelles final determinao.
E assim os mais- que neste Regimento se
declararo.
E isto se intender nas Inquisies deste
Reino, porque na India se guardar a ordem que
tem dado os Inquisidores Geraes.
Do preso que confessa depois de
ser accusado.
LV. Quando alguma pessoa, presa pelo
crime de heresia e apostasia, depois de accusado,
se vier reconciliar, e confessar todos os seus hereticos errores, ou ceremonias judaicas, que tem
feitas, e assim que sabe de outras pessoas, fazendo confisso inteira, sem encobrir cousa alguma,
em tal maneira que os Inquisidores, segundo seu
parecer e alvedrio, conheam e presumam que se
converte nossa Santa F Catholica, devem de
receber a reconciliao em frma, com habito, e
crcere perpetuo e a penitencia, e castigo que
por suas culpas merecer, ser mais rigoroso, que
d'aquel!es que no foram presos, nem accusados,
salvo se aos ditos Inquisidores, juntamente com o
Ordinario, respeitando contrio, e arrependimento do penitente, e qualidade da sua confisso, por ser muito satisfatria, lhes parecer que
se deve de dispensar na pena, e penitencia do
crcere perpetuo, e habito penitencial, porque em
tal caso o dito crcere, habito, edispensao delle, ficar ao arbitrio dos Inquisidores.
E nisto poder haver assim mesmo logar,
considerando o modo com que o penitente faz sua
confisso, e signal de sua converso, e arrependimento, e declarao das culpas que fez, e dos
culpados no mesmo crime, e especialmeute se
confessa, tanto que fr preso, nas proprias sesses,
ou depois, sendo-lhe lida sua accusao.
E quando a confisso do dito ro no merecer o tal favor, ser condemnado em crcere
perpetuo, e se por no assento, que, passado certo tempo, se lembre ao Inquisidor Geral, para
que dispense no crcere perpetuo.
De quando se daro os presos sobre fiana.
L Y I . Os que forem condemnados judicialmente por suspeitos na F, sendo a suspeita de
vehemente, sero penitenciados, com suas abjuraes publicas em frma, com tempo de crcere,
ou mettidos em Mosteiros, onde faam penitencia, inpondo-Ihes, se parecer, penas pecuniarias,
para as despesas da Inquisio, segundo a quali-

1603
dade das suas culpas, e das pessoas, com tanto3
que no excedam a tera parte de seus bens.
E assim lhes sero impostas penitencias es-.
pirituaes, e lhe mandaro que ouam prgaes,,
e se confessem, e communguem as tres Pascuas3
do anno, com confessores que os doutrinem, ej
' ensinem nas cousas da F.
E os Inquisidores no podero dar sobre}
fiana a nenhum preso no crcere do Santo Offi-c i o e concorrendo taes causas, que parea que
'convm dar-se, se consultar primeiro o Inquisi-dor Geral, e em sua ausencia o Conselho; e s-mente aos que andarem soltos podero, com cau-
sa, dar sobre fiana.
Das penas e penitencias que os Inquisidores imporo s-pessoas que abjurarem de levi, suspeitas na F. "
LVII. Os Inquisidores podero darem fiana os condemnados de levi suspeitos, da maneirai
sobredita no capitulo atraz, havendo causa; e fa-
ro suas abjuraes os de levi suspeitos, publica-.
mente, ou na audincia do Santo Officio, presentes os Officiaes delle, a arbtrio dos inquisidores,
havendo respeito qualidade da suspeita, e ser sus-
peito cerca de muitos ou poucos, ou haver escandalo.
E aos que assim abjurarem no Santo Officio,
podero impr penitencias espirituaes, mandandoIhes que ouam, em Domingos e dias de festa, a
Missa do dia, com cirio, ou tocha, na frma costumada, havendo respeito qualidade das culpas.
E os Inquisidores podero impor aos de lei
suspeitos, penas pecuniarias, com a moderao que
lhes parecer, quando os actos forem provados, ou
confessados, como so blasfmias, casados duas vezes, palavras herelicas, e em outros casos semelhantes e no sendo provados, ou confessados,
como dito , parecendo aos Inquisidores que lhes
devem ser postas, ir o feito ao Conselho e acontecendo que, depois de penitenciados, sobrevenham aos que abjuram de vehemente suspeita, ou
de levi, provas de novo, nos taes casos, ora sejam
das mesmas culpas, ou de outras, sendo a prova
sufficiente contra os taes, os Inquisidores procedero contra elles, sem embargo das sentenas que
precederam; e s provas da primeira instancia se
juntaro as da segunda, e por ellas se julgar.

43

primeiro diligencia da tal doena e perigo, e parecendo que notavelmente e sem duvida corre risco sua vida, e que se no pde a tal enfermida de curar, estando no crcere, o podero dar em
fiana para uma casa segura, e sem suspeita, dando primeiro conta ao Inquisidor Geral, ou ao Conselho.
E as fianas se tomaro e recebero na frma costumada, segundo a qualidade do caso e as penas delias se applicaro sempre ordinariamente para as despesas do Santo Officio
e para estas fianas se far um Livro, numeradas
as folhas, e assignadas pelos Inquisidores, o qual
estar no Secreto, como est dito no titulo I, capitulo VIII.
De como se ha de relaxar o preso que tem contra
si prova bastante, posto que diga que foi
e christo.
LIX. Sendo plguma pessoa presa accusada,
e persistindo em sua negativa, at sentena final,
affirmando e confessando a F Catholica, e que
sempre foi e christo, e que innocente, e
condemnado injustamente, sendo o delicto contra
o ro cumpridomciite provado, o podero os I n quisidores declarar e condemnar por hereje, pois
juridicamente consta do delicto de que accusado, e o ro no satisfaz como deve, para que com
elle se possa usar de misericordia, pois no confessa.
E porm em tal caso devem os Inquisidores
muito attentar e advertir nisso e se fr necessrio reperguntar as testemunhas que contra o ro
ha, e tornal-as a examinar, o faro, procurando
de saber muito miudamente que pessoas so, informando-se de outras testemunhas de credito, cerca da fama, costumes, e conscincia das testemunhas da Justia, inqucrindo e esquadrinhando se
as taes testemunhas, ou seu pai, ou me, ascendentes, e descendentes, e outros parentes e pessoas, a que tivessem muita affcio, tenham, ou hajam tido, inimizade com o ro.

E' assim mesmo se informaro se poralgum


odio secreto, ou malquerena, ou sendo as taes
testemunhas corrompidas por dadivas ou promessas, testemunharam contra o ro.
E feita esta diligencia, com as mais que lhe
parecer que cumpre, se lhes constar que as testemunhas falam verdade contra o ro, em tal caDe como os Inquisidores no podero dar em pan- so, faro os Inquisidores o que fr justia, cona algumas pessoas culpadas no crime de here- formando-se com o Direito, e Bulla do Santo O f sia, seno com occasio de alguma grande doen- ficio.
a e do Livro das fianas que ha de haver.
Da notificao que se ha de fazer por auto aos que
LVIII. Os Inquisidores no podero dar
esto relaxados, assim por maus confitentes,
como por negativos convencidos.
em fiana nenhuns culpados do crime de heresia,
como acima est dito, sem licena do Inquisidor
t
LX. Quando algum culpado no fr receGeral porm, acontecendo que algum preso adoea de alguma doena muito perigosa, fazendo-se ibido a reconciliao, por ser mau confitente, em

44

1613

tal caso, os Inquisidores lhe foro a saber, por


auto, que seu processo e confisses se viram por
Letrados tementes a Deus, e vistas suos ms conconfisses, contradices e repugnancias, no se
recebe sua reconciliao, por suas confisses no
serem verdadeiras, nemsatisfactorias, e serem fingidas e simuladas, requerendo-lhe que confesse a
verdade.
E quando o tal ro fr omnino negativo,
lhe diro em effeito o mesmo, fazendo-lhe a saber que, pelas testemunhas, e prova que contra
elle ha, consta estar convencido no crime de heresia, e pronunciado por hereje pertinaz e negat i v o por tanto o admoestam que desencorregue
sua conscincia, porque, satisfazendo, se possa com
elle usar de misericordia, que a Santa Madre Igreja outhorga
concede aos que veidadeiramente
se convertem a ella.
Da notificao que se faz aos relaxados, tres dias
antes que se faa o Aulo da F.
LXI. Tonto que algum culpado fr relaxado por sentena Curia Secular, alem de se fazer a diligencia que se contm no capitulo LX
atraz, tres dias antes que se faa o auto da F,
lhe mandaro notificar, por um Notrio do Santo Officio, que os Inquisidores ordenarem, como
elle por suas culpas est relaxado ao brao secular, que disponha sua alma, e que olhe o que lhe
cumpre a sua conscincia, e se confesse e eneommende a Nosso Senhor, para que o encaminhe ao
conhecimento da verdade, e lhe tire a cegueira
que tem em seu intendimento, fazendo-lhe as mais
admoestaes que forem necessarias para o caso.
E se cumprir que esla admoestao lhe faa pessoa de que o ro tenha confiana que lhe
falar verdade aeeeita a elle, lh'a far; e o confessor estar diante, para logo o consolar e estar
com elle, indo primeiro instructo das cousas que
lhe ha de dizer para sua salvao, e do estodo em
que o ro est e d'ahi em diante ter o confessor cuidado de communicar o tal penitente, e
sempre persuadindo-lhe, e induzindo-o com santas palavras, para que confesse a verdade: e o
Alcaide ter especial cuidado de olhar por elle,
de maneira que no acontea algum perigo.
E a tl notificao se far por auto e parecendo que o penitente no cr inteiramente ser
relaxado, e que isso d causo a no dispr tam-r
bem sua conscincia, em tal caso, o confessor o
notificar oos Inquisidores, para lha ser lida e publicada sua prpria sentena, de modo que, sendo desenganado de sua condemnao, foa o que
convm para sua salvao.
E quando parecer que necessrio ler-se a
sentena, ser vespera do Auto, para evitar perigos e inconvenientes, que da mais dilao podero acontecer, commettendo isto do tempo ao

arbilrio dos Inquisidores, se lhes parecer que o u tra cousa convm ; e d'ahi em diante se ter grande vigilancia na guarda dos taes presos.
Dos culpados que pedem perdo de suas culpas,
ai sentena definitiva, antes de serem rela~
xados, em Aulo publico.
L X I I . Pedindo, alguns culpados perdo de
suas culpas, al sentena definitiva inclusive, antes de serem relaxado* em Auto publico Justia
Secular, satisfazendo como devem, e de Direito
se requr, vindo com puro corao manifestando
todos seus hereticos errores, e cmplices, de modo que os Inquisidores conheam, e lhes parea
que sua converso no simulada, em este caso sero recebidos a reconciliao, pelos Inquisidores e
Ordinario, posto que sejam heresiarchos.
E estes que assim vierem, sero muito bem
examinados nos signaes que mostrarem de sua verdadeiro contrio, de modo que tenham os Inquisidores bom conceito e esperana de sua converso.
E quando o ro confessar suas culpas, e pedir delias perdo, depois da notificao que se
lhe faz, tres dias antes do Auto, como se contem
no capitulo precedente, os/Inquisidores examinaro em Meso, com os Deputados, as ditas confis-
ses.
E parecendo maior parte dos votos que o
ro fique reservado no crcere, o podero reservar, para depois serem examinadas suas confisses,
pelos signaes e circumstancias que em taes autos
se requr.
E com os taes reservados podero correr os
Inquisidores, chamando-os Mesa, todos as v e zes que fr necessrio, mandando-os accusar por
as diminuies e faltas de suas confisses, e despachondo-os em finol.
E maior exome se' ter com aquelles que se
converterem depois de sentenciados, pela presumpo maior que j teem contra si, que contra os out r o s e segundo suas satisfaes, sero recebidas
suas reconciliaes, com suos penas e penitencias.
E quando parecer que os sobreditos confitentes, a que foi notificado que estavom entregues
Justia Secular, sejam recebidos a,reconciliao,
sero admittidos, com abjurao publica, e com
corcere, e habito penitencial perpetuo, e sem remisso.
E levaro ao Auto o dito habito, d i f e r e n ciado com fogos e sero condemnados em os
annos de gals, que parecer, conforme a gravza
de suas culpas, alem das outras penas em Direito estabelecidas contra os semelhantes, conforme
a Bulla da Inquisio.
E os ditas insgnias de fogo levaro smente aquelles a que foi notificado que estavam entregues Justia Secular.

1613
Do

que se ha de fazer, quando algum relaxado


queira confessar suas culpas, estando no cadafalso, antes de lhe ser lida sua sentena.

LXIH. Acontecendo que algum ro negativo queira confessar suas culpas, depois de estar
no cadafalso, antes de lhe ser lida sua sentena
de relaxao, pedindo perdo delles, os Inquisidores o ouviro, e lhe mandaro tomar sua confisso, e a examinaro com o Ordinario, e Deputados, no mesmo cadafalso, em logar secreto e
parecendo maior parte dos votos que se deve sobreestar na execuo, podero reservar os taes confitentes, para depois serem examinadas suas confisses, como est dito.

45

Justia Secular acompanhar os penitentes, e pessoas que se houverem de relaxar, que iro por sua
ordeme ns Justias estaro presentes, no cadafalso,
no tempo que lhes forem relaxados os herejes; e j u n tamente se lhes entregaro, com os traslados das
sentenas proprias, assignadas pelos Inquisidores,
e selladas com o sllo do Santo Officio.
De como se ho de tornar os penitentes em procisso, como salitram, ao crcere da Inquisio,
e do modo dos sambenilos que ho de trazer.

LXVII. Acabado de se celebrar o Auto


da F, os penitentes e reconciliados se tomaro
em procisso, como foram, ao crcere da InquiE estando presente rio Auto o Inquisidor Ge
ral; os Inquisidores lhedato conta do assento que sio, para o que os Inquisidores deem ordem, e
intendam no mais que se deve provr cerca dos
nisso se tomar.
E porm esta reserva dos que confessam de- taes penitentes.
pois de estarem no cadafalso se far. mui raramenE aos reconciliados mandaro provr de samte, e com muita considerao, e por causas ur- benitos de panno amarello, com faxas de panno
gentssimas, pela grande e violenta p r e s u m p o vermelho, postos em aspa, para que os tragam,
que ha de o ro fazer a dita confisso com medo assim como os levaram ao Auto, e em suas senda morte, e depois de ver e saber as pessoas que tenas de reconciliao se contm.
no dito Auto vo confitentes, que podiam dizer
E os hbitos que os relaxados Curia Sedelle, e no se converter de puro corao F. cular levarem ao cadafalso, se poro, com seus
E quando se tratar desta reserva, na maior nomes, como costume, pendurados na Igreja
parte que vencer, entrar, pelo menos, o voto de principal, ou em um Mosteiro, que mais cumprir
e parecer que mais conveniente, para que seum dos Inquisidores.
jam vistos de todos, e de tal maneira postos,
Do rol que se hade fazer, um dia antes do Auque claramente se possam lr.
to, para boa ordem e regimento da procisso.
De como os inquisidores no dispensaro nas pe' LVIV.
Um dia antes que se faa o Auto
nas dadas aos culpados, depois de serem
da F, os Inquisidores mandaro fazer um rol de
j postas.
todas as pessoas que ho de sahir nelle; e a cada
pessoa se accrescentar o Familiar, ou Official,
LXVIII. Os Inquisidores no dispensaro
que a hade levar, para que ao dia seguinte pela nas penas que forem dadas aos culpados, assim do
manh se chame o dito Familiar, e lhe seja en- crcere, como de outras, depois de serem j postregue.
tas nos penitentes, e nos penitenciados a crcere
e habito, a arbitrio dos Inquisidores; e se guarDe como as sentenas dos relaxados ho
dar o que no capitulo LV deste titulo est orde ser publicadas no Aulo, depois
denado.
das dos reconciliados.
Do que o Inquisidor Geral deve fazer nas comL X V . No Auto da F no se publicaro
mutaes das penas e penitencias dos reconcias sentenas dos relaxados, at no serem publiliados.
cadas as sentenas dos que se receberem a reconciliao; e depois se lero as sentenas dos relaxados, e se entregaro, para que nelles se faa a
execuo, sem mais dilao, cumproteslalione Juris^-r-e ultimamente se ler a sentena dos livros
defesos, e se queimaro publicamente os prohibidos, que iro detraz dos relaxados.

LX1X. Quando algum reconciliado pelo


crime de heresia e apostasia, ou penitenciado, e
condemnado em quaesquer penas, pediro Inquisidor Geral que lhe commutte o crcere, e habito penitencial, e outras penas e penitencias espirituaes, tomnra primeiro informaJo dos Inquisidores, extensamente, do merito dos processos e
De como as Justias Seculares ho de acompa- culpas do tal reconciliado, e quanto tempo ha que
nhar no dia do Auto, os penitentes, e ho de cumpre sua penitencia, e com que humildade e
assistir no cadafalso, no tempo que lhe forem signaes de contrio, e se cumprio inteiramente
entregues os herejes, e os traslados das sen o que lhe foi mandado pela sentena de sua rec o n c i l i a o para que tudo visto pelo Inquisitenas.
dor Geral, faa o que lhe parecer justia, eoque?
i
LXVI. Quando se fizer o Auto da F, a convm ao servio de Nosso Senhor.

12

46

1613

Da licena que os Inquisidores podero dar


aos reconciliados pobres, que estiverem
no crcere ,da penitencia.
L X X . Depois de os reconciliados estarem
no crcere da penitencia, sendo homens pobres, e
querendo ir trabalhar, ou buscar de comer pela
Cidade, os Inquisidores lhe podero dar licena para
sahirem do dito crcere, com tanto que tornem a
dormir nelle. Quando forem e vierem, levaro
seu habito penitencial publicamente.

E achando alguns Officiaes e Familiares os


ditos penitenciados sem habito, os podero prender e levar aos Inquisidores, que lhes julgaro os
ditos vestidos.
T I T U L O V.
Dos Inquisidores
De como ho de ser conformes os Inquisidores,
e o que ho de fazer

no o sendfO.

E nos Domingos e Dias Santos de guarda,


I. Os Inquisidores trabalharo sempre de
iro juntos a ouvir Missa do dia, e-pregao, serem conformes, quanto fr possivel, em todas as
Igreja onde os Inquisidores ordenarem. E o Al- cousas que houverem de fazer tocantes ao Santo
caide e Guarda do dito crcere da penitencia a- Officio da Inquisio, sem considerao de outro
eompanharo nestes dias os penitentes, e assim os respeito humano, seno de servir a Nosso Senhor
Familiares que parecer aos Inquisidores os quaes e sendo differentes, enviaro relao do caso,
Inquisidores vero se a t a i recluso hade ser conti- bem declarada, com seu parecer, e fundamentos,
nua por alguus dias, e provero nisso, como lhes ao Inquisidor Geral, ou ao Conselho da Inquisiparecer mais servio de Deus.
o, para se determinar o que fr justia, conforme ao que est assentado no titulo IV, capituDe como os penitenciados, depois de estarem bem lo L I V .
instructos nas cousas da F, ho de ir cumprir
E se alguma differena particular entre elo habito perpetuo s suas terras; e das penas les nascer, no se podendo concordar, o tero em
que tero, sendo achados sem hbitospemtencias. segredo, e faro a saber ao Inquisidor Geral, p a ra que o remede, como vir que convm, a bem
L X X I . Depois dos penitenciados estarem do Santo Officio, e segredo delle.
sufficientemente instructos nas cousas da F, e nas
O que se intender nas Inquisies deste
mais que pertencem salvao de sua alma, e te- Reino; porque nas de fra delle, no se concorrem sabido do crcere da penitencia, os Inquisi- dando os Inquisidores entre si, chamaro os D e dores lhes mandaro que vo cumprir o crcere e putados, e se assentar o que se determinar pehabito perpetuo, em que foram condemnados, a suas los mais votos, como est dito no dito capitulo LIV.
proprias terras, onde moravam no tempo em que
foram presos.
De como os Inquisidores no ho de ouvir rogos
E parecendo que se deve dispensar, com alsobre presos, nem dar audincia em suas
gum.particular, por causas justas e urgentes, os dicasas.
tos Inquisidores, vistas as circumstancias, ordenaro o que lhe parecer que mais convm a sua salII. Os Inquisidores no ouviro rogos de
vao, tendo respeito a s e haver de dar satisfao, pessoas algumas, sobre presos, e cousas tocantes e
aonde so conhecidos por herejes, com as boas pertencentes ao Santo Officio da Inquisio, nem
mostras de sua converso e penitencia.
em suas casas daro audincia, nem ouviro ouE os penitenciados, que andarem cumprindo tros requerentes, nem outra pessoa alguma que
suas penitencias, e as no cumprirem como devem, por elles requerer e mansamente lhe diro que
ou forem achados sem ellas, sendo nas Cidades onde vo Casa do despacho da Inquisio, onde comhouver Inquisio, pela primeira vez sero repre- mummente residem os Inquisidores, -e alli sero ouhendidos na Mesa, ese far disso termo, assigna- vidos, e lhes ser feito inteiro cumprimento de
do por elles, em seus processos, para se proceder ; ustia e o mesmo cumpriro os Deputados do
no caso, conform a sua importancia : e os In- Santo Officio.
quisidores daro ordem para que haja Familiares,
ou pessoas, que vigiem os ditos penitenciados.
Das pessoas a que os Inquisidores ho de manE sendo achado algum penitenciado sem hadar dar cadeira de espaldas, vindo Mesa,
bito, e fra do logar que lhe est assignado por
da prohibio de se tomarem recados de fra
x
crcere, no tendo licena em escripto, perder os
nella.
vestidos, ou a cousa com que trouxer coberto o
dito habito.
III. Os Inquisidores guardaro em tudo a
E as Justias Seculares, achando os ditos pe- authoridade que se deve ao Tribunal do Santo Ofnitenciados sem as ditas penitencias, os podero icio, tratando as pessoas que vierem Mesa, conprender, e delies fazer autos, para os mandarem brme a qualidade delias, e com boas palavras
aos Inquisidores, que lhes julgaro os ditos ves- e smente mandaro dar cadeira de espaldas s
tidos.
lessoas seguintes, a s a b e r :

1613
Dignidades Conegos de Ss, ou Igrejas
Collegiadas ProvisoresVigrios e Desembargadores dos Prelados e Relaes Ecclesiasticas
Priores de Convento ou Collegio, ou Abbades, ou
Religiosos, ou Priores ou Abbades de Igrejas Parochiaes Fidalgos Desembargadores Corregedores Juizes Ouvidores Vereadores,
ou Cidados das Cidades, ou os do governo de
Villas notveis Doutores ou Licenciados por
Universidade, e Bachareis Formados pelas Universidades aprovadas ou aos que tem privilegio
de Desembargadores aos Secretarios d'El-Rei
Escrivo da Fazenda da Camara, assim d'ElRei, como das Cidades, ou Villas notveis ou
pessoas nobres, e por taes conhecidas.

47

quisidor mois antigo, ou o que, de consentimento de


todos, comear a fazer a sesso e o outro Inquisidor, ou Inquisidores, e Deputados, que estiverem
presentes, estaro no tal tempo calodos, ouvindo
com atteno as perguntas que se fizerem, e os respostas que a ellas derem os ditos p r e s o s : e intendendo os ditos Inquisidores, ou Deputados, ser
necessorio advertir-se de olguma cousa, o faro
por escripto, dissimuladomente, ao Inquisidor que
fizer audincia, e de. outra maneira no.

E porm quando os presos forem chamados


Mesa em despacho final, cada um delles poder perguntar o que lhe parecer para sua satisfa o e neste tempo, e em todo o mais que estiverem na Mesa, mandamos que haja, nas praticas que tiverem, muita modstia e gravidade,
E s mais pessoas daro cadeira rasa.
E no consentiro que pessoa alguma entre como convm a tal logar, e entre taes pessoas e
na Casa do despacho a dar recados de fra, a el- officios.
les, ou aos Deputados, ou a outros Officiaes nem
faro negocio algum na Mesa, que no seja da De como se ho de mandar censurar as proposimesma Casa.
es, e de como o assenlo que sobre ellas se
E succedendo cago que seja muito necesstomar hade ir ao Conselho.
rio, poder cada uma das ditas pessoas sahir casa de fra tomar o tal recado.
VII. Quando parecer necessrio aos I n quisidores mandar censurar alguma proposio, o
Do bom tratamento que os Inquisidores ho de podero fazer; e depois vero o caso, cm os Deputados, juntamente com as qualificaes; e com
fazer aos presos.
o que parecer, viro ao Conselho, ontes de sedar
IV. Os Inquisidores se havero com os pre- execuo o tal assento, para nelle se determisos humanamente, tratando-os conforme a qua- nar o que fr mais servio de Nosso Senhor.
lidade de suas pessoas, guardando com elles a au<
thoridade conveniente, no lhe dando occasio a De como os Inquisidires ho de proceder contra
que serdescomponham; nem trataro com elles
os culpados no crime de sodomia, de qualquer
materia alguma, fra de suas culpas.
qualidade que sejam, at serem entregues Justia Secular, e de como o Ordinario ser chamado para o despacho delles.
Do Caderno que cada um dos Inquisidores ha de
ter, para bom expediente do ministrio do
VIII. Os Inquisidores conhecero do pecSanto Officio.
cado nefando de sodomia, e procedero contra os
V. Encomendamos muito aos Inquisido- culpados, de qualquer gro, preeminncia e quares, que cada um delles tenha um Caderno, em lidade que sejam, posto que exemplos, ou Religique summariamente escreva os nomes dos presos, osos, no modo e frma como se procede no crio dia em que foram trazidos ao crcere, e em me de heresia e apostasia, despachando-os com
que lhe foram feitas as sesses, libellos e publica- os Deputados, e condemnarido-os nas penos que lhes
es, e os mais termos judiciaes, e suas confisses, parecer, e ainda nas que, pela Ordenao deste
para melhor lembrana dos negocios, e do que Reino, esto contra os semelhantes estabelecidos,
nelles dev.em fazer, quando alguma cousa lhes fal- at serem entregues Justio Secular, conforme
t a r : e logo como entrarem na Mesa, chamaro ao Breve de Suo Santidade, e Proviso do Caro Alcaide, e ouviro os presos que pedirem au- deal Dom Henrique, que sobre este caso passou
dincia, e chamaro os mais que forem necessa- e se ratificaro as testemunhas em frma,
rios, para os examinarem, e correrem com elles, fazendo-se publicao delias, calados,' os nomes.
fazendo as mais diligencias que convm.
E para os taes casos ser chamado o Ordinario, e os culpados iro no Auto da F, salvo
De como o Inquisidor mais antigo ha de fazer quando parecer ao Inquisidor Geral que convm
as audiencias ordinarias, e os mais ho estar dar nisto outra ordem, conformando-se com o
' i; calados, e do modo que. ho de ler quando o que Suo Santidade lem ordenado.
E mandamos aos Inquisidores e Visitodora;
- quizerem avisar de alguma cousa.
do Santo Officio, que, por nenhum caso, acceitem
VI. Mandamos que, nas audiencias ordina- denunciao, contra pessoa alguma, que haja
rias que se fazem aos presos, no fale seno o In- commettido peccodo bestiol, ou de mollicies, sal-

1613

48

fazer a saber aos Inquisidores, e lhes mandarem


as culpas, para se fazerem as diligencias necessarias, e se perguntarem as referidas, antes da p r i so, solvo havendo perigo na tardona.
E os Inquisidores vero as culpas que vierem
dos Ordinorios, na Mesa, com os Deputados, e se
pronunciar logo nellas e no sendo de materia
De como os Inquisidores procedero contra os que que pertena Inquisio, asremettero aos mesmos Ordinorios.
solicitam as penitentes, ou os penitentes, no
vo quando, tratando d o peccado nefando, incidentemente lhes fr denunciado dos taes delictos
nem de Clrigo que dormir com sua filha espiritual, fra dos tesmos do Breve sobre os solicitantes, do q u e no capitulo adiante se far m e n o.

acto da confisso.

I X . D a mesma maneira podero conhecer


os Inquisidores e Visitadores do Santo Officio dos
Clrigos que solicitaram as penitentes, no acto da
confisso sacramental, conforme ao Breve de Sua
Santidade, que tombem por elle est declarado c o m prehender os que sollicitam pessoas do genero masculino, no dito acto da confisso sacramental, p e la suspeita que contra ellas resulta de sentirem mal
do Sacramento da Penitencia e os podero condemnar nas penas que lhes parecer, conforme a
qualidade das culpas que commetteram, e da pessoa do delinquente, e mais circumstancias que no
caso houver, conformando-se com o Direito.
Caderno de lembranas em que se ho de tomaras
denunciaes que no parecerem verosimiles,
por se no tomarem em Livro.

X . Vindo alguma pessoa denunciar contra


algum culpado de crime pertencente ao Santo Officio, do qual depem ao costume, maiormente quan-t
do o que diz no parece verosmil, e ha conjecturas de falsidade, os Inquisidores no tomaro e m
Livro a tal denunciao, principalmente quando o
denunciado fr pessoa notvel, e de qualidade; mas
se escrever em u m Caderno de lembrana, pora
se fazer diligencia no caso, e se ver se o denunciante fula verdade, ou ha contra a d i t a pessoa outras ou semelhantes informaes.

De como os Inquisidores ho de mandar escrever


todos os signaes de penitencia, ou impenitencia, que os'presos derem, quando so
examinados. .

X I I . Os Inquisidores estejam advertidos


que, ao tempo que examinarem os presos cerca
de suas culpas, mandem escrever nos autos lodos
os signaes que tiverem de sua boa converso, ou
impenitencia, e todas as cousas que para issoservirem, assim as que fizerem pelo ro, como contra
elle, e se pedio perdo de suas culpas com lagrim a s para que os Deputados, ao tempo do d e s pacho, vejam suu impenitencia, ou boa converso,
e se sua confisso verdadeira, ou fingida : e
as perguntas que fizerem aos confitentes, e pertinazes, sero mais a fim de lhes salvar as almas,
que as vidos, attentando a suos consciencias, e ao
Direito, como est dito no capitulo V I I I do titulo I V .
De como o Notrio ha de escrever todas as perguntas e respostas que se fizerem aos presos.

X I I I . Quando os Inquisidores fizerem alguma pergunta ao ro, o Notrio a escrbver letra, e


formalmente, como foi feita e proposta, e no se c o n tentar com dizer: e perguntado, respondeu, etc.
E assim mesmo escrever tudo o que o ro r e s ponder; porque, no se fazendo assim, seria causa
de muita confuso, e n o se poderia bem intender
o que se perguntou ao ro, nem se o q u e elle r e s De como se ho de fazer as diligencias de genea- ponde a propsito da pergunta, n e m se satisfaz
logia pessoa que o Ordinario nomear, para a ella, ou n o ; e isto se guardar, assim no e x a m e
assistir nos feitos, em que ha de votar ; e da lem- do ro, como no das testemunhas.
brana que os Inquisidores ho de fazer ao Inquisidor Geral, sobre os Ordinarios no prenderem por culpas pertencentes ao Santo Officio.

X . . Quando o Ordinario nomear alguma pessoa, para assistir nos feitos, e m que elle, conform e a Direito, ha de ser chamado, no sendo a l gum dos Inquisidores, ou Deputados, os Inquisidores o foro a saber ao Inquisidor Geral, ou ao
Conselho, para mandar nisso o q u e lhe parecer,
e se lhe fazer informao de sua genealogia, c o n forme ao estilo.
E os Inquisidores tero cuidado de fazer lembrana ao Inquisidor Geral, para q u e escreva aos
Ordinarios, que no prendam pessoa alguma por culpas] pertencentes ao Santo Officio, sem primeiro o

Do que se deve fazer quando algum judeu de


signal vier a estes Reinos.

X I V . Quando acontecer que a alguma Cidade ou Villa deste Reino vier algum judeu de signal,
os Inquisidores o mandaro chamar, e o admoestaro
do que deve fazer, e lhe daro u m guarda que o
acompanhe, que seja pessoa de confiana, o qual
no consentir que communique com mais pessoas
que as necessarias para seus negocios, e o far r e colher como fr noute, e haver sobre isso vigia;
e este guarda ser u m dos Familiares, ao qiial p a gar o que lhe taxarem os Inquisidores; e cada
judeu trar seu guarda, e no poder andar sem
chapeu amarello.

1613
Da

informao que se ha de tomar sobre os filhos


menores dos reconciliados, e relaxados.

X V . Os Inquisidores se informaro dos filhos


dos relaxados e reconciliados, menores d e q u a t o r z e
annos, assim de suo pobreza como do estado em que
esto, pora os m a n d a r e m doutrinar, e darem disso
conta ao Inquisidor Geral, e Conselho; o q u e se
comprir c o m effeito, s e m e m b a r g o d e no se fazer at agora.
Livro que se ha de fazer para pr em rol
lodos os livros defesos que se recolherem na Inquisio.

X V I . Mandamos que os livros que houverem


de ficar na Inquisio, por se no poderem ter s e m
licena, ou psra se e m e n d a r e m , se escrevam, e lanc e m e m receita, em u m Livro que para isso se far,
n o qual se declare cujos so, com as mais confrontaes necessarias; e nelle se far a descarga, e e n trega q u e delles se fizer a seus d o n o s ; e ser E s crivo desta receita u m Solicitador ; e haver casa
particular pora os ditos livros, e a chave da dita
casa tero os Inquisidores; e os livros que houverem
de ir para fra do Reino, os Inquisidores os revej a m , e no havendo Inquisidores, o Ordinario os r e ver, ao que os Inquisidores daro o r d e m .

49

despacharam, o u q u e h o de ir ao Auto, declarem


o nome d e cada pessoa, de que nao e gerao
, d e q u e idade, se solteiro, se casado, que officio
tem, donde nalural e morador, por q u e culpas
foi preso, e e m q u e dia entrou no crcere, q u a n tas testemunhos tem contra si, e oquolidode d e i los, se confessou suos culpas, e e m que termos
do seu processo as comeou a confessar, e c o m o
foi recebido, e se as negou e foi accusado, e como
foi condemnado, e q u e penitencias espiiituaes, penas corporaes e pecuniarias l h e impozeram, d e clarando a qualidade e quantidade delias.
E no assento d e cada processo se por que
foi ordinario.
E sero obrigados m a n d a r ao Inquisidor G e ral, no fim d e cada um anno, u m rol dos processos que nelle se despacharem, e dos q u e ficam,
e eni que termos ficam, para se saber o q u e n o
dito anno se fez.
Carta que se ha de escrever aos Inquisidores
de Castella, sobre os p>-esos ou delatos
portuguezes, que l esliverem.

X I X . Os Inquisidores escrevam s Inquisies de Castella, que lhes m a n d e m relatorio dos portuguezes q u e l estiverem presos, culpados, ou sentenciados, para que, se nos Inquisies deste R e i n o
se prenderem alguns delles, lhes m a n d e m buscar
as culpos e q u e pora o mesmo se offeream aos
ditos que se ho de publicar sobre os moos es- de Castella.
trangeiros que vierem viver a estes Rdnos.

Do Curador ad litem que se. ha de dar aos


X V I I . Pela frequencia que h a d e moos estrangeiros, assim nesta Cidade, como nas mais partes martimas, onde costumam seus pais traze-os,
ou mandal-os ensinar ordenamos que haja muita
vigilancia, para q u e os amos sejam pessoas de confiana, porque importa serem b e m instruidos.
Pelo q u e os Inquisidores passaro logo ditos,
que se publiquem nas prgaes, e estaes, nas
Igrejas desta Cidade, e mais logares maritimos principaes, q u e nenhuma pessoa, sob graves penas,
recolha em sua casa moos estrangeiros, sem o fazer a saber na Mesa da Inquisio.
E os que j liverem alguns sem esta diligencia, o faam logo saber aos Inquisidores do seu
districto, os quaes tero muito tento q u e n o s e j a m entregues a pessoas suspeitosas; e quando os
eutregarem, mandaro aos amos, que indo-se os taes
moos d e suos casas, o venham fazer a saber na
Mesa do Santo Officio; e estes ditos se m a n d a ro notificar cada anno u m a vez.
, Da relao, e lista que os Inquisidores ho
de mandar, de todas a s pessoas que despacharam, ao Inquisidor Geral, e
como ha de ser.

XyiII. Quando os Inquisidores mandarem


ao Inquisidor Geral a relao dos pessoas que
13

menores de vinte e cinco annos.

X X . Sendo o ro m e n o r d e vinte e cinco


annos, constando d e sua menoridade, os Inquisidores o provero de Curador ad litem, in forma
Jris o qual Curador ser a pessoa quo p a r e cer mais conveniente aos I n q u i s i d o r e s e se
far t e r m o da curadoria, em forma, no principio
do processo do menor e o Curador assignar
todas as sesses q u e se fizerem com o menor,
sendo-lhe primeiro lidas.
Da frma quese ha deter nas admoestaes
dos relapsos, e sodomitas.

X X I . Os Inquisidores sero advertidos, que


quando fizerem admoestaes aos presos por re~
lapsia, lhe no prometiam misericordia, e s m e n te os admoestem q u e digam a verdade, e desencarreguem sua conscincia, porque assim lhes
convm para salvao de sua alma e o m e s m o
se guardar quando forem presos pelo peccado
nefando d e sodomia.
De como ha de tornar segunda vez ao Conselho o processo que l foi, tomando-se
nelle ouiro assento.

XXII.

Quando algum processo vier ao Con-

50

1613

selho Geral, e nelle se tomar algum assento, se


depois do dito assento do Conselho lhe accrescer
alguma cousa de novo, assim da prova da Justia, como da confisso das partes, os Inquisidores
tornaro a ver o q u e mais accresceu, e se far
segundo assento; e com isso tornar ao mesmo
Conselho, com os autos, para nelles se d a r ultima determinao.
O que se ha de fazer quando o Thesoureiro
da Inquisio disser que no tem dinheiro para os presos.

E depois d e acabado o despacho, logo os I n quisidores enviaro ao Inquisidor Geral a lista


dos processos despachados, com a resoluo n e cessaria de cada u m , assim das culpas, como
das sentenas, conforme ao que est declarado n o
capitulo X V I I I deste titulo.
E da mesma maneira mandaro ao Conselho Geral todos os feitos, que a elle so avocados,
para nelle se despacharem, conforme ao q u e se
dispem no titulo IV^capitulo L I V .
O que se ha de fazer sobre as pessoas que andam
em terras de mouros, e infiis, e lhe levam
armas, mantimentos, e mercadorias.

X X I I I . Quando o Thesoureiro da Inquisio disser que n o tem dinheiro para os presos,


X X V I . Os Inquisidores tero cuidado d e
e que necessrio pedil-o, os Inquisidores vero
saber
se algumas pessoos q u e t e m professado a
os livros, e recensearo as contas, para ver se
F
Catholica
vo a terra de h e r e j e s , mouros, ou
tem dinheiro, ou no, e se necessrio pedil-o.
infiis, e se deixam l andar, sem c a u s a , e lhes
levam ou mandam armas, mantimentos, ou m e r Que os Deputados no venham Mesa, seno
cadorias,
que os Sagrados Cnones e Bulla da Ceia
quando forem chamados.
do Senhor defendem e castigam com graves p e XXIV.
O s Inquisidores no consentiro nas e censuras, pois o fazem e m prejuizo da n o s que os Deputados venham Mesa, seno quando sa Santa F Catholica, e Religio Christa, e m
forem chamados para despacho, nem lhes c o m - favor dos ditos mouros e infiis, e de sua m a l mettero negocios alguns, nem substanciar a l - dita seita,
gum processo, sem particular commisso para isso
Pelo que, em cada u m anno, passaro seus
do Inquisidor Geral.
ditos em frma, com pena de e x c o m m u n h o ,
ipso facto incurrenda, a t o d o s o s q u e s o u b e r e m ^ q u e
Para se lr no principio do despacho geral.

X X V . Os Inquisidores, tanto que se comear


o despaco geral dos processos, que se no far
sem licena do Inquisidor Geral, e com cinco
votos,conforme ao capitulo X L V I titulo I V , todos os dias despacharo, e avisaro os Deputados
que n faltem nas oras ordinarias.
E no tempo e m que despacharem, no o c cuparo as oras em praticas fra do negocio de
qe se tratar.
E vindo olgum Deputado, depois de comeado o feito, se lhe no tornar o repetir, n e n j
votar no t! procedo, salvo quando por outra
via tiver plenria informao do caso.
E o Inquisidor que lr, no interromper
0 que fr lendo.
E os Deputados ter3o seus Cadernos, em
que esciev m os mritos da c a u s a - e em q u a n to u m oiar, os outros tero silencio, e estaro
atlentos aos votos que se derem, e no falaro
uns com outros.
E tintes ile se escrever o assento, poder c a da u m alierar seu voto,
E tanio que se acabar de votar, se escrever
logo n Me<a o parecer u assento que nos feitos
se tomar e se assignar pelos votos que estiverem presentes, sem se dilatar para outra Mesa.
E parecendo que o caso to duvidoso, que
necessrio vel-o e m casa, ficar para outro
dia.

alguma pessoa est comprehendida em cada u m a


das ditas culpas, ou deu favor, conselho, ou a j u da a isso, para que, dentro em certo termo, que
lhes ser assignado, venham denunciar o que souberem, e se proceder contra os culpados, como
fr justia.
E os ditos ditos sero publicados nas p r gaes e estaes da* Igrejas e Mosteiros desta Cidade, e dos logares maritimos principaes, e m u m
Domingo, ou Dia Santo de guorda e s e passar certido do dia em que foi publicado.
Conta que se ha de tomar ao Despenseiro de seis em seis mezes.

X X V I I . Qs Inquisidores ordenaro u m a
pessoa que lhes pnrerer, q u e tome conta ao D e s penseiro, i ada seis mezes, e d relao do que
achar e em quanto dr conta, no servir-
e entretanto os ditos Inquisidores proverSo q u e
sirva quem lhes parecer.
E mandamos aos Inquisidores que tenham
muito cud ido de vigiar e ver se aos presos se
do os mantimentos bem acondicionados, e por sua
justa valia, peso e m e d i d a ; porquanto nestas cousas ha muitas faltas q u e os presos p a d e c e m : -
e achando q u e o Desp useiro excede o m o d o , o
reprehendero e admoestaro ; e diso se far t e r mo, assignado por e l l e : e fazendo o q u e no
deve, daro disso c.c-nta ao Inquisidor Geral, p a r a
provr n o caso, como lhe parecer.

1613
Quanto se ha de dar por dia a cada Inquisidor,
e Deputado, que fr fazer diligencias fra da
Cidade aunde reside o Santo Officio.

De uma Carla da Congregao da Inquisio de


Roma, em que manda que os Inquiridores privativamente conheam do crime dos que casam
duas vezes.

X X V I I I . Quando os Inquisidores f o r e m ,
por mandado do Inquisidor Geral, fazer alguma
diligencia fra da Cidade, aonde reside o Santo
Officio, se lhes pagaro cada dia, por andar e m
servio da Inquisio, dous cruzados e aos D e putados se daro seis tostes o que pagar o
Thesoureiro, do dinheiro das despesas da I n q u i sio, no havendo outra ordem do Inquisidor
Geral.

X X X I I . Os Inquisidores conhecero do c r i m e dos que se casam segunda vez, sendo viva a


primeira mulher, ou marido, pela suspeita q u e
contra elles resulta de sentirem mal do S a c r a m e n to do Matrimonio, s e m embargo de os Ordinarios
se quererem en(remetter 110 conhecimento delle;
por quanto Sua Santidade tem determinado que o
caso p-Ttence aos Inquisidores privativamente; e
assim o mandou, por Carta da Congregao da
Inquisio, em que elle assistio, que est n o S e creto do Conselho Geral,

Edito que se ha de publicar cada anno


sobre os livros defesos.

X X I X . O s Inquisidores, u m a vez cada anno, mandaro publicar edito e m forma, sobre os


livros prohibidos, e m que brevemente se declare
a todas e quaesquer pessoas, de qualquer estado,
qualidade e condio que sejam, que souberem,
por qualquer via que seja, de alguns livros suspeitos, e prejudiciaes Religio Christa, e d e fesos pelo Catalogo dos livros prohibidos, os e n tregue no Santo Officio da Inquisio, estando em
seu p o d e r e sendo de outras pessoas, logo denunciem secretamente, ante elle, para nisso se p r o vr, como parecer servio de Nosso Senhor.
De como os Revedores ho de visitar as livrarias
ordinariamente, e do que os Priores e Curas
ho de fazer, quando morrerem nas suas Parochias alguns Letrados.

51

Livro em que se lancem todas as condemnaes pecuniarias que se fizerem de um Auto a outro.

X X X I I I . Os Inquisidores daro ordem q u e


se faa um Livro particular, que sirva smente de
receita, por lembrana, e m o qual se lanaro todas as condemnaes pecuniarias que se fizerem,
de um Auto a outro, conforme aos assentos dos
processos, de todos os que foram condemnados, q u e
os Inquisidores provero.
E se far addico de cada pessoa e m p a r ticular, e da quantia de dinheiro que houver de
pfigar e assim como forem pagando, se declarar margem como tem pago.
E o mesmo se far, pela mesma ordem, por
outro titulo apartado, de todo o dinheiro das com
mutaes e dispensaes das penitencias, que n o
dito tempo houver, com as mesmas addices feitas de cada pessoa e m particular, e da quantia
do dinheiro que hade pagar, para que e m Iodo o
tempo conste se ficou alguma cousa por receber,
e se arrecade as quaes receitas sero assignadas pelos Inquisidores; e por ellas se tomar d e pois conta ao Thesoureiro da Inquisio.

X X X . E para atalhar aos livros defesos e


prohibidos, que os livreiros tem, e vendem em suas
tendas, mandamos aos Revedores do Santo Officio
das Inquisies deste Reino, visitem ordinariamente as livrarias, como manda o Concilio Tridentino,
assim as dos sobreditos, como as dos defunctos
do que os Inquisidores tero especial cuidado
TITULO VI.
os quaes mandaro aos Priores e Curas, em cujas
Freguezias fallecerem alguns Letrados, que lh'o fa- Das cousas que locam os Inquisidores, e Officiaes
am logo saber, ou aos ditos Revedores, para que
da Inquisio em geral.
se faa rol dos livros do defuncto, e se no v e n dam os que forem defesos.
Que no hajam dous parentes Officiaes na InquiDa pena que tem os livreiros de mandarem
buscar livros fra desle Reino, sem ordem dos Revedores.

X X X I . E outrosim mandamos que n e n h u m


jivreiro mande buscar livros fra deste Reino, sem
primeiro mostrar ao Revedor o rol dos livros que
manda buscar, sob pena de quatro mil ris, pagos
da cada, p i r a os presos pobres da Inquisio.
E este capitulo se lbes notificar por u m
dos Solicitadores; e da notificao passar certido, que se dr ao Secretario do Conselho Geral, para constar do sobredito.
i

sio, e o trajo que ho de trazer, e o tempo


que se podem ausentar do servio delia, equem
lhes ha de dar a licena.

I. E m nenhuma Inquisio se por I n q u i sidor, ou Official, que seja parente de outro Official d i mesma Inquisio.
E todos traro habito decente, e se ppro
em toda a honestidade e no conversaro com
pessoas suspeitosas nem se ausentaro de seus o f ficios, sem nossa expressa licena e porm,
no sendo ns presente, os Inquisidores podero
dar licena aos ditos Officiaes t h Santa Inqujsi-

52

1613

o para poderem ir fra, smente oito dias, c o n stando-lhe q u e ter necessidade disso, e p a r e c e n do-Ihe q u e ao (al tempo no padecer deferimento
o Santo Officio c o m sua ausencia.
E os Inquisidores n o podero d a r licena
aos ditos Officiaes, e m u m anno, para poderem ser
ausentes, mais que vinte dias, ou juntos, ou i n terpolados, ficando a Casa provida o q u e t a m b e m se intender nos Deputados que tem ordenado.
E havendo a l g u m Official, ou qualquer outro
Ministro, d e i r Crte, o no far, s e m expressa
licena d o Inquisidor Geral.
Que se no escandalizem na Mesa os presos, e pessoas que vierem a ella requerer sua justia.

Que nenhuma pessoa de fra entre na Casa do despacho, com armas algumas, de qualquer qualidade que sejam, e a pena que tem.

V. Ordenamos e mandamos que nenhuma


pessoa d e fra e n t r e n a Casa da Santa Inquisio,
com espada, punhal, adaga, ou outra a r m o algum a e entrando c o m alguma d a s ditas a r m a s ,
as perder para o M e i r i n h o da Santa Inquisio,
e seus homens, o qual ter disto particular c u i dado, como se dir e m seu titulo.
Que os Officiaes acompanhem os Inquisidores, e
no recebam presentes, nem dadivas.

V I . Mondamos a todos os Officiaes da I n I I . Os Inquisidores e Officiaes d o Santo


Officio sempre tero muito tento q u e n o escan- quisio, q u e a c o m p a n h e m aos Inquisidores, e os
dalizem c o m sua palavra aos presos, n e m a o u - h o n r e m , como razo.
E assim os Inquisidores, como todos os mais
tras algumas pessoas, q u e requeiram sua justia
p e r a n t e elles nem d e e m a intender s partes, Officiaes, no recebam presentes, n e m davidas,
n e m a seus requerentes, direcle, nec indirecle, de quolquer qualidade q u e sejam ; e assim o j u que o despacho que se r e q u r depende do outro raro a o tempo d e suas creoes.'
Inquisidor seu collega, e nem delle
disto
Das pessoas que ho de entrar no Secreto, e
tero especial cuidado, por assim c u m p r i r a s e r com que licena, e que ningum fale com
vio d e Nosso S e n h o r , e segredo do Officio d a
Inquisio.
preso no crcere.
V I I . N e n h u m Official d o S a n t o Officio,
excepto os d o Secreto, entrar na Casa do despacho da Santa Inquisio, sem licena dos I n q u i I I I . E n t r e os Officiaes e Ministros do S a n - sidores, n e m se cubrir ante elles, n e m ter a s to Officio, haver muita paz e c o n c o r d i a e h a - sento a l g u m , salvo quando houverem d e t e s t e m u vendo alguma discrdia entre elles, os Inquisido- nhar na Mesa.
E n e n h u m a pessoa falar c o m os presos n o
res trabalharo, quanto fr possivel, p o r r e m e diar a tal discrdia e no se aquietando com crcere, ainda q u e seja Inquisidor, o qual n o
as admoestaes q u e lhes forem feitas, os I n q u i - falar c o m elles, seno estando piesente u m
sidores avisaro oo Inquisidor Geral, para q u e Notrio.
proveja com o remedio q u e convm e m tal c a s o :
e o mesmo se far quando forem inquietos,
m u r m u r a d o r e s , negligentes e m seu officio, ou ior- Que se la este Regimento tres vezes no anno, de
quatro em quatro mezes, e do auto que disso
sufficientes, e inhabeis, para os cargos q u e s e r se haie fazer, e de como se ha de dar a copia
virem.
0 que se hade de fazer havendo alguma discrdia
enlre os Officiaes do Sanlo Officio.

Os dias, oras, e tempos em que ho de assistir na


Mesa os Inquisidores, e mais Officiaes.

delle aos

Deputados.

V I I I . P o r quanto m u i necessrio q u e
este R e g i m e n t o do Santo Officio se c u m p r a e
I V . Os Inquisidores, e mais Officiaes da guarde inteiramente, m a n d a m o s q u e este R e g i Santa Inquisio, viro cnda dia, os dias q u 3 no mento se la tres vezes cada anno, na Mesa d a
forem d e guarda, Casa d o despacho da S a n t a Inquisio, d e quatro e m quatro mezes, lendo a
Inquisio, a saber, de quinze dias de Maro a t cada Official o titulo q u e l h e tocar, a snber, no
quinze dias d e Setembro, pela manh s sete oras, mez d e Janeiro, Maio, e S e t e m b r o , para q u e c a e estaro a t s d e z ; e depois de j a n t a r iro s da u m dos Officiaes saiba, e trnga n a m e m o r i a ,
tres, e estaro a t s seis e de quinze dias d e o q u e lhe cumpre e toca, e obrigodo a guardar
S e t e m b r o nt quinze de Maro, viro s oito d e e c u m p r i r , em seu officio e cargo e disso far
pela m a n h , e estaro a t s o n z e ; e tarde vi- o Notrio d o Santo Officio auto e assento, p o r
ro s duas, e estaro at s cinco e porm os mandado dos Inquisidores, para q u e conste d o
Officiaes que houverem de fozer algumas diligencias, acima dito.
ou acudir a outras cousosdo S a n t o Officio, os I n E aos Deputados do Santo Officio se dar a
quisidores lhes m a n d a r o q u e as faam, no sendo copia deste R e g i m e n t o , para se instrurem nelle
ahi mais necessarios.
e saberem as cousas d e sua obrigao.

1613
Que nenhum Official lenha quinho no quese
perder para a inquisio.

53
Missa que todos os dias ha de haver nas Inquisies, e quem a ha de dizer, e o
salario que ha para isso.

I X . N e n h u m Official da Santa Inquisio


levar parte alguma d o q u e se perder para a SanX I V . N o s Oratrios da Inquisio se dir
ta Inquisio, por quanto, por razo d e seus c a r - Missa, todos os dias que no forem Santos d e
gos, so obrigados a fazer toda a diligencia, pelo guarda, para q u e os Inquisidores e Officiaes, a n tes d e e n t r a r e m a fazer negocio a suas oras, a
que c u m p r e oo Santo Officio.
ouam
e estas Missas diro os Notarios do S a n E porm quando algum Official descobrir
a l g u m a cousa, q u e se perca para a Santa I n q u i - to Officio, cada u m sua s e m a n a ; e havero d e
sio, o far a saber ao Inquisidor Geral, que te- esmola delias, e m cada u m anno, doze mil ris,
r lembrana d e l h e fazer por isso a merc q u e que se repartiro por todos ; os quaes lhe pagar
o Thesoureiro da Casa e as podero dizer por
fr razo.
sua inteno.
De como ho de ser pagos os Officiaes de seus ordenados, por certides dos Inquisidores.

X . Todos os Officiaes da Santa Inquisio


sero pagos d e seus ordenados, por cerlides dos
Inquisidores, e m q u e certifiquem como tem s e r vido o tempo, de q u e ho de haver pagamento
e pagando o Thesoureiro, sem certido dos
Inquisidores, se lhe no levar e m conta.
Juramento que se ha de dar ao Medico, Cirurgio,
Barbeiro, e s mais pessoas que forem necessarias entrar no crcere, antes de entrarem l.

X I . Mandamos que, quando o Medico, C i rurgio, Barbeiro, Parteiro, Cristaleira, o u semelhantes pessoas, que pelo (empo so chamados,
houverem de entrar no crcere do Santo Officio,
o no possam fazer, ?em primeiro tomarem j u r a m e n t o de segredo, e se lhe particularizarem as
prohibies"neces3arias; de que se far termo, assignado p o r as pessoa que tomarem o dito juramento.
A decencia com que se ho de fazer as prises das mulheres.

XII.
Quando os Inquisidores m o n d a r e m
fazer algumas prises d e mulheres, m a n d a r o aos
Ministros e Officiaes q u e as forem fazer, as faam
com toda <1 honestidade devido, para q u e no h a ja escndalo; e com a mesma sero trazidas aos
crceres do Sauto Officio, e entregues ao Alcaide.
Salarios que ho de levar os Inquisidores e
mais Officiaes quando forem fra a fazer
diligencias, e donde se ho de pagar.

X I I I . Quando os Inquisidores, Deputados,


.Notarios, e maN Officiaes do Santo Officio, forem fra |ie! districto, o fazer algumas diligencias pertencriites ao Santo Officio, levoro o solrio, q u e se contm em cada um dos seus titulos;
e se pagaro da fazendo do r o , se a t i v e r ; e
quando forem pobres, se pagaro do dinheiro das
despesas do Santo Officio.
14

TITULO VIL
Do Promotor do Santo Officio da Inquisio.

I. O Promotor ter g r a n d e cuidado e d i ligencia e m passar os livros e papeis q u e houver


no Santo Officio da Inquisio, para, no smente
estarem por sua ordem, mas t a m b e m para r e querer q u e se passem mandados pora prender os
culpados, assim presentes, como a u s e n t e s ; e assim
para se perguntorem as testemunhas q u e estiverem referidas, para se fozerem as diligencias q u e
c u m p r e m , e se saber a verdade dos culpas d e c a da u m .
E assim ter cuidado d e requerer, quando
lhe parecer necessrio, que se ponham e m ordem
os registos e originaes dos negocios, dos feitos,
e papeis, q u e houver na Cornara e Secreto da
Inquisio, por seus repertorios, de modo q u e
se ache cada cousa facilmentee para isto se p o der fazer se ordenar tempo e oras.
E ter cuidado d e accusar, c o m muita d i ligencio, os culpados, judicialmente, por seus t e r mos ordinarios, a t se conclurem os processos.
II. N o far artigo fundado e m testemun h a d e ouvida a outra pessoa, e smente r e q u e rer que tomem os testemunhas d e ouvido, paro
por ellas se perguntarem os testemunhos referidas, e se poder saber a v e r d a d e ; e sabida,
poder disso fazer artigo, e m qualquer tempo.
III. Residir no Secreto, para ver os p r o cessos e repertorios, e pipeis do Santo Officio, e
fazer as aecusaes, e requerimentos, nas m a t e rias pertencentes a elle.
E no vir Mesa dos Inquisidores, seno
quando o chamarem para commooicarem com elle negocios do Santo Officio, ou elle tiver olguma cousa que r e q u e r e r ; e no estar nunca presente s audiencias que se fizerem aos presos.
E vir por sua pessoa pr sua accusao, a
qual ler aos presos, diante dos Inquisidores, e s tando o ro em p e estar presente ao c o n certar das culpas que se trosladnrem.
E contar todos os feitos que os Inquisidores processarem, conforme ao estilo eccle-

54

1613

siastico, e ter o Regimento delle e se as temunhas, n e m confisso do r o , como est d i partes a que tocarem as ditas contas se sentirem to no capitulo X X X V I titulo I V .
V I I I . Levar, dos feitos que se tratarem
agravadas, se queixaro aos Inquisidores.
E numerar os processos; e quando fr ao no Santo Officio, dos culpados contra quem f o r Conselho, os ver se esto perfeitos; e achando mar a accusao, o salario seguinte, convm a saque lhe falta alguma cousa, a far supprir e b e r : dos sentenciados de leve suspeita, quatrocontar os feitos e lanar os culpados nos r e - centos ris dos d e vehemente, seiscentos ris
pertrios; o que far com muita diligencia e cui- e dos declarodos por herejes, novecentos ris,
ainda que o ro confesse o porque hode ser a c dado.
I V . O Promotor ser obrigado a accusar c u s a d o o quol dinheiro lhe ser pogo no t e m todos aquelles que negarem a teno das culpas po que parecer aos Inquisidores, dos fozendos dos
que confessam, assim como os casados duas ve- ros, se a tiverem ; ou sendo pobres, ou reconzes, e o s que confessam heresias, materiaes, negando ciliados, se pagar dos bens confiscados, como at
a teno, e os confitentes diminutos, posto que a di- ogora se pagou. E indo o dito Promotor fra,
minuio no tenha mais prova contra si, que a fazer alguma diligencia, levar cada dia seisa presumpo de direito, como so os que se fi- centos ris, pela mesma ordem pogos.
zeram judeus at certo tempo, e esto diminutos
I X . P o r quanto acontece morrerem alguns
nelle, a parle post, e os que fizeram ritos ou ce- presos no corcere, ou fugirem delle, antes de suas
remonias, que confessam, de alguma lei ou sei- causas serem sentenciadas e m final, mandamos
ta, contra nossa Santa F Catholica, da qual n e - ao Promotor tenha muita vigilancia em saber dos
gam a teno.
termos em que estiverem as causas das ditas pesE sendo o ro j accusado por algumas cul- soas, para fazer correr com ellas, at se dar final
pas, accrescendo-lhe outras da mesma especie, sentena, da qual passar certido, para o Juiz
no ser accusado por ellas; mas smente lhe fa- do Fisco provr os seus inventarios, conforme a
ro a saber os Inquisidores, nas perguntas que seu Regimento.
lhe fizerem, q u e lhe accresce prova de novo.
X . Mondamos q u e tanto que houver d e Mas porm os que fizerem jejuns, ou cere- nunciaro de alguma pessoa de outro districto, o
monias, no crcere do Santo Officio, posto que Promotor seja obrigado, dentro em oito dias, f a j estejam accusados por outros jejuns, ou cere- zer trasladar as taes culpas, e enviil-as Inquisimonias semelhantes, que fizeram antes de serem pre- o, de cujo districto forem as pessoas culpadas,
sos, sero de novo accusados por ellas e esta sob pena de lhe ser muito estranhado, no o c u m accusao se ter com taes circumstancias, que prindo assim.
no se declare o logar onde foram commettidas
E a mesma obrigao ter o Promotor m a n e quando o preso pedir que lhe deem o logar e m dar s outras Inquisies o rol de todas as pessoas
quecommetteu o delicto, o Promotor lhe declara- que sahiram no Auto do F , depois defeito, d ' a r o logar geral e m que foi commettido, e no o hi a quinze dias primeiros seguintes, declarando
logar do logar.
os nomes das terras de que forem naturaes, e as
V. Ter em rol todos os processos, para culpas que commelterem, e as penitencios q u e
saber e m que termos esto seus negocios, e o por ellas h o u v e r a m . E estes res se traslaque deve requerer e assim ter cuidado de daro e m u m Livro, que so far, para este effeirequerer todas as fianas que se perderem, pelas to smente, em cada Inquisio, para a todo] o
cousas, nellas declaradas, para que hajam effeito. tempo se poder ver e sober por elle o q u e c u m E ser obrigado enviar s outras Inquisi- prir cerca das taes pessoas.
es o rol dos culpados que houver no Santo O f X I . O Promotor ter cuidado de requerer
ficio e ter cuidado saber se as pessoas que aos Inquisidores mandem recolher os mandados
foram mandadas prender, e se ausentaram, t o r - de priso, que se passaram para os Commissarios
naram a vir s mesmos terras, para se mandarem e Familiares do Santo Officio, que n o tiveram
buscar de novo,
effeito, nem se espera tel-o to cedo, por n o ficarem os papeis de segredo em mos alhas.
V I . Poder appellor para o Inquisidor GeE ter obrigao de assignar as certides que
ral, ou Conselho da Inquisio, de todos os desos
Notarios
passarem para outras Inquisies, de
pachos dos Inquisidores, asssim de sentenas i n como
se
no
acham culpas no Secreto do Santo
terlocutrias, como das finaes, e m que lhe pareOfficio
contra
as pessoas para q u e se pedem.
cer que, segundo o direito, o deve fazer, sentindo que agrovado o Santo Officio.

TITULO VIII.
VII. O Promotor, tanto q u e apresentar as
Dos Notarios do Santo Officio da Inquisio.
testemunhas da Justia para se ratificarem, depois que em sua presena receberem juramento, na
I. No Santo Officio da Inquisio haver
estar presente tal ratificao, n e m os Inqui- tres Notarios, os quaes sero Clrigos, de boa conssidores lh'o consentiro, n e m ao exame das tes- cincia, e bons costumes; porque assim o requr

1613
a qualidade do officio e dos negocios que tratam
e pousaro sempre junlo com os Inquisidores,
por serem Officiaes, de que ordinariamente tem
necessidade,
E escrevero assim nos Livros do Secreto
da Santa Inquisio, como nos processos, segundo cada um estiver mais disposto para o poder fazer, e parecer bem aos Inquisidores.
E sero avisados que quando as partes appellarem e aggra varem dos Inquisidores, mandaro
os proprios processos e autos, e viro ao Conselho, por pessoa de muita confiana e assim viro
os autos dependentes, e annexos, e c o n n e x o s , que
cumprirem, segundo para despacho da causa aos I n quisidores parecer necessrio, para mais clareza
da justia.
E os Notarios no trasladaro nenhuns autos, para se enviarem a outras partes, sem mandado dos Inquisidores, e assignado por elles e
tero especial cuidado de tirarem as culpas do original, ao processo, e concertal-as com outro N o trio, estando o Promotor presente ; o que se guardar com effeito, vendo-se o original com o trasl a d o ; e no concerto dir o Notrio que esteve
presente o Promotor.
II. Os Notarios estaro avisados que no
falem, nem digam cousa alguma aos presos; e smente intendam em fazer bem, e como devem,
seus officios e querendo o Notrio avisar algum a cousa aos Inquisidores, que lhe parea que
cumpre ao 'Santo Officio, principalmente (estando o preso presente, o far secretamente, por escripto, e com muito resguardo.
I I I . Os Notarios escrevero letra, e formalmente, as perguntas feitas e propostas pelos
Inquisidores, e no se contentaro com dizer: e
perguntado, respondeu etc. e da mesma maneira escrevero tudo o que o ro responder o
que se gunrdar inteiramente, assim no exame
do ro, como no das testemunhas, como est dito no t i t u l o dos Inquisidores, capitulo X I I I .
I V . Os Notarios lero aos presos as sesses
que com elles so fizerem, e lermos prejudiciaes,
que prejudicam a p >r'e, e assim os testemunhos
e confisses e depois de lido, se diga como foi
lido, e o assigne a parte.
E no receberSu por si nenhuma testemunha, no crime de heresia e apostasia, sem o I n quisidor estar presente, e a inquerir n e m daro papeis nenhuns do Secreto, sem mandado dos
Inquisidores.
V. Um dos Notarios sempre estar com o
Promotor no Secreto, em quanto estiver vendo os
Livros e papeis que lhe cumpre, para requerer
m a justia, nio sendo pm outra cousa occupado.
V I . Quando os Notarios tirarem dos proefcssos as testemunhas pnsa outros processos, declararo no titulo de cada testemunha a idade e
confrontaes- deliu, conforme a como a testem u n h a a tiver declarado, relatando a causa pof-

55

que foi presa, e em que termos de seu processo


comeou a confessar de si e dos cmplices, e se
o que diz delles foi em tormento, ou fra delle,
e em quantas audiencias negou com j u r a m e n t o
no saber cousa alguma de si, nem de outras pessoos, e as variaes e revogaes que teve em seu
processo, para que se intenda se a testemunha
perjura, e quantas vezes se perjurou, e se saiba o
credito que se lhe deve dar.
E assim se dir em que tempo a testemunha foi presa, e se o testemuuho foi dado em torm e n t o e trasladar toda a audincia do tormento, com a ratificao que depois fez, para que
melhor se intenda o modo de sua confisso, e a
fora que faz contra os cmplices.
V I I . Quando o preso entrar no crcere, o
Notrio do Santo Officio, que o fr buscar, far
um termo, em que assente todo o facto, e peas
que o dito preso trouxe, para que a todo o t e m po conste do que se lhe achou.
E mandamos ao Alcaide, e C u a r d a s , sob pena de serem gravemente castigados, que quando
os presos vierem ao crcere, os no busquem, sem
estar presente o Notrio e o Alcaide ter um
livro, em que escreva o fato que achar.
V I I I . Acabado de se fazer o Auto da F ,
um Notrio, com o Alcaide, far rol de todo o fato que ficou dos presos relaxados, e assim de algum fato, se ficar, dos reconciliados; e todo se
entregor ao Alcoide, de que se far termo, assignado por elle.
I X . Se algum dos Notarios fizer alguma
cousa que no deva, de que resulte grave prejuizo ao Santo Officio, sendo disso convencido, ser
condemnado por perjuro, efalsario, e privado perpetuamente do officio, e lhe sero dadas as mis
penas que parecer aos Inquisidores.
X . Os Notarios no levaro ma9 de seu
trabalho dos processos em que escreverem, que o
que lhe fr contado, spgundo o estilo ecclesiasti-
co de cada Diocese e Bispado, onde estiver a I n quisio, e ser feita conta pelo Contador, o qual
ter o Hegimento Ecclesiastico, por onde se contar, e far a conta, na Casa do despacho da I n quisio, para que os papeis, e feits que se houverem de conlor, no sejam levados a outros partes. Nem levaro mais dos mandados, e certos de
diligencias que as portes requererem, do que est
em estilo no Juizo Ecclesiastico, e lngo declararo
no fim d mesma caito,. e ppel, que escreverem,
que fr para fra, e nfio houver de tornar ao Secreto, o que lhe foi pago, pora ao diante se poder
saber a conta, e o que levou o Notrio.
X I . O Notrio qoe por m i d a lo dos I n quisidores fr fra da Cidde, ou Ioga* ortd estiver a Inquisio, a fozer olguma diligencia, no podendo tornar o mesmo dia, por inleader rfa tal diligencia, ou por a jornada s.-r grande, lhe ptgaro
por cada dia um cruzado, do dinheiro das despesas da

1613

56

Inquisio, o u custa das partes, cujas diligencias


fr fazer.
E o que fr contado aos Notarios dos feitos,
se lhes pagcr no tempo que parecer aos Inquisidores, da fazenda dos ros, se a tiverem; e sendo
pobres, ou reconciliados, se pagar dos bens c o n fiscados, como est dito no titulo do Promotor, capitulo V I I I .
X I I . O s Notarios do Santo Officio, escrevero e m todas as causas criminaes, ou civeis, dos
Officiaes, e Familiares do Santo Officio, de que os
Inquisidores so Juizes, por especial privilegio de
Sua Magestade, fazendo todas as diligencias n e cessarias, que cumprem para boa expedio das ditas causas; e em seu logar no escrever Official
nenhum do Santo Officio; e isto em quanto s e n o
dr outra ordem.
X I I I . P o r quanto achmos que, algumas vezes, os Notarios do Santo Officio assistiam nas r a tificaes que se fazem s testemunhas da Justia,
como honestos e religiosas pessoas, o que pde ter
alguns inconvenientes, mondamos q u e , d'oqui em
diante, os Inquisidores no admitiam os ditos Notarios s toes ratificaes, solvo sendo o negocio de
tanto segredo, que convenha ao Santo Officio no
assistirem pessoas de fra, ou de tanta brevidade,
que nosofra dilao; e nestes casos o Notrio que
escreveu o testemunho, no poder assistir como
honeta e religiosa pessoa.
TITULO IX.
Do Meirinho do Santo Officio da Inquisio.

L O Meirinho ir pela manh, e tarde,


ora ordenada, aos Inquisidores, para os acompanhar at a Casa do despacho da Inquisio, e assim esperar al que acabem, e depois os acompanhar, e o mesmo for todas as veies que os I n quisidores forem Missa, ou a outros logares publicos, e partes que cumprir, e assim mais far
tudo o q u e lhe mandarem os Inquisidores.
II. O Meirinho for, bem e fielmente, seu
officio, e com muito segredo, e no ter familiaridade com pessoos suspeitas, nem com outras algumas que tenham negocio perante os Inquisidores, que pertena ao Sanlo Officio; e trar c o m sigo os homens que lhe so ordenados, os quaes
elle no tomar, sem primeiro os apresentar aos I n quisidores, e serem por elles oprovados, nem os poder despedir, sem licena dos mesmos Inquisidores, que examinaro primeiro as causas que para
isso houver.
E no prender nunca pessoa alguma, sem
ter mondado dos Inquisidores, assignado por elles
e os prises .far com todo o segredo, e o s presos, e pessoas, sero bem tratadas delle, com toda
a honestidade, e ter muito cuidado de olhar que
nenhuma pessoa de fra entre na Cosa da Inquisio com armas.
III. Quando o Meirinho fr fra da Cidade,

ou logar onde estiver a Inquisio, e no podr


tornar n'aquelle dia a sua casa, por ser a jornada
grande, pagar-se-lhe-ha, por cada dia que assim
andar em servio do Santo Officio, intendendo no
que os Inquisidores lhe mandarem fazer, quatrocentos ris, o qual dinheiro se lhe pagar custa das
partes, se tiverem dinheiro, e quando forem pobres,
se pagar do dinheiro das despesas da Inquisio.
I V . Indo o Meirinho, ou qualquer outro
Official do Santo Officio, fra, por mandado dos I n quisidores, prender algumas pessoas, ter cuidado
que as taes pessoas tragam cama, fato necessrio para
seu uso, e dinheiro, at vinte mil ris, ou o que podr,
para alimentos do preso, que t r o u x e r ; e sendo p o bres, trar instrumento de sua pobreza, para serem
providos, corno se costuma, n o Santo Officio da
Inquisio.
E no consentir, que pessoa alguma faie com
os presos, n e m lhes d aviso; e d o s que se d e r e m ,
dar conta aos Inquisidores e trabalhar quanto
fr pussivel, que os presos venham apartados, e no
communiquem uns com outros, especialmente os que
forem parentes.
TITULO X.
Do Alcaide do careere da Santa

Inquisio.

I. O Alcaide d o c a r . e r e , ser homem casado, e pessoa de muita confiana, ter comsigo os


guardas que forem necessarios, os quaes sero de
boa conscincia, de maneira q u e o crcere possa
ser livre de Ioda a macula, e se possa fazer b e m
o que cumpre a servio de Nosso Senhor e ter
grande cuidado, que no crcere estejam sempre
mui apartados os homens das m u l h e r e s ; e sendo
possivel, que se n o vejam, n e m ouam uns aos
outros, nem se possam intender.
II. O Alcaide no receber pessoa da m o
do Meirinho, ou de outra alguma pessoa, sem ser
presente u m dos Notarios da Santa Inquisio, que
faa outo da entrega da tal pessoa, assignado por
o dito Alcaide, o qual se acostar aos autos, c o m
o mandado que se passou ao Meirinho paro prender a tal pessoa; e porem, vindo o Meirinho d e
noute, ou de madrugada, ou havendo outro impedimento, em tal caso o Alcaide o receber, e por
entretanto em alguma casa escusa, e separada, at
os Inquisidores lhe dizerem onde o ha de recolher,
e logo pela manh far fazer auto, como acima
fica dito.
,
III. Ter cuidado quando os presos entrarem no crcere, de saber se levam comsigo armas,
ou outras algumas cousas de suspeita, ou d i n h e i ro, para se saber se t e m que gastar, e se far d e
tudo assento pelo Notrio, e se dar conta aos I n quisidores, para nisso proverem como convm, fazendo-se tudo de modo, que as pessoas no fiquem
escandalizadas; e quando os presos sahirem do c r cere, os ver mui particularmente, e.ofato que levam, e dar disso conta aos Inquisidores, e toma-

1613
r entrega do fato dos relaxados que ficar, e assim
de alguns reconciliados, conforme ao termo que o
Notrio disso fizer, que elle assignar, como est
dito no titulo dos Notarios.
IV. E quanto s mulheres que vierem presas, por mais honestidade, as buscar a mulher do
Alcaide, qual dar um Notrio juramento de segredo, e que far verdade, e a d i r , cerca do que
a c h a r ; e esta diligencia far em parte escuso, onde
honestamente se possa fazer, e no ser nunca em
casa do Alcaide : e quondo o mulher do Alcoide
estiver impedida, se far o que os Inquisidores o r denarem, e de tudo se far termo no processo ; e
o dinheiro que se achar, se intregar ao Thesoureiro do Santo Officio, e se far rol do que se entregar ao dito Alcaide.
V . No lanar ferros a nenhuma pessoa,
nem os tirar, nem lhe dar mais speros prises,
nem as diminuir, sem especial mandado dos Inquisidores, nem assim mesmo os castigar, nem
lhes far algumas affrontas; e quando fizerem cousa porque meream algum castigo, o far a saber
aos Inquisidores, para proverem nisso, como lhes
parecer que convm; e as pessoas estaro sempre
da maneira que os Inquisidores ordenarem, sem o
Alcaide poder alterar na dito ordem cousa alguma,
nem mudar preso olgum do casa onde estiver, sem
mandado s e u ; e quando lhes parecer que se haja
de fazer mudana, se far delia termo nos autos,
de que os Inquisidores tero particular cuidado.
V I . Ter muito resguordo, que se no deem
cartas, nem avisos de fra oos presos, nem com
elles haja intelligencia o ! g u m a ; e assim ter aviso
se nas comidas que se fazem nos cozinhas, ou cousas que vem de fra, se enviam alguns avisos, e
signaes, ou escriptos aos presos.
Ter vigilancia em saber o que os presos fazem, praticam, e communicam de uma casa a outra, pora que todo o que comprehender faa saber
aos Inquisidores; e ter cuidado de vigiar de dia
e de noute 03 presos, e ser nisso muito sollicito,
e do que achar avisar logo aos Inquisidores, para
proverem como lhes parecer, e ter cuidado de fazer vigiar os Guardas, assim de dia como de noute.
V I I . No tomar nenhuma cousa de comer
de fra para os presos, nem lh'as dar, e procurar que no haja avisos do crcere para fra delle, nem de fra para o crcere e ter muita
vigilancia sobre os Guardas, vendo se tem alguma
particularidade com algum preso, ou presa, e tendo disto alguma suspeita, ou noticia, avisar aos
Inquisidores, para proverem como lhes parecer, e
no se servir de nenhum dos Guardas, nem os
mandar fazer negocio algum fra do crcere, salvo quando forem buscar as mezinhas botica, ou
a chamar o Medico ou Cirurgio, ou o cousa muito necessaria oo preso.
V I I I . O Alcaide visitar os presos, o os Guardas os provero diante delle, sem haver communicao entre os Guardas e os presos, de que o Al 18

57

caide no possa ser sabedor; e no se abriro as


portas dus casas onde os presos estiverem, seno
perante o mesmo Alcaide, e sendo presente a tudo
um Guarda ; e havendo enfermidade, ou outra alguma necessidade urgente, dar conta disso aos I n quisidores, para o proverem ; e acontecendo a tal
necessidade de noute, o poder fazer o Alcaide e
lhe abrir a porta com muito resguardo, e prover no que lhe fr necessrio.
IX. Prover os presos do necessrio, conforme a memoria ordinaria que se costuma fazer,
e fra delia lhe no dar cousa alguma, salvo quando houvesse doena, ou causa para lhes dar alguma cousa extraordinaria por mondado dos l n q u i .
sidores, nem far praticas aos presos, nem admoestaes que confessem suos culpas, nem os induzir
o isso e quando fr e vier com os presos, ir
calado.
X. No falar com os presos em nenhuma
materia, fra das que pertencem ao officio de Alcaide, sob pena de se proceder contra elle com todo
o r i g o r ; e sendo caso que os presos queiram fallar
com elle na materia de suas culpas, ou em outras
que no forem de seu officio, lhes dir que v o
Mesa dos Inquisidores, para que elles os ouam, e
lhes deem o remedio que convm e ter cuidado
de tratar os presos com toda a caridade, benignidade, e bom tratamento que fr possivel, e provelos, e consolal-os em suas paixes, com a mesma
caridade.
X I . No consentir que os presos joguem
os cartas, nem ciados, nem outros jogos, nem consinta que arreneguem, nem blasfemem, e acontecendo cada uma dos ditas cousas, o far logo a saber aos Inquisidores.
X I I . O Alcaide, nem nenhum dos Guardas,
comer, beber, nem jogar com presos, nem os
conversar familiarmente, nem os parentes, nem
os requerentes dos presos, nem recebero nenhuma cousa para si, por pequena que seja e o Alcaide ter especial cuidado das chaves do crcere,
e as no fiar dos Guardas, nem de algumas outras pessoas.
XIII. O Alcaide, nem cousa sua, nem Guarda do crcere, nem Official da Inquisio, no m a n daro fazer obra alguma para sua pessoo, ou de
sua caso, aos presos que estiverem debaixo de seu
poder, guarda, ejurisdico, posto que lhe queira
pagar seu trabalho, nem isso mesmo vendero, nem
compraro cousa alguma oos presos.
X I V . Nenhuma pessoa, de qualquer qualidade que seja, posto que Inquisidor, falar com os
presos no crcere, e quando um Inquisidor quizer
falar, ser estando presente um N o t r i o ; e sendo
necessrio vir alguma pessoa de fra, pora lhe a p plicar alguma mezinha, ou lhe fazer algum beneficio para sua saude, provero os Inquisidores qua
? esta pessoa seja tal, que no possa haver contra
ella alguma suspeita, e que soja christ velha, sem
! raa alguma, qual se dnr juramento de segre-

58

1613

d o na Mesa do Santo Officio, e que no levar a - se no crcere ha algum preso que se haja de convisos de fra, n e m de dentro do c r c e r e ; e no po- fessar, e saber delles a ordem q u e nisso h a d e
der a dita pessoa falar com o preso, seno estan- ter, fazendo o que lhe mandarem com muita dilido presente o Alcaide, salvo quando fr confessor; gencia e cuidado.
e o dito Alcaide ter muito tento, que as ditas pesX X I . Ter rol de todos os presos que tiver
soas no deem avisos, nem cartas, ou de palavra, no crcere, para saber d a r razo do que lhe p e r ou de outra m a n e i r a ; e todo o que achar o u e o m - guntarem, e para saber destribuir as esmolas que
prehender, assim dos presos, como d e outras pes- vierem, o q u e far fielmente, e assim o j u r a r no
soas, far a saber aos Inquisidores.
juramento de seu officio.
X X I I . Mandamos ao Alcaide do crcere da
X V . E m nenhuma maneira a mulher do
Alcaide, nem pessoa alguma de sua caso, c o m m u - Inquisio de Lisboa, tenha cuidado da chave da
nicar com os presos; e quando houver olguma porta do pateo da mesma Inquisio, e de a m a n necessidade para isso, se far sempre com licena dar fechar por um Guarda, s oras costumadas ; e
dos Inquisidores, salvo quando houver to urgen- por este trabalho se lhe far a merc ordinaria que
te necessidade, que seja necessrio acudir a ella parecer ao Inquisidor Geral, para que vindo a l gum preso de fra, de noute, ou sendo necesssem a dita licena.
X V I . Ter um Livro no crcere, onde se rio mandar chamar o Medico, ou outra cousa que
escrevero, por u m Notrio do Santo Officio, todos importe, esteja prestes com a chave para mandar
os mandados que se passarem para se soltaremos abrir a dita porta; e a pessoa que servir d e p o r presos, os quaes sero assignados por os Inquisi- teiro da dita porta, ter u m a alampada accesa d e
dores ; e assim ter outro, em que se escreva o fato noute, e m quanto a dita porta estiver aberta, e o
que fr achado aos presos quando os buscam, e do azeite necessrio para a dita alampada dar o A l que ficar no crcere, que se lhe entregar por t e r - caide, conforme a ordem que nisso est dada.
mo assignado por elle.
X V I I . Levar de carceragem, de cada preTITULO XI.
so rico que tiver fazendas, dous tostes, e assim Dos Solicitadores do Santo Officio da Inquisio.
d'aquelles a q u e foi confiscada sua fazenda, e no
levar nada dos presos pobres: e quando acertar de
I. Os Solicitadores da Santa Inquisio sese m u d a r d e uma Inquisio para a outra, onde se ro homens de b e m , fieis, e de boa conscincia,
houver de despachar, e soltar, o tal preso, pagar sem suspeita, e tero cuidado de saber, e donhesmente meia carceragem ao Alcaide do crcere, cer as testemunhas que a Justia ha de d a r em
em cujo poder primeiro estiver o dito preso, e a sua prova, e a s das partes, e assim conhecer quem
outra pagor ao Alcaide do crcere a o n d e se sol- so, e onde vivem, e q u e officios tem, e modo d e
t a r ; e nenhuma outra cousa tomar : e ficando al- viver, e que fama, e q u e conscincia, para boa i n g u m a cousa nos crceres, que pertena oos presos, formao do caso, e assim fazer todas s diligenter cuidado d e o fazer a saber aos Inquisidores, cias que forem requeridas por bem da Justia, e
para mandarem pr tudo e m recado, e se e n t r e - pelo Promotor do Santo Officio; e assim as q u e
gar a quem pertencer.
forem mandadas fazer pelos Inquisidores, e a quaesX V I I I . Adoecendo algum preso, o Alcaide quer partes que cumprir, fazendo as taes diligeno far logo saber aos Inquisidores, para que deem cias bem, e fielmente, e assim o juraro ao t e m ordem q u e se chome o Medico do Santo Officio, po d e sua creao, e s e tirar informao de suas
que o cure, o qual vir Mesa dos Inquisidores, mulheres, como dos mais Ministros do Santo Officio.
dar razo da enfermidade dotal preso, e os InquiII. Quando algum Solicitador fr fra d o n sidores lhe encomendaro que tenha muito cuida- de reside o Santo Officio a fazer algumas diligendo de sua saude, e para isso se lhe dar tudo o cias, por cada dia que assim andar e m servio
que fr necessrio: e quando a doena fr cres- do Santo Officio da Inquisio, ihe pagaro t r e cendo, o Medico ir dando a mesma conta sempre zentos e cincoenta ris, no vindo no mesmo dia
aos Inquisidores, para que, sendo necessrio, o pro- para sua casa, o qual dinheiro se pagar do d i vejam d e confessor, do que o Alcaide ter parti- nheiro das despesas da Inquisio, ou custa d a s
cular cuidado de avisar tambem aos Inquisidores, partes, cuja ddigencia fr fazer, tendo dinheiro
para que no morra sem confisso.
para isso, e sendo pobre, se pagar do dinheiro
X I X . Quando algum Fisico, ou Cirurgio, das ditas despesas.
fr ao crcere visitar alguns enfermos, o Alcaide
III. Tero muito tento q u e no convere n t r a r sempre c o m elle, e assim com as outras sem, n e m tenham iamiliaridade com pessoas q u e
pessoas necessarias aos presos, como se costuma sejam parentes dos presos, ou quaesquer outras
fazer n o c r c e r e ; e na parte que fr mais conve- pessoas q u e tenham negocios q u e pertenam a o
niente haver u m a lampada, ou as q u e forem ne- Santo Officio, por qualquer via q u e seja, n e m
cessarias, accesas toda a noute.
delles recebam nenhum bemfazer, e assim o j u X X . O Alcaide do crcere, far no tempo raro ao tempo d e sua creao.
da Quaresma lembrana aos Inquisidores, que vejam
IV. Tero cuidado e vigilancia de fazer

1613

59

saber aos Inquisidores, e assim ao Promotor da neira q u e nenhuma pessoa as possa vr, e s Justia, todas e quaesquer cousas de q u e tiverem mente as despachadas dar s partes, por m a n informao, que convm ao Santo Officio, para dado dos Inquisidores, e os outros papeis ter
o P r o m o t o r as requerer, parecendo-lhe q u e so com muita guarda e fidelidade ; e assim far com
muita diligencia fielmente tudo o que lhe fr m a n de qualidade para isso.
dado
pelos Inquisidores; em especial ter cuidado de
V. Ordinariamente viro cada dia, para
tratar
as partes muito caritativamente,',e com boas
acompanharem os Inquisidores ot a casa da I n quisio, e estarem na casa do despacho, no palavras, e da maneira que no sejam escandalisendo occupados em outras cousas que cumprirem zadas em seus negocios; e saber a qualidade das
ao Santo Officio, e assim para requererem ao pessoas q u e houverem d e e n t r a r n a casa do desPromotor, se convm fazer alguma cousa, ou d i - pacho, para conforme a isso se lhe d a r o assente
ligencio, para servio de Nosso Senhor, e bem que merecer, entrando com ellas para lhe chedo Santo Officio da Inquisio, e isto no sendo gar o assento.
occupados em diligenciaa da Inquisio, como d i II. Ter muito cuidado da porta do dest o : e em quanto os Solicitadores estiverem na pacho da Inquisio, que nenhuma pessoa entre
sala da Inquisio desoccupados para levarem r e - sem licena, n e m a d a r recados; e por tomar as
cados, e fazerem diligencias, os Inquisidores no peties, ou as dar s partes, ou por dizer delias
occuparo os homens do Meirinho em levar os taes quando vierem para fallar aos Inquisidores, no
recados.
receber peita alguma, nem outra cousa, nem
V I . Faro os citaes que por parte do bemfazer e far tudo com muita diligencia, e
Santo Officio se m a n d a r e m fazer, e sabero ler, fidelidade, como s e requr e m todos os officios
e escrever, e faro todas as diligencias, assim das da Santa Inquisio, e assim jurar de o c u m cousas que tocam ao Santo Officio, como da j u - prir inteiramente no juramento de sua creao; e
risdico dada por El-Rei, e requerero a e x e saber lr e escrever.
cuo das penas, e penitencias, q u e forem imposIII. O porteiro no entrar ria casa do
tas a algumas pessoas ; e um dos Solicitadores, q u e despacho, estando os Inquisidores'em despacho
os Inquisisidores ordenarem, ser Escrivo da redesprocessos, ou fazendo audincia aos presos,
ceita dos livros que houverem de ficar na Inqui- ou ouvindo pessoas de f r a : e nos mais tempos,
sio defesos, ou q u e se houverem de emendar, quando houver de falar aos Inquisidores, far
conforme ao q u e est dito no titulo dos Inquisi- signal porta, de maneira que os Inquisidores
dores capitulo X V I .
intendam, e mandem que e n t r e ; e assim, n e m elVII.
Os Solicitadores no tomaro n e - le, nem outro Official do Sunto Officio (excepto
n h u m a cousa ds partes, e smente levaro por do Secreto) entraro nunca na casa do despacho,
requererem, e solicitarem as testemunhas, o que sem licena dos Inquisidores.
I V . T e r corgo de dor conta dos panos,
lhes fr laxado | elos Inquisidores, de cada testem u n h a que. fizerem vir a J u i z o : e assim lhe t a - cadeiras^ mesas, livros, bancos, e das outras couxaro o que merecerem de seu trabalho por ir sas que estiverem na cosa do despacho do Sanlo
fra do logar onde residem os Inquisidores, a Officio, o que se lhe entregar por inventario; e
fazer alguma diligencia, por bem da Justia, t o r - no ir fra fazer diligencia alguma, sem m a n d a nando no mesmo dia ; e os Inquisidores em e s - do dos Inquisidores, e os ditos panos n o s a h i f i o
tes casos, e duvidas, se podero conformar com o nunca pora fra da Inquisio.
estilo ecclesiastico quo houver, parecen-do-lhe
que est posto e m razo. Porm indo fra da CiT I T U L O XIII.
dade a fazer as ditas diligencias, levaro por c a Dos Procuradores que procuram na Inquisio
da dia trezentos e cincoenta ris, custa das parpelas partes.
t e s ; e sendo pobres sero pagos custa do d i nheiro das despesas da Inquisio.
I. Os Procuradores q u e houverem d e p r o curar no Santo Officio da Inquisio, sero pessoas
TITULO XII.
Do Porteiro da casa do despacho do Santo Offi- de confiana, letras e conscincia, e sem suspeita
de roa de judeu n e m m o u r o ; e sobre isso se facio da Inquisio.
r informao, conforme s o estilo do Santo OffiI. O Porteiro da c a s a d o despacho da San- cio, e juraro no frma costumada os quaes n$o
ta Inquisio ter cuidado de abrir as porias de procuraro por destribuio, mas antes ficar livre s
c p e t e m - a s chaves, assim pela manh e o m o t o r - pnrtes nomearem aquelle de que mais confiana
dei antes q u e as Jnquisidoras, e Officiaes do Sn- tiverem, e mais confiarem sua justia.
E no admittiro os Inquisidores a procurar
i a Officio venham, e de ter a casa do despacho
b e m concertada, e limpa, e a s chaves delia em seu Tribunal nenhuma pessoa,sem especial m a n
ter sempre com muito b o m recado, e das p e - dado do Inquisidor Geral, n e m os podero privar
ties,. e papeis, q u e andarem na Mesa, d e m a - dgseus procuratorioB, depois de admitfcrdoarsem pri-

1614

60;

meiro disso lhe darem c o n t a ; e porm com justa


causa bem os podero suspender.
II. Tanto que forem nomeados pelas partes,
acceitando a causa, com licena dos Inquisidores,
logo recebero juramento, presente o ro, que bem,
e fielmente ajudaro seu clientulo na sua causa,
requerendo e alegando tudo o que virem e sentirem que cumpre a bem de sua justia, e q u e o no
deixaro indefeso ; e no processo da dita causa,
quando vier a conhecer que no tem justia, o i a nifeslar parte, e dir aos Inquisidores, na Mesa
do Santo Officio, e desistir da causa.
E sendo menor o ro de vinte e cinco a n nos, constando de sua menoridade, o Inquisidor o
p r o v e r d e C u r a d o r ad litem, in forma Jris;

depois o menor, com authoridade de seu Curador,


nomear Procurador, e se far termo de curadoria no principio do processo; eassignar todas as
sesses que se fizerem com o menor, sendo-lhe
primeiro lidas.
III. Os Procuradores no levaro papel algum, n e m traslado, nem lembrana dos negocios
que pertencem ao Santo Officio, para sua casa; e
tudo o que houverem de escrever, o faro na I n quisio ; e no faro rol dos nomes das testemunhas que as partes derem para prova de suas contradictas; e c o m elles estar sempre u m Notrio,
ou Official do Santo Officio, quando estiverem os
presos, como est dito no titulo I V capitnlo X X X I X
e X L das contradictas.
TITULO XIV.
Dos Guardas do crcere da Santa

Inquisio.

I. Os Inquisidores nomearo ao Inquisidor


Geral os Guardas que forem necessarios para servio do crcere, os quaes sero pessoas de idade,
conscincia e segredo, confiana, e de boa vida,
e que no sejam parentes, n e m criados d o Alcaid e e no tero outro officio incompatvel, nem
indecente, e sero casados etirar-se-ha informao de sua gerao, o de suas mulheres, por testemunhas, conforme ao estilo do Santo Officio a qual
informao se mandar ao Conselho Geral, para
se pr e m uma area, e se far assento, no Livro
das creaes, do dia em que comearem a servir,
dando-lhes juramento, conforme ao estilo.
II. N o mandaro fazer obra alguma para
sua pessoa, ou de sua casa, aos presos do crcere,
posto que lhe queiram pagar seu trabalho, nem
-vendero, n e m compraro cousa alguma aos p r e sos, nem comero, nem bebero com elles, nem
os conversaro familiarmente, n e m os parentes,
nem requerentes dos presos, nem recebero cousa
alguma para si, por pequena que seja, que os presos lhe deem, ou lhes pertena, nem tero as chaves das portas do crcere, salvo quando os Inquisidores outra cousa ordenarem, sendo necessrio.
III. Provero os presos das comidas e cousas necessarias, estando presente o Alcaide, sem

haver communicao alguma dos presos com os


ditos Guardas e sempre ao mudar dos presos
de u m a casa para outra estar presente u m Guarda, pelo menos, com o Alcaide, e assim ao b u s car dos presos, quando entram no crcere.
I V . Os Guardas que servirem no crcere,
alem das mais obrigaes que tem de seu cargo,
sero obrigados a vigiar os presos, de noite e de
dia, e saber se falam ou communicam uns com outros, para o dizerem ao Alcaide, e saberem os I n quisidores o que passa no crcere.
V. U m dos Guardas do crcere da Santa
Inquisio de Lisboa ter cuidado de fechar a porta do pateo dos estaos, de noite, s oras que lhe
fr mandado pelo Alcaide, que ter a dita chave,
e a recolher, e o dito Guarda a abrir pela m a nh, ao tempo que l h e fr mandado.
V I . Aos Guardas do crcere pagar o T h e soureiro, por mandado dos Inquisidores, constando-lhe como t e m servido inteiramente seu tempo
e fito o que so obrigados; e bastar constar por
informao verbal do Alcaide e fazendo o q u e
no devem, os Inquisidores daro conta ao Inquisidor Geral, para serem despedidos, ou castigados,
como o caso merecer.
V I I . Os Inquisidores tero muita vigilancia cerca dos Guardas do crcere, informando-se
particularmente se esto nelle s oras devidas, ou
andam pela Cidade, e se vo a casa de christos
novos, especialmente os que foram presos no c r cere do Santo Officio, com os quaes se pde p r e sumir que lerSo alguma communicao, ou lhe
descobriro segredos, ou levaro recados do crcere, ou os traro d e pessoas de f r a ; porque disto se seguem grandes inconvenientes a o segredo e
ministerio do Santo Officio.
E achando algum dos ditos Guardas culpado nas ditas cousas, o despediro, ou castigaro,
como a culpa o merecer, dando primeiro conta ao
inquisidor Geral.
E sempre ficaro dous Guardas no crcere,
em quanto u m vai jantar, ou ouvir Missa,^e logo
se tornaro para o crcere, para que todos v i g i e m
e cumpram com sua obrigao.
E os ditos Guardas no iro a fazer negocio algum fra do crcere, salvo quando forem
buscar as mezinhas botica, ou forem chamar o
Medico, ou-Cirurgio, ou alguma oulra cousa q u e
importe fazer-se com brevidade e no iro comprar cousa alguma para os presos.
TITULO X V .
Do Thesoureiro da Inquisio.

I. E m cada uma das Inquisies haver u m


Thesoureiro, que tenha cuidado de receber e despender as rendas do Santo Officio, e todo o mais
dinheiro das penas e penitencias, que lhe fr a p plicado o qual ser um dos Notarios do Santo
Officio, que parecer aos I n q u i s i d o r e s e outro

1613
Notrio ser Escrivo da receita e despesa e os
Inquisidores assignaroas despesas que se fizerem
por seu mandado e o officio do dito Thesoureiro no durar mais que at se fazer o Auto da F
e acabado elle, se eleger outro Thesoureiro.
II. O Thesoureiro da Inquisio ter um
Livro da receita e despesa, o qual ser assignado
pelos Inquisidores, por cima das folhas, como os
mais do Santo Officio; e nelle se escrever todo
o dinheiro que o dito Thesoureiro receber, e assim a despesa que se fizer por mandado dos Inquisidores e por elle se lhe tomar conta, e assim
pelo Livro da receita, por lembrana, que os Inquisidores fizererem, das condemnaes pecunia
rias, e dinheiro das commuttaes de penitencias,
como est dito no titulo dos Inquisidores, capitulo XXXUI.
III. No pagar salario a nenhum dos Officiaes do Santo Officio, sem certido assignada
pelos Inquisidores, por que conste terem bem servido seu cargo, e cumprido com sua obrigao
e bastar para os Guardas informao verbal
do Alcaide, e para os homens do Meirinho a que
o mesmo Meirinho dr de palavra.
IV. As diligencias que se fizerem, por parte do Santo Officio, o Thesoureiro as pagar, e
assim as que se fizerem por parte dos presos, no
tendo elles donde as pagar; e qmndo tiverem dinheiro, delle se pagaro, e no o tendo, as pagar o Thesoureiro sua conta, para depois se
entregar do que gastou do dinheiro do dito preso, conforme a lembrana que disso tiver.
V. Quando se tomar conta ao Thesoureiro do recebido de suas receitas, no lhe daro
quitao, sem primeiro entregar o dinheiro que
ficar devendo, para que delle possa ordenar o
Inquisidor Geral o que fr servido e no satisfar com o descargo que dr dizendo que o entregou por receita nova a seu successor.
TITULO XVI.
Dos homens do Meirinho da

Inquisio.

I. Os homens do Meirinho do Santo Officio sero apresentados por elle, e os Inquisidores


se informaro delies, por testemunhas que tenham
razo de os conhecer, e a suas mulheres eno
admittiro seno aquelles que forem para isso, e
que viverem bem, e forem quietos, conhecidos, e
de confiana, e que no tenham raa de judeu,
nem mouro e se lhes dar juramento em frma, fazendo-se assento do dia em que comearam
a servir.
II. Estaro porta da Inquisio, para
verem quem entra, e no consentiro que entrem
embuados, nem se faam alguns desconcertos, como jogarem, ou virem fallar pessoas suspeitosas, ou doudas, ou pessoas desinquietos e no
deixaro entrar pessoas de fra, seno as que tiverem negocio com os Officiaes do Santo Officio
16

61

e trazendo alguma das ditas pessoas alguma arma, lhes diro que a deixem porta e tero
cuidado de avisar aos Inquisidores de tudo o que
succeder e lhes parecer mal.
III. O Meirinho do Sonto Officio poder despedir os seus homens, pedindo licena aos
Inquisidores, os quaes examinaro primeiro as
causas que pora isso allegar e no iro fra
da Cidade, mas foro as diligencies que forem
necessarias ao Santo Officio, que os Inquisidores
lhes mandarem, os quaes se no serviro delies.
IV.
Um dos homens do Meirinho, qual parecer aos Inquisidores, ter cuidado de estar porta do pateo da Inquisio de. Lisboa, tanto que
fr noite, para guarda delia, e no consentir que
entre nelle pessoa suspeita, ou no conhecida: e
estar at s oras que o Alcaide mandar fechar
a dita porta por um Guarda e sempre ter alampada na dita porta, como est dito no titulo do
Alcaide, capitulo XXII e por este trabalho se
lhe dar o estipendio que parecer.
TTULO XVII.
Do Alcaide do crcere da penitenia.
I. No crcere da penitencia haver um Alcaide, que seja pessoa de conscincia e confiana, e de bons costumes, e que tenha idade conveniente ao cargo, e seja casado, e saiba lr e escrever, chr9lo velho, sem roa de mouro, nem
judeu, de cuja limpeza se ftr informao, e de
sua mulher e ter cargo dos penitenciados que
sahirem no Auto da F, que lhe sero entregues
pelos Inquisidores para os levar ao dito crcere,
e nelle se instrurem nas cousas da F, e cumprirem as penitencias que lhes foram impostas.
os quaes tratar com muita caridade, procurandoIhes esmolas para se sustentarem, que repartir,
conforme as necessidades de coda um, com fidelidade e os vigiar, e saber se cumprem com
o que lhes foi mandado, ou se procedem com quietao, ou tem entre si duvidas, ; ou pelejas, para
que de tudo v dar conto oos Inquisidores e
ter os ditos penitenciados a bom recado, que no
possam fugir do dito crcere.
II. No deixar falar pessoa alguma com
os ditos penitenciados, sem licena dos Inquisidores, nem sem ella sahiro fra docarcere; e quando forem ouvir Missa, ou prgao, Igreja para isso ordenada, os acompanhar ida e vinda,
e saber se cumprem suas penitencias, em quanto ondarem com o habito penitencial, e se
continuaram nas Missas eprgaes, notando-lhe,
e escrevendo as faltas que fizerem, para depois
dar disso informao oos Inquisidores, quando lh'a
pedirem.
III. No comer, nem beber, nem jogar, nem ter conversao e communicao particular com os penitenciados, nem receber delies
dadiya, nem peita alguma, nem ter communicao

1613

62

com parentes seus, nem acceitar^ recados para os di tos penitenciados, que prejudiquem, nem deites
para outras pessoas de fra, nem communicar
com gente da nao, nem continuar em suas casas, e far tudo o mais que os Inquisidores lhe
mandarem.
IV. No tempo que os penitenciados estiverem no crcere da penitencia, ou quando parecer necessrio aos Inquisidores, haver um Guarda, que sirva aos ditos penitenciados no que lhes
fr necessrio, o qual ser christo velho, sem
raa de judeu, nem mouro, e far o que o dito
Alcaide lhe mandar e no ter communicao
com os penitenciados, salvo estando presente o
dito Alcaide, nem levar recado a pessoa de fra,
nem os Irar para os ditos penitenciados, sob pena de por isso ser gravemente castigado e ter juramento de segredo, que os os Inquisidores
lhe daro, de que se far assento, que assignar
e lhe ser pago seu salario pelo Thesoureiro
do Santo Officio, em quanto assim servir, e fr
necessrio; e no o sendo, se despedir.
V. No crcere da penitencia haver um
Capello, que diga Missa todos os dias, em quanto nelle houver penitenciados, e parecer que convm sua salvao, e nos mais que parecer aos
Inquisidoreso qual ser christo velho, sem raa de mouro, nem judeu-e disso se far informao pelos Inquisidores - pessoa honesta, de
boa vida, temente a Deus, e douto e sufficiente
e ter obrigao de confessar eMcrnmentar os
penitenciados e presos do dito crcere, e de estar
com elles, quando tiverem alguma.necessidadeespiritual, em que cumpra consolal-osi, e esforal-os, e fazer cerca disso o mais que Ibe os
Inquisidoresencommendarem e ter salario competente, que lhe ser pago pelo Thesoureiro da
Inquisio e lhe ser dado juramento em frma, de que se far assento no Livro das creaes.

A D D I O E S
E

DECLARAES DO REGIMENTO.
s o Bispo Dom Pedro de Castilho, Inquisidor Apostolico Geral, contra a heretica pravidade e apostasia, em lodos os Reinos de Portugal, etc. Fazemos saber, que senda ns informado que o nosso Regimento alraz escripto (segundo a pratica e experiencia dos negocios mostrava) tiinha necessidade de algumas declaraes,
para boa expedio e despicho delles, e. querendo: nisto provr, o mandmos ver por Letrados*
que das cousas do Santo Officio tem experiencia :
e havida relao delles, orlenmos que se fiaessem as addices e declaraes seguintes as
quaes mandamos que se cumpram e guardem,
juntamente com o dito Regimento, eomo nellas
se contem e so as seguintes :

I. Porque muitas vezes acontece vir se alguma pessoa apresentar espontaneamente na Mesa do Santo Officio, e no mesmo dia vem a testemunha, ou testemunhas, a denunciar da mesma pessoa, para que conste qual veio primeiro,
declarar o Notrio, na audincia, se foi pela
manlia, ou t a r d e e vindo ambos na mesma
audincia, declarar o mesmo Notrio, margem,
quem veio primeiro.
II. Quando se mandar prender alguma pessoa, por caso pertencente ao Santo Officio, pelo
qual se no perdem os bens, nem se faz sequestro delles, se dir pessoa que a fr prender lhe
faa a saber que deixe seus bens a recado que
convm para boa conservao e guarda delles, encomendando-os pessoa que elle ordenar, por inventario, para que delles se possa alimentar, e
sua mulher e filhos, e se possam beneficiar, pela
melhor ordem que lhe paaecer.
III. Quando se proceder contra as pessoas
que se casam duas vezes, vivendo sua primeira
mulher, ou o marido, posto que ellas mesmas
se venham accusar espontaneamente, confessando
seu delicto, no se pde, nem deve, proceder contra ella", sem primeiro verificar ambos os matrimnios que tiverem contrahido, e que a pessoa, ou
pessoas, com quem casaram, eram vivas, ao tempo qaie casaram segunda vez; porque, sem constar disto, no se pde dizer que esto suspeitos
na F, para se accusarem e proceder contra elles.
E na abjurao que cada um dos taes delinquentes fizer, se declarar especificadamente
como abjura a suspeita da heresia dos que crem
e affirmam ser licito casr duas vezes, sendo a
primeira mulher ou marido vivos; e o mesmo se
relatir na sentena.
IV. Algumas vezes acontece os Juizes Seculares remetterem ao Santo Officio informaes
e testemunhas, contra pessoas que tem dilo ou feito cousas, das quaes Ibe parece deve conhecer o
Santo Officio. N e s t e caso, satisfeitos os Inquir
sidores que o caso lhes pertence, antes de provr
em cousa alguma, ho de examinar de novo as
testemunhas, e segundo o que resultar, fazer justia, sem se contentarem com a informao secular, pois de Jujz incompetente.
E se o conhecimento d caso lhes no pertence, se ha-de responder ao Juiz Secular que a
informao que remetteu foi vista, e pelo que toca ao Santo Officio, no ha para que deter o ro,
sem lhe dizer que se lhe remette para que faa
justia, tomando-lhe a mandar sua informao,
sem nella se pr palavra alguma, se foi recebida,
ou no.
E o mesmo se far nas culpas que vem dos
Ordinarios, quando no pertencem ao Santo Officio.
V. Quando sa no come/i o processo contra alguma pessoa por informao de alguma, testemunha, ha sede pr no principio delle.o funda-

1613

63

mento que houve pora se receber informao con- depois de examinado, e admoestado, e accusado,
se lhe fir publicao smente das testemunhas
tra a tal pessoa.
VI. Official do Santo Officio s no pren- que depois lhe sobrevieram, e accresceram e no
der no crcere delle, sem primeiro suas culpas lhe nccrescendo alguma de novo, se despachar
serem vistas em Mesa, com os Deputados, e o as- seu processo, fazendo-lhe primeiro olguma admoessento que se tomar ser remettido ao Conselho Ge- tao, em que se lhe declarem as faltas, e diral, por ser o caso grave, e de qualidade, que pri- minuies que tem sua confisso.
XIII. Quando o ro estiver confitentes e
meiro deve ser visto nelle, salvo havendo temor de
diminuto em alguma testemunha, ot em cmfuga.
VII. Pedindo o ro lbe deem vista de sua plices que ellas lhe do, se lhe far publicao de
Confisso, para tratar com seu Procurador o que todas as testemunhas que tiver, que no estejam
importa sua defenso, estando ambos na Mesa, publicadas, posto que o ro diga delias, para com
ante os Inquisidores, um Notrio lhe ler tudo o isso se justificar a priso, e o ro ficar confesso,
que no tocar a terceiros e cmplices, e o mais e convicto, e como contra lai, se possa pronunciar a sentena, e para mais liberdade e quietacalar.
VIII. Na primeira sesso da genealogia, o dos votos.
XIV. Fazendo-se publicao ao ro negaalem das perguntas apontadas no capitulo XII titulo IV do Regimento, se perguntar ao ro se tivo de alguma testemunha de fama, conforme ao
tem Ordens, quem lh'<ts deu, e aonde os tomou, capitulo XXXVIII titulo IV do Regimento, a tal
fama ser de delicio particular que o ro haja feie o mais que parecer necessrio.
IX. Na segunda sesso se perguntar ao to, ou .heresia que dissesse, ou proposio suspeiro pelas ceremonias da crena, ingenere, ao ne- ta ; e no se far de generalidades.
XV. Contraditas que no foram allegadas
gativo, ou de judasmo, mouro, ou hereje, ou de
qualquer outra seita, contra a F, conforme ao ca- pelo ro, e postas em artigo por elle, no se recebero, posto que offerea algumas de pessoa
pitulo XIII titulo IV do Regimento.
E da mesma maneira, sendo o ro indiciado sua conjuncta, que estivesse, ou fosse presa, no
de alguma proposio, ou acto, que fizesse, per- Santo Officio, em as quaes se prove alguma
tencente a qualquer dos sobreditos errores, se per- inimizade que toque a suas testemunhas mas
guntar na segunda sesso, in genere, pelas cere- trosladar-se-bo as taes contraditas assim allegadas,
monias dependentes deile, e ser examinado sobre e assim as testemunhas que a ellas foram dadas:
isso v. g. se o creu, leu, ou aprendeu, ede quem, e tudo se pendurar por linha ao feito principal,
e onde andou e se criou, e com quem conversou, para se lhe dor o credito que parecer e nSo
etc. e depois de perguntado e bem examinado sendo dadas testemunhas a estes orligos de connas ditas proposies, ou actos, que nega, se lhe jiinetos, se perguntaro testemunhas de novo, ex
far a terceira sesso, in specie, e depois ser ac- officio, por elles, pora defenso do ro.
cusado.
XVI. Papeis que os Inquisidores acceiE sendo caso que confesse, ento ser exa- tarem de contraditas, para defenso das partes, e
minado pela teno, crena, e ceremonias que fez, diligencias que se fizerem ex officio Sobre elles,
conforme ao estilo que se tem com os confitentes. conforme ao capitulo XLIV titulo IV doJ,RegimenX. Na terceira sesso ser perguntado o ne- to, se penduraro por linha ao feito principal, e
gativo in specie, v. g. pelas culpos, e peio tempo in ge- no se poro dentro do processo do ro, por no
nere, at o perdo geral, sem fazer meno do lo- confundir a ordem deele.
gar, dizendo se achou em cert parte, e em cerXVII. Contraditas, quando se receberem,
ta communicao, etc. n e m se nomear nunca no sendo directamente postas s testemunhas, depessoa por seu nome, por evitar suggesto e claror o Inquisidor, no despacho do recebimento,
em nenhuma pergunta, admoestao, libelio, ou a razBo, e causa, porque as recebe, dizendo : Republicao, se falar por pessoa conjuncta ao ro, cebo tal e lai artigo, pelo que toca a fuSo, irrrt,
por no vir em conhecimento da testemunha.
ou parente do ro e assim dos mais, para que
XI. Accusar o Promotor a todo o ro conste do artigo recebido, se a pessoa taxada
que commetteu culpa, pela qual haja de haver al- parente do ro, e em que gro, e se saiba se foi
guma pena, posto que a confesse porque se justa a causa do tal recebimento.
XVIII. Quando o ro nomea testdmauhs
lhe ha de dor defenso, e pde allegar cousa que
para prova das contraditas recebidas, setldb as
o escuse, ou em parle ou em todo.
XII. Quando ao negativo lho foi feila nomeadas mortas, ou ausentes, Ou no se podenpublicao de alguma testemunha, ou testemu- do achar para serem perguntadas, neste <as, se
nhas, se depois confessar, no se lhe tornaro a mandar chamar o ro, e corfi cautella se lhe
publicar as mesmas testemunhas, posto que o ro lero lodos os artigos de contraditai Com quYeio,
esteja diminuto em alguma delias, ou em cm- assim recebidos, como no recebidos, e s e lhe iro
plices que ellas lhe do; porque pela primeira perguntando as testemunhas que deu a cada urft,
publicao est satisfeito Justia mas o tal ro, e ir accrescentando as testemunhas, que mais

64

1613

lhe lembrarem, a uns, e a outros, de modo que tencerem, e mandam que seja degradado actualrTaquelle que faltaram possa nomear outras de novo, mente, com a solemnidade que o Direito requr,
porque desta maneira no fica indefeso, nem po- de todas as Ordens que t e m : e a estes taes no
de vir em conhecimecto da testemunha taxada. se poro as insgnias dos relaxados, seno depois
XIX.
Sendo caso que ao ro lhe decla- de feita a dita degradao.
rem na Mesa que ha de ser posto a tormento,
Copiado de um impreso em 1613 por Pedro Crase antes de lida a sentena, ou depois de lida,
becck, de que apenas achmos, no Archivo da
confesse algumas cousas, se ha de ratificar em frTorre do Tombo, um exemplar, que pertenceu
ma, depois de vinte e quatro oras, como se conao Mosteiro de Alcobaa.
fessara no tormento, posto que se lhe no d ; e
A esto Regimento attribuem Borges Carneiro e
neste caso se sobrestar no tormento que se lhe
Fernandes Thomaz a data de 22 de Outubro
de 1613 mas certo que no dito impresso
manda dar, at ser ratificado; e quando no sano se encontra tal data.
tisfizer, se ver em Mesa se se hade continuar o
tormento, ou o que se deve fazer.
XX.
Havendo-se de continuar o tormento , no necessaria sentena de uovo, mas basOR Carta Regia de 1 6 de Outubro de 1 6 1 3
ta a primeira que foi publicada ao ro ; mas quan foi ordenado que se desse aos Officiaes da
do se houver de repelir o tormento, e por novos indicios, ento se pronunciar sentena de no- Mesa da Conscincia e Ordens, para papel e tinia, e outros preparos de escrever, oulro tanto,
vo, depois do assento da Mesa.
XXI.
Menor de vinte e cinco annos ter quanto se linho mandado dar aos Escrives da
Desembargo
do Pao.
Curador em frma, conforme ao capitulo X X titu- Camara
J. P.doRibeiro
l n d . Chron.
tom. 4." pag. 147.
lo V do R e g i m e n t o o qual menor, em sua pre
sena, recebido juramento, ratificar a sua confisso, sendo-lhe lido; e sempre declarar o N o M Carta Regia de 1 6 de Outubro de 1 6 1 3
trio que o dito CuraJor disse que acceitava a
Vi uma consulta da Mesa da Conscincia
curadoria, e, quanto com direito devia, lhe dava sobre a perteno que tem Domingos de Mello
sua authoridade, e bem e fielmente e com dili- de Sampaio de que se lhe mandem fazer nessa
gencia o defenderia nesta causa. E o dito cura- Cidade as provanas de sua habilitao da parte
dor estar presente sentena do tormento do de sua me, para effeito de poder receber o hatal menor, para que, se lhe parecer, possa delia bito da Ordem de Christo, de que lhe tenho feiappellar.
to merc a que se responder, que se guarde
XXII.
No capitulo LVI titulo IV do Regi- inteiramente o que neste caso dispem os Estatugento se contm que os Inquisidores podero dar tos e Regimentos e Mesa da Conscincia fasobre fiana os culpados que ondorem soltos, sem reis advertir que se no devra tomar conhecimento
consultor ao Inquisidor Gerol, ou ao Conselho. desta petio, como j o tenho mandado; e que
Declaramos que o mesmo ser, quando os culpa- assim se faa d'aqui em diante.
dos estiverem presos pelos Ordinarios por culpas
D. Francico de Castro.
leves.
Liv. de Consultas da M. d Conscincia, foi. 225 v.
XXIII. Sendo alguma pessoa, presa pelo Santo
Officio, por culpas de heresia, ou outras pertencentes a elle, e sendo absoluta ab instantia , os
^ U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar
Inquisidores publicaro a dita sentena na Mesa,
virem, que eu mandei prohibir por uma m i e no em auto publico, salvo quando a parte o nha Lei as espingardas de pederneira, pelos respeipedisse; eento s e n o relataro asculpas porque tos que para isso tive e porque Braz Gomes
foi preso, mas smente se dir que foi accussado d'Elvas, Contratador das Alfandegas dos portos
por crime de heresia, ou de sodomia, ou outro seccos e vedados deste Reino de Portugal, m e
semelhante.
pedio que se no intendesse nelle, nem em seus
XXIV.
Se alguma pessoa, por cousa que Officiaes, que tem posto para a administrao e
fizesse, ou dissesse, pertencente ao Santo Officio, orrecodao das rendas do dito contrato, a dita
foi condemnada em pena de aoutes, ou em de- Lei, porque, se no usassem de espingardas, se
gredo, ou pena pecuniria, semelhantes senten- no poderio atalhar aos passadores e mercadores
as no se costuma mondarem-se lr na Paro- desencaminharem muitas fazendas, que levam por
chia estao, mas em auto publico, salvo quan- vias e caminhos desusados com as ditas espingardo a pena fosse applicada oo Santissimo Sacra- das : e considerando eu o damno que minha.
mento, ou Confraria de algum Santo.
Fazenda poder receber, se o dito Braz Gomes, e
X X V . Quando a pessoa que se ha de relaxar seus Officiaes, no usarem delias hei por bem
Justia Secular, fr de Ordens Sacras, ha de que elle e os ditos Officiaes tragam espingardas,
de dizer a senten que o condemnam em per- no districto das Alfandegas dos portos seccos, e
dimento de^seus bens, para quem de direito per- quando as forem vigiar, e isto em quanto durar.

1614
o tempo do contrato do dito Braz Gomes, semembargo da Lei, por que mandei defender as ditas espingardas.
E mando a todos os Corregedores, e Ouvidores, Provedores, Juizes de Fra, e mais Justias, a que este, ou o traslado delle, authentico,
fr apresentado, no prendam, nem procedam contra, o dito Braz Gomes d'Elvas, nem contra os Officiaes, que elle tem apresentado, para vigiarem,
e guardarem, que se no desencaminhem as fazendas que pertencem aos ditos portos seccos e
vedados, por trazerem espingardas; por quanto,
como dito , hei por bem que elles as tragam
no districto das ditas Alfandegas, e quando as forem vigiar smente, sem embargo da dita Lei
e cumpram'e guardem este, como nelle se contm, posto que haja de durar mais de um anno
- e que uo passe pela Chancellaria.
Luiz de Lemos o fez, em Lisboa, a 1 9 de
Outubro de 1 6 1 3 . Sebastio Perestrello o fez escrever. = BEI,
Na Colleco de Monsenhor Gordo.

U E L - R E I Fao saber aos que este meu Alvar virem, que, por justos respeitos que me
a isso movem, hei por bem e me praz que, da publicao deste nesta Cidade de Lisboa em diante,
pessoa alguma, de qualquer qualidade que seja, v
deste Reino para a India, por terra, sem minha
licena; e que os que sem ella forem, no possam entrar a servir as mercs que lhe tiver feitas;
e os que n'ellas tambem estiverem providos, e lhe
houverem de succeder, lh'o possam arguir; e que
no sendo as taes pessoas despachadas, o no. sejam at mostrarem perdo desta Culpa.
E mando ao Presidente, e Conselheiros do
meu Conselho da India, e ao Viso-Rei ou Governador delia, e a todos meus Ministros, Justias,
e pessoas, a que pertencer, que assim o cumpram
e faam em todo cumprir, como neste se contem; e
aoChanceller-mro faa publicar na Chancellaria,
e passar disso certido; e se publicar na Cidade
de Ga, e se registar nos Livros da Matricula,
Chancellaria e Relao d^lla, para vir noticia
de todos, e constar- a todo o tempo como assim
o tenho mandado. E valer este, como Carta comeada em meu nome, sem embargo da Ordenao do livro 2. titulo 4 0 , que dispem o contrario; e se passou por cinco vias, e uma s haver effeito.
Domingos Lopes o fez, em Lisboa, a 2 4 de
Outubro de 1 6 1 3 . Eu o Secretario Antonio V i l les de Simas o fiz escrever. = REI. =
Livro 3. de Leis da Torre do Tombo, foi.
v.

or Carta Regia de 2 6 de Outubro de 1 6 1 3


foi determinado que os ros estrangeiros fos17

65

sem sentenceados no Brazil, e que no fossem, de


modo algum, remettidos para o Reino.

m 4 de Novembro de 1 6 1 3 foi dado Regimento, a Salvador Corra de S, relativo s Minas de S. Vicente.


i
J. P. RibeiroInd. Chron. tom. I. pag. 36.

U E L - R E I Fao saber aos que este meu Alvar virem, que, por nn Lei geral, que ora
mandei passar, sobre a prohibio dos espingardas
de pedreneira, se no declaror a frma, em que os
meus Julgadores e mais Justias, podiam ter e usar
das ditas espingardas, posto que no tivessem dus
mil cruzados de bens de raiz, e para que as ditas
Justias sejom respeitados, e possam seguramente
acudir s obrigaes e diligencias de seus corgos
liei por bem, que todos os Corregedores, Provedores, Ouvidores, e Juizes de Fra, possam ter
em suas casos espingardas de pedreneira, e usar
delias, sem embargo de no terem dous mil cruzados de fazenda em bens de raiz, na frma da Lei.

E pela mesma maneira os Officiaes, que servirem ante elles, e que tem obrigao, por razo
de seus officios, a lhes acudir para as diligencias
de Justia, que se offerecerem, podero ter espingardas de pedreneira em suas casos; porem no
podero usar delias, seno quando com ellas acomponhorem os ditos Julgadores, nas diligencias de
Justia, ou por sua ordem forem a ellas: e os ditos Julgadores no consentiro por nenhum coso
que seus crindos e apaniguados tragam, nem usem
das ditas espingardas, fra de sua companhia; porque, sendo achados, ou denunciando-se delies por
qualquer do Povo, sero condemnados nas penas
da Lei.
E sendo dodos algumas sentenas na Casa
da Supplicoo, ou da Relao do Porto, em favor de quaesquer Officiaes de Justia, contra o
que neste se declara, as hei por nullas, e d e nenhum effeito, e delias se no usar.
E mando a todas as Justias, Officiaes e pessoas, a que o conhecimento deste pertencer, que
o cumpram e guardem, como nellese contem,sem
emborgo da dita Lei, que ora se passou, sobre a
prohibio das ditas espingardas de pedreneira ;
e se far novo capitulo nos Regimentos por que
se tomam residencias, para os Syndieonles nellas
perguntorem, se os ditos Julgadores consentiram
que os seus criados e apaniguados usassem das ditas espingardas, no indo em suas companhias, e
lh'o darem em culpa.
E mando so Doutor Damio de Aguiar, do
meu Conselho, e Chanceller-mr destes Reinos,
que, d e f i n i s deste ser passado pela Chancellaria, e
se publicar nella, envie o traslado delle, sob meu
sllo e seu signal, aos Julgadores do Reino, para
! que venha noticio de lodos; e se trasladar no

66

1614

Livro do Registo da< Mesa dos meus Desembarga- I dada no Conselho da Fazenda mandando-se oudores do Pao, e nos das Gasas da Supplicao, trosim averiguar o modo por que aquelle feito
e Relao do Porto; e o proprio se lanar na j fra tirado do dito Conselho.
Torre do Tombo: e valer como Carta, sem emJ. P. Ribeirolnd. Chron. tom, 11. pag. 285.
bargo da Ordenao do livro 2. titulo 4 0 em contrario.
m Carta Regia de 1 4 de Novembro d e 1 6 1 3
Joo Feio o fez, em Lisboa, a 6 de Novem,
V i uma consulta da Mesa da Conscincia, sobro de 1 6 1 3 . Duarte Corra de Souza o fez esbre
o que minha Fazenda deve Remisso dos
crever. = REI.
Captivos, sobre o resgate, que o Marquez deVilIaReal, e Fr. Paulino da Apresentao, lembraram
U E L - R E I Fao saber aos que este meu Al- que se devia fazer dos que de presente ha, em
var virem que Dom Manoel de Lencastre, Tetuo e porque as obrigaes dessa Cora so
meu muito amado sobrinho, Commendador-mr tantas, e to precisas, como se sabe, a que se
da Ordem de Sant-Iago, e Governador do Reino do accrescenta a do soccorro que se ha de enviar
Algarve, me enviou dizer por sua carta, que sen- India, por haverem arribado as nos deste anno;
do aquelle Reino muito frequentado de corsrios, e para acudir a tudo no ha outro cabedal mais,
a cujos rebates de continuo acudiam todos os mo- que a pimenta, que trouxeram as duas nos
radores delle, comas armas que tinham, e se ajun- de que era Capito-mr D. Jeronimo de Almeitavam alguns em guarda de suas fazendas, pelos da ; e assim no ser possivel pagar-se agora
ditos corsrios lh'as destrurem, pelos quaes res- tudo o que se deve Remisso hei por bem,
peitos se no podia guardar no dito Reino a Lei, que smente se trate de cumprir a Proviso dos
que ora mandei passar, sobre a prohibio das es- trinta mil cruzados, que se havia passado evos
pingardas de pedreneira; porque com ellas os mo- encomendo muito, que para se fazer com effeito
radores delle acudiam aos ditos rebates dos cor- deis logo as ordens necessarias. E por quanto,
intendendo eu, que os captivos de Tetuo estasrios, e guardavam suas fazendas:
vam em grande risco de perderem a F, ou seE vendo neste caso o parecer dos meus Desrem mortos, se se no resgatassem brevemente,
embargadores do P a o hei por bem, que topor vir sobre aquella Cidade, com mo armada,
dos os moradores do dito Reino do Algarve posMuley Abdal, a vingar a morte de Muley X e sam ter em suas casas espingardas de pedreneira,
que, seu pai ordenei ao Marquez de Villa-Real,
sem embargo de no terem a quantia de dous mil
que os tomasse fiados, sobre sua palavra, cotancruzados de bens de raiz, conforme a Lei da prodo-os no mais baixo preo, e com o mais largo
hibio delias; com declarao, que elles no poprazo, que fosse possivel e forado, qua se
dero usar das ditas espingardas, seno ao tempo
cumpra, com pontualidade, o que o Marquez houde acudirem a quaesquer rebates de corsrios, ou
ver assente encarregareis muito de minha parte
que estiverem em guarda de suas fazendas, e fo Mesa da Conscincia, que faa enviar logo a
rem a ellas, e tornarem por caminho direito; e
Ceuta o dinheiro que estiver em poder dos Theem outros tempos e outras occasies no podero
soureiros dos Captivos, para que com elle se cousar, nem trazer as ditas espingardas, sob as pemece logo a pagar o preo dos naturaes dessa Conas declaradas na dita Lei, em que incorrero.
ra, sem que se aguarde o ajuntar toda a quantia
E mando a todas as Justias, Officiaes e pes e que se v enviando todo o mais dinheiro,
soas, a que o conhecimento desle pertencer, que
que se cobrar, e fr necessrio, para a prefazer,
o cumpram e guardem, e faam inteiramente cumde maneira que no possa haver nisto falta para
prir e guardar, sem embargo da dita L e i ; o qual
o que vos hei por mui encomendado, que assistaes
valer como Carta' leita em meu nome, sem emparticularmente execuo de tudo, e me vades
bargo da Ordenao do livro 2 . titulo 4 0 em conavisando do que se fizer.
trario ; e se registar nos Livros das Camaras das
Cidades, Villas e Logares do dito Reino, e se
D . Francisco e Caslro,
apregoar nelles, para que venha noticia de
Reg. de Consultas da Mesa da Conscincia foi. 214 v.
todos.

Joo Feio o fez, em Lisboa, a 7 de Novembro de 1 6 1 3 . Duarte Corra de Souza o fez escrever. = REI.

or Carta Regia de 1 4 de Novembro de 1 6 1 3


foi declarada nulla, subrepticia, e passada
contra o estylo, Ordenao, e Regimento do Desembargo do Pao, uma revista, concedida por
este Tribunal a Gonalo Ferreira, de sentena

ao servio de Deus e do Santo Officio


saber das pessoas da nao hebrea, que dessa
Igreja de V. M. e suas annexas se tem ausentado,
destes Reinos e Senhorios de Portugal: pelo que
lhe requeremos, da parte da Santa S Apostolica,
e da nosso pedi mos, que com a brevidade possivel,
cautella e segredo, inquira e saiba de todas as pessoas da nao, que se tem ausentado desses ditos
seus logares, e dos mais que na margem desta Ibe
MPORTA

1614
fr encommendado, assim homens como mulheres,
com declarao de seus nomes, idades, officios, tratos e respondencias que tinham, donde foram naturaes, moradores, e se ausentaram, e para que
partes, e > aonde ao presente residem, e em que
tempo se foram, e por que causa, e se com casa
movida, e com quantos pessoas, que feies tem
de corpo, se altos, se baixos, se grossos, se magros,
se alvos, se pretos, que cr de rosto, barba, olhos,
se so casados, e com quem, se vivos, que mulheres tiveram, se solteiros cujos filhos, e com todos os mais signaes e confrontaes que se poderem alcanar para se vir em melhor conhecimento
das ditas pessoas ausentadas.
E do que achar mandar lista, nas costas
desta Carta, que tomar a enviar pessoa por cuja
"via e ordem lhe fr dada, e assignada nella, ao p
dos nossos signaes, por pessoa certa que se lhe
obrigue aentregal-a com fidelidade, para que, no
o fazendo assim, depois se possa obrigar a dar conta
delia, e V . M . ter por onde fique desobrigado diss o e a brevidade lhe encommendamos mui particularmente.
E authoritate apostolico, de que usamos nesta
parte, mandamos e admoestamos, uma pelas tres
cannicas admoestaes, que guarde o segredo disto,
sob pena de escommunho maior, alis, se haja
porexcommungado a qual sentena de excommunho em V. M. como contumaz, se fizer o contrario, ns D. Francisco de Menezes, e Ruy Fernandes de Saldanha, Inquisidores Apostolicos, pomos nestes escriptos, reservando para ns n absolvio delia, se porventura a incorrer e lhecommettemos podel-a tambem pr s pessoas de que
lhe fr precisamente necessrio inquirir e informar-se nesta d i l i g e n c i a e assim lhe pedimos e
encommendamos que de todas as mais pessoas da
nao, que pelo tempo em diante se forem ausentando, na mesma conformidade e segredo, nos v
avisando, por carta sua.
Deus Guarde a V . M. Coimbra, hoje 2 0
de Novembro de 1 6 1 3 . ~ D . Francisco de Menezes. asa Ruy Fernandes de Saldanha.
Na Colleco de Monsenhor Gordo.

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar virem, que vendo eu o que apontaram os Desembargadores da Casa da Supplicao, e os da
Mesa do Desembargo do Pao, sobre o modo, que
ha de haver na destribuio dos feitos que se despacham na dita Casa, para que se faa com igual-dade e inteireza devida, sem outro respeito algum
mais que o da justia; e para que cessem os inconvenientes, que procediam da frma que at
gora se guardou; e intendendo que o Chanceller daquella Relao, por aulhoridade de seu carg o , e por ser menos occupado, pde cumprir bem
com esta obrigao : hei por bem e mando, que
d'flqui fem diante, nas Teras, Quintas e Sabbados

67

de cada semana, levem os Destribuidores dita


Relao, os feitos de minha Cora e Fazenda, e
todos os mais pertencentes dita Relao, diante
do dito Chanceller e em sua presena, na frma do Regimento da destribuio, se distribuam,
e se no possa fazer de nenhuma outra maneira.
E isto mesmo me praz, que se guarde na
destribuio da Casa do Porto: e que os feitos de
aces novas, assim civeis, como crimes, que se
tratam fra da Relao, se repartam na audincia, ante os Corregedores e Juizes, estando os Destribuidores em logar conveniente, donde o Corregedor, ou Juiz, possam ver, e ordenar o que fizerem.
E mando ao Regedor da dita Casa da Supplicao, e Governador da Relao do Porto, que
faam publicar este Alvar nas ditas Casas, para
que a todos seja notorio o couteudo nelle; e registar nos Livros delia, onde se registam semelhantes Provises, e nos mais partes necessarias; dando ordem com que se cumpra e guarde inteiramente o que nelle se contem; o qual ser registado na dita Mesa do Pao; que quero que valha,
como Carta feita em meu nome, sem embargo da
Ordenao do livro 2. titulo 4 0 em contrario.
Francisco Ferreira o fez, em Lisboa, a 2 2
de Novembro de 1 6 1 3 . Joo Travaos da Costa o
fez escrever. = R E I .

M Carta Regia de 2 7 de Novembro de 1 6 1 3 .

Vi uma consulta da Mesa da Conscincia


sobre o Cadeira de Cirurgio, que hade haver na
Universidade de Coimbra e hei por bem de
approvar o que se aponta cerca do ordenado, e
mais qualidades da dita Cadeira, e dos que devem
concorrer no pessoa a quem se encarregar e que,
por o Reitor no haver dado seu parecer cerca
dos sugeitos que para isso ha, se lhe peo, e a
suo resposta se veja, e se consulte o que cerca
delia parecer. = D. Francisco de Castro.
CONSULTA
a que se refere a Carla Regia

supra.

M conformidade do que Vossa Magestade manda, em Carta sua de 2 8 de Fevereiro de


1 6 1 2 , se ordenou ao Reitor da Universidade, e
Lentes da Facuidade de Medicina de Coimbra,
dessem seu parecer, como a mesma Universidade
o havia pedido, na replica da Reformao, no numero 1 1 7 , sobre as partes e qualidades que deve
ter o Lente da Cadeira de Cirurgia, que na R e formao, que fez D. Francisco de Bragana, Vossa
Magestade houve por bem secreasse de novo d a quella Universidade.
E responderam que, communicada a materia
com as pessoas a que tocava, parecra que quem
houvesse de lr a dita Cadeira deve ser graduado

68

1614

na Faculdade de Medicina, e obrigado a tomar o


gro de Doutor, no tempo que os Estatutos da
Universidade ordenam, e a lr as materias, e na
ora, que pelo Conselho forem a p o n t a d a s e visitar e curar no Hospital daquella Cidade nos casos de Cirurgia, assim e da maneira que era obrigado a o fazer o Lente de Anathomia, que desta
obrigao ficar escuso e que esta Cadeira seja
triennal, com cincoenta mil ris de salario, de
mais dos doze que o Estatuto aponta, pela pratica
do Hospital, e cura dos doentes.
Vista a resposta do Reitor e Lentes da Universidade, e como nella no apontavam sugeitos
para esta Cadeira, de que Vossa Magestade podesse fazer escolha, quando assim lhe parecesse
que convinha a seu servio, ordenou a Mesa que
o Doutor Balthazar de Azevedo, Fisico-mr da
Universidade, informasse particularmente das pessoas que de presente ha, assim no Reino,"como
fra delle, para poderem lr esta Cadeira de Cir u r g i a ao que satisfez, respondendo que dos
estrangeiros no tinha noticia alguma; e porque
dos mais dos Cirurgies do Reino so romancistas,
e sem letras, se ihe representavam s dous homens
de considerao, graduados em Medicina, que tambem professaram Cirurgia e um delles era Ferno Brocarro, Licenciado pela Universidade de
Coimbra, ao qual elle tinha por letrado e anathomico, ainda que agora o achava distrahido e
embaraado com rendas e contraces, que devem
impedir muito a quietao, e emprego do tempo,
que as letras requerem e que outro se chama
Manoel Alves de Serpa, que estudou fra deste
Reino, e veio, haver dous annos, Universidade
de Coimbra, aonde fra provido da poro que
Vossa Magestade manda dar aos Medicos que no
tem raa e que com o dito partido, se formra
e approvra, .dando mostras de boa sufficiencia,
pelas quaes se pozeram logo os olhos nelle para
poder lr Cirurgia, peia haver aprendido e exercitado muitos annos.
Pareceu que a Cadeira de Cirurgia que Vossa
Magestade quer que de novo se crie, deve ter as
qualidades, salario., e mais obrigaes que a Universidade aponta em sua resposta e que por
esta primeira vez se proveja de merc, para que
assim ficando a escolha do sugeito que ha de lr
a Vossa Magestade, e no aos Estudantes de Medicina, possa elle ser qual convm e que este
pde ser o Bacharel Manoel Alves de Serpa, por
ser christo velho, e ter as mais partes necessasarias para esta occupao, e estar em idade competente para poder continuar nella, e se esperar
que com sua applicao melhorar cada vez mais
o que no concorre no Licenciado Ferno Brocarro, por ser da nao e mais de 5 0 annos de
idade, e andar to distrahido, como fica dito. Lisboa, 2 4 de Outubro de 1 6 1 3 . = = (Seguem as Assignaturas).
Reg. de Consultas daM. da Conscincia, foi. 233 v.

or Carta Regia de 2 7 de Novembro de 1 6 1 3


foi determinado que o Corregedor de Santarem podesse entrar nas Villas do Mestrado, sem
Proviso especial.
Pereira, deMan. Reg. Res. no pr; pag. 7.

or Carta Regia de 2 7 de Novembro de 1 6 1 3


foi aprovado o Regimento, mandado fazer
pela Mesa da Conscincia, para os Contadores dos
Mestrados das Ordens.
J . P . Ribeiro lnd. Chr. tom. IV.pag. 148.

or Carla Regia de 8 de Dezembro de 1 6 1 3


foi determinado, a instancias do Procurador
Geral dos Jezuilas, que o Desembargo do Pao
consultasse se era justo observar-se em Augolijia
liberdade dos ndios do Brazil.

or Carta Regia de 5 de Dezembro de 161,3


foi mandado examinar no Desembarg: do
Pao um J uiz do Civel da Cidade de Lisboa, que
se presumia menos instrudo ordenando-se outrosim que o mesmo Tribunal consultasse se seria
melhor passar o dito Juiz para uma Vara do Crime, quando para isso fosse sufficiente.
J. P. Ribeiro Int. Chron. tom. 1. pag. 36.

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar


virem, que, por justos respeitos que me a isso
movem, hei por bem e me praz que, acontecendo
morrer algum dos Capites das nos que deste
Reino forem para a India, antes de partir delia
para este Reino, ou acontecendo caso porque no
possa vir servindo sua Capitania (no sendo porm
tirado delia por haver commettido culpas contra
meu servio) o Viso-Rei, ou Governador da India,
proveja atai Capitania, na pessoa mais benemerita,
que no mesmo anno houver de vir para este Reino ; com declarao que a pessoa a quem o Ca-,
pito, proprietario da no, nomear, poder vender
todos os gasalhados, e liberdades, que aos Capites de taes nos so nellas concedidos, e se vencero por elle todos os ordenados e percalos, ficando smente dos ditos gasalhados, para a pessoa
que houver de vir por Capito, um camarote e m
que se agasalhe, do tamanho, e no logar, que parecer ao Vedor da Fazenda, e do ordenado da
volta para este Reino cincoenta mil ris, ficando
tudo mais para o Capito proprietario, ou seus herdeiros.
E mando ao meu Viso-Rei, on Governador
das ditas partes da India, que ora , e ao diante
fr, e a todas minhas Justias, e Officiaes, assim
das ditas partes, como deste Reino, a que pertencer, que cumpram e faam em todo cumprir este,
como nelle se contem, sem duvida, nem embargo

1614
algum, e sem embargo de quaesquer Regimentos,
Provises, e Instrues em contrario; o qual valer como Carta comeada em meu nome, sem
embargo, outrosim, da Ordenao do livro 2." titulo 4 0 ; e se registar nos Livros da Secretaria,
Chancellaria, e, Relao de Goa; e se passou por
seis, vias, e um s haver effeito.
Joo Tavares o fez, em 7 de Dezembro de
1 6 1 3 . E eu o Secretario Antonio Villes de Simas
o fiz escrever = REI.
Liv. 111 de Leis da Torre do Tombo, foi. 6. v.

69

vernador delia, e lhe mando, e ao Chanceller, e


Desembargadores da dita Relao, e a todos os Ouvidores, Justias e pessoas, a que pertencer, que
assim o cumpram e guardem, e faam em tudo
cumprir e guardar, como neste se contem; o qual
valer como Carta comeada em meu nome, sem
embargo da Ordenao do 2. livro titulo 4 0 ,
que dispem o contrario e se passou por seis vias,
e u m a s haver effeito. Monoel do Rego o fez,
em Lisboa, a 7 de Dezembro de 1 6 1 3 . E u o
Secretario Antonio Villes de Simas o fiz escrever. = REI.
Liv, IH de Leis da Torre do Tombo, foi. 8 v.

U ELREI Fao saber aos que este Alvar virem, que, por atalhar s muitas resistncias
que sou informado se fazem s Justias, nas portes da India, hei por bem e me praz que em todo
o caso que nellas succeder de resistncia, assim
Ceita a Desembargadores, e Ouvidores, como a
.quaesquer outras Justias, e Ministros inferiores,
se no possa aos culpados nella passar Carta de
seguro, nem Alvar de fiana, eque sejam os taes
culpados castigados com as penas do Direito e minhas Ordenaes, sem se lhe poder fazer condem nao de dinheiro, em logar de degredo, seno do proprio degredo, o qual lhe no possa o
Viso-Rei perdoar, commuttar, nem tomar disso conhecimento ; e perdoando-lhe, ou passando-lhe
Alvar de fiana (o que no creio) lhe no valha,
.nem outrosim a Carta de seguro (se se lhe passar)
porque neste caso lhe derogo por este seus poderes, e Regimentos da Relao, e quaesquer outros.
E quando algum dos taes culpados pertender
haver perdo,, o requerer a mim neste Reino.
E hei outrosim por bem, que os culpados
neste crime no possam ser despachados, nemdarse-lhe despacho algum, antes de estarem livres
delle, e que, sendo caso que se lhe d, lhe no
valha; e que delinquindo no mesmo crime, alguma pessoa que j esteja despachada, no possa entrar no despacho, e merc, que lhe estiver feita,
sem eu a haver primeiro por habilitada; e q u e os
que lhe houverem de succeder nos mesmos despachos e mercs lhe possam oppr estes defeitos ; e
assim hei por, bem que o Viso-Rei, e Capites se
no. possam servir.deJiomisiados por resistencia,
nem por crime que tenha parte; e que em suas
residsncias se pergunte por este particular, e se
ajunte para isso capitulo oo Regimento por que se
ellas costumam tirar e que nem aos culpados
em atirar, e matar, espingarda, se possa perdoar
na India, e que se guarde em tudo o que neste
caso manda o Ordenao. E este se publicar na
minha Cidade de Ga, tanto que embora chegarem a ella as nos em que fr e do dia de sua
publicao em diante se dar execuo, e se registar nos Livros da Relao e Chancellaria da
mesma Cidade, e nos da Secretaria, onde se por
em boa guarda. Notifico assim ao meu Viso-Rei
da India, que ora , e ao diante fr, ou ao Go-

18

U EL-REI Foo saber aos que este Alvor virem, que, sendo informado do muito que convinha a meu servio, e bem das partes, mandar
dar Regimento aos Officiaes das fazendas dos defunctos, e ausentes, mandei emendar, e reformar
algumas cousas que no estavam bastantemente
providas nos Regimentos antigos, e houve por
bem mandar fazer o presente Regimento, de que
usaro os Provedores, Thesoureiros, Escrives,
e mais Officiaes da fazenda dos ditos defunctos,
e ausentes de Guin, Brozil, Mina, Uhos dos Aores, e mais partes ultramarinas, na maneira seguinte:
I.
Tanto que fr provida alguma pessoa no
officio de Thesoureiro dos defunctos, para o haver de ir servir s ditas partes, dar fiana, pelo
menos de dous mil cruzados, de bens de raiz, segura e a bonoda, a seu recebimento, a qual fiana lhe acceitar o Executor dos Contos da rendidio, e se registar nos Livros das fianas, que
est na Casa dos ditos Contos, e ficar em seu poder,
para que em coso que o dito Thesoureiro fiqte
devendo alguma cousa da seu recebimento, fazenda dos defunctos, se possa cobrar e haver pelo
dita fiana e no indo o dito officio de Thesoureiro provido do Reino, ou havendo por qualquer outro respeito de se provr nas ditas partes
Official que sirva o dito officio, se lhe tomar,
nas ditas partes, fiano, na frma que vai declarado no capitulo X X V deste Regimento.
II. Todos os Thesoureiros que deste Reino forem para as ditas partes o servir seus cargos,
levaro dous Livros, assignados, e numerados por
um dos Deputados da Mesa da Conscincia; nos
quaes Livros, em um delies se escrevero todos os
inventarios que se fizerem por falecimento dos
ditos defuuctos, e no outro se escrever a receita
e despesa do dinheiro que entrar em poder do dito Thesoureiro fra dos quaes Livros lhe no poder fazer inventario, nem receita alguma, nem
o dito Thesoureiro poder receber dinheiro, nem
outra cousa, que nos ditos Livros lhe no seja
carregado em receita, sob pena que fazendo o
contrario, incorrero em pena de perdimento de
seus officios, e fazendas, que se applicaro ame-

70

1614

tade para captivos, e a outra ametade para quem


os accusar, lem de serem castigados, conforme
o que dispem as Ordenaes deste Reino contra
os Officiaes que em SeuS officios commettem falsidade.
E sendo caso que nos ditos Livros que assim
ho de levar deste Reino, falte papel para escrever os ditos inventarios, ou receita, o Provedor da
dita fazenda o far accrescentar, numerando e assignando as folhas que accrescentar, declarando no
fim delias, quantas so as que accrescentou.

tario de suas fazendas, pelos Escrives dos ditos


navios, se os levarem, e quando no, por alguma
pessoa de confiana, que saiba escrever, a que ser
dado o juramento dos Santos Evangelhos, que o
faam bem e verdadeiramente, escrevendo nos ditos inventarios toda a fazenda, que se achar nos
ditos navios dos ditos defunctos, para se entregar
aos Officiaes delles, a que pertencer, como abaixo
se dir.
E para que os ditos inventarios se faam mais
verdadeiramente, sero assignados pelos ditos Capitaes, Mestres, e Pilotos, com os mais pessoas,
que nos ditos navios vierem, que todos vero a
fazenda, e fatos dos ditos inventarios, que assignarem; nos quaes se lanaro os escravos, se os houver, com seus nomes, idades, marcas e todos os
signaes que tiverem, em modo que sejam bem
conhecidos.

E para que se cumpra e guarde mais intei- 1


ramente este capitulo do Regimento, os Provedores, e mais Justias das ditas partes, a quem pertence dar a posse dos ditos officios aos que vo
deste Reino providos delles, lhes no daro a dita posse, sem primeiro mostrarem os ditos dous
Livros, assignados e numerados, na frma que neste capitulo se contem os quaes faro entregar
E os ditos Capites, Mestres, e Pilotos, prinao Escrivo de seu cargo, para que nse delles, co- cipalmente aquelles, que ao tempo que se fizerem
mo dito .
os ditos inventarios, tiverem o mando das ditas
E no indo do Reino provido Thesoureiro, nos, e navios, tomaro as fazendas a seu cargo,
e havendo-se de provr nas ditas partes, os Offi- e tero delias cuidado, como fazenda sua prpria,
ciaes a que pertence o provimento dos ditos offi- para que nellos no hoja mingoa, nem quebra
cios, como adiante se dir no capitulo X X V , nu- alguma; curando, e tractando dos escravos dos
meraro e assignaro os ditos dous livros, e del- ditos defunctos, se os houver, como seus proprios,
les usaro, como dito .
e os mantero com os mantimentos que seus seIII. O Provedor das fazendas dos defunc- nhores para elles traziam, e se no bastarem, lhes
tos, tanto que souber que fallecida alguma pes- daro o necessrio, e faro rol de tudo o que coro
soa, cuja fazenda lhe pertence pr em arrecada- elles despenderem, assignado pelo dito Escrivo,
o, por no ter herdeiros na terra, ir casa com duas testemunhos, para tudo lhe ser pago
aonde falleceu o dito defuncto, com o Thesoureiro pelo Thesoureiro, a quem entregar as ditas fazene Escrivo, e faro inventario de toda a fazenda das, como abaixo se dii ; e 8lm disso haver
que tiver, assim movei como de raiz, escripturas, um cruzado por cada pea de escravo, que entreconhecimentos e papeis que lhe forem achados; gar ao dito Thesoureiro.
e para isso daro juramento s pessoas em cuja
casa o tal defuncto fallecer, e quellas que lhe
parecer que disso podem ter noticia.
E para que os ditos Officiaes possam ser
sabedores das pessoas que falleeem, para acudirem a fazer os ditos inventarios, e se evitar
poder-se sobnegar a fazenda dos ditos defunctos,
a pessoa em cuja casa fallecer o far logo a saber
oos ditos Officiaes, sob pena de dozentos cruzados
para captivos.
E nos ditos inventarios se declararo os nomes do tal defuncto de que se fizer o dito inventario, declarando donde natural, se casado,
ou solteiro, e com todas as mais confrontaes
que se poderem alcanar e nelles se declararo
e trasladaro os testamentos dos ditos defunctos,
se os fizerem, concertados com os proprios e
assim mais se trasladaro as escripturas e conhecimentos das dividas que se deverem aos taes defunctos, alm dos proprios serem entregues nos
ditos Thesoureiros, e carregados em receita sobre
elles, como ao diante se dir no Capitulo X .
IV.
Fallecendo algumas pessoas nos navios
da viagem para as ditas partes, os Capites, Mestres, e Pilotos dos navios faro logo fazer inven-

E defendo, e mando aos ditos Capitaes, Mestres, e Pilotos dos ditos navios, que no vendam,
nem comprem, fozendo alguma, nem escravos dos
ditos defunctos, sob pena de pagarem cem cruzados, 'ametade para captivos, e a outra ametade
para quem os accusar: etoda a fazenda que assim
comprarem, ou venderem, a pagaro em dobro
aos herdeiros delia: e toda a fazenda que no dito
inventario se lanar, e por bem delle se entregar
ao Capito, Mestre, ou Piloto dos ditos navios,
elles a entregaro aos Officiaes dos defunctos, que
residem na terro, para onde levam sua direita
viagem, entregondo-lhe o dito inventario, que
assim fizerem, com toda a f a z e n d a , papeis, e outra
quolquer cousa pertencente ao dito defuncto: e
das ditas fazendas, que assim forem entregues
aos ditos Officiaes dos defunctos, faro o que por
este Regimento lhes ordenado que faam das
mais fazendas dos defunctos, que fallecerelm rias
partes aonde elles residem.
E succedendo que os navios, antes de chegarem porte para onde levam sua direita viagem,
passem por outra qualquer, aonde hoja Officiaes
dos defunctos, os ditos Officiaes se no entremettero na arrecadao da dita fazenda; antes se em

1614
quanto os ditos navios estiverem na tal parte, alguma pessoa, que nelles vier, fallecer, em terra,
os ditos Officiaes no intendero no inventario,
ou arrecadao da fazenda dos ditos defunctos, e
tudo deixaro fozer aos Capites, Mestres e Pilotos dos ditos navios, conforme a este eapiulo.
Porm se os taes navios em algumas das
ditas partes derem costa, ou por qualquer caso
houverem de descarregar, em tal caso os ditos
Officiaes da dita parle intendero com a arrecadao da dita fazenda dos defunclos e ausentes,
que vier nos ditos navios, ainda que venham de
qualquer das Conquistas destes Reinos, ou de Castella, ou de qualquer outra parte, quer seja a fazenda de Portuguezes, Castelhanos, ou de qualquer
nao; na qual arrecadao se ter a ordem deste
Regimento.
V. De toda a fazenda movei que estiver
lanada no inventario dos ditos Officiaes faro
fazer leilo em praa publica, na qual se achar
o Provedor, Thesoureiro e Escrivo e ao dito
Provedor pertencer fazel-as vender por seu justo
preo a quem por ellas mais dr, sob pena de
pagarem a perda que por sua culpa receber a
fazenda dos defunctos, em dobro, metade para
captivos e a outra metade para quem os accus a r porm as fazendas de raiz, que ficarem por
falecimento dos defunclos, se no vendero, sem
conhecimento de seus herdeiros; e entretanto se
arrendaro as novidades delias no dito leilo, em
prego, a quem por ellas mais dr, dando o arrendador fiana dita renda o que faro os ditos
Officiaes, sob a pena acima declarada.
Todo o preo porque no dito leilo se arrematarem as ditas fazendas dos defunctos, ou arrendamento delias, ser a pagar em dinheiro de
contado, ou em letras seguras e abonadas, para
se carregar em receita sobre o Thesoureiro, na
frma que abaixo se dir no capitulo X ; e no
dito leilo se no poder arrematar aos Officiaes
dos ditos defunctos, em seus nomes, ou por interpostas pessoas, para si, nem para outrem, cousa
alguma das ditos fazendas; nem se serviro dei
las, nem de escravos, ou outra alguma cousa, que
aos dilos defunctos nertena, sob pena de incorrerem na pena de perdimento de seus officios,
e pagarem anoveado o que para si houverem, ou
por qualquer via, das ditas fazendas, ametade para
os captivos e ametade para quem os accusar. E
os Provedores se informaro se nas compras das
fazendas dos defunctos ho alguns conluios, para
se comprarem por baixos preos; e provero nisso
segundo a frma da Ordenao.
VI. Todos as fazendas, que por qualquer
*ia e modo pertencerem aos defunctos, e estiverem
em poder de qualquer pessoa, de qualquer estado
e condio que seja, o Provedor e Thesoureiro as
poro em arrecadao com toda a brevidade e diligencia, e cerca da execuo e arrecadao delias, se ter o modo e maneira, que os meus Al-

71

moxarifes, e Recebedores, tem na execuo e arrecadao da minha Fazenda, assim de rendas, como de dividas e os ditos Provedores, e Thesoureiros tero nisso a jurisdio e poder, que os ditos meus Almoxarifes e Executores tem por bem
do Regimento delia.
E as dividas, que se.deverem aos defunctos, os
Thesoureiros as cobraro e arrecadaro, das pessoas que as deverem, e em seu poder tiverem, nos
tempos em que forem obrigados a fazer os pagamentos, e entrega das ditas fazendas, em a frma
que acima declarado o que os ditos Officiaes faro, de maneira, que por sua culpa, ou negligencia, se no perca cousa alguma das ditas dividas, nem se dilate a arrecadao delias; porque
no o cumprindo assim, pagaro em dobro, por
seus bens, toda a fozenda que se perder, ou que,
por sua culpa ou negligencia, no vier em boa arrecadao, metade pora captivos, e outra para quem
os accusor.
VII. Os Provedores e Thesoureiros das
Ilhas de S. Thom, e Cabo Verde, d'aqui em diante ordenaro umo pessoa, que em coda um anno v aos Rios dos ditas Ilhas, com outra pessoa
por seu Escrivo, a fazer arrecadao da fazenda
dos defunclos, que nos ditos Rios faleceram, dando
a lai pessoa primeiro fiana segura e abonada,
satisfao do Provedor, e Thesoureiro, das ditas
Ilhas e as pessoas que assim forem fazer a dita
arrecadao, havero tres por cento de tudo o que
assim orrccadarem, o qual mandaro aos ditos
Thesoureiros das ditas Ilhas, os quaes levaro das
ditas fazendas, que assim lhes forem enviados, o
ordenado que abaixo se declara em o capitulo XIX.
E da mesma maneira os Officiaes das ditas
fazendas do Reino de Angola, que ho de residir
no porto de S. Paulo, mandaro pessoas pela terra dentro, que cobrem as ditas fazendas, pela maneira acima declarada, e com a mesma fiana,
obrigao, e ordenado.
Sendo caso que em os ditos Rios de Guin
morra alguma pessoa, ou pessoas, antes de a elles chegarem as que ho de ser enviadas, para
fazerem a dita arrecadao, os Pilotos, ou Mestres dos navios, aonde as fazendos dos taes defunclos ficarem, sero obrigados a porem em arrecadao as ditas fazendas, sem consentirem que
outra pessoa o faa, sob pena de serem presos por
esse caso, e pagarem o que assim no pozerem em arrecadao a qual fazendo os Pilotos, ou Mestres,
entregaro, por juramento que lhe ser dado, a
qualquer dos Thesoureiros das ditas partes, aonde
forem ter, declarando quanta , e de que qualidade, e cobraro delies certido, de como lhe fica carregado, em receita, o que assim lhe entregarem - e indo fra do Reino, retero em si a
dita fazenda, para darem conta do procedido delia
ao Thesoureiro Geral, que reside na Cidade de
Lisboa; ao qual outrpsim entregaro as certides,

72

1613

que trouxerem dos ditos Officiaes, da fazenda que


lhe entregarem.
E as ditas pessoas, que assim forem fazer a
dita arrecadao das fazendas dos defunctos s ditas partes dos Rios de Guin, ou pela terra dentro, e no Reino de Angola, apresentando os poderes dos ditos Officiaes das ditas fazendas, por
que ho de ser enviados, usaro em a dita arrecadao de todos os poderes, que por este Regimento so concedidos aos Officiaes das ditas fazendas em a arrecadao delias; e assim as cobraro
de quaesquer pessoas, em cujo poder estiverem,
posto que sejam depositrios delias, por ordem, ou
mandado de alguma Justia, ou por outra quasquer via; aos quaes mando que lh'as entreguem,
sem duvida, ou embargo algum, tanto que por
elles lhes fr apresentado poder dos ditos Officiaes por quem so enviados.
VIII. Porque a principal residencia, que
0 Provedor, e Officiaes dos defunctos das Ilhas
dos Aores ho de ter, ha de serem a Cidade de
Angra, por ser cabea do Bispado, aonde concorrem
as navegaes; e em cada uma das ditas Ilhas, a saber,
a de Santa Maria, S. Miguel, S. Jorge, Faial,
Graciosa, e das Flores, pde ir ter, ou haver a
fazenda, que seja necessrio pr-se em arrecadao, como muitas vezes acontece, a que o Provedor no pde acudir, pela distancia domar, com
a diligencia necessaria hei por bem, que o dito Provedor cometta em cada uma das ditas Ilhas
a tal arrecadao, quando lhe parecer necessrio,
pessoa, ou pessoos, que lhe parecerem sufficientes, com nomes de Thesoureiros, e com todos os
poderes que neste Regimento so commettidos arrecadao das fazendas dos defunctos e ausentes,
dando, nos casos em que couber, de tudo o que determinarem, appellao e aggravo, para o dito Provedor, como do os Almoxarifes da minha Fazenda para o Provedor delia; o que far em quanto
a Mesa no provr.
E as ditos pessoos, ou pessoa, a quem a tal
arrecadao fr commettida, far tudo o que a
ella pertencer, tomando por Escrivo um Tabellio, que o Provedor para isso lhe nomear, oo
qual far escrever tudo, sob cargo do juramento
de seu officio que ser pago das escripturas, e
diligencias, que fizer, custa das ditas fazendas, que assim arrecadarem as quaes diligencias, lhe sero contadas conforme a Ordenao.
E as ditas pessoos, antes de irem fazer a
dita arrecadao, daro ao Provedor, que assim
as mandar, fianas seguras, e abonadas, da quantia seguinte; a saber: a pessoa, que fr Ilha
de S. Miguel dar fiana de 4 0 0 $ 0 0 0 , e os que
forem s outras Ilhas, de 2 0 0 $ 0 0 0 rs. cada um
e quanto ao Thesoureiro que deste Bispado fr
provido, dar a fiana, que se contem no capitulo
1 deste Regimento.
E quando em cada uma das ditas Ilhas, que
no fr a Terceira, se pozerem em prego as fa-

zendas dos defunctos e ausentes, nas proas, em a


frma deste Regimento, no sero arrematadas
seno a quem pagar o preo, por que se venderem na Cidade de Angra ; porque, no sendo assim, e havendo-se de arriscar o dinheiro delias,
tenho por mais proveito dos herdeiros arriscaremse as fazendas, porque se podero vender em Angra por mois preo.
Porm isto no se intender na Ilha de S.
Miguel; porque ahi sero vendidas, e o dinheiro
passado a Angra, por Letra, que na Ilha no
faltar e o mesmo se far nas outras Ilhas,
quando nellas se ochar quem passe o dinheiro por
Leiras seguras e quando no houver nas ditas Ilhas lanadores s ditas fazendas, que paguem o dinheiro em Angra, ou por Letras seguras, como dito , em tal caso, sero as mesmas
fazendas passadas a Angra, nas mais commodas
embarcaes, que houver.
E todos os inventarios, testamentos, e mais
oulos, que se fizerem em alguma orrecadaao das
fazendas dos defunctos e ausentes, sero passados
os proprios a Angra, ao Provedor e de tudo
ficar traslado authenticoem mo do Escrivo que
os fizer, porque, dos proprios se ho de mandara
Lisboa as vias atraz declaradas.
E cada um dos Thesoureiros, que pela dita
maneira fizer em cada uma Ilha alguma arrecadao, haver de tudo o que arrecadar, e fizer
passar a Angra, tres por cento, que ametade do
que o Thesoureiro de Angra tem por ordenado;
e a outra ametade ser para o dito Thesoureiro
de Angra, sobre quem se ha de carregar em receita, para se enviar ao Reino.
E os ditas pessoas, que assim forem enviadas pelos ditos Thesoureiros e Provedores, s ditas
Ilhas, e aos Rios de Guin, e por a terra dentro
de Angola, sero obrigados os Provedores e Thesoureiros, que para isso os elegerem, de dar Conta por elles de tudo o que fizerem, arrecadarem,
I e receberem.
IX. Todo o dinheiro, ou letras, que se fizer
das fazendas dos defuntos e ausentes, que se pozerem em arrecadao, na frma desle Regimento,
se metter logo em um cofre, que para isso haver, de tres fechaduras, com suas tres chaves d
differentes guardas, das quaes chaves ter uma o
Provedor dos ditos defunclos, outra o Thesoureiro,
outra o Escrivo do seu cargo os quaes todos
se acharo presentes, quando se metter o dinheiro
no dito cofre, e se tirar delle e nenhum dinheiro, ou letras, que por qualquer via se cobrar,
ou fizer, das fazendas dos ditos defunctos, sepoder
entregar ao Thesoureiro, de outra frma, sob pena
que o dito dinheiro, que assim se lhe entregar,
sem ser mettido no dito cofre, se cobrar em dobro,
pela fazenda do Provedor, Thesoureiro e Escrivo,
e por qualquer delles in solidam, metade para
' captivos, e a outra metade para quem o accusar.
E o dito cofre, assim fechado, com as ditas

1614

73

tres chaves, se poder entregar ao dito Thesou- cebam embargos em sua fazenda, de qualquer quareiro, tendo dado as suas fianas, na frma do ca- lidade que sejam, posto que os ditos defunctos confessem as dividas em seus testamentos, e que os
pitulo I deste Regimento.
Eoutrosim, no consentiro os ditos Officiaes credores mostrem delias escripturas, ou conhecique o dinheiro dos defunctos, ou fazenda, que a mentos, excepto se as taes dividas se fizerem em
elles pertena, se entregue a outrem, nem o tenha uso dos ditos defunctos, de seu comer, vestir e calem seu poder, por qualquer via que seja, pessoa ar, e outras cousas midas, que sero vistas, exaalguma, que no seja o dito Thesoureiro, pela ma- minadas e julgadas pelos ditos Provedores, e isto
at quantia de cem mil ris smente e tudo
nira e ordem sobredita.
X. Todo o dinheiro, ou letras, procedido o mais ser remettido s Justias deste Reino, a
das fazendas dos defunctos a ausentes, que se arre- quem o conhecimento do caso pertencer, com
cadar e metter nos ditos cofres, e na frma sobre- quaesquer embargos, que os credores pozerem, para
dita, se carregar logo em receita ao Thesoureiro, c serem os ditos credores ouvidos, com os herpelo Escrivo de seu cargo, em Livro que para isso deiros dos ditos defunctos, e se fazer cerca disso
ha de haver,'conforme ao capitulo II deste Regi- o que fr j u s t i a e as fazendas sero outrosim
mento; a qual receita ser assignada pelo Provedor, enviadas ao Reino, com toda a brevidade, da maThesoureiro e E s c r i v o . E as dividas, que se neira que neste Regimento se contm. E o
deverem aos defunctos, sero carregadas ao dito The- Provedor, ou Official, que pagar, ou mandar pagar
soureiro, por lembrana, para as haver de cobrar, mais que at quantia de cem mil ris, e o Theem a frma:do capitulo VI deste Regimento, e de- soureiro que pagar, tornaro apagar de suas casas
pois de cobradas, se lanaro em receita viva tudo aos herdeiros.
e ao p das taes receitas sero lanadas as despeXIII.
As certides das justificaes, que
sas, que se fizerem na arrecadao das ditas fazen- os herdeiros dos defunctos, ou seus procuradores,
das, assignadns outrosim pelo Provedor, Thesou- ou quaesquer outras pessoas, que por qualquer via
reiro e Escrivo.
lhes pertena haver alguma cousa nas fazendas dos
XI. Quando em as ditas partes falecer qual- defunctos, levarem s ditas partes, quando l forem,
quer pessoa, e fizer seu solemne testamento, e nelle ou mandarem arrecadar as ditas fazendas, sero
deixar legados por sua alma, e obras pias, a pessoas primeiro passadas pelo Juiz das Justificaes de
estantes na terra, os Officiaes dos defunctos lli^os Guin, India e Mina, que reside nesta Cidade de
pagaro da fazenda dos ditos defunctos, e se cum- Lisboa, e no perante outras algumas Justias; o
prir nisso a sua vontade e pelafmesma maneira qual Juiz, primeiro que d despacho algum nos
cumpriro os ditos Officiaes todos os suffragios e ditos autos das justificaes, mandar dar vista
gastos do enterramento, que o dito defuncto decla- delliis ao Thesoureiro Geral dos defunctos e ausenrar quer que se faam por sua alma, nas ditas par- tes, que reside nesta Crte e Cidade de Lisboa,
tes, bastando para isso sua fazenda, conforme as para elle dizer se tem alguma duvida a se lhes
passarem as ditas justificaes, por ter informao
Leis do Reino.
E morrendo o defuncto abintestato, os Officiaes que ha nisso alguns conluios, ou que se compram
dos defunclos o faro enterrar e da fazenda que indevidamente pelas pessoas que l as querem ir
ao dito defuncto pertencer, faro gastar nas exequias ou mandar arrecadar; e com a resposta do dito
e officios dcada um, at a quantia de dez mil ris Thesoureiro Geral, dar o dito Juiz nisto o despasmente, posto que a quantia seja grande e sendo cho que fr justia: e levando as ditas pessoas as
a fazendu do defuncto pouca, podero mandar des- justificaes, na frma sobredita, em que se declare
pender pela alma do defuncto, d'ahi para baixo, o que o Thesoureiro Geral houve vista delias, e no
que a elles e ao Bispo bem parecer e no sendo teve duvida a se lhe mandarem passar, lhes entreo* Bispo presente, ser com parecer do seu Provi- garo os Officiaes das ditas partes a dita fazensor. E posto que a fazenda do defuncto no da, na formanda dita justificao.
baste para pagar a seus credores, todavia se far
XIV. Os Thesoureiros dos defunctos das diprimeiro da sua fazenda seu enterramento, com tas partes sero obrigados a todo o dinheiro do seu
uma Missa rezada e seu Responso.
recebimento, assim que se fr arrecadando, o manXII. -Porquanto sou informado, que o de- dar a este Reino, por letras de pessoas seguras e abofunctos, antes do seu falecimento, fazem algumas es- nadas, a pagar nesta Cidade de Lisboa aoThesoureiro
cripturas, e conhecimentos simulados, dizendo que Geral dos ditas fazendas, no passando o termo, a
devem dividas a algumas pessoas, e confessam as di- que se ho de fazer os pagamntos das ditas letas dividas em seus testamentos, e assim se poem em- tras, de sessenta dias e' o dinheiro de codo debargos indevidamente nas fazendas dos defunctos, functo vir em uma s letra, ou letras, separadapor pessoas que as querem reter, para depois as mente, declarando nella, como a tal letra partence
comprarem, e haverem para si, por menos do que a tal defuncto, natural de tol parte: e no vir o divalem ^ hei per bem, e mando que no se paguem nheiro de dous ou mais defunctos em uma letra.
d'aqui em diante, em as ditas Ilhas e partes, diE as ditas letras se trasladaro no fim dcavidas algumas, que os defunctos devam, nem sere- da inventario do tnl defunto, a que pertencerem;
19

74

1614

sob pena de que, no vindo o dinheiro de cada defuncto separado em letra particular, pela maneira
acima, no ser levado em conta o dinheiro ao
Thesoureiro, nem delie levar ordenados, nem para a sua conta lhe ser dado conhecimento em frma pelo Thesoureiro Geral; e d8ndo-lh'o o dito
Thesoureiro, pagar oos herdeiros toda a perda, que
por esse respeito receberem; nem o Provedor das
ditas partes aoceitar, nas contas aos Thesoureiros,
letras, que no sejam na sobredita frma.
E com as ditas letras, que assim passarem,
ou enviarem ao Reino, viro os quadernos do dinheiro delias, declarando nelles os nomes dos defunctos a que pertencem, aonde eram moradores,
e que officio tinham, se eram casados, se solteiros,
tudo muito declaradamente: os quaes quadernos
sero enviados por ordem do Provedor, e no do
Thesoureiro, Em cada um dos ditos quadernos enviar o dito Provedor o traslado dos inventarios,
e testamentos dos defunctos, de cujas fazendas forem as ditas letras e quodernos, tudo justificado,
e assignodo pelos ditos Provedores.
E assim mais se trasladar em os ditos quadernos uma via das ditas letras, que os ditos Thesoureiros mondarem oo Reino, a qual via tambem
elles ditos Provedores mondoro juhtamente com
os ditos quadernos: e para effeito disso, mando
aos ditos Thesoureiros que lhe entreguem a dita
via a tempo conveniente, para que a possa mandar com os ditos quadernos.
E os Escrives, que assim, por ordem dos
ditos Provedores, fizerem o quadernos, e traslada rem as ditas letras, inventarios e testamentos, sero pogos nos ditos "thesoureiros custa das fazendas dos ditos defunctos de que forem os ditos quadernos e letras, pro rata, de tudo o que se montar em a dita escriptura.
E os ditos quadernos, letras, testamentos e inventarios mandaro os ditos Provedores, logo nos
primeiros navios que partirem das ditas parles depois
de terem cobrado a fazenda de qualquer dos ditos defunctos, fazendo trasladar dous de um teor, dirigidos Mesa da Conscincia ambos, aonde ficar
um dos ditos traslados, e outro se entregor oo
Thesoureiro Geral, pira se lhe carregar em receita, e arrecadar o dito dinheiro, para fazer pagamento s partes a que pertencer.
E os Thesoureiros que na frma desle Regimento no enviarem o dinheiro dos defunctos oo
Reino, sero logo privados dos ditos officios, no
levaro ordenados dos dinheiros, que assim tiverem retido dos ditos defunctos, e pagaro toda a
perda que se seguir aos herdeiros dos ditos defunctos, por no se lhes mandar o seu dinheiro ao
Reino. E os Provedores, que no enviarem os papeis, que so obrigados, conforme este capitulo, e
no tempo nelle declarado, incorrero no perdimento de seus officios, e tornaro os ordenados que
houverem levado, metade para captivos, e metade
pora quem os accusar, E o Escrivo das ditas fa-

zendas ser obrigado a escrever Mesa da Conscincia, e mandar certido dos defunctos que so
falecidos [nas ditas partes, e o tempo em que faleceram, e o que importou sua fazenda, para com
isso se saber, se o Thesoureiro cumpre com as
obrigaes deste capitulo:o que os ditos Escrives assim faro, sob pena de perdimento de seus
officios.
X V . O Provedor e mais Officiaes dos defunctos, a quem forem apresentados os creditos do
Thesoureiro Geral, sero obrigados a os cumprir
inteiramente, entregando o dinheiro contedo nelles s pessoos nelles declaradas; dos quaes tomaro letras conforme aos ditos creditos, que mandaro
a esta Cidade, na frma que fica dito no capitulo
atraz; e no o fazendo assim, incorrero nas penas, que pelo dito capitulo incorrem, por no
mandarem a fazenda dos defunctos, como so obrigados, por quanto este o mais breve e seguro
modo para poderem vir as fazendas dos defunctos
a este Reino.
XVI. Os Officiaes dos defunctos,que residem
na Ilha do Principe, Reino do Congo e Ilha do Fogo, todo o dinheiro que arrecadarem das fazendas
dos defunctos, conforme a ordem deste Regimento,
sero obrigados o mandarem os ditos Officiaes nos
primeiros navios, em letras seguras e abonadas,, aos
Officiaes dos defunctos, que residirem na Ilha de
S. Thom; e os Officiaes da Ilha do Fogo a mandarem, o que outrosim arrecadarem das ditas fazendas, aos Officiaes que residirem na Cidade da
Ribeira Grande da Ilha de Cabo Verde, para que
os ditos Officiaes mandem o dito dinheiro a este
Reino, na frma deste Regimento; e com os letras
do dito dinheiro enviaro aos Provedores do dito
Reino do Congo, Ilha do Fogo e Ilha do Principe
aos ditos Officiaes da Ilha de S. Thom e Cabo Verde, os quadernos, com os traslados dos inventarios,
testamentos e letras, na frma que fica dito em
este Regimento, para que os dilos Officiaes, a
quem os ditos inventarios se enviarem, os remetiam a esto Cidade, Mesa da Conscincia, como
fica dito.
E o Provedor e o Thesoureiro das ditas Ilhas
do Principe, Ilha do Fogo, e Reinj do Congo, que
no enviarem o dito dinheiro e papeis em este captulo contedos, em a frma que nelle se contm,
incorrero em todas as penas, que por este Regimento incorrem os que no enviam os papeis: e
dinheiro ao Reino, como se aqui expressamente
as ditas penas fossem referidos.
E os Provedores dos defunctos da Ilha de S.
Thom e Cabo Verde, sero obrigados a escrever
suos cartas aos Officiaes dos defunctos do dito Reino do Congo, Ilha do Fogo, e Ilha do Principe,
para que lbes remetiam todo o dinheiro que tiverem
arrecadado das fazendas dos defunctos, conforme a
este capitulo. E mandando o Thesoureiro Geral
s ditas partes creditos, para vir o dito dinheiro,
os cumpram os ditos Officiaes, assim como tem por

1613
obrigao os demais Officiaes, por bem deste Regimento.
XVII. s letras, que os Officiaes de S.
Thom, Cabo Verde, Brazil, Ilhas, e mais partes
ultramarinas, enviarem a este Reino, do dinheiro
dos defunclos e ausentes, procedido das suas fazendas, e as pessoas sobre quem vem dirigidas as no
quizerem acceitar, nem pagar ao Thesoureiro Geral, que reside nesta Cidade de Lisboa, as recambiar, sobre as pessoas que as passaram, com mais
vinte por cento de pena, que sero quinze applicados
redempo dos captivos, e os outros aos Officiaes
fios defunclos das ditas partes, que executarem e
arrecadarem o principal, e recambios das ditas letras: o Provedor levar um por cento; o Thesoureiro dois; o Escrivo um, e o Meirinho outro por cento, por fazerem todas as diligencias tocantes cobrana das ditas letras.
E tanto que as dilas letras recambiadas frem apresentadas aos ditos Officiaes, com precatorios do Thesoureiro Geral, para executarem as
pessoas, queas passaram, os Officiaes dos defunctos, a quem forem dirigidos os precatorios, executaro as pessoas, que passaram as taes letras, com
muito cuidado, e diligencia, assim peloque montar no proprio, como nos vinte por cento; e tudo o que no proprio e recambios se montar, sero
os ditos Officiaes obrigados a dar arrecadado em
quarenta dias, que lhes assigno de termo; e no
o cumprindo assim, lhes ser dado em culpa, e
no levaro os ditos Officiaes ordenados : e o Provedor far carregar em receita sobre o Thesoureiro todo o dinheiro que assim se arrecadar, do proprio, e recambios das ditas letras, para que, assim
os proprios como os recambios, enviem, na frma
deste Regimento, ao Thesoureiro Geral, que reside nesta Cidade, em outras letras seguras, e abonadas; e vir declarado, que dinheiro procedido de letras protestadas; e o dito Thesoureiro Geral entregar da sua mo ao Thesoureiro da Redempo dos Captivos, o que se montar nos quinze por'cento dos ditos recambios. E os recambios
destas letras se acrescentaro para os donos do dinheiro.

As quaes addies e assentos sero todos assignados pelos ditos Provedores, Thesoureiros e Escrives de seus cargos; o qual Livro ficar em poder dos ditos Provedores; e quando delies pedirem
as partes certides de algumas addies ou assentos, elles lh'as faro passar, e sero assignadas pelos ditos Provedores e seus Escrives; e nellas daio f que so conforme os Livros e receitas dos
ditos Thesoureiros.
E tomada a dita conta, na frma sobredila,
todo o dinheiro que os ditos Provedores acharem
liquido no mesma receita, liradas as despesas, que
ser enviada a este Reino, o faro logo mandar
por letras seguras e abonadas, na frma que se
contm no capitulo X deste Regimento: e sendo
os ditos Thesoureiros no dar das ditas contas, ou
enviar o dinheiro, que por resto delias ficarem devendo, negligentes, os Provedores os suspendero
de seus officios, e prendero ; eno sero soltos at
lhe no entregarem o dito dinheiro: e deixandose elles estar na priso sem pagar, faro os ditos
Provedores execuo em seus bens e fazenda, e
de seus fiadores, alm das penas do capitulo X
deste Regimento. E os Provedores cumpram, e
guardem todo o contedo neste capitulo, sob pena
de privao de seus officios, e de pagarem s
partes, em dobro, o que por sua negligencia se
perder; e alm disso no levaro ordenados alguns
das ditas fazendas.

XIX. Os Provedores dos defunctos dos ditos partes ultramarinas das ditas fazendas dos defunclos e ausentes, que fizerem pr em arrecadao e carregarem em receita sobre os Thesoureiros, levaro de tudo o que assim lhes carregarem
em receita dous por cento; e os Thesoureiros levaro seis por cento de tudo o que lhe assim fr
lanado em receita; e o Escrivo, de tudo o que
lhe assim carregar em receita no Thesoureiro, no
Livro delia, levar a dous por cento, e alm disso
lhe ser pnga a sua escripta dos inventarios, autos
e mais diligencias que fizer, custa das mesmos
fazendas dos defunctos e ausentes, que lhe sero
contados conforme o Ordenao.
Porm os Thesoureiros da Ilha do Principe,
XVIII. Os Provedores sero obrigados o Congo e Ilha do Fogo, no levaro mais dos seus
tomar conta cada seis mezes aos Thesoureiros de ordenados que a tres por cento do que arrecadatodo o dinheiro, que tiverem recebido; e para to- rem ; porque os outros tres pertencem aos Officiaes
marem a dita conta, tero um Livro, assignado e da Ilha de S. Thom e Cabo Verde, a quem ho
numerado pelos ditos Provedores, no qual se de- de enviar o dito dinheiro.
clarar por addies o dinheiro que os ThesoureiOs Thesoureiros da Ilha deS. Thom, Cabo
ros tem arrecadado, e a que folhas do seu Livro, Verde, e Ilhas dos Aores, das fazendas que lhe
e quanto de cada defuncto e ausente, separadamen- forem enviados do Ilha do Principe, Reino do
te; e ao p das ditas addies se poro as despe- Congo, e Ilha do Fogo, e das Ilhas dos Aores,
sas feitas do dito dinheiro, e a quantia que delle aonde no residirem os Officiaes dos defunctos, contem remettido por letras ao Thesoureiro Geral, na forme oo que atraz em este Regimento est ordefrma deste Regimento; e as letras que os ditos nado, no levaro mais que a tres por cento; porThesoureiros, ou os ditos Provedores por fim das que os oulros tres pertencem s pessoas que ho
ditas C0ntas'lhes entregarem a elles ditos Prove- de ir s dilas partes a fazer a tal arrecadao, nu
dores, declarando o numero das ditas leiras, e a frma que neste Regimento ordenado.
quantia de cada uma delias.
I
E alm do ordenado que os Provedores ho

76

1614

Porm no tomaro os ditos Provedores COde haver do dinheiro que fizerem vir a boa arre- |
cadao, havero mais pelas contas das que cada I nhecimento de demanda alguma, que quaesquer
seis mezes ho de tomar aos Thesoureiros, e de ;: credores movam contra a fazendo dos ditos defuncrevr os inventarios, um por cento da quantia que tos, por dividos, que digam serem-lhe devidas,
que fizerem vir ao Reino; o qual um por cento que passem da quantia de dez mil ris: e as que
levaro dossis porcento que os Thesoureiros hou- passarem desta quantia, remettero o conheciverem levado, pelo descuido de no mandarem o mento delias ao Juiz da India, e Mina, que reside nesta Cidade de Lisboa, aonde pertence e
dito dinheiro, como tinham obrigao.
XX.
Tanto que os Thesoureiros dos defunc- aonde ho de ser citados os herdeiros dos ditos
tos das ditas partes acabarem .de servir o tempo defunctos, para se haverem sentenas contra a dipor que forem providos e estiverem recetiseadas ta fazendo, conforme a Direito, e minhas Ordeas suas contas pelos Provedores, sero obrigados naes: e os Thesoureiros que pagarem as ditas
a vir em pessoa a esta Cidade de Lisboa, apresen- quantias, conlra a frma deste Regimento, ou calar-se na Mesa da Conscincia e Ordens, para pitulo, lhe no sero levadas em conta, nas que
nella serem vistas suas contas, e se lhe mandaro derem do seu recebimento,
tomar pelo Contador, que para isso tenho orde sendo caso que os Governadores, Capinado; para o que, tanto que o dito Provedor vir tes, Corregedores, Juizes, e Justias, e outros
que os Thesoureiros acabaram de servir, depois quaesquer Officiaes das ditas partes, se queiram
de lhes recensear suas contas, enviai os proprios entremetter nas causas tocantes s ditas fazendas
Livros de suas receitas e os inventarios, ficando dos defunctos, e ausentes, sem haver respeito a
l os traslados autbenticos, e encerrados com os eu lho defender por este capitulo do Regimento,
proprios, os quaes enviar dirigidos Mesa da e pelo que mais largamente se contem no caConscincia. E porque os ditos Thesoureiros se des- pitulo X X I V , hei por bem e mando que os Procuidam em vir dar as ditas contas, hei por bem vedores dos defunctos das ditas partes contra ele mando, que os Thesoureiros, que residem na les procedam, por autos que enviaro Mesa da
Ilha de S. Thom e nas partes do Brazil e An- Conscincia e Ordens, para serem vistos pelos
gola, venham apresentar-se, em pessoa a este Reino, Deputados delia, e elles me dorem disso conta,
na Mesa da Conscincia, do dia em que acabarem e os mandar julgor, como fr justia.
de servir aseis mezes; e os Thesoureiros de Cabo
E os ditos Provedores podero emprazar
Verde e Ilhas dos Aores, se viro apresentar do qualquer dos Officiaes acima nomeados, que em
dia em que acabarem de servir a tres mezes; e as ditas cousas se entremetterem, para que vepassando o dito termo, e no vindo uns e oulros, nham a esta Crte aparecer na Mesa da Conscinalm de lhes no haver de ser dada quitao, cia pessoalmente, dentro no tempo que para isnem a poderem requerer, o Provedor os constran- so lhe assignarem; e do dito emprazamento fager a virem-se apresentar; para o que os pren- ro autos, que enviaro outrosim Mesa da Consder, e presos os enviar a esta Cidade, e lhes se- cincia. E os Provedores podero constranger
questrar toda a sua fazenda, e de seus fiadores, os Meirinhos, e Alcaides, Escriyues, e Porteiros
at com effeito se apresentarem e se lhes tomar a das ditas partes, que faam as execues, penhodita conta. E o Provedor cumprir o que nesle ras, e todas as mais diligencias, que lhes mandarem
capitulo lhe encommendado, sob pena de priva- fuzer por rozo do seu cargo, a bem da arrecadao de seu officio, e pagar em dobro o que por o da fazenda dos defunctos e ausentes: aos
sua negligencia se perder da fazenda dos defunctos. quaes todos, e a cada um delles, mando, que tuX X L Todas as causas dos ditos defunctos,
que uas ditas partes se moverem, tocantes a sua fazenda, e arrecadao delia, pertencer o conhecimento delias oo Provedor dos defunctos das ditas
partes, e por nenhuma via intender nellas oulra alguma pessoa de Justia que nessas partes resida ; e os
ditos Provedores tero em julgar as ditas causas a
mesma alada que tem os Corregedores das ditas
partes e os Ouvidores das Capitanias delias; edaro appellao e aggravo s partes em os casos que
no couberem nadfta alado, para a Casa da Supplicao desta Cidade: e para com mais brevidade
se poderem acabar as ditas causas, que sobre as fazendas dos defunctos correm diante do Provedor
hei por bem, que nos feitos e causas, que se tratarem em as ditas partes, sobre as ditas fazendas
dos defunctos e ausentes, no h a j a frias, s e m e m bargo da Ordenao,

do cumpram com muita diligencia, como so obrigados a cumprir os mandados dos outros supe'
riores, por seus Regimentos, e minhas Ordenaes, sob as penas nellas conteudas; a cuja execuo os ditos Provedores procedero, quando os
ditos Officiaes assim o no cumprirem.
E acontecendo que nas ditas causas sejam
os dilos Provedores recusados de suspeitos, hei
por bem, e me praz, que nas taes causas,' em
que assim forem recusados, procedam com Ajudante, como procedem os Officiaes da minha Fazenda, havendo respeito, a que as partes costumam
usar de muitas suspeies, por impedirem aos
Provedores fazer seu officio, e serem executados;
de que se seguem inconvenientes, e se retarda
muito a arrecadao das fazendas dos defunctos,
em prejuizo de seus donos, e dos captivos, a quem
muitas vezes parte delias pertence.

1613
XXII. O Provedor, e mais Officiaes, intendro na arrecadao da fazenda de todos os
Clrigos, que morrerem em as ditas partes ultramarinas, assim como at agora se costumou sempre nas ditas partes: e assim intendero na arrecadao dos. Freires das Ordens de Nosso Senhor Jesu Christo; Sant-lago, e S. Bento de
Aviz, ,do modo que por este Regimento ho de
cobrar as fazendas dos outros defunctos, e ausentes; porque para i-so lhe dou poder,'e commisso,
como Governador, e perpetuo Administrador, que
sou, das ditas Ordens: e da mesma maneira arrecadaro todas as fazendas de quaesquer castelhanos, e estrangeiros de outra qualquer Nao,
que em as ditas partes falecerem.
XXIII. Os ditos Officiaes no intendero
nas fazendas dos defunctos, que em seus testamentos deixarem encarregadas suas proprias
fazendas, a feitores, ou procuradores, nomeados, ou a quaesquer outras pessoas, a que cometterem a arrecadao da dita fazenda, que estejam na terra, aonde assim falecerem, ou em outra parte, donde possam ser chamados, e vir arrecadar, e administrar as suas proprias fazendas,
dentro em trinta dias; porquanto, estando as ditas pessoas to perto, no convm correr a arrecadao delias por mo dos Officiaes dos defunclos.
E quanto s fazendas alheias, ou de outras
pessoas, com que os defunctos em suas vidas corriam, intendero os ditos Officiaes na sua arrecadao, na frma que se contem neste Regimento.
XXIV.
E porque sou informado, que os
Governadoros, Capites, e outros Ministros meus
das partes ultramarinas de meus Estados, tomam
dinheiro procedido das fazendas dos defunctos, e
ausentes, de que se seguem muitos, e grandes
inconvenientesquerendo eu nisso provr, por
servio de Deus e meu ordeno, e mando aos
Governadores, Capites Corregedores, Ouvidores,
Provdores, Juizes, e mais Ministros meus das ditas partes, que no lomem, nem mandem tomar,
nem ainda por emprestimo, dinheiro algum dos
defunctos, e ausentes, nem captivos, para nenhuma necessidade, por mais precisa e urgente que
seja, para beneficio de minha Fazenda, ou outras
algumas cousas de meu servio n'aquelles Estados,
ainda que para isso tenham ordem minha, ou Proviso por mim assignada e qualquer delies,
que o contrario fizer, incorrerf sem remisso alguma, em privao de seu officio; e pagar
em dobro todo o dinheiro, que assim tomar, ametade pura a pessoa a quem pertencer, com os
interesses, perdas, e damnos, que receber, e a
outra ametade para caplivos, e accusador: e
na mesma pena incorrero os Thesoureiros, que
assim Ih'o derem ; e lomando-lh'o por fora, sero
obrigados, sob o dita pena, dentro de seis mezes,
a me apresentar, na Mesa da Conscincia e Ordens, certido de como lhes foi feito, para eu nisso provr, como houver por bem.

20

77

E este capitulo se registar nos Livros das


Comarcas das Cidades, Villas, e mais partes dos
Governos ultramarinos, e nos da receita e despesa de todos os Thesoureiros dos defunctos e ausentes; e se notificar aos Governadores, Capitaes
e mais pessoas aqui declaradas, para que tenham
delle n o t i c i a a qual notificao ser obrigado
a mandar fazer pelo Escrivo de seu cargo o Thesoureiro da Capitania, Cidade, ou Villa, aonde os
taes Ministros estiverem, do dia que comearem
a servir a quinze dias; e delia cobraro certido,
feita pelo mesmo Escrivo, e assignada por elle,
e pela pessoa a quem se fizer.
E nas residencias e devassas, que se tirarem
dos taes Ministros, se perguntar fra delias muito
particularmente pela observancia deste capitulo;
para o que ser obrigado o Thesoureiro, donde
se tirar, dar ao Sindicante o traslado delle, e cobrar certido, feita pelo Escrivo da residencia, ou
devassa, assignada por elle: e a informao que
o Sindicante achar, no tocante a este capitulo, me
enviar Mesa da Conscincia e Ordens, para eu
nella mandar ver, e proceder como me parecer
justia.
E nas contas que se tomarem aos Thesoureiros severa se cumpriram inteiramente com as
obrigaes destas notificaes, e apresentaram ao
Contador as certides aqui declaradas; e achando-se culpados, no podero mais servir officio
algum da minha Fazenda ou Justia; e sero
condemnados em quinhentos cruzados, e pagaro
s partes todo o dinheiro, que se lhe tomar, por
falta das taes diligencias e notificaes, com todas
as perdas, damnos e interesses: e para este effeito
o Contador me dar relao do que por as contas
achar, na Mesa da Conscincia e Ordens. E aos
traslados deste capitulo, assignados pelo Presidente
delia, ou dous Deputados, mando se d inteira f
e credito, como se fossem por mim assignados; e
se registaro na frma delle. .
XXV.
Se o Provedor fr impedido, ou
doente, por tal maneira, que no possa servir seu
cargo, poder commetter a serventia delle a alguma pessoa que lhe parecer sufficiente, e por tempo
de seis mezes, durando tanto o impedimento e
se antes do dito tempo morrer o dito Provedor,
a pessoa que por elle estiver provida continuar
a dita serventia, at ser acabado o dito tempo, e
me avisar para eu provr.
E quando o Thesoureiro ou Escrivo estiverem impedidos, de tal modo, que no possam
servir seus cargos, ou fallecerem, o Provedor, com
parecer do Bispo, se na terra estiver, ou de seu
Provisor ou Vigario geral, provero quem na falta
dos ditos Officiaes sirva, sendo pessoas sufficientes,'
dando-lhes o juramento que sirvam bem e verdadeiramente, e tomando fiana aos Thesoureiros,
como abaixo se dir ; e isto no havendo de durar
o impedimento mais de seis mezes; porque havendo
de durar mais, me avisaro, para eu provr.

78

1613

E sendo vago o Officio de Provedor, por cellaria, sem embargo da Ordenao, que diz que
morte, ou privao, ou outros casos semelhantes, as cousas cujo effeito houver de durar mais de um
porque elle no possa nomear quem em seu logar anno, passem por Cartas, e passando por Alvars,
sirva, o Bispo, ou em sua ausencia seu Provisor, no valham. E valer outrosim, posto que no passe
ou Vigario geral, provero um Official, de boa pela Chancellaria, sem embargo da Ordenao do
conscincia, e sufficiente, que sirva o tal cargo livro 2 . titulo 4 0 , que o contrario dispem.
por tempo de seis mezes, e entretanto me avisaro
Dado na Cidade de Lisboa, oos 1 0 de D e para eu provr.
zembro. Braz Ribeiro o fez. Anno do Nascimento
E em todos os casos em que o Provedor, com de Nosso Senhor Jesu-Christo de 1 6 1 3 . Antoo parecer do Bispo, ou Provisor, proverem o cargo nio de Alpoim de Brito o fez escrever. = R E I .
de Thesoureiro nas ditas partes, lhe tomaro fiana
Na Colleco de Monsenhor Gordo.
segura e abonada da quantia que por este Regimento ordenada, sob pena de o dito Provedor
pagar da sua fazenda aos herdeiros dos defunctos
OR Decreto de 2 7 de Outubro de 1 6 1 3 fotoda a perda, quo por respeito disto tiverem: e
ram mandadas expedir as ordens necessarias,
juntamente entregaro ao dito Thesoureiro dous a fim de se ter a mais estreita economia nas conLivros, assignados enumerados pelo dito Provedor, sultas de mercs, de qualquer qualidade, no se
Bispo ou Provisor, para nelles se escreverem os admittindo dispensas aposlolieas pora hbitos das
inventarios e receitas, na frma do capitulo II Ordens, nem replicas nos despachos, sem novas
deste Regimento.
causas e servios.
XXVI.
Os Provedores das fazendas dos defunctos poro em arrecadao toda a fazendo das
nos e navios, que derem costa nas ditas partes,
o u Alvor de 2 1 de Dezembro de 1 6 1 3
e de quaesquer outras pessoas que forem ausentes
foi concedido ao Governador do Brazil o quine no tiverem procuradores na terra; e assim to- to das prezas feitas ao inimigo, por mor ou terdas as fazendos, que os mestres das nos e navios ra, n'aquelle Estado, reservando para a Real Falevarem, sem terem lembrana de cujas so.
zenda os cascos dos navios, artilherias e munies
Pelo que mando que este Regimento, escripto de guerra.
em treze meias folhas de papel, assignadas cada
J. P. Ribeirolnd. Chron. tom. V, pag. 24.
uma ao p por D. Francisco de Castro, do meu
Conselho, e Presidente da Mesa da Conscincia e
Ordens, se cumpra e guarde, como nelle se conOR Carta Regia de 2 3 de Dezembro de 1 6 1 3
tm, sem duvida alguma e hei por revogados
foram prohibidos os ojuntamentos dos Teroutros quaesquer Regimentos, Provises e Alvars, ceiros de S. Froncisco, em que entrassem mulheque em contrario hoja possodo.
res, e bem assim as inqueries feitos pela mesE mondo ao Thesoureiro Geral dos defunctos ma Ordem sobre o procedimento destas.
e ausentes, nesta Cidode de Lisboo, que mande o
J. P. Ribeiro-lnd. Chron. tom. I, pag. 27.
traslado delle, feito pelo Escrivo de seu cargo, e
assignado por dous Deputados da Mesa da Conscincia, s ditas portes ultramarinas o quol se
EVERENHO Bispo, Viso-Rei, Amigo. Eu E l registar nos Livros dos Camaras delias. E aos
Rei vos envio muito sondar. Havendo visditos traslados, assim feitos, e assignados, hei to a consulta do Conselho da Inquisio, sobre o
por bem e mondo, que se d tanta f e credito, que pede Joo Fernandes de Almeida, que est
como a este proprio original, que ficar em poder provido do cargo de Inquisidor de Goa, hei por
do dilo Thesoureiro Geral, sendo primeiro regis- bem de lhe fazer merc do titulo de Desembartrado nos Livros da Mesa do Conscincia e Ordens. gador da Gasa da Supplicao, com posse tomada
E mando a todos os Governadores, Capitaes, na do Porto, e que o tempo que servir na India
Corregedores, Ouvidores, Juizes e Justias das di- se lhe leve em conta para entrar na Casa da Suptos partes, de todos os meus Reinos e Senhorios, plicao, e do fro de Fidalgo Capello, e que venque assim o cumpram e guardem, sem duvida ol- a a sua moradia, emquanto servir n'oquelle Esg u m a ; e fazendo o contrario, mando aos ditos Of
tado, e possa mandar levar cada anno deste R e i ieiaes dos defunctos os emprazem, para aparecerem no duas pipas de vinho, e outra de azeite, e se
ante mim, na frma do capitulo X X I deste Regi
lhe d embarcao em uma das nos, pora elle e
mento, enviando minha Mesa do Conscincia e seus criados, e rao, na frma costumado, e CarOrdens, os outos, que dos toes emprazamentos fi- ta minha de favor para o Viso-Rei da India, e se
zerem, para eu nella os ver, e provr, como pare- lhe conceda o fro de moo da Camara para dous
cer mais servio de Deus e meu.
criados. Escripta em M a d r i d , aos 2 4 de DezemE hei por bem que este valha, e tenha fora, bro de 1 6 1 3 . = REI. = 0 Duque de Villa ffere vigor, como se fosse Carta feita em meu nome, moza. = Conde de Fiealho.

e por mim assignada, e passada pela minha Cban*

Na Colleco de Monsenhor Gordo.

ANNO I)E 16 l i

OR Carta Regia de 17 de Janeiro de 1 6 I 4


foi determinado que se no consultassem
tenas, nem ajudas de custo, nem graas, seno
quando fosse to foroso, que se no podesse escusar.
Pereira, de Man. Reg. ltes. no pr. pag. 10.

de que as mais das ditos partes, por muitas vezes


se eximirem da obrigao do deposito, a que pelas ditos escripturas ficam obrigadas, recorrem a
mim, pedindo-me dispense com elles, para que,
sem embargo da dita clausula, possam em Juizo ser
ouvidas, sem depositarem as quantias, a que se obrigaram, e procuram annullar as taes clausulas;
E querendo eu provr nisso, por se atalharem as ditas duvidas e demandas, com parecer dos
do meu Conselho, a que mandei ver e tratar a
materia hei por bem, e mando, que d'aqui em
diante nenhum dos ditos Tabellies de Notas possa pr a dita clausula depositaria nas escripturas
de contractos, que geralmente fizerem, mais que
n'aquelles, em que as partes, que se obrigarem ao
deposito, lh'o requererem, e forem ambas nisso
concordes, em presena das testemunhas, que assistirem aos taes contractos.

U E L - R E I fao saber aos que este Alvar virem, que eu mandei ver as duvidas que se
moveram entre os Ministros do Santo Officio da
Inquisio desta Cidade de Lisboa, e os meus Desembargadores da Casa da Supplicao, sobre a frma em que se ho de remeter os relaxados no peccado nefando de sodomia s minbas Justias e
considerado quanto convm ao servio de Deus e
nieu dar-se toda a boa o r d e m necessaria, para ataE as clausulas de deposito, que assim pozelhar a to detestvel crime, com rigorosos remedios, por se achar, de poucos aunos a esta parte, rem de consensimento das partes, se podero pr
pela continuao dos estrangeiros, que nos loga- smente nos contractos, em que a parte, que se
res maritimos destes Reinos teem commercio, se- obrigar, tiver recebido algum dinheiro, ou cousa
rem comprehendidas nelle tantos pessoos, como se equivalente a elle; e no exceder a qyontia do
tem visto no ultimo Acto da F que se fez nesta que assim tiver recebido ; e sendo em maior quanCidade, e pelas devassas que tiraram os Ministros tia, no valer, nem ter effeito.
Seculares hei por bem e mando que as minhas
E da mesma maneira podero pr a dita clauJustias Seculares procedam contra os relaxados sula depositaria nas escripturas dos arrendamentos,
no dito peccado nefando, pelas sentenas dos di- a oprazimento das partes que lh'as mandarem fazer.
tos Ministros do Santo Officio da Inquisio, que
E os Tabellies, que a dita clausula pozese lhes enviarem com os ditos relaxados, sem ser rem, mais que nas cousos acima ditos, de mais de
necessrio remetterem lhe osoutos das culpas del- serem de nenhum effeito, pagaro s partes todas
ies e isto em quanto eu houver por bem e no os custas, perdas, e damnos, que por isso recebemandar outra cousa em contrario.
rem, e incorrero em pena de perdimento de seus
E mando ao Regedor da dita Casa da Sup- officios.
E para que venha noticia de todos, manplicao, e a todos os meus Desembargadores delia, e s mais Justias, a quem pertencer, cum- do ao meu Chanceller-mr faa publicar este meu
pram e guardem, e foam inteiramente cumprir Alvor na Chancellaria; e sob meu sllo, e seu
este Alvar, como se nelle contem ; o qual me praz signal, envie o traslado delle nos Corregedores, e
que valha, tenha fora e vigor, posto que o effei- Ouvidores dos Mestrados, para que o faam puto delle haja de durar mais de um anno, sem em- blicar, e registar nns Camaras das- Cidades, e Vilbargo da Ordenao do livro 2 . titulo 4 0 , que las de suas Commarcas; e oos Provedores para o
diz que as cousas cujo effeito houver de durar fazerem publicar e registar, nos logares, aonde os
mais de um anno passem por Cartas, e passando ditos Corregedores e Ouvidores dos Mestrados no
entram por Correio; e ao Presidente da Mesa
por Alvars no valham.
Domingos Rodrigues o fez, em Lisboa, a 18 do despacho dos meus Desembargadores do Pao,
de Janeiro de 1 6 1 4 . E eu Joo Trovaos da Cos- Regedor da Cusa da Supplicao, e Governador da
Casa do Porto, o foam registar nos Livros, ei
ta o sobscrevi. = REI.
que semelhantes Alvars se costumam registar na
dita Mesa, e Casas; e a todos os Desembargadores, Corregedores, Provedores, Juizes, Justias,
U, E L - R E I Fao saber aos que este Alvar Officiaes, e pessoas destes meus Reinos e Senhovirem, que, sendo eu informado dag duvidas rios, o cumpram, e guardem, e faam inteiramene demandas, que de ordinario se movem, sobre a te cumprir, e guardar, como nelle se contm etc.

clausula depositaria., que os Tabelliiles de Notas


destes meus Reinos e Senhorios costumam pr nas
escripturas de contractos, que fazem entre partes,

Domingos Rodrigues o fez, em Lisboa, a 1 8


de Janeiro de 1 6 1 4 . Duarte Corr-a de Souza o
fez escrever, = REI.

1613

80

m Carta Regia de 2 1 de Janeiro de 1 6 1 4


Vendo a consulta da Inquisio, que enviaste com Carta de 4 de Outubro passado, sobre se
escrever ao Viso-Rei da India e ao Arcebispo de
Goa, que provejam aos Notarios da Inquisio d a quelle Estado nos Beneficios da S da dita Cidade, me pareceu dizer-vos que no ha logar em se
deferir ao que o Conselho prope, e fazer nisto
aos Ministros do Santo Officio o favor que eu folgarei de lhes dar sempre; por quanto, sendo to
poucas as Prebendas da Igreja de Goa, e convindo que ella se sirva por pessoas interessantes, para melhor celebrao do Culto Divino, se no devem provm em privilegiados e que ao Viso-Rei
da India mandei j encarregar, que tenha muita
conta com todos os Officiaes da Inquisio, que
servem n'aquellas partes, e os favorea, e ajude,
no que houver logar, para que possam cumprir
inteiramente c o m a obrigao de to santo ministerio, e to importante oo servio de Deos e meu.
Christovo
Na

Soares.

Colleco de Monsenhor Gordo.

defunctos e ausentes dos Domnios ultramarinos


(de 1 0 de Dezembro de 1 6 1 3 ) .
J. P. Ribeiro lnd. Chron.tom. lVpag.148.

or Carta Regia de 9 de Fevereiro de 1 6 1 4


foram mandados crear dous Guardas, para
vigiarem na boa carregao das nos da India
^aquelle Estado.
Citada no Alvar de I S Maro 1 6 1 6 .

or Carta Regia de 2 1 de Fevereiro de 1 6 1 4


foi determinado que nas duvidas sobre as Posturas da Camara, entre as Relaes e os Contadores da Fazendo, ou Provedor da Alfandega, se
observasse o estylo antigo, que era dor-se petio
a Sua Magestade, ou a quem assistia no Governo,
a qual se remettia oo Desembargo do Pao, que
por meio da commisso conhecia, determinando o
caso que na commisso se declarava (Alv. 2 0 Setembro 1 5 7 8 ) ou consultando o que lhe parecia,
quando se no declarava que o determinasse.
Pereira, de M a n . Reg. Res. no p r . pag. 7 .

or Carta Regia de 2 1 de Janeiro da 1 6 1 4


foi determinado que os Letrados mediocres,
no seriam admittidos a lr na Mesa do Desembargo do Pao.

U E L - R E I Fao sober aos que este Alvar


virem, que os Officiaes da Camaro da Cidade de Elvas me enviaram dizer por sua jpetio,
Pereira, de M a n . R e g . Res. no pr. pag. 8 .
que, sendo-lhes feita merc de licena para poderem vender os officios de Escrivo da Camara, e
or Alvar de 3 0 de Janeiro de 1 6 1 4 foi Almotaceria da dita Cidade, que eram da nomeadeterminado que se no concedessem renuncias o e apresentao delia, para do procedido delde Fortalezas da India, especialmente da de Mo- les satisfazer ao lano mento, e finto, que foi lonambique, Ormuz, e Malaca, sem preceder con- ada dita Cidade, para o servio, que este Reisulta do Conselho da India, parecer do Governo no me fez para a minha vinda a elle e q u e
deste Reino, e approvao Regia da pessoa em tendo vendido os ditos officios s pessoas que mais
que se renunciar, que tenha as qualidades neces- lanoram nelles, e passados Cartas de arrematao,
na frma de minha Proviso, que sobre isso mansarias para bem servir.
dei
passar, Manoel Moreno de Chaves, ContraCitado e m a n d a d o observar no A l v . 19 F e v . 1 6 2 0 .
tador das Teras, requereu nesta Cidade ao Thesoureiro di.s ditas Teras fizesse embargo na mo
or Portaria do B i s p o V i s o - r e i , de 3 0 de J a - do comprador do officio de Escrivo da Almotaneiro de 1 6 1 4 f o i declarado ter Sua M a - ceria, pela Tera do dinheiro, por que se vendeg e s t a d e prohibido a c c e i t a r e m - s e r e q u e r i m e n t o s de ram ambos os ditos officios, por se lhe dever, cor e n u n c i a s de officios, no sendo de pais paro filhos. mo bens do Concelho e que com effeito se embargaram quatrocentos e tantos mil r i s : e m e
Reg. de Consultas da M. da Conscincia, foi. 2 4 8 v.
pediam mandasse vr este negocio, e provr nelle, como fosse meu servio.

or Carto Regia de 4 de Fevereiro de 1 6 1 4


foi ordenado que se no restitusse a merc
de viagens da India aos que fossem tomados do
inimigo n'aquelles mares, sem constar que trabalharam todo o possivel para se defender.
J- P. : R i b e i r o l n d . Chron. tom. Y . pag. 2 4 .

=1

or Carta Regia de 5 de Fevereiro de 1 6 1 4


foi approvado o Regimento dos Officiaes dos

E vendo o que sobre esta materia consultaram os meus Desembargadores do Pao, e cmo
expressamente declaro a Ordenao, que smente se pagar Tera das rendas dos Concelhos
e o dinheiro, porque se venderam os dilos officios
no era renda do Concelho, nem por tal deve ser
havida por quanto todos os officios so meus,
e no se regulam por bens do Concelho, posto
que da apresentao delles tenha feito merc a
algumas Camaras e assim estes de Escrivo da
Camara, e Almotaceria, da Cidade de Elvas, fiz

1613
;iierc,

.de licena, para se apresentarem nelles pessoas e m vidas e,por isso poderiam levar o s d i tos.i Officiaes d a Gamara o dinheiro, q u e por e l les .lhes dessem*, para delle se valerem, e ajudar e m , no que coube dita Cidade, no dito l a n amento r pelo q u e o dito Contratador n5o tem
justia, para requerer a Tera do dito dinheiro
- ^ - e , q u a n d o sobre a materia da Tera elle q u i sesse .requerer alguma cousa, o havia d e fazer primeiro .diante do Provedor da Commarca, q u e
Juiz competente, e delle n a Mesa dos meus D e s embargadores do P a o ; porque, conforme a O r denao, pertencem oos Provedores das C o m m a r cas quaesquer, duvidas, e causas, que se moverem,
e m quanto a Tera no estiver separada, e e n t r e g u e m o s Recebedores delia; e dos ditos Provedores pertence o conhecimento das taes duvidas
e causas Mesa do Desembargo do Pao, coroo
Tribunal superior dos Provedores das Commarcas,
e no a outros Tribunaes, e Juizes: e quando a
Tera estiver j entregue, e separada, ento p e r t e n c e r o Conservador do Contratador tomar c o nhecimento das duvidas, e causas, que o dito Contratador tiver, e m o v e r e ao conhecimento de
minha, Fazenda a administrao dos rendimentos
delias,
O que tudo visto por mim, hei por bem,
que logo se entregue na Camara desta Cidade de
Lisboa, a quem vinha dirigido o dito dinheiro,
todo o que o dito Contratador tiver embargado,
na mo da pessoa que comprou o dito officio de
Escrivo da Almotaceria, ou estiver depositado
em qualquer outra pessoa, sem a isso ser posta
duvida alguma.
E mando que cesse qualquer demanda, que
o dito Contratador tiver movido sobre esta materia,.no estado em,.que estiver, e que se no fall mais nella e a todos os meus Desembargadores^ Corregedores, Provedores, Justias, Officiaes, e pessoas, a que o conhecimento disto pertencer, que o curnpram, e guardem, e faam inteiramente cumprir, e guardar, como nelle se
contm ; o qual se registar na Mesa dos meus
Desembargadores do Pao, e na Casa da Supplicao.
-. Joo. Feio o fez, em Lisboa, a 2 6 de Fevereirorde 1 6 1 4 . Duarte Corra de Souza o fez
escrever.;
E mando ao Doutor: Luiz de Araujo Barros, Corregedor do Civel da Crte, execute, e faa executar, o contedo neste Alvar, como nelle se contm. = REI.

M Carta.Regia.de 2 7 de Fevereiro de 1 6 1 4
foi mandado executar o que representra o
Guarda-mr da Torre do Tombo de Goai par alli
s e entregarem os olardos das Armadas, e as relaes dos Capites-mres dossuccessos dos viagens,
servios, o ti faltas dos soldados, para se remette-

21

81

rem copias aos Tribunaes e Secretarias, a fim de


se conferirem as certides; podendo os que as perdessem tiral-as d1alli novamente, e ficarem alli
monumentos para a historia do dito Estado, que
se mandra escrever.

pt Carta Regia de 2 7 de Fevereiro de 1 6 1 4


J foi ordenado que o Conselho da India no
consultasse entretenimentos de dinheiros, par ser
introduco damnosa, e com que no podia aquelle
Estado nem tambem despachos para o mesmo
Estado, sem haver servios.
lnd. Chronologico, tom. V, pag. 25.

ssentou-se perante o Senhor Regedor Manoel


de Vanconcellos, pelos Desembargadores abaixo
assignados, que os Copitulos do Regimento do Fisco
X V I , que comea: O dito Juiz, e o Capitulo X X I I ,
que diz: E sendo dada sentena, etc., se haviam
de intender, quando o preso pelo Santo Officio
fosse a principal pessoa do casal, cujos bens foram
sequestrados, como. o marido, ou mulher viuva;
mas quando elle ficar solto, e ella fr presa, se
proceder nas causas com o Procurador Fiscal, sem
se esperor, que seja sentenciada pelos Inquisidores
Apostolicos, no sendo de qualidade, em que se requeira citao sua, ou ella possa ser parte porquolquer via que seja, porque nestas se sobrestar, at
sentenciada finalmente na Inquisio, como se ha
de fozer, sendo o marido preso, na frma do dito
Regimento; e assim se proceder nos casos, em
que seja necessaria informao sua delia: de que
tudo se mandou, pelo dito Senhor Regedor, fazer
este assento, em Lisboa, ao primeiro de Maro de
1 6 1 4 . = (eguem as Assignaturas).
Colleco de Assentos, pag. 22.

io-se a petio de Agostinho Alves de Almeida, Conego da S de Tangere, que com esta
torno e pareceu que no pertence a esto Mesa
[da Conscincia e Ordem) consultar oArcediagado
de que trata, por pertencer ao Bispo a proviso
delle, e dos mais Benefcios, por um Breve do
Papa Calisto, que est registado nesta Meso. Lisboa, o 1. de Maro de ( 1 6 1 4 . = = (Seguem as Assignaturas).
Liv. de Consultas da M. da Conscincia, foi. 2S3.

or Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 4 .


Por o muito que importa remediarem-se os
inconvenientes que resultam das partes lerem noticia dos Freires que se nomeam paro suas provonos, e de que elles no sejom da confiana e
segredo que se requr, vos encommendo muito que
ordeneis se trate logo na Mesa do Conscincia do
; modo por que nisto se poder provr, e se con-

1613

82

vir escolherem-se quatro ou cinco, a que s e c o m mettam todas as diligencias e do que se apontar, me avisareis. = D. Francisco de Caslro.
Liv. de Consultas da M. da Conscincia, foi. 249 v.

m Carta Regia de S de Maro de 1 6 1 4


V io-se o parecer do Cbanceller-mr, cerca
da duvida que se moveu, entre o Desembargo do
Pao, e a Mesa da Conscincia, sobre a proviso
dos Officios de Provedor das Capellas, e Juiz dos
Residuos das Ilhas dos Aores, e seus Officiaes
e hei por bem e mando, que se continue a posse
em que est a Mesa da Conscincia, de consultar
aquelles officios, e se passarem por ella as Cartas
aos providos. (F. Alvar de 2 6 deste mez.)
D. Francisco de Caslro.
Liv. de Consultas da M. da Conscincia, foi, 217.

or Alvar de 6 de Maro de 1 6 1 4 foi mandado observar o de 3 0 de Janeiro deste anno tambem nas renuncias que j estavam concedidas, bastando a aprovao do Vice-Rei para os
que houvessem de entrar antes d quatro annos.
J. P. Ribeiro l n d .

Chron. tom. V. pag. 25.

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar virem, que o Provedor e Irmos da Misericordia
e Hospital de Todos os Santos desta Cidade de Lisboa, me enviaram dizer por sua petio, que, por
um Breve e Bulla da S Apostolica, e por Proviso dos Reis passados deste Reino, so concedidos
ao dito Hospital os encargos pios e esmollas das
Missas e Officios, que se no cumprem, depois dos
defunctos os mandarem fazer e cumprir, assim em
seus testamentos, como nas instituies das suas Capellas e Morgados; de que no Juizo das Capellas,
e Residuos se toma conhecimento, e de que resulta muito proveito e esmollos ao dito Hospital, para
remedio de tantos pobres e enfermos como nelle
se curam e ha agora grande falta delias, pelos
Officiaes e Ministros do dito Juizo das Capellas e
Residuos no. serem to diligentes, como convm,
em darem a rol as ditas obrigaes, que se ho
de cumprir, e as que no so cumpridas, aos ditos Provedor e Irmos do Hospital; e se o fizeram
com o cuidado que convm, nem as almas dos defunctos padeceram tanto detrimento, nem o Hospital tivera tanta perda nas esmollas, que dos ditos legados no cumpridos podiam accrescer para
o remedio dos ditos pobres e enfermos - e me.pediam lh'o mandasse dar, de maneira que houvesse nisto a execuo que convinha, para que Hospital no perdesse tanto, como perdia, pelo descuido dos ditos Officiaes das Capellas e Residuos.
E antes de lhes dr despacho, mandei que
o Doutor Gaspar Pegado, servindo nesta Cidade

de Provedor dos Residuos, me informassedo meio


mais conveniente que nisto podia haver.
E vista a informao que por elle me foi dada,
e a instancia que o dito Provedor e Irmos me fizeram, para os provr da ordem que para isto era
necessaria, e a consulta que disso me fizeram os
meus Desembargadores do Pao, com seu parecer:
Hei por bem e mando ao Provedor das Capellas desta Cidade, que ra , e ao diante fr,
que em dous Livros, que para isso lhe far entregar o Provedor do Hospital, de tantas folhas e grandura um como o outro, que sero numerados e
assignados pelo das Capellas; e com assento no fim
de quantas folhas tiverem, obrigue aos Escrives do
dito Juizo a que, no tempo que lhes limitar, e com
ordem sua, escrevam e ponham em lembrana, nos
ditos Livros, em titulos apartados e iguaes, e com
margens largas, sem escreverem mais em um lauda que em outra, todos os testamentos e instiltties de Morgados e Capellas, que tiverem em seus
Cartorios, com encargos pios de Missas e esmollas, e quaesquer outras obras pias, que em cada
um anno se mandam cumprir e das que no
cnslur que estejam cumpridas, posto que os defunctos as no mandem cumprir dentro do ditosanno.
E maigem de cada addico, e titulo, se
far declarao, assignada pelo dito Provedor, do
tempo e annos e cousas que faltam por cumprir e
dar conta.
E depois dos ditos Escrives no terem que
fazer, nem que escrever nos ditos Livros mois lembranas dos ditos testamentos e instituies que estiverem em seus Cartorios, e encargos no cumpridos, passaro, no fim de todas as addicesque
disso fizerem nelles, certides assignadas, de como
no tem em seus Cartorios mais algum testamento, nem instituio, e obrigaes de legados," de
que nos ditos Livros hajam de fazer decIorao'alguma, at ao tempo em que passarem as ditas certides; porque depois disso iro fazendo e escrevendo nelles as que accrescerem, dos defunctos que
pelo tempo adiante fallecerem,
E como os ditos dous Livros forem de todo
feitos, ficar e estar um delles sempre em poder
do dito Provedor das Capellas, e o outro se entregar ao dito Provedor do Hospital, para andar sempre na Mesa delle, para por o dito Livro saber,
e tomar em lembrana, o Mordomo das deman*das do mesmo Hospital, o que hade requerer dos
encargos no cumpridos diante do dito Provedor
das C a p e l l a s o que elle conferir com o Livro
que tiver em seu poder, que o dito Mordoma das
demandas lhe requerer pela lembrana dasaddiees e folhas do outro Livro, que ha de estar no
Hospital, de que as tirar a rol, declarando nelte
a que folhas est a addico dos encargos do defuncto em que fallar, para desta maneira andarem
os ditos Livros t8o regulados e ordenados, que1 se
no possam confundir, nem embaraar as cousas
de que se tratar, nem o dito Mordonto das demau-

1613

83

. E para que isso no possa mais acontecer,


das requeira, nem falle em outras mais, que nas |
que nos ditos Livros estiverem em lembrana, e j hei por bem e mando aos ditos Provedores das Caque, j d'antes que elles se ordenassem e fizessem, | pellas e Residuos que em nenhuma maneira aceicorriam*de que tambem se far declarao, e tem nem admiltam nenhumas certides, que os
testamenteiros e administradores lhes apresentarem,
titulo apartado, nos mesmos Livros.
dos
legados e Missas e Officios cumpridos, sem seE antes que delias se trate, e corram, sero
rem
passadas, cada anno, nas Igrejas, pelos Clritodas particularmente examinadas e vistas, por tres
gos,
e jurodas pelo Prior, Reitor, ou Vigorio e
Desembargadores, e Irmos da Misericordia, que
Prioste
delias e nos Mosteiros pelos Sacristes
o dito Provedor e Irmos para isso escolherem,
e
Prelados,
edous Definidores ou Conselheiros delpara com- seu parecer se poderem fazer as ditas
demandas e e m outra maneira se no accusa- i e s - e que os assentos que fizerem nos Livros das
ro nem demandaro; porque por evitar as des- Sacristias, sejam das obrigaes, Missas e Officios,
pesas que o Hospital faz, em demandss que traz que se cumprirem cada anno, ou oo menos de seis
com os administradores, testamenteiros, e herdei- mezes atraz passados e sendo feitos de mais anros dos defunctos sobre os encargos no cumpridos, nos e tempo, no sejam valiosos, nem por elles se
de que muitas vezes se do sentenas contra elle, leve em conta mais que um anno.
e pela muita vexao que nisso se d s partes, a
E os ditos Clrigos e Religiosos sero obrique, sem considerao devida, se demandem legados gados a mostrar os ditos Livros das* lembrana
no'cumpridos, ai que ellas no so obrigadas, o hei dos Officios e Missas dos defunctos, que forem diassim/ por bem.
tas, quando por porte do Hospital lhe forem peE assit mando ao Provedor dos Residuos d i d o s e no os querendo mostrar, no sejam ledesta Cidade, que os testamentos de encargos pios vadas em conta os certides que passarem em que
que se ho de cumprir dentro de um anno, que ao se remetterem a elles.
tempo que toma conta delies, por no estarem cumE os ditos administrodores, e testamenteiros,
pridos, remette ao Juizo das Capellas, ordene que se depois de serem requeridos para dar conta dos tesno entreguem- a nenhum Escrivo delias, mas ao tamentos, sero obrigados a apresentar, dentro em
dito Provedor das Capellas, o qual ter outro Liyro um mez primeiro seguinte, em Juizo, as certides,
em seu poder,em que por em lembrana os ditos tes- que na frma acima dita lhe passarem os ditos
tajaentos e igualmente os destribuir aosEscrives Clrigos e Religiosos, de como teu'cumprido com
das Capellas,; a que logo lhes far carregar os que os legados e obrigaes dos defunctos, sob pena
de novo, e d'ahi em diante vierem,, assim no seu | de, passado o dito mez, se no poderem ajudar
primeiro Livro,- como no do Hospital, que para isso dellos,. porque por servio de Nosso Senhor e bem
lhe levar o-dito mordomo das demandas.
das Imas dos defunctos, e do intento- com que o
E porque a experiencia tem mostrado, que ; Santo Padre concedeu a dita Bulla ao Hostital, e
os Priores, Reitores, Vigrios, Curas, Priostes e para que com mais satisfao, esem tanta despesa
Sacristes dos Mosteiros e Igrejas, aonde os defunc- delle, e conforme a ella, se arrecadem! as esmollas
tos se mandam enterrar, ou cumprir as obrigaes dos legados no cumpridos para a cUra dos enferdas Missas, Officios e legados pios que deixam, mos e pobres, qae no dito Hospital so remediase ho muito remissamente, e com grande des- dos e curados de suas enfermidades e outros obras
cuido, no passar das certides de como so cum- pios hei por bem tudo o que neste Alvar se
pridos os ditos legados, por os administradores das contm.
Capellas e testamenteiros se concertarem com elE para que os testamenteiros dos defunctos,
les, para lhes passarem certides de como tem cum- e administradores das Capellas, e oulros pessoas-,
prido os Officios e Missas, que so obrigados a no possam allegar ignorando do que por elles
mandar dizer cada anno, pelos testamentos e admi- so obrigados a cumprir, m a n d o ao Chanceller-mr
nistraes das Capellas, sem serem todas dilas, nem que o faa publicar na Chancellaria, e ao dito Proestarem- cumpridas no que as almas dos defunc- vedor e Irmos da Misericordia que faam logo
tos padecem grande deterimento, e o Hospital fica imprimir os traslados que delle forem necessarios,
muito defraudado, por se no commutarem as es- para os darem nas Igrejas das Freguezias e Mosmollas das ditas Missas e Officios, nas obras pias teiros desta Cidade e seu Termo, e por elles inque nelle se fazem, conforme a sua Bulla e Pro- tenderem os ditos Priores, Reitores, Vigrios,
viso, - < - e pelos Provedores das Capellas e Residuos Priostes, Sacristes, e Religiosos como hSode pasaccaitarem e admittirem as dilas certides, contra sor os certides, aos testamenteiros e administrafrtna de outra Proviso, que passado, na ordem dores, do que tem cumprido, e de que tempo, para
e 'frma, em que ellas ho de ser passados e acei- lhes poderem ser levados em conta.
tadas e depois de o Hospital haver sentena, em
E mondo a todos os Desembargodores, Corsen favor,, contra os ditos testamenteiros e admi- regedores, Provedores, e mais Justias, Officiaes,
nistradores; ficam elles absolvidos, pelas ditas cer- e pessoas, a qufem o conhecimento disto pertencer,
tides,. o Hospital perdendo o que tem gastado e em particular aos ditos Provedores das Capelnas demandas... .:.
las e Residuos, que cumpram e guardem, e foam

84

1613

e que logo que contentavam a uns, sobrevinham


outros, que lhes faziam as mesmas avexaes:
E que nenhumas das ditas coimas iam aos
Concelhos, porque tudo recolhiam os sobreditos:
E que nem tambem se evitavam os danins
que diziam que os particulares recebiam, em suas
fazendas, com o dito gado, nem elles tratavam disso, e s o faziam por seus interesses particulares
e destrurem a elles supplicantes, por se lhes fazerem estas avexaes no tempo em que parem as
Miguel de Azevedo o fez, em Lisboa, a I S ovelhas, com que se perde muita da criao, e
de Maro de 1 6 4 . Joo da Costa o fez escre- de la, de que procede a falta e carestia de pannos e juntamente deixa de haver criadores; porver. = REI.
que costumando haver na dita Serra e seus limites mais de trezentas mil ovelhas, no ha de preOM FILLIPE, por Graa de Deus. Rei de Por- sente a tera parte e Jque pela mesma razo
tugal e dos Algarves etc. Aos que esta mi- faltavam fiadores, tecedores e cardadores, que hanha Carta virem Fao saber que em um dos Livros via, e se sustentavam pelo dito meneio do gado:
E que, por ser em beneficio geral de todo
do registo dos privilegios e liberdades, que andam
este
Reino,
me pediam, havendo respeito ao soem minha Chancellaria-mr, do anno de 1 6 0 5 ,
bredito,
lhes
fizesse merc que elles podessem com
de que foi Escrivo Pero Castanho, a folhas 7 9 ,
seus gados passar os tres dias do costume, livreest escripto e registado um Alvar, do qual o
mente, pelas terras e Iogares d a s Commarcas do
traslado o seguinte.
Alem-Tejo, nos baldios, e que no houvesse coimas
em quanto vo passando e que pelas coutadas
Eu El-Rei fao saber aos que este Alvar vilhes deem suas canadas, por Iogares bons e de1
rem que os Pastores Serranos da Commarca da
boa passagem, em que o gado no receba damno,
Guarda, da Serra da Estrella, e Monte de Muro,
dando-s-lhes cincoenta passos para cada banda,
e os mais daquelle contorno e limites, que com
por canada, por terem os rebanhos grandes, e no
seus gados sahem a pastar fra da dita Commarca,
caberem em menos, e que os signaes e balizas
me fizeram petio, em que diziam que por razo
que lhes pozerem sejam perto umas das outras :
de neste Reino no haver no inverno outros pasE que juntamente lhes fizesse merc, que
tos, : levavam seus gados s Commarcas do Alemnos tres logares da c a r r e i r a , que so Castello-Brantejo' e que sendo o gado em universal proveito
co, Portalegre e Evora, conhecessem dos aggravos
de todos, e os pastores, gente simples, e comumfeilo3 aos Pastores, os Juizes de Fra delles e
mente moos ignorantes, os quaes deviam, conforque s as perdas, se as houver, as julgassem aonme o Direito, ser mui favorecidos, se usava com
i de se fizessem; porque havendo-as, estavam preselles pelo contrario, nas pastagens do dito gado
tes a pagal-as com vantagens:
e que chegava a tanto, que os Meirinhos, Alcaides, Rendeiros, e Jurados, e outras pessoas, que
E que de eu lhes fazer esta merc resultava
se faziam Justia, sem o serem, lhes faziam gran- grande proveito a todo O' Reino, e crescimento
des avexaes, pondo as balizas das coutadas lon- em minhas rendas, com as Jas e pannos que hage de uma e oulra handa, para que, por nenhu- veria, e muito gado e criaes, e grande abundanma via, deixassem de encoimar em coimas -e eia de carnes.
que os sobreditos os esperavam as ps das moiE do contedo na dita petio, mandei totasj para os encoimarem, no instante que qual- mar informao pelos Corregedores das Commarquer ovelha se desviasse:
c a s d a Villa de Castello-Branco e Cidade de Evo'nteiramente cumprir e guardar este Alvar, na
*rma e maneira que nelle declarado; o qual
se registar no Livro da Casa do despacho dos
meus Desembargadores do Pao e na da Casa da
Supplicao, e nos dos Juizos das Capellas e R e siduos desta Cidade, e no do dito Hospital e
hei por bem que valha, tenha fora, e vigor, como
se fosse Carta feita em meu nome, e por mim assignada, sem embargo da Ordenao que o contrario dispe.

E que lhes davam os caminhos e canadas,


para passarem por partes mui desusadas, e de mattos speros, e de tres e quatro legoas de serra
e que em outras parles lh'as no queriam dar, para que assim incorressem em coimas, e lhe fosse
forado, por no perderem todo seu gado, ainda
que lhes custasse muito de sua fazenda, sahiremse fra das canadas:
E que muitas vezes davam nelles os sobreditos a cavallo, com lanas, e os maltratavam,
guiando os gados para as Villas e Logares e
que pela grande molestia que recebiam, lhes davam quanto elles queriam, por remir sua avexa- !
o, e no poderem seguir os termos de Justia, j

ra e da Guarda, e Portalegre, e que ouvissem os


Officiaes das Camaras de alguns dos Logares- de
suas Commarcas e as ditas informaes dos ditos Corregedores mandei vr no meu Desembargo do Pao:
E : com seu parecer, hei por bem, e mando
que d'aqui em diante, por se evitarem asoppresses e molestias que recebiam e s e faziam aos ditos Pastores, na passagem dos seus gados, se tenha a ordem seguinte:
Nos logares das sobreditas coimas, que so
os de sua carreira, que se lhes deem oitenta passos nas canadas dos baldios e que nelles no
haja coimas nos tres dias da passagem.

1613

85

Dada na Cidade de Lisboa aos 1 7 . dias do


'
Que nas coutadas se lhes deem de uma e
mez
de
Maro. Pero Lopes a fez. Anno do Nasoutra'banda trinta passos de cada banda.
cimento
de Nosso Senhor Jesu Christo de 1 6 1 4 .
E que as balizas que sepozerem sejam altas
=
REI.
()
e perto umas das outras, e q u e se possam bemver.
Na Colleco de Monsenhor Gordoi
E que as ditas canadas que se lhes derem
sejam perto dos logares e povoado fra das serras, as quaes canadas lhes sero dadas pelos Juim Carta Regia de 1 9 de Maro de 1 6 1 4
zes de Fra e Officiaes das Gamaras por ondepusfoi mondado cumprir a Proviso expedida pesarem.,
la
Mesa
da Conscincia e Ordens, para o CorreE outro sim, hei por bem que dos aggravos
gedor
de
Santarem no poder entrar nas Villas de
feitos aos ditos Pastores conheam os Juizes de
Alcanede
e Pernes.
Fra de Portalegre, Castello-Branco, e Evora,
Ind. Chronologico, tom. IV, pag. 149.
o .que mais! perto estiver do logar aonde se lhes

f i z e r e m e que, da mesma maneira, diante dos


mesmos Juizes, paguem smente os ditos Pastores
as perdas e damnos que fizerem com seus gados,
e no coimas.
O que tudo' assim me praz, sem embargo de
quaesquer Provises, Posturas e Accordos de Camara, que haja em contrario.
E mando a todas as Justias, Officiaes, e pessoas, a quem o conhecimento disto pertencer, e
este meu Alvar fr mostrado, que o cumpram e
guardem, e faam inteiramente cumprir e guardar, assim, e da. maneira que n'elle se contm
o qual se registar nos Livros das Camaras das
Cidades de Evra, Portalegre,: e Villa de CastelloBranco, parasse saber a todo o tempo, como assim o houve por'bem e este se por no Cartorio da Camara da Guarda, a bom recado.
;
E querendoios ditos Pastores, quando forem
com o dito gdo s Commarcas do Alemtejo, o
traslado .deste Alvar, para o levarem comsigo, os
Officiaes:da dita Camara lh'o daro, em modo que
faa f- ao. qual traslado mando que se d tanta f e credito, como a este proprio, o qual valer como Cartai sem embargo da Ordenao do livro 2 titulo 4 0 em contrario.
JooiFeio o fez, em Lisboa, a 3 de Junho
de 1 6 0 8 , . ^ ' D u a r t e Corra de Souza o fez escrever. = R E L
D o qual Alvar acima trasladado, por parte
de Affonso de Villa, como Procurador dos Pastores.Serranos da Serra da Estrella e Alemtejo, me
foi pedido lhe mandasse dar o traslado, por lhe
ser: necessrio para com elle requerer seu cumprimento.
E visto seu requerimento, lhes mandei dar
o traslado delle, com esta minha Carta testemunhavel, assim e da maneira que e-tescripto e registado no'dito Livro, com o qual. foi concertado.
E por tanto mando a todos os Juizes, Justias, Officiaes e pessoas, a que fr mostrado, e o
conhecimento delle, com direito pertencer, que
cumpram^ e guardem, e faam inteiramente cumprir e guardar o Alvar nesta Carta incorporado,
assim e da maneira que nelle contedo e declarado, sem lhe a isso ser posta duvida, nem embargo algum, porque assim o hei por bem.

22

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar virem, que, vendo as duvidas que se moveram,
entre o Desembargo do Pao, e a Mesa da Conscincia, sobre o provimento dos officios de Provedor das Capellas, e Juiz dos Residuos, das Ilhas
dos Aores, e seus Officiaes; e visto como por parte do De embargo do Pao se no allegaram razes bastantes, e aposse to antiga de trinta, quarenta, e cincoenta annos a esta parte* em que est a Mesa da Conscincia, de provr os ditos officios hei por bem e mando, que se continue a
posse em que est a dita Mesa, de os consultar, e
se possorem por ella as Carlos aos providos ; e eslc
hei por bem que valha, tenha fora e vigor, como
se fosse Carta feita em meu nome, e por mim assignado, e possada pela Chancellaria, sem embargo da Ordenao do livro 2.. titulo,40, que o contrario dispem.
Domingos de Carvalho o fez, em Lisboa, a
2 6 de Maro de 1 6 1 4 . Antonio de Alpoim de Brito
o fez escrever. = REI.
;
Liv. Ill de Leis da Torre do Tombo, foi. 12.

m Carta Regia de 7 de Abril.de 1 6 1 4 ^ E n comendo-vos muito, que faaes guardar inteiramente as Leis, que tratam da prohibio dos
pistoletes; e que assim por vossa via, como pela
dos Tribunaes, a que toca, se .d para isso aos Corregedores e Ministros de Justia a .ajuda ;e .calor
necessrio, sem respeito de pessoas, de maneira
que no haja falta na execuo, ; fazendo-Ih es intender, que, o que d'aqui em diante succeder em
contrario, se lhes ha-de attribuir a elles: e sobre
tudo vos encarrego, que trateis de fozer executar
e guordar com grande pontualidade as Leis da nova reformao da Justio, que mandei fzer em 6
de Dezembro de 1 6 1 2 , e se publicaram, em 2 9
de Janeiro de 1 6 1 3 ; e especialmente os que tratam da frma das suspeies, que se ho de inten(*) No primeiro volume desta Colleco, a pag.
128, compilmos um fragmento do Alvar de 3 de Junho de 1605, incorporado nesta Carta, poi-qie no tnhamos ainda noticia da sua integra, que ora encontrmos na Colleco supracitada.
:
. .

86

1613

tar aos Juizes, para que as causas civeis se abreviem, e as crimes tenham a devida execuo,
que convm : e que para tudo o que fica referido
faaes dar logo as ordens necessarias, assim aos
Tribunaes, que residem nessa Cidade, como Casa da Relao do Porto, vigiando o cumprimento
delias, de maneira que se consigam os effeitos
para que foram ordenadas. = Christovo Soares.

m Carta Regia de 7 de Abril de 1 6 1 4 foi


recomendada a exacta observancia das Leis relativas boa administrao da Justia, no se alterando, interpretando, on mudando cousa alguma
da frma ou substancia das Leis, sem expressa Ordem Regia, dando-se primeiro conta para o mesmo fim - pondo-se em observancia especialmente as ordens relativas a servirem os proprietarios
seus officios.
Ind. Chronologico, tom. II, pag. 285.

El-Rei com o parecer da Mesa da Conscincia,


para se no fundar outro da Ordem de Christo,
como tinha lembrado.
Ind. Chronologico, tom. IV pag. 149.

or Proviso do Desembargo do Pao de 2 6 d e


Abril de 1 6 1 4 foi mandado reformar, e m
termos prescriptos, o Cartorio da Camara do Porto.
Livro A e B da Camara do Porto, no principio.

m Carta Regia do 1 de Maio de 1 6 1 4


Vi duas consultas da Mesa da Conscincia e
Ordens, que enviastes no despacho de 1 9 do passado, sobre o pagamento do resgate dos captivos,
que o Marquez de Villa Real, por roeu mondado,
tomou fiados de Tetuo e me pareceu dizer-vos
que o dito resgate se fez de todas as NaeSjCom
aprovao minh9, para haverem de pagar as Remisses desta Cora e da de Arago os captivos que lhe tocassem, dos quaes se tem j enviado
a tomar entrega a Ceuta, e dinheiro para se
qr Carta Regia de 7 de Abril de 1 6 1 4 foi
comearem
a pagar e que por conta da- R e recomendada expressamente a observancia da
misso
dessa
Cora se ho de pagar smente o s
nova Lei da Reformao, da Justia, e da deternaturaes
delia,
e sobejando dinheiro, os captivos
minao cerca das suspeies.
estrangeiros, de fra de todos os Reinos de Heslnd. Chronologico, tom. IV pag. 149.
panha, com o que fica a despesa muito menor,
do que havia intendido a Mesa da Conscincia, a
que fareis advertir disto, ordenando que se envie
or Carta Regia de 2 1 de Abril de 1 6 1 4
logo ordem a Ceuta, para serem tirados d'ahi
foi determinado que, tendo o Provedor-mr
aquelles captivos, com toda a brevidadade, remetda Fazenda Real da Bahia duvidas sobre contas
tendo os dous mil e quinheutos cruzados que s e
de Almoxarifes, se lhe nomeassem dous Desemacharam em ser no cofre da Remisso, e todo o
bargadores da Relao, para com elles as decidir
mais dinheiro que se podr ajuntar, com o que
na Casa dos Contos.
se pogor, por conta de minha Fazenda, d prolnd. Chronologico, tom-. I pag. 38,
cedido da pimenta, como por outra via se vos
avisa, para que no possa haver falta no cumprimento do contracto que o Marquez celebrou.
m Carta Regia de 2 3 de Abril de 1 6 1 4 .
Havendo visto a vossa carta de 6 do presente,,
D. Francisco de Castro.
por que me destes conta de como se tem intendido
Liv- de Consultas da M. da Conscincia, M . 257.
a Proviso, que mandei pnssar, para se despacharem no Conselho de minha Fazenda as cousas
tocantes a ella, me pareceu dizer-vos, que na mesma
or Corta Regia de 2 de Maio de 1 6 1 4 foi
conformidade ordeneis, que se proceda, e a dita
determinndo que se consultassem para os ofProviso se no intendo, nem pratique, nas causas ficios do Ultramar, pessoas, que houvessem deca-d
crimes, intentadas criminalmente, posto que sejam sar com as orphas: do Recolhimento do C&stelfo
;
contra Officiaes da Fazenda; e que sem embargo de Lisboa.
do que ultimamente se vos escreveu, ordeneis, que
Ind, Chronologico, tom. IV pag. 149.
as culpas de Antonio Furtado e Domingos de Pina
se determinem na Casa da Supplicao, na formo
em que se julgaram as dos oulros Officiaes da Faor Carta Regia de 6 de Maio de 1 6 1 4 foi
zenda, contra o que agora se procedeu.
determinado que nenhum Ministro da Fazen-

Christovo Soares.

m Carta Regia de 2 3 de Abril de 16.14 f o i


.
providenciado sobre o estabelecimento de um
Collegio, em Coimbra, para as Ordens de Sant-Iago
da Espada e S. Bento de Aviz.; cooformando-se

da, ou Justia, fossepromovido, ou passasse a e x e r cicio de outros officios, sem primeiro dar residencia, e conta, com papo,, do que esteve a seu cargo;

or Carta Regia de 6 de Maio de 1 6 4 4 - foi


determinado que seno consultassem habito

1613

87

das Ordens, Commendas, tenas, ajudas de custo, que no passe pela Ghancellaria, sem embargo da
fros, assentamentos, e outras mercs que sabiam Ordenao em contrario.
Luiz de Moura o fez, em Lisboa < a 15 de
da Fazenda Real, sem preceder expressa Ordem
Maio
de 1 6 1 4 . Christovo Soares o fez escreRegia, nos casos particulares e forosos:
ver.
t
=
REI.
Que seno consultassem hbitos das Ordens,
Na Colleco de Monsenhor Gordo.
ou fros de Fidalgos, seno em satisfao de servios
pessoaes, de muita qualidade, feitos, e m occasio
de importancia, e decurso de annos:
or AI ver de 1 6 de Maio d 1 6 1 4 f o i deQue se renovassem, as Provises, e Ordens,
terminado que os Thesoureiros, Almoxarifes,
para que os christos novos, e os que tivessem raa
e
quaesquer
Recebedores da Fazenda Real, entredelles, no podessem ter qualquer das honras sugassem
no
Conselho
da Fazenda, quando acabassem
praindicads, nem pedir dispensa a Sua Santidade
de
servir,
uma
reloo,
assignada e jurada, da sua
pelo que respeitava aos hbitos das Ordens:
receita
e
despesa,
com
a
corriminao de pagarem
Que se no admiltissem peties de replicas
o
tresdobro
dos
erros
que
nellas se achassem, na
nestes negocios, sem accrescerem novas causas, ou
conta
que
se
lhes
tomasse
devendo preceder
servios.
certido
de
se
ter
feito
entrega
da dita certido.
E que, finalmente, se no dessem as Commendas aos filhos de pais j gratificados e satisfeitos, no tendo elles novos servios.
or Carta Regia de 2 1 de Maio de 1 6 1 4
"
lnd, Chronologico, tom. II pag. 286.
foi determinado, em resoluo de representao feita pelo Bispo D. Jeronimo de Gouva, A d ministrador do Recolhimento das Orphas do CasU E L - R E I Fao saber aos que este Alvar tello de Lisboa, que os officios das partes ultra. virem, que sendo eu informado do procedi- marinas fossem consultados em pessoas que houmento, qu em sua obrigao tinha o Dr. Pedro vessem de casar com as ditas orphas, omo j se
Barboza, Desembargador da Casa da Supplicao, tinha mandado.

mandei tirar delle devassa pelo Bispo de Leiria,


D.Martim Affonso Mexia, do meu Conselho, e
Fernando Ayres de Almeida, Vereador da Camara desta Cidade, para com os fundamentos do
que delia constasse me resolver no que com elle
se devia fazer.
: E tendo-se procedido nesta frma, e vendo
o que da dita devassa resultou, e considerando a
qualidade e graveza das culpas, e o modo com
que ellas se provam contra elle e tendo respeito a que, sendo o dito Pedro Barboza j privado do meu servio, por erros de seu officio,
usando com elle de clemencia, o mandei restituir;
e que elle se mostrou indigno da merc que lhe
tinha feito, commettendo de novo maiores excessos
e delictos < por satisfao da Justia, e exemplo
dos Ministros delia ; e conformando-me com o que
em casos semelhantes dispem as Ordenaes:
Hei, por bem e mando que o dito Pedro
Barboza seja privado do cargo de Desembargador
dos Aggravos, e riscado do Livro das Casa3 da
Supplicao e do Porto, em que serviu, pira que
no haja nellas memoria de Ministro que tanto
errou em sua o b r i g a o e que no possa usar
mais das roupas de Desembargador.
Notifico-o assim ao Kegedor da Casa da Supplicao, e ao Governador da Relao do Porto;
e mando que cada um em sua.jurisdico execute
pontualmente o que neste se declara d e que
passaro certides que enviaro mo de Christovo Soares do meu Conselho,,e meu Secretario
di Estado, para se saber como se deu execuo
e este se cumprir, como nelle se contm, posto

Ind. Chrononologico, tom. II pag. 286.

m Carta Regia de 2 1 de Maio de 1 6 1 4


Vi uma consulta da Mpsa da Conscincia, sobre a frma por que o Provedor e Irmos da
Misericordia da Villa de Santarem pertendem que
se tomem as contas das rendas d e l i a e aprovo tudo o que nesta se expem.
D. Francisco de Castro.
CONSULTA
a que se refere a Carta Regia

supra.

IMOS, por mandado de Vossa Magestade, a


Corta que o Provedor e Irmos da- Misericordia e Hospital da Villa de Santarem escreveram
a Vossa Magestode, nesta Mesa.
Nella dizem que administram, ba alguns annos, os Religiosos da Congregao de S. Joo
Evangelista o Hospital da dita Villa-!e durando suo administrao, o mandra Vossa Magestade visitar pelo Doutor Ignacio Ferreira, Deputado desta M e s a e que da dita visita resultou
mandar Vossa Magestade qua ordenassem tomarem-se as contas aos ditos Religiosos, que j no
administravam, conforme a uma instruco quese
lhes entregou, com uma poro de erros que se
acharam nas contas, que foram, tomadas os ditoe
Religiosos, por seus Geraes, e outras pessoas e
que nas ditos contas assistissem Antonio do Carvalhal, Manoel de Coimbra, e Belchior do Canto, Irmos da dita Misericrdia, e moradores d a quella Villa.

88

1613

E para as ditas eontas se conclurem, se passou Carta, em nome do Provedor, que ento era
Juiz competente das ditas contas, para o Gerai e
Religiosos serem chamados a e l l a s e embargaram a citao, e suspenderam, ha mais de trinta
annos, a diligencia, sem at agora, por esse respeito,darem as contas, nem lhe poderem ser tomadas.
E pendendo j esta causa, pediram os R e ligiosos a Vossa Magestade que os Livros das suas
contas fossem trazidos aos Contos da Remisso
dos Captivos, subordinados a esta Mesa.
E sendo elles summariamente ouvidos, mandou Vossa Magestade passar Proviso para os Livros serem trazidos aos ditos Contos, para nelles
1
se fazerem as contas.
E que d'isto se conseguir necessariamente
resultam muito grandes inconvenientes, a que
nunca se pde dar conveniente satisfao; porque, havendo-se de tomar c as contas, no podem assistir nellas os tres Irmos, que Vossa Magestade escolheu, e que melhor podiam intender
delias, como mais velhos, e experimentados nas
cousas do dito Hospital, Regimentos e Compromissos delle nem poder requerer nellas oSoIl i c i t o d o r e quando elles poderem assistir a ellas,
ser com grande despesa, que com elles se far,
do dinheiro deputado para os pobres e doentes
do dito Hospital. Que menos inconveniente
ir s contas um Religioso, ou procurador bem
instructo.

se concluam com brevidade. E para se evitarem os gastos que apontam, parece que bastar
uma s pessoa, das tres nomeadas, eleita pelo Provedor e Irmos da Misericordia, para assistir nas
ditas contas para effeito das quaes, viro os Livros
necessarios.
Lisboa, 1 3 de Abril de 1 6 1 4 . s = s ( S e g u e m
as Assignaturas.)
Liv. de Consultas da M. da Conscienacia foi. 2 6 4 v.

or Carta Regia de 2 2 de Maio de 1 6 1 4


foram dadas diversas providencias para a e x pulso dosi Mouriscos deste Reino.
Livro Matoso da Camara de Setubal, foi. 256.

or Carta Regia de 2 3 de Maio de 1 6 1 4


foram dadas diversas providencias a respeito
do roubo sacrlego do Vaso coro as Formulas Consagradas, descoberto no dia 11 do dito mez na
S Cathedral do Porto.
Livro 4. de Provises da Camara do Porto, foi. 280.

or Alvar de 15 de Maio de 1 6 1 4 foi facultada a fundao de um Mosteiro d e Religiosas Trinas, no sitio de Campolide, junto a Lisboa.
Hist. Chron. da Ordem da Trindade, tom. 11 pag. 345.

E demais disto, por Lei, e Regimento do


dito Hospital, so os Provedores Juizes das ditas
or Alvar de 2 4 de Maio de 1 6 1 4 foi prohicontos, que as ho de julgar e nem a Provibido registarem-se ostrapixes como engenhos
so por que se s Livros mandam trazer, deroga de assucar, com o fim de serem isentos de diseus Regimentos e deve Vossa Magestade con- reitos.
servar-lhe a jurisdico.
Ind. Chronologico, tom. I. pag. 38.
E de mais disto, os Livros so sempre, e
cada ora, necessarios no dito Hospital, e Cartorio
delle, onde ha dividas, e contas particulares de
m Carta Regia de 4 de Junho de 1 6 1 4
devedores, e delies dependm outros, de maneira
foi prorogada ao Bispo de Angra a Proviso
quej trazendo aquelles, ficam no servindo os ou- de Juiz dos Cavalleiros da sua Diocese.
tros.
Ind. Chronologico, tom. IV pag. 150.
E sobretudo, no se pde dar determinao
nas ditos contas dos Religiosos, sem virem Livros
anteriores do tempo dos Irmos, e dos que serI f l a n o e l de Vasconcellos, Regedor amigo. Eu
viram depois de os Religiosos no administrarem. . . f X El-Rei vos envio muito saudar. Recebea-se
Pedem a Vossa Magestade, que, respeitando a vossa corta de 17 do mez passado; e muito vos
esta verdade, haja por bem mandar que os Livros agradeo o cuidado que tivestes de me avisar de
no sejam trazidos, e que as contas se tomem, na como se no fazem aos Desembargadores 1 os pafrma da primeira Proviso, havendo mormente gamentos de seus ordenados, na frma que eu haappellao e aggravo das sentenas que sobre as via mondado: ao Bispo Vice-Rei se escreve, que
contas se pronunciarem e com isto cessaro os foa logo. remediar isto: e e u espero, que me aviinconvenientes, e conservar Vossa Magestade as seis, se se executa assim; No que me apntaes
Leis e privilegios daquella Casa, e se ficar mi- cerca de se encarregar a destribuio dos feitos
nistrando aos Religiosos a justia que tiverem.
a um Desembargador extravagante, no ha por
Pareceu que se deve cumprir o que Vossa ora que alterar: e para que se faa cumpridaMagestade tem ordenado, de que as contas se to- mente, vos encommendo muito, que da minha
mem na Casa dos Contos subordinados a esta Mesa, parte advirtnes ao Chanceller aceite aquella occua que se dar todo o expediente possivel, para que pao, com a pontualidade que delle se espera- e

16J4
tanto importa boa administrao da Justia ; s i gnificando-lhe, que, me haverei por servido delle
o cumprir assim. Escripta em Madrid, a 4 de J u n h o d e 1 6 1 4 . = REI.

M Carta Regia de 3 de Julh de 1 6 1 4 Vi


i uma consujta da Mesa da Conscincia sobre
o Regimento do Hospital de Coimbra, que Geral da Congregao de S. Joo Evangelista no
a c c e i t a e para que o possa fazer validamente
se esperar pelo Capitulo que aquella Congregao
hade celebrar; e ento se lhe escrever de novo,
encarregendo-lhe que aeceitem a administrao
do Hospital,.e o novo Regimento.
:
/
: D. Francisco de Castro. .
A
Liv. de Consultas da M. da Conscincia foi. 265 v.

U E L - R E I Foo saber aos que este lvara


virem, que, tendo eu mandado, por outro
geral, feilo em Valhadolid, a 2 2 de Dezembro de
1 6 0 4 , para que, do primeiro dia de Janeiro do
anno precedente de 1 6 0 5 , se no usasse mais da
prohibio e Lei deste Reino, por que era defeso
a-passgem dos gados delle para o de Castella, e
assim-das mais cousas, que pelas Leis de Castella
eram defesas que se passassem para este Reino;
de Portugal, pelas causas e respeitos no dilo Alvar declarados.
,
I^ contractando-se, depois de ser passado o
dito Alvar* no Conselho de minha Fazenda, as
rendas e direitos das Alfandegas dos portos seccos
e'vedados, com Braz Gomes d'Elvas, entre s
condies do seu contracto, foi ordenado por uma,
que, por quanto os gados se no assentavam, conforme ao dito Alvar, de que acima se fz meno, se assentassem nas Camaras dos logares deste
Reino, como de antes se fazia, dentro das dez
legoas da raia delle.
i E foi passado Mandado ao dito Contraclador,
por D . Eslevo de Faro, do meu Conselho de Estado, e Vedor de minha Fazenda, feilo a 2 6 de
Janeiro de 1 6 1 2 , com o traslado da dita condio, para assim se cumprir em todos os ditos logares'deste Reino.!
!
E porque, os povos delles se me enviaram
queixar da grande oppresso que lhes ser tornar
rem a escrever e assentar os gados, e da vexao
que solfriam em o dilo Contraclador os obrigar
a o [fazerem- havendo eu a isso respeito; e
como,1 quando se fez o dito contracto, no fui
informado que a dita condio delie podia prejudicar: em alguma cousa ao bem commum de meus
Vassallos;e desejando de e m .tudo os conservar,
e lhes aliviar a oppress-o que; recebem de assim j
toynare.m a escrever, os ditos gados :
Hei por bem e mando, que, tanto que se
acabar o tempo do dito contracto, se guarde o
dito Alvar geral,; por que mandei .que os dls
23

89

gados se, no escrevessem, e se podessem ,passar


livremente, com as mais cousas vedadas nelle der
claradas, de um Reino para outro, assim ' t o
inteiramente, como nelle se contm.
E que vindo agora o dito Contraclador em
se modificar a dita condio, que se lhe poz no
contracto, de se tornarem a escrever os gados nos
logares, dez legoas da Raia, se escrevam smente
nos que estiverem dentro dascinco; legoas delia ;
porque com esta limitao, no podero os moradores dos ditos logares padecer tanto deterimento.
E d'aqui em diante seroi advertidos os Ministros de minha Fazenda, a.que toca ordenarem
e fazerem ps contractos delia, que nelles, s no
admittam semelhantes condies, em prejdiO dos
povos deste Reino; porque assim o hei; por servio de Nosso Senhor e meu.<
;
E mando aos Vedores d-minha Fazenda,
e Conselheiros e mais Ministros delia, e aos Desembargadores, Corregedores, Ouvidores, Juizes e Justias, a que o conhecimento -disto pertencer, que
cumpram e guardem, e faam inteiramente cumprir e guardar este Alvar, como se nelle contm o qual se registar nos; Livros do dito
Conselho de minha Fazenda, e do Desembargo
do Pao, e nas Casas da Supplicoo.e do Porto;
E para a todos ser notorio, mando ao .Chanceller-mr que o faa publicar ; nn Chancellaria,
e envie logo o traslado, sob meu sllo e seu signal, aos Corregedores e Ouvidores das Commarcas do Reino, para que o faam publicar em todos os logares de soas Commarcas e Ouvidorias,
para que em todos se intenda, que, acabado o
dito contracto, se hade cumprir logo o dito Alvar geral, para, conformo a elle,, se no escreverem os gados.
E esie me praz que valha, e tenha< fora e
vigor, como se fosse Carto feita em meti nome,
e por mim assignada, sem embargo.da Ordenao
em contrario,
Miguel de Azevedo o fez,, em Lisboa, a 1 0
de Julho de 1 6 1 4 . Joo da Costa o fez escrever. 5=3 REI.
Liv. 9." da Supplicao, foi. 28 v.

OM Filippe, por Graa de Deus, Rei de. Portugal e dos Algarves etc. Fao saber aos que
esla Carta virem que, tomando em considerao
as boas partes de virtude e leiras, e particular noticia dos historias e antiguidades:, idesles meus Reinos, que concorrem no Doiilor Fr. Bernardo de
Brito, Monge de S. Bernardo,,e o muitc que tem
trabalhado no beneficio commum desta Cora,/ na
composio da Monarquia Lusitana, >e de/outros
.Livros qu.e imprimi e vendo como por todos
os ditos respeitos, ficar nelle bem provido o corgo
de meu Chronista-ror, que est vago por faleci-ment de Fronscisco: de Andrade; por qanto importa que se encarregue a pessoa de talento e,co-

90

m WIIRWNAI

- TI*T

n h e c i p i e n t o d o e s t i l o h i s t r i c o | c u s a s i q u e >a>8r
perieticia t e m m o s t r a d o que;i<dito F r . Befftarc
d e t r i t o s e acham j u n t a m e n t e m e pr"shB
p o r b e m d e o n o m e a r patfo o-1 d i t o e a r g o , ; t e r t d
p o r certo! q u efri t t i d o q u e . t o c a r o b r i g a o e
e x e r c i c i o d e l l e p r o c e d e r d m a n e i r a , e^tforfT t a l
cuidado e^diligencia, q u a tcorrespbnda
cbrtifihwii
q t e n e s t a - p r o v i s o f a o d ' s u a p e s s o a idteirHigflit e J-o q u a l c a r g o t e r e s r v i r y a s s i i r e d o m i f o
qoBi O t i n h a e fo s e r v i a o d i t o F r r i c i s c i d e ^ W f
d r a d e , e c o m !'o o r d e n a d o q u e ' p o r o u t r a - m f i V h a
P r o v i s o de' f r a l h e m a n d e i d e c l a r a r e p o r e s t a
o h e i p o r m e t t i d o e m p o s e ! d e l i e , p a r a l g o 'o-ha 1 v d e c o m e a r - a s e r v i r , n a f r m a q u e - d t t o ^ 1 - ^
e a t o d q s m e u s O f f i e i a e & e ^ p g s s o s s u T q u ptttiitef
o<conteqd<nella, o d a i x e n ^ s e l r v i r e ' o s r d d i t - a r j g o , s e m c o n t r a d i c o 'algiirha, ji(ra:fido p r i m l r o f i M
m i n h a Chancelferid aos Santos Evangelhos q e bem
e i V e r d d e i m m e a t e c u m p r i r ebmf queidev;ffill>.
i. E p o r ' f i r m e z a d H u d O i l h o ^ m a h d e r ^ r r s M
C a r t a , ' p o r -mim-. a s s i g n a d a , plissada p o r rnitth
G b a n c e l l a r i a . v e . s e l l a d a i c o m - 1 ' s e M o d 1
Armas.'
v '>'" .:'>-:'/
-><
D a d a - n ! C i d n d o d - L i s b o a , a b s <12> drasn>d
IQCS -de J u l h o . Luiz- ;FftlcS: a d z . A n n o d e 1 6 1 :
E!eu ;, ojSeeref$rio ; (phrKtovaa'Sores'! a fiz e & r ^ !
V 0 R ; = < R E I - I-I: .OIIT-L.,..-

T,

- fciv. 3 0 d a GKaiilldk flD Filippt H . flv 2 3


;<

I;:IVIJ

'

.oh,

->iyn->

m C a r t a ! R e g i a d e : : 1 6
J a t t ^ d a m * * * " V t Uma 1 c o n s u l t a " d ' M a s ; d a C t f H s o i e n c i a d b r e ^ o o f f i c i o d e P f o v e ' J b r dasMW^mlos d o s d e f u i c t- ' u s e n e s ta G ipiW'nai do' E s p i r i t o ' S a n t o , no
E s t a d o efo B r a z i l , q u e p f ) d e i J u r g d P i t ~ e ' ; a n tes d e l h e m a n J i r deferir, hei p r " b e m - q a e - se
s a f b a odo- B i s p o ' D . F r : J e r o n i m o d l v G o u v a , P r o v e d w ck'aia".> do; R e c o l h i m e n t o ; das Qp'ba'r-;d
C s t e H ; Ve h a v e r ' h e l l e ^ n l g u a n a r - q u e q w e i r & c a s i i T
c o m este officio; porque, sendo a pensou'com q u e m
cbBar a p t a e ' s u f f i c i e n t e , . s lhe>p'ode'r> p o r isso d a r
e W v i d a e ' d o q u e ' r e s p o n d e r / m e ' a v i s a r e i s mL
e fareis q u e q u a n d o se c o n s u l t a r e m 'officios d a s
p a r t e s " u l t r a m a r i n a s , se v s e m p r e c o m a d v e r t n cia d e c u m p r i r o q u e tenho m a n d a d o , cerca d e
se a c c o m o d a r e m c o m elles os o r p h a s d o d i t o R e c o I h ' i m & t t e / W ' D v ' i
/ K
' n J p t j v . . d e o n s u l t a s d a M . d a Gt(eil'cia, : for. .'25 v.-fc

-aaaa

r p e s e r i t t i y - o s d-tfs a t r a z , q u e c o n v i r i a ; p a r a tne-4I h o r e ^ e d i n t e .dbs 1 n e g o c i o s , lec-se' n e l ntftei


d a s P a r l a s e P-rovisSes q u e s o p a s s a d a l ; p a W - o S
Governadores da Casa do Porto no dorm eecuo as q u e lhes f o r e m dirigidas por aquelle T r i bunal, no sendo por m i m a s s i g n a d a s e para
p d e r e t n ' s u s p e n d e r a e x e c u o das assignada ^r
mito*; q u a n d o h e s i poreceV q u e , - p o r m e u ' s e r v i o
e boa administrao da Justia, o devemi^afer:
^sdbrei-o^-que,'d^aqu-i mandei escrever a b Gn
vfrtiiador J > i o g 0 - L o p s ; ' d e S o u z a , p a r a q u e - o r i v i a s s e
os t r a s l a d o s ; d a s ditas C a r t a s e Provises, c o m o a o
fez-ife s b r o o m i ^ e s t a : - ^ e n c o m e n d o - v o s q u -afe
rretJtaes a D e s e w b a r g o d o P a o , ; o r d e i i a n d o f . q u e
se registem n o Livro-dos^ l e m b r a n a s , para-qUe s e
no torne a p r ' e m duvida o q u e est assentado
e determinado," ha-'tanto. t e m p o , porque assirt o
hei p o r m e u servio e t n a n d o e q u e nesta c o n formidade se proceda d'aqui e m dionte, s e m s e
dar?logar a se -moverem novas d u v i d a s , ' d e J f j u
n o ; r e s u l t a 'duitroi e f f e i t o " m a i s , q u e e m b s r a o -
d i l a o n o d s m ^ ) t o h o - dsi n e g o c i o s .
' ' i -!:-'
d. :>.'':.
;
Chrislovo Soares:
:

Jjm deCotresp. -do-Deserlibargff do Pao, fdl). 5-7V

JT|bgo Lopes de Souzav Golernodor, Amigo; r ^


E l - R i ;vs e n v i o m u i t o s a u d a r * ^ R e cebratT-se c o m e s t a 1 v o s s a c a r t a o s t r a s l a d o s : d a s
P r o v i s e s quf .-tendes: p . i r a s e n o . e x e c u t r e m "as
do D e s e m b a r g o d o Pao, s e m serem .por m i m
a s s i g n a d a s e - ; p a r a sobrestar na execuo d a s
que'ibi;n8o'forem, quabdo se <intender fnze-oipor
m e u servio, e boa administrao da Justia.
E p a ^ a : q u e ' d ' a * q u i e m d i a n t e n o h a j a d u v i d a
n o - c o m p r i m e n t o ds' ditas Provises, ordenei q a e
-se e n v i a s s e m a o D e s e a . b a r g o d o -Pao, 1 e - q u e s e
-registassem n o Livro d a s l e m b r a n a s 'delle, g u a r dando-se -inteiramente- a - o r d e m q u e e s t , d a d a
p e l a s di t a s ! P r o v i s e s , s e m s e ' m o v e r e m s o b r e is
novas d u v i d a s : d e q u e m e pareceu avisar^vos,
p f i r a ' q u e - o ^ t t f i i h a e s i o t e n d i d b > e q u e 'Sou c e r t o
q;iqia'do vos'parecer que^devaes sobrstr n a s
Proivtses p o r : m i h i a s s i g n a d a s , o f a r e i s - C o r t o h t
p o n d e r a o , e ; c o m c a u s a s to" c e r t a s e j u s t i S c a d d s
d mwu s e r v i o ^ - d a - m r f h o r w d m i n i s t M ^ o -fla
Justia, que m e haja eu por b^m'srvido!derV|.
..Masi E s e r i p i e m - S ^ L o u r e n o , e m 2 9 f j d - J u l h o
de:161i.=iREi;

:
-

' iil-:'u

-'Perira; deMn-. eg; 1 Res. no pr. pg. 6. ffr,J

T J o r - C a r t a q R e g i a ' d >i6 d e r J u l h o d e ; . 1 6 1 4 1 - * * ;
J>"- f o r a m - s t r a n h d s > a s iniiov-iis, ^qtej ipairf
oH C a r t a R-agia d e 3 0 d o J u l h o d e f ' 6 1 l 4 '
pkrt das O r d e n s Militares, se' tiiihtttr praticado
foi e s t r a n h a d a a ' f a l t a d e obserwarncia d o q t f e
c o r f t f a ; o A s s e n t o d e ' c o n c o r d i a ^ e n t r e i a s ^ m e - i t n s ha'yia; s i d o ' d e t r f t i i n a d o n o a n t e c e d e n t e R ( en)ado>
e o, A o e b i s p o d e ^Evora, c u j a o b s e r v a n c i a - h a v i a pura: ob R e l i g i o s o s d o iBrazil e ' I l h a s ' p a g a r e m - d *
s d e x p r e s s a m e n t e i r a c o m a n d a d ^ ' - i ;.>:
-ziffls- d a s f a z n f e s q u e p o s s u i a - ? n ' a q u e l l a s ' p a r t a s
;

!
r
i ' lnd.-'G&rnologico/ fcife'. ilVV tiag. 10. ' a ^ O r d e m d e 1 C h r i s t o :
t:
>' -jl'- , ' ' ' ,- : ;

Ind. Ghrhologico, tom. IY, pagi 1101.''!

UrtyrUt Regia - d e 2 9 d e Jblh&e 1 6 1 4 - ;


Pbroictinsulta do DesembBrgo<doPao, s me

wiCiaerta R e g i a

d e J u l h o d 19ft4<-^<-

V e i o :no dspacho ordinario de 17 d Maio

m . a 2 2 dias ido mez de Agost-dje - 1 8 1 ^


na Mesa Grande ,.do Relap., ;m preieia
db Senhor iRegedor.,Manoel de,Vasconcellos,,^
Desembargadores abaixo assignados, -se p o z e r a
dvida,-se nos casos em que;,havia duvirja sobre
terras. deXizirias, doadas ap Hospital d>Todo&
es Santos, entre a Misericordia.iadmi&istrdor
do) Hospital e .qualquer parle, sobre dertiarcaej
da?, ditas. terras Au ; parte delias, ipqrtn&ia o conhecimento do caso e demsfcao io ,Juii' dos
feilos-e "causas. da Misericordia,:ou. ao. da. Cora;
por* qnto a -Ordenao li.vi J,.? tit'. 9;i t \, lft dii
que os Juizes do Cora conhecero dos feitos que
sei processarem- sobre as terras d as: J-in rias ie Pafles
dfliiGna ora o 'Procurador delia seja pafte, or
nov pbsto que ,delias o: dita. Senhor itetthaijfit
merc, a algumos pessoas; iie a do ! .imsmo lil
tit,, t.6,; diz, igprBliifirite, que ; .ao l u i z . idfts, causas
do Hospital e Misericordia pertence fazer os demir-tfles de todos..os hens e propriedades do ^ t p
. *
Hospital* e conhceir de todasi as ;causast pbrteriicenes ,;a .elle : e determinou-se ique etasOcdenopes no tem entre si .repugnncia; porquanto
m Carta Regia de 1 4 de Agosto? de 1 6 1 4 ***
a do tit. 9. falia das terras e Poes, dados ou
Coro Carta d Bispo D. Pedro de Castilho,
doados a pessoas particulsres, porque ento nunca
vosso antecessor, de <24 de Dezembro d anno
perdm a natureza de bens ida CoBa1; e 'a ^
passedb, 'se recebeu uma : consulta^da .Mesa oda
iil. 1 6 falia . nas que so doadas oo Hospit>l,ms
Conscincia e Ordens, sobre a cousa de que tem
tfuoes nuo fjodem o u n c a t r o a r Corove ficam
ptocedidosubir-se o preo dos captivos; que se
i :f WpeMum .:umas
elle;.eiiassim 'geraiment
resgatam de Berbria-e havondo-ia visto; liwv
pereiicis sempre o conhecimcnio oo Juiz idasiapupor. bem de ordenar que os redemptores da-Oir-*
sas-ida Misericrdia.
(>^uem, os
Assignaturas
dem das Mercs :se correspondam com os da San
:> : Colleco. de ssettos, ,pagi $8. .
tissima Trindade desse Reino, na confornwdadb 'li'0i -!.".,' i
que apontou a'-Mesa do Conscincia ^ devque0
pareceu avisar-vos, para que lb'o faaes a saber;
'.i

umaConsuIta da Conselho daiintiiaji-sobreoi sen^


teba de, morte que se deu na Relao do B^azil
eoutr :Jaquim fe Joo Bret. 'Fel.-franqezes,;:
Guilherme e Thomaz inglezes, que foram tomados
na Ilha Grande, limite da Capitania :do R i da
Janeiro, e esto presos n c a d a ' d a : Bahiaz pojc
Hiem quelle-Estado, contra a Ler, porque:est
prohibido pos'estrangeiros, * E haVendoi visto i
que se, refere, me pareceu que o mwiba-Cartvque
os Desembargadores daquella Reloo tomaram
por fundamento pra sobrestar ,:na ..'execuo da
sentena, se no intende, nem pde intender, no
caso de que se trata e assim se declarar oos
ditos Desembargadores, estranhando-lhes haverem
dilatado la execuo;,ordenando qu'parao d i ah te
ser no,faa mais.* Equanto aos: presos* eni cpnsideraSo de se me haver dado cnU de1 seu caso, hei
por bem d,lhes commuttar a pena d e morte ih
degredo para sempre para as gals.
o

' > , v,i


Christovo Soares.
- t i v . de Coffsp!' do Desembargo' do Pao; foi. '63J>

' - ' '"D.

Francisco de Castrl

Liv. de Consultas da M. da Cofiseiencia, foi. 245P'kI

m Corta Regia de 1 4 de Agosto de 1 6 1 4


Yi uma consulta, da: Mesa-vdtf Conscient^
iobrcTo officio^ Meirinho dos deunctos-e abr
sehtesfdas Capitanias de Pernmbuo e, Porohiba^
d Estado do Brazil, que Joo Rapialho petendia
que se crea^Se pora ser provido -delle-?a qup
po bei' por bm de mondar deferir; antesiipondo
que: se ordene, que: o .sirvam1 os;ioutrcs OfBriaes
ele Justia, cmo Tsempre se Usou; e :qu es iGvernadores e. Provedores dos defunotos o no pco4
vejami.mais, com at agbra-fizeram.. : i o;--vi

D. Franciioe,' Castro.. ; .<i,.


ilv. de Consultas da ftL da Cfansaienoia, ol* $72.1,5
.f.-iV.i;
o j :. I;

<:: i. 'ini ;; -">=(-:- .>

^.r."Crta; Regia de 1 4 de Agosto :dei ! 6i4rrT


n foi TOianddo-passar Alvo de lembrana d
uma Mejcearia anuma >vtuva.-.qt> tiftha,idp< fio/it
diir : a Angola s no'e> mulheres,.,cjue .paro jalli
se tinham, enviado d Reolbimeoijo- daanG$invjp
tidas de Lisboai,

i. '.
<>S;(?0 dias do mez de Agosto do marino de
161J-, em Mesa Grande desta Caa .do Suppiio0o,,,em presejiit doSephor,Regedor 'Manhel
de.:Ya6co,ncel|os,:e Dtsembargtdores aboixo sssignados',
poz-im dvida, se (guando umai niulher
eroi degrpdndo; pra o Couto de-Castro-Mo rim, ou
outro d.o Rbiuo, com degEe^o dpbrodov:!por ^no
emimpjrir LQ,:prin):ero, era tal.aso se he deyib, olu
pjodioi dar o t degredo paro firasiL poir quanti^se
JbeUio: pde! dar pnra Africa, como Ordenao
(fope nos homens.degradados. E ossentou-se que;
qtiando ia pulher ,d.egrodada- .nao cureprio opri,'mriro? degredo.,; e .lhe fui; por isso dobrodo pnra; o
-ihesmOCouto, ou dado para elle, por o n o c u m ,prir. fr.a -de Villa e termo, e tombecRye fio-eumprio. e Jhe foi segunda vez dobrado, ,e tombem
no cumprir este, passada a terceira vez, se degradasse para o Brazil, pelos" annos que parecerem
S^Juizes: d coso, a seu rbitri ; e que .podtTro
esse caso arbitrar os annos <que lhes. parecer,
fpostt) "que sejim de 1 cinco pora traz, como Iamiifnij se fez porvezes,. e ,fee ;Bchou' pusto: em
pratica.^-(vS(?em S' Assignaturas.)
i,,
:-,>;/:,,' >5
Colleco de Asseotoi^pagi. 24:-

92

1613

ENHOR P a r a nesta Mesa se tomar resoluo em muitos negocios, so necessarios os


traslados de alguns papeis que esto na Torre do
Tombo : d e v e Vossa Magestade ser servido ordenar que o Guarda-mor da dita Torre os mande
dar, todas as vezes que por despacho desta Mesa
lhe' forem pedidos, como Vosso Magestade tambm. ardenou que se dessem ao Conselho da'India, quando 'por elle fossem pedidos; com o qu
se; poder dar brevemente aviamento s partes.-
: E m Mesa, 2 de Setembro de 1 6 1 4 . D.
Francisco de Castro, P. = Ferreira = B. Pereira.

q a e d a q u i em; diante se passarem para;sr>desasr'

sr .particularmente de algum Cavalleiro, 'hOj dt


ser assignadas, pr m i m , e quando a qualidade!dos
casos pedir maior pressa, pela pessoa qua estiver
no Governo desse.Reino, e no pelos Dlesembarr
gadoreS do Pao, fazendo-se depois outras, queeu.
assigne, e se rompero as primeiras e em corir
formidade destairesoluo, ordenareis, que se pro*
ceda, e se avise ao Desembargo do Pao, para quf>
a tenham intendido. '=* D. Francisco de Galro.
Liv. de Consultas da M. da Conscincia, foL ! 2j "i
,-r.

que se pede e este meu despacho


se presente ao Guarda-mor da Torre do Tombo, para elle o fazer dar execuo. Em Lisboa,
2: de Setembro de 1 6 1 4 . = 0 Arcebispo Primaz.
Liv. de Consultas da M. da Conscincia, foi. 6 v.
A-SE O

OK Alvar de S de Setembro de 1614 foi


determinado que os Ecclesiasticos pagariam
direitos .dos escravos que tirassem de Angola.
"wt>- . ; ' Ind, Chronologico, tom. I pag. 39.

m Carta Regia de 11 de Setembro de 1 6 1 4 .


Vidusconsultas do Conselho da Inquisio:
umalsobre as denunciaes e manifestaes das
fazendas sobnegadas, pertencentes ao Fisco Real :
empara evitar os enganos e inconvenientes, que se
consideram nisto, se ordenar, que d'aqui em diante
se .fanm as ditas denunciaes ante o Procurador
da Cora e Fazenda, sem embargo de se fazerem
tambem ante o Juiz do Fisco; e que o Regedor
da Casa da Supplicaiio, dos Desembargadores delia,
lhe nomeie por Adjuntos, quando se houverem de
despachar as causas fiscaes, os que lhes parecer
mais ai propsito. Outra sobre as suspeies, que
Sebastio Rodrigues pertnde intentar ao Doutor
Antonio de Carvalho, Juiz do Fisco : e vista a notoiiiedade e causas provados das ditas suspeies
hei ;por bem, que se escuse traluf delias pelos tertos ordinarios; e q u e se ordene ao Regedor, que
dos Desembargadores, que estavam nomeados por
Adjiintos do Juiz do Fisco, eleja um, que o seja
ns demandas, referidas na petio do dito Sebastio Rodrigues, e um Escrivo para ellas : e quei
quando ouftras partes intentarem suspeies ao
Juiz do Fisco e seu Escrivo, requeiram ordinariamente ao Chanceller da Relao; e-sendoijulgados por suspeitos, d o Regedor Juiz e Escrivo,
conforme a Ordenao. = Chrislovo Soares.

H Carta Regia de 2 3 de Setembro de 1 6 1 4


Vi lima consulta da Mesa da Conscincia
sobre as devassas que pelo Desemb-irgo do Pao
se mandam tiror dos Cavalleiros das Ordens Militares e porque o que nesta se aponta parece
bem considerado, se declarar que as Provises

EVERENOO

...

'.

I.

Bispo, Inquisidor Geral, Amigo.

Eu El-Rei vos envio muito saudar. Havend


respeito a que a principal obrigao, do instituto
dai Ordem de S. Domingos dos Pregadores, a
defenso da verdade da nossa Santa F Cithlica,
e extirpao das heresias, em que os Religioso
da dita. Ordem se empregam sempre, com o cuidado e z l o que notorio, e pela particular devoo que eu t e n h o h e i por bem de lhe fazer
merc de um logar perpetuo no Conselho do Santo
Officio da Inquisio dessa Cora, assim com
nesta lb'o concedi agora e pela boa informao
que me foi dada das letras e virtude do Mestre
Fr. Manoel Coelho, tendo tambem considerao
ao tempo que ha que serve de Qualificador da
Santo: Officio, o nomeio para o dito logar do Conselho delle e Yos encomendo e encarrego
muito que em conformidade desta resoluo* ordeneis,que; se possem logo os despachos necessarios^ para ella haver effeito, e me venham a assignar. :
Escripta em S. Loureno, a 2 3 de Setembro de 1 6 1 4 . == REI.
Historia de S. Domingos, Parte IV, pag. 202.

m Carta Regia de 2 3 de Setembro de 1614..

Tornam neste dspach.o a petio de Thoria


de-Andrade, e os papeis que vieram com ella,
sobre as terras pertencentes Cimara de Covilh,
que se diz que Ambrsio Paanha traz usurpadas,
pora que ordeneis se veja no Desembargo do Pao*
a; que s moterias* desta qualidade pertencem ; e
ouvido mbrozio Paanha cerca do titulo que
tem pra possuir as ditas terras, a que ser obrigado responder dentro de oito dias, que,;:por via
do Corregedor da Commarca, se lhesignalaro de
termo, se faa consulta do que parecer, que e n viareis.
E porque a informao que se mandou tomar pelo Corregedor, sendo fra dessa Cidade,
houvera de ser prr Proviso assignada pelos Dseiri*bargadores do Pao, em conformidade do que tenho mandado, e no por Portaria, fareis advertir
que assim se preceda d'aqui em diante.
;
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 153.

1613

M Carta Regia de 7 de Owtubro de 1 6 1 4


Vi umconsulta da Mesa da Conscincia sobre a proviso das Cadeiras da Faculdade de Cafioris .da Universidade de Coimbra e tendo
considerao a quev dando-se ellas de merc, se
provero,.njais; dignamente, e se escusaro as. inquietaes e subornos, que costuma haver nasopposies, hei por bem de provr na Cadeira de
priroct a 1 A.n lonG ; Ho mem, na de vespera o Domingos-Antunes, i>a de Decreto a Luiz Ribeiro
de Leiva, om obrigao de a lr tres annos, pelo
Dienos,: sm.embargo de lhe estar limitado tempo
para ir servir ria Casa do Porto, e na Cadeira de
sexta a Francisco Vaz de Gouva -r- e que aCatbedrfilia que Miguel Soares est lendo, no vague
aos triennios.
- r ' E para: provr a que lia Francisco Vaz de
Gouva, se tome informao d Reitor da Universidade, sobre os meios que haver em trazer a
ella, para a lr, ao Doutor Duarte Brando, Advogado nessa Cidade, fazendo-lhe algumas vantagens qu o obriguem a isso, por ser sugeito de
boas letras, e que poder occupar Cadeiras maiores- e a informao que o Reitor dr, se ver
na Mesa da Conscincia, e se far consulta do que
sobre ella parecer, qe me enviareis.
.
D. Francisco de Castro.
Liv. de Consultas da Mesa da Conscincia, foi. 255 v.

penas, e do perdimento delia, pagando smente


os direitos a minha Fazenda.
E outrosim hei por bem que nenhuma pessoa, de qualquer sorte e qualidade que seja, possa
comprar d'aqui em diante pedraria alguma, na
primeira mo das pessoas que a trouxerem da
India, ou daquella a que vier dirigida, nem os
lapidorios a possam lavrar, sem certido dos Officiaes da Casa da India de como foi de-pachada,
sob pena de pelo mesmo caso perderem todo a
pedraria, que assim comprarem ou lavrarem, e
mois o valor delia, as duas partes para minha
Fazendi, e a tera parte para o denunciador, que
poder denunciar em segredo, na frma que fica
dito, at dez annos cumpridos.
E tudo o acima contedo se intender na
pedraria que tiver vindo na no Nossa Senhora
do Cabo, que este presente anno chegou da India.
E para melhor cumprimento do que neste
se contm, se registar nos Livros do Cosa da India, e do Conselho de minha Fazenda, e Cosa da
Supplicao, e se publicar nos logares costumados, para que venha noticia de todos. E hei por
bem que valha e tenha fora e vigor, como se
fosse Carta feita em meu nome, por mim assignada, e passada por minha Chancellaria, sem e m bargo da Ordenao do livro 2." titulo 4 0 etc.
Marcos Rodrigues Tinogo o fez, em Madrid,
a 7 de Outubro de 1 6 1 4 . Francisco de Lucena
o fez escrever. = REI.

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar


virem, que eu fui informado de que, alguns
annos a esta parte, se tem desencaminhado muita
pedraria da India; e que, demais do damno que
minha Fazenda nisto recebe, i causa de nao virem tantos empregos em Outras fazendas, como
d'antes se costumava, fazendo-se a mair parte
delles em pedraria, pela facilidade com que se
desencaminha; de que se seguem oulros inconvenientes de considerao, contra meu servio, e
hem commum de meus Reinos.
E querendo eu nisso provr, como razo,
hei por bem e maqdo, que qualquer pessoa que
fr prVado que desencaminhou alguma pedraria,
sero pagar os direitos delia, demais de outras penas, que at aqui sSo postas, incorra em pena do
tresdobro do .valor da dita pedraria, e posso ser
demandado por todas as penas, at dez annos cump r i d o s e que a pessoa que fizer certo que se
desencaminhou alguma pedraria haja a tera parte
do valor delia, ficando em sua escolha fazer a denUncao em segredo, pora que no seja descoberto--e fzehdo-au nesta frma, se lhe dor a
tera par.te do .que se cobrar, sem pessoa alguma
O; saber.
,
E porm quero e mando, que se os que assim tiverem desencaminhado alguma pedraria, o
vierem manifestar e descobrir, dentro de dous
mezes, que se comearo a conlar da publicao
deste Alvar em diante, sejam escusos das ditas
24

93

Liv. 9. da Supplicao, foi. 230.

anoel de Vasconcellos. Amigo. Eu El-Rei


vos envio muito saudar. Desejando eu, que
o despacho das residencia dos Julgndores, que
andam em meu servio, se faa com todas as prevenes possiveis, para que nelle se proceda com
a justificao e inteireza, que convm, sem que
os sjndicados possam perverter com negociaes
e por outros meios o que nisto se pertende por
bem da Justia, que tanto consiste em se saber o
como vivem e administram os Ministros, que a
exercitam : hei por bem e mando, que d'aqui em
diante se despachem as ditas residencias em Mesa
Grande em vossa presena; e q u e vs nomeeis pora
a determinao delias os Adjuntos, que vos parecer, fazendo o no mesmo ponto, em que su houverem de ver em Reluo, para que assim no
haja logar das parte procurarem favores, e intentarem outras diligencias; e que se no use
mais da ordem, que neste particular estava dada
nessa Casa, por uma Carta minha, escripta ao R e gedor vosso antecessor, o anno de 1 6 0 7 , pela qual
se nomearam seis Desembargadores, para delles se
escolherem sempre os Adjuntos das ditas residencias. E posto que, pela confiana que de vs fao,
e pela satisfao que tenho, de que bem me servis
neste logar, podra escusar-se fozer-se-vos advertncia neste negocio; todavia, por elle ser de tanta

94;

1614

importancia, me-pareceu encarregar-vos por esta


juntamente, quanto convm que os Adjuntos, que,
na frma do que por ella vos ordeno, nomeardes,
sejam de conhecida inteireza, e dos mais zelosos
da administrao da Justia, e o muito que vai. em
q u e s e proceda, com toda a considerao que a
ella convm, nos despachos das ditas residencias,
e conforme; o escndalo, que houver dos syndicados; e que os processos sejam vistos a tempo,
que o haja bastante para se tratar desta matria,
como a qualidade delia o pede. E porque este
Assento convm que dure, a respeito das convenincias de mu servio e do bem commum, que delle
se esperam conseguir, vos encomendo muito, que
o faaes tomar em lembrana no Livro da Relao,
onde mais cumprir, na frma que se tinha feito
com adita minha Carta do anno d 1607>(de 2 1
de Agosto) para que a todo o tempo se saiba os respeitos que nella se tiveram, e se possa dar execuo ao diante, como nella se contem. Escripta em
Lisboa, aos 1 8 de Outubro de 1 6 1 4 . = REI.

U EL-REI Fao saber aos que este Alvar virem, que considerando eu os grandes inconvenientes, que resultam contra a boa administrao da Justia, e em damno do bem commum, e
do bom governo destes meus Reinos, de no se
fazerem todas as demonstraes devidas contra os
que nos officios delia dlinquirem; e respeitando
quo indignos so de clemencia os taes Ministros;
e desejando outrosim, que cessem os escnndalos
dos que mal procederem, com o terror da execuo e procedimento, que para exemplo da mesma
Justia se-tiver com elles; intendendo, que nunca sero dignos de receberem de mim merc, nos
cargos em que a desmerecerem;; me; praz, e hei
por bem, que de nenhum Official de Justia, que
daqui em diante, por sentena1 de maior alada,
fr condemnado por erros do seu officio' em alguma peno, ainda que depois por algum modo o torne a servir, se admitta em nenhuma maneira petio, em que pea o dito officio,; por sua morte,
para filho seu, ou para casamento de filha, ou para o poder nomear em nenhuma outro pessoa: e
para que isto venho noticia de lodos, mando que
este se publjque na Chancellaria, e se registe nos
Livros deila, e em todos os das Correies das Comarcas destes meus Reinos, e aonde mois pertencer; e que o meu-Chanceller mr passe trosladoS'
delle; para todos, em meu nome e sob seu signal,
na frma costumada. E pora effeito de (tido valer como Carta, por mim assignada e passodft por
minha Chancellaria, posto que seu effeito hoja de
durar mais de um anno, sm embargo das Ordenaes, que o contrario dispem-

or; Alvar de 18 r de Outubro :;d 1 6 1 4 f o i


determinado que se dessem do Real Archivo
da Torre d Tombo, todas as certides quejeque^
resse a Mesa d Conscincia e Ordens para o- Real
Servio. - {Vid. Resoluo de % de Setembro deste
anno).
lnd. Chronologico, tom. II. pag\ 387ii-;;

F \ i o g o Lopes d Souza, Governador, A m i g o .


L r Eu El-Rei vos envio muito saudar V o se a vossa Carta de 1 4 de Agosto,.porque' ne avisastes da Proviso passada; pelo Desembargo' do
Pao, pela qual se ordenou ao Juiz dos Feitos; dr
Cora dessa Relao, e aos mois que; forami >na
causa de Francisco da Cunha, Vigario- de Snt
Olaya da Nespereira, que respondessem que vazo
tiveram para procederem contra os-Juizes Ecclesiasticos, e impedir o cumprimento da sentena,
que o dito Vigario -houvera em seu favorwifl^tenho mandado advertir ao Desembargo-do -P&o da frma em que se ho de mondar tomar .'semelhantes informaes, fazendo-se por Provis8es
assignadas por mim, ou pela pessoa qu estiver
no Governo d Reino, para que d'aqui por-diante se guarde : porm, se ellas se pedirem' a algum Desembargador em particular, nos casos itt
que se pde fazer, no impedireis que os d, posto que a Carta seja assignada pelos Desembargadores do Pao.
Escripta em Ventosiha, a 2 0 de Outubro
de 1 6 1 4 . = REI.
Ji
'
Pereira, ile Man. Reg. Res. no pr. pag<:8 a 9.

m Carta Regia de 2 0 de Outubro de 1 6 1 4


foi determinado que o Regedorda? Casa
da Supplicao, Governador da Casa do Porto, e
os Presidentes de outros Tribunaes, em qulsfe
despachavam negocios de Justia, se no' entremettessem a conhecer da validade das sentenas
dados por Accordam, ou em fazerem parar o eur*
so das cousas, competindo-lhes smente dar conta
a El-Rei, nos cosos que lhe parecesse ncessprio.
E bem assim foi determinado que as Resolues das Consultas do Desembargo do Pao fossem
expedidas por Provises assignadas por El-Rei,-ou
pelo Governador do Reino, quando o pedisse a
brevidade,! rompendo se estas quando baixassem
as assignadas por El-Rei. (Vid. Carta -Regiade
2 3 de Setembro deste anno).
.
. v :

m Carta Regia de 3 1 de Outubro de 1 6 1 4


foi encarregado a Belchior de Teive consuhrir
todos os juros ide dezesseis >miJ o milhar-, o det-os
subir, por veuda nova, a razo de vinte, arjthftrsando-o com amplssimos- poderes, na frma da
Instruco que lhe foi dada, e isentando-o de toPedro Varellao .fez,m Lisboa, a 18 de O u - : ados os Tribunaes e Ministros,'a que podessffstocar
tubro.de 1 6 1 4 . Christovo Soares o'fez escrever. o-conhecimento d-squefle negocio. -' i . 1
'REI.'
,-'.>.>
. : --lr-j : '. :.>;.:;
V.-,:.;
IM.^CfeMhido^y tnlilI.-pagi/fiOTt ^

1613

"*apilu!o"iultimo da;Gnsulta.daI Mesa da :Gonsj- cifincia.de! 8- de Novembro de .1614


E a
oirit-os dus votos pareceu que, como. o officio de
ExCutor dos tres quartos subordinado a esta
Mesa,devei residia no logar onda ella est, e ondeii.eslo os , mais (Ministros subordinados a> ella,
assim par ar;inormao das. queixas que as portes delle fazem ordinariamente, e para ir fazer as
execues, .todas as vezes.-que pela Mesa fr ordenadQ. iCo.mo .tambem porque, nesta Cidade residem
a maior parte dos Commendadores que ho de
ser requeridos para as execues, e aqui reside o
EscrivSoi d eiifCargo, e nno convm que o E cciyo rendarrt uma parle e
Executor -ein oritra:rfr e','0; Regimento de seu cargo presuppe que
neslftiGidada lbat de fazer residencia <o Executor,
porque 'trotando do solrio que ha-de levar s par98ji,.d queio.:Vncer d dia que partir desta Gidade-lat ,tornaria ella.

onfo,rP)Q?me.<coi3a os ultimos dous votos desta


consulta. Em Lisboa a 8 de Novembro
de 1614. = O Arcebispo Primaz.
,
Consultasda*M. da.Conscincia, foi. 16 v.
,0'i!.'i O! w d f f " <'. .
.;;
' ,-'

ai Carta Regia de 18 de Novembro de 1 6 1 4


-w*ii uma ccwulta da Mesa da Conscincia
sobre fiil Pereira de Aguiar-e como que nesta parece,-me conformo.

'

CONSULTA

J' ' "/ a que se refere a Carta Regia supra.'


jp iliiPereira de . Aguiar, Fisico desta Cidade,, diz
tJC hj; uma: petio que a Vossa Magestade fez
nesta Mesa, que o Senhor Rei Dom Sebastio passou lima. Proviso, por que mandou que todos os
phrtidos dos Gamalras, Hospitaes' e: Misericrdias,
s 'dessem hs Medicos, christos velhos do numero ;e El-Rei, que^Deus tem, mandou pr uma
Apostila; na dita-Proviso, por que declarou que
se dessem aos mesmos Medicos do numero todos
os ipartidds dos Tribunaes deste Reino.
: E porque ora .se duvida se o partido que se
d-ao Medico:da Guarda da Vo-isa Magestade sq
inblue na dita, Proviro e Apostilla,. e' parece que
milita nelle ;a -nisnriai razo
pede 'a;'Vossa ttit
gestade mande declarar .se este ipartrdo de F K C O :
da Guardaj e tod is os mais da Cusa de Vossi Magestade, que se do ;ao3 Medicos, se incluem :no
dita Proviso ;e Apostilla, para que assim se deem
ao ditos Medicos do numero,
I'. 'IP*rece. que^ivisto como no partido' dos Tudescos^ da .Guarda, militai a mesma - razo que nos
Hospiltaes e .nas Relafls, .e nos partidos que. fax m a s Gaoiiaros, .Vossa Magestade deve ser servido mandar.'pr Apostilla na Proviso que p o s sada, para quaudo vag.tr o ditoparlidodos Tudes^
cos da Guarda, se d a um ds Medicos que for a m d e partido da Universidade de Coimbra. I i 1

95

boa: 2 7 de Outubro de 1 6 1 4 . - s ( % u e n as Assignaturas). ... .


L i v . d e Consultas.da M . da Conscincia, foi. 1 0 .

or Alvar ,de 2 0 de Novembro de 1 6 1 4


foi prohibido tomar-se cpnhecimento, na.Relao da Bahia, dos negocios respectivos arrecadao da Fazenda Real.
'I..
i'

l n d . C h r o n o l o g i c o , tm. 11. pag. 2 8 8 .

lor Alvar de 2 9 de Novembro de 1 6 1 4 f o i


ordenado quo:na India se devassasse contra ds
Capites-mres do Norte,- s1 repebiam presentes
dos mercadores.
'::. <! '><:'
l i! .

or Alvar de 3 0 4 e Novembride 1 6 1 4 > f o i


facultado oos Vice-Reis da India perdoar lolalmente, ou cornmuttar os apenas crimes aos homisiodos d'i)quelle Estado, para'evitar que se fossem para os Mouros.
. -.
.

Borges Carneiro A d d i t . 2." p a g . 3 7 .

or Cartas Regias (tres) de. 3 de Dezembro de


,1614 foram dadas as seguintes .providencias:. :
> :.
.:".'
i'
I. Estranha aos Inquisidores de Evora o
terem chamado Mesa o Thesoureiro .das Sisas,
por negocio que no era da s.u competencia.
. 1 1 . ; Extingue .o officio , de ;Carregador das
Mercadorias, em deferimento a umacrepresemtaao
des homens de negocio de Lisboo, prohibindo outrosim o tratar-se mais de tal assumpto* .pelos
damnos que resultariam Fazenda Real e ao Commercio. : .-
,
.:.!
i III. Determina que nas consultas dos Tribunaes se refira pontualmente a substancia de
todos os papeis importantes que nellas se occusarem, julg&ndo-se menos. oportuno orneio proposto
de irem com, ellas os mesmciSipapeis. e tornatemse'a remetter.
M.'
I n d . Chronologico, tom. I. pag. 4 0 , e tom. II. pag. 2 8 8 .

ort Cartas Regias (tres) d<j:3 :da Dezembro


.1:6:14 f:deler.minndo o seguinte :
'
.... . 1 .
Que no Desembargo do.PfloiSe no conhecesse dos sentenas da Relaio do Porto,: nem
se-anui lassem, i sem-' expressa Ordem de. Sua Magestade-. ; :
.
.
II., Que ,se no tomasse conhecimento de
petio de dispensa a Ciganos para viverem no
Reino.
'III. Que, nas appellaes ^que viessem'do
Brazil,, se dsse * partes, um' anno para s no
executarem as sentenas.

- Pereira, ds Man. Reg. Res. no pr. pag. 8 e 40.

U EL-REI Fao safear aos- que ete. meu Al-

E var viram qiia, por esfcar to .cahidQ iO tito,

1613

96

commercio, e cobrana de minhas rendas do Reino de Portugal, sendo a principal causa disto os
muitos interesses e reditos, que os que se ocham
com dinheiro conseguem, e tem por meio de cambios, e compras de juros e censos, a que se applicam por grangearia segura e de mais valor;
para o remedio do qual se me consultou por pessoas de letras e conscincia, com a atteno, que
negocio to importante requer, que conviria que
no se podesse impr, nem fundar, d'aqui a diante, nenhuns juros, nem censos a retro, a menos
de vinte mil ris o milhar, e de uma vida a dez
mil o milhar, e a doze por duas vidas: e tendo
considerao justificao desta materia, e ao
beneficio publico do dito Reino: hei por bem e
mando, que d'aqui em diante se no possa i m pr, nem constituir, nem fundar novos juros, nem
censos a retro, a menos preo de vinte mil o
milhar; e os de uma vida a rao de dez mil o
milhar; e os de duas vidas a doze mil o milhar:
e que os contractos de juros e censos, que em outra maneira se fizerem, sejam em si nenhuns, e
de nenhum valor e effeito, e no se possa por
virtude delles pedir, nem cobrar, em Juizo nem
fra delle, mais que dita razo e respeito; e
que nenhum Escrivo, nem Official e Ministro
algum, possa dar f, nem faa escriptura, nem
contracto, amenos do dito preo, sob pena de privao de seu officio. E para que isto venha noticia de todos, e nenhum posso pertender ignorncia, hei por bem, que este Alvar se publique em minha Chancellaria, e nas mais partes,
que necessrio fr, em que se registar, e se por depois em guarda na Torre do Tombo; e q u e
se cumpra mui inteiramente, como nelle se contm, posto que seu effeito hoja de duror mais de
um anno, sem embargo das Ordenaes em contrario.
Francisco Barbosa o fez, em Madrid, a 1 3
de Dezembro de 1 6 1 4 . O Secretario Francisco
de Almeida de Vasconcellos o fez escrever. = REI.

OR Carta Regia de 16 de Dezembro de 1 6 1 4


em atteno a se achar o Mosteiro de Soutos
sem Regulomento por que se dirigisse, foi mondado
visitar pelo Bispo de Niromedia, determinando se
que a este fosse entregue a Visita feita no mesmo
Mosteiro pelo Bispo Deo D. Manoel de Seabra.
lnd. Chronologico, tom. IV. pag. 152.

M Corta Regia de 16 de Dezembro de 1 6 1 4


Vi uma consulta da Mes da Conscincia sobre a perteno que tem o Doutor Gabriel da
Costa, Lente da Cadeira grande d e Escriptura da
Universidade de Coimbra, de que se lhe conceda
um anno para poder jubilar e me pareceu dizervos que ordeneis se cumpra o que tenho mandado,
e Gabriel da Costa v servir a Conezia de que

provido, entrando logo na Gadeira Fr. Joo Aranha.


E porque nesta consulta se no declara^ como
se devra fazer, o tempo que j se havia dadora
Gabriel da. Costa para jubilar, advertireis a Mesa
da Conscincia do descuido que nisto houve, para
que d'aqui em diante se faam as relaes cumpridamente, declarando tudo o que fr ^passado
nas materias que se consultarem. D. Francisco de Castro. .
Liv. de Consultas da M. da Conscincia, foi. 269 V.

OR Carta Regia de 1 7 de Dezembro de 1 6 1 4 ' -

foi estabelecido como regra geral no se consultarem dispensas de passarem Cortas pela Chancellaria, nem quitas dos direitos deda determinou-se outrosim que as peties seriam remettidas aos Tribunaes* sem Decretos, nem Remisses
especiaes e providenciou-se tambem sobre a
frma das consultas nos requerimentos de mercs.
Ind. Chronologico, lm.' l . pag. 41.

M Corta Regia de 2 1 de Janeiro de 1 6 1 4


Vi uma consulta do D e s e m W g o do Poo, sobre a Proviso que se possou pelo Conselho da F a zenda para os Contractadores dos portos -seccos
poderem trazer espingardas de pederneira
aprovo o que nesta poiereu, e q u e sediga o C o n selho da Fazenda que lhe no tocam as materias
semelhantes, para que se no entremetia nellas
e os Provises que se passaram aos ditos Contractadores se recolhero e rompero, passando-se outras
de novo, pelo Desembargo do Poo, com m e s m a
limitao com que se passaram para os Officiaes
da Justia.
Outra sobre a queixa que me fez o Duque
de Aveiro, do hover entrado Balthozar Jacome do
Lago, Juiz dos Cavalleiros, na sua Villa de Azeit o : e posto que me conformo com o que se
aponta; todavia mondo que, quando acontecerem
casos semelhantes, e fr necessrio entrar-se nas
casas (parece que devia ser terras) dos Donatarios,
se lhe faa o saber por Carla minha, como costume; e sendo lepntinos, lhes escreva quem estiver nesse Governo, diz-endo-lhes que o faz assini
poro brevidade do tempo ; por quanto.minha;inteno que se lhes guardem sus doaes;-^e
nesta conformidade se far agora Carta minhaipara
o Duque de Aveiro, e me vir a assignar.
;
Outra sobre a perteno que tem a Villa, de
Estremoz de que no seja nella rendeiro-do sabo
Andr Garcia, liscrivo da A l m o t a c e r i a - ^ e hei
por bem que se lhe remova o contracto, se proceda contra elle, como parece-e qnfe a antes d
so annullar a sentena que se deu em favor do dito
Andr Garcia, se diga do minha parle<ooRegedor
da Casa da Supplicao que chame os Juize que
nella foram, e o Procurador da Cora,que assistio, e lhes ordene, que deem por escripturas razes

1613
emque se fundarem, que fareis ver no Desembargo
do Pao, com a doao de Joo Maria; e se consultar de novo o que parecer, de que me avisareis. != Christovo Soares.
Liv. de Corresp.do Desembargo do Pao, foi. 9 .

97

Leis, se pde edeve provr neste caso e do que


parecer, se faa consulta. = Chrislovo Soares.
Liv. deCbrresp. do Desembargo do Pao, foi. 17.

m Carta Regia de 8 de Maro de 1 6 1 4


Vi uma consulta dos Ministros a que tenho
mandado
remetter a devassa que Ruy Rodrigues
M Carta Regia: de 2 1 de Janeiro de 1 6 1 4
Vi uma. consulta, do Desembargo do Pao, da Veiga tirou dos Officiaes subordinados Casa
sobre ,o que pedem os Officiaes da Camara de do Porto, sobre o que delia constou contra RoVilla Real e com o que nesta se declara me drigo da Camara, que foi Juiz de Fra daquella
conformo, accrescentando que os que em Villa Cidade: e tendo considerao ao muito tempo
Real .venderem vinho a bica, o no podero fazer que ha que anda fra de meu servio, hei por
bem que, ficarido-lhe isto em logar de castigo,
a quem o comprar para o tornar a vender.
Outra sobre a imposio que os Officiaes da se trate delle nas occasies que se offerecerem,
Camara da Villa, de Castello Branco pertendem em que possa ser occupado com declarao
%
pr na carne , e no vinho, para reedificao da que, no havendo Martim Alvares Rebello coIgreja de S. Miguel da mesma Villa a que se brado os seis mil ris, que se diz que lhe manresponder que se fintem os moradores para a dou depositar em mo de um filho-familias, sendo
dita obra, como se costuma para as outras publi- obrigado a fazer o deposito nos Depositrios para
cas, fazendo-se o lanamento com igualdade por isso ordenados, primeiro de ser consultado, lh'os
todos-e sobre imposies semelhantes se no pagar de sua fazenda, e offerecer certido de
como tem satisfeito.
admitiam mais peties.

Outra sobre a imposio que se poz no vinho, na Villa de Guimares, que os Officiaes da
Camara delia pertendem que seprorogue por mais
um anno, para se acabarem a casa do recolhimento das mercadorias, e outras obras publicas
a que no hei per bem de mandar deferir.
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 12.

Outra sobre a perteno que tem o Provincial da Companhia, do Estado do Brazil, de que
se lhe occeitem nas confirmoes os privilegios
que agora offerecra pora no pagarem direitos
nas Alfandegas desse Reino, e das Conquistas
delle, e Ilhas dos Aores, das fazendas que tiverem de suas grangearias, ou comprarem, ou se
lhe derem de estnolla a que no ha que deferir, visto constar das diligencias que mondei fazer, que no foram apiesentados os ditos privileM Carta Regia de 19 de Fevereiro de 1 6 1 4 gios nas confirmaes d'El-Rei meu Senhor e Pai,
Mandei ver os autos que me enviastes com que Santo Gloria haja.
Carta de. 18 do passado, sobre o que aconteceu
Outra sobre R. G. Malafaia, a que se passar
nessa Cidade, na execuo da sentena de morte, a confirmao que pede do officio de Escrivo dos
que se deu contra Joo de Ave, e por parle dos Orphos do logar de
termo da Cidade do
Officiaes do Arcebispo se procurou impedir com Porto advertindo-se que os Camaras no podem
censuras, dizendo-se que era frade professo da Or- fazer promessas de officios de sua apresentao em
dem de S. Bernardo.
vido dos proprietarios, nem se deve admittir mais
E porque boa administrao da Justia, e que se peam confirmaes delias.
ao respeito que se deve ter aos Ministros delia,
Chrislovo Soares.
convm muito que sobre este caso se faa tal deLiv. de Corresp. do D. do Pao, foi. 27, 28 e 31.
monstrao, que sirvo de exemplo, para que ao
diante os Officiaes Ecclesiasticos no excedam da
sua jurisdico, nem da modstia com que a huo
M Carta Regia de 1 9 de Maro de 1 6 1 4
de exercitar e se isto se encaminhasse por via
Vi uma consulta do Desembargo do Pao sodo seu Prelado, seria de mais effeito, e de maior bre o officio de Provedor dos Canos da Agua da
satisfao para os Naes estrangeiras, que aco- Morerio, que os Officiaes do Camara da Cidade
dem a essa Cidade, a cuja vista se cometteu to de Elvas peitendem que se crie, e seja provido
grande excesso me pareceu mandar escrever ao delle Ferno Rodrigues do Amaral e approvo o
Arcebispo a Carta que vai com esta, na frma que nesta parece, accrescentando que o officio se
que vereis da copio delia, e encomendar-vos que no prover nunca de propriedade, mas de tres
ordeneis se lhe d logo, e cobre resposta sua, que em tres annos ; e se tomar residencia a quem o
fareis abrir; e juntamente com os autos, que aqui servir, quando se tomar ao Juiz de Fra daquella
tornam, a remettereis ao Desembargo do Pao, Cidade.
para que, vendo-se o que por elles consta, e o que
Outra sobre o sequestro, que Luiz da Cunha
o Arcebispo responder, se trate do que, em razo pertende que se mande fazer dos bens do Morde bom governo, e conforme ao que dispem as gado dos Cachoeiras, em que sua mulher Dona
25

98

1613

Joanna Ribeira de Menezes pertende haver de succeder, por falecimento de Dona Leonor, Freira
professa no Convento da Anunciada dessa Cidad e : e hei por bem que se passe Proviso, declarando que no possa tomar posse dos bens do
dito Morgado, quando elle vagar, nenhuma das
partes que o pertendem ; e tomando-a, seja nulla.
E porque me foi representado que seria conveniente prover-se por Lei geral, para que em casos semelhantes se sequestrem os rendimentos dos
Morgados, em que houver litgios, at elles se determinarem, vos encomendo que faaes ver, pelos
Desembargadores dos Aggravos da Casa da Supplicao, e no Desembargo do Poo, como se deve
provr nesta materia; e do que parecer a ambos
os Tribunaes, me avisareis.
Outra sobre os officios de Provedor das obras
da ponte de Coimbra e dos maraches do campo
daquella C i d a d e e em conformidade do que
nesta se propoem, se proceder ; com declarao
que seja Olheiro das obras da ponte o Juiz de
Fra, com 2 0 $ 0 0 0 ris de ordenado smente:
e para que o Bispo se disponha bem a entrar
nestas cousas, e folgue de o fazer, se lhe escrever
particularmente, em Carta minha, sobre isso e
o officio de Provedor dos maraches se prover
em Leonel da Costa, na frma . que parece, tomando-se-lhe residencia no cabo dos tres annos;
e dando-a boa, se ter a isso respeito para ao
diante. = Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 32.

m Carta Regia de 19 de Maro de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembargo do Poo
sobre a jurisdico qus pede Gaspar de Sousa,
Governador do Brazil, a qual se lhe conceder,
na frma que se declara:>e por quanto, conforme ao que a experiencia tem mostrado, de
grande prejuizo visitarem os Governadores as Capitanias d'aquelle Estado, se ordenar que o n3o
possam fazer, sem expressa licena minha, e residam sempre na Cidade do Salvador, como est
mandado e informando-vos da ordem com que
Gaspar de Sousa se deteve tanto em Pernambuco,
m'o avisareis, porque o quero ter sabido.
Chrislovo Soares.
l i v . de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 22.

m Carta Regia de 7 de Abril de 1 6 1 4 Considerando eu quanto imporia boa administrao da justia que as Leis e ordens, que esto
dadas, e ao diante se derem, nos materias delia,
em cujo cumprimento se intende que at agora
houve remisso culpvel, se guardem inviolavelmente, me pareceu encomendar-vos e encarregorvos muito que assim o procureis com todo o cuidado e assistncia, fozendo sobre isso as lembranas necessarias aos Tribunaes e Ministros, que a

exercitam advertindo que se no pde alterar,


interpetror, ou mudar alguma cousa da frma ou
substancia das Leis, sem expressa Ordem minha*
e dando-se-me primeiro conta, para eu o mandar
fazer, quando parecer que convm assim.
E porque a experiencia vai mostrando cada
dia mais claramente os grandes damnos e inconvenientes que resullam de os officios de Justia
Fazenda andarem providos de serventia, e convm
que se cumpram inteiramente as Ordens, que, no
anno passado de 1 6 1 2 , se deram sobre este ponto, vos eucarrego mui em particular que faaes se
trate da observancia delias com todo o rigor, sem
admittir nenhum modo de serventias.
E porque aqui andam de presente algtns proprietarios de officios que fazem falta a suos obrigaes, tenho mandado que, precisamente, e sem
excepo de pessoas, se lhes diga que, dentro de
termo breve, os vo servir, com apercebimento de
que, no o fazendo, ficaro os officios vagos, e e
os mandarei provr em quem fr servido.
Chrislovo Soares.
Liv. da Corresp. do Desembargo do Pao, fol.; 63.

M Carta Regia de 7 de Abril de 1 6 1 4


Vi a consulta do Desembargo do Poo, sobre s desordens que ha na Villa de Alemquer
cerca das rendas das Jugadas, e outras, que andam todas encabeadas e hei por bem de aprovar o que se aponta, e que a diligencia que se
hade fazer se commetta a Roque da Silveira, como parece, com tanto que a faa nessa Cidade,
sem faltar obrigao da Casa dos Contos e
que o que se cobrar dos Officiaes que lanaram
mais do que se devia, conforme oo contracto, se
recolher em um cofre separado, como o das S i sas, e delle se v pagando minha Fazenda por os
annos a que alcanar, abatendo o lanamento na
quantidade que montarem as maiorias, de maneira
que se satisfaa ao povo o damno que recebeu.
Chrislovo

Soares.

Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 75.

m Carta Regia de 9 de Abril de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembargo do Pao,
sobre as desordens que se commettem no provimento dos officios da data do Duque de Bragan a : e porque convm que nisso se faa diligencia mais ao certo, pora se verificar a verdade
do caso, sabendo-se com que ordem se leva o
dinheiro por os ditos officios, ordenareis que esta
diligencia se faa logo; e com o que se achar,
me tornar o Desembargo do Pao a consultar a
materia.
Outra sobre uma petio do mesmo Duque,
em que pede se lhe passe Proviso, na conformidade do que mandei, cerca de no ser tirado da
posse das jurisdices das terras da Cora, de que

1613
Donatario, sem ser ouvido judicialmente, e convencido de no poder usar delias a que me pareceu no devia deferir, por as razes que se apontam na dita consulta: e ordenareis ao Procurador de minha Cora que requeira contra o
Duque, como tenho mandado, e o faa logo cit a r e que antes de dar o libello, vos d a copia delle, para m'a enviardes, com o parecer dos
Desembargadores do Pao, e se proceder nesta
materia com o tento e considerao, que pede a
importancia delia. s = Christovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 78.

M Carta Regia

de 2 3 de Abril de 1 6 1 4

Vi uma consulta do Desembargo do Pao


sobre Gaspar Rodrigues de Moraes, Escrivo da
Almotaceria. da Villa de Monsanto, e aprovo o
que nesta parece porm fareis advertir ao Desembargo do Pao, que, quando se consultarem
semelhantes pertenes,se declare ao certo os annos que tem servido as pessoas que pedem licena
para renunciar, e se faa relao, por extenso,
das informoes dos Provedores e Corregedores
das Commarcas.
Outra sobre a perteno que tem o Arcebispo de Evora de que se dispense com os Ministros da Justia Ecclesiastica da sua Diocese, para
trazerem espingardas de pederneira outra sobre
o que pede Jorge Barreto de Brito: e no hei
por bem de mandar deferir a estas duas.
Outra sobre a perteno que tem os moradores da Villa deLangroiva de que se lhes diminua a poro que pagam para os Estudantes Medicos e Boticarios christos velhos, que tem partido na Universidade de Coimbra : e para que
cessem os damnos e vexaes que aquelle povo
recebe nas execues que se lhe fazem, se ordenar que d'aqui em diante sejam os pagamentos
aos quartis, e no adiantados, e se moderem os
salarios das pessoas que vo arrecadar, como o
aponta o Licenciado Pedro Godinho da Camara
e ao Reitor da Universidade se pedir a informao que deseja o Desembargo do Pao, sobre
o numero dos sugeitos, e despesa que se faz com
elles; e se proceder na frma que parea.
E ao Corregedor ou Provedor da Commarca
se ordenar que saiba a causa que ha para se repartirem as Sisas por aquelles Concelhos, u no
na frma que geralmente se f a z e que oua
sobre isso aos povos, e avise do que achar-e
a sua informao se ver no Desembargo do Pao,
e se consultar o que parecer.
Conformo-me ao que dizeis, cerca da petio
de Constantino Pinto, que pertendia ser provido
no. primeiro logar, de Advogado da Casa d8 Supplicao e mando que aquelles Iogares se dem
por opposio, quando vagarem, e por nenhum
C8S0 se altere a ordem que para isso est dada.
Chrislovo Soares.
LiVi de Corresp. do Desembargo do Pao, fpl. 76.

99

m Carta Regia de 6 de Maio de 1 6 1 4


Dona Maria de Noronha me fez a petio,
que se vos enviar com esta Carta, sobre a perteno que tem no Reguengo deMonte-Redondo,
que est vago por falecimento de Ignacio Francisco de Albuquerque, seu irmo: e encomendo-vos ordeneis ao Desembargo do Pao que se
informe, e faa relao, que vos dar, dos termos
em que est a demanda que o Duque de Aveiro
tem posto propriedade deste Reguengo, e dos
a que tem chegado a materia das posses, e se est
vago para minha Cora e constando que sim,
vereis em despacho a dita petio, com as dos
mais pessoos que o pedem; sabendo primeiro quaes
so, e o que, pouco mais ou menos, rende cada
anno e de tudo, com o que vos parecer, me
fareis consulta, que me enviareis, na qual viro
relatadas as oees de cada um dos ditos perlensores. s = Christovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 80.

m Carta Regia de 2 1 de Maio de 1 6 1 4


Por parte de Ruy Mendes de Vasconcellos,
Conde de Castelo-Melhor, se me presentou a petio que vai neste despacho, em que pede revista
na causa que traz com os filhos de Jeronimo Duarte
Ximenes, sobre tres mil cruzados e pareceu-me
remeter-vol-a, e encomendar-vos, como o fao, que
ordeneis que, em caso que seja passado o tempo
em que, conforme a Ordenao, devra pedir a
dito revisto, se lhe admitta todavia a petio delia,
e que se veja e despache, na frma ordinorio, porque assim o hei por bem. = Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 84.

m Carta Regia de 2 1 de Maio de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembargo do Poo sobre os bandos e inimizades que ha entre o gente nobre da Cidade da G u a r d a : e porque por
meio do Bispo se podero melhor compr, que por
outra via, hei por bem que se lhe signifique que
receberei contentamento d'el!e entrar nesta materia, e concertar as desavenas, de maneira que
cessem de todo.
Outra sobre a necessidade que ha de se criar
de novo o officio de Juiz dos Orphos na Villa de
Villa Nova de Foz-Ca e aprovo o que nesta se
propem, em quanto creao do dito officio;
para a proviso delle, se poro escriptos nas portas do Desembargo do Pao, para que as pessoas
que tiverem Alvars de lembrana, os apresentem ;
e dos que se offerecerem, se for consulta, que
me enviareis.
Oulra sobre as duvidas que houve entre o
Juiz das Coutadas e o Juiz de Fra da Villa de
bidos: e em conformidade do que nesta se
aponta, se proceder. E porque convm reformar-se o Regimento do Monteiro-mr, e m algu-

100

1614

mas cousas que tem disso necessidade, e parti- e sentindo-se os Officiaes da Camara d'aqdella
cularmente na quantidade de Monteiros e privi- Villa agravados no preo do sabo, requeiram a
legiados, por serem muitos os que ha, e se segui- moderao delle no Desembargo do Pao. .
rem disso inconvenientes e queixas, vos encoOutra sobre os privilegios dos Monteiros das
mendo que ordeneis se veja o dito Regimento no Mattas desse Reino, sobre se reformar o numero
Desembargo do Pao, com toda a advertencia, e delies e hei por bem que os privilegios passase faa consulta do que parecer, que me envia- dos pelo Monteiro-mr no valham mais que mo
reis, avisando do que sobre tudo se vos offerecer. que toca jugada, de po e assim se declare
Outra sobre o remedio que se deve dar pa- nelles, no modo que parecer ao Desembargo do
ra que no passem adiante ns provises que em Pao. = 3 Chrislovo Soares.
' n
Roma se costumam fazer dos benefcios das IgreLiv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 48.
jas Cathedraes desse Reino em pessoas da nao
dos christos novos hei por bem de aprovar
o que nesta se declara sobre se no haver de faM Carta Regia de 3 de Julho de 1 6 1 4
zer nova Lei e que se pea ao Santo Padre que
Com Carla de 12 do presente, enviastes uma
haja por bem de no conceder semelhantes dis- consulta do Desembargo do Pao, sobre o procepensaes, sem primeiro ter, por minha via, in- dimento que Feliciano Coelho de Carvalho, Goformao dos que as pedirem e que nesta con- vernador da Ilha de S. Thom, teve com Miguel
formidade se faam logo os despachos necessarios Estao de Negreiros, Ouvi lor d e l i a e porque.o
para Roma, com communicao do Doutor Fran- caso Io novo, e de tal qualidade, que convm
cisco Pinto, apontando as causas e razes que ha se resolva o que sobre elle se houver de fazer,
para se ordenar assim, e me venham assignar. com toda a considerao, para este effeito ordenareis que se enviem originalmente os papeis que
Chrislovo Soares.
se
accusa, advertindo ao Desembargo do Pao
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi.00.
que os devra ver-todos, pois no so dos que se
podem remetter a Ministros particulares, assim
m Carta Regia de 2 1 de Maio de 1 6 1 4 por o segredo, como por pedirem as materias sePor parte dos moradores do Concelho de Cou- melhantes que se vejam e ponderem, com toda a
ra, e Couto de Samfins, se me presentou a petio particularidade, e no por relaes e avisasque vai neste despacho, sobre o perdo que pedem da me-heis se o dito Miguel Estao j chegado de
culpa de no pagarem direitos do gado que foram S. Thom, e se esl nessa Cidade.

comprar ao Reino de Galiza e havendo-a visto,


e tendo considerao ao que allegam, e sua
muita pobreza, me pareceu enviar-vol-a, para que
a remettaes ao Desembargo do Pao, ordenando
que, sendo assim o que representam, se lhes passe livremente Alvar de perdo.
Chrislovo Soares
Liv. de Corresp, do Desembargo do Pao, foi. 87.

M Carta Regia de 4 de Junho de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembargo do Pao,
sobre a resistncia que alguns Clrigos fizeram,
na Villa de Torres Vedras, ao Corregedor da Commarca de Alemquer, e seus O f f i c i a e s e aprovo
o que se aponta, de que ovoutos, que tornam neste
despacho, se enviem ao Arcebispo dessa Cidade,
com Carta minha, fazendo-lhe intender o excesso
que os Clrigos commetteram em resistir Justia, e quanto convm haver da parte delies obediencia ediferente procedimento; encarregando'he apertadamente que proveja neste caso, de
maneira que se d satisfao ao escandalo que
delle ha.
Outra sobre a sentena, que em favor de
Andr Garci-o, rendeiro das Saboarias de Estremoz, se deu no Juizo da Cora a que se responder que quem pertender a nullidade da dita
sentena, o requeira no Juizo a que pertencer

Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 62.

m Carta Regia de 3 de Julho de 1 6 1 4 Vi

uma consulta do Desembargo do Pao, sobre


D. Jeronimo de Almeida e D. Joo de Noronha
e em conformidade do que nesta se declara,
se commelter ao Corregedor Luiz de Araujo que
os obrigue a fazerem coutas dentro em seis m e zes; e q u e no se acabandodeutro delies, o mesmo
Corregedor faa sequestro do Morgado, e acabe
as contas revelia, pagando ao dito D. Joo os
dous mil cruzados de seu legado e se ficar por
ellas devendo alguma cousa ao Morgado, o e x e cute pelo que dever; e devendo-lhe o Morgado a
elle, lhe pague pelo que sobejar, depois de satisfeito o seu legado e havendo duvidas nas contas, conhecer delias, breve e summariamente,
com dous Adjuntos, que o Regedor lhe nomear,
procedendo na mesma frma determinao de
todas as duvidas e demandas, que houver entre o
dito D . Joo de Norouha e D . Jeronimo de A l meida.
Outra sobre as obras que fizeram arrimadas
aos muros da Cidade de Beja, que se no derrubaro, com tanto que as pessoas que as fizeram
se obriguem, por escripturas publicas, a no pedir

1614
satisfao d damno que receberem, em caso que
sejai necessrio em, algum tempo darruborem-se.
,
;!=..
Chrislovo Soares.
Li?, de Corresp^ do Desembargo do Pao, foi. 127.

m Carta Regia de .16 de Julho de 1 6 1 4 .


Havendo:visto s consultas que se fizeram na
JVlesa Grande da. Supplicao, e no Desembargo
do Pao, e parecer do Chanceller-mr, que tudo
.veio no despacho ordinario de 14 do passado, sobre as penas que se devem accrescentar, alm das
da Ordenao, aokque commettem delidos dentro
das I g r e j a s h e i por bem de aprovar o que pareceu ao Desembargo do Pao; evos encomendo
muito que na mesma conformidade, ordenareis se
passe nova Lei, a qual se publicar na frma costumada, e se registar nos Livros das Casas da
Supplicao e do Porto, enviando copias delia aos
Corregedores das Commarcas, e Ouvidores dos Mestrados e Donatarios, para que venha noticia de
todos, e se cumpra e execute d'aqui em diante.
Chrislovo Soares.
Liv. de Correspi do Desembargo do Pao, foi. 114.

m Carta Regia de 2 7 de Agosto de 1 6 1 4


De uma certido que vai neste despacho, intendereis como, passando-se pelo Desembargo do
Pao, ao Reitor do Collegio da Companhia de
Jesus da Cidade de Evora, Carta tuitiva, na causa
de que se faz .meno, lh'a no quiz guardar o
Vigario Geral d'aquelle Arcebispado, antes procedeu conlra elle com censuras, declarando o por
excommungado, e ao Conservador da Universidade, e pondo-os de participantes.
E porque este negocio, pela qualidade delle,
e pela prejudicial consequncia de que seria no
se lhe acudir, pede que se faa com brevidade, vos
encomendo muito que remettaes logo a dita certido ao Desembargo do Pao, para que se veja,
e sem perder nenhum tempo, se proveja o que parecer, em conformidade do que dispem as Leis e
Ordenaes em casos, semelhantes; e se ordene que
os Procurodores d Cora da Casa da Supplicao e
da Commarca ;de Evora assistam caus, pelo que
toca minha jurisdico, para que se faa cumprimento de justia, e se vos v dando conta de
como se fr procedendo, para m'o avisardes.

101

que tudo me enviou o Bispo D. Pedro de Castilho, no despacho de 17 de Maio deste anno.
E porque o libello est bem feilo, e em
frma conveniente, e .para que se escusem as dilaes que poder haver neste litigio, mondei
escrever ao mesmo Duque, a Corta que vai com
esta, que logo se lhe enviar, na quol se lhe diz
que, porque convm tirar as duvidas que pde haver nisto, e no que estiver claro se escusem demandas, e no que fr escuro e duvidoso se tomar
o meio que mais convenha, mande apresentar no
Desembargo do Pao as doaes que tiver destas
jurisdices, e os mais papeis que fizerem a bem
de sua justia, para com isso .se tomar final resoluo no mesmo negocio e vos encomendo muito
ordeneis ao Desembargo, do Poo, que, como o D u que responder, se vejam nelle todos os papeis que
se apresentarem por sua parte, e que me faam
consulta do que cerca da materia lhes parecer,
que me e n v i a r e i s , = Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, fal. 135.

m Carta Regia de 2 7 deAgosto-de 1 6 1 4 .


No despacho ordinario de 15 de Maro se
recebeu uma consulta da Mesa da Conscincia e
Ordens, sobre a proviso do officio de Juiz dos
cousas crimes dos Cavalleiros dos tres Ordens Militares, que vagou por falecimento do Desembargador Balthazar Jacome do .Lago e sobre a
I perteno que os Corregedores do Crime da Crte
1 tem de que se torne a annexsr o dito officio aos
| seus cargos, como j o andou em outro tempo.
E havendo visto tudo o que se propoem, hei
por bem que se no defira aos Corregedores da
Crte e para o, cargo de Juiz dos Cavalleiros,
nomeio ao Desembargador Francisco Botelho, com
declarao que Inrgor a Ouvidoria do Crime, que
agora tem e vos encomendo que lh'o faoes a
saber; e occeitando, ordenareis que pora a Ouvidoria do Crime se proponham, pelo Desembargo
do Pao, os sugeitos que se oflerererem; e a consulta que se fizer, me enviareis.
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 138.

m Carta Regia de 2 7 de Agosto de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembargo do-Poo, sobre as contas que se ho de tomar dos rendas dos
Christovo Soares.
Hospitaes e porque odministrondo-se elles por
Liv. de Coorresp. do Desembargo do Pano, foi. 134.
ordem das Casas da Misericordia, lhes resultar
damno de se proceder na frma que se nponta,
m Carta Regia de 2 7 de Agosto de 1 6 1 4 devendo ser favorecidos os Officiaes que nellas serVi a consulta do Desembargo do Poo, e a vem, por respeito dos obras de caridade que exercopia do libello que com ella vinha, do Procura- citam, hei por bem que os Provedores das Comdor da Cora, contra o Duque de Bragana, em marcas, quando forem por correio, se informem
que funda as razes que ha para lhe fazer deman- em segredo de como se procede na administrao
da, conforme ao que, sobre isso mandei, pelas ju- das ditas rendas; e do que acharem, avisem ao
risdices de que usa, sem ter doao minha j o , Desembargo do Pao, para que, intendendo-se

26

102

1614

que ha a que acudir, se me consulte, com pare- poder renunciar o logar que tem de Advogado da
cer do quem estiver nesse Governo, e se no pro- Casa da Supplicao em seu filho Joo Rodrigues
de Miranda a que se no deferir, guardandoveja nada em outra frma.
Outra sobre a administrao da Capella de se a ordem que est dada, para aquelles logares
S. Silvestre da Igreja de S. Miguel de Alcaina se proverem por opposio.
Outra sobre a queixa que me fez o Duque
do termo de Cintra, de que, por Bulias Apostlicas foi provido Miguel Vaz Brando, ao qual se de Aveiro, da diligencia que o Provedor da Comdclaiar de minha parte que lhe quero fazer mer- marca de Santarem, por ordem do Desembargo
c da dita Capella, desistindo primeiro delia, em do Pao, foi fazer sua Villa de Torres Novas:
frma bastante, satisfao de Francisco de Brito e hei-por bem que quando os casos forem de quade Menezes, Procurador dos Padroados, de manei- lidade que se intenda que necessrio entrarem
ra que fique salvo o direito que tenho para a po- as minhas Justias nas terras dos Donatarios, se
passem pora isso Provises, pelo Desembargo do
der provr.
Pao,
assignadas por quem estiver nesse GoverE sobre a penso que se lheho-de signalor,
no,
declarando-se
que entraro por aquella vez sse far consulta, pelo Desembargo do Pao, que
mente,
e
sem
prejuizo
de suas doaes; e que a
me enviareis e se ordenar que se veja a inselles
se
avise
juntamente
como se ordena assim,
tituio da dita Capella, e de todos os bens delia
por
Carta
minha,
assignada
na mesma frma:
se faa tombo, na frma que Francisco de Brito
e
isto
se
cumpra
e
guarde
inteiramente,
intendenapontou no papel de sua informao.
do-se
e
praticando-se
na
mesma
conformidade
as
Chrislovo Soares.
ordens dadas at agora, que nesta consulla s e a c Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 139.
cusam.

m Carta Regia de 9 de Setembro de 1 6 1 4


Vi uma consultado Desembargo do Pao,sobre a lfronta que se fez a Antonio Pereira Fajardo, Corregedor da Commarca de Santarem :
e por a qualidade do caso, commettido contra um
Ministro de Justia, requerer que se castigue
exemplarmente, hei por bem e mando que sobre
elle v quella Villa, a Alada que parece e o
Desembargador Anto Alvares Sanches, que se
nomeia para ella, leve Proviso minha, passada como Governador e perpetuo Administrador das Ordens Militares, para tirar devassa dos Cavalleiros
delias, culpados n'aquelle delicio, a qual remelter
ao Juiz dos ditos Cavalleiros, para que elle a pronuncie e sentenceie e aa Promotor da Justia
se ordenar que assista causa, e pea n'ella segunda e ter< eira instancia.
Oulra de nomeao para o officio de Corregedor do Crime dessa Cidade, que servia George
de Caceres: e porque nesta se prope Paulo Leito de Abreu e Gaspar Pereira de Sampaio, que
no leem ainda dado residencias dos cargos que
acabam de servir, ordenareis ao Desembargo do
Pao que nomeie outros Letrados que es hajam
dado e d'aqui em diante, em conformidade do
que lenho mandado, se no consultem, nem provjam os cargos de Justia em pessoas que tenham
servido outros, sem primeiro lhes tomar residencias, e constar que procederam bem.
Chrislovo Soares.
Liv. de Cor. do D. do Pao, foi. 155.

M Carta Regia de 9 de Setembro de 1 6 1 4


Vi uma consul ta do Desembargo do Pao; sobre a licena que pertende Filippe Thomaz para

Outra sobre a Proviso que se passou pelo


Desembargo do Pao, revogando uma sentena da
Relao do Porto, em favor dos moradores do logar de Fundo, Alda de Joane, e outros do districto da Villa deCovilha>e approvo o que nella se aponta, com declarao que se far Proviso assignada por mim.
Outro sobre Diogo Mendes de Brito e N u no Dios seu irmo : e visto ser odiosa a ambas
as partes a clousula da escriptura da transaco
feita entre elles, e obrigoram-se nella a depositar
mais do que se recebeu, se passar Proviso para
que sejom ouvidos em suas causas summariamente, e sem deposito.
Outra sobre a queixa que Isabel Ferro, e
outras pessoas, fizeram do procedimento de Pedro
Guterres da Fonseca, Juiz de Fra da Villa de
Troncoso e aprovo o que nesta se declara, com
tanto que a tomar a residencia se envie um Desembargador de confiana, que no seja Ignacio Collasso, que tirou a primeira informao e que
em quanlo durar a devassa, far snhir o d i l o J u i z ,
dez legoas, ou mais, fra daquella Villa, sem embargo da Ordenao, se assim se intender que ser
necessrio.
Outra sobre a queixo que o Duque de Aveiro
me fez de D. Francisco de Sousa e Pedro Mariz
lhe matarem veados na sua Coutada da Serra da
A r r b i d a : e porque convm que se atalhem os
inconvenientes que podero resultar do termo em
que nisto se procede, devassando, vista do Duque, com pouco respeito de sua pessoa, a Coutada,
que de tantos annos a esta parte se lhe havia
guordado sem contradio, hei por bem e mando
que ao dito D. Francisco de Sousa e Pedro Maaiz
se diga e notifique, de minha parte, que elles,
nem seus parentes, e criados, no cacem mais na
dita Coutada; advertindo que, se por alguma, via

1614
o fizerem, me haverei disso por desservidoj e mandarei proceder contra elles com todo o rigor.
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 156.

103

largamente consta da dita carta do Bispo, que coni


esta ser e sendo vista neste Conselho, se tomou informao do dito Juiz do Fisco, que juntamente vai com esta.
E visto tudo, pareceu que Vossa Magestade
deve ser servido mandar que se no fale, nem proceda, contra a pessoa que fez a dita compra, havendo respeito ao pouco que importa o que se
comprou Fazenda de Vossa Magestade, e ser
em beneficio publico da Igreja; e mandar Vossa
Magestade disso passar Proviso, para que em todo
o tempo esta compra e venda esteja segura.

m Carta Regia de 2 3 de Setembro de 1 6 1 4


Muito vos agradeo haverdes ordenado que
se tirassem devassas das pessoas que nessa Cidade
e em outros logares do Reino falam nos Mosteiros de Freiras com e s c a n d a l o ; e para que faa o mesmo o Desembargador Pedro Alvares SanEm Lisboa, 3 de Setembro de 1 6 1 4 . = O
ches, nas Commarcas de Alem-Tejo, a que ha-de
ir com alada geral, para sentencear os presos, Bispo de Ni comedia liariholorneu da Fonsehei por bem e mando que se lhe passe o despa- ca = Antonio Dias Cardoso.
cho necessrio, encarregando-lhe que pergunte, no
smente pelas pessoas que tem communicao nos
CONSULTA
Mosteiros, mas tambem pelos Julgadores que dei- a que se refere o capitulo 2 . desta Carla Regia.
xam de devassar delias, sendo obrigados a o fazer
e do que resultar desta e de outras diligencias,
ENDO Vossa Magestade a soltura da gnte da
me ireis dando conta, para eu ordenar como se
nao dos christos novos deste Reino, e a
ha-de proceder contra os culpados.
pouca emenda delles, e como, por perseverarem
em seus erros, se ausentavam deste Reino, e venChrislovo Soares.
diam suas fazendas, com medo de. as perderem
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi, 149.
por suas culpas h o u v e por bem ultimamente
confirmar um Alvar, que El-Rei Dom SebasM Carta Regia de 7 de Outubro de 1 6 1 4 tio, que est em Gloria, vosso primo e antecesEnviar se-vos-ha com esta Carta a copia de sor, passou' aos 3 0 dias de Junho sp 1 6 6 7 , pelo qual
uma consulta do Conselho da Inquisio, sobre a prohibio, com graves penas, que nenhuma pesvenda, que Francisco Lobo, christo novo, morador soa deste Reino, da nao dos christos novos,
em Leiria, fez do canto de suas casas a Antonio podesse vender sua fazenda, sem especial licena
Gomes, Beneficiado na S, e obreiro delia, para vossa, annullando a tal venda.'

que ordeneis que se no proceda contra o dilo


Estante esta prohibio, succedeu que um
Antonio Gomes por esta compra, e se passe, pelo christo velho, do districto do Fisco de Coimbra,
Desembargo do Pao, Alvar de revalidao delia, casado com uma christa nova por carta de ameque me vir a assignar.
tade, conforme a vossa Ordenao deste Reino,
Envtar-vos-ba tambem outra consulta do Con- vendeu ametade de uma propriedade que ambos
selho da Inquisio, sobre a declarao que se deve )ossuiam pro indiviso, a cert pessoa, com confazer na Lei por que est prohibido que os christos sentimento de sua mulher, christa nova, dizennovos vendam seus bens de raiz de que se lomou do que o podia fazer, como christo velho que
occasio com a venda que um christo velho, do era, em o qual a Lei no fallava, mas smente
districto de Coimbra, casado com christa nova em christo novo; e como tal, podia fazer a dipor carta de ametade, fez, com consentimento de sua ta venda na ametade que tinha na dita propriemulher, de uma propriedade que ambos possuiam : dade, com consentimento da dita sua mulher, dei e para se responder a ella, ordenareis que se xando-lhe a ella a outra ametade da mesma proveja no Desembargo do Pao, e se faa consulta priedade.
do que se offerecer, que, com esta do Conselho da
E sendo denunciado o dito christo velho no
Inquisio, me enviareis. = Christovo Soares.
dilo Juizo do Fisco, foi accusado por fazer a tal
venda em prejuizo e fraude da dita Lei.
CONSULTA
E porque o caso novo, e to duvidoso, que
a que se refere o capitulo 1. desta Carta Regia. os votos e pareceres que nelle se deram se dividiram, dizendo uns que o dito chrislo velho poBispo Inquisidor Geral mostrou neste Con- dia vender, outros que a dita venda fra nulla e
selho uma carta do Bispo de Leiria, em que feita em fraude da dita Lei, e que o dito christo
lhe diz que o Doutor Antonio de Carvalho, Juiz velho no podia dividir a lai propriedade que amdo Fisco desta Cidade de Lisboa, mandra citar bos em commum possuiam pro indiviso, porque
a Antonio Gomes, Beneficiado na S, e obreiro era fazer fraude Lei:
delis, por haver comprado duas varas de um rePedimos a Vossa Magestade seja servido decanto que fazia a casa de Francisco Lobo, chris- clarar a dita Lei, e se ha logar nas taes vendas
to novo, junto ao taboleiro da dita S, como mais feitas por christos velhos, casados com christas

104

1614

novas, ou em converso, para que d'aqui em diante no haja semelhantes duvidas, e fique claro a
determinao deste e semelhantes casos, que cada dia podem acontecer.
Em Lisboa, 2 9 de Agosto de 1 6 1 4 . = Bispo de Nicomcdia = Barlholomeu da Fonseca =
Antonio Dias Cardoso.
Liv. de Cor. do Desemb. do Pao, foi. 170,172 e 174.

M Carta Regia de 7 de Outubro de 1 6 1 4

Yi uma consulta do Desembargo do Pao,


sobre o que escreveram o Provedor e Irmos da
Misericordia da Cidade de Coimbra cerca da
eleio que este anno se fez de Francisco da Silva
para Escrivo da Mesa : e tendo considerao
a elle ser irmo antigo, e intercesso que o
Bispo faz em seu favor, bei por bem que por esta
vez acabe de servir, sem embargo de ser da nao dos christos novos com declarao que se
no poder d'aqui em diante eleger para Irmos
da Misericordia pessoas que tenham o mesmo defeito : e assim se accrescentar no Compromisso,
se j no estiver prohibido por elle. E que os
Irmos, que por respeito desta eleio se riscaram,
no spjnm outra vez admittidos Irmandade, sem
minha licena,
E aos Officiaes da Camara se advirta que,
quando houverem de escrever sobre algum negocio, em que todos se no hajam conformado, o
faam na frma da Ordenao.
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 163.

m Carta Regia de 7 de Outubro de 1 6 1 4


Nos papeis da Assignatura, que trouxe eite
correio, vieram alguns Alvars passados pelo Desembargo do Pao, por que se concediam serventias de officios, contra a frma dada na Lei novissima da reformao da Justia : e porque eu
tenho ordenado por muitas vezes, que ella se guarde inteiramente, e quando succederem casos particulares, em que convenha dispensar-se, se me
consulte primeiro, e todavia se passam semelhantes Alvars, sem o fazer, me pareceu advertir-vos
disto, para que ordeneis que o que lenho mandado se d sua devida execuo com todo o rigor,
de maneira que no seja necessrio porem-se cada dia novas duvidas = Chrislovo Soares.
Liv. de Correspond. do Desembargo do Pao foi. 166.

m Carta Regia de 2 0 de Outubro de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembargo do Pao, sobre a sentena que se deu na Casa do Porto, por que se julgou que se no devia tomar conhecimento do aggravo, que Manoel de Sampaio
interpoz do Desembargador Antonio Ferreira, qu

estava devassando, em Villa-Flr, dos captulos,


que elle tinha dado contra- alguns dos moradores
da mesma Villa : e hei por bem que, assim ao
Governador do Porto em particular, como em geral ao Regedor da Casa da Supplicao, e aos Presidentes dos outros Tribunaes, em que se despacham negocios de Justia, se advirta, que de nenhuma maneira se intermttam em conhecer d
validade das sentenas, dadas por accordam, nem
faam parar o curso e cumprimento delias, fieando-lhes logar de me dar conta de como nellas se
procedeu, quando "hes parecer que convm, sem
fazer que se sobreesleja.
E ao Desembargo do Pao se advertir, que
as cousas em que obrar como Conselho, consultando-me, se ho-de mondar executar por Provises, assignadas por mim, ou pela pessoa, que tiver
a cargo o Governo do Reino, quando por maior
brevidade fr assim necessrio; porm depois m e
viro outras a assignar, e se rompero as primeiras:
e desta ordem se avisar tambem ao Governador da Casa do Porto, e Regedor da Casa da Supplicao, para que o tenham intendido.
Chrislovo Soares.
Liv. de Correspond. do Desembargo do Paco, ol. 177.

M Carta Regia de 2 0 de Outubro de 1 6 1 4


Paro se poder responder perteno que
tem Dona Brites de Castro, viuvo de D. Constantino de Mello, que Deus perdoe, de que eu lhe
mande fozer o mesmo trolamento, por escripto,
que se fazia a seu marido, se vos ordenou, por
Corto de 3 0 de Julho passado, que avisasseis dos
exemplos que ha do que se tinha feito em casos
semelhantes.
E havendo visto as copias das Provises que
para este effeito enviastes, por que consta haverse continuado o tratamento de Parente com algumas viuvas dos pessoos o quem se costumava fazer, hei por bem e mando que d'oqui em diante
se escreva a Dona Brites de Castro, na mesma
frma em que se escrevia a seu mirido, e assim
seja tratada em quaesquer Alvars, ou Provises,
que se fizerem em meu nome para o que vos
encommendo que deislogo as ordens que cumprir.
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi, 164.

m Carta Regia de 2 0 . de Outubro de 1 6 1 4


Diogo Lopes de Souzo, Governador da Casa do Porto, me escreveu a Carta que vai neste
despacho, sobre a Proviso assignada pelos Desembargadores do Pao, por que se ordena ao Juiz
dos Feitos da Cora daquella Relao, que elle,
e s mais Juizes que foram na causa de Francisco da Cunha, Vigario de Santa Olaya da Nespereira, respondessem razo que tiveram pjra proceder contra os Juizes Ecclesiastscos, impedir

<11614
o cumprimento das sentenas que o dito; Viga+
rio houvera em seu favor.
;<
,
E hayendo-a. visto, me pareceu enviar-vol-a,
e encomendar-voSj. corno fao, que da minha parte advirtaes ao Desembargo do Pao que o d e s pacho por que se ordenou que houvessem vista
os Juizes da causa, e respondessem, no foi bem
dado, antes, contra, o Regimento e estylo ; pis somente se houvera de mandar tomar informao^
sendoinecessaria, por Proviso, assignada por mim,
e no pelos. Desembargadores do Pao e que
assim quero e mando que se guarde d'aqui em
diante, e se faa* neste caso, se cumprir, para
despacho do negocio de que se trata, que os Juizes informem; = Christovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 161.

m Carta Regia de 2 5 de Outubro de 1 6 1 4


Presentu-se-me, por parte , de Miguel de
Paiva, Clrigo de Ordens menores, e preso na
cada do-Limoeiro dessa Cidade, por ser achado
de noute com um pistolete, a petio, que vai
neste despacho, em que pede se d ordem para
ser remettido ao Juizo Ecclesiastico, a que toca
o conhecimento da sua causa: e pareceu-me
enviar-vol-a,. e encomendar-vos, como foo, que
encarregueis ao Regedor da Casa da Supplicao,
que, constando que o dito Miguel de Paiva Clrigo, ordene que se Ibe defira, nos termos dejusti, sem embargo da ordem geral que est dada
em contrario e sendo remettido ao Juizo Ecclesiastico, se adveitir, de minha parte, ao Arcebispo dessa Cidade que faa castigar com rigor
os Clrigos que forem comprehendidos em delid o s semelhantes, para que deem satisfao ao escndalo que do contrario poderia resultar e a
Desembargo do Pao se dir que satisfaa, sem
mais dilao,.ao que, por Carta de 16 de Julho,
tenho mandado que se consulte sobre os privilegiados que forem presos pela Lei dos pistoletes,
para que se possa tratar de suas causas, que esto
paradas. = Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp.'do Desembargo ido Pao, foi. 158.

M Carta Regia de 2 de Novembro de 1 6 1 4


Por parte de Jorge de Caceres, se me presentou a petio, que vai neste despacho, em que
se queixa do modo com quel se tirou devassa do
caso porque est preso, expede que, e m logar do
Desembargador Belchior Pimenta, Juiz do seii livramento, por elle estar ausente, se lhe nomeie
outro : e havendo-a visto, me pareceu enviar-vol-a,
e dizer-vos que, pelos inconvenientes que se. sguemy em prejuizo das partes, e da administrao
da .Justia, de que os Juizes a que esto com-,
mettidas oausas por commisso particular, se ausentem a outras diligencias, hei por meu servio,
e mando, que o. no possam fazer, havendo,outros
27

105

Desembargadores, a proposito., para as taes diligencias e que,., quando, por elles faltarem, cumprir q u e os que ossim teni commisso particular,
se enviem, se me consulte primeiro.
>'
Christovo Soaresv
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 134..

m Carta Regia de , 1 8 de Novembro de 1 6 1 4


^VLuma consulta do ^Desembargo do Pao
sobre a renunciao que Thom daCosta, proprietario dos officios de Inqueridor,, Destribuidor, e
Contador da Villa de Mafra, tem feito delles em
favor do.Manoel .Carvalhoe. com, esta me conformo.
! ,
..
' :
'

E porque eu hei, por meu servio que se trate com particular cuidado de cumprir os Alvars
de lembrana de officios, que at ngora s1 passados, ordenareis qu no Desembargo.do Pa^o
haja lista particular de todos os' dits Alvars, para se tratar delles e que quando se houver de
provr algum officio, <se mapde'm pr'ditos, de
mais dos logares costumados, no mesmo logar em
que tiver vagado, para que venha noticia de todos, e querendo-o pedirem cumprimento de seus
Alvars, o possam fazer. = Christovo Soares. :
Liv. de Correspond. do Desembargado Pao. foi. 182.

M Carta Regia de 19 de Novembro de 1'614


Ir com esta a copia de outra Carta minha, de 3 de Agosto do a n n o j d e ; 1 6 1 l , . q u e trata sobre o Regimento que ise,deve fazer par o
Fisco : e por quanto d e s d e . o d j t tempo at o
presente se no satisfez ao. que por ella: tenho
mandado, vos encomendo muito.Lordenis ao Desembargo, do Pao, que logo com effeito faa a
minuto deste Regimento, e que,vol-a d, para
m'a enviardes. = Chrislovo Soares. .
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 183.

m Carta Regia de 3 de Dezembro de 1 6 1 4


Vi uma consulta do Desembaogo do Pao,
sobre o offieio.:de Escriuto do Judicial da Cidade
do Porto, de que proprietria Maria da Cunha
e hei por bem que elle.se provejo de serventia, com penso de vinte e quatro, mil ris coda
anno, para, a dita Maria da Cunha, em quanto
viver; e que por sua morte se pxlingo, em cumprimento da Resoluo que est tomada de que
os officios d'aquelle Auditorio se reduzem a menor numero e assim se. decfare. na Proviso
que agora se passar do serventia, o qual se registar nos Cartorios dos outros Escrives, para que,
querido o dito officio .vogar, haja memoria, do que
-est: ordeniido, e se .d execuo.
Outr sobre G. Fernandes, C.Cortez, e outros Ciganos, que pertendem! se dispense com elles na Lei por que! se mandam sahir do Reino

106

1614

e porque importa qe ella se guarde cumpridameote, se escusar a sua petio.


Outra sobre o damno que os Religiosos do
Mosteiro de S. Luiz da Villa de Setubal recebem
de um campanario que os marinheiros fizeram em
uma Capella da invocao de Nossa Senhora do
Soccorro, que est junto do dito Mosteiro, e dos
alemos que tambem plantaram no mesmo sitio.
E porque convm provr-se nesta materia
de remedio, para que a clausura se no devasse,
e aquellas Religiosas se quietem e consolem, vos
encomendo que, ouvidas as partes, vos informeis
particularmente se isto se poder conseguir, tapando-se as vistas do campanario, que cahem para
o dito Mosteiro e intendendo-se que ser bastante ordenar-se assim, o faaes logo.
E quando vos constar que, com tapar as ditas vistas do campanario, que cahem para o dito
Mosteiro, se no atalha o damno que as Religiosas recebem da visinhana do campanario, ordeneis que se derrube e o sino que est nelle se
ponha defronte da porta da Igreja, em um logar
baixo, de maneira que se no possa devassar o
Mosteiro e se cortem os alemos que tambem
o devassarem fazendo-se tudo em frma, e com
poder bastante, de maneira que cesse qualquer
escrupulo que possa haver.
.
E que nos alpendres da ermida se ponham
as grades, na frma que parece ao Desembargo
do Pao e no podendo ser logo de ferro, sejam de po.
E ao Ouvidor daquella Commarca se commetta a devassa dos feitios, para que a tire com
todo o cuidado, e a remetia Casa da Supplicao, onde se julgar, fazendo-se inteiro cumprimento de Justia, e dando-se aos culpados o castigo que merece um delido to gravei...

ravella, da dizima nova dos pescados particulares*,


sem ver os doaes do Conde de Atouguia, e Foral antigo da Villa de Peniche, e s e examinar primeiro se lhe pertencia a elle a dizima nova dos
ditos pescados, ou a mim e de tudo o que responder a isto, me avisareis.
Oura sobre uma petio de Fr. Pedro da
Trindade, Religioso da Ordem de S. Francisco,
e Commissario da Casa Santa de Jerusalem: ; e
para se deferir a esta, ordenareis que se declare
quanto tempo ha que se concederam aos outros
Commissarios que houve neste Reino as Provises
que se referem, e em particular a ultima que teve seu antecessor, e elle pertendia que se lhe desse.
Chrislovo Soares: '
Liv. de Corresp. do Des. do Pao, foi. 213 e 214.

m Corta Regia de 3 de Dezembro de 1 6 1 4


Recebeu se uma Carta do Bispo de L e i ria, sobre se unirem s albergarias e hospital dos
gafos que ha daquella Cidade Casa da Miseric o r d i a e vislo o consentimento da Camara, de
que m e constou por u m a dos Officiaes delia, e s e r
beneficio commum do povo, hei por bem que a
unio se faa, na frma que parece ao Bispo.
Chrislovo

Soares.

Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi.21S.

m Carta Regia de 3 de Dezembro de 1 6 1 4

Sendo eu informado que os Inquisidores


Ordinarios de Evora haviam mandado chamar
Mesa do Santo Officio a Chrislovo de Burgos,
Thesoureiro das Sisas e imposies daquella Cidade, e tratiirom de o prenderem, por querer coOutra sobre as pessoas que esto presas por brar dos Ministros e Familiares da Inquisio o
se acharem com pistoletes, de cujo despacho or- direito da imposio da aposentadoria, que perdenareis que se trate, deferindo-se como fr jus- terihe minha Fazenda, mandei escrever ao Bispo
tia aos precatorios dos privilegiados, que eu te- Inquisidor Geral, que, posto que tinha por certo
nho mandado que se suspendessem. E no Des- que elle haveria j reprehendido aos Ministros
embargo do Pao, e na Mesa dos Agravos da Ca- que commetteram aquelle excesso, queria saber
sa da Supplicao, ordenareis que se veja se con- quaes elles foram, e o fundamento que tiveram
vir revogar todos os privilegios dados por mim, paro proceder assim e lhe encarregava que me
avisasse de tudo; ao que satisfez com a consulta
pelo
que toca Lei dos pistoletes, e declarando do Conselho da Inquisio, de que neste despacho
que os que incorrerem nella fiquem desnaturados' ir copia.
E porque delia se deixa ver claramente o
do Reino, como se tem feito em outros casos
e do que parecer a ambos aquelles Tribunaes, se excesso que os ditos Inquisidores commetteram, e
faam consultas, que me enviareis, avisando do que importo muito atalhai-se a outros semelhantes,
me pareceu mandar escrever ao Inquisidor ;Geral
cerca delias se vos offerecer.
a Curta, de que tambem com esta ser a copia,
Chrislovo Soares.
para terdes intendido o que contm.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 210.
E por ser necessrio que se faa alguma
demonstrao
mais, que fique em exemplo, para
m Carta Regia de 3 de Dezembro de 1 6 1 4
que
os
Inquisidores
se contenham nos limites de
Encomendo-vos que saibaes do Desembarsua jurisdico, hei por bem e mando que o prigo do Pao que razo teve para no Foral que se'
vilegio de que os Ministros do Santo Officio se
deu Villa de Peniche se acrescentar de novo
pertendem ajudar, se suspenda, no Inquisio;,
que pagassem ao Douatario dei .mil ris por camas quellas pessoas que votaram que ChristovSo

1614

107

de Burgos fosse chamado Mesa por cousa que | sultar-me sobre ellas, com o mais, que, em razo
de conveniencia e igualdade, se offerecer.
,
no tocava ao Santo Officio.
E que as pessoas que se casarem sem estes
E que por escusar a infamia que se lhe causou do chamamento, se lhe dem dozentos cruza- requesitos todos, fiquem incapazes de ter bens da
dos, que se cobraro do que resultar da suspen- Cora, e privados dos que j tiverem, de que desso do privilegio, conta dos Inquisidores que de logo os privo.
votaram que fosse chamado e vos encomendo
E nesta conformidade ordenareis que a Lei
que faaes dar para isso as ordens necessarias.
se faa logo, e me venha a assignar.
Chrislovo Soares.
E ainda que egora uso de meios to suaves,
se com elles se no remediar o qu se pertende,
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 209e a necessidade o pedir, ser forado lanar mo
de outros mais speros. = Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 204.
m Carta Regia de 1 6 de Dezembro de 1 6 1 4
Mandei ver a consulta do Desembargo do
m Carta Regia de 1 6 de Dezembro de 1 6 1 4
Pao, sobre a perteno que as Religiosas do Con Para se resolver se convir limitarem-se
vento de S. Joo da Penitencia da Villa de Estremoz tem Igreja de Barcos, que, por Bulias os poderes que costumom levar os DesembargaApostolicas, impetradas a minha instancia, est dores, que, da Relao de Goa, se enviam com
unida ao Bispado de Ceuta : e havendo consi- alada s Fortalezas da India, ordenarei? que este
derado o que por parte das ditas Religiosas se re- ponto se trate cqm toda a devida considerao no
presenta, hei por bem que se lhes conceda licen- Desembargo do Pao, e tendo-se tespeito aos ina para que sigam sua justia aonde lhes conve- convenientes que resultam de se conceder to larga
jurisdico o Ministros de poucos letras, e princinha.
E porque a unio no poder haver effei- palmente pora logares, onde os adjunctos que toto at que a causa se acabe, vos encomendo mui- mam no tem nenhumas, se consulte o que pareto que vejoes como se poder provr de pessoa cer. = Chi islovo Suares.

que sirva entretanto aquella Igreja, e administre


os Sacramentos aos freguezes, sem que as Freiras adquiram, nem percam, direito, pela nomeao, ou apresentao de quem houver de servir
e me avisareis do que cerca disto vos parecer. = Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 203.

m Carta Regia de 1 6 de Dezembro de 1 6 1 4


Vimm-se, por meu mandado, com particular atteno, as consultas do Desembargo do
Pao e da Mesa da Conseiencia, e os pareceres
dos Religiosos da Ordem de S. Domingos, e da
Companhia, sobre o remedio que se poder dar,
para, sem escrupulo, impedir os casamentos da
gente nobre desse Reino com a da nao dos
christos novos.
E hovendo-se-me consultado o que cerca
de tudo se offereceu, pelo muito que desejo que
a nobreza se conserve na pureza herdada de seus
maiores, houve por bem de resolver que se fao
Lei, pela qual se ordeno que as pessoas que tiverem bens da Cora, ou as que se quizerem habilitar para os ter, em caso que os possam vir a
herdar, sejam obrigadas a casar com licena minha,; para o que piesentaro consentimento de seus
pais, e no. os tendo, de.seus curadores (se elles
nq forem interessados em o dor).
E que peam a tal licena no Desemhorgo
do Pao, aonde, em caso que os pois, ou curadores, lhes neguem seu consentimento, se possam ver as razes que tiverem para isso, e con-

Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 208.

M Carta Regia de 1 6 de Dezembro de 1 6 1 4


Vi a consulta do Desembargo do Pao,
sobre Miguel Estao de Negreiros, que indo em
companhia de Feliciano Coelho de Carvalho, que
Deus perde, a servir o cargo de Ouvidor da Ilha
de S. Thom, foi por elle enviado preso a este
Reino.
E pora se intender bem se o dito Miguel
Estoo tem a incapacidade que Feliciano Coelho
deu por cousa de o haver embarcado, hei por bem
e mando que se fo sobre isso, particular averiguao, pelos pessoas que no mesma no foram
em sua companhia a S. Thom, que se acharem
nessa Cidade, e que se avise do que delia constor
e que se lhe poguem seus ordenados, do dia
em que partia, at BO em que tornou o essa Cidade, concedendo-se-lhe licena para demandar
aos herdeiros de Feliciano Coelho, pelas perdas e
damnos que recebeu por seu respeito.
Chrislovo Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 198.

M Carta Regia de 16 de Dezembro de 1 6 1 4


; No mao de Duarte Corra de Souza, meu
Escrivo da Camara, me veio a assignar o Alvar que aqui torna, por que se monda tomar residencia ao Doutor Antonio Barreto, Juiz de Fra
da Villa de Estremoz: e porque a causa, posto que seja para isso bastante, por sua qualidade,

108

1614

se no deve declarar em Proviso aberta, me pareceu encomendar-vos que ordeneis que o dito Alvar se reforme, dizendo-se nelle smente, que,
por justos respeitos se manda tomar residencia
quelle Letrado, sem embargo de no haver acabado seu triennio e que, para se lhe dar logo
principio, assigneis vs o Alvar, e ordeneis, que,
na instruco que se dr ao Syndicante, s lhe
encarregue que pergunte em particular pelo caso
de que se trata, em autos apartados dos da residencia ; e por onde toca, se procure juntamente
remediar o escaodalo que tem causado; v
'
Chrislovo Soares
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 199.

m Carta Regia de 17 de Dezembro-de 1 6 1 4


Por convir a meu servio, tOmerresoluo
sobre algumas materios tocantes ao Governo e Justia desse Reino, na frma que nesta ir declarado.
Hei por bem que vs, e os Tribunaes do mfestno Reino, guardeis o que tenho mandado, cerca
de no se me consultarem tenas, ajudas de custo, nem* cousas de graa, se no forem cosos to
forosos e obrigatrios, que no -seApossam nem'
devam-escusar.
" : :' ' : r:
E que nem se admittam replicas, sem novas
causas e servios, para que as mercs que se fizerem sejoiji proporcionadas e equivalentes a elles.
E que nas consultas que se fizerem se verifique e apure primeiro a qualidade dos servios,
de maneira que no possa haver fraude, nem" enganos nellas.
E que quando alguma pessoa fr despachada, se faa particular declarao, nos despachos,
e registos delies, de que est satisfeito pagado
de todos os servios feitos at aquelle ponto. "
E que no se admitto petio de merc, nos
ditos Tribunaes, nem no Conselho; de-despacho,
sem se presentar certido do registo das mercs
que se tiyerem feito oos que as pertendem, para
que por ellas se veja se esto satisfeitos os taes
servios; e estondo-o, no se admittiro as ditos
peties, como fica referido.
E assim mando que se ponha por -encargo
de fidelidade, como o por obrigao de olfiei,
ao Secretario do despacho das mercs, que no
faa relao nas consultas, seno dos servios que
constar por papeis aulhenticos, especificando particularmente as pessoas que os passaram e que
tenha por obrigao de os guardar em seu poder,
para dar razo delies, cada vez que lhe forem ped i d o s e que no os possa tornar s partes, sem
particular ordem minha.
E q u e , se, nos memoriaes e peties das portes s fizer relao de alguma causa no verdadeira, qualquer dos Ministros que o souber, o declare em seu voto e por o mesmo! caso perca a
parte todo o direito e perteno, que podia ter,
pelos servios contedos na tol petio, alm das

mais penas que merecer por Direito e pelS'Leis


do Reino.
'' "
E que nas consultas de mercs se faa inteira relao das mercs que se houverem1 feito s
pessoas consultadas, dos servios que estiverem por
satisfazer; porque mui necessrio que eu tenha
noticio delias, para saber a que de novo hei de
fazer^ o fundamento com que se consulta: e '
particularmente se guordar esta ordem nas consultas dos Ministros.
'
-
E ter se-ha muita conta em consultar e premiar os servios verdadeiros e qualificados, e em
particular d'aquelles que foram mortos na guerra,
em meu servio, ou estiverem estropeads.'
E tombem se ter conta com s servios dos
desamparados^ pora que se gUarde a justia e igualdade, na satisfao.
' ';
r

" E porque, demais da obrigao q'ue melis


Ministros' tem d cumprir com tudo isto inteiramente, por razo de seus officios, e a muita-confiano qu faodesuas pessoos, lh'o encarrego particularmente conscincia e que com particular obrigao de fidelidade tenham mui prompta
consideroo ao estado publico, e quo exaustor e
consumido est o patrimonio de minha Goro e
Fazenda Real, das Ordens Militares, pelas mercs fitas o particulares ; pois eu, nem E l - R i m e u
Senhor e Pai, que Deus na Gloria haja, no gas^
lmos delia coUsa alguma com nossas pessoas,casa
e familia; porque, ; tendo isto presente, confio que
se olhar com mais' atteno aos meios necessarios
para boa conservao do Reino, que a respeitos
particulares.
O que tudo' vos encomendo muito ordeneis
que se cumpra precisamente, e se d sua devida
execuo. = Maral da Cosia.
L i v . d e C o r r e s p . do D e s e m b a r g o do P a o , f o i . 1 9 0 .

M Carta Regia d 17 de Dezembro de 1 6 1 4


HaVehdo e visto algumas materias' q'Ue
se riie prbpozeram, tocantes ao Governo e'Justia
desse Reino,' houve por bem de resolver que s
no despachasse, nem se consultasse, clausulas de
no passarem as mercs que fao, e Provises delias, e outras cousas semelhantes, pela Chancellaria,
pelo damno que disso se resultar, em prejuizo de
terceiros,defraudondo-se com ellas muitas vezes
os embargos qu as partes tem postos na Chancellaria, por ser alli o porte onde se apura se a
merc foi feita cm falsa ou verdadeira relao.
Com decIFa que se intendesse ficar rh seu
vigor o disposto pela Ordenao do Rein, no
tittllo dos ^Desembargadores do Pao
que
s possa pr; quando fr necessrio para bem da
Justia; porque poderia haver casos, em que conviesse tio se romper segredo delia, passando
pela Chancellaria.

E que tambeitt se intendesse no ficar derogad o estylo de se poder pr a dita clausula nos

1614
Alvars de lembrana, quando parecesse justo;
porque no eram mais que umas promessas de futuro, as quaes muitas vezes se no cumpriam,
Bem tinbam effeito e quando depois se dava
cumprimento a ellas, ento se passavam pela Chancellaria.
E que da mesma maneira no se me consul tassequi ta de direitos de Chancellaria, pelo prejuizo qtle fazia s pessoas que alli tem situados
seus juros com que desta regra se deviam escusnfr os pobres.e miserveis; a quem eu e os Reis
meus predecessores sempre costummos fazer semelhantes mercs; quando ha*justas causas para
isso; porque no pareceria digno de minha piedade mandar qUe no se me consultassem semelhantes mercs,: attento que os ricos e poderosos
sempre achavam recursos com suas intercesses e
importunaes, e s ficariam excluidos os pobres
e miserveis, dos quaes muitos so estorpeados em
meu servio ; e as mercs delles eram de to pouca
considerao, quno faziam prejuizo aos juros que
tem alli situao.
E que todas as Provises ou despachos que
se passassem com clausula de que no passem pela
Chancellaria, sem ordem minha, eram nullas, conforme as Leis do Reino. .

109

or Carta Regia de 2 6 de Dezembro de 1 6 1 4


foi indeferida a perteno do Bispo D. Jeronymo de Gouva, Provedor do Recolhimento
das Orphas do Castello de Lisboa, para sedarem
dous ou tres Hbitos a pessoas que casassem com
orphas d'aquelle Recolhimento;- declarando-se
todavia que aquella merc poderia ser consultada
a favor d^quelles que, por servios, estivessem
nas circumstancias de lhe sr concedida, segundo
as Ordens ultimamente dadas a tal respeito.

or Carta Regia de 31 de Dezembro de 1 6 1 4


foram declaradas exceptuadas as viuvas
de Desembargadores da prohibio de se consultarem tenas, por ser este sempre o despacho em
que eram attendidas.
Ind. Chron. tom, I pag. 41, e tom. V pag. 26.

everendo em Christo Padre Arcebispo Prirrtaz,

Viso-Rei, Amigo Eu El-Rei. vos envio muito saudar, como quelle de cujo virtuoso accrescentamento muito me prazeria. Por parte de Dona Joannade Cordova e Arago, Duqueza de Ces(falia a materia de duas linhas, no original, que
sa, se me presentou a petio, que se vos envia
nesta parte est consumido.)
neste despacho, em que diz que traz demanda no
e que na parte
... ibidem) ... ... se exemeu Conselho Real desta Cora de Castella, concutasse, e que fosse notorio a lodos, para que, astra os herdeiros do Condestavel Joo Fernandes
sim os meus Procuradores, como as partes, podesde Velasco, j defuncto, pelo dote, arrhas, e ousem pedir sua justia, em razo da dita nullidade
tros bens moveis e de raiz, que lhe pertencem,
e que os mesmos Procuradores fizessem dilipela maneira que nella se declara e que por os
gencia, por o que lhes tocasse, enviando se-me redilos herdeiros nllegarem que o direito que tem
lao de tudo o que houvesse desta qualidade.
e segue, toca aos filhos do Duque de Bragana,
"E que o Secretario d'Estado e Governo repor meio de Dona Anna de Velasco, sua me, pemettesse as peties, como se faz, sem Decretos,
de que, para poder substanciar a causa, e se nonem dizer mais que: ao Conselho da Fazenda
tificar ao mesmo Duque o estado delia, monde
(ou ao que tocar) de que o dito Secretario
passar Carta de Camara, para ser citndo o dito
se no deve queixar, pois no se lhe tira nada do
Duque e seus filhos cncommendo-vos faaes ver
exercicio de seu officio, seno que se declara a
a dita petio no Desembargo- do Pao, e ordefrma em que s ha de governar.
neis que por aquelle Tribunal se passe o dito CarE justo que o dito Secretario faa nesse
ta, na frma ordinaria, e como fr justia, com
Reinoso que, quanto a isto, se faz neste de Castoda a brevidade.
tella, que so geraes as remisses que fazem aos
Escripta em Madrid, a 31 de Dezembro
Tribunaes e Ministros, nas quaes, nem nos Dede 1614. = R E L
cretos, no ha.'de pr, nem accrescentar nenhuma
palavra, mais da remisso ordinaria, dia, anno, e
Liv. de Corresp, do Desembargo do Pao, foi. 1 7 5 .
nome do Tribunal, ou Ministro, a quem se remette.
E que, quando vs quizesseis decretar alguma cousa particular, de qualquer qualidade que
o Alvar de 2 6 de Janeiro de 1 6 1 8 , cifosse, o ^ssigriarieis de vossa mo; com que se
tada uma Proviso do anno de 1 6 1 4 , sobre
preveniriam os inconvenientes referidos.
> *. iDe'que vos quiz avisar, para que o tenhaes a obrigao dos Guardas que assistiam carga
intendido^ e o faaes dar sua devida execuo, das nos da ndio.
e cumprir inteiramente, sem duvida alguma, por
No Alvar do 1. de Maro de 1 6 1 9 , cique assim o hei por bem e me avisareis do que
nisso se fr fazendo: = Chrislovo Soares.
tada uma Instruco do mesmo anno de 1 6 1 4 ,
respectiva ao estanque da canella de Ceilo.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Paco, foi. 19.
28

ANNO DE 1 6 1 5

m Carta Regia de 2 de Janeiro de 1 6 1 5


Por meu mandado se vio a consulta do D e s embargo do Pao, sobre a execuo das Bulias de
Ferno Dias da Silva, da nao dos christos n o vos, que e m Roma foi provido da Conezia que vagou por falecimento de Jorge de Magalhes, e
sobre o remedio que se poder dar para que no
haja mais semelhantes provises.

E havendo-se tratado da materia por muitas


vezes, e c o m m u n i c a n d o - s e com o Nuncio do Santo
Padre, que aqui reside, por muitas consideraes
que a isso me m t v e r a m , e pela muita instancia
que elle m e fez, em nome de Sua Santidade, houve
por bem de mandar que se passassem a Ferno
D i a s os despachos necessarios para poder tomar
posse da dita Conezia, havendo elle assegurado que
a renunciar em pessoa hbil, dentro de dous m e z e s de que m e parecen avisar-vos, para que o
tenhaes intendido.
E para que ao diante no possam haver e f feito os dispensaes que se concederem a pessoas
de sua qualidade, e se remedeie todo o damno que
procede de entrarem nos beneficios dos Igrejas Cathedraes desse Reino, ordenareis que se tenha particular conta com executar pontualmente, contra
os que os impetrarem, a Ordenao livro 2 . titulo 1 5 , que trata dos que alcanam provises de
R o m a contra as graas concedidas a m i m ; pois,
por se no haver feito at agora, se atreveram
tantos a pedi l-as. = = Christovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 9 .

m Carta Regia de 2 de Janeiro de 1 6 1 5


V i uma consulta do Desembargo do Pao, s o bre a priso que D . Antonio de Sun ; ga, Capito
General da gente de guerra, que reside nesse R e i no, mandou fazer de Manoel Teixeira Portugal,
Rei d'Armas, pelo m o d o em que tirou da porta
de um Guadfimecileiro uma tabuleta das armas do
dito D . A n t o n i o : e havendo-se visto, m e pareceu dizer-vos, que,
posto que elle excedeu, em
prender assim um Official da Armaria, sobre que
no tinha jurisdico; todavia, por o dito Rei
d'Armas haver errado muito no termo e m que
procedeu, assim no tirar datnboleta, como em avisar a D . A n t o n i o , pois devero recorrer a vs, para que se fizesse a diligencia com elle por vossa
via, com o reipeito devido a sua pessoa, e ao carg o que exercita, hei por bem e mando que o Rei
d'Armas seja suspenso por algum tempo do exercicio de seu officio e a D . Antonio de Suniga,
tenho mandado advertir do que ha de fazer e m
semelhantes cousas, == Christovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 10.

m Carta Regia de 9 de Janeiro de 1 6 1 5


Vi uma petio dos pescodores do alto. dessa
Cidade, e traslado da sentena que s e , d e u e m
seu favor contra os que pescam com as redes c h a madas tarlaranhas e tendo respeito ao muito
que importa ao bem publico da todo esse R e i n o
remediar-se a falta de pescado que nelle ha, e
se intende claramente que procede da pescaria
das ditas redes, hei por bem e mando que se taa Lei, e m e vir assignar, pela qual, c o m t o das as clausulas e declaraes necessarias, se prohiba, com graves penas, a pescaria das ditas r e des, por tempo de oito annos accrescentando
que, passados elles, se no podero tornar a usar,
sem expressa licena minha.
Christovo

Soares

Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 8 .

U E L - R E I fao saber aos que este meu A l var virem, que eu sou informado de algumas desordens, que ha na administrao das
fazendas, e rendimentos delias, dos Hospitaes,
que por Provises minhas, e dos Reis meus A n tecessores, eslo annexos s Casas das Misericrdias deste Reino, no se cumprindo as I n s t i t u i es dos ditos Hospitaes, nem os legados, que as
pessoas, que os instituram, deixaram por suas a l mos : e querendo eu ora provr de moneira, que
se cumpram as Instituies dos ditos Hospitaes, e
as rendas a elles applicadas se despendam com boa
ordem, e como convm ao servio de Deus e meu
hei por bem e mando, que quando d'aqui e m
diante os Provedores das Commorcas forem por correio aos Iogares delias, havendo nelles alguns
Hospitaes annexos s Casas das Misericrdias, s e
informem com todo o resguardo e segredo, de como
se procede na administrao das fazendas e rendas
delles: e sabero se cumprem em tudo as Instituies e legados, a que as rendas delles estejam
applicadas, e se ha disso algum escndalo; e d
que acharem, me escrevero particularmente, e n viando suas cartas Mesa dos meus Desembarga?
dores do Pao, poro nella se verem, e se me dar
conto do em que parecer que convm que .eu
monde provr. E mando ao Doutor Damio-de
A g u i a r , do m e u Conselho; e Chanceller-mr destes Reinos, que envie a cada um dos Provedores
das Commarcas delles o traslado deste Alvar, sob
meu sllo e seu signal, poro que venha noticia
de todos, e o cumpram e g u a r d e m , como nlle se
c o n t m ; que valer c o m o Carta, posto [qu o ef-r
feito delle haja de durar mais de um anno, sem.
embargo da Ordenao e m contrario. Joo -Feio
o fez, e m Lisboa; aos 1 3 de Janeiro de 16.18.
Duarte Corra de Sousa o fez escrever. = = R E I ,

1614

U E L - R E I Fao saber aos que este meu Alvar virem que o Presidente, Vereadores, e
os Mesteres delia, me enviaram a dizer por sua petio, que intendendo-se na Camara, que de se arrendar a Almotaaria redundava grande damno e
prejuizo do bem commum da Cidade, porque os
Rendeiros se avenavam commummente,e nSo havia quem zelasse, nem tratasse de se guardarem
as laxas e posturas, como convinha, tinha oraorordenad, em logar de Requerentes, de que a Cidade usra algumas vezes, com pouco proveito do
bem commum, que algumas pessoas de confiana
fossem Zeladores das ditas posturas e taxas, e tambem servissem de Ministros para as fazer d a r e x e cuoj com juramento, que se lhes dar anles de
comearem a servir.

111

que impetram Provises de Roma contra as Graas concedidas o mim; e que, por se no haver
feito, se atravessam tantos a pedi-las: houve por
bem de resolver, que a dita Ordenao se executasse d'oqui em diante; de que m poreceu avisar-vos, pora que o tenhaes entendido, e o faaes
a saber nos Desembargadores dessa Relao: e ao
Procurador e Juiz da Cora, que assiste nella,
encarregareis da minha parte, que succedendo algum caso dos comprehendidos na dita Ordenao,
faam logo de officio tratar do cumprimento delia,
posto que no haja parte, que a requeira, e sem
embargo de qualquer outra ordem, dada antes
desta; e vs tereis particular euidodo de saber
se se executo, e fureis que esta Corta se traslade
nos Livros da Relao, para que fique sempre na
memoria o que por ella se ordenor. Escripta em
Madrid, a 2 0 de Janeiro de 1 6 1 6 . = REI.

E porque para os difos Zeladores poderem


fazer seus officios livremente, era necessrio andarem seguros, sem se lhes poder fazer offensa alguma, me pediam os tomasse debaixo do meu amparo, e seguro Real, e que as resistncias e ofos 2 4 dias do mez de Janeiro de 1 6 1 8
fensas, que se lhe fizessem, por razo dos ditos ofem Mesa Grande, perante o Senhor Regedor
ficios, sejam castigadas como so as dos Ministros Manoel de Vasconcello*, foi posto em duvida, se
da Justia, na frma da Ordenao livro 5 . titu- a Ordenao do liv. 3. tit. 7 0 6., que manlo 4 9 , de que Camara pertencer e haver o da, que no seja recebida appellao parte, quanconhecimento, sem appellao nem aggravo.
do a cousa, ou quantia demandada cabe na alaE visto o seu requerimento, com ludo o que da, se devia intender em caso que o Julgador
se ordena pelo dito Presidente, e Vereadores, e condemnasse em custas em tresdobro, em razo
mais Officiaes, nesta Cidade, para melhor governo da malicia, e as ditas cuslas excedessem sua ale proveito do bem commum do povo delia, por ada.
E assentou-se, que este caso era omisso, e
fazer merc Cidade, hei por bam de tomar
debaixo da minha proteco e amparo e seguro que a Ordenao foliava nas custas do feito, e se
Real as pessoas que servirem os ditos officios de no podia intender nas custas do tresdobro, que
Zeladores das posturas e taxas da Camara e que excediam a alada do Julgador, em que elle connas offensas, e resistncias, que na proviso dos di- demnova em razo da malicia ; e que se devia
tos Officiaes lhe forem feitas, possa o Presidente receber a appellao, quando as ditas custas no
e Vereadores, e os mais Officiaes da Camara, conbessem em sua alada. E por no vir mais
proceder, na frma que o fazem nas offensas con- em duvida, se mandou fazer este Assento. Em
tra os Almotacs da limpeza da dita Cidade, con- Lisboa, a 2 4 de Janeiro de 1 6 1 5 . (Seguem as
Assignaturas.)
forme as Provises que para isso tem.
E mando a todos os Desembargadores, CorColleco de Assentos, pag. 2o.
regedores, Juizes, e mais Justiis, a quem o conhecimento desle Alvar pertencer, que o cumpram e guardem, e foam inteiramente cumprir
U EL-REI Fao saber aos que este meu Ale guardar, como se nelle contm ; o qual se regisvar virem, que eu fui informado, que os
tar no Livro da Camara, e este proprio se por pescadores deste Reino levavam1 a vender fra do
no Cartorio delia em boa guarda; e hei por bem dito Reino os pescados, que pescavam nos mares
que valha e tenha fora e vigor, como se fosse e Conquistas delies, sem pagar os direitos devidos
Carta feita em meu nome, e por mim assignada, minha Fazenda de entrada e sabida, como so
sem embargo da Ordenao em contrario.
obrigados por Regimentos eForaes e querendo
iogo de Azevedo o fez, em Lisboa, a 1 0 eu provr nisto, hei por bem, e mando aos Prode Janeiro de 1 6 1 5 . = Joo da Costa a fez es- vedores das Commarcas, e Juizes das Alfandegas
crever. = R E I .
dos portos de mar deste Reino, e mais Justias
Na Colleco de Monsenhor Gordo.
delle, obriguem e constranjam aos ditos pescadores, todas as vezes que forem pescar aos ditos
mares e Conquistas, ou virem tomnT sal para as
ANOEL de Vasconcellos, Regedor, A m i g o . ditas pescarias, a que presenteai certido aulhenEu El-Rei vos envio muito saudar. Havendo tico, de como trouxeram a vender os pescados,
intendido, que se no praticou atgoia cumprida- que assim pescaram nos ditos mares e Conquistas,
mente a Ordenao livro 2. titulo 15, que trata dos aos portos e logares do mesmo Reino, e nelles

112

1615

pagaram os direitos devidos minha Fazenda


e aos que no apresentarem a tal certido, e levarem a vender os ditos 'pescados fra do Reino,
os obriguem a pagar todos os direitos delles, com o se houveram entrado nos portos e Iogares do
dito Reino, e vendido nelles os ditos pescados, na
frma e maneira declarada nos mandados, que
para este mesmo effeito se passaram pelo Conselho de minha Fazenda, por assim ser em utilidade delia e do bem c o m m u m , que foi o fundamento, que o dito Conselho t e v e . para passar os
ditos mandados.
Pelo que hei por b e m , que este se cumpra,
e guarde inteiramente, como nelle se c o n t e m ; e
outrosim mando aos Juizes das Alfandegas dos ditos portos, que alm da obrigao, que ho de
ter, de fazer pagar os direitos dos ditos pescados,
tirem com muita diligencia e cuidado em cada um
anno devassa dos pescadores, e pessoas, que no
cumprirem o qe por este m a n d o ; e acabada de
tirar a dita devassa, a enviaro logo ao Conselho
de minha Fazenda, para nelle se ordenar como se
deve proceder contra os culpados, e arrecodar tudo
o que fr devido dita minha Fazenda, assim como
pelo dito Conselho se tem ordenado pelos ditos
mandados; e os Juizes das ditas Alfandegas, e m a i s
Officiaes, e Ministros, que na arrecadao dos ditos direitos forem remissos, e negligentes, se haver por seus bens e fazenda toda a perda e damno,
que constar que a minha recebeu por sua culpa e
negligencia.
E pora que a todos seja notorio o que neste
se contem, se registar nos Livros das Alfandegas
dos portos de mar deste R e i n o , aonde se costumam registar semelhantes Alvars; e se cumprir
inteiramente, como nelle declarado, e valer
como Carta, e no passar pela Chancellaria, f e m
embargo da Ordenao em contrario. Luiz de Lemos
o fez, em Lisboa a 3 0 de Joneiro de 1 6 1 5 .
Ainda que acima se diga, que no passar
este pela Chancellaria, hei por^bem que passe por
ella. Sebastio Perestrello o fez escrever. = R E I .

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar


virem, que eu vi uma consulta do Conselho
de minha Fazenda sobre um mandado, e ordem
gerol, que pelo dito Conselho se passou, para os
pescadores da Villa de Peniche pagarem dizima
minha Fazenda, dos pescados que levam a vender fra deste Reino, que o Conde de Atouguia
diz lhe pertence por suas doaes com a dizima
nova delles, e as mais diligencias, que na materia
se fizeram, e por ellas constou, que no pertencem ao dito Conde os taes direitos, nem os pde
levar, pelas ditas doaes, e Foral da dita V i l l a ;
por quanto os direitos dos ditos pescados, que se
vo vender fra do Reino, conforme a direito e
justia, so devidos minha Fazenda n e m outrosim podia fazer a composio, e concerto, que

fez com os pescadores da Villa de P e n i c h e , que


lhe pagassem dez mil ris de cada caravella, q u e
levassem a vender os pescados que se pescassem
nos mares e Conquistas deste Reino; ao de. Castella, e a outras partes ; e ; que os que fossem ao
Brazil lhe trouxessem os ditos dez mil, ris, e m pregados e m assucar.
Pelo que no houve por bem de assignar um
Alvar de confirmao do dito concerto, .que o
Conde fez com os ditos pescadores de, P e n i c h e ,
que se passou pela Mesa do Desembargo do Pao
sobre esta materia, cerca da qual mandei fazer
algumas diligencias e vistas, com as . mais que
se fizeram, como dito , houve por bem mandar
passar Proviso, na conformidade d.e uns mandados, que se fizeram pelo Conslho de minha F a zenda, para as Alfandegas do R e i n o ; a qual mando
se cumpra, e guarde inteiramente na dita V i l l a
de Peniche, assim como se deve cumprir e g u a r dar nos mais Iogares dos portos de mar deste
Reino, s e m embargo de quaesquer sentenas, que
o dito Conde de Atouguia diga ter em seu favor,
e de que se pertenda ajudar, por serem contra o
Foral antigo, e alcanadas sem ser ouvido o m e u
Procurador.
E outrosim hei por b e m , e mando, : que se
no use do Foral accrescentado, que se fez pela
Mesa do Desembargo do Pao, e que somente se
use do Foral antigo, que tinha a Villa d e ' A t o u guia, ontes que Peniche fosse Villa.,
E este Alvar se registar nos Livros, de m i nha Fazenda, e nos da Alfandega da dita V i l l a
de Peniche, para em todo o tempo se ver, e saber como o houve assim por meu servio, e s e
guardar d'aqui em diante a frma delle na arrecadao dos direitos devidos minha Fazenda ; o
qual valer como Carto, sem embargo da Ordenao e m contrario; e do contedo nelle se por
verba no Foral accrescentado, oonde quer que
estiver registado, para se no haver de cumprir,
nem usar delle.
Luiz de Lemos o fez, em Lisboa, a 3 0 de
Janeiro de 1 6 1 5 . Sebastio Perestrello o fez escrever. a R E I .

U E L - R E I F o o saber aos que este Alvar


virem, que, havendo respeito a ter aplicado,
por minha Proviso, sessenta mil xerafins, n
rendimetno de Salsete, que pertencem ; # minha
Fazenda, para as despesos e gastos que se fazem
em cada um anno na Ribeira de G o a . e 'porque sou informado que se no despendem na-;frma e maneira que na dita Proviso se declara
hei por bem, e mando ao meu Viso-Rei, ou Governador dus partes da India, que ora , e ao
diante fr, e aos Vedores de minha Fazenda e m
ellas, que os sessenta mil xerafins, que na dita
maneira so applicados s despesas da. dita R i beira, se no gastem nem despendam e m outra

1614

113

m Carta Regia de 3 de Fevereiro d l 6 1 5


alguma cousa, seno no que a dita' Proviso deV i a consulta do Desembargo do Pao, sobr
clara, e assim no concerto e aparelho das nos*
que vo deste Reino em cada um anno aquelle' o sequestro que Barlholomeu Ribeiro pertende nos
E s t a d o : e fazendo o contrario, que no espero, bens do Morgado em que anda .'com demanda com
lh'o estranharei, e me haverei por mal servido Francisco Rebello, seu i r m o ' e porque nesta
delies; e alm disso, se haver por sua fazenda se no fez relao da resposta da parte, que se
tudo aquillo que se achar que deste dinheiro des- podia substanciar em poucas regras, se vos torna
a enviar, para que ordeneis se cumpra logo o que
pender, se no no modo que d i t o .
E este se cumprir, como se nelle contm, tenho mandado, advertindo, assim ao Desembargo
sem. duvida nem embargo a l g u m o qual valer do Pao, como as outros Tribunaes, que d a q u i
como Carta, sem embargo das Ordenaes e m em diante se*refira pontualment a substancia de
contrario e pasmar pela Chancellaria, e se re- todos os papeis importantes, nas consultas que se
gistar nos Livros dos Regimentos da Casa da fizerem; por quanto o que se propunha, de virem
India, e de minha Fazenda, e assim da Secretaria com ellas os mesmos papis, e s trnVm re' ' ,
do dito Estado, e: dos Contos de Goa, onde se cos- metter, no meio convenirite.
tumam registar semelhautes A l v a r s * o qual se
passou por tres vias, de que esta a primeira.
Gonalo Pinto o f e z , ' e m Lisboa, a 1 0 de
Maro de- 1 6 1 5 . D i o g o Soares o fez escrever.
==REI.
; Liyr 3. de Leis da Torre do Tombo, foi. 18.

m Carta Regia de 2 0 de Janeiro de '161-5


D o que m e escrevestes em uma das Cnrtos
que trouxe o--correio ordinario de 3 do presente,
intendi a frma dacomposio que tinheis tratado
com o Arcebispo dessa Cidade, para se resolverem as duvidas que se offerecerom entre os M i nistros da Justia Secular e Ecclesiastico e pareceu-me agradecer-vos muito, como o fao, o zlo
do servio de Deus e meu, e desejo de que se escusem inquietaes e escondalos, com que entrastes ria- materia, que mui conforme ao que de
vossa pessoa se espera edizer-vos que, hovendose de usar da dito composio para oo diante,
necessrio averiguar-se primeiro se por alguma
via prejudica a minha jurisdico Reol, ou altera
as Leis, costumes e estylos do Reino ; e que paro isso
ordeneis que isto se vejo logo no Desembargo do
Poo, com toda a considerao d e v i d a e do que
parecer, se faa consulta, que m e enviareis.
Chrislovo

Chrislovo
Soares
Liv. de Corresp. do Desembargo do ; Pao, fcili 2 .

m Carta Regia de 3 de Fevereiro d 1 6 1 5


Vi a consulta do Desemhargb do P a o , sobre
a licena que pede Dona Paula da Silveira, para
que seu marido Manoel Jacome Bravo, Desembargador da Relao do Brazil, se possa vir para este
Reino, sem embargo de no ter acabado o tempo
que lhe tinha signalado por residir n ' o q u e l l e E s tade e cotn o que se aponta m e conformo.
E por quanto a experiencia tem- mostrado
que convm muito que os Ministros da Justia,
que vo servir fra do Reino, levem suos mulheres aos logares o que se enviarem, podendo-o fazer commodamente, e a navegao d Brazil fa-cil e de pouco tempo, e a terra mui accomododa,
para se executar, bei por bem ' mando que d'nqui em diante todos os Letrodos qu form servir'
queHe Estodo sejom obrigados olevr comsigo
suas mulheres; e s e passe sobre iss Proviso, que
me vir a assignar, e se registar nos Livros do
Desembargo do Pao, e nos mais logares em que
cumprir. = Chriilovo
Soares;' '''' '
Liv. de Corresp. do Desembrgp do Pilb, foi. 26.'

Soares,

Livi. de Crresp. do Desembargo do Pao, foi.

1.

m Carta Regia de

m Corta Regia de 2 0 de Janeiro de 1 6 1 o


E m nome do Prior e Religiosos do Mosteiro
de Belem, se me presentou a petio, que vai
neste despacho, sobre as casas qe D . Ferno
Martins Mascarenhas tem comeado a lavrar junto
ao mesmo Mosteiro, defronte da Capella-mr
e bavendo-a visto, me poreceu remeter-vol-a, e
encdmeridor-vos, como o faoy1 que vos informeis
com toda a certeza do que passado cerca do
qae nella se refere, e m ' o aviseis,"apontando- o
que s e vos offerecer que se'd&ve p r o v r - e e n tretanto ordenareis que se sobrestejanaobra, em
qualquer estado que estiver. *==ChristovQ Soares.
Liv. de-Ciresp. do Desembargo do Pco, foi. 2.
29

3 de ' FVereiro de 1 6 1 5 .

Vi uma consulta do-Mesada Conscincia, 1


que me mondostes, sobre as cousos que'huvc para
se onnullor o devassa que Frnrisco Botelho, pbr
commisso do Desembargo do Poo, tirou em B e ja, de Gil Vaz Lobo, Cavalleiro ! do Habito de
Christo, sobre que Luiz Alves de Leo pedia terceira i n s t a n c i a : e bei por hem ! que se guarde
inteiramente o ordem que teiiho dadi'por Carta ;
de 2 3 de Setembro possado, pora que os Provises que d'oqui em diante se passarem pra se
devassar de algum Cavalleiro das Ordens em particular, sejam assignadas' por mim, e : quortdo a
qualidade dos-casos pedir maior pressa','pela pessoa que estiver no Governo desse R e i n o , ' e nDb plos Desembargadores do PooV fazendo-se depois

114

1615

outras, para eu assignar, e se romperem as primeiras.


E porque minha lenoe vontade que no
caso de Gil Vaz Lobo, de que se trata, se proceda conforme a justia, e de maneira que no fique sem cnstigo, hei por bem que a devassa tirada por Francisco Botelho se revalide, ou se torne
a tirar de novo, com commisso bastante, reperguntando as mesmas testemunhas, como mnis em direito houver logar. = D . Francisco de Caslro.
Liv. de Consultas da M. da Cojisieiicia, foi. 20.

m Carta Regia de 4 de Fevereiro de 1618.. Ordenareis que no Desembargo do Pao.


se veja o que em conscincia estou obrigado a
fazer sobre o que cabia repartir aos christos novos que vivem nas ndias de Castella e Arago,
para o servio que a nao delles me fez, pelo perdo geral que se lbes concedeu e que do que
parecer, se faa consulta, que me enviareis.
Christovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 19.

m Carta Regia de 4 de Fevereiro de 1 6 1 5 .

Vi as consultas do Conselho da Fazenda, que


o Bispo D . Pedro de Castilho, estando nesse Governo, me enviou, com cartas suas, sobre o con
certo que se moveu na perteno que o Conde de
Atouguia, tinha, cerca dos direitos da Alfandega de Peniche, e sentenas que tinha havido nellas. E tmtando-se nesta Crte, por minha ordem, de concerto com o dito Conde, se lhe mandou dizer resolutamente, que, se queria tratar de
concerto, havia de ser com presupposto que, elle
havia de desistir de tudo o que na dita Alfandega pertendia e podiu pertender, e na portagem.
E em um papel por elle assignado, offereceu que, no replicando em nada, contente de
desistir de tudo o que nos direitos da dita Alfandega da Villa de Peniche podia pertender.
E desiste tambem dos direitos das mercadorias que por mar e terra entrarem na dita Villa
de Peniche, e os direitos que na entrada lhe pagavam, e se paguem na Alfandega, minha Fazenda no tratando neste concerto, cousa alguma dos direitos dos dizimos dos pescados.
E que aceita a merc, que por esse respeito lhe fao, de juro e herdade, para Sua casa,
conforme a Lei mental, do Lisiro da Malveira, que
vagou por morte de Luiz Martins de Sousa e
isto na frma de suas doaes das Villas de Atou-,
guia e Peniche.
E assim acceita, de juro e herdade, debaixo,
da Lei mental, os Ilhas da Berlenga e Baleai,
conforme as doaes, e privilegios, que os Padres
Jeronimos de Val bem feito tem delias, com que
eu seja servido d e o s provr na.Igreja de meu,
Padroado de Sant-Iago de bidos, que ora est

vaga, impetrando de Sua Santidade a unio da


dita Igreja, para sustentao do dito Mosteiro
e com isto desistiro da promessa de trezentos e
trinta mil ris de penso, de que lhes tenho feito merc.
E assim acceita mais o dito Conde a merc, que pelo dito respeito lhe fao das apresentaes dos officios de Escrivo do Judicial, Tabellies dos Notns, Contadores, Inqueridores, e Destribuidores das suas Villas e Concelhos de Trnzos Montes', de juro e herdade, conforme as suas
doaes, e na formada Lei mental com que
tirem suas Cartas do Desembargo do Pao, e R e gimento da Chancellaria.
E que nem pelo. passado, nem pelo futuro,
possa haver .duvida, entre elle Conde e os meus
Procuradores, sobre cousa alguma tocante materia da dita Alfandego, nem dependencias delia.
E em caso que venha em diminuio, por
qualquer via, o rendimento das Ilhas da Berlenga
e Baleai, minha; Fazenda lhe no ficar por isso
em obrigao alguma.
E com isto contente de desistir plenariamente de toda a perteno que tem, ou podia
ter, na dita Alfandego, no s quanto s mercadorias de fra do Reino, mas tambem no trigo
das Ilhas, de que o dito Conde estava de posse, e da
dizima e direitos das cousas do Reino, que o dito
Conde, o seus antecessores, levavam paro si, na
cosa da portagem, antes de se moverem as demandas que houve entre elle e os contractadores
das Alfandegas e os meus Procuradores.
E por que eu, por justos respeitos, e por
folgar de fazer merc ao Conde, houve por bem
de aprovar o dito concerto, vos encomendo ordeneis aos Procuradores de minha Fazenda e Cora, foam escriptura delle, em conformidade do
que fica dito, com todas as clausulas e firmezas
necessarias, e interveno de consentimento da
Condessa..
E parecendo necessrio, pelo que toGa aos
Frades, cujo consentimento o Conde apresentar,
e Igreja que se lhes d, haver-se algum supprimcnto e confirmao do Papo, se far tudo, na
melhor frma e maneira que possa ser, para que
cessem todas os duvidas, e as no possa haver mais
em tempo algum, nesta materia.
E nas doaes que se passarem ao Conde,
das mercs deste concerto, se fr& relao, da escriptura que dailo se fizer. = Christovo
SoareS
Liv. de Corresp. do Des. do Pao, foi. 24,

M Carta Regia, de 1 2 de Fevereiro de 1 6 1 5


Vi um* consulta do Desembargo do Pao,
sobre os poderes que costumam levar os D e s e m bargadores da Relao de Goa, que vo com a l adas. s Fortalezas d a . n d i o - e approvo o q u e
nesta se propoem,. com declarao que aos. Ouvidores Geraes que forem s; partes do Norte,, des-

1615
de Goa at Dio, se nSo conceder poder algum
para condemnorem m o r t e e sero obrigados
x a enviar o autos Relao, para nella se sentenciarem ; porque pela pouca distancia, se pde fazer assim, dentro de breve termo, e ter aviso das
resolues que nas causas se tomarem.
Outra scibre as eleies dos Officiaes que se
fazem nas Cmaras da India, em que se ordenar o que parece e que Dio no seja Cidade
sem innovar cousa alguma no que toca a Malaca.
Outra sobre os particulares de que avisou o
Desembargador Gonalo Pinto da F o n s e c a e
com o que se declara no 1., 3 . , 4., 5. e 7 .
capitulas, me conformo e quanto aos dizimos,'
que o Bispo de Meliapr pedia a seus subditos, de
que trata o 2 . capitulo, se lhe estranhar o e t - ,
cesso que nisto commetteu, advertindo-o que o no
intente mais
e ao Viso-Rei da India se encarregar que trate com a Mesa da Fazenda se convir mais arrendar os dizimos de Ceilo e Sundiva, ou cobral-os, como fros e execute o que
se assentar que pde Ser, em maior beneficio de
minha Fazenda, e de menos inconvenientes.
Sobre o que os Escrives da Fazenda e dos
Contos levam de mais do que est mandado, dos
despachos dos papeis de seus officios, de que se
faz meno n 6 . capitulo, se ordenar que elles
cumpram inteiramente seus Regimentos, sem levarem cousa alguma mais, que o que elles lhes
concedem, e conforme a Ordenao, posto que
estejam em posse do contrario, ou tenham sentena por si.
quanto s pretenes que tem Gonalo Pinto da Fonseca, que se referem no ultimo capitulo, passar-se-Ihe-ha Carta do officio de Provedormr dos Contos," de que o tenho encarregado, escrevendo-lhe que hei por meu servio que se detenha n'aquellas partes, at lhe ir outra ordem
minha.
Outra sobre uma Carta de Amador Gomes
Raposo, Chanceller da Relao de Goa e no
que se refere no capitulo 1. cerca dos casamentos; dos Desembargadores, no ha que vr, porque
est feito bestantemente com se haverem eommettido aos Viso-Reis as licenas que pra isso se
lhes ho de dar.
Sobre os Letrados que servem nas cousas da
Justia d'aquelle Estado, de que trata o 2 . capitulo, se ordenar que nenhum poisa entrar nellas, sem haver lido primeiro no Desembargo do
Pao, e ser a p r o v a d o n e m os Viso-Reis possom
dispensar nisto pr causa alguma.
E com o que se aponta no capitulo 3., cerca de no haverem de ser os Conegos da S de
Goa providos por Desembargadores, me conformo^ que se tomar por lembrana n Secretaria,
e no Desembargo do Pao, par que se no trate
delles,
E cerca do qu Se contm nos captulos 4 . 0
a 1 1 . " se escrever ao Viso-Rei que faa guardar

115

inteiramente o que est disposto pelos Regimentos


e Provises que faliam nas mesmas materias.
E cerca dos particulares que se contm nos
capituloS 1 2 a 1 5 , se ordenar o que parece ao
Desembargo do Pao, encarregando apertadamente
ao Viso-Rei que no seja fcil nos perdes, em
especial de culpas graves, e de Officiaes de Justia.
Outra sobre o que escreveu o Viso-Rei, i n formando dos Ministros Letrados que servem d a quelle Estado, e do modo com que se procede no
despacho de alguns negocios hei por bem
que os de que trata o 1. capitulo, por sua qualidade e importancia, se despacham d'aqui "m
diante em presena do Viso-Rei, pelos Desembargadores a que tocafrm, que sejam proprietarios,
e no de serventia e elle ssigne aS Provises,
como dl agora o fzi.
E para se tomar resoluo no 2 . capitulo,
fareis que se responda logo ao que tenho mandado
ver cerca da jurisdico que se devconceder ao
Viso-Rei, como Capito Gefal da gehte de guerra.
Ao que toca ao Licenciado Antonio Simes,
mandarei responder brevemente. e com tudo o
mais que parece, me conformo.
Christovo
Soares.
Liv. de Corresp, do Desembargo do Pao, foi. 20.

M Cart Regia d 1 2 d Fetereir d 1 6 1 5


Vi a consulta do Desembargo do Pao,
que nviasteS com Carta d 3 l d Janeiro passado, sobr o que escreveu o Vis-Rei da India,
cerca do procediriint que h nas Casas da Misericrdia d'aquelle Estado, na arrecadao e entrega das fazendas dos defunctos e aprovo o
que s propoem ; com declarao qu, nas diligencias que se fizerem* sr muito a tento proc.uriindo-se que se emendem s faltas que houver,"
sem dar escandalo, nem occasio de sentimento
aos Officiaes que serven ns dits Casas e q u e
da de Goa se no trate, por constar que se procede nella com satisfao e geralmente se ordenar que em cada urna das ditas Casas hoja
d'aqui m diante uma area particular de tres chaves, para se recolher nella o dinheiro dos defunct o s da qual ter uma chave Provedor, outra
o Escrivo da Mesa, e outra uni "thesoureiro, que
se" eleger, para receber o dito dinheiro, corno se
faz na Misericordia dessa Cidade.
Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 21.

U E L - R E I Fao saber aos que esta Proviso


virem, que sendo eu informado qnto convm ao servio de DUs e crleu, pr-se em ordem
j a conquista das Provincias do Reino, que chamam
i de Benguella, que corre corii a Costa do de A n j golla, assim pela salva das almas ds idolatras,

116

1615

que as habitam, entre os quaes eu desejo muito ereco deste. Governo - e original mente.,s,e e n que se prarile a F Catholica, conforme a minha tregar na Torre do.Tombo,- para nelle se conserparticular obrigao, cotno por os proveitos que var, e saber; a todo, o tempo os fundamentos , que
dos fructos d'aquellas terras podem resultar m i - .tive na dita ;er$p r e p a r a i .o. que tudo..,valer
nha Fazenda, e s dos meus Vassalos desta Cora, como Carta; comeada e m meu .n.ome, por mim
que tanto tem trabalhado no descobrimento delias: assignada, e passada por.mjnho Chancellaria, pftsto
E vendo como seria mui difficultoso effei- que seu effeito, haja. de durar maj& .de umi anno,
tuar-se e sustentar-se esta conquista, no estando sem embargo, das Ordenaes ..que;o.- coqtrario
. ,.: ( r: ,. ; . . . . .
.,
.
separada do Governo de Angola, por o. que a e x - dispem.
Pedro Carella o a fez, em, Lisboa, a, . 1 4 de
periencia tem mostrado do pouco que poderam
obrar nella os que o tiveram a .seu cargo* a res- Fevereiro de , 1 6 1 5 . G^r5,tovo Soares, a;fez espeito do muito que sempre tiveram que fazer.no c r e v e r . = = R E I .
commercio e quietao-dos Sovas mais visinhos a
.i Liv. 3, de Leis.da TorEe do'i'ombo,;fol. 16i ,,
Loanda.:
E considerando, por todos estes respeitos, e
outros muitos, de muita importancia, que me so
mui presentes, e m que tambem o dever-se prevenir aos rebeldes e piratas herejes, que podero
introduzir na gente sem luz das ditas Provincias
a perversidade da sua seita, no tendo ella quem
lhes ensine a verdade da Religio Chrisa, quanto
importa que, sem nenhuma dilao, e com todo
o calor, se assista a negocio de tanta qualidade,
o to. digno da grandeza de minha Cora, e do
animo com que eu queria q u e s e m p r e . s e a c u d i s s e '
a semelhantes empresas:
D e meu poder Real e .absoluto, me praz, e
hei por bem, de separar, como' de feito separo,
por esta presente Proviso, a Capitania, Conquista,
e Governo das Provincias do dito Reino de B e n guella, e de todas as mais terras que jazem at
o Cbo de. Boa Esperana, do de Angola, de cujo
districto at agora eram, na frma em que o S e nhor Rei D o m Henrique, meu Thio, que haja
Gloria, separou d o Goveruo de S. T h o m o dito
R e i n o de Angola e por ella as erijo, e ao.dito
R e i n o , e m novo Governo, para que de hoje em
diante tenham, separada jurisdico e Governador,
q u e conquiste, e sustente era paz, quietao e
justia, aos povoadores, assim destas partes, que
quellas forem viver, como aos naturaes delias
ao qual, e assim aos mais Ministros necessarios,
para viverem em frma, politica e ordenadamente,
conforme a minhas Leis, lhes mandarei nomeor,
por minhas Patentes, das qualidades que c o n v m ,
para se poder delies fiar a ereco e conservao
do dito Governo.
E mando ao Governador de Angola, que ora
, e ao diante fr, que e m nenhumas das cousas
tocantes jurisdico do dito Governo do Reino
de Benguella, e mais terras nesta declaradas, no
vo, nem usem da que at agora tiveram nelle,
desde o dia que o traslado desta minha Proviso
authentico se lhe presentar e m d i o o t e ; porque
assim minha merc.
A qual se registar nos Livros da Contadoria
e Camara de Loanda, e nas mais daquella Conquista, onde pertencer, e neste Reino nos de minha Fazenda e Chancellaria, e nos demais meus
Tribunaes, para que y e n h a . noticia de todos a

OR Carta Regia de 4 de Fevereiro de 1 6 1 5


. f o i probibido ..consultar servjos dq^Ijidia,
sem ser, pelo ternpo.que,dispem o. R e g i m e n t o . ;

OR Carta Regia da 1 2 de Fevereiro de 1 6 1 5

foi .facultado cons\iItarem-se os, Fidalgos


que quizessem ir servir, India, e m soldos, m o radias, e entretenimentos, com a moderao d e vida.

OR Carta Regia de 2 8 de Fevereiro de 1 6 1 5 .

foi .determinado que - a artilheria das F o r talezas da, India se carregasse aos. Capites, e q u e
as munies estivessem,em poder dos Feitores.
lnd. Chronologico, tom. V. p a g . 2 7 .

OR Carta Regia de 1 7 de Fevereiro de 1 6 1 5


' foi determinado que nos Tribunaes se,no
admittissem peties que no fossem assignadas
pelas partes.
Pereira, de Man. Reg. R e s . no pr. pag. 19.

OR Carta Regia de 1 8 de Fevereiro de 1 6 1 5


foi,.determinado que se extinguissem com
effeito os juros que. se arrematassem nas e x e c u es feitas aos devedores da Fazenda Real, e que
os pagamentos, ,que,, estivessem consignados nas
ditas execues, se nSo fizessem nelles, excepto
quando fossem tomados por dividas de Folhas, a
que os executores estivessem obrigados, porque
neste caso se pagaria por elles partes o q u e
se lhes devesse.
.
, . Ind. Chronologico, tom. I I . pag. 2 8 9 .

OR Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 5


por occasio das becas de que usavam.os Collegiaes do Seminario d.o Arcebispado de Lisboa,
foi determinado que nenhuns Collegios as usassem das cres de que usavam os de S. Pedro e
S. Paulo, nos logares e m que os seus Collegiaes
costumavam andar d beca.

1615

OR i,Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 5


foram prescriptas algumas alteraes|nos E s tatuto?,que por ordem de jSua Magestad-se haviam formalisado para o Collegio das Ordens
Militares de Sant-Iago da Espada e S. Bento de
Aviz.;
> { : ' Ind. Chronologico, tom.IV-pag. 152.
: '.n :.'

; '

M Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 5


Os Alvars para se tomarem residencias aos
Capites das Fortalezas, e para no haverem Mosteiros de Religiosas na I n d i a , seno os que forem
..dessa Cora, ; se faro, pelo Desembargo do Pao,
. a que t o c a m e nos dos Mosteiros se declarar
que se no faro gem. licena minha.
. ..,

' .

Christovo

se lhe havia de passar confirmao, e seus antecessores as tiveram sempre por Provises de fra
e merc nova, se no houvera de tomar c o n h e cimento de ambas as ditas pertenes no D e s e m bargo do Pao de que advertireis aos Ministros
d'aquelle Tribunal. = Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi, 4-1.

M Carta Regia de 5 de Maro, de 1 6 1 5


V i uma consulta do Desembargo do Poo,
sobre a licena que pede o Bispo e Cabido da S
de Ceuta, para, por tempo de seis annos, se tirarem esmolas pelo Reino, para com ellas se acudir
oo reparo daquella Igreja,: por estar mui arruin a d a que hei por bem de lhe conceder.

Soares.

Christovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 46.

.... Liv. de Corresp-. do Desembargo do Pao, foi. 30.

M Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 5


V i a r e l a o . d o s Desembargadores da Mesa
Grande da. Casa, da Supplicao, que me enviast e s , sobre a declarao que D s Pedro de Menezes
pertende se faa no Foral da Villa de Almada,
.cerca das pessoas que ho-de pagar o oitavo de
vinho e linho e hei por bem que se d vista
aos moradores daquella Villa da petio de D .
P e d r o - e com sua resposta, e o Foral, e sentenas que houver dadas nas causas que .sobre esta
materia se moveram, se torne a ver tudo no D e s embargo do Pao, e fazendo relao particular
dos fundamentos delias, se consulte o que parecer,
de que m e avisareis. = Christovo
Soares.

Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 38.

J_*_

'

M Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 5


V i quatro consultas do Desemhargo do Pao :
uma sobre P . Soares e a perteno de que esta
trata se escusar.,Outra sobre o que pedem o
Reitor e Religiosos do Mosteiro de Nossa Senhora
da Ajud a da Cidnde de Tavira. Outra sobre o
Ministro Provincial da Ordem de S . F r a n c i s c o :
e com o que nestas, duas parece, m e conformo
com declarao, que se lhe no prorognr por mais
tempo a licena para se pedirem esmolas para as
obras do Mosteiro novo que se faz na Cidade de
Coimbra.-Outra sobre Simo de F i g u e i r e d o .
e esta se fica vendo! = Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 40.

M Carta Regia de 5 de Maro de 1 6 1 5


Vi uma consulta do Desembargo do Pao,
sobre as penas dos barregueiros, que pede o Conde
de Monsanto, Alcaide-mr desta C i d a d e : e porque, assim .esta : perteno, como a que o Conde
tem de haver de levar as penas de sangue no
so de cousas annexas Alcaideria-mr, de que
27

117

m Carta Regia de 5 de Moro de 1 6 1 o Com


este correio se responde a quasi t.o.los os n e gocios da India, que se haviam consultado, e tornam assignadas as vins que ahi se-fizeram, que
elle trouxe e porque importa muito que as nos
partam quanto mais depressa houver logar, tendo
respeito brevidade do tempo, hei por bem que
possaes assignar os despachos das cousas resolutas
por mim, das quaes me enviareis copias, para eu
ver a frma em que se fizeram.
Chrislovo

Soares.

Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 49.

m Carta Regia

de 5 de Maro

de 1 6 1 8

N o despacho de 1 4 do mez passado, enviastes tres consultas do Desembargo do Pao uma


sobre olguns particulares que, se contem nas cartas do V i s o - R e i da India, que trouxe a no Nossa
Senhora do Cabo e aprovo o que parece n o l .
cnpitulo, que trata das devassas que se tiram dos
Officiaes do Camara, depois de acabarem de servir.
E no 2 . , sobre a queixa que o Bispo de Coehim fez de D. Francisco de Menezes, e sobre os
ordenados dos Desembargadores que vo toaior res i d e n c i a s e pura os limitar, vos encomendo que,
communicando-o com os Desembargadores que
serviram na Relao de Goa, que estiverem nessa
Cidade, signaleis o quo se deve dar aos que forem
tomar residencias a Ormuz, s Fortalezas do Norte
e do S a l , c o n f o r m e a distancia dos logares, e valor que as cousas tem em cada um.
E quando intenderdes que ahi se no pde tomar determinao to ajustada eomo convm, s c r e metler ao Viso-Rei da India, para que elle o faa, com communicao dos do Conselho, e avise
do que assentar, para que eu o aprove, praticando-se entretonlo. E que aos Desembargadores
que, sem justa causa, se escusorem de ir a s e m e lhantes diligencias, suspenda dos seus o f f i c i o s .

118

1615

E assim hei por bem que a esmolJa que se


faz Gasa das Convertidas de Goa, se assente n e s te direito, e se lhe pague nelle com pontualidade,
tirando-se donde at agora se lhe pagou.
E que haja uma area de tres chaves, e m que
se m e l a todo o rendimento d o dito u m por cento
e que uma delias tenha o Arcebispo de G o a ,
outra o Vedor da Fazenda daquella Cidade, e a
ullima o Thesoureiro do dito um por cento e
que sem estarem presentes o Vedor da Fazenda,
Thesoureiro, e Escrivo, se no possa fazer pagamento algum.
E outrosim m a n d o ao V i s o - R e i , ou Governador d'aquelle Estado, que ora , e ao diante
fr, que faa cumprir este Alvar, assim e da m a neira que se nelle contm e em cada anno m e
enviem uma folha do que rendeu e d o em que s e
despendeu o dito dinheiro do um por cento, d e clarando-se nella, com muita destinco, cada despesa por si separadamente.
E este se cumprir inteiramente, c o m o n e l le se declara, s e m embargo do dito Alvar e R e gimento, de que neste se faz meno e se r e gistar nos Livros-dos Regimentos de minha F a zenda, e dos Contos de Goa, e d o dito T h e s o u r e i ro do um por cento, para a todo o tempo se s a ber o que por elle mando o qual valer, como
Carta feita e m meu n o m e , por mim assignada, e
passada por minha Chancellaria, sem embargo da
Ordenao do livro 2 . titulo 4 0 , que dispe o
contrario. E se passou por tres vias, d e que e s ta a primeira.
Francisco da Costa o fez, e m Madrid, a 9
de Maro de 1 6 1 5 . O Secretario Francisco d ' A l U E L - R E I Fao saber aos que este lvara meida de Yasconcellos o fez escrever. = R E L
virem, que eu mandei passar um meu A l Liv. 3. de Leis da Toiye do Tombo, foi. 17.
var, em 3 de Maro de 1 6 1 2 , por que houve
por bem que no Estado da India se arrecadasse
U E L - R E I Fao saher aos que este Alvar
o dinheiro do um por cento, que era aplicado para
virem, que eu sou informado, que o Goverobras pias, de 2 9 de Dezembro de 1 6 1 1 em diante, de todas as minhas rendas, tratos e direitos, nador do Reino de Angolla, srvio at agora o
que ora tenho, e ao diante liver n'aquellas partes, cargo de Provedor da Fazenda do dito R e i n o , e
e me pertencer e se enviasse e m cada um an- levava o ordenado que pertence a este cargo,
no a este Reino, como mais largamente se c o n - juntamente com o de Governador, o que c o n tm no dito Alvar, e Regimento que mandei pas- tra a ordem que tenho dado, e no ser justo passar sobre a arrecadao do dito u m por cento. sar elle mandados para si mesmo. E querendo
E porque sou informado que n'aquelle Esta- nisto provr, de maneira que o Governador que
do ficam muitas mulheres viuvas, com filhos, m u i - ora do dito Reino, e os que ao diante forem,
to pobres e desamparadas, por lhes morrerem seus s e n o entremetiam em minha Fazenda, liei por
maridos e m meu servio, e se m e representar as bem, e m e praz, que os Ouvidores que forem do
necessidades que padecem, e ser servio de D e u s dito Reino, sirvam, juntamente com seu cargo,
e m e u haver de se lhes acudir nellas hei por o de Provedor da Fazenda delle, e no o dito
bem e mando, que, da data deste em diante, se Governador, e levaro com elles um s ordenado.

E com o que parece n o 3 . , 4 . e 8 . captulos


me conformo.
E ao V i s o - R e i se ordenar que reprebenda
asperamente a Pedro Freire, do procedimento que
teve c o m Jeronimo de Brito Pedroso, e procure
por todas as vias que os Ministros sejam respeitados, para que livremente possam exercitar seus
officios; e aos que tratarem de os intimidar, castigue com particular demonstrao.
Oulra sobre o que escreveu o V i s o - R e i , cerca
do Licenciado Pedro Barreto Freire, a que se responder na frma que se aponta.
Outra sobre o que avisou o Licenciado F r a n cisco da Fonseca Pinto, do Desembargador da R e lao de Goa, que foi a Moambique tirar a residencia de D . E s t e v o d e A t h a i d e ; e p o r q u e , estando aquella Praa por fortificar, e sendo to desejada dos inimigos da Europa, no convm dar
occasio aos poucos moradores que nella ha, paia
que se descontentem, e a deixem exposta a se
perder, se encarregar muito ao Viso-Rei da I n dia que trate de sua fortificao, com tal cuidado
e assjstencia, qu se possa conseguir, denlro de
um breve termo e que, feita ella, e intendendo
que se deve provr o que parece ao D e s e m b a r g o
do Pao, cerca dos bens dos defunctos sobnegados, e do mais de que trata o 1 . capitulo, o ordene a s s i m : e quanto ao 2 . tenho mandado o
que havereis visto; e a o mais no ha que responder por ora e com o que se relata no 3 . hei
por bem de m e c o n f o r m a r . ' = Christovo
Soares,
l i v , de Correspond. do Desembargo do Pao. foi. S I ,

cobre e arrecade o dito um por cento, que aplicado para obras pias, na frma do Alvar e R e g i m e n t o acima referido o qual direito de um
por cento se despender smente nas tenas que
se situarem nelle por minhas Provises, e no se
enviar a este R e i n o , como pelo dito Alvar e R e gimento tinha mandado.

E este se cumprir, como se nelle c o n t m ,


e se registar nos Livros dos Regimentos de m i nha Fazenda, e da Feitoria do dito Reino, onde
se publicar, para a todos ser notorio, e se saber o que por elle m a n d o ; e assim nos Contos do
R e i n o e Casa o qual valer, c o m o Carta^ s e m
embargo das Ordenaes e m contrario, e passa-

1615
r, pela Chancellaria. Francisco de Abreu o
fez, e m Lisboa, a 1 1 de Maro de 1 6 1 8 . D i o g o
Soares o fez e s c r e v e r . R E I .
Li?. 3. de Leis da Torre do Tombo foi. i 8 v.
N . B.
Idnticos se passaram, mulalis
mutandis, com datas de 2 1 de Maro de 1 6 1 8 , para
os Ouvidores das Ilhas de Sant-lago de C a b o - V e r de, e de S. T h o m , servirem n'aquellas Ilhas os
cargos de Provedor da Fazenda, nos mesmos
termos, e com a mesma condio, que o de A n gola.
Liv. 3. de Leis da Torre do Tombo foi, 19. e v.

119

m e a isso movem, hei por bem, e m e praz, de largar


o trato e resgate da Mina, oos ditos meus V a s sallos, e de lhe dar licena, para poderem livremente tratar, e commerciar com suas fazendas e
mercadorios, em todos os rios e portos, e fazer os
resgotes pela Costa da Mina, sem embargo de, at
o presente, se no poder fazer mais, que por ordem e conta de minha Fazenda, conforme aos R e gimentos que disso h a : e no dito trato e resgate, se guardar a forma do Regimento seguinte.
I.
Que qualquer pessoa poder mandar t o das as fazendas e mercadorias Cidade e Fortaleza de S. Jorge da Mina, com obrigao de pagar delias, por entrada, vinte por cento, no m e s ma qualidade das ditas fazendas e. mercadorias,
pela avaliao e estiva e medida,"que se fizer na
Casa da India, quando se registarem as mesmas

m Carta Regia de 1 3 de Maro de 1 6 1 8


V i uma consulta do Desembargo do Pao, sobre os poderes que se d e v e m conceder ao V i i o R e i da India, nos delictos militares, c o m o Ca- fazendas e mercadorias e no ser3o obrigadas
pito G e r a l : e p o r q u a n t o , assim pelas Ordena- as taes pessoas a pagar este dinheiro, seno na
es e Les desse R e i n o , como pelas Ordens par- Fortaleza de S . Jorge da Mina.
ticulares a que se refere, parece que est bastonII.
E s e r o obrigadas Iodas as pessoas, que
t e m e n t provido, escrever-se-ha ao Viso-Rei que quizerem continuar este commercio, a registor todas
as faa guardar cumpridamente e que, succe- as fazendas na Casa da India, d'onde se lhe dar
dendo algum caso, em que se intenda que c o n - ordem, para as embarcarem, fazendo-se de tudo
vm proceder-se e m frma differente, o trate em um Caderno, para se levar Mina, ficando e m
Conselho, entrando nelle o Chanceller da Relao Livro o traslado delle, na mesma Casa da India.
e dos Desembargadores mais antigos da Relao
III.
Que os Mestres dos navios que forem
d e G o a ; e do que parecer, m e d conta, sem o dita Fortaleza, e a este commercio, levaro o
executar at ter resposta minha.
mesmo Caderno para o entregarem ao meu Feitor
E porque nas Ordens referidas se tam d a - da dita Fortaleza, e traro certides, de como se
d o as que convm para se proceder contra os F i - lhe entregou e disso faro obrigao na Cusa da
dalgos que no acceitarem servir nos cargos para India, e m um Livro que para isso haver ; as quaes
que forem nomeados, escrever-se-ha ao V i s o - R e i entregaro ao Provedor da dita Cso, que, depois
que as devra executar com D . Francisco de Sou- 1 de vistas, mandar fazer declarao, margem do
za e D . Bernardo de, Noronha, para que a d i s - assento, das obrigaes que fizerem os ditos Messimulao que teve, com elles no viesse a ser, de tres, para com isso ficarem desobrigados.
mau exemplo, e de tanto prejuizo a meu servio,
IV.
Que os navios e m que forem estas facomo facilmente se deixa intender e que para zendas, sejam fretados, e armados, pelos mesmos
ao diante as, faa cumprir com todo o rigor.
! donos das fazendas, no sendo estrangeiros, seno
Chrislovo
Soares.
Liv. de orresp. da Desembargo do Pao, foi. 52.

naturaes destes Reinos, conforme a Proviso que


sobre isso tenho passado e podero n a v e g a r e m
todo o tempo que quizerem, com as condies
e obrigaes deste Regimento.

m Carta Regia de 1 3 de Maro de 1 6 1 5


V.
Que nenhum navio, nem outra embarHavendo visto a relao, que fez Belchior cao, poder levar nenhuma fazenda Fortaleza
D i a s Preto, do que consta da deviissa que na I n - de S. Jorge da Mina, e sua Costa, sem ser r e g i s dia se tirou, sobre a seda que havia faltado do, tada na Casada India eachando-se, o navio s e presente, de EI-RB da Prsia, m e pareceu dizer- r perdido, e a fazenda em tresdobro, e preso o
vos que devra o Desembargo do Pao fazer c o n - Capito, Mestre, e Offieiaes do tal navio, e as pessulta sobre ella, e eoviardes-m'a e que assim soos <juo levarem, as ditas fazendas a seu cargo,
hei por bem se faa d'aqui em. diante, e m t o - para terem o castigo que eu houver por b e m
dos op negocios,.pelos Tribunaes a.que pertencer. e na mesma pena incorrero os navios, e m que
se acharem fuzendos embarcadas para a Mina, , s e m
Chrislovo
Soares.,
registo da Casa.da India, no porto desta C i d a d e ;
Liv. d8r,Oorresp,.do DesembargodoPao,foi. 5 3 .
e a dita pena se intender lambem, nos que
forem achados na Mina sem o mesmo registo.

U E L - R E I Fao saber aos .quer este, Alvar vi. rm, que, por fazer merc a meus vassalos n a toraesjde&te Reino, e por outros justas respeitos q u e

VI.
Que os ditos navios iro e m direitura Fortaleza de S. Jorge da M i n a ; e c h e g a n d o
a ella, no deixar o Capito,, ou .Mestre dos di-

120

1615

1
tos navios, desembaicar delles pessoa alguma, sem Reino se registar na Feitoria da Fortaleza d
primeiro darem conta ao Governador da dita For- S. Jorge, e vir o troslado do registo, assignado
taleza, e ao meu Feitor e o dito Governador, pelo Feitor e Escrivo, em cada embarcao que
em chegando os ditos navios, por uma guarda em partir para este dito Reino, ficando o proprio em
cada um, para ver as fazendas que delle sahem, e Livro o qual registo se entregar ao Mestre,
no as deixar descaminhar, tomando-se por perdi- obrigando-se a o entregar ao Provedor, e Offidas as que forem fra do Caderno e registo dos ditos ciaes da Casa da India e na dita Casa se panavios; e se ter particular cuidado e vigia na gar de direitos delle cinco p o r c e n t o - e o ouro
que vier registado O podero trazer as pessoas
descarga delles.
cujo fr e sendo caso que se ache ouro s e m
VII.
Que depois de desembarcarem as f a - '
registo, na mesma embarcao, ou fra dell, ser
z e n d a s na Feitoria da dita Fortaleza, e nelle tiverem
perdido em tresdobro e na mesma frma, vir
pagos os direitos que se deverem minha Fazenregistado todo o marfim, algallea, ambar, e esda, a razSo dos ditos vinte por cento, podero os
cravos, e todas as mais mercadorias, que vierem
donos delias leval-as s mais Fortalezas e Feidaquellas partes; e vindo sem registo, incorretorias do districto da Costa da Fortaleza de S. Jorro na sobredita pena.
'
!
ge da M i n a e com certido do Escrivo e FeiXII.
Os escravos da Mina pagaro n Casa
tor da dita Feitoria, por que conste terem pagos
da
India,
de
direitos, o mesmo que at agora paos direitos, como dilo , resgataro com ellas ligavam,
conforme
aos Regimentos, sendo de fra
vremente por toda a dita Costa e o dito Godos
limites,
que
por
os ditos Regimentos tenho
vernador e Feitor deixaro vender as fazendas s
prohibido.
pessoas que as levarem, e que quizerem, sem lh'o
XIII.
A malagueta que n'aquella Costa se
impedirem, e isto depois de terem pagos os dicostuma
resgatar,
ser defesa, para a no poder
reitos devidos.
trazer
nenhuma
pessoa,
com as mesmas penas, que
VIII.
E o dito meu Feitor ter obrigao
at
agora
houve.
de puxar pelo registo do Caderno das ditas fazenXIV.
O marfim que se trouxer, se pagadas, que forem em cada navio dita Fortaler
delle
o
mesmo
direito que at agora se pagou,
za, de modo que por |elle se paguem os direiem
dinheiro,
ou^em
especie, qual fr mais util para
tos, que delias se deverem minha Fazenda e
minha
Fazenda

e
asim se pagar da dita alo Escrivo de seu cargo lhe far registo da fazengallea,
o
que"
se
pagava
delia, conforme aos R e b
da que se montar nos direitos do que vai registagimentos
antigos.
do no dito Caderno; e fazendo o contrario, ser
XV.
Todo o navio, ou qualquer outra e m suspenso de seu officio, at minha merc, e pagabarcao,
que
fr achada, da Ilha de' S. Thom,
r a fazenda, que deixou de carregar ao dito Feiou
de
qualquer
outra parte, na Costa da Mina, ou
tor, e haver a mais pena que eu houver por meu
Fortaleza,
ser
perdido, e a fazenda que nelles
s e r v i o : e assim lhe carregar em receita as
fr
achada

e
contra os donos delles, se procedefazendas que se tomarem por perdidas na dita Forr,
na
frma
do
Regimento a n t i g o ; por quanto'
taleza, como na Costa delia, e passar certido,
no
hei
por
meu
servio que nenhum navio, nem
de como ficam carregadas em receita, declarando
embarcao,
v
quella
Costa, seno os que forem
as folhas do Livro, e dizendo nella cojas eram, e
do porlo desta Cidade de Lisboa em direitura, com
a quem se tomaram ; a qual enviar Casa da
registo.
India, para se proceder conforme aos Regimentos.
XVI.
Que toda a embarcao que vier da
IX.
E o dito Feitor, dos direitos que coMina
no
possa
tomar outro porto, seno o desbrar, depois de pagas as obrigaes da dila Forta
Cidade
de
Lisboa
e fazendo o contrario, intaleza, nas mesmas especies, o que sobejar, regiscorrer
nas
penas
e
castigos
do Regimento da'Catar, por conta de minha Fazenda, enviando o prosa
da
Mina.
cedido, Casa da India, vindo no registo do naXVII.
Que o navio que neste porto envio em que v i e r : e no poder vender as fatrar,
vir
surgir
defronte da Casa da India, sem
zendas, que assim sobejarem, seno como vendeo
poder
fazer
em
outra parte, e o Mestre e E s rem os mais as suas, sem fazer nisso fora, nem
crivo,
tanto
que
surgirem,
no deixaro sahir nemolestia; porque quero que em tudo sejam favonhuma
pessoa
da
dita
embarcao,
sem primeirecidas as pessoas que continuarem este commerramente
darem
entrada
ao
Provedor;
e'Officiaes
cio.
da
Casa
da
India,
para
poder
o
Guida-mr
das
X.
Que os Mestres dos navios, e donos
delles, querendo-os metter dentro do rio, que est Nos ir visitar Q dito navio, e prem guarda nel1
entre a Fortaleza e terra firme, por estarem se- le, conforme ao Regimento da da dita Casa.-'
XVIII.
Toda a pessoa, que denunciar, peguros das tempestades e corsrios, sendo de porte
para isso, o Governador da dita Fortaleza lhes rante o Provedor da Casa da India, ou da pesdar toda a ajuda e favor necessrio, assim para soa que seu cargo servir, de oiiro, algallea, m- >
bar, marfim, escravos, e outras quaesquer fazene recolherem, como para darem queren.
XI.
Que todo o ouro que vier para este das, que das ditas partes vierem sen registo, se

1615
lhe dar a tera parte do principal, julgondo^se |
por perdida a tomadia, que st fizer, posto que i
faa a denunciao em s e g r e ( l p e o . m e s m o se-'
intender das fazendas, que forem d e s t e , l i e i n o ,
para aquella Fortaleza, sem o dito registro.
. XIX.
E em tudo o mais que por este R e g i mento nSo est provido, hei p o r b e m q u e s e g u a r d e
o que pejos Regimentos antigos, e minhas Ordenaes, est disposto.
E mando aos Vedores de minha Fazenda e
ao Governador, que ora , e ao diante fr, da dita
Ftfrtalfiza de S. Jorge da Mina, que guardem inteiramente este Regimento, e o faam cumprir e
guardar, fazendo.todos os favores, que houver logar,
aos mercadores, homens de negocio, que bem guardarem e obedecerem s condies e frma deste dito
Regimento, para que por esta via cresa a continuao do commercio, no lh'o impedindo, e
poderem vender suas fazendas livremente.
E o dito Governador no far aggravo aos
negros, n e m consentir que se lhe faa, para deixarem de continuar a Fortaleza, como d'antes o
'faziam.
E os ditos ngros podero comprar e vender
c o m quem lhes parecer, como se fosse e m feira
franca.
N e m far estanque de nenhuma mercadoria ;
porque fazendo o.contrario disto,, me haverei por
desservidoj e mandarei proceder contra elle, como
me parecer, alm de se haver, por sua fazenda, o
que a minha pelo.dito respeito receber de perda.
E esta valer como Carta, sem embargo das
Ordenaes era contrario; o qual passar pela
Chancellaria.,.
.
'
Francisco de Abreu o fez, e m Lisboa, a 2 0
de Maro de 1 6 1 o . Diogo Soares o fez escrever. = R E I . ,
.... Liv. l l l . d e Leis da Torre do Tombo, foi. 30 v.

U E L - R E I Fao snberaos que este Alvar virem, que, sendo Governador do Estado da India o Arcebispo Primaz D . Fr. Aleixo de Menezes, ordenou por um Assento, que nos Cadernos
dos F.idolgqs-.e Soldados das Fortalezas, e Presidios
d'aquellas partes, que entram nos Contos de Goa
se mandasse fazer dos ditos Cadernos desconto na
Matricula, sendo at aquelle tempo-costume fazel-o
o Vedor da Fazenda, a quem convinha, examinol05-, e . d e se assentarem na dito, Mn.tricula, s por
seu mandado, importando os. ditos Cadernos gr.ande^quantidede de :dinheiro, bei por bem e mand o . q u e o dito Assento se guarde, e cumpra, cpmo
Sfhnelle contm; com declarao, que os pagamentos,q,ue se fize,rem nas ditas- Fortalezas, sejam s
pessoas que actualmente residirem: -nos ditos Presidios C o m p a n h i a s o que se verificar por c e r tido dos Escrives das Feitorias, dos ditas Fortalezas, que fazem,os toes Cadernos.

121

qual se registar nos Livos dos Regimen,tps; d e m i nha Fazenda, da Secretaria d'aquel|e Estado, Matricula delle, e dos Contos de Goa, e dos ditas
Feitorias, para o que se passar o traslado authenr
tico, pelo Escrivo da dita Matricula, para a to,do
o tempo se saber o como o houve assim, por bem
e voler como Corta, sem embargo das Ordenaes em contrario; o qual passar pela Chancellaria e se passou por tres vias, de que esta
a primeira.
Gonalo Pinto de Freitas o fez, em Lisboa,
a 2 0 de Maro de 1 6 1 5 . D i o g o Soares o fez
escrever. = R E I .
Liv. 3.' de Leis da Torre do Tombo, foi. 17 v.

M Carta Regia de 2 1 de Maro de 1 6 1 5


Por Corta dos Officiaes da Camara da Villa
de Santarem, tenho intendido que, por Proviso
assignada pelos Desembargadores do Pao, se escusou Estocio de Sequeira, que este anno nomeei
para servir o cargo de Procurador do Concelho
da dita Villa, provendo em seu logar a Roque
Barradas e que os Officiaes da Camara duvidaram de cumprir esta Proviso, por se revogar
nella a eleio feita iu-sta Crte, e assignada por
m i m . E porque eu quero saber a razo que os
Desembargadores do Pao tiveram para proceder
assim, no sendo a pauta da eleio daquella
Villa das que elles podem apurar, antes do logar do primeiro banco, que eu tenho reservodo
para m i m , vos encomendo lhes ordeneis a declarem por escripto; e rne envieis a sua resposta
com o primeiro correio. = Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 54,

OR Portaria do V i s o - R e i , Arcebispo Primaz,


de 2 4 de Maro de 1 6 1 5 foi mandado
executar o disposto na Carta Regia de 3 1 de
Dezembro de 6 1 4 .
lnd.Chronologico, tom. I I . pag. 289.

U E L - R E I Foo saber aos que este Alvar


virem, que, por justos respeitos que me m o v e m , bei por bem e mondo que a composio
que Garcia de Mello, que foi Vedor da Fazenda
pa Fortaleza de Ormuz, fez com os Armnios,
para haverem de pagar de cada fardo de corga
de mulla, em que vem a fazenda que trazem
dita Fortaleza, sete lorins de curujos paro minha
Fazenda, na Xabandario de Ormuz, se cumpra
e guarde, como no assento da dito c.omposio
se contm, o qual oprovo e confirmo.
E outrosim hei por bem que a Proviso que
passou o Viso-Rei D . Jeronimo de Azevedo,
instancia dos ditos Armnios, por que suspendeu
este direito, no tenha effeito nem vigor algum,
, . , E este se cumprir como nelle se contm, o e m parte, nm e m todo.
31

122

1615

E que s Capites da dita Fortaleza de Ormtfz no constranjam, pbr si, nem por interposta
pSsa, qu os ditos Armnios lhes comprem
fzShda alguma, d qualquer qualidade e sorte
que Seja, primeiro que a nenhuma outra pess o a e elles lhe ficar liberdade paracompra^
riri evenderem crn quem lhes parecer e q u e
tiS ditos Capites lhes no impidam a entrada e
sahida ria dita Fortaleza, por esse respeito, mas
antes lhes daro toda a ajuda e favor, que lhes
fr necessrio, de modo que no tenham razo
de queixa.
E na residencia que se lhes tomar se perguntar mui particularmente se cumpriram em
tudo o que se refere neste Alvar e achandose o contrario, se haver por suas fazendas o que
constar que elles venderam aos ditos Armnios,
obrigando-os a isso, e o que minha Fazenda perder por esse respeito, alm de eu mandar proceder contra elles, como houver por meu servio.
E este se registar nos Livros dos R e g i mentos de minha Fazenda, e nos da Secretaria
do Estado da India, e dos Contos de Goa, e da
Alfandega de Ormuz; e o traslado delle se fixar
nas portas daquella Cidade, e se publicar nella,
para a todos ser notorio, e se saber o que por
elle mando e o Viso-Rei, ou Governador d a quelle Estado, que ora , e ao diante fr, e os
Vedores de minha Fazenda em elle, o cumpram e
guardem, e o faam cumprir e guardar, sem duvida alguma, etc.
Francisco de Abreu o fez, em Lisboa, a 2 8
de Maro de 1 6 1 5 . Diogo Soares o fez escrever. * R E I .
Liv. 3. de Leis da Torre do Tombo foi. 19. v.

U E L - R E I Fao saber aos que este Alvar virem, que, por assim convir a meu servio, e
boa arrecadao de minha Fazenda, e por outros justos respeitos que me a isso movem, hei
por bem e mando que a todo o Capito das Fortalezas da India se no despache sua residencia
em final, sem primeiro apresentar nella quitao
dos Contos, assignada pelo Viso-Rei, ou Governador d'aquelle Estado, d como no deve cousa alguma minha Fazenda. E este se cumprir
inteiramente, como nelle se contm; e valer como Carta, sm embargo das Ordenaes em contrario; e passar pela Chancellaria, e se registar
ns Livros da Secretaria d'aquelle Estado, e nos
da Fazenda, Contos, e Relao de Goa qual
se passou por tres vias, de que esta a segunda.
Francisco de Abru o fez, em Lisboa* a 2 8
de Maro de 1 6 1 5 . Diogo Sdares o fefc setever. = REI.
Liv. 3. de Leis da Torre b bmbo, foi. 20 t.

U E L - R E I Fo saber aos que este lvara


virem, que, havendo respeito a darem-se fem
cada um anno ordinarias de vinho s Religiosas
do Estado da India, e ao Viso-Rei delle reduzir
os ditas ordinarias a dinheiro, hei por bem, e
mando oo VtSo-Rei, ou Governador d'aquellas partes, qUe ora , e ao diante fr, oos Vedores d
minha Fazenda em ellas, que d'aqui por diant
o continuem assim em cada um anno, fazendo
alvidrar o que valerem os vinhos chegada das
nos s ditas parles que deste Reino forem, e paguem s Religiosas, em dinheiro, os ditos ordinarias, pelo preo em que form alvidrados os vinhos
que se lhes houverem de dar. E este se cumprir, como se nelle contm, e se registar hs
Livros da Secretria das ditas partes, e noS da
Fazenda e Contos de Goa; e valer como Carta,
sem embargo das Ordenaes em contrario; o
qual passar pela Chancellaria e vai por tres
vias.
Francisco de Abreu o fez, em Lisboa, a 2 8
de Maro de 1 6 1 5 . Diogo Soares o fez escrever. = R E I .
Liv. 3i de Leis da Torre do Tombo, foi. 20 v.

m Carta Regia de 3 1 de Maro de 1 6 1 5


Vi a consulta do Desembargo do Pao, que
enviastes com Carta de 4 do presente, na qual
se declara como, pelo assento do Livro dos Letrados que lem n'aquella Mesa, consta que o Bacharel Luiz d'Almada, Desembargador da Relao
de Goa, que pertende ser promovido Casa do
Porto, havendo lido, no foi aprovado para meu
servio, me pareceu dizer-vos que advirtaes ao
Desembargo do Pao que se no devra consultar
a petio desle Letrado, sem ver primeiro o dito
assento, e se fazer relao do que continha e
que agora se declare se foi provido no cargo de
Desembargador ds Reloo de Goa por ordem
minha, ou dos Viso-Reis da India e considerado o que nisto se passou, se consulte o que se
pde fazer em elle, de que me avisareis.
Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 87.

m Carta Regia de 3 1 de Maro de t ' 6 1 8


Vi o que me escrevestes em 3 1 de Janeirb
passado, sobre o petio de Fr. Bernardo de Brit,
meu Chronista-mr, que trata dos privilegios qii
pede para imprimir as Cbronieas dos Senhores
Reis meus predecessores e hei por herii de Ih's
conceder por tempo te dez annos, com declarao que imprimir as Chronicas, com s nomes
dos Authors qiie as escreveram, sem lhes mudar
a linguagem e stilo^ e os originaes ser OS
da Torre do Toiibo, Vfendo-se primeiro se esto
viciados porm poder-lhe-ha pr as a n o t a r e s
qu aporitdtw nesta conformidade ordenareis

1615
que se lhe passe Alvar, e me venha a assignar. sss= Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 58.

m Carta Regia de 3 1 de Maro de 1 6 1 5


Receberam-se agora duas Cartas do Desembargador Gonalo de Sousa, que foi Ilha da Madeira com alada, escriptas em 2 5 de Janeiro e
1 3 de Fevereiro, por que avisa das contradies
que havia achado na gente da Ilha, e nos soldados do Presidio, para o effeito dos diligencias que
se lhe encarregaram; e da briga que alguns soldados tiveram com o seu Meirinho; apontando o
que se deve provr, para que na alada se possa
administrar justia.

123

M Carta Regia de 3 1 de Maro de 1 6 1 5


Vi uma consulta do Desembargo do Pao,
que enviastes, sobre a reedificao da Villa da
Praia da Ilha Terceira, e dos outros logares d a quella Capitania, que se arruinaram com o terremoto, que nella houve, em 2 4 de Maia do anno
passado, e hei por bem que no particular da
reedificao dos Mosteiros, de que trata o 1. capitulo da dita consulta, se proceda em conformidade do que se aponta, advertindo que aos Mosteiros de Freiros que smente tem rendas, seihes
no ha de tirar delias para as obras, salvo o que
sobejar do necessrio para a sua sustentao.
E que para serem obrigodos os administradores das ditas Capellas, e testamenteiros, como
se refere no capitulo 3., se ho de ver primeiro
as instituies das difas Capellas, e proceder-se
conforme ao que dispuzerem.

Encomendo-vos muito que ordeneis se vejam


logo no Desembargo do Pao as ditas Cartas,que
deixam de se vos envior, por Gonalo de Sousa
K que sobre a reedificao das cosas, se ordizer que encaminhou outras ao mesmo Tribunal. dene o que porece
E em tudo o que parecer que convm pro(No se pde lr o reslo do capitulo, por esvr-se para que elle possa cumprir inteiramente tarem consumidas a maior parle das leiras;
mas
com o que se lhe ordenou, se faa, sem nenhuma parece ser que os donos das casas fossem
obrigadilao, dando-vos primeiro conta.
dos a reedifical-as dentro em certo prazo, ou a
E para remediar ao diante os muitos dam- vendel-as a quem as reedificasse, no tendo elles
svffwiente.)
nos que se seguem de andarem os cargos de Jus- para isso cabedal
tia em pessoas do terra, e s e m letras, ordenareis
E sobre os particulares de que tratam os caque se vejam as doaes do Conde da Calheta, e ptulos 5., 6 . e 7 . p se prover o que nelles se
se faa consulta do que, conforme a ellas, se pde declara, encarregando a superintendencia e exeprovr, que me enviareis. = Chrislovo
Sjares.
cuo, assim disto, como de tudo o mais tocante
a reedificao, ao Corregedor das Ilhas dos Aores
Liv. de Gorrespqnd. do Desembargo do Pao, foi. 61.
ryr- e ao Corregedor das Ilhas se escrever, encargando-lhe muito o continuao das obras, e que
procure se faam de maneira, que aquella Villa
M Corta Regia de 3 1 de Maro de 1 6 1 5 fique melhorada na fortificao, e os ruas se traVi duas consultas do Desembargo do Pao: cem a cordel, por ordem de algum architecto prauma sobre as diligencias que se devem mandar tico, que para isso se enviar alli.
fazer a D. Nuno de Castello-Branco, filho natural
Chrislovo
Soares.
de D. Pedro de Castello-Branco, para haver de
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 64.
ser proposto nos logares de letras, em que couber
a que se responder que se guardem as ordens
que cerca desta materia esto dadas geralmente,
M Corta Regia de 3 1 de Maro de 1 6 1 5
advertindo ao Desembargo do Pao que o caso no
Vi uma consulta do Desembargo do Pao,
era de duvida, nem se houvera de consultar.
sobre as differenas que ha entre Antonio de TaOutra sobre a licena que os Officiaes da vares, Conego ria S dessa Cidade, e o Cabidp
Camara de Tavira pedem, para darem aos Reli- delia, em que o Colleitor procede, na frma que
ligiosos de Nossa Senhora da Guio, da Ordem de se a p o n t a e porque, sendo a materia toda ecStmto Agostinho, daquella Cidade, o rendimento clesiastica, no necessrio usar-se com o Colde umas terros do Concelho, para reparo do dito leitor do termo que parecia aos dous votos do DesMosteiro e hei por bem que, assim a merc embargo do Pao, vos encomendo que por todas
feita .a elle, como ao de S. Francisco d'aqueHo Ci- as vios procureis se escusem as censuras, e as pardade, se cumpram com declarao que das ren- tes se louvem, na frma do Concilio, fazendo sobre
das das ditas terras se faam duas partes; e fi- isso particular instancia ao Colleitor, e significandocando uma Camara, pora pagamento das dividas Ihe que eu me haverei por servido de elle o e n de que se trata, se repartir a outra por ambos caminhar.
os Mosteiros igualmente, pelos annos que fr neOutro sobre a Lei que se possou para que
cessrio para serem pagos e nas obras assistir nenhum Official de Justio posso trozer o seu gado,
um Official da Camara, para que o dinheiro seno que no fr de lovouro, nos logares onde servir
despenda em outra c o u s a C h r i s l o v o Soares.
e appr0Y0 o. que nesta se aponta, accrescenta ndo
que os Almotacs faam juntamente seus ofioios,
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 63.

124

1615

em quanto a coimas; e "que os Corregedores e


Provedores das Commarcas, quando entrarem por
correio, se informem de como elles procedem
nisto, e castiguem os que se descuidarem.
Outra sobre a prorogao que pedem os Officiaes da Camara da Villa de Buarcos, e redores,
da Proviso que se lhes pa3sou para no pagarem
fintas algumas de fra e conformo-me com o
que nsta se declara, advertindo que, passados os
cinco annos, se lhes no ha deprorogar mais tempo, nem receber-se cerca disso petio.

Chrislovo
Soares.
Liv. de Corresp. do Desembargo do Pao, foi. 66.

OR Carta Regia de 6 de Fevereiro de 1 6 1 5

foi prescripto ao Vice-Rei da India o procedimento que devia ter contra os soldados que,
recebendo soldo, no se embarcassem nas Armadas, ou fugissem delias.

OR Carla Regia de 9 de Fevereiro de 1 6 1 5

foi determinado o modo de serem eleitos,


na India, os guardas das nos do Reino.

OR Cartas Regias (tres) de 2 1 de Fevereiro


de 1 6 1 5 , foi determinado o seguinte:
I. Que os officios que fossem de provimento
da Camara de Goa, se dessem smente por tres
annos.: .
II.
Que aos que, tendo acabado de servir
de Vereadores no Estado da India, fossem eleitos
Juizes dos Orphos, se no admittisse escusa alguma.
III. Que no se usasse, na India, de palanquins (andores de rede, em que se transporta
gente na Asia).

OR Alvar de 2 3 de Fevereiro de 1 6 1 5
foi prohibido que os Capites das Fortalezas
da India constrangessem os mercadores a tomarem suas fa/cndas contra sua vontade. (Vid.
Alvar de 2 8 de Maro, a pag. 122.)

OR Alvar de 2 6 de Fevereiro de 1 6 1 5
foi prohibido aos Vice-Reis da India accrescentar as ordinarias dos Mosteiros J fundados
n'aquelfe Estado.

OR Alvar de 2 de Maro de 1 6 1 5 foi


determinado que se no edificassem na India novos Conventos ou Mosteiros, sem especial
licena d'Ei-Rei, por j haver l muitos.

OR Alvar de 5 de Maro de 1 6 1 S - f o i
determinado que na Relao de Goa, e nas
Ouvidorias que devem ser servidas por Letrados,
no fosse admittido Igum, sem que tivesse lido
no Desembargo do Pao. (Vid. Carla Regia de
3 1 de Maro, a pag. 1 2 2 . )

OR Alvar de 6 de Maro de 1 6 1 5 foi


ordenado que os Partidores dos Orphos tia
India no excedessem o salario da. Ordenao'
e que por morte dos actuaes se no provessem
mais estes officios.

OR Alvars (dous) de 7 de Maro de 1 6 1 5 ,


foi determinado:
I.
Que a Fortaleza de Dio se no chamasse Cidade, nem por tal fosse havida;
II. Que os negocios tocantes ao Desembargo do Poo, na India, fossem despachados n
Relao, com assistncia do Vice-Rei e qiie o
negocio dos perdes ficasse na antiga formalidade.

OR Alvar de 2 6 de Maro de 1 6 1 5 foi


determinado o salario que deviam vencer os
Desembargadores da Relao de Goa, quando fossem fra com aladas. (Vid. Carta Regia de 5
de Maro, a pag. 1 1 7 .

o u Alvar de 2 8 de Maro de 1 6 1 5 foi


determinado que os Desembargadores da R e lao de Goa que fossem com alada s Fortalezas
da India, desde Goa at Dio, no levariam'poder
de impr peno de morte e que d'ahi a fra, a
que impozessem a Fidalgos e moradores da Casa
Renl, no se executasse, sem a communicarem ao
Vice-Rei. (Vid. Carta Regia de 1 2 de Fevereiro
desle anno, a pag. 1 1 4 . )
Borges Carneiro Additamenlo II. pag. 38 e 39.

OR Carta Regia de 3 1 de Maro de 1 6 1 5


foi mandado dar assento no Conselho da Fazenda, com os Vedores delia, a D. Belchior de
Teive, encarregado da venda dos juros, visto ter
tomado posse do Conselho Real de Castello, e o
ser tambem do da C a m a r a . ( V i d . Carla Regia
de 3 1 de Outubro de 1 6 1 4 . )
lnd. Chronologico, tora. II. pag. 289.

U EL-REI Fao saber aos que este Alvar


virem que eu sou informado que os Capites
da Fortaleza de Damo do as praas das obrigaes de cavallo, assignadas dita Fortaleza, de
serventia, a seus criados e parentes, quando vagam por morte ou ausencia, os quaes de ordinario as comem mortas, e outras vezes ns provm
em pessoas insufficientes, coutra meus Regimentos
e Provises.
'
E querendo provr nesta desordem, 'pelo
muito que importa segurana da dita Fortaleza,
hei por bem e mando que os ditos Capites no
provejam as taes serventias, nas ditas vagantes,
em seus criados e parentes, seno nos pessoas que
os proprietarios presentorem quando tiverem legitima causa de ausencia, sendo aptos para cumprirem com as ditas obrigaes, ou em pessoas de

1615
merecimentos e servios, em falta da nomeaSo
dos ditos proprietarios, e sendo os cavallos com
que, quaesquer delies as servirem da qualidade que
ellas pedem e que o mesmo se faa nas que
vagarem por morte dos proprietarios, at os que nellas, houverem; de succeder terem idade para asservir'pessalmente sob pena de que se haver,
por a fazenda dos ditos Capites, , o rendimento
das-ditas praas, de todo o tempo que, contra
frma.desta Proviso, os comerem os ditos seus
criados e parentes, ou outros quaesquer providos
insufficieoles.
Empara constar de como neste negocio me
houverem servido; mando outrosim que nas residencias, que se : tomarem aos ditos Capites se pergunte particularmente por isso; e que contra os
que na materia se acharem culpados, se proceda
Com .todo. o rigr, s mais penas que parecer,
alm da acima declarada e ao meu Viso-Rei,
ou Governador d'aquelle Estado, que ora , e ao
diante fr,,, q'u,e cumpram este meu Alvar, como
nelle se contm, sem duvida alguma o qual
valer, como Carta, sem embargo das Ordenaes
em .contrario: e este passou por tres vias, de que
esta a primeira.- .
.: Francisco- de- Abreu o ez, em Lisboa, no
1 . de Abril, de 1 6 1 5 . Diogo Soares o fez e s crever. = = R E I .
.
Liv. 3. de Leis da Torre do Tombo foi. 21 v.

OR Alvar .de 2 de Abril, de 1 6 1 5 foi determinado que aos Capites das Fortalezas
da India se tirasse residencia, logo que acabassem
de servir seus cargos.
Borges Carneiro. Additamento J!. pag. 4 0 .

U. E L - R E I Fao saber a vs meu V i s o - R e i ,


ou Governador das partes da India, que eu
mandei vr a devassa, que Francisco da Fonseca
Pinto, Desembargador da Relao de Goa, tirou
e m Moambique,'- do procedimento que D. Estevo de Athaide teve na conquista de Manamotapa, e provimento daquella fazenda.
E porque, pnra a causa da dita devassa haver, de correr, e se. fazerem os autos judiciaes, e
averiguao do que o dito D. Estevo de Athaide
ficou devendo minha Fazenda, e .a partes, c o n vm que venha a este Reino, onde est sua mulher e herdeiros, todo o dinheiro que se achou
por falecimento do dito D. Estevo de Athaide,
e o mois que se arrecadou depois de sua morte,
que lhe pertencesse, e se fez por venda de alguma fazenda sua, e assim o contracto, e mais papeis, tocantes a esta materia:
. Hei por bem, e vos mando, que, sendo-vos
este dado, logo com effeito, sem dilao alguma,
envieis a este Reino, nas nos que ora, com o
favor de Deus, ho-de ir para essas partes, todo
32

125

o dito dinheiro que ficou do dito D. Estevo de


Athaide, e o mais que se arrecadou depois do seu
folecimento, pela maneira acima referida, por letras de pessoos seguras e abonadas, dirigidas ao
Conselho de minha Fazenda, para delle se ordenar o que mais convier a meu servio, e se pr
em mo de confiana, at se averiguar a canso,
e se pagor do dito dinheiro a quem se julgar.
E pelo dito mndo envia