Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DOSIER
OPININ
Orquestas espaolas,
temporada 2006-2007
CON NOMBRE
PROPIO
6
ENCUENTROS
Luis G. Iberni
10
AGENDA
30
ACTUALIDAD
NACIONAL
48
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
60
ENTREVISTA
Robert Carsen
Rafael Bans Irusta
Freud y la msica
Blas Matamoro
EDUCACIN
JAZZ
Simon Rattle
Juan Antonio Llorente
SCHERZO DISCOS
156
158
Pablo Sanz
160
LIBROS
162
LA GUA
CONTRAPUNTO
164
Norman Lebrecht
Sumario
65
152
ESTUDIO
Pedro Sarmiento
64
129
168
Traducciones:
Rafael Bans Irusta (alemn) - Fernando Fraga (italiano) - Barbara McShane (ingls) - Juan Manuel Viana (francs)
Impreso en papel 100% libre de cloro
PRECIO DE LA SUSCRIPCIN:
por un ao (11 Nmeros)
Espaa (incluido Canarias)
63 .
Europa:
98 .
EE.UU y Canad
112 .
Mjico, Amrica Central y del Sur 118 .
Publicacin
subvencionada por:
OPININ
OPININ
EDITORIAL
SE RUEGA NO TOCAR
OPININ
La msica extremada
MSICA ESCRITA
Diseo
de portada
Argonauta
Foto portada:
Simon Fowler.
EMI
REVISTA DE MSICA
Director
Luis Sun
Redactor Jefe
Enrique Martnez Miura
Edicin
Arantza Quintanilla
Maquetacin
Ivn Pascual
Fotografa
Rafa Martn
Secciones
Discos:
Juan Manuel Viana
Educacin:
Pedro Sarmiento
Libros:
Enrique Martnez Miura
Pgina Web
Ivn Pascual
Consejo de Direccin
Javier Alfaya, Manuel Garca Franco,
Santiago Martn Bermdez,
Enrique Prez Adrin,
Pablo Queipo de Llano Ocaa y Arturo Reverter
Departamento Econmico
Jos Antonio Andjar
Departamento de publicidad
Cristina Garca-Ramos (coordinacin)
cristinaramos@scherzo.es
Magdalena Manzanares
magdalena@scherzo.es
Relaciones externas
Barbara McShane
Suscripciones y distribucin
Alicia Andjar
suscripciones@scherzo.es
Colaboradores
Cristina Garca-Ramos
Impresin
V. A. IMPRESORES, S.A.
Depsito Legal: M-41822-1985
ISSN: 0213-4802
OPININ
Prismas
BACH Y EL CINE
SOBRE VERSIONES
Seor Director:
C A R TA S
A L D I R E C TO R
llosa interpretacin de la Netrebko. As
que, de acuerdo al ttulo del artculo, esta
Traviata ser ntima (y muchas cosas
excelentes ms), pero no completa. A
propsito, cundo saldr el vdeo de esta
produccin? Curiosamente, en el mismo
nmero, al comentar Enrique Prez
Adrin la nueva versin del Don Carlos
verdiano, que ofrece el sello Orfeo DOr,
se repite un error que desafortunadamente se ha perpetuado en muchos artculos,
en el sentido de que la versin de Abbado de 1984 no es de ninguna manera la
versin original francesa de 1867, sino
simplemente la de 1886 (autorizada por
Verdi y llamada de Modena, que restauraba el acto de Fontainebleau), traducida al
francs, aunque eso s con seis apndices
de la versin francesa original. El mismo
Abbado lo explica en el comentario del
libreto que acompaa esta grabacin y lo
que la haca interesante (pues la interpretacin nunca se puede comparar con las
versiones italianas dirigidas por Giulini o
Solti), eran los apndices. Pero con la
aparicin de la de Pappano para EMI, s
tuvimos una aproximacin a la original
Javier Alfaya
francesa, (comprese el do de Felipe y
Posa que es completamente diferente al
que conocemos habitualmente), aunque
desafortunadamente sin el ballet ni el
coro de introduccin Lhiver est long (que
acertadamente incluy Levine en el MET
y en su grabacin para Sony, al principio
de la obra, traducido al italiano). As que
esta nueva que nos ocupa (con sus 245
minutos, por contraste con los 195 a 200
minutos de las que conocemos), s parece contener toda la msica escrita por
Verdi para el estreno original en Pars,
con pasajes que tuvieron que cortarse
aun antes del estreno, como todos sabemos por razones de tiempo. Una versin
de 1973 de la BBC de Londres que no
conocemos, al parecer tambin present
en forma bastante completa la versin
original francesa, pero el caso es que la
de Abbado no es esta versin, excepto,
como se anot, en los apndices).
Sea el momento de agradecer su
excelente publicacin, seria y profesional
como pocas y que para nosotros en estas
latitudes, donde tenemos una vida cultural y musical desgraciadamente limitada
si se la compara con la europea o de los
Estados Unidos, la informacin sobre discos, vdeos, libros y sobre la vida musical
internacional, es invaluable. Un cordial
saludo.
Francisco Garavito L.
Bogot
Colombia
OPININ
Msica reservata
LO MISMO Y LO OTRO
a naturaleza fugaz de la msica implica, por su simple
transcurrir, una sucesin de futuros posibles, de destinos conjeturales en que desenvolver su tensin y su
dinamismo. Esa especie de presente continuo que la
msica instaura abre el interrogante de su desarrollo, pero
tambin el de su legibilidad, es decir, el de su identificacin.
Imaginemos, por ejemplo, la meloda del entreacto de Rosamunde. Sera la misma si en lugar de producirse la modulacin a sol menor y la subsiguiente cadencia sobre re mayor
en la conclusin de la primera semifrase del consecuente, la
msica se limitase, por ejemplo, a resolver sobre la nueva
tnica? Y si no hubiese modulacin, y la meloda desembocase
simplemente en una semicadencia,
estaramos en presencia de la misma meloda? No se trata solamente
de la convencionalidad de las soluciones propuestas respecto a lo
realmente escrito por Schubert:
podramos imaginar una sucesin
de pequeas modificaciones en el
trazado de la frase que no afectasen a la armona, al modo de las
variaciones clsicas (bien que las
modificaciones de tipo ornamental
resultaran escasamente congruentes con la ejemplar desnudez de la
lnea). En qu instante la meloda
del entreacto de Rosamunde dejara de ser la meloda del entreacto
de Rosamunde?
En cada punto de su curso, la
msica anticipa una serie de desenlaces, un haz de posibilidades
en nmero elevadsimo (pero no
infinito): entre las continuaciones
posibles de esa meloda memorable no se halla, por ejemplo, la
frase inicial del Lied der Lulu del
segundo acto de la pera de
Alban Berg. O tal vez sera preciso imaginar un nmero indefinidamente elevado de elecciones y
modificaciones graduales hasta
trazar de un modo lgico el laberinto que condujese de una meloda a la otra: si bien se mira, su
material constitutivo no est tan
lejano, toda vez que la primera
frase cantada por Lulu (Wenn
sich die Menschen um meinetwillem umgebracht haben) se modela sobre las notas de la
serie dodecafnica principal de la obra, cuyo primer hexacordo contiene las notas de la escala mayor (salvo la sensible). Es decir: sera armonizable con los mismos acordes
que la meloda de Schubert. Dnde desaparecera una
identidad, dnde comenzara la otra, hasta dnde sera
posible reconocer una y otra melodas, cul es el lmite
textual de lo identificable? Ms an: toda msica implica un
futuro, pero tambin un pasado. Sera idntico ese consecuente con un antecedente distinto, aunque estuviese articulado merced a idnticos incisos? En qu grado de modificacin lo Mismo franquea el umbral de lo Otro?
PROPIO
CON NOMBRE
Profeta en su tierra
Madrid. Teatro Real. 27-IX-2006. Strauss, Ariadne auf Naxos. Lpez Cobos.
Loy. DiDonato, Margison, Schwanewilms, Damrau
do esa distancia, cercana a la frialdad,
que tan til puede resultar en la vida
real como peligrosa puede ser en algunos terrenos en el campo del arte. Y es
que frente a la energa elctrica del
valenciano, la flema del zamorano le
ha permitido orillar los problemas permanentes con que se encuentra el coliseo de la capital del reino.
Abre ahora la temporada del Real,
despus de haberla cerrado con un
tour de force, como pocas veces se ha
dado. El xito, en general, celebr el
fin de fiesta del regio coliseo con Dilogos de carmelitas, Luisa Fernanda
que habr llevado este verano a Peralada y la recuperacin de La conquista di Granata de Arrieta, labor en
la que se ha imbricado con inusitado
entusiasmo y con resultados, hasta
ahora, ms que valiosos.
Lo hace con una obra de Richard
Strauss, Ariadne auf Naxos, teatro
sobre teatro que aade un eslabn
ms en un autor que, dicho sea de
paso, ha sido de los que ha gozado
mejor acogida en el Real y basta recordar tanto Elektra como La mujer sin
sombra. Falta esta obra maestra que
cuenta con un sabio libreto de Hofmannsthal al que Strauss le dedic una
partitura que, sin abandonar los escenarios, goza de una vitalidad sorprendente. Lpez Cobos se ha cuidado en
buscarse un reparto de confianza. Hasta los papeles ms pequeos del Maestro de msica, encomendado a Wolfgang Holzmair, al Arlequn de Ivan
Paley, pasando por Najade encomendada a Susana Cordn o Scaramuccio
a Francisco Vas, el ensemble corresponde a las necesidades de un teatro
que aspira a ser referencia y en una
obra donde todos los nombres son
temporada
ORQUESTAYCORO
OCNE 1 20, 21 y 22 de octubre de 2006
CICLO I
Orquesta y Coro Nacionales de Espaa
Josep Pons, director
Ana Ibarra, soprano
Marina Pardo, mezzosoprano
Csar Hernndez, tenor
Gustavo Pea, tenor
Enrique Baquerizo, bartono
Jos A. Lpez, bartono
Carmen Linares, cantaora
Miguel Ochando, guitarrista
Manuel de Falla El amor brujo (suite de ballet),
versin de 1925
Manuel de Falla La vida breve, versin de concierto
06/07
Con el patrocinio de
JOSEP PONS
NACIONALES DE ESPAA
Veinticuatro programas de abono, en conciertos de viernes, sbado y domingo. Todos los conciertos se celebran
en el Auditorio Nacional de Msica de Madrid (C/ Prncipe de Vergara, 146. Tel. 91 337 01 40).
Lugares de venta: Auditorio Nacional de Msica, teatros del INAEM (Teatro de la Zarzuela, Teatro Mara Guerrero,
Teatro Pavn y Teatro Valle-Incln).
Venta para grupos: mediante reserva telefnica (Tel. 91 337 02 64).
Informacin: E-mail: ocne@inaem.mcu.es Web: http://ocne.mcu.es
temporada
ORQUESTAYCORO
OCNE 1 20, 21 y 22 de octubre de 2006
CICLO I
Orquesta y Coro Nacionales de Espaa
Josep Pons, director
Ana Ibarra, soprano
Marina Pardo, mezzosoprano
Csar Hernndez, tenor
Gustavo Pea, tenor
Enrique Baquerizo, bartono
Jos A. Lpez, bartono
Carmen Linares, cantaora
Miguel Ochando, guitarrista
Manuel de Falla El amor brujo (suite de ballet),
versin de 1925
Manuel de Falla La vida breve, versin de concierto
06/07
Con el patrocinio de
JOSEP PONS
NACIONALES DE ESPAA
Veinticuatro programas de abono, en conciertos de viernes, sbado y domingo. Todos los conciertos se celebran
en el Auditorio Nacional de Msica de Madrid (C/ Prncipe de Vergara, 146. Tel. 91 337 01 40).
Lugares de venta: Auditorio Nacional de Msica, teatros del INAEM (Teatro de la Zarzuela, Teatro Mara Guerrero,
Teatro Pavn y Teatro Valle-Incln).
Venta para grupos: mediante reserva telefnica (Tel. 91 337 02 64).
Informacin: E-mail: ocne@inaem.mcu.es Web: http://ocne.mcu.es
AGENDA
AGENDA
RUTH ROSIQUE
MELBA RAMOS
MICHAEL TSALKA
10
AGENDA
Regina Rech
CUARTETO HAGEN
or comparacin con la anterior, la Sociedad de Conciertos de Alicante ha preparado una temporada 2006-2007
de dieciocho convocatorias en la que sobre todo destaca la multiplicacin por tres de los recitales piansticos
(de dos a seis) y la divisin por dos de los de canto hasta dejar
este apartado en su mnima expresin posible.
Si hubiera que elegir entre los previstos un nombre con
tirn popular, ese sera el del Mischa Maiski, anunciado junto
con la Kremerata Baltica para el 4 de diciembre, pero su colega Natalie Gutman (16 de enero), la clarinetista Sabine Meyer
(con la Camerata Bern, 27 de febrero) y, consecutivamente
hacia el final los pianistas Desz Rnki (14 de mayo) y Radu
Lupu (22 de mayo) le pondrn a buen seguro muy difcil
alzarse con la palma individual.
De los grupos de cmara llama sobre todo la atencin el
Cuarteto Hagen (30 de enero), a priori un peldao por encima
Sociedad de Conciertos. Alicante. Tfno. 965 213 809.
de los tros Wanderer (23 de octubre) y Guarnieri (24 de
abril).
El pabelln de las orquestas sinfnicas ser defendido en
Por lo dems, los pianistas Paul Lewis (a quien se le ha
exclusiva por la Orquesta de Valencia, que el 1 de marzo lle- concedido el honor de la inauguracin, el 9 de octubre) y Alevar con Marek Jurowski al frente un programa que se cerrar xei Volodin (12 de febrero), ms el violinista David Garrett (21
con una obra todava tan infrecuente por estos pagos como la de marzo) se presentarn con estupendas referencias.
Sptima Sinfona de Prokofiev, y el 12 de abril, a las rdenes
de Walter Weller, otro que incluye la Cuarta de Chaikovski.
Alfredo Brotons Muoz
Barcelona. Ibercmera
ANNE-SOPHIE MUTTER
Harald Hoffmann
aria Joo Pires, Anne-Sophie Mutter y Valeri Gergiev encabezan un lujoso plantel de solistas, directores y orquestas que actuarn en los diez conciertos que integran la XXIV temporada de Ibercmera.
La inauguracin corre a cargo de Gergiev, el 12 de noviembre, y supone su debut en el Liceo al frente de la compaa
del Mariinski con un programa Wagner integrado por el primer acto de La walkyria y el segundo de Parsifal. El veterano
ciclo barcelons, que maneja un presupuesto de 1.896.000
euros, ha intentado contener la escalada de precios que ha
convertido Barcelona en la ciudad que ms caro paga los
conciertos privados de msica clsica. La poltica de contencin se nota en los precios de la temporada 2006-2007, con
una nica excepcin: el concierto de Mutter y los Solistas de
Trondheim en el Auditori (programa Bach), con las localidades ms caras a 128 euros. La otra estrella del ciclo, Pires reaparecer en el mismo escenario, con la Orquesta de Cmara
Europea y Emmanuel Krivine (un concierto de Mozart, no
precisado, y la Segunda de Brahms).
La apuesta por las nuevas generaciones queda bien
patente en los recitales que protagonizarn, en el Palau, Lang
Lang, Alexei Volodin y Paul Lewis. En la sala modernista
actuarn tambin Gianluca Cascioli, como solista y director de
dos conciertos de Mozart (K. 271 y 415) y dos sinfonas de
Haydn (ns 26 y 34) con la Orquesta de Cmara de Berln, y
la Philharmonia de Praga, dirigida por Kaspar Zehnder (Gran
Partita y Segunda de Beethoven). Dos citas en el Auditori
completan la temporada: Vadim Repin, que tocar el Concierto de Sibelius con la Sinfnica de Melbourne, dirigida por
Oleg Caetani (la Segunda de Rachmaninov completa la velada), y, como clausura, el 28 de mayo de 2007, un monogrfi-
11
AGENDA
(Mozart/Dvork;
Joshua
Bell/ Academy of Saint Martin in the Fields (Beethoven); Tamayo/Filarmnica
de Luxemburgo, con Tetzlaff (Bartk); y Sinfnica de
So Paolo, con John Neschling y Nelson Freire (Prokofiev, Revueltas, VillaLobos y Respighi).
Fuera del dominio sinfnico, destacan una versin de
concierto de Tancredi, dirigida por Ren Jacobs, con Bernarda Fink y Veronica Cange-
Barcelona. Euroconcert
VOCACIN CAMERSTICA
Bayo, Fellner, Meyer
SABINE MEYER
Rafa Martn
TILL FELLNER
12
Helge Strauss
MARA BAYO
Eric Larrayadie
a msica de cmara
reina en la temporada
de Euroconcert, que
presentar diez conciertos del 17 de octubre al
22 de mayo de 2007 en el
Palau de la Msica. El ciclo,
que apuesta por los programas temticos, se abrir con
un monogrfico Haendel
(Cantatas Il delirio amoroso
y Apollo e Dafne), a cargo
del Bach Consort de Viena.
La serie de conciertos monogrficos incluye otras tres
propuestas: la violinista Isabelle Faust y el pianista Alexander Melnikov, con cuatro
sonatas de Beethoven en los
atriles; los incombustibles I
Musici, con siete conciertos
de Vivaldi: y el cuarteto Il
Alvaro Yaez
AGENDA
Rafa Martn
LEONSKAJA
JACOBS
Sheila Rock
l Cuarteto Mosaques
cerrar en junio la
nueva temporada de
la Sociedad Filarmnica de Bilbao con dos visitas
en las que los tres cuartetos
de Juan Crisstomo de Arriaga sonarn arropados por
obras de Mozart, Schubert y
Beethoven. La entidad pondr as fin a los actos planteados durante estos dos cursos para hacer del compositor bilbano un autor no slo
querido sino admirado. Desde luego, hitos como el concierto ofrecido por Paul
Dombrecht en enero, con el
estreno de las obras vocales
de la poca parisina completas y en lengua original,
abren caminos hacia metas
cada da ms cercanas. Slo
resta esperar que tales vas
nunca caigan en el olvido.
Otro autor recordado
ser el italiano Domenico
Scarlatti, de cuyo fallecimiento en 1757 se cumplen
250 aos, y a tal efecto
Fabio Biondi ofrecer con la
Europa Galante una lectura
de su pera Narcissus. Se
mirar tambin al Orfeo de
Monteverdi, estrenado en
Mantua en 1607, de la mano
de Rinaldo Alessandrini y el
Concerto Italiano. De ambas
propuestas se pueden espe-
EMMANUEL PAHUD
FABIO BIONDI
13
AGENDA
14
TETZLAFF
Alexandra Vosding
CUARTETO DE TOKIO
Philipp Wolf
a propuesta de Luis
Gago, nuevo responsable de poner en pie
la XV edicin del
Liceo de Cmara que patrocina la Fundacin Caja
Madrid, hace hincapi con
curiosidad y riesgo nada
desdeables en introducir
obras e intrpretes novedosos, poco o nada frecuentados a lo largo de las catorce
ediciones que, desde su creacin, tuvieron como programador a Antonio Moral y
permitieron a la aficin
madrilea escuchar en las
mejores condiciones posibles lo ms granado del
repertorio camerstico de los
tres ltimos siglos.
La huella de Bach se
constituye como eje nico
en torno al cual se articulan
entre octubre de 2006 y
junio de 2007 los veinticuatro conciertos de la presente temporada. No faltan,
por supuesto, los nombres
de campanillas. Entre stos,
el Cuarteto Alban Berg que
consagra sus dos visitas a
obras de Haydn, Beethoven
(Opp. 130, 135 y Gran
fuga), Schoenberg (Tercero)
y Rihm. El Tokio, tambin
en dos sesiones, defiende
pginas de Haydn, Beethoven (Opp. 59, n 3 y 132),
Mozart (K. 387), Shostakovich (Noveno) y Hosokawa.
El Romanticismo y su
influencia va Brahms en la
Segunda Escuela de Viena
sern defendidos por el
Artemis y Leif Ove Andsnes
en dos programas ejemplares que anan obras maestras de Schumann (Quinteto, op. 44), Brahms (Cuarteto, op. 51, n 2 y Quinteto,
op. 34), Schoenberg (Cuarteto n 1) y Webern. Y el
repertorio ruso de la pasada
centuria (Cuartetos ns 1, 3,
8 y 10 y Quinteto con piano
de Shostakovich; Tres piezas
y Doble canon de Stravinski) tendr sin duda en el
Cuarteto Kopelman y Leonskaja a unos intrpretes de
excepcin.
La apuesta por los nom-
LUCIA DI LAMMERMOOR
donizetti
j.sutherland - a.kraus
ARTUR RUBINSTEIN
grieg. chopin. saint-sans
andr previn
TOSCA
puccini
h.behrens - p.domingo
CANDIDE
bernstein
j.hadley - j.anderson
LA FILLE DU REGIMENT
donizetti
j.diego flrez - patrizia ciofi
ELEKTRA
strauss
birgit nilsson - l.rysanek
lo que nunca
se escuch, ni vi
desde un sof
AGENDA
Madrid. Ibermsica
DESFILE DE SOLISTAS
Barenboim, Dutoit, Masur, Mutter, Capuon, Pletnev
MASUR
Christophe Abramowitz
DUTOIT
PLETNEV
16
on cuatro visitas y
dos orquestas a su
cargo, el ubicuo
Daniel Barenboim se
erige en protagonista numrico de la nueva temporada
que, un ao ms y de octubre a junio, Ibermsica
reparte en dos apretados
abonos de doce conciertos
cada uno. En los atriles de la
Staatskapelle de Berln, dos
sinfonas de Mahler (Quinta
y Sptima) y el Concierto n
23 mozartiano, que el pasado julio tocara en Granada
con los mismos msicos. Al
frente de la Filarmnica de
Viena, Quinta de Schubert,
Cuarta de Schumann, Sptima
de Bruckner y una seleccin
de pginas orquestales wagnerianas. Bruckner (Cuarta,
en versin original) y Wagner
(Idilio de Sigfrido) ocupan
tambin el programa propuesto por Kent Nagano
cada vez ms volcado en el
AGENDA
MUTI
MAAZEL
GARDINER
Juventudes
musicales.
Madrid.
http:
//www.juvmusicales-
Joaqun M. de Sagarmnaga
REENCUENTROS Y NOVEDADES
GOERNE
Holger Badekow
18
oincidiendo con el
primer siglo y medio
del teatro de la Zarzuela, tendr lugar
en la temporada 2006-2007
el XIII Ciclo de Lied. Entre
los nueve artistas vocales
comprometidos se advierten
Blas Matamoro
AGENDA
PADRE E HIJO
Vsry, Sinaiski, Rousset
KAZUSHI ONO
DAGMAR PECKOVA
20
SYLVAIN CAMBRELING
Marco Borggreve
Johan Jacobs
AGENDA
22
SEGERSTAM
Juan Ortiz
MINTZ
AGENDA
VOLODIN
Rafa Martn
n la nueva temporada
de este prestigioso
ciclo, la voz tiene un
protagonismo indiscutible durante los cuatro primeros meses: cinco recitales
con piano y uno con
orquesta. Inaugura la soprano Andrea Rst acompaada
al piano por Viana Shupeslieva, con obras de Mozart a
Ligeti (17-X); sigue la contralto Natalie Stutzmann con
Inger Sdergren al piano
que interpretan el Winterreise de Schubert (24-X); Die
Kolner Akademie dedica el
programa a autores barrocos, Haendel preferentemente, con la intervencin
del contratenor Michael
Chance y la soprano Nancy
Argenta (7-XI); el bajo
Franz-Josef
Selig,
con
Gerold Huber al piano, an
INCGNITAS
Dombrecht, Rare Fruits, Orphnica Lyra
ORPHNICA LYRA
S
24
iendo benvolos, lo
ms
esperanzador
que se puede decir
con respecto a la programacin de la Sociedad
Filarmnica de Valencia
para el curso 2006-2007 es
la confianza que la actual
estmulo de la imaginacin
venga siendo cada vez ms
definido por la mengua de
los presupuestos que por el
afn de descubrir tesoros
ocultos.
Las convocatorias que
no encierran incgnitas son
las que repiten, como por
ejemplo la de Il Fondamento de Paul Dombrecht, que
el 29 de enero intentar al
menos igualar el xito cosechado el pasado 19 de
diciembre con otro programa de barrocos italianos
pero esta vez un tanto ms
convencional. El barroco
menos frecuentado ser asimismo objeto de atencin
en el monogrfico Biber
que anuncia un grupo de
nombre tan elocuente como
The Rare Fruits Council (19
de febrero), y seguro que la
pera Popular Napolitana
AGENDA
a primera temporada
de la nueva sala de
cmara del Auditori de
Barcelona nace con
muy buen pie. El Cuarteto
Casals es el conjunto elegido
para inaugurar el prximo
26 de septiembre la nueva
sala, y en el primer concierto
se estrenar una partitura del
compositor barcelons Jordi
Cervell, Etden nach
Kreutzer, en un programa
que incluye obras de Mozart
y Ravel. Buena eleccin.
Frente a la tentacin de invitar a estrellas rutilantes, tipo
Anne Sophie Mutter, Martha
Argerich o Maria Joo Pires,
de acreditada vocacin
camerstica, se prima la cantera propia. Pero la apuesta,
y esto es la mejor noticia, va
mucho ms lejos, porque el
Casals ejercer en la primera
l suizo Philippe Bach ha resultado ganador del I Concurso Internacional Jess Lpez Cobos para Jvenes
Directores de pera, dotado con doce mil euros aportados por el propio Lpez Cobos y un contrato de dos
temporadas como director asistente en el Teatro Real. Fueron
finalistas, de entre noventa participantes todos ellos menores de 34 aos, el japons Ryuichiro Sonoda y el coreano
Seungup Yoon, que dirigieron, como prueba final y en concierto abierto al pblico, el IV Acto de La bohme de Puccini
a la Orquesta Titular del Teatro Real. El jurado estuvo compuesto por los propios profesores de la Orquesta.
26
iaofeng Wu ha obtenido el Primer Premio del X Concurso Internacional de Piano Fundacin Guerrero
dotado con 15.000 euros y sendas grabaciones realizadas por Radio Clsica de Radio Nacional de Espaa
y Televisin Espaola. Wu estudi en Nanking, Shanghai, la
Universidad Cristiana de Texas y la Universidad de Michigan, con profesores como Arthur Greene y Tamas Ungar.
es
iono
c
a
iv
lic
p u b l a r c h FALLA
d e EL DE
U
MAN
COLECCIN ESTUDIOS
COLECCIN FACSMILES
COLECCIN CATLOGOS
La vida breve
Facsmil del manuscrito XXXV A1 del Archivo
Manuel de Falla.
NOVEDADES
Manuel de Falla
y la Alhambra
Edicin e introduccin:
Yvan Nommick.
ACTUALIDAD
ARQUETIPOS
Auditori. 25-VI-2006. Offenbach, Los cuentos de Hoffmann (versin de concierto).
Marina Viskvorkina, Yuri Gorbunov, Robert Chafin, Jana Stefackova, Milan
Rudolecky. pera de Brno. Director: Jan Stych.
NAC I O NA L
ACTUALIDAD
CASTELLN
CASTELLN
La pera de Offenbach
Los cuentos de Hoffmann cerr el calendario de actividades del
Auditori de Castelln, en
una versin de concierto
a cargo de la compaa
de la pera de Brno que
dirige Jan Stych. El planteamiento de hacer que tan
slo tres voces den cuerpo a
los diversos tipos de la trama es justificable y est muy
en el propsito del texto de
Barbier y Carr que al final
de la pera seala que
Olympia, Julieta y Antonia
son, en ltimo extremo una
sola mujer: Stella. Pero precisamente por tal, los cantantes deben multiplicarse
para hacer crebles ora las
personalidades de los cuatro
arquetipos femeninos, como
tambin las de los diablicos
30
perturbadores. S consigui
asumir esta variedad la
soprano Marina Viskvorkina,
que expuso con versatilidad
los diferentes estados de
neurosis de las mujeres objeto de la enfebrecida quimera
de Hoffmann. Rica en armnicos su materia vocal (excesivamente atacada en los
sobreagudos) de una gran
homogeneidad y belleza, sirvi para abrirse en un abanico de versatilidades. No fue
tan plural el bartono Yuri
Gorbunov (de voz, por otra
parte hermosa y digna) al
que falt diversidad y sobre
todo mefistofelismo cnico
para dar vida a los satnicos
malvados. Muy regular y
expresivo (aunque quizs
poco enfebrecido) el tenor
Robert Chafin, que encarn
al rocambolesco poeta que
da ttulo a la obra. No se
puede olvidar en este
comentario la elogiable
prestacin, por voz, apostura y solvencia, de la mezzo
Jana Stefackova en el travestido papel de Nicklausse.
Excelentes por conjuncin,
afinacin, sonoridad y
nobleza el coro y la orquesta, que dieron una gran altura profesional a la partitura,
aunque el director fue
homogneo en exceso para
una obra que exige fantasa.
Con todo, cabe sealar que
echar adelante una obra que
reclama el escenario a gritos,
por su quimrico y alucinado argumento, en versin de
concierto ya tiene mrito y
ese no se le puede regatear
a nadie.
Antonio Gasc
ACTUALIDAD
CRDOBA / EL ESCORIAL
SU MAJESTAD LA GUITARRA
CRDOBA
Gran Teatro de Crdoba y Teatro Cmico Principal. 4, 6, 7, 11 y 13-VII-2006. Paul ODette, lad; Manuel
Barrueco, Galle Chiche, Sergio y Odair Assad, David Russell, guitarra. Orquesta de Crdoba. Director: Manuel
Hernndez Silva.
DAVID RUSSELL
La pulsacin de su taer es
de tal precisin que genera,
desde la suave intensidad
sonora de su instrumento,
una atmsfera de misterio y
encantamiento, creando en
el espectador un mundo de
fantasa en su imaginar los
tiempos del Renacimiento, lo
que hace que trascienda el
puro fenmeno musical y
adquiera una dimensin cultural ms rica y amplia al
convertirse en una verdadera
experiencia emocional y
sensorial para el oyente.
El do Assad, referente
indiscutible en este tipo de
formacin, atrajo a sus
incondicionales que admiran
en l la perfecta conjuncin
desde una destacada capacidad de improvisacin que
adhieren a la msica de
compositores como Albniz,
Rodrigo, Piazzolla, Bittencourt o Brouwer. El xito fue
clamoroso y la satisfaccin
plena de pblico e intrpretes. Otro tanto ocurri en el
recital de la temperamental
guitarrista francesa Galle
Chiche que dedic su actuacin a la msica contempornea ofreciendo tres significados estrenos de los malagueos Daniel Moreno y
Roberto Pineda y la hngara
Katalin Szekely, que destac
por su entendimiento del
instrumento ante las estticas
de nuestro tiempo. No se
puede decir lo mismo del
extenso e irrelevante Concerto Antico (1995) del
meditico Richard Harvey
que David Russell, con la
impecable tcnica que le distingue, estrenaba en Espaa
acompaado por la Orquesta
de Crdoba, que hizo una
brillante versin de la Sinfona n 4 de Schumann bajo
la direccin de su titular, despus de una muy plana ejecucin del Concierto op. 4,
n 2 de Vivaldi.
Siglos de Oro
San Lorenzo de El Escorial. Baslica del Real Monasterio. 24-VI-2006. Ensemble Plvs Vltra. His Majestys Sagbutts and
Cornetts. Schola Antiqua. Director: Michael Noone. Guerrero, Missa super flumina Babylonis.
s de la baslica escurialense muy plausible, con partes de canto llano. Estas secciones estuvieron a cargo de
Schola Antiqua preparada
por Juan Carlos Asensio,
que realiz una prestacin
de todo punto admirable.
Noone opt esta vez por utilizar un grupo de instrumentos de metal para secundar a
la voces, lo que se revel
una opcin totalmente acertada, dada la extraordinaria
31
ACTUALIDAD
SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
VERDI EN EL ESCORIAL
San Lorenzo de El Escorial. Teatro Auditorio. 5-VII-2006. Festival de San Lorenzo de El Escorial. Barbara Frittoli, soprano;
Sonia Ganassi, mezzosoprano; Ferruccio Furlanetto, bajo. Coro y Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino. Director:
Riccardo Muti. Verdi, Pginas de La forza del destino, Don Carlo, Stabat Mater y Te Deum de las Quattro pezzi sacri.
Rafa Martn
Fernando Fraga
Gardiner y Alessandrini
VISIN Y SMBOLOS
San Lorenzo de El Escorial. Teatro Auditorio. 4-VII-2006. Katherine Fuge, soprano; Madeleine Shaw, contralto;
Benjamin Hulett, tenor; Matthew Brook, bajo. English Baroque Soloists. Coro Monteverdi. Director: John Eliot
Gardiner. Mozart, Rquiem. 18-VII-2006. Concerto Italiano. Director: Rinaldo Alessandrini. Monteverdi, Madrigales.
32
mo se entremezclaron en
una alucinada y hondamente dramtica interpretacin
del Combattimento di Tancredi e Clorinda. Alessandrini puso de manifiesto la
retrica de la palabra puesta
en msica, la abundancia de
imgenes y metforas, la
expresividad lmite de tantos momentos; se mostr
atento a la fuerza meldica
y a los juegos de simetras,
pero subray igualmente,
en Tirsi e Clori, el dominio
del ritmo por parte del autor
de Cremona.
ACTUALIDAD
EL ESCORIAL
ARTE Y OFICIOS
Rafa Martn
San Lorenzo de El Escorial. Teatro Auditorio. 6-VII-2006. Battistelli, Experimentum mundi. Nicola Raffone,
percusin. Director: Giorggio Battistelli.
Monasterio y se metieron
all y otro, no menos singular, de operarios que se
aplican realmente a su instrumental y a sus faenas
atendiendo a las indicaciones metronmicas y dinmicas del maestro, coro laboral
que forman un repostero, un
cantero y albailes, zapateros, afiladores, toneleros,
herreros y empedradores a
dos. Como se desprende
fcilmente, el aspecto del
escenario es tan atpico
como fascinante, y el manejo
de las luces, as como el de
la sabia amplificacin sonora
DOS HOMENAJES
San Lorenzo de El Escorial. Teatro Auditorio. 14-VII-2006. Sylvia Torn, piano. Orquesta Sinfnica
de Galicia. Director: Vctor Pablo Prez. Obras de Arriaga y Mozart.
n este concierto y en
otro celebrado el da
anterior, al que el firmante no pudo asistir, se
centraba la contribucin de
la Sinfnica de Galicia con
su Director Titular al frente,
al recin estrenado Festival
de San Lorenzo de El Escorial en su sede del nuevo
Teatro Auditorio, con mejor
ubicacin que comodidad, y
una acstica tan fiel que
puede pecar de descarnada
(me refiero a la sala peque-
33
ACTUALIDAD
GRANADA
EL REINO DE LA NOCHE
GRANADA
El acontecimiento ms
seguido por los medios
de comunicacin contina siendo la presencia de Barenboim y su
Staatskapelle berlinesa,
a lo que contribuy el
mismo Barenboim vinculndose a la poltica cultural del ejecutivo regional y
atribuyendo a su presidente una excepcional y clarividente altura de miras.
Mayor inters que los
temas de la pequea poltica radica en su acercamiento a Mahler, desde
luego ajeno a las connotaciones adheridas por intrpretes ms subjetivos. No
es casual que en la misma
rueda de prensa enaltecedora de Chaves se negara
a responder a una pregunta acerca de si comparta la
interpretacin de Bernstein
de las sinfonas de Mahler
como encarnacin de las
angustias del siglo XX. El
Mahler que Barenboim
ofreci en el palacio de
Carlos V es un Mahler en
formacin, imperfecto si se
quiere, pero siempre interesante, que como la propia obra sinfnica de Mahler nace de su frecuentacin de Bruckner y del
Lied orquestal mahleriano.
La Primera Sinfona fue
ejecutada con errores en
los metales que, aunque
evidentes, no consiguieron
descuadrar la interpretacin, poco dada a lecturas
psicoanalticas, mucho ms
propias del Erwartung de
Schoenberg que la precedi, algo estropeado por la
voz de una Angela Denoke poco en forma. Mucha
mejor suerte corri la
Novena mahleriana al da
siguiente, quiz depurada
por el previo Concierto
para piano n 23 de
Mozart en el que tambin
actu como solista, lucindose en el movimiento
lento central. En cualquier
caso, nadie puede negar la
afinidad de Barenboim con
Carlos Choin
34
excepcin de Getchell,
sustituido en Granada por
Charles Daniels, tenor ms
aguerrido en las lides
barrocas que un compositor como Arriaga, en la
transicin entre clasicismo
y primer romanticismo.
El resto del captulo
orquestal ha sido numricamente ms discreto. Teatral
como acostumbra Gardiner
al mando de sus English
Baroque Soloists, con una
Sinfona Jpiter con los
violines en pie, sin justificacin alguna que diferenciara esta sinfona de las otras
dos de Mozart que la precedieron, ns 39 y 40, en
que la cuerda toc toda
sentada. Todo esto se le
puede perdonar porque al
da siguiente ofreci en el
mismo Carlos V una espectacular Gran misa en do
menor K 427, aun con las
discutidas adiciones levinianas recientemente estrenadas por Rilling, brillando
especialmente el Coro
Monteverdi, del que salieron los cuatro solistas.
En un apartado especial deberemos incluir los
encargos del Festival, en
este ao de una seriedad
que contrasta con la poltica muchas veces seguida
por festivales generalistas
como el de Granada de
encargar un poco lo que
sea con tal de cubrir el
expediente. En esta ocasin se ha tratado del
Rquiem de Garca Romn,
encargo conjunto con el
Festival de Santander. Obra
larga (dos horas y media)
que con descaro aguanta la
comparacin, como mnimo en la duracin, con sus
ilustres precedentes. Con
enormes contrastes entre
una primera parte, ruidosa
al extremo y prudentemente modernista, y una
segunda ms serfica y sorprendentemente tradicional. Aparte de los solistas,
que se limitaron a cumplir,
la difcil acstica del Carlos
ACTUALIDAD
Escena de Andrmaca
Carlos Choin
V estrope la intencin
simblica en la distribucin de los grupos en
diversos niveles y posiciones en el anillo, que
hubiera ganado de su presentacin en un espacio
cerrado, como el Auditorio
Manuel de Falla, espacio
extraamente preterido
por el presente Festival, y
que hubiera resultado ms
adecuado a este Rquiem
en multicanal que muy
dignamente interpret la
Orquesta y Coro Nacional
de Espaa bajo la batuta
de Arturo Tamayo.
El gnero operstico
cont con dos producciones, ninguna de ellas del
Festival. Por un lado, la
apertura con el Mitridate
mozartiano fue confiada a
la produccin de la pera
de Santa Fe (EEUU) dirigida en lo escnico por Francisco Negrn, que sin ser
innovadora respetaba los
roles y permita un seguimiento correcto de la
accin. La direccin musical corri a cargo de Harry
Christophers, al frente de
la local Orquesta Ciudad
de Granada. Pasado un
momento de abulia que
agu la obertura, orquesta
y director despertaron para
ofrecer una muy buena
versin instrumental. En lo
vocal, el nico (pero
importante) lunar lo constituy el rol de Mitridate,
convincentemente actuado
pero pobremente cantado
por Donald Kaasch. El resto del reparto actu con
mayor (sobresalientes Ofelia Sala, Flavio Oliver y Jossie Prez, como prometida
e hijos respectivamente de
Mitridate) o menor (Cecilia
Nanneson, slo correcta
como Ismene) adecuacin
a las exigencias canoras de
la partitura.
La otra pera, coproduccin del IVM (Instituto
Valenciano de la Msica) y
la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales,
rescataba una versin reducida para voces y cuarteto
de cuerda de la Andrmaca de Martn y Soler, en
recuerdo del segundo centenario de la muerte del
compositor valenciano. El
Jos Guerrero
GRANADA
Joaqun Garca
35
ACTUALIDAD
LA CORUA
IX Festival Mozart
LA CORUA
Con independencia de
algunas circunstancias
desafortunadas, como
las cancelaciones de ltima hora del tenor Zapata, del violinista Zimmermann y de la mezzosoprano Sonia Ganassi, el
Festival de este ao tuvo
momentos muy brillantes.
Eso s: muchos aficionados
se preguntan si debe seguir
manteniendo una denominacin que responde dudosamente a su contenido; y, en
definitiva, a dnde se dirige.
Es muy probable que el Festival del ao 2007, desvele el
camino a seguir y la meta a
alcanzar. Por el momento, se
ha cerrado un nuevo ciclo
con saldo positivo.
El excelente Cuarteto
Keller interpret, en dos
sesiones, los seis Cuartetos
de Bartk. El monogrfico
est destinado a un pblico
selecto y entendido como el
del Rosala que escuch con
respeto e inters y aplaudi
con entusiasmo. El bis, la
versin del bellsimo Lento
del Cuarteto op. 135 de Beethoven, despert en muchos
oyentes el deseo de volver a
or a este cuarteto en un
repertorio
clsico.
La
Orquesta de Cmara de la
OSG es la quintaesencia de
la agrupacin matriz. Estuvo
al frente Massimo Spadano,
un gran violinista que ha
madurado mucho como
director; aport su sobresaliente vocalidad la soprano
Mara Jos Moreno. Precioso
monogrfico de Mozart con
arias de concierto, piezas
instrumentales poco frecuentes y el clebre Exsultate, jubilate, cuyo Alleluia fue
bisado. El Grupo Instrumental Siglo XX ofreci una
variada representacin de
obras de la pasada centuria,
incluida la tomadura de pelo
36
diversos fragmentos de
obras de Mozart y el clebre
Happy birthday. Isabel Rey y
Alejandro Zabala asumieron
el monogrfico de Martn y
Soler (200 aos de su fallecimiento) con las canciones
italianas. No parece que la
fama del compositor valenciano se cimentase precisamente en estas piezas. La
corts frialdad del pblico se
convirti en caluroso entusiasmo cuando la excelente
soprano y el magnfico pianista acompaante ampliaron el programa con el bellsimo Fado de Ernesto Halffter y tres arias de pera
(Bohme, Bodas de Fgaro y
Don Pasquale).
El conde Ory fue un xito por la bellsima partitura
de Rossini, la memorable
actuacin de la Sinfnica de
Galicia, la esplndida conduccin de Vctor Pablo
Prez, la notable colaboracin del Coro de Praga y las
prestaciones de algunas
voces, encabezadas por la
mezzosoprano, de preciosa
voz y excelente lnea de
canto, Francesca Provvisionato. El timbre de Laho, el
lrico-ligero que sustituy a
Zapata, no gusta a todo el
mundo; pero recrea muy
bien un personaje difcil.
Notable, la mezzo Rodrguez
Cus; correctos los bartonos
Spagnoli y Orfila. Irregular,
la soprano rusa Samilova, de
voz grata y agudos brillantes, pero con irrefrenable
proclividad a situarse fuera
de tono. La puesta en escena
de Llus Pasqual, aunque de
notable altura esttica, pareca ms propia de La traviata (saln, grandes espejos,
cortinajes rojos adamascados, mesas de juego) que de
la pera de Rossini.
ACTUALIDAD
LEN
DE HOMS AL FLAMENCO
XIX Festival de Msica Espaola. Len, Astorga, Sahagn, Villaverde de Sandoval y Valencia de Don Juan. 1/15-VII-2006.
SALVADOR BROTONS
LEN
La decimonovena edicin
del Festival de Msica
Espaola, que del 1 al 15
de julio ha tenido como
escenario, en la practica totalidad de sus conciertos
excepto el de la Orquesta
Sinfnica de Castilla y Len
que tuvo como marco el
Auditorio y dos conciertos
ms que se celebraron en su
homnimo el ngel Barja
el patio del Palacio de los
Guzmanes, el cual ha acogido a un importante elenco
de solistas y grupos de cmara, adems de la orquesta
comunitaria, la de la Universidad Carlos III de Madrid y
la residente del Festival, la
Orquesta de Cmara Ibrica,
con variados y atractivos programas que generaron masiva asistencia de pblico en
algunos de ellos.
Un total de catorce conciertos, (diez en la capital),
con sus respectivos registros
sonoros con el fin de hacer
un segundo recopilatorio de
ellos, as como la puesta en
marcha del primer Concurso
de Composicin Evaristo
Fernndez Blanco, enmarcaron la totalidad de las actividades de este veterano festival veraniego que ha querido recordar en esta edicin
el nacimiento de los compo-
VACANTES
Tutti
Co-solista
Tutti
Deben enviar solicitudes por escrito acompaadas de curriculum y una grabacinn en CD con repertorio orquestal y
un tiempo de un concierto. El material requerido para participar en la preseleccin de las prximas audiciones deber
ser remitido antes del 30 de noviembre de 2006 (plazo que podr ser ampliado por la orquesta).
No se aceptarn solicitudes si no vienen acompaadas de grabacin en CD o similar. Las audiciones se celebrarn
previsiblemente en febrero de 2007. Solo se admitirn aspirantes de la Unin Europea y extra comunitarios con
residencia legal en Espaa.
37
ACTUALIDAD
MADRID
Zarzuela a lo grande
MADRID
Teatro Real. 26-VI y 12-VII-2006. Moreno Torroba, Luisa Fernanda. Mara Jos Montiel/Nancy Herrera, Elena de la
Merced/Mariola Cantarero, Jos Bros/Israel Lozano, Plcido Domingo/ngel dena, Raquel Pierotti, Javier Ferrer,
Sabina Purtolas, Jos A. Ferrer, Federico Gallar. Coro y Orquesta Sinfnica de Madrid. Director musical: Jess Lpez
Cobos. Director de escena: Emilio Sagi.
38
con un doble elenco de cantantes, por fortuna adecuados. Si uno de los mritos de
Luisa Fernanda son sus personajes escritos como naturalezas vivas, con bagaje de
sentimientos propios, los
intrpretes de la obra, en su
mayor parte, supieron fundirse en ellos. El atractivo papel
de Vidal Hernando, romntico y mucho de nostlgico, lo
acometera deseoso, confesado por l mismo, Plcido
Domingo, en un primer
reparto. El tenor madrileo
se ci esplndidamente,
tanto en genio y figura como
en el canto, al noble montaraz de Extremadura, pues
aunque no est dentro de la
tesitura propia del personaje
sabemos que en zarzuela
el bartono tiene las fronteras
poco definidas hubo en
ello toda una creacin
espontnea y una entrega
generosa,
demostrando,
como siempre, su maestra y
transportndonos a la emocin en sus romanzas y dos.
No defraud ngel dena
das despus, en su interpretacin de este mismo personaje, en su bella tesitura baritonal realiz su intervencin
tambin con entrega, quizs
no pudo alcanzar ese grado
de emocin y apostura, pero
Temporada
06
07
Temporada Lrica
Del 9 de Diciembre de 2006 al 14
de
Enero de 2007
Los Sobrinos
Zarzuela
del Capitn Grant
Novela cmico-lrico-dramtica en cuatro actos y diecisiete cuadros,
basada en la obra de Jules Verne Los Hijos del Capitn Grant
Zarzuelas
El Barbero de Sevilla
y Bohemios
Director:
Luis Olmos
El Barbero
Recitales
Sevilla
Bohemios
Wolfgang Holzmair,
Sophie Koch,
ProGRAMA DOBLE
Tro Wanderer*
Bartono*
Mezzosoprano*
Sophie Raynaud, Piano*
Lunes 11 de Junio de 2007
Mihaela
Ursuleasa (Rumana)
Jos Enrique
Bagara Villazn (Espaa)
Danza
(Estreno absoluto)
Programa II
Programa I
El Barbero de Sevilla
Bohemios Javier
Las Bribonas
La Revoltosa
La Revoltosa
Otras Actividades
Die Fruchtfliege
Programa I
Conferencias
Las Bribonas
Festival de Otoo
(Estreno en Madrid)
Ciclo de
Eva Yerbabuena
Ballet Flamenco
Concierto II
Zarzuela
Coordinacin Editorial y Grfica: Vctor Pagn - Coordinacin de Textos: Fernndo Fraga - Diseo Grfico, Concepto y fotografas (Serie Un Ao de Fiesta): Argonauta Diseo
de
(Estreno absoluto)
VSPRS
Claudio Monteverdi
NEFS
Concierto-Proyeccin
Martes 15 de Mayo de 2007
Programa
Volksbhne am Rosa-Luxemburg-Platz
VENTA TELEFNICA
ACTUALIDAD
MADRID
Jess Alcntara
Madrid. Teatro de La Zarzuela. 23-VI-2006. Gimnez, La boda y El baile de Luis Alonso. Luis lvarez, Mara Maci,
Tony River, Leticia Rodrguez, Tony Cruz, Trinidad Iglesias, Antonio Torres, Sandro Cordero, Cristina Bernal, Alfonso
Vallejo, Eva Diago, Pedro Garca de las Heras, Jos Carlos Gmez, Jos Luis Gago, Silvia Mart. Coro del Teatro de La
Zarzuela. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Director musical: Miguel Roa. Director de escena: Santiago Snchez.
40
a msica, el baile, el flamenquismo y el colorido local, son los componentes brillantes y originales
con los que ha contado el
Teatro de La Zarzuela para
despedir la temporada con
una nueva produccin de
los libretos cmicos y la fresca partitura que, en las postrimeras del siglo XIX, crearon Javier de Burgos y el
msico Gernimo Gimnez.
El personaje de Luis Alonso, profesor de baile, gitano
negociante y al que ayuda su
mujer, Mara Jess, fue tomado por el sainetero de un tipo
que haba existido realmente
en el Cdiz de 1840. Pero tanto El baile como La boda son
cuadros de costumbres ms
que piezas con un verdadero
argumento.
Echbamos de menos la
ausencia de esta mini-saga
de Luis Alonso que haca
tiempo no suba al escenario
de este Teatro y que ha sido
representada en el orden
inverso de las fechas de su
estreno para guardar la
coherencia cronolgica de
su historia.
El espectculo ofrecido,
tanto en su parte musical
deliciosa por su carcter, por
su gracejo y por su sobriedad, como en la escenogrfica a cargo de Santiago
Snchez, debutante en el
gnero lrico, de sencillos
decorados pero suficiente
para sacar adelante la
invencin de forma inspirada, fue orquestada con
magnfico desenfado: brillantez, alegra e hilaridad
ACTUALIDAD
MADRID
es la carta de presentacin
del personaje; otro su defensa de la extica Plegaria del
III acto. Aunque falta todava
algo ms de temple, y una
personalidad ms acusada.
Bros es un tenor de voz clara
y algo asexuada en una parte del registro (una tipologa
de la que hablaba Pea y
Goi en su folleto de 1882
Arte y patriotismo), dotado
de una fina musicalidad que
es su mejor faro. En el III
acto se solt y frase con ms
desahogo y sentido del
rubato. dena exhibi un
J. Martn de Sagarmnaga
OPRESIVO
Madrid. Teatro Espaol. 8-VII-2006. Feldman, For Samuel Beckett. MusikFabrik. Director musical: Peter Rundel.
Freyer Ensemble. Director de escena: Achim Freyer.
E
42
n su dcimo aniversario
el ciclo dirigido por
Xavier Gell, Musicadhoy, ha llegado a su fin con
la tercera propuesta escnica, For Samuel Beckett de
Morton Feldman, dentro del
ciclo Operadhoy, aunque
este ltimo montaje no puede ser definido como tal
estrictamente. Dado que
este ao es el centenario del
ACTUALIDAD
MADRID
nteresantsima sesin, de
contenido tan vario como
denso. Se inici con unas
palabras una conferencia
breve, cabra decir de Jos
Luis Tllez quien, en su lnea
lcida, sabia, bienhumorada
y crtica a la vez, explic las
claves de la asociacin de
compositores e intrpretes
que hace poco tiempo ech
a andar bajo la denominacin de Msica Presente,
sobre la cual la Fundacin
Autor ha editado un esplndido libro del propio Tllez
y Andrew Ford.
El concierto, protagonizado por el Plural Ensemble
que dirige Fabin Panisello,
fue un mosaico de piezas
escritas por los compositores
del mencionado grupo, piezas que iban desde el solo al
septeto que requiere la obra
de Lpez Lpez con la que
concluy. Como un clsico
por la serenidad que respira la partitura y por la madurez con que fue interpretada nos lleg taca, el magnfico quinteto de Jess Rueda que daba paso a las Dos
dedicatorias para violn solo
de David del Puerto, piezas
rezumantes de intenso y personal lirismo que fueron preciosamente interpretadas por
Ema Alexeeva. Segua Hap-
movimientos controlados
que generaban una coreografa igualmente sutil que
los cambios de la msica,
representando el cambio a
travs de la quietud. Slo el
cromatismo sobre los paneles fue generando diferentes
ambientes, situndonos as,
como en algunas obras de
Beckett en una espera continua de que algo fuera a
pasar en cualquier momento, cosa que nunca lleg a
suceder.
Esta instalacin teatral
creada por Achim Freyer,
director de escena acostumbrado a trabajar con msica
y que ha realizado montajes
FABIN PANISELLO
43
ACTUALIDAD
MLAGA
MLAGA
La ciudad de Mlaga en
su trayectoria de ser Ciudad Europea de la Cultura 2016 alcanza la quinta
edicin de un ciclo de
conciertos que tiene
todas las trazas de convertirse
en un festival de primavera,
que culmine cada temporada
lrica, teatral y sinfnica de
esta gran capital del sur del
Mediterrneo. Para esta ocasin ha organizado hasta
nueve citas, destacando un
excelente plantel de solistas
que han respondido a las
expectativas suscitadas en el
aficionado a la buena msica.
En programa dedicado
ntegramente a Mozart, el
trompa Johannes Hinterholzer destac sobre la Mozarteum Orchester Salzburg
exponiendo un arte superior
en el Concierto K. 495 que le
sirvi para plasmar una tcnica en la que se permita
hacer dobles notas con la
consiguiente admiracin del
pblico que supo premiarle
con los mejores aplausos de
la velada. La orquesta, ms
avalada por su nombre que
44
Rafa Martn
Teatro Cervantes. Conservatorio Mara Cristina. 3, 7-V/9, 25-VI-2006. Johannes Hinterholzer, trompa. Mozarteum
Orchester Salzburg. Director: Christopher Moulds. Gary Hoffman, violonchelo. Vivica Genaux, contralto; Carlos
Aragn, piano. Christian Zacharias, piano.
CHRISTIAN ZACHARIAS
en el programa. La limpieza
de sonido, la precisin de
articulacin y la sobriedad
expresiva asombran por su
eficacia en la transmisin de
las emociones y sentimientos
del genio austriaco y los refinamientos sonoros del maestro de Ciboure, en su acierto
de parafrasear a Schubert
que, con la Sonata en la D.
959 ocupaba la segunda parte de este recital, donde
Zacharias llev al teclado
todo un despliegue de honda introspeccin sobre los
contrastes y sentimientos
encontrados que encierra
esta pieza maestra de la literatura pianstica. Realmente
sensacional. A tanta excelencia no lleg la contralto norteamericana Vivica Genaux,
bien acompaada al piano
por el gaditano Carlos Aragn, desplegando la potencia de su voz que dulcific
en las cuatro canciones de
Pauline Viardot Garca,
momento interesante de su
actuacin.
ACTUALIDAD
SALAMANCA
Homenaje a Gombau
CONCIERTO ESENCIAL
ARA MALIKIAN
SALAMANCA
Santiago Torralba
Fernando Herrero
45
ACTUALIDAD
SANTIAGO
SANTIAGO
Santiago de Compostela. 5/16-VII-2006. Europa Galante. Direccin y violn: Fabio Biondi. Obras de Vivaldi, Leclair,
Geminiani, Telemann y Bach. Sinfnica de Galicia. Director: Giovanni Antonini. Obras de Haydn y Beethoven.
LArpeggiata. Directora: Christina Pluhar. Tarantelas, chaconas y fandangos. Makoto Saturada, Marina de Liso, Maria
Grazia Schiavo, Sergio Foresti. Capella della Piet de Turchini. Director: Antonio Florio. Mozart, La Betulia liberata.
Carlos Mena, contratenor. Al Ayre Espaol. Director: Eduardo Lpez Banzo. La cantada espaola en Amrica. Simone
Kermes, Max Emanuel Cencic, Ruth Rosique, Romina Basso, Mark Tucker. Orquesta Barroca de Venecia. Director:
Andrea Marcon. Vivaldi y otros, Andromeda liberata. Simone Kermes, soprano. Obras de Vivaldi, Galuppi, B. Marcello y
Albinoni. Les Musiciens du Louvre. Director: Marc Minkowski. Haydn, Sinfonas londinenses ns 94, 99, 101.
46
ACTUALIDAD
VALLADOLID
xito de Podles
Termin el ciclo de la
Orquesta Sinfnica de
Castilla y Len en punta.
Un magnifico concierto
en el que Ewa Podles
demostr que pocas o
ninguna rival tiene en su
cuerda. Una versin
antolgica de los Cantos y
danzas de la muerte
musorgskianas, estupendamente orquestadas por Shostakovich, fue su tarjeta de
presentacin. Una obra dificilsima de cantar por voz y
expresin. El tono medio es
muy exigente, como los
cambios que se van produciendo en el mnimo drama
de una cancin de ocho
minutos. El ttulo de la obra
es expresivo. Al canto se
une la danza, la irona festiva a la crueldad y a la proclamacin del triunfo de La
EWA PODLES
VALLADOLID
Teatro Caldern. 16-VI-2006. Ewa Podles, contralto. Orquesta Sinfnica de Castilla y Len. Orfen Pamplons.
Director: Alejandro Posada. Obras de Musorgski y Prokofiev.
de su interpretacin un gran
ejemplo de teatro.
En el tiempo lento de
Alexander Nevski fue la voz
pattica que lamenta a los
hroes muertos, con una
lnea de canto emotiva y
profunda, llena de verdadera
emocin. Por su parte, Ale-
Fernando Herrero
2006
DEL 21 AL 26 DE NOV.
FIRA DE BARCELONA
PABELLN 01
Organizan:
Promueve:
www.salollibrebcn.com
47
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
48
ATERRIZAJE FORZOSO
Staatsoper. 17-VI-2006. Lehr, La viuda alegre. Nadja Michael, Siegfried Jerusalem,
Stephan Rgamer, Sylvia Schwartz, Uta Priew, Edwin Crossley-Mercer, Florian Hoffmann.
Director musical: Max Renne. Director de escena: Peter Mussbach. Decorados: Erich
Wonder. Vestuario: Andrea Schmidt-Futterer.
Los espectadores de la
Staatsoper son recibidos
en un proscenio tristemente envuelto que les
prepara ya para la negra
velada a la que van a asistir
en esta nueva produccin de
la popular opereta de Franz
Lehr La viuda alegre. El
intendente del teatro, Peter
Mussbach, parece ms bien
despreciar la alegra inherente a este gnero con su
montaje, al que le falta
encanto, ingenio, elegancia
y, sobre todo, ritmo, con
unos dilogos extendidos
hasta el aburrimiento que
condicionan tambin las
diferentes escenas. El nico
hallazgo es el aterrizaje forzoso de un avin en la
Antrtida, donde unos pasajeros cubiertos con chalecos
salvavidas tratan de salvarse
deslizndose por unos colchones en turbulento frenes. El decorado nico de
Erich Wonder muestra el ala
del aparato, y vemos esparcidos por el suelo asientos,
carritos de comida, un bote
hinchable, etc. Tambin
encontramos dos imgenes
fotogrficas muy caractersticas de estos artistas el
puente sobre una autopista
y un tnel. Hanna Glawari
hace su primera aparicin
en un paracadas, luego se
desprende de su mono
naranja y se exhibe en un
estrecho vestido rojo.
A lo largo de la velada
cambiar de atuendo como
de color de pelo o de peinado. La vemos vestida con un
traje corto de cctel, con
otro largo de noche o con
minifalda, pero con ninguno
de ellos resulta mundana o
refinada. A pesar de todos
sus atributos corporales,
Nadja Michael no pudo
compensar este aspecto con
su timbre oscuro y un agudo
demasiado rgido. A su
encarnacin le falt, en
general, una mayor variedad
Ruth Walz
BERLN
ACTUALIDAD
ALEMANIA
de colores, despreocupada
ligereza y refinamiento
vocal. Adems, el coregrafo
Thomas Stache ilustr la
Cancin de Vilja de manera
ridcula, con el coro ataviado con trajes de bucear. La
escena de las grisetas que
aqu son azafatas que lanzan
sus gorras al aire dejando
ver unos blancos peinados
punk oscila entre un cancn de travestidos y epilpticos espasmos. Al final, acudieron hasta pinginos, atrados por el espectculo (el
Coro de la Staatsoper, preparado por Eberhard Friedrich). Despus de este ltimo cuadro, todo el equipo
escnico recibi una tormenta de abucheos por parte de un pblico que ya
haba acompaado la representacin con gritos, comentarios irnicos y risitas.
Tampoco sali indemne
Siegfried Jerusalem, que
ofreci un Danilo excesivamente maduro, refugindose
a menudo en un fatigoso
Sprechgesang. A su lado,
Stephan Rgamer brind un
Camille de Rosillon de juvenil encanto y agradable tim-
Bernd Hoppe
ACTUALIDAD
ALEMANIA
El Festival de Msica de
Potsdam Sanssouci de
este ao llevaba por ttulo Caminos a Mozart. No
poda haber habido
mejor eleccin que el
dramma giocoso de Baldassare Galuppi Le nozze di
Dorina, que en su turbulenta accin presenta numerosas analogas con el Fgaro
de Mozart. En esta pieza,
estrenada en Bolonia en
1755, hay tambin una pareja de condes que discuten,
as como una sirvienta
Dorina, que quiere casarse con el mayordomo Masotto. Al final vemos incluso a
tres parejas felizmente unidas, pues la camarera Livietta
consigue tambin a su prometido el criado Titta. Slo
el jardinero Mingone, que
asimismo haba puesto su
mirada en Dorina, se queda
Mathias Marx
POTSDAM
Festival de Msica de Potsdam Sanssouci. 7-VI-2006. Galuppi, Le nozze di Dorina. Joseph Cornwell, Xenia Meijer,
Giulio Mastrototaro, Maria Grazia Schiavo, Ccile de Boever, Matthias Vieweg, Hans Jrg Mammel. Director musical:
Sergio Azzolini. Director de escena: Heinrich Horstkrotte. Decorados y vestuario: Christiane Reikow.
Bernd Hoppe
FRANCFORT
Barbara Rder
49
ACTUALIDAD
AUSTRIA
Schubertiade
VOCES Y CUARTETOS
50
Una temporada ms la
Schubertiade de Schwarzenberg reuna una programacin apasionante
en ese marco maravilloso
que le brinda el paisaje
de la regin austraca de
Voralberger y la magnfica sala Angelika Kauffmann donde tienen lugar
sus conciertos, a veces
en sesiones de maana y tarde, lo que permite tambin
aprovechar la magnfica oferta gastronmica del lugar.
SCHERZO estuvo este ao
en varios de ellos coincidiendo con la clausura de un festival en el que se haba escuchado en una de sus primeras sesiones a un grupo
espaol: el Cuarteto Casals.
Tres sesiones de lied
cerraban la Schubertiade. La
primera estuvo a cargo de
Andreas Scholl acompaado
al clave y al fortepiano por
Markus Mrkl. Obras de
Haendel, Haydn y Mozart
para mostrar que el contratenor alemn se encuentra en
plena forma, que resiste perfectamente la competencia
de los jvenes valores y que
posee una capacidad expresiva hoy por hoy inigualada.
Christoph Prgardien ofreci
una Liederabend con canciones de Schubert sobre textos
de Goethe que result de
una hondura poco frecuente.
El tenor control en todo
momento una voz no arrebatadora pero que supo poner
siempre al servicio de una
esplndida diccin del texto,
como demostrando el porqu de la unin que propona el programa. Le acompa magnficamente Andreas
Staier, esta vez no con un
fortepiano sino con un gran
cola, lo que no dejaba de
resultar raro en sus manos.
Una delicia result la sesin
que reuna las infrecuentes
Spanische Liederspiel y Spanische Liebeslieder de Schumann con los LiebesliederWalzer de Brahms. Los cuatro cantantes Diana Damrau, Charlotte Hellekant,
PRGARDIEN
SCHWARZENBERG
Luis Sun
ACTUALIDAD
BLGICA
EL RO INFORMTICO
De Vlaamse Opera. 18-VI-2006. Wagner, Das Rheingold. Egils Silins, Anne Mason, Peter Bronder, Werner van Michelen.
Director musical: Ivan Trzs. Director de escena: Ivo van Hove. Escenografa: Jan Versweyveld.
Annemie Augustijns
GANTE
Erna Metdepenninghen
www.cedam.es
51
ACTUALIDAD
FRENCIA
LYON
La pera de Lyon ha
consagrado a Kurt Weill
el final de su temporada,
proponiendo, entre otras,
tres de sus seis piezas nacidas en colaboracin con
Bertolt Brecht entre 1927 y
1933, que tan popular le
hicieron en la Alemania de
la Repblica de Weimar. El
ciclo ha concluido con el
dptico que agrupaba Der
Lindberghflug y Die sieben
Todsnden en produccin
del cineasta canadiense
Franois Girard que ha
logrado dar coherencia a
dos obras heterogneas, si
no es por las constantes del
orgullo y el dios dlar.
Si la segunda composicin se ofrece regularmente
en concierto, la primera slo
se haba presenciado una
vez en Francia, hace treinta
Bruno Serrou
Vulgaridad y aburrimiento
PARS
52
Bruno Serrou
ACTUALIDAD
FRANCIA
WOZZECK CORROSIVO
SEBASTIAN LANG-LESSING
NANCY
Alistair Bett
un Andres conmovedor,
Wolfgang Ablinger-Sperrhacke un Capitn atronador y
vanidoso, Andrew Greenan
un Doctor ablico y egotista
y Louis Gentile un Tambor
Mayor srdido y obtuso.
Tambin hay que destacar la
prestacin de Marie-Thrse
Keller, incitadora Margret de
voz plena, y todo el conjunto de papeles secundarios.
Pero es Tomas Tomasson,
Wozzeck alucinado, literalmente posedo por el doloroso destino del pobre soldado de timbre ardiente y
dramticamente perfecto
quien se revela como un
artista excepcional.
En el foso, Sebastian
Lang-Lessing, que deja el
puesto de director musical
de la pera de Nancy a Paolo Olmi, hace de la orquesta
el protagonista central del
drama y gana la apuesta de
la transparencia y el rigor, lo
que confirma la fructfera
colaboracin de la formacin lorenesa y su director
musical, cuyo contrato
concluye con esta hermosa
produccin.
Bruno Serrou
53
ACTUALIDAD
ITALIA
Purcell danzando
MIRANDO AL BARROCO
Teatro alla Scala. 28-VI-2006. Purcell, Dido and neas. Sarah Connolly, Maria Arnet, Brandon Jovanovich, Adriana Kucerova y
Sara Fulgoni. Director musical: Christopher Hogwood. Director de escena y coreografa: Wayne McGregor.
MILN
particularmente significativo,
incluso porque seala un
cambio en las relaciones
entre el teatro milans y el
repertorio de la era barroca,
UN DICTADOR BRUTAL
Teatro La Fenice. 23-VI-2006. Mozart, Lucio Silla. Monica Bacelli, Annick Massis, Veronica Cangemi, Julia Kleiter,
Roberto Sacc, Stefano Ferrari. Director musical: Toms Netopil. Director de escena: Jrgen Flimm.
54
Michele Crosera
VENECIA
La nueva produccin de
Lucio Silla de Mozart en
La Fenice de Venecia era
particularmente esperada: coproducida con el
Festival de Salzburgo
(donde el espectculo se
program a finales de julio)
y firmada por uno de los
ms notables registas alemanes, que en 2007 asumir el
encargo de director del festival. Este montaje suyo est
destinado a dividir las opiniones, porque persigue con
sombra coherencia una
reversin de la genial pera
de Mozart. Para Flimm, Sila
es un dictador caprichoso y
vulgar, capaz de violar a
Junia en escena, que lo
rechaza porque es hija de
Mario, el rival ya desaparecido y est enamorada de un
perseguido poltico, Cecilio,
proscrito por Sila. Las sea-
les de remordimiento, de
angustia, de posible arrepentimiento con las que el libreto de Giovanni de Gamerra
prepara el golpe de escena
final son ignoradas totalmente por Flimm; por eso, al
final del espectculo Sila no
en la mano y al final es
muerto mientras el pueblo
romano canta sus loas. En
suma, en la direccin de
Flimm Sila se parece mucho
al Nern de La coronacin
de Popea y no tiene nada en
comn con un personaje
ACTUALIDAD
ITALIA
Paolo Petazzi
Paolo Petazzi
55
ACTUALIDAD
PORTUGAL
56
Alfredo Rocha
LISBOA
Teatro San Carlos. 29-VI-2006. Shostakovich, La nariz. Andrew Schroeder, Mrio Redondo, Anna Carnovali, Guy Flechter.
Director musical: Donato Renzetti. Director de escena: Joo Loureno. Escenografa: Jochen Fink.
Bernardo Mariano
ACTUALIDAD
SUIZA
La pera ms clebre de
Eugen dAlbert, Tiefland,
pasa por ser la mayor
contribucin alemana al
verismo. Esto es lo que
ha debido de incitar al director musical de la pera de
Zrich para acometer este
proyecto, y hay que decir
que sale bastante indemne
de una partitura que oscila
de algn modo entre Wagner y Puccini. Sabe extraer
los acentos ms apropiados,
sin renunciar a los momentos ms vehementes, pero
tambin dibujando los delicados colores de una Espaa
de fantasa ideada por el
compositor. Porque la accin
transcurre en los Pirineos, y
se inspira libremente en el
drama Terra baixa del escritor cataln ngel Guimer.
En el montaje de Zrich
(coproducido con el Liceu
de Barcelona) sta no transcurre all, sino que el prlogo se desarrolla en un laboratorio como el del doctor
Frankenstein, donde unos
seres humanos son genticamente manipulados. Los
actos I y II tienen lugar en
un despacho que recuerda a
la arquitectura fascista de los
aos 1930. Matthias Hartmann (actual director del
Schauspielhaus de Zrich, y
desde 2009 intendente en el
Burgtheater de Viena), no
confa en una historia que
habla de la pureza de las
montaas en contraste con
la degradacin de las tierras
bajas. En su lugar, ha querido recordar que Tiefland fue
una de las peras favoritas
de Hitler, y que incluso Leni
Riefenstahl realiz una pelcula sobre la obra. En cualquier caso, lo hace con cier-
Suzanne Schwiertz
ZRICH
Opernhaus. 1-VII-2006. DAlbert, Tiefland. Peter Seiffert, Petra Maria Schnitzer, Matthias Goerne, Laszlo Polgar,
Eva Liebau. Director musical: Franz Welser-Mst. Director de escena: Matthias Hartmann. Decorados: Volker
Hintermeier. Video: Sven Ortel.
Mario Gerteis
58
orprendente historia
para una pera. Porque
la obra de teatro de
Karel Capek, a la que Leos
Jancek se lanz en cuerpo
y alma a ponerle msica, es
realmente una pieza de
conversacin. Se trata de un
enrevesado caso policaco,
cuyo arranque tiene lugar
en un bufete de abogados.
El centro de la trama lo
constituye una cantante con
un misterioso conocimiento
de las cosas del pasado.
Slo poco a poco se va descubriendo la ms profunda
realidad: esta Emilia Marty
tiene en realidad 337 aos,
porque hace tiempo tom
un elixir maravilloso. Ahora
se ha pasado su efecto, y
busca desesperadamente la
receta para prolongar de
nuevo su existencia.
Est claro lo que atrajo
de este argumento a la originalsima mente musical de
Jancek a comienzos del
siglo XX lo oculto e inexpresado. De este modo,
bajo la conversacin en lenguaje checo (naturalmente
con sobrettulos alemanes)
se desarrolla en la orquesta
un segundo y ms decisivo
plano, que el joven Philippe
Jordan, una de las batutas
ms prometedoras de su
generacin, despliega con
casi irrefrenable pasin. Y
lo hace en un lugar donde
su padre, el tambin director Armin Jordan, gan tambin sus primeras batallas.
Jordan no suaviza nada de
la furiosa vehemencia de la
msica de Jancek, recalca
Mario Gerteis
06
07
TEMPORADA
Director:
Luis Olmos
Venta de Abonos:
Venta de Abonos:
Venta de Nuevos Abonos
Los nuevos abonos se podrn adquirir del 5 al 20 de septiembre de 2006
en las taquillas del Teatro de La Zarzuela, en la Red de Teatros del INAEM
(dentro de los horarios habituales de despacho de cada sala) y mediante el
sistema de venta telefnica llamando al nmero de Serviticket 902.332.211
(de 8:00 a 24:00 horas), Servicaixa y Servicajeros de la Caixa.
Malcolm Martineau
, Piano
^
Lieder y canciones de R. SCHUMANN, J.J. RSLER, A. DVORK y P. EBEN
ABONO
VENTA LIBRE
26,50
184,00
23,00
160,00
20,00
132,00
16,50
104,00
13,00
80,00
10,00
52,00
6,50
Forma de Pago:
En efectivo o mediante tarjeta de crdito: Cajamadrid, Visa, Eurocard,
Mastercard, American Express y Servired.
Recital VI
AVISO IMPORTANTE: Todos los recitales darn comienzo a las 20:00 horas y no se permitir el acceso a la sala una vez comenzado el recital, hasta la primera pausa que exista.
Todos los programas, fechas e intrpretes del XIII CICLO DE LIED son susceptibles de
modificacin. En caso de suspensin de alguno de los conciertos programados, se devolver a los abonados 1/9 parte del precio del abono adquirido y al pblico en general el
importe del precio de la localidad. La devolucin se har efectiva siete das despus de la
cancelacin del concierto en el lugar donde fue adquirida la localidad. La suspensin de
un concierto, no as su aplazamiento, ser la nica causa admitida para la devolucin de
las localidades. Se recomienda conservar con cuidado las localidades, pues no ser posible su reposicin en caso de prdida, deterioro o destruccin. No se atender ninguna
reclamacin una vez retirado el abono o las localidades de taquilla.
Recital VII
Recital VIII
Wolfgang Holzmair,
Bartono*
Tro Wanderer*
Sophie Koch,
Recital IX
Mezzosoprano*
Sophie Raynaud, Piano*
R. STRAUSS
212,00
Recital V
Recital IV
Venta de Localidades:
Venta Libre de Localidades
Las localidades sobrantes de abono, si las hubiere, se podrn adquirir para
cualquiera de los nueve recitales del Ciclo a partir del 25 de septiembre
de 2006 en las taquillas del Teatro de La Zarzuela, en la Red de Teatros
del INAEM (dentro de los horarios habituales de despacho de cada sala) y
mediante el sistema de venta telefnica llamando al nmero de Serviticket
902.332.211 (de 8:00 a 24:00 horas), Servicaixa y Servicajeros de la Caixa.
ZONA
Recital III
Se establece un abono a precio reducido (un recital gratuito) para los nueve
recitales del Ciclo.
Recital II
Abonos y Localidades
Coordinacin de textos: Fernando Fraga / Coordinacin editorial y grfica: Vctor Pagn / diseo grfico, concepto y fotografa (Serie La Unin Divina): Argonauta
Recital I
ENTREVISTA
Simon Rattle
60
Simon Fowler
iverpool, 1955. Cuando los sueos de los Beatles, el grupo pop ms importante de la Historia, comenzaban a
despuntar en la ciudad que les vio nacer, llegaba al mundo Simon Rattle Sir por la gracia de su Majestad
Britnica desde hace ms de una dcada, otro visionario de la msica, que partiendo de la familia de la
percusin antes de formarse para el pdium, ha sabido abordar el universo de la clsica desde un prisma muy
especial. Hace unos meses se le pudo ver en televisin vestido de astronauta defendiendo su proyecto Planetas y
asteroides, que estos das aparece en el mercado en forma de disco, sin importarle ser uno de los personajes con ms
peso especfico en el panorama musical desde su cargo de Director Principal y primer responsable Artstico de la
Filarmnica de Berln, para muchos la mejor orquesta del mundo. Rattle y sus msicos han protagonizado los festivales
del verano. Para empezar, con su doble presencia en el de Aix-en-Provence: poniendo la primera piedra de un plan a
cuatro aos entre la cita estival francesa y la de Pascua de Salzburgo para coproducir la Tetraloga wagneriana, y
ofreciendo un concierto para ms de 10000 personas a los pies de la Sainte Victoire, la montaa tantas veces pintada
por Czanne, honrado sinfnicamente por los berlineses con la Quinta de Mahler en el centenario de su muerte. Por
ltimo, con los dos programas que han puesto la guinda en Salzburgo, uno centrado en Mozart, y otro mostrando la
familiaridad con que los filarmnicos de Berln acometen los trabajos de nuevos creadores: los dos soportes que, desde
hace seis aos, estabilizan firmemente la relacin entre el director y los msicos.
ENTREVISTA
SIMON RATTLE
La orquesta decidi, ni ms ni
menos, lo que quera. Me eligieron
como su director, y cuando se inclinaron por esta opcin tenan claro lo que
yo haca. Por mi parte, cuando llegu a
la Filarmnica de Berln tambin saba
que vena para hacerme cargo del
material con que contaba, y nunca se
me podra haber pasado por la cabeza
acabar con la extraordinaria tradicin
que arrastraba. Quien lo hiciera, merecera que le pegasen un tiro. Pero al
tiempo hay que seguir mirando hacia
Por supuesto que siempre les gustaron las premires. El caso de la atrevida
suite para balalaikas de Chaikovski
sera un ejemplo. Es algo que siempre
han hecho. Ah estn para probarlo las
variaciones de Schoenberg, sin ir ms
lejos. Si se puede hablar de un punto
dbil en la poca de Karajan por comparacin con la de Furtwngler es precisamente la falta de estrenos absolutos. En los tiempos de Abbado, las
cosas parecieron regresar a sus orgenes, porque Claudio volvi a traer
msicas nuevas. En la mente de los
Filarmnicos est la idea de explorar. A
mi llegada tocaban muy poco Mozart,
Haydn, y apenas msica francesa. S,
por el contrario, msica de contemporneos, pero sin cubrir todo el espectro. As que una parte del tiempo que
llevamos juntos la hemos dedicado a
plantearnos en qu punto estn y hacia
dnde quieren ir. Para saber con qu
obras se sienten ms naturales a la hora
de trabajar. En una orquesta tan joven
como esta, todo puede ser posible.
El pblico, habida cuenta la fama de conservadurismo que tiene el de la clsica,
como reaccion a su llegada?
Berln no es una ciudad tan conservadora como lo pueda ser Mnich, por
ejemplo. Berln siempre ha sido una
ciudad de transicin, que vive el
momento, pendiente siempre de lo que
est por venir. Puede haber excepciones entre la audiencia, y prueba de ello
es que perdemos algunos abonados
cada ao, pero el nmero de personas
deseosas de reemplazarlas es con
mucho mayor al de las que se van. Tienes que ser consciente de lo que esto
implica. Pensar en qu haces y a qu
pblico va destinado. Una prueba de
ello fue la idea de programar Rpons
para la celebracin de los ochenta aos
de Boulez, un acontecimiento que
revisti caractersticas de algo extraordinario en la ciudad. De acuerdo con la
demanda, podramos haber programado cuatro conciertos con esta obra.
Boulez estaba emocionado. Muchas
gracias, Simon, me dijo, porque es la
primera vez que se interpreta esta obra
ma con una orquesta sinfnica. Hasta
ese momento slo lo haba hecho con
el Ensemble InterContemporain. A ninguna orquesta grande se le haba ocurrido proponrselo. Fue una ocasin
muy especial, gracias tambin a contar
con una audiencia muy especial. Si
programas una gran obra como Surrogates cities de Heiner Goebbels, el
pblico joven ilumina el lugar como si
se tratase de un concierto de rock.
Tambin es curioso lo contrario, cuando te encuentras con esa gente que
dice: esta no es la Orquesta Filarmnica de Berln que escuchaba mi madre.
En algunos casos, estoy convencido de
que no estn satisfechos, y se limitan a
acudir a conciertos sueltos. Pero hablamos de una ciudad muy vital, donde a
la gente le gustan los contrastes. En la
prxima temporada, que coincide con
un aniversario redondo de la orquesta,
haremos un ciclo con las Sinfonas de
Beethoven, junto a la obra completa de
Webern. En los conciertos de Beethoven ir siempre alguna composicin de
Webern, porque ya digo que el pblico
siente inters por este tipo de mezclas.
Quieren saber cmo una se relaciona
con la otra.
Sin embargo, pareci asustarse ante la
idea de su innovador ciclo Towards the
Millenium.
61
ENTREVISTA
SIMON RATTLE
sus pretensiones?
Dios no lo quiera. Lo que yo pretendo es que la orquesta suene a Filarmnica de Berln [risas].
Aun as, el sonido de sus msicos ha variado de acuerdo con las diferentes etapas y
los distintos directores.
62
No, simplemente porque preferimos las grabaciones en vivo. Definitivamente. Siempre he pensado que sonamos mejor as. De modo ocasional
hemos recurrido al estudio, como en el
caso de las canciones de Britten, con
l dirige con frecuencia a la Filarmnica. Al menos dos veces por temporada. Y por su parte, continuamente
me est lanzando los tejos para que
vaya a dirigir a la Staatsoper, a los que
siempre he respondido con negativas.
Pero voy a hacer finalmente Pellas y
Mlisande, que ya dirig en el ltimo
Festival de Pascua de Salzburgo. Y me
quedan planes pendientes para esa
pera. Ahora que vivo en Berln me
resulta ms fcil aceptar, porque me
encanta lo que hace Daniel en la Staatsoper, aparte de que lo adoro como
pianista.
Igual que han existido problemas entre las
tres peras, los hay entre las orquestas de
la ciudad?
ENTREVISTA
SIMON RATTLE
Un despus s. Siento especial cario por Roberto Gerhard, que me parece fantstico. Dirig en mis comienzos
su Tercera Sinfona, su Don Quijote
completo, y algunas cosas ms, porque
me entusiasmaba. Crea que era ingls,
y me result chocante saber que era
espaol. Ahora voy a intentar convencer a los alemanes de que tambin
tena un poco de alemn, a ver si lo
programo.
a Joaqun
supuesto.
[Achcarro],
por
Es divertido, no le parece?
Hasta El oro del Rin en Aix, en su trayectoria wagneriana contaban solamente Tristn
y Parsifal.
No lo s. Si me escucha, al final de
la representacin le agradecera los
comentarios.
63
D I S C O S
EXCEPCIONALES
LOS DISCOS
XCEPCIONALES
BEETHOVEN: Cuartetos de
cuerda. CUARTETO DE BUDAPEST.
8 CD UNITED ARCHIVES UAR 001.8.
HYPERION CDA67560.
64
NAVE OP 30417.
WAGNER: Fragmentos de La
walkyria, Sigfrido y El ocaso de los
dioses. BEN HEPPNER, TENOR.
STAATSKAPELLE DRESDEN.
Director: PETER SCHNEIDER.
DISCOS
ISABELLE FAUST
JEAN-GUIHEN QUEYRAS
HILARY HAHN
Ben VanHouten
lvaro Yaez
De Mozart a Jolivet
NOVEDADES
INSTRUMENTALES
SUMARIO
ACTUALIDAD:
Novedades instrumentales . . . . . . . . . . . . . . . 65
ESTUDIOS:
Beethoven por el Cuarteto de Budapest.
E.M.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Brilliant celebra a Shostakovich. S.M.B. . . . . . 67
REEDICIONES:
Brilliant: Msica rusa. A.V.U. . . . . . . . . . . . . . 68
BBC Legends. C.V.N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Andrmeda. R.D.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Shostakovich por Haitink. S.M.B. . . . . . . . . . . 71
Walhall. B.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Virigin Veritas X 2. E.M.M.. . . . . . . . . . . . . . . 72
Supraphon: Vclav Talich. S.M.B. . . . . . . . . . 73
Brana: Felicja Blumenthal. R.O.B. . . . . . . . . . 73
IDI. A.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Naxos Historical. B.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Andante: Primavera de Praga. E.P.A. . . . . . . . 75
DISCOS de la A a la Z . . . . . . . . . . . . . . . 76
DVD de la A a la Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
NDICE DE DISCOS CRITICADOS . . . . . 127
NEGRO MARFIL. P.E.M. . . . . . . . . . . . . . . . . 128
65
D I S C O S
ESTUDIO
Cuarteto de Budapest
RUSOS EN WASHINGTON
BEETHOVEN: Cuartetos de
cuerda. CUARTETO DE BUDAPEST.
8 CD UNITED ARCHIVES UAR
001.8. ADD. 6847, 7202, 3750, 6027,
5103, 7336, 5228, 6756. Grabacin:
Washington, 1951-52. Reedicin en CD: 2006.
Distribuidor: Diverdi. N PE
66
ra una injusticia histrica que la grabacin de los Cuartetos de Beethoven a cargo del Cuarteto Budapest
(Columbia) no hubiera sido editada en
disco compacto. Esta publicacin viene a
reparar ese estado de cosas, testimoniando uno de los hitos interpretativos de
esta coleccin de obras maestras. El
Cuarteto de Budapest, por cuyos atriles
pasaron varios msicos, est aqu integrado por cuatro rusos: Joseph Roisman,
Jac Gorodetzki, Boris Kroyt y Mischa
Schneider. La formacin fue el cuarteto
residente de la Biblioteca del Congreso
de Washington. En esta grabacin de los
aos 1951-52, tocan cuatro stradivarius
de la Fundacin Gertrude Clarke Whitall.
Las versiones atestiguan la actitud objetivista de sus miembros, que deseaban ser
fieles a lo escrito en la partitura. El sonido, restaurado, es muy aceptable, aunque en algunos momentos concretos la
prdida de calidad afecte a la percepcin
de algunos parmetros interpretativos.
En los Cuartetos de la Op. 18, la
opcin del Budapest no puede ser ms
clsica; el primero de la serie se despliega con un sonido excelente, un lento
ciertamente intenso dentro de los
sealados parmetros escogidos y un
Minueto muy medido, sin sorpresas. Sin
embargo, el primer violn no est totalmente afinado en la coda del Finale.
Muy interesante el acercamiento al Op.
18, n 2, acaso el ms endeble de toda
la serie, al que otorgan una atractiva gracia ingenua. Un poco exagerado para
los cnones actuales, claro est el
comienzo del Adagio cantabile, cuyo
episodio central en Allegro disfruta de
un convincente nervio. La seccin Adagio regresa con mayor intensidad si cabe
y una intervencin soberbia del violonchelo. Un leve Scherzo donde, en
cambio, el chelo suena ms bien apagado, pero tal vez se trate de un defecto de
D I S C O S
ESTUDIO
Brilliant
FESTIVAL SHOSTAKOVICH
SHOSTAKOVICH:
Sinfonas. WDR SINFONIEORCHESTER.
Director: RUDOLF BARSHAI. 1992-2000.
Sinfonas de cmara. Arreglos de R.
Barshai. ORQUESTA SINFNICA DE MILN
GIUSEPPE VERDI. Director: RUDOLF BARSHAI.
2005.
67
D I S C O S
REEDICIONES
Brilliant
RUSOS
68
D I S C O S
REEDICIONES
BBC Legends
69
D I S C O S
REEDICIONES
Andrmeda
LA CONSTELACIN DE ANDRMEDA
70
D I S C O S
REEDICIONES
Decca
71
D I S C O S
REEDICIONES
Walhall
VIAJE AL WALHALLA
Blas Matamoro
Virgin Veritas x 2
RECONSTRUCCIONES Y EXPERIENCIAS
72
D I S C O S
REEDICIONES
Supraphon
DVORK: El duende
acutico, Op. 107. La bruja
del medioda, Op. 108.
La rueca dorada, Op. 109. La paloma
torcaz, Op. 110.
ORQUESTA FILARMNICA CHECA.
Director: VACLV TALICH.
SUPRAPHON SU 3827-2. Mono, ADD. 7627.
Grabacin: 1950/51. Distribuidor: Diverdi. H PM
Brana
73
D I S C O S
REEDICIONES
Albert Vilardell
Naxos Historical
74
D I S C O S
REEDICIONES
Andante
serie Grandes cantantes, sexto del apartado que se dedica al tenor (8.110790)
que revive sus grabaciones suecas de
1931 a 1935. Jussi tena entonces entre
veinte y veinticuatro aos y se advierte
la lozana de su timbre, aunque ya
Blas Matamoro
75
D I S C O S
CRTICAS de la A a la Z
DISCOS
DALLABACO-BACH
Giorgio Sasso
BUEN HACER
DALLABACO: Sonatas op. I y op.
III. INSIEME STRUMENTALE DI ROMA. Director:
GIORGIO SASSO.
STRADIVARIUS STR 33740. DDD 6159.
Grabacin: Roma, IV/2005. Productor: Tullio
Forlenza. Ingeniero: Alessandro Riva.
Distribuidor: Diverdi. N PN
Stefano Russomanno
Novedad absoluta que nunca antes fue editada en disco o cualquier otro soporte de audio o vdeo
Es una novedad pero se trata de una grabacin histrica, que generalmente ha sido tomada de un
concierto en vivo o procede de archivos de radio
Se trata de grabaciones que ya han estado disponibles en el mercado internacional en algn tipo
de soporte de audio o de vdeo: 78 r. p. m., vinilo, disco compacto, vdeo o lser disco
76
D I S C O S
DALLABACO-BACH
Josep Pascual
ALBNIZ:
La msica para piano, vol. 5: Suite
espaola, Sonata n 4, Suite ancienne n
2, Arbola Azpian, Pavana Capricho.
MIGUEL BASELGA, piano.
BIS CD-1443. DDD. 7005. Grabacin: Zaragoza,
IV/2004. Productor e ingeniero: Ingo Petry.
Distribuidor: Diverdi. N PN
ARAGN:
El soldadet de plom. ANNA MARIA BARBANY,
narradora. ENSEMBLE ORQUESTRA DE CADAQUS.
Director: EMILIO ARAGN.
TRIT TD0024. DDD. 30. Productor: Andrew
Keener. Ingeniero: Albert Moraleda. Distribuidor:
Gaudisc. N PN
BACH:
Sonatas en tro BWV 526, 528 y 1039.
Corales BWV 645, 650, 653 y 664.
Sonata para violn BWV 1021. PALLADIAN
ENSEMBLE.
SACD LINN CKD 275. DSD. 5827. Grabacin:
York, X/2005. Productor e ingeniero: Philip Honns.
Distribuidor: LR Music. N PN
BACH:
Oratorio de Navidad. LYNN DAWSON,
soprano; BERNHARD LANDAUER, contratenor;
CHARLES DANIELS, tenor; KLAUS MERTENS, bajo.
CORO DE LA RADIO SUIZA DE LUGANO. I
BAROCCHISTI. Director: DIEGO FASOLIS.
2 SACD ARTS 47714-8. DSD. 13526. Grabacin:
Lugano, 2002-2003. Productores: Giuseppe
Clericetti, Carlo Piccardi y Gian Andrea Lodovici.
Ingeniero: Wolfgang Mller. Distribuidor: Diverdi.
N PM
77
D I S C O S
BACH-CAGE
BALSACH:
Trio per a cordes. Sis canons breus. Tres
palndroms per a cor. Olis dOlimpia.
Cara cosa. Parallia de paraules. Circ.
Suite gstrica. Variacions per a 20 dits.
Gran copa especial. Ritmes dultramar.
ANNA RICCI, mezzosoprano; MARIA KOWOLLIK,
contralto; MONTSERRAT TORRUELLA,
mezzosoprano; LILIANA MAFIOTTE, ADOLF PLA,
ALICIA URRETA, MARIA LOURDES y LLUS PREZMOLINA, pianos; CARME CESENA y JUDIT
CUIXART, piano a cuatro manos. TRO DE PARS.
COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MSICA.
UNI MSICS CD-104. DDD. 74 . Grabacin:
varios y en vivo. Produccin: Uni Msics.
Ingeniero: La m de guido. Distribuidor: Gaudisc.
N PN
78
repertorio que tiene entre manos. El primer beneficiario de esa honradez artstica es, naturalmente, el autor. Pero inmediatamente despus lo es el oyente, que
percibe las obras en las mejores condiciones posibles. La msica contempornea, as, puede competir con la otra sin
desventaja de partida. Especialmente
emotiva resulta para quienes la conocimos bien, la escucha de Sis canons
breus (1982), sin acompaamiento instrumental alguno, donde la malograda
Anna Ricci (Barcelona, 1930-2001), que
tanto hizo por la difusin de la msica
de nuestro tiempo, ofrece una ms de
sus magistrales y temperamentales interpretaciones. Una observacin final: aunque la msica es el ms abstracto y universal de los lenguajes, no se comprende bien la redaccin del libretillo exclusivamente en cataln, lo que supone la
incomunicacin con las mayoras.
Josep Pascual
Jos Guerrero Martn
BLANCAFORT:
Obra completa para piano, vol. 3:
Camins. Cants ntims II. El parc
datraccions. Pastoral en sol. MIQUEL
VILLALBA, piano.
NAXOS 8.557334. DDD. 6412. Grabacin: Jafre,
Gerona, I/2004. Productor e ingeniero: Miquel
Roger. Distribuidor: Ferysa. N PE
BOCCHERINI:
Quintetos para guitarra y cuerda, vol.
III: en sol mayor G. 450, en mi menor
G. 451 y en do mayor G. 453. BIEL
GRAELLS, violn; OLEGUER BELTRAN, violn;
ANDREA MAMELI, viola; IAKI ETXEPARE,
violonchelo; JOAN CARLES MARTNEZ, guitarra;
LUDOVICA MOSCA, castauelas.
COLUMNA MSICA 1CM0151. DDD. 6243.
Grabacin: Llerona, VIII/2005. Produccin:
Columna Msica. Ingeniero: Albert Moraleda.
Distribuidor: Diverdi. N PN
D I S C O S
BACH-CAGE
M. BROUWER:
BRUCH:
A tencin a la compositora estadounidense Margaret Brouwer (1940). Brouwer compuso Aurolucent Circles en
2002 pensando en los sonidos de muy
distinta intensidad, color y niveles de
sugerencias de la percusionista Evelyn
Glennie. Los tres movimientos incluyen
tanto momentos realmente concertantes
como cadencias que van de lo delicado
y sugerente de lo afinado a lo afirmativo
y ruidoso de la percusin en el sentido
ms corriente. Una obra de algo menos
de media hora, en tres movimientos, que
explora las gamas inferiores, los sonidos
cambiantes, los timbres y las asociaciones que el color permite para un desenvolvimiento dramtico de las secuencias.
La audicin en disco de los dos
movimientos en doce minutos de Mandala (2001) pierde la perspectiva de la
especial colocacin de los instrumentos
de metal entre el pblico. Brouwer se
inspir para Mandala en una experiencia con monjes tibetanos en New
Hampshire. Tambin aqu los sonidos
son sugerentes y se explora la dinmica
del pianissimo. Y junto a sonidos nocturnos, el metal explota de repente en alusiones renacentistas y barrocas.
Pulse, de seis minutos, ensaya una
mtrica que evoca un moto perpetuo,
pero en rigor es un crescendo envolvente que, en efecto, culmina en una especie de fanfarria (para la Roanoke Symphony, 2003). Los quince minutos de
Remembrances (1996) son un sentido,
lrico y desolado retrato del msico
Robert Sewart, un homenaje que crece
poco a poco y se convierte en una pieza
sinfnica de poderoso dramatismo en la
que, en determinado momento, los
metales de comportan de manera realmente wagneriana. La breve SIZZLE
(2000) tantea a partir de una figura
mtrica, pero con mucho color, y se
convierte en una enrgica fanfarria que
acaso le habra encantado a Charles Ives.
Todas estas obras estn trabajadas a
partir de acordes bsicamente tonales.
Evelyn Glennie ejecuta la proeza de la
obra que le est dedicada y que ella
inspir con la naturalidad de quien no
se ufana, sino que se aplica a una artesana que en ella parece sencilla.
Gerard Schwarz ejecuta un excelente
monogrfico Brouwer, inspirado y agudo, detallista y rico en color y cambios
de pulsin rtmica.
BYRD:
The Great Service. ROBERT QUINNEY,
rgano. CORO DE LA ABADA DE WESTMINSTER.
Director: JAMES ODONNELL.
HYPERION CDA67533. DDD. 7615. Grabacin:
Abada de Westminster, I-II/2005. Productor:
Jeremy Summerly. Ingeniero: Simon Eadon.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
CAGE:
Obras para piano tempranas. HERBERT
HENCK, piano.
ECM 1844. DDD. 6922. Grabacin: Francfort,
XII/2002. Productor: Manfred Eicher. Ingeniero:
Markus Heiland. Distribuidor: Nuevos Medios.
N PN
www.scherzo.es
79
D I S C O S
CAGE-COULAIS
Francisco Ramos
CALDARA:
XII Sinfonie a quattro. ARS ANTIQUA
AUSTRIA. Director: GUNAR LETZBOR.
ARCANA A 324. DDD. 7310. Grabacin:
Montemagno, VII/2003. Productor: Michel
Bernstein. Ingeniera: Charlotte Gilart de
Keranflech. Distribuidor: Diverdi. N PN
80
CARISSIMI:
Vanitas vanitatum. Serenata Sciolto
havean dallarte sponde. Missa Sciolto
havean dallarte sponde. CORO DE CMARA
DE NAMUR. LA FENICE. Director y corneta: JEAN
TUBRY.
CYPRS CYP 1644. DDD. 6703. Grabacin: Lieja,
VII/2005. Productora: Aline Blondiau. Ingeniero:
Frdric Briant. Distribuidor: Diverdi. N PN
CARTER:
Concierto para violin. Four Lands.
Holiday Overture. ROLF SCHULTE, violn.
ORQUESTA SINFNICA DE ODENSE. Director:
JUSTIN BROWN.
BRIDGE 9177. DDD. 5738. Grabacin: Odense,
II/2005. Productor: David Starobin. Ingeniero:
Andrzej Sasin. Distribuidor: Diverdi. N PN
D I S C O S
CAGE-COULAIS
cias que evolucionan en una sola direccin, una parte instrumental (el violn),
en lugar del contraste entre los otros
componentes del cuarteto.
Francisco Ramos
CHAIKOVSKI:
Sinfona n 5. ORQUESTA NACIONAL DE
FRANCIA. Director: KURT MASUR.
NAVE V5040. DDD. 4714. Grabacin: Saint
Denis, VI/2005. Productor: Michel Gache.
Ingeniero: Joel Soupron. Distribuidor: Diverdi.
N PM
CHOPIN:
Valses. MOMPOU: Vals-evocacin.
ALEXANDRE THARAUD, piano.
HARMONIA MUNDI HMC 901927. DDD.
6120. Grabacin: Pars, XII/2005. Productora e
ingeniera: Ccile Lenoir. N PN
CORIGLIANO:
Concierto para clarinete y orquesta.
LONG: The Immortal. SAARIAHO:
Orion. MICHAEL COLLINS, clarinete. SINFNICA
DE LA BBC. Directores: LEONARD SLATKIN y
JUKKA-PEKKA SARASTE.
WARNER 2564 61952-2. DDD. 6451.
Grabaciones: Royal Albert Hall, Londres, 20VII/2004 (Long), 1-IX/2004 (Corigliano) y 7-IX/2004
(Saariaho) (en vivo). Productores: Nigel Wilkinson
y Ann McKay. Ingenieros: Philip Ashley y Paul
Waton. Distribuidor: Diverdi. N PN
Josep Pascual
COULAIS:
Stabat Mater. ACHA REDOUANE, canto;
LAURENT KORCIA, violn; GUILLAUME DEPARDIEU,
canto; MARIE KOBAYASHI, mezzosoprano;
ROBERT WYATT, voz grabada; CLAIRE DSERT,
clave y piano; SLIM PEZIN, guitarra; MARC
CHANTEREAU, percusin; CHRISTOPHE GUIOT,
violn I; ELISABETH PALLAS, violn II; FRANOISE
GNERI, viola; JEAN-PHILIPPE AUDIN,
violonchelo. CORO DE CMARA MIKROKOSMOS.
Director: LOC PIERRE.
NAVE V 5038. DDD. 68. Grabacin: Baslica de
Saint-Denis, 2005 (en vivo). Productor: Paul
Lavergne. Ingeniero: Philippe Laffon. Distribuidor:
Diverdi. N PN
81
D I S C O S
COULAIS-ENESCU
Miguel Morate
CRUMB:
A Haunted landscape. Echoes of time
and the river. Star-Child. ORQUESTA
FILARMNICA DE VARSOVIA. Director: THOMAS
CONLIN.
BRIDGE 9174. DDD. 7046. Grabacin:
Varsovia, I/2001. Productor: Becky Starobin.
Ingeniero: Andrzej Sasin. Distribuidor: Diverdi.
N PN
82
Francisco Ramos
DOHNNYI:
Suite para orquesta. Ruralia hungarica.
Rapsodia americana. ORQUESTA SINFNICA
DANUBIA. Director: DOMONKOS HJA.
WARNER 2564-62409-2. DDD. 7046.
Grabacin: Budapest, II/2005. Productora: Klaudia
Knyves. Ingeniero: Gergely Lakatos. N PN
Josep Pascual
D I S C O S
COULAIS-ENESCU
DUPONT:
Canciones. FLORENCE KATZ, mezzo; LIONEL
PEINTRE, bartono; MARIE-CATHERINE GIROD,
piano.
TIMPANI 1C1089. DDD. 7801. Grabacin:
Vincennes, X/2004. Productor: Marc Trautmann.
Ingeniero: Nicolas Bouquet. Distribuidor: Diverdi.
N PN
DVORK:
Sonatina para violn y piano op. 100.
JANCEK: Sonata para violn y piano.
BRAHMS: Sonata para violn y piano n
3 op. 108. BEETHOVEN: Sonata para
violn y piano n 10 op. 96. JOSEF SUK,
violn; RUDOLF FIRKUSNY, piano.
SUPRAPHON SU 3857-2. DDD. 7024.
Grabacin: Praga, V/1992. Productor e ingeniero:
Jir Zobac. R PN
DVORK:
Sinfonas ns 8 y 9. ORQUESTA SINFNICA DE
PRAGA. Director: SIR CHARLES MACKERRAS.
SUPRAPHON SU 3848-2. DDD. 7840.
Grabacin: Praga, IX/2005. Productor: Jaroslav
Rybr. Ingeniero: Stanislav S?kora. Distribuidor:
Diverdi. N PN
ENESCU:
dipe. MONTE PEDERSON (Edipo), EGILS SILINS
(Tiresias), DAVIDE DAMIANI (Creonte), MICHAEL
ROIDER (El pastor), MARJA LIPOVSEK (Iocasta y
La Esfinge), RUXANDRA DUNOSE (Antgona).
STAATSOPER DE VIENA. NIOS CANTORES DE
VIENA. Director: MICHAEL GIELEN.
2 CD NAXOS 8.660163-64. DDD. 12826.
Grabacin: Viena, 29-V-1997 (en vivo). Productor:
Harald Steger. Ingeniero: Josef Schtz. Distribuidor:
Ferysa. N PE
ENESCU
DONIZETTI:
A principios de los aos noventa recibamos por fin una referencia del Edipo de
Enescu, estrenada en 1936 en francs, y
slo grabado una vez, en rumano, el
idioma nativo del compositor, un registro que no haba circulado normalmente.
Aquella produccin grabada por EMI en
1989 era la dirigida por Lawrence Foster
y protagonizado por Van Dam, Bac-
83
D I S C O S
ENESCU-GUERRERO
FRESCOBALDI:
Fantasie. Canzoni. LIUWE TAMMINGA,
rganos de San Petronio de Bolonia.
ACCENT ACC 24169. DDD. 7521. Grabacin:
Bolonia XII/2004. Productor: Hanno Pfisterer.
Ingenieros: Adelheid y Andreas Glatt. Distribuidor:
Diverdi. N PN
84
El organista holands afincado en Bolonia Liuwe Tamminga, discpulo y colaborador del gran maestro Luigi Ferdinando Tagliavini nos ofrece en este CD
una grabacin totalmente modlica de
las 12 Fantasie de 1608 y las 5 Canzoni
francese de 1615 de Girolamo Frescobaldi. Frescobaldi fue uno de los grandes
innovadores en msica instrumental
para teclado de s. XVII y aunque su obra
bsica para rgano son los dos grandes
libros de Tocatas, las obras interpretadas
aqu dan una idea cabal del carcter de
su msica para este instrumento, en la
que se combinan un cierto rigor contrapuntstico con la libertad e imaginacin
en el tratamiento de los motivos.
La grabacin se ha realizado en la
Baslica de San Petronio de Bolonia, que
conserva en perfecto uso dos maravillosos rganos, uno del s. XV reformado en
el XVI y otro de finales de este ltimo
siglo. El sonido de ambos es una autn-
GARCA DEMESTRES:
Stabat Mater. ANNA FERNNDEZ Y EVA
FBREGAS, sopranos; GEMMA CUN,
mezzosoprano; CRISTINA YFERA, contralto.
JOSEP BUFORN, piano; ARNAU FARR, rgano.
COR VIVALDI. PETITS CANTORS DE CATALUNYA.
Director: SCAR BOADA.
D + 3 05000. DDD. 3704. Grabacin: Collbat
(Barcelona), III/2005. Ingeniero: David
Casamitjana. Distribuidor: Gaudisc. N PN
GARCA DEMESTRES:
Mariana en sombras. OLIVIA BIARNS,
soprano; JOAN MARTN-ROYO, bajo-bartono;
AITANA SNCHEZ-GIJN, recitadora; MARCO
EVANGELISTA, piano.
D + 3 05002. DDD. 5413. Grabacin:
Barcelona, XI/2005. Ingeniero: Ral Cuevas.
Distribuidor: Gaudisc. N PN
GLAZUNOV:
Sinfona n 8 op. 83. Suite del ballet
Raymonda. ROYAL SCOTTISH NATIONAL
ORCHESTRA. Director: JOS SEREBRIER.
WARNER 2564 61939-2. DDD. 7850.
Grabacin: Glasgow, I/2005. Productor: Tim
Oldham. Ingeniero: Jean Chatauret. N PN
D I S C O S
ENESCU-GUERRERO
Josep Pascual
GOMBERT:
Misa Media vita in morte sumus.
Motetes. THE HILLIARD ENSEMBLE.
ECM New Series 1884 981 8792. DDD. 76.
Grabacin: Propstei St. Gerold, V/2002. Ingeniero:
Peter Laenger. Distribuidor: Nuevos Medios. N PN
Pablo J. Vayn
GOSSEC:
Le triomphe de la Rpublique ou Le
camp de Grand Pr.
SALOM HALLER (Laurette), ANTONELLA
BALDUCCI (Diosa de la Libertad), GUILLEMETTE
LAURENS (Ayuda de Campo), MAKATO
SAKURADA (Thomas), CLAUDIO DANUSER
(General), PHILIPPE HUTTENLOCHER (Anciano),
ARNAUD MARZORATI (Alcalde). CORO DE LA
RADIO SUIZA DE LUGANO. CORO CALICANTUS. I
BAROCCHISTI. Director: DIEGO FASOLIS.
CHANDOS CHAN 0727. DDD. 7246.
Grabacin: Lugano, X/2006. Productor: Giuseppe
Clericetti. Ingeniero: Ulrich Ruscher. Distribuidor:
Harmonia Mundi. N PN
GUERRERO:
Canciones y villanescas espirituales.
Vol. I. MUSICA FICTA. ENSEMBLE FONTEGARA.
Director: RAL MALLAVIBARRENA.
ENCHIRIADIS EN 2014. DDD. 6240. Grabacin:
Banalaura (Mlaga), VII/2005. Productores: Miguel
ngel Moya y Ral Mallavibarrena. Ingeniero:
Antonio Palomares. Distribuidor: Diverdi. N PN
GUERRERO
85
D I S C O S
GUERRERO-E.HALFFTER
el hecho de que sean tan poco conocidas, uno slo puede atribuirlo a una
aparente facilidad que, en realidad, no
hace sino ocultar una sofisticacin de
sutil inteligencia en el siempre difcil
equilibrio entre medios y fines. Las interpretaciones son deliciosas precisamente
por la intencin satisfecha que en ellas
se advierte de producir una constante
sensacin de espontaneidad. Acostumbrados como estamos a la solemnidad
de los repertorios extranjeros, pensar
que estas msicas de espritu tan ligero
formaban parte habitual de la liturgia
HAENDEL:
Msica acutica, suites 1-3. Msica
para los reales fuegos artificiales. ARADIA
ENSEMBLE. Director: KEVIN MALTON.
NAXOS. 8.557764. DDD. 7052. Grabacin:
Toronto, I/2005. Productores: Norbert Kraft y
Bonnie Silver. Ingeniero: Norbert Krafy.
Distribuidor: Ferysa. N PE
Kenneth Schermerhorn
IMPLACABLE
GOULD: Jekyll and Hyde Variations.
Fall River Legend. JAMES F. NEAL, narrador.
ORQUESTA SINFNICA DE NASHVILLE. Director:
KENNETH SCHERMERHORN.
NAXOS 8.559242. DDD. 7348. Grabacin:
Nashville, XII/2004. Productor e ingeniero: Tim
Handley. Distribuidor: Ferysa. N PE
El
neoyorquino Morton Gould (19131996) pertenece a la generacin de Barber y Menotti y tiene al menos dos caras,
la del folclorista, la del msico sencillo e
inmediato para el gran pblico, la del
autor de partituras para el cine; por una
parte. Por otra, la del msico exigente y
profundo de obras como las que ahora
nos llegan en este esplndido CD dirigido
a la Sinfnica de Nashville por Kenneth
Schermerhorn, fallecido el ao pasado.
Los 21 minutos y medio de Jekyll
and Hyde variations forman una obra
rigurossima e intensa en dramatismo,
pero que a su poematismo y referencia
Aldo Ciccolini
ROBUSTEZ Y SOBRIEDAD
GRIEG: Piezas lricas. ALDO
CICCOLINI, piano
3 CD CASCAVELLE 3083. DDD.
18307. Grabacin: Pars, 2004. Productor e
ingeniero: Jol Perrot. Distribuidor: Gaudisc. N PN
86
pianista con una gran fuerza comunicativa, tal y como apreciamos en estos
discos, con una rica paleta sonora,
pero, sobre todo, dotado de una especial sobriedad que empapa sus interpretaciones y que sugiere lo trascendental. Estas pequeas piezas, evocadoras, muchas de ellas, tal y como su
ttulo sugiere, encuentran la nostalgia
anhelada en este msico, capaz de
imprimir en ellas muy distintos sentimientos. Ciccolini est en forma, de eso
no hay duda alguna, es ms, despus
de escucharle estos Grieg, nos invaden
unas sensaciones de perfeccin y de
plenitud realmente envidiables. Aldo
Ciccolini es muy pulcro con las articulaciones, muy incisivo con su tratamiento. Una fuerte personalidad que
sella una manera de tocar verdaderamente satisfactoria, atenta a las necesidades de la partitura. En estas piezas,
muy cantadas la mayora, el pianista
acierta con un robusto lirismo como
medio de expresin, mas no piensen
Emili Blasco
D I S C O S
GUERRERO-E.HALFFTER
E. HALFFTER:
Sinfonietta. Elega. Psalmi XXII y CXVI.
SUSAN CHILCOTT, soprano; CLAIRE POWELL,
mezzosoprano; JOAN CABERO, tenor; JOS
ANTONIO CARRIL, bajo. CORO POLIFNICO DE LA
UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA. ORQUESTA
SINFNICA DE TENERIFE. Director: VCTOR PABLO
PREZ.
E. HALFFTER
Nikolaus Harnoncourt
DIVERTIDSIMO
HAYDN: Orlando Paladino
Hob. XXVIII:II. PATRICIA PETIBON,
soprano (Angelica); CHRISTIAN
GERHAHER, bartono (Rodomonte); MICHAEL
SCHADE, tenor (Orlando); WERNER GRA,
tenor (Medoro); JOHANNES KALPERS, tenor
(Licone); MALIN HARTELIUS, soprano (Eurilla);
MARKUS SCHFER, tenor (Pasquale); ELISABETH
VON MAGNUS, soprano (Alcina); FLORIAN
BOESCH, bajo (Caronte). CONCENTUS MUSICUS
WIEN. Director: NIKOLAUS HARNONCOURT.
2 CD DEUTSCHE HARMONIA MUNDI 82876
73370 2. DDD. 14121. Grabacin: Graz,
11/15-VII-2005 (en vivo). Productor: Friedemann
Engelbrecht. Ingeniero: Michael Brammann.
Distribuidor: Sony-BMG. N PN
87
D I S C O S
E.HALFFTER-LEONCAVALLO
HASSE:
Missa ultima en sol menor. ULRIKE SAUDE,
BARBARA CHRISTINA STEUDE, sopranos;
ELISABETH WILKE, contralto; GERALD HUPACH,
tenor; EGBERT JUNGHANNS, bajo. SCHSISCHES
VOCALENSEMBLE. VIRTUOSI SAXONI. Director:
LUDWIG GTTLER.
CARUS 83.240. DDD. 6330. Grabacin: Dresde,
Frauenkirchen, 21, 22-XI-2005 (en vivo).
Productor: Wolfgang Stengel. Ingeniero: Peter
Rafailov. Distribuidor: Diverdi. N PN
88
HINDEMITH:
Sonata para viola y piano op. 11, n 4.
BORIS KROYT, viola; ARTUR BALSAM, piano.
BRAHMS: Tro para violin, trompa y
piano op. 40. JAC GORODETZKI, violn; JOHN
BARROWS, trompa; ARTUR BALSAM, piano.
SHOSTAKOVICH: Quinteto para piano
y cuerda en sol menor op. 57. ARTUR
BALSAM, piano. CUARTETO DE BUDAPEST.
BRIDGE 9175. ADD. 7711. Grabacin:
Washington, III/1966, IV/1952 y XII/1951.
Distribuidor: Diverdi. R PN
HOFFMEISTER:
Concierto para clarinete y orquesta.
Sinfona concertante n 1. Sinfona
concertante n 2. DIETER KLCKER Y GIUSEPPE
PORGO, clarinetes. SDWESTDEUTSCHES
KAMMERORCHESTER PFORZHEIM. Director:
JOHANNES MOESUS.
SACD ORFEO 622 051. DSD. 7444. Grabacin:
Oberderdingen 2003-2004. Distribuidor: Diverdi
N PN
D I S C O S
E.HALFFTER-LEONCAVALLO
Emili Blasco
HWANG:
The floating box. SANDIA ANG, RYU-KYUNG
KIM, ZHENG ZHOU, CHARLEE CHIV, SCOTT CHAN,
MONA CHING, WAI CHING HO, HENRY YUK.
Grupo instrumental. Director: JUAN CARLOS
RIVAS.
2 CD NEW WORLD 80626-2. DDD. 10205.
Grabacin: 2001. Productores: Susan Cheng y
Jason Kao Hwang. Ingeniero: Jon Rosenberg.
Distribuidor: Diverdi. N PN
La
UN IMPORTANTE DESCUBRIMIENTO
INFIESTA: Toccata. Catorce
canciones espaolas. Cuatro valses.
Canciones francesas. Cancin para
Mara. ANNA MARIA PAMMER, soprano;
MARGIT HAIDER-DECHANT, piano.
AM CLASSIC INTERNATIONAL 20.004. DDD.
4549. Grabacin: Viena, VII/2003. Productor:
Hermann Dechant. Ingeniero: Adi Schober.
Distribuidor: Infiesta Editor. N PN
Josep Pascual
LEONCAVALLO:
Canciones. FAUSTO TENZI, tenor; ROBERTO
NEGRI, piano.
ARTS 47509-2. DDD. 5426. Grabacin: Lugano,
V/1993. Productor: Danilo Profumo. Ingeniera:
Lucienne Rosset. Distribuidor: Diverdi. N PN
Josep Pascual
de canciones, de las que slo se ha
popularizado Mattinata. Por ello es interesante este disco, porque nos permite
comprobar la inspiracin de las mismas,
pudiendo destacar la calidad meldica
de Dclaration, la elegancia de Qu
jamais le soleil o el encanto de Ne moubliez pas, entre otras, junto a la brillantez
de la antes mencionada Mattinata.
Fausto Tenzi es un tenor con una
voz bella y timbrada, a la que falta a
veces un mayor poder de penetracin.
Es un cantante musical y con un buen
fraseo, pero en la seleccin de diecinueve canciones debe producirse una
mayor variedad, expresando el contenido de cada texto. Por eso, las versiones
de Tenzi quedan algo montonas, a
pesar de su buen estilo. El acompaamiento de Roberto Negri al piano es
correcto, con una mayor diferenciacin
entre los temas.
Albert Vilardell
89
D I S C O S
LEONCAVALLO-MALIPIERO
Gbor Csalog
ESPECIE DE ESPACIOS
KURTG: Juegos. GBOR
CSALOG, piano; ANDRS KEMENES,
piano (en las obras a cuatro manos);
MRTA KURTG Y GYRGY KURTG, pianino
con pedale di supersordino.
BMC CD 123. DDD. 65. Grabacin: Budapest,
2003-2005. Productor: Tams Bognr. Ingeniero:
Kroly Horvth. Distribuidor: Diverdi. N PN
90
MAHLER:
Sinfona n 10. Versin ejecutable de
Deryck Cooke. ORQUESTA SINFNICA DE LA
RADIO DEL SUROESTE, BADEN-BADEN Y FRIBURGO.
Director: MICHAEL GIELEN.
HNSSLER CD 93.124. DDD. 7705. Grabacin:
Friburgo, III/2005. Productora: Dorothee Schabert.
Ingeniero: Wolfgang Rein. Distribuidor: Gaudisc.
N PN
Pedro Elas
A ceptable
versin de la Dcima de
Mahler, que como es obvio sigue la
lnea del notable ciclo que Gielen ha
ido grabando a lo largo de los ltimos
aos. Le falta a nuestro juicio un punto
ms de refinamiento orquestal (Rattle
II), de expresividad (Sanderling) e idioma (Inbal) para que la interpretacin
hubiese alcanzado la altura de esas tres
citadas, aunque su crispacin, agresividad y descarnado mensaje sea otro
punto interpretativo que tambin satisfar a determinado pblico, e incluso
algunos la pueden considerar como la
recreacin idnea. Adems hay otro
inconveniente, y es que vuelta a escuchar la obra nos da la impresin de ser
un trabajo serio, riguroso y lleno de
empeo por parte de Deryck Cooke,
pero lejos de la profundidad expresiva
y el refinamiento tmbrico de la Novena
o de La cancin de la tierra, por no
hablar de una tosquedad notable y evidente en el aspecto compositivo. Ya
saben que el propio Gielen dice que
esto no es la Dcima de Mahler, sino
una realizacin de los esbozos de Mahler por una persona con mucho respeto, una Performing Version de una
enorme honestidad (entrevista en
SCHERZO n 194). Como es obvio, Gielen se muestra convincente en grado
sumo, aunque su extremo rigor, su slida construccin racional y su espritu
decididamente analtico nos hagan ver
las debilidades constructivas de la Sinfona ms de lo deseable y comprobar,
se diga lo que se diga, que el Adagio
D I S C O S
LEONCAVALLO-MALIPIERO
DESTINADO AL EXITO
LINDBERG: Concierto para clarinete
y orquesta. Gran do. Coral. KARI
KRIIKKU, clarinete. ORQUESTA SINFNICA DE LA
RADIO FINLANDESA. Director: SAKARI ORAMO.
ONDINE ODE 1038-2. DDD. 5036.
Grabaciones: Helsinki, 2003-2005. Productores:
Seppo Siirala y Risto Rty. Ingeniero: Penti
Mnnikk. Distribuidor: Diverdi. N PN
MALIPIERO:
Sonata a tre. Dialogo I, II y III.
Sonatina. Parafrasi. Il canto della
lontananza. Armenia. ALDO ORVIETO Y
MARCO RAPETTI, piano; LUCIA SCIANNIMANICO,
soprano; ANDREA VIO, violn; TEODORA
CAMPAGNARO, violonchelo.
STRADIVARIUS STR 33557. DDD. 7743.
Grabaciones: 1999-2004. Productor: Andrea
Dandolo. Ingenieros: Giovanni Bettin y Matteo
Costa. Distribuidor: Diverdi. N PN
Josep Pascual
los polifonistas del Siglo de Oro, y esto
afect el lenguaje de sus autores que
hallaron en estas tradiciones el modo
de superar el romanticismo y el nacionalismo musical en el que empezaron a
desarrollarse como creadores. No es
extrao que aqu Malipiero nos recuerde a Stravinski en algn momento
(tambin nos lo recuerda Falla a veces)
y es por ello y por lo que hemos ido
apuntando, que la msica de este compositor debe abordarse desde la contemporaneidad, sin esconder (pero
tampoco sin subrayar en exceso) las
aristas, y respetando una tradicin de
la que el propio autor es continuador
aun sin ser del todo un epgono. De
este modo, se impone el equilibrio, la
transparencia, la exquisitez, cierta
sobriedad y a la vez cierto distanciamiento, aunque sin obviar la carga
potica que esta msica tiene en
muchos momentos. En este sentido, las
interpretaciones que nos ofrecen los
msicos convocados en esta grabacin
son impecables y salta a la vista que
han estudiado en profundidad una
msica que les ha atrapado y la han
llegado a considerar como propio hasta
el punto de permitirse ciertas libertades
91
D I S C O S
MALIPIERO-MOZART
Josep Pascual
MEDTNER:
MOZART:
Emili Blasco
E ste
92
MESTRES QUADRENY:
D I S C O S
MALIPIERO-MOZART
MOZART:
Concierto para clarinete en la mayor K.
622. Concierto para trompa n 4 en mi
bemol mayor K. 495. Concierto para
oboe en do mayor K. 271k. L.
MOZART: Concierto para trompeta en
re mayor. PAUL MEYER, clarinete; DAVID
GUERRIER, trompa y trompeta; FRANOIS
LELEUX, oboe. CONJUNTO ORQUESTAL DE PARS.
Director: JOHN NELSON.
VIRGIN 0946 332627 2 0. DDD. 76 24.
Grabacin: Pars, III/2005. Productor: Etienne
Collard. Ingeniero: Hugues Deschaux. Distribuidor:
EMI. N PN
Sin falsos brillos, pero de amenidad evidente y de calidad inatacable, se nos presenta este disco con un Mozart suelto,
vivo, sin recurrir a instrumentos ni enfoques antiguos, pero donde todo suena
desde el principio dando la impresin de
que unos msicos amigos se han reunido
Marc Minkowski
CONTUNDENCIA
MOZART: Sinfonas ns 40 en
sol menor K. 550 y 41 en do
mayor K. 551 Jpiter. Ballet
final de Idomeneo. LES MUSICIENS DU
LOUVRE-GRENOBLE. Director: MARC
MINKOWSKI.
ARCHIV 00289 477 5798. DDD. 7809.
Grabacin: Grenoble, X/2005 (en vivo).
Productor: Arend Prohmann. Ingeniero: Jrgen
Bulgrin. Distribuidor: Universal. N PN
93
D I S C O S
MOZART-PONCHIELLI
NORDGREN:
Rock Score. Concierto n 1 para
violonchelo y orquesta de cuerda.
Transe-Choral. MARKO YLNEN,
violonchelo. OSTROBOTHNIAN CHAMBER
ORCHESTRA. Director: JUHA KANGAS.
NORDGREN
A firma
94
versiones a cargo de una buena orquesta de cmara, la Ostrobothnian Chamber Orchestra, bajo la direccin de Juha
Kangas, su fundador en 1972 y con la
participacin notable del violonchelo
de Marko Ylnen. Rock Score es una
fantasa musical en memoria y honor de
la inauguracin del Centro de las Artes
Folclricas de Kaustinen, pequea ciudad de 4500 habitantes en la que reside
el autor. El Concierto para violonchelo y
orquesta es el primero de los ms de
veinte que Nordgren ha escrito para la
formacin de cmara que aqu se lo
interpreta: sin responder a un modelo
tradicional, tampoco puede decirse que
estticamente est en las antpodas de
lo tonal. Y Transe-Choral responde, tal
vez inconscientemente como acepta el
autor, a la reaccin interior provocada
por las largas horas que Nordgren pas
en Ntre Dame en los aos de su estancia en Pars. Aqu el canto gregoriano
inspira un sorprendente segundo movimiento (Choral) que, como su modelo,
acaba envolviendo al oyente y ensimismndolo hasta lograr la introspeccin
que conduce al encuentro con uno mismo. Las frmulas compositivas utilizadas son hbiles y con resultados gratos
para el escucha. Sonoridad atrayente,
utilizacin de motivos meldicos, caractersticas tonales, explotacin de los
silencios como materia musical
Recursos a los que Nordgren no duda
en echar mano en aras de la comunicacin directa con el destinatario que tanto afirma perseguir.
Pablo J. Vayn
OLIVER:
psilon. Aproximacin a un
contrapunto de Bach. In memoriam
ngel Arteaga. Versos a cuatro.
Soliloquio. GRUPO ENIGMA-ORQUESTA DE
CMARA DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA.
Director: JUAN JOS OLIVES.
AUTOR SA01193. DDD. 5556. Grabacin:
Zaragoza, XII/2003. Productores: Miquel Roger y
Pere Casas. Ingeniero: Miquel Roger. N PN
J uan
D I S C O S
MOZART-PONCHIELLI
Josep Pascual
PRT:
Da Pacem Domine. THE HILLIARD ENSEMBLE.
Lamentate. ALEXEI LUBIMOV, piano.
ORQUESTA SINFNICA DE LA RADIO DE
STUTTGART. Director: ANDREI BOREIKO.
ECM 1930. DDD. 4246. Grabaciones: 20042005. Productor: Manfred Eichner. Ingenieros:
Dietmar Wolf, Jrgen Buss y Peter Laenger.
Distribuidor: Nuevos medios. N PN
B reve
Josep Pascual
PIERN:
Impressions de music-hall. Fantaisie
basque para violn y orquesta. Izl,
suite. Divertissements sur un thme
pastoral. PHILIPPE KOCH, violn. ORQUESTA
FILARMNICA DE LUXEMBURGO. Director:
BRAMWELL TOVEY.
TIMPANI 1C1096. DDD. 5236. Grabacin:
Luxemburgo, IX/2005. Productor: Alain Jacquon.
Ingeniero: Jeannot Pies. Distribuidor: Diverdi. N PN
PISTOCCHI:
Cantatas y duetos. BARBARA SCHLICK,
soprano; KAI WESSEL, contratenor; SABINE
ERDMANN, clave; GERHART DARMSTADT,
violonchelo; ULRICH WEDEMEIER, lad y
guitarra barroca.
CAVALLI CCD 312. DDD. 7218. Grabacin:
Bamberg, 2001. Productor e ingeniero: H. Cavalli.
Distribuidor: Gaudisc. N PN
PONCHIELLI:
I lituani. ALESSANDRO CASSIS (Arnoldo),
YASUKO HAYASHI (Aldona), CARLO DE BORTOLI
(Albano), OTTAVIO GARAVENTA
(Walter/Corrado). CORO Y ORQUESTA DE LA RAI
DE TURN. Director: GIANANDREA GAVAZZENI.
2 CD BONGIOVANNI GB 2390/91-2. ADD.
13658. Grabacin: Turn, I/1979. Distribuidor:
Diverdi. N PN
95
D I S C O S
PONCHIELLI-ROPARTZ
Albert Vilardell
RACHMANINOV:
Variaciones sobre un tema de Corelli.
Transcripciones para piano. EKATERINA
MECHETINA, piano.
FUGA LIBERA 513. DDD. 5948. Grabacin:
Mosc, V/2005. Productor: Vadim Ivanov. Ingeniero:
Andrei Levin. Distribuidor: Gaudisc. N PN
96
Emili Blasco
RAVEL:
Cuarteto. TAILLEFERRE: Cuarteto.
MILHAUD: Cuarteto n 4. CUARTETO DE
LEIPZIG.
MDG Gold 307 1359-2. DDD. 5042. Grabacin:
Leipzig, II/2005. Productores: Werner Dabringhaus
y Reimund Grimm. Ingeniero: Friedrich Wilhelm
Rdding. Distribuidor: Diverdi. N PN
RAVEL:
Miroirs. SCHUMANN: Kreisleriana op.
16. HERBERT SCHUCH, piano.
OEHMS 541. DDD. 6413. Grabacin: Reitsyadl,
Neumarkt Oberpfalz, X/2004. Productor: Oleg
Surgutschow. Distribuidor: Galileo MC. N PM
Emili Blasco
REZNICEK:
Sinfonas n 2 y n 5. ORQUESTA SINFNICA
BERNA. Director: FRANK BEERMANN.
DE
Tras muchos aos de relacionar el nombre del viens Reznicek con una obertura relativamente clebre cuyo ttulo
vamos a ahorrarnos para no repetirlo
una vez ms, estamos asistiendo recientemente al descubrimiento del importante legado de este compositor que viene
a situarse entre los ms interesantes y
personales epgonos de la tradicin
romntica en una poca como la suya
en la que la competencia era mucha.
Reznicek vivi entre 1860 y 1945 y su
mundo esttico es el romanticismo, con
evidentes influencias de Brahms, Bruckner, Mahler y Strauss (de los Strauss vieneses tambin, no slo del Strauss bvaro). Su msica est siempre excelentemente escrita, con un indiscutible dominio de la orquestacin y brillante e interesante en todo momento; a ratos,
encantadora y meldicamente seductora
casi siempre, y con gran habilidad para
crear atmsferas de modo que produce
un nimo en el oyente a voluntad y ste,
el oyente, se deja llevar. Curiossima la
Sinfona n 2, subtitulada Irnica (estrenada en 1905 por la Filarmnica de Berln), que viene a ser una propuesta casi
neoclsica que proviene de un gran
romntico. De 1924 datan las Cuatro
danzas sinfnicas que en 1926 fueron
publicadas y estrenadas como Sinfona
n 5 Sinfona de la danza (el estreno
fue dirigido por Weingartner a la batuta
de la Filarmnica de Viena). Cada uno
de sus movimientos es una danza: Polonaise, Csrds, Lndler y Tarantella. El
parentesco con la sinfona anterior, a
pesar de los aos que separan a una y
otra (dos dcadas), es evidente. Reznicek resulta humorstico y potico a un
tiempo, y se sirve de su mundo esttico,
el ampuloso postromanticismo y el tenso
D I S C O S
PONCHIELLI-ROPARTZ
Josep Pascual
RICHTER:
Cuartetos op. 5 ns 1-3. MOZART:
Fugas para cuarteto de cuerda de El
clave bien temperado de Bach K. 405,
ns 3 y 4. Canon a la segunda K. 562c.
RINCONTRO.
ALPHA 089. DDD. 7129. Grabacin: La Chauxde-Fonds, X/2004. Productor e ingeniero: Hugues
Deschaux. Distribuidor: Diverdi. N PN
RIES:
Cuartetos de cuerda, vol. 1: Cuarteto en
mi bemol mayor WoO 10, Cuarteto en
do mayor WoO 37. CUARTETO
SCHUPPANZIGH.
CPO 777 014-2. DDD. 5330. Grabacin:
Colonia, I-II/2004. Productor: Uwe Walter.
Ingeniero: Karl-Heinz Stevens. Distribuidor:
Diverdi. N PN
RODRIGO:
Concierto serenata. NANCY ALLEN, arpa.
Concierto pastoral. LISA HANSEN, flauta.
Concierto heroico. JORGE FEDERICO OSORIO,
piano. Concierto madrigal. ALFONSO
MORENO Y DEBORAH MARIOTTI, guitarras.
Concierto de esto. AGUSTN LEN ARA,
violn. Concierto de Aranjuez. Fantasa
para un gentilhombre. ALFONSO MORENO,
guitarra. Concierto andaluz. ALFONSO
MORENO, MINERVA GARIBAY, CECILIA LPEZ Y
JESS RUIZ, guitarras. Concierto en modo
galante. ROBERT COHEN, violonchelo. Per la
flor del liri blau. Msica para un jardn.
A la busca del ms all. Zarabanda
lejana y villancico. Cinco piezas
infantiles. Soleriana. ROYAL PHILHARMONIC
ORCHESTRA. LONDON SYMPHONY ORCHESTRA.
ORQUESTA SINFNICA DEL ESTADO DE MXICO.
Director: ENRIQUE BTIZ.
4 CD BRILLIANT 7562. DDD. 7901, 7548,
7224y 7721. Grabaciones: Mxico-Londres,
1980-1985. Productor e ingeniero: Brian
Culverhouse. Distribuidor: Cat Music. R PE
En
Josep Pascual
ROPARTZ:
Pcheur dIslande, suite de la msica
incidental. Rhapsodie pour violoncelle
et orchestre. dipe Colone, suite de
la msica incidental. HENRI DEMARQUETTE,
violonchelo. ORQUESTA DE BRETAA. Director:
KIRILL KARABITS.
TIMPANI 1C1095. DDD. 5630. Grabacin:
Rennes, VI/2005. Productora: Dominique
Daigremont. Ingeniera: Mireille Faure.
Distribuidor: Diverdi. N PN
97
D I S C O S
ROPARTZ-SHOSTAKOVICH
ROSSINI:
Bianca e Falliero. MARA BAYO (Bianca),
DANIELA BARCELLONA (Falliero), FRANCESCO
MELI (Contareno), CARLO LEPORE (Capellio).
CORO DE CMARA DE PRAGA. ORQUESTA
SINFNICA DE GALICIA. Director: RENATO
PALUMBO.
3 CD DYNAMIC CDS 501/1.3. DDD. 17921.
Grabacin: Teatro Rossini de Psaro, VIII/2005 (en
vivo). Ingeniero: Michael Seberich. Distribuidor:
Diverdi. N PN
98
Albert Vilardell
SCHOENBERG:
Msica para piano: 3 piezas para piano
op. 11. 6 Piezas breves para piano op.
19. 5 piezas para piano op. 23. Suite
para piano op. 25. Piezas para piano
op. 33a/b. 2 fragmentos de pieza para
piano. BERG: Sonata para piano op. 1.
Fragmento Sonata (fragmento de
Wozzeck). ROLAND PNTINEN, piano.
BIS CD-1417. DDD. 7442. Grabacin:
Estocolmo, 2001-2005. Productores e ingenieros:
Thore Brinkmann, Martin Nagorni y Marion
Schwebel. Distribuidor: Diverdi. N PN
SCHOENBERG
SCHUBERT:
El canto del cisne. BRYN TERFEL, bajobartono; MALCOLM MARTINEAU, piano. Ms
obras de Gwyn Thomas, Williams,
Schubert, Rogers-Hammerstein, Davies,
Haendel, Ireland, Puccini, Mozart y
Parch. ANNETTE BRYN PARRI, piano.
2 CD SAIN SCD 4035 y 9099. DDD. 5607 y
4214. Grabaciones: 1989 y 1991. Productor:
Bryn Jones. Ingeniero: Tony Biggin. Distribuidor:
LR Music. R PN
D I S C O S
ROPARTZ-SHOSTAKOVICH
SCHUBERT:
Edicin Deutsch de las canciones
completas, vol. 21. Poetas de la
sentimentalidad, vol. 4. BIRGID
STEINBERGER, soprano; WOLFGANG HOLZMAIR,
bartono; ULRICH EISENLOHR, fortepiano.
NAXOS 8.557569. DDD. 6227. Grabacin:
Mnich, XI-XII/2004. Productor: Johannes Mller.
Ingeniero: Peter Urban. Distribuidor: Ferysa. N PE
Blas Matamoro
SCHUMANN:
Papillons op. 2. Fantasiestcke op. 12.
Carnaval op. 9. MARC-ANDR HAMELIN,
piano.
HYPERION 67120. DDD. 7329. Grabacin:
Londres, XII/1999; VIII/2002. Productor: Andrew
Weber. Ingenieros: Tony Faulkner, Simon Eadon.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
Emili Blasco
SHOSTAKOVICH:
Sonata para piano n 2 op 61. 24
Preludios op. 34. JOHAN SCHMIDT, piano.
CYPRS CYP2622. DDD. 5705. Grabacin:
Lieja, II/1998. Productor e ingeniero: Hugues
Deschaux. Distribuidor: Diverdi. N PN
No son muchas las obras de Shostakovich para piano solo, pero s tienen
gran importancia. Adems, l mismo
fue un excelente pianista. Johan Schmidt nos presenta dos ciclos de caractersticas muy diferentes. Por una parte,
una Sonata en tres movimientos de
amplio alcance, en la que el Moderato
final (cuyo tempo cambiante a menudo
desmiente esa indicacin, especialmente cuando se convierte en algo parecido
a una toccata o a un moto perpetuo)
dura poco menos que los dos movimientos anteriores juntos, con un total
que sobrepasa los 26 minutos. Esta obra
de 1943, en plena guerra, es ambiciosa
y rica en influencias asumidas y trascendidas. Hay un atrevimiento sorprendente para la perspectiva sovitica posterior en el tratamiento temtico, que
habra de contribuir sin duda a las acusaciones de formalismo. Pero hay que
recordar que la guerra tuvo para los
artistas un efecto engaoso, como si el
rgimen los considerara por fin necesarios a todos.
Los Preludios de diez aos antes son
miniaturas de un joven compositor que
todava no ha sufrido el primer parn
represivo (el asunto de Lady Macbeth de
Msensk). Danzas, improvisaciones, propuestas contrapuntsticas, recitativos,
romanzas y muchos ms gneros y for-
SHOSTAKOVICH:
Sinfona n 4. Ms fragmento del
movimiento no publicado (Adagio).
ORCHESTRA SINFONICA DI MILANO GIUSEPPE
VERDI. Director: OLEG CAETANI.
ARTS 47703-2. DDD. 6810. Grabacin: Miln,
III/2004. Productor: Gian Andrea Lodovici.
Ingeniero: Michael Seberich. Distribuidor: Diverdi.
N PE
99
D I S C O S
SHOSTAKOVICH-TELEMANN
SHOSTAKOVICH:
Sinfona n 8. ORQUESTA BEETHOVEN DE
BONN. Director: ROMAN KOFMAN.
MDG Gold 337 1204-2. DDD. 71. Grabacin:
Bad Godesberg, X/2004. Productores: Werner
Dabringhaus y Reimund Grimm. Ingeniero: Werner
Dabringhaus. Distribuidor: Diverdi. N PN
SHOSTAKOVICH:
Sinfona n 8. ORQUESTA FILARMNICA DE LA
RADIO DE HOLANDA. Director: MARK
WIGGLESWORTH.
BIS SACD 1483. DSD. 6954. Grabacin: Holanda,
XII/2004. Productor: Robert Suff. Ingeniero: Thore
Brinkmann. Distribuidor: Diverdi. N PN
100
piran a sus intrpretes, sino por determinados momentos que son terror autntico. El britnico Mark Wigglesworth, con
la Orquesta de la Radio holandesa, opta
por unos tempi ms lentos de lo habitual, y los llena de tensin. Y da su propia visin del terror del Allegro central,
ms recndito, dentro de lo explcito de
esta pgina que siempre impresiona.
Wigglesworth lleva camino de convertirse en un gran intrprete de Shostakovich. Para el sello BIS ya ha grabado
Sexta, Sptima, Dcima y Decimocuarta,
aunque con la Nacional de Gales.
SMETANA:
Tro op. 15. SUK: Tro op. 2. Elega op.
23. NOVK: Tro quasi una ballata op.
27. TRO SMETANA.
SUPRAPHON SU 3810-2. DDD. 6344.
Grabacin: Praga, XII/2004. Productor: Milan
Puklick?. Ingeniero: Jan Kotzmann. Distribuidor:
Diverdi. N PN
STRAUSS:
Nueve canciones op. 10. Cuatro
canciones. Cuatro ltimas canciones.
KONRAD JARNOT, bartono; HELMUT DEUTSCH,
piano.
OEHMS OC 518. DDD. 5622. Grabacin:
Mnich, I/2005. Productor: Dieter Oehms.
Ingeniero: Stefan Briegel. Distribuidor: Galileo MC.
N PM
Blas Matamoro
STRAUSS:
Daphne. JUNE ANDERSON (Daphne), SCOTT
MACALLISTER (Apollo), BIRGIT REMMERT (Gaea),
ROBERTO SACC (Leukippos), DANIEL LEWIS
WILLIAMS (Peneios). CORO Y ORQUESTA DEL
TEATRO LA FENICE DE VENECIA. Director: STEFAN
ANTON RECK.
2 CD DYNAMIC CDS 499/1-2. DDD. 10327.
Grabacin: Venecia, VI/2005. Ingeniero: Rino
Trasi. Distribuidor: Diverdi. N PN
D I S C O S
SHOSTAKOVICH-TELEMANN
Agustn Maruri
SOR ORIGINAL
SOR: Minuetos. AGUSTN MARURI, guitarra.
EMEC E-069. DDD. 65. Grabacin: Olmos de
Ojeda, Palencia, IX/2005. Productor e ingeniero:
Antonio Palomares. N PN
Albert Vilardell
STRAVINSKI:
Petrushka. RACHMANINOV: Danzas
sinfnicas. ORQUESTA DEL CONCERTGEBOUW
DE MSTERDAM. Director: MARISS JANSONS.
SACD RCO LIVE 05004. DSD. 6921. Grabacin:
msterdam, X y XII/2004 y II/2005 (Petrushka).
Productor e ingeniero: Everett Porter. Distribuidor:
Diverdi. N PN
lecturas que la han revalorizado. Rachmaninov es el pasado, un pasado brillante y bello, mientras que Stravinski
sigue siendo vanguardia casi cien aos
despus. Acaso pretenda Jansons ofrecernos, en lugar de un monogrfico, un
dptico que es todo un contraste. Y lo ha
conseguido con maestra innegable.
STRAVINSKI:
Pulcinella. El beso del hada. DIANA
MONTAGUE, soprano; ROBBIN LEGGATE, tenor;
MARK BEESLEY, bajo. PHILHARMONIA ORCHESTRA.
SINFNICA DE LONDRES. Director: ROBERT CRAFT.
NAXOS 8.557503. DDD. 7823. Grabacin:
Londres, I/1995; I-II/1997. Productores: Gregory K.
Squires y Michael Fine. Ingenieros: Michael Sheady
y Simon Rhodes. Distribuidor: Ferysa. R PE
Josep Pascual
TELEMANN:
Die Dirne, suite para cuerdas y najo
continuo en sol mayor. Concierto para
oboe y violn en do menor. Tafelmusik
n 1, en mi menor. Concierto para
violn y trompeta obligada en re mayor.
DANIEL CUILLER, violn; JEAN-MARC PHILIPPE,
oboe; GILLES RAPIN, trompeta. STRADIVARIA.
Director: DANIEL CUILLER.
MIRARE MIR 011. DDD. 7101. Grabacin:
Fontevraud, X-XI/2005. Productora: Aline
Blondiau. Ingeniero: Frdric Briant. Distribuidor:
Harmonia Mundi. N PN
101
D I S C O S
TELEMANN-VIVALDI
TURINA:
Msica para piano. Vol. II. Sonata
romntica sobre un tema espaol op. 3.
Sonata fantasa op. 59. Rincn mgico
(Desfile en forma de sonata) op. 97.
Concierto sin orquesta op. 88. JORDI
MAS, piano.
NAXOS 8.557438. DDD. 6747. Grabacin: Jafre,
VII/2004. Productor e ingeniero: Miquel Roger.
Distribuidor: Ferysa. N PE
Josep Pascual
VERDI:
Rquiem. INDRA THOMAS, soprano; LUCIANA
DINTINO, mezzosoprano; ROBERTO ARONICA,
tenor; REN PAPE, bajo. ORFEN DONOSTIARRA.
CORO DE LA FUNDACIN PRNCIPE DE ASTURIAS.
ORQUESTA SINFNICA DEL PRINCIPADO DE
ASTURIAS. Director: JESS LPEZ COBOS.
102
Albert Vilardell
VERDI:
La traviata. CRISTINA GALLARDO-DOMS,
soprano (Violetta); ISMAEL JORDI, tenor
(Alfredo); GENARO SOLVARN, bartono
(Germont). CORO DEL TEATRO VILLAMARTA DE
JEREZ. ORQUESTA FILRMONICA DE MLAGA.
Director: ENRIQUE PATRN DE RUEDA.
2 CD RTVE MSICA 6524. 12014. Grabacin:
Jerez, XI/2004 (en vivo). Produccin: RNE para
RTVE. Ingenieros: Diego Arvalo y Flix Vallejo.
N PN
Fernando Fraga
D I S C O S
TELEMANN-VIVALDI
Enrico Onofri
EL HIJO PRDIGO
VIVALDI: Conciertos para
violn, cuerdas y continuo RV
208, 332, 234, 199, 362 y 270.
ACADEMIA MONTIS REGALIS. Director y violn:
ENRICO ONOFRI.
NAVE OP 30417. DDD. 5536. Grabacin:
Mondov, VI/2005. Productor: Jean-Pierre Loisil.
Ingeniero: Roberto Chinellato. Distribuidor:
Diverdi. N PN
Pablo J. Vayn
Federico Guglielmo
Pablo J. Vayn
es, desde hace unos aos, un maestro
proclive al historicismo que no llega a
abrazarlo totalmente; una actitud similar
a la de Pahud, una actitud, sin duda, de
lo ms inteligente, pues es posible obtener un resultado ptimo conjugando dos
opciones que son menos autoexcluyentes de lo que pueda pensarse. As, cuando Pahud toca a Jolivet, suena a Jolivet,
y cuando toca a Bach, suena a Bach.
En esta ocasin nos llega una inesperada maravilla, con lo ms conocido
de entre los muchos conciertos de flauta
de Vivaldi con un Pahud absolutamente
imbuido del estilo interpretativo barroco
aunque aportando toda la belleza y ple-
103
D I S C O S
VIVALDI-ZANDONAI
Josep Pascual
VIVALDI:
Arias para bajo. LORENZO REGAZZO, bajo.
CONCERTO ITALIANO. Director: RINALDO
ALESSANDRINI.
NAVE OP 30415. DDD. 6206. Grabacin:
Roma, V/2005. Productor: Laurence Heym.
Ingeniero: Aurlie Messonier. Distribuidor: Diverdi.
N PN
Lorenzo Regazzo es un joven bajo cantante veneciano que se mueve con soltura tanto en el repertorio barroco como
en el mozartiano y el rossiniano. Fue el
Figaro de Ren Jacobs para Harmonia
Mundi, el Leporello del polmico Don
Juan de Pasqual y Vctor Pablo Prez en
el Teatro Real en 2005, particip en el
reestreno mundial de Elena y Constantino de Ramn Carnicer que program el
mismo Real y antes de este disco con
Alessandrini haba intervenido ya en la
Edicin Vivaldi de Nave dando vida a
Astolfo en el Orlando furioso que dirigi
Jean-Christophe Spinosi.
Aqu interpreta arias de hasta ocho
peras vivaldianas, a saber: Armida al
campo dEgitto, Tito Manlio, Orlando
furioso, Semiramide, Il Farnace, La Silvia,
LAdelaide, LOlimpiade. El disco se completa con las sinfonas de Armida e Il
Farnace y el Concierto para cuerdas RV
162, cuyo primer movimiento se basa en
el mismo motivo que el ritornello de Fiume, che torbido de La Silvia, que suena
justo antes. Aunque su voz parece ms
bien pequea, admira de Regazzo la flexibilidad, la claridad de la diccin (se le
entiende todo) y su facilidad tanto para el
recitado (que demuestra ampliamente en
una escena del Orlando furioso) como
para las agilidades, que supera con sobrada solvencia en las arias de bravura,
como en Se il cor guerriero y Rabbia che
104
Pablo J. Vayn
WAGNER:
Escenas de Tristn e Isolda. LINDA
WATSON, soprano; ROBERT DEAN SMITH, tenor;
MARTIN BRUNS, bartono. ORQUESTA SINFNICA
DE LA RADIO ESLOVACA. Director: IVN
ANGULOV.
OEHMS OC 527. DDD. 7520. Grabacin:
Bratislava, II/2005. Productor: Dieter Oehms.
Ingeniero: Hubert Geschwandtner. Distribuidor:
Galileo MC. N PM
Blas Matamoro
WAGNER:
El oro del Rin. WOLFGANG PROBST, bajo
(Wotan); MICHAELA SCHUSTER, mezzo (Fricka);
METE EJSING, contralto (Erda); ESA RUTTUNEN,
bajo (Alberico). ORQUESTA DE LA PERA DE
STUTTGART. Director: LOTHAR ZAGROSEK.
2 CD NAXOS 8.660170-71 DDD. 14836.
Grabacin: Stuttgart, IX y XII/2002 (en vivo).
Productor: Dietrich Mack. Ingeniero: Jrgen Buss.
Distribuidor: Ferysa. N PN
Blas Matamoro
WEINGARTNER:
Sinfona n 2 en si bemol mayor op. 29.
Los campos elseos, poema sinfnico,
op. 21. ORQUESTA SINFNICA DE BASILEA.
Director: MARKO LETONJA.
CPO SACD 777 099-2. 6638. Grabacin:
Basilea, 2004-2005. Productores: Burkhard
Schmilgun y Rolf Grolimund. Ingeniero: Andreas
Werner. Distribuidor: Diverdi. N PN
www.scherzo.es
D I S C O S
VIVALDI-ZANDONAI
Ben Heppner
UN WAGNERIANO DE HOY
WAGNER: Fragmentos de La
walkyria, Sigfrido y El ocaso de
los dioses. BEN HEPPNER, tenor.
STAATSKAPELLE DRESDEN. Director: PETER
SCHNEIDER.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 00289 477 6003.
DDD. 7101. Grabacin: Dresde, IX-X/2005.
Productor: Sid McLauchlan. Ingenieros: Ulrich
Vette, Daniel Schleef y Jrgen Bulgrin.
Distribuidor: Universal. N PN
XENAKIS
y algn que otro anterior hoy ya olvidado (Jacques Urlus, un holands considerado como tenor heroico puro),
dejaron sus huellas fonogrficas que
an hoy se pueden hallar en diversos
sellos (EMI, CBS, Preiser, Lebendige
Vergangenheit y Naxos). Pero faltaba
una gran voz moderna de esas caractersticas que nos diese a los oyentes
de hoy los grandes fragmentos de Sigmundo y Sigfrido en las mejores condiciones. Y as, Ben Heppner viene a
llenar esa laguna con una voz que
Francisco Ramos
ZANDONAI:
Concierto romntico. STEFANO ZANCHETTA,
violn. ORQUESTA HAYDN DE BOLZANO Y
TRENTO. Director: MAURIZIO DINI CIACCI.
Quadri di Segantini. Director: GIUSEPPE
GRAZIOLI.
CPO 777 107-2. DDD. 5706. Grabaciones:
Bolzano, 2000-2003. Productor: Michael
Seberich. Ingeniera: Eva Poepplein. Distribuidor:
Diverdi. N PN
105
D I S C O S
ZANDONAI-RECITALES
Josep Pascual
ZANDONAI
Il bacio. ROSETTA NOLI (Vestilia), LINA
PAGLIUGHI (Mirta), ANGELO LOFORESE (Marzio).
CORO Y ORQUESTA DE LA RAI DE MILN.
Director: FRANCESCO MOLINARI-PRADELLI.
GOP 66.351. ADD. 5208. Grabacin: Miln, 6III-1954. Distribuidor: LR Music. N PM
R iccardo
Zandonai es un compositor
italiano que vivi entre 1883 y 1944 y
como tantos otros, es hoy bastante desconocido y slo se le recuerda por Francesca da Rimini. Il bacio es su ltima
pera que qued incompleta y de la que
el ao 1954 se dio una audicin en la
RAI, de donde procede este registro. En
la cartula interior se nos avisa que no
Albert Vilardell
RECITALES
CUARTETO ALOS.
Zeberio: Nyckel gauak. Herlo harl
laukoterako. Malenkoniak. Nac jium.
Dobrogosz: Processional. A ragtime.
Bjorklund: Carmina.
NO-CD CDNO 027. DDD. 4610. Grabacin:
San Sebastin, III/2004. Productor e ingeniero: Jean
Phoca. Distribuidor: Gaudisc. N PN
El
106
Josep Pascual
Blas Matamoro
D I S C O S
ZANDONAI-RECITALES
Emili Blasco
La relacin entre ambos lados del Atlntico, entre Amrica Latina y Europa y
ms que Europa, Francia; y ms que
Francia, Pars es el eje vertebrador de
este CD cuyo centro o ncleo en torno
al que gira el programa ofrecido aqu es
el mejicano Manuel Mara Ponce (18821948), parte de cuya formacin la recibi
en Bolonia, Berln y la capital francesa.
Precisamente del Ponce parisiense son
las cuatro piezas a considerar: una
Mazurca escrita hacia 1928 para la guitarra de Andrs Segovia, con el aire de un
andalucismo imaginado; una indita Lent
de cuando el autor era todava alumno
de Nadia Boulanger; el romntico tercer
Intermezzo y la suite bitonal Quatre pices pour piano (1927), mezcla de libertad tonal, impresionismo y neoclasicismo. Un Ponce, pues, alejado del nacionalismo en el que se le quiere, o se le
suele, situar. Un Ponce al que hay que
relacionar en el compacto que nos ocupa con Paul Dukas, de quien se ha
seleccionado la melanclica La plainte,
au loin, du faune escrita para le Tombeau de Claude Debussy; con el franco-belga Florent Schmitt, cuya Stle fue su contribucin al Tombeau de Paul Dukas;
con el compatriota Silvestre Revueltas,
compaero en Pars, cuya Tragedia en
forma de rbano (no es plagio) es deudora clara de Erik Satie (Trois morceaux
en forme de poire); con el brasileo Heitor Villa-Lobos, asimismo compaero en
Pars, representado en este CD por n 2
Impresses seresteiras y A lenda do caboclo, piezas sabor brasileo aunque de
origen afrocaribeo, de una armona
entre lo modal y lo tonal; con el ruso
Nikolai Medtner, cuyo romanticismo
desarrolla aqu en su Sonata Reminiscenza, op. 38, n 1; con Conlon Nancarrow, cuyo Blues sirve para recordar
cmo Debussy y otros colegas suyos fijaron su atencin en el jazz y otros ritmos
de Norteamrica; y con Francis Poulenc,
cuyas Trois Novelettes resultan las piezas
ms ligeras del disco. Mencin expresa
merece la notable labor del mejicano
Alberto Cruzprieto: claro, luminoso, ntido, expresivo en su pianismo, de contundente y dctil sonido, en todo
momento adaptado a las exigencias de
cada una de las obras.
CHRISTIAN LINDBERG.
Trombonista.
Shilkret: Concierto para trombn y
orquesta. Hgberg: Concierto n 1 para
trombn y orquesta El retorno de Kit
Bones. Lindberg: Helikon Wasp.
ORQUESTA SINFNICA DE SO PAULO.
Directores: CHRISTIAN LINDBERG (Lindberg) y
JOHN NESCHLING (resto).
BIS SACD-1448. DDD. 5936. Grabacin: So
Paulo, VIII/2004. Productora: Marion Schwebel.
Ingeniero: Uli Schneider. Distribuidor: Diverdi.
N PN
107
D I S C O S
RECITALES
dable ausencia de prejuicios, esta composicin se basa en un argumento procedente de la mitologa clsica (que
debe ser poco trascendente) y entra
muy bien tambin en un programa
cross-over como este. En este especialsimo concierto hay tambin intervenciones vocales (annimas como las anteriores, quiz a cargo del solista y de los
miembros de la estupenda orquesta) y,
como el resto de lo que nos ofrece este
compacto, la interpretacin es magnfica.
Y es que lo mejor de este disco es eso,
la interpretacin, Lindberg sobre todo en
tanto que intrprete genial, y despus, y
quiz por este orden, la presencia en el
programa del concierto de Shilkret como
compositor susceptible de reivindicarse
(esto ltimo est por ver, pero adivinamos que debe haber excelente msica
en el legado de este autor).
Josep Pascual
108
adaptados para su instrumento y citamos tan slo a dos muy ilustres representantes de la tradicin violonchelista,
pero ha habido y hay muchos ms y
para Maiski no es nuevo esto de tocar
msica creada para la voz con el violonchelo y todos recordamos grabaciones
anteriores en este sentido. Ahora, el gran
violonchelista rinde un sincero y hermoso homenaje a la gran tradicin liederstica rusa del siglo XIX, una msica que,
segn sus palabras, amo, me procura
placer y a la cual me siento cercano.
Adems de las consabidas justificaciones
de este tipo sobre el porqu de la eleccin de este repertorio, Maiski se justifica tal como es habitual en iniciativas
similares en estos tiempos de autenticidad en los que las transcripciones estn
muy mal vistas con declaraciones del
tipo siempre me esfuerzo por aprender
de los cantantes y la recurrente el violonchelo es el instrumento que ms se
parece a la voz humana. Bueno, todo
esto es previsible y no haca falta, dado
que los que ya estamos de vuelta de
estas cosas vamos al grano y lo que nos
interesa es la msica en s. Y lo que aqu
tenemos es un recital de msica lrica,
sentimental, melanclica en muchos
casos y plenamente romntica. El recital
es bellsimo y Maiski toca cosas que no
todo el mundo conoce y hace bien en
divulgarlas, adems de prestar especial
atencin a un compositor que no duda
en situar entre los grandes, un tal Alexander Guriliov que a este lado de Europa bien pocos deben saber algo acerca
de l y, mucho menos, de su msica.
Maiski est sensacional como siempre,
Josep Pascual
Josep Pascual
JACQUELINE DU PR.
Violonchelista. Obras de Elgar, Dvork,
Haydn, Boccherini y otros. ORQUESTA
SINFNICA DE LONDRES. ORQUESTA SINFNICA DE
CHICAGO. ORQUESTA DE CMARA INGLESA.
Directores: DANIEL BARENBOIM Y SIR JOHN
BARBIROLLI.
3 CD EMI 5 86597 2. ADD. 7241, 7841 y
7435. Grabaciones: 1965-1971. R PM
D I S C O S
RECITALES
Josep Pascual
tado de acuerdo con los fines perseguidos. Adems del depurado arte del
homenajeado, Vladimir Ashkenazi aporta lo mejor de su pianismo y tres muy
buenas orquestas, dirigidas por cinco
destacados directores, contribuyen al
excelente nivel que se nos ofrece. Nada
que objetar en este captulo. Pero tampoco en los dems. Barry Tuckwell, con
ser el centro y el eje de todo, no debe
distraernos de la nmina de compositores seleccionados porque abarcan un
periodo vasto de la historia de la msica:
siglo XVIII-XIX, primer disco; siglo XIXXX, el segundo. Una panormica, desde
el dieciochesco Knechtl a nuestro contemporneo Hoddinott, que le permite a
Tuckwell ofrecernos un resumen de su
brillante trayectoria. La mayora de las
piezas las percibimos en ADD. Slo dos
de las obras de Richard Strauss, grabadas
en 1991, lo son en DDD. Pero ello no va
en detrimento del sonido, que es de
suficiente calidad en todos los casos. Por
lo dems, se agradece la oportunidad de
poder escuchar msica de autores tan
infrecuentes entre nosotros como
Knechtl, Cherubini (fuera de sus obras
ms emblemticas), Danzi, Michael
Haydn, Franz Strauss (el padre de
Richard Strauss) y Hoddinott. Acompaados por nombres continuamente programados: Beethoven (Sonata para
trompa en fa mayor, op. 17), Mozart (el
famoso Concierto n 4 en mi mayor, K.
495), Saint-Sans (Romanza para trompa y piano, op. 67), Richard Strauss
(Introduccin y escena final de Capriccio, Concierto para trompa n 1 en , op.
11, Andante para corno y piano y Concierto para trompa n 2 en mayor, AV
132). Las composiciones de Danzi, Beethoven, Saint-Sans y Alun Hoddinott son
ofrecidas en primera grabacin mundial
en CD. Adems de la virtuosa exhibi-
BOLETN
DE SUSCRIPCIN
Nombre
..
Domicilio....
..........................................................................
CPPoblacin
Provincia..
Transferencia bancaria a la c/c 2038 1146 95 6000504183 de Caja de Telfono
Madrid, a nombre de SCHERZO EDITORIAL, S.L.
Fax....
Cheque a nombre de SCHERZO EDITORIAL, S.L.
E-mail
Giro postal.
VISA. N:
Caduca / / Firma..
Con cargo a cuenta corriente
Tratamiento automatizado de datos personales.- Los datos recabados formn parte de los ficheros de la empresa, y son necesarios para la formalizacin de las suscripciones, su facturacin y seguimiento posterior. Los datos se tratarn y protegern segn la LO. 15 /1999 de 13 de diciembre de Datos de Carcter Personal y el titular de los mismos podr ejercer los
derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin ante las oficinas de la Sociedad sita en Madrid, calle Cartagena n 10 1 C, 28028 Madrid.
109
D I S C O S
RECITALES-VARIOS
C on
CODEX MARTNEZ
COMPAN.
COMPOSITORES DE MXICO.
VARIOS
EL AMOR ES EXTRAO.
Obras de Johnson, Cosyn, Holborne,
Annimo, Parsons, Robinson, Bull,
Dowland, Daniel, Morley, Gibbons y
Coperario. LE POME HARMONIQUE. Director:
VINCENT DUMESTRE.
ALPHA 081. DDD. 6114. Grabacin: Pars,
I/2005. Productor e ingeniero: Hughes Deschaux.
Distribuidor: Diverdi. N PN
B altasar
una isla propicia al nacimiento de grandes compositores est casi tan extendida
como falsa es. En realidad, ms bien
habra que pensar en un ambiente de
cultivo interclasista (facilitado por la evitacin de una autntica pero traumtica
revolucin como la Francesa) de las
artes en general y de la msica en particular que a lo largo de los siglos ha
favorecido un tipo de produccin en el
que la individualidad se ha valorado, s,
por supuesto, pero no en la misma
medida, hasta exagerada, que en otras
latitudes. Este disco, que se adentra en
lo que podra ser el repertorio tpico de
un whole consort (grupo de instrumentos de la misma familia cuando no iguales) de los siglos XVI y XVII, constituye
una prueba fehaciente. Naturalmente
que hay figuras destacadas y estilos definidos, pero bajo un denominador
comn mucho ms potente que el respeto a unos patrones formales preestablecidos, que es lo que, por ejemplo,
suceda en los dems territorios europeos antes, durante y despus de esa poca. En este caso se trata de un conjunto
constituido por cuatro lades, ms un
ceterone (un cistro de gran tamao) y un
virginal (tocado por el hgran Pierre Hanta). El resultado del viaje es una hora
larga de grato solaz mecido por melodas y ritmos de la ms suave dulzura.
Vale la pena.
110
www.scherzo.es
D I S C O S
RECITALES-VARIOS
LA DOCE ACCORDANCE.
Canciones de troveros de los siglos XII y
XIII. ENSEMBLE DIABOLUS IN MUSICA. Director:
ANTOINE GUERBER.
ALPHA 085. DDD. 6710. Grabacin: Angers,
VIII/2004.
Productor e Ingeniero: Jean-Marc Laisn.
Distribuidor: Diverdi N PN
ERA LA NOTTE.
Monteverdi: Lamento dArianna. Il
Combattimento di Tancredi e Clorinda.
Strozzi: Lagrime mie, a che vi trattenete.
Giramo: Lamento della pazza. ANNA
CATERINA ANTONACCI, soprano. MODO
ANTIQUO. Director: FEDERICO MARIA SARDELLI.
NAVE V 5050. DDD. 4432. Grabacin: Pars,
X/2005. Productor: Jean-Pierre Loisil. Ingeniero:
Pierre-Antoine Signoret. Distribuidor: Diverdi. N PN
Pablo J. Vayn
LA GUITARRA ESPAOLA.
Los imprescindibles del repertorio
espaol. Obras de Miln, Mudarra,
Narvez, Sanz. Murcia, Scarlatti, Sor,
Trrega, Albniz, Granados, Falla,
Turina, Rodrigo, Moreno Torroba,
Asencio, Mompou, Ruiz-Pip y Gallardo
del Rey. GRARD ABITON, JOS MARA
GALLARDO DEL REY, SCAR CCERES, RAFAEL
ANDIA E. A., guitarra.
2 CD MANDALA MAN 5103.04. DDD. 156.
Distribuidor: Harmonia Mundi. R PN
Josep Pascual
HOMENAJE A MARCELLE
MEYER. Scarlatti: Sonatas L. 23, 401,
433 y 449. Mozart: Sonatas K. 310, 332
y 281, Adagio K 540, Fantasa K. 396.
Beethoven: Concierto n 5. Chabrier:
Paisaje y Menuet pompeux: Debussy:
Estudio n 2. Petrassi: Tocata. Poulenc:
2 Novelettes. Casella: 2 Ricercare sobre
el nombre de Bach.
2 CD TAHRA TAH 579-580, 6921 y 6540.
Grabaciones: 1950-56. Productor: Frdric
Gaussin. Ingeniero: Charles Eddi. Distribuidor:
Diverdi. H PN
lbum de Tahra para pianfilos impenitentes, me temo. Marcelle Meyer (18971958) fue una pianista especialmente
celebrada en Francia (EMI le dedic
algunos de sus Introuvables hace algunos aos). Tcnicamente estupenda y
con una rica paleta sonora, adoleca, en
mi opinin, y especialmente en cierto
repertorio (su Mozart y Scarlatti de este
lbum, por ejemplo), de cierta vacuidad
expresiva. Tmbricamente tena inters,
pero en mi opinin, sus versiones tienden a la frialdad. Tampoco escapa a ella
un Emperador con discreto acompaa-
111
D I S C O S
VARIOS
MADAME DAMOURS.
Msica para las seis esposas de Enrique
VIII. Obras de De la Torre, Cornyshe,
Annimo, De Gascongne, De Fevin,
Capirola, Barbireau, Enrique VIII,
Marbecke y Ashton. JENNIE CASSIDY,
soprano. MUSICA ANTIQUA OF LONDON.
Director: PHILIP THORBY.
SIGNUM SIGCD044. DDD. 7459. Grabacin:
York, I-II/2004. Productor e ingeniero: Adrian
Hunter. Distribuidor: LR Music. N PN
112
D I S C O S
VARIOS
OBRAS NORTEAMERICANAS
PARA VIOLA.
Es ste uno de esos discos que se agradecen y que producen satisfaccin por
varios motivos. En primer lugar, por su
singularidad: los compositores seleccionados no son, en efecto, los ms conocidos de Estados Unidos, al menos en
nuestro pas. Una prueba concluyente es
que de las cinco obras programadas,
cuatro son presentadas aqu en primera
grabacin mundial, una de ellas (Tema y
variaciones, de Alan Shulman) en primera grabacin en su versin original para
viola y piano. En segundo lugar, no estamos ante una msica tpica y tpicamente norteamericana segn se nos tiene
acostumbrados. Se trata, pues, de un CD
de los que contribuye a derribar tpicos,
abrir ventanas y ensanchar horizontes. La
viola es el nexo comn de todas las composiciones. Su intrprete, la joven Cathy
Basrak, una de las ms destacadas representantes de su generacin, demuestra
113
D I S C O S
VARIOS
Francisco Ramos
SONES Y DANZONES.
Obras de Gianneo, Brouwer, Albniz,
Fernndez Arbs y Piazzola. TRO ARBS.
114
TANGOS Y DANZAS.
FIONNUALA HUNT, violn y directora. RTE
CONCERT ORCHESTRA.
AVIE AV 2079. DDD. 6157. Grabacin: 2005.
Distribuidor: Gaudisc. N PN
Blas Matamoro
TNBRES.
Leons de tnbres de Charpentier,
Couperin y De Lalande. Tombeaux de
Marais y dAnglebert. JILL FELDMAN,
soprano; KENNETH WEISS, clave y rgano;
RAINER ZIPPERLING, viola da gamba.
OLIVE MUSIC OM 003. DDD. 6142. Grabacin:
Arezzo, IV/2003. Ingeniero: Valter Neri.
Distribuidor: Diverdi. N PN
L as
D I S C O S
VARIOS
VOCES NTIMAS.
Carl Nielsen, y un finlands, Jean Sibelius Los tres grandes compositores nrdicos agrupados en un mismo disco, en
el que se recogen los frutos de una faceta que, sobre todo los dos ltimos, cultivaron con harto escasa asiduidad: la
msica de cmara, y, en concreto, el
cuarteto de cuerda.
Grieg compuso un cuarteto, hoy perdido, en sus aos de aprendizaje, y dej
inacabado otro a su muerte, por lo que
su nico cuarteto completo es el que
aqu se ofrece, el Cuarteto en sol menor,
op. 27, de 1878. Nielsen, por su parte,
escribi cuatro cuartetos en su juventud,
hoy olvidados. Su Ante el fretro de un
joven artista (1910) no es propiamente
un cuarteto, pues fue compuesto en realidad para quinteto con contrabajo, si
bien puede abordarse perfectamente sin
este ltimo instrumento. Y en lo que
concierne a Sibelius, tambin l se acerc al gnero en su juventud, con tres trabajos, aunque su obra maestra en este
campo, y casi la nica digna de ser considerada, es el Cuarteto en re menor, op.
56, de 1909, es decir, del perodo en el
que haba acabado una partitura clave
como la Tercera sinfona y se dispona a
componer la Cuarta.
Estamos ante obras mayores, que
saben desligarse de los modelos centroeuropeos, la de Grieg gracias a una
escritura que incide ms en la armona y
el ritmo que en el contrapunto, y que
halla su inspiracin no slo en el conflicto autobiogrfico (la penosa relacin
con su esposa), sino tambin en el folclore popular, el escandinavo y tambin, sorprendentemente, el checo (el
Intermezzo parece aludir a un
furiant). Subtitulada Voces intim, la
de Sibelius es ms original en cuanto a
forma, pues se construye alrededor de
cinco movimientos, segn una estructura inhabitual, simtrica, que tiene como
eje un expresivo Adagio. La de Nielsen,
por ltimo, es un Andante lamentoso
tan intenso como breve, escrito a la
memoria del pintor Oluf Hartman.
El Cuarteto Emerson aborda estos
pentagramas con solvencia contrastada.
Su sonido, sobre todo en Grieg, es
extraamente anorxico, de lneas
muy marcadas e individualizadas, de tal
modo que en algn momento parece
que estamos ms ante cuatro solistas
que tocan juntos que ante un verdadero
cuarteto, lo que, no obstante, favorece
el relieve que en esta partitura adquiere
el ritmo. Y es que, a nivel tcnico, los
resultados son impecables, aunque esa
misma perfeccin haga que en el plano
comunicativo domine cierta sensacin
de distanciamiento, de frialdad, particularmente evidente en un Sibelius que, a
En la catedral de la Friburgo sajona, ciudad situada cerca de Dresde, se encuentra la capilla mortuoria del prncipe elector Mauricio de Sajonia, muerto en 1553.
Esta capilla se termin de construir en
1594 y entre sus elementos decorativos
figura un conjunto de esculturas de ngeles portando cada uno un instrumento
musical diferente, con un total de treinta
y una gran variedad que comprende los
de cuerda frotada, de cuerda pinzada,
maderas, metales y percusin. Al parecer,
los instrumentos estaban hechos con una
perfeccin digna de figurar como ejemplo en el libro de Oscar Tusquets titulado
Dios lo ve, pues no tenan como destino
ser utilizados nunca y estn recubiertos
por un bao de bronce dorado. Un equipo de investigacin de la Universidad de
Leipzig ha realizado el trabajo que permiti la obtencin de copias exactas y utilizables de tales instrumentos.
Con ellos se ha grabado este doble
SACD, conteniendo en uno msica religiosa y en el otro msica profana de la
poca. La obra ms notable recogida en el
primero es la Misa fnebre conmemorativa por el prncipe Mauricio, obra del compositor de la Corte de Dresde Antonio
Scandello (1517-1580). El segundo disco
incluye una gran variedad de obras, algunas del mismo Scandello, de otros compositores y annimas, algunas vocales con
acompaamiento instrumental y otras
puramente instrumentales, de una gran
variedad.
La interpretacin, a cargo de un conjunto denominado Musica Freybergensis
es muy buena, sin las rigideces que podran derivarse de un proceso de elaboracin de la grabacin como el descrito. En
particular, el disco de msica profana es
una delicia por la espontaneidad interpretativa, la variedad sonora y la calidad de la
grabacin. Todo un documento vivo que
refleja el esplendor de la Corte de Sajonia
en el s. XVI, obtenido por un modlico
proceso de investigacin musical en el
campo de la reutilizacin de instrumentos
de poca realizado por el museo de instrumentos antiguos de una universidad.
Parece cosa de otro planeta verdad?
115
D I DS VC D O S
116
BACH:
CRTICAS de la A a la Z
BACH-BEETHOVEN
BACH-GIORDANO
las arregla para, con timbre clido y tcnica rigurosa, presentar, como sobre
todo conviene a esta Pasin, un Redentor no por humano menos heroico sino
todo lo contrario. Los otros dos solistas
cumplen asimismo aunque con aportaciones menos llamativas.
Sin descuidar tampoco ninguno de
la infinidad de diferentes matices a los
que a cada paso resulta oportuno atender, la direccin de Suzuki impone un
concepto general de historia por un lado
sensible y hasta sensualmente conmovedora, por otro cargado de una trascendencia cuya comprensin se consigue
hacer universalmente accesible. El profundo conocimiento mutuo que tiene
con todos sus msicos encuentra reflejo
continuo en una versin a la vez precisa,
flexible y, sobre todo, coherente.
En lo sonoro en la misma medida
que en lo visual, la grabacin slo cabe
calificarla de impecable.
DEBUSSY:
Images I & II. Childrens corner.
Canope. Bruyres. ARTURO BENEDETTIMICHELANGELI, piano. Documental Maestro
de maestros.
BBC OPUS ARTE OA 0941 D. 84. Grabacin: RAI
Turn, 1962.Formato audio: LCPM Mono. Formato
imagen: 4:3. Blanco y negro. Distribuidor: Ferysa.
N PN
D V D
BACH-GIORDANO
GIORDANO:
Andrea Chnier. JOS CARRERAS, tenor
(Andrea Chnier); EVA MARTON, soprano
(Maddalena di Coigny); PIERO CAPPUCCILLI,
bartono (Carlo Grard). CORO Y ORQUESTA
DEL TEATRO ALLA SCALA. Director musical:
RICCARDO CHAILLY. Director de escena:
LAMBERTO PUGGELLI. Director de vdeo: BRIAN
LARGE.
NVC ARTS 3984-26655-2. 127. Grabacin: Miln,
1985. Productor: Robin Scott. Subttulos en ingls,
alemn, francs, japons, italiano, portugus y
espaol. Distribucin: Warner. N PN
William Christie
117
D V D
GIORDANO-RIMSKI-KORSAKOV
Fernando Fraga
MOZART:
Don Giovanni. WOJTEK DRABOWICZ (Don
Giovanni), KWANGCHUL YOUN (Leporello),
REGINA SCHRG (Doa Ana), VRONIQUE GENS
(Doa Elvira), MARCEL REIJANS (Don Ottavio),
ANATOLI KOTCHERGA (Comendador), MARISA
MARTINS (Zerlina), FELIPE BOU (Masetto). CORO
DE CMARA DEL PALAU DE LA MSICA CATALANA.
ORQUESTA ACADEMIA DEL GRAN TEATRE DEL
LICEU. Director musical: BERTRAND DE BILLY.
Director de escena: CALIXTO BIEITO. Director
de vdeo: TONI BARGALL.
OPUS ARTE OA 0921 D. 156. Grabacin:
Barcelona, 2003. Subttulos en castellano y
cataln. Distribuidor: Ferysa. N PN
118
Leonard Bernstein
IMPAGABLE
MOZART: Misa en do menor
K. 427. Ave Verum Corpus K.
618. Exsultate Jubilate K. 165.
ARLEEN AUGER, soprano; FREDERICA VON
STADE, mezzo; FRANK LOPARDO, tenor;
CORNELIUS HAUPTMANN, bajo. CORO Y
ORQUESTA SINFNICA DE LA RADIO DE BAVIERA.
Director: LEONARD BERNSTEIN. Director de
vdeo: HUMPHREY BURTON.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 00440 073 4240.
87. Grabacin: Stiftsbasilika Waldsassen,
IV/1990. Formato imagen: 4:3. Formato audio:
PCM Stereo, DTS 5.1. Productor: Rudolf Hegen.
Ingenieros: Gernot R. Westhuser, Josef
Wanninger, Andreas Stange. Subttulos en Ingls,
alemn, francs, espaol y chino. Distribuidor:
Universal. N PN
D V D
GIORDANO-RIMSKI-KORSAKOV
PROKOFIEV:
Ivn el terrible. Arreglado para ballet en
dos actos por Mijail Chulaki. Guin y
coreografa: IURI GRIGOROVICH. IREK
MUJAMEDOV, NATALIA BESMERTNOVA Y
GEDMINAS TURANDA. BALLET Y ORQUESTA DEL
TEATRO BOLSHOI DE MOSC. Director musical:
ALGIS ZHURAITIS. Escenografa y figurines:
SIMON VIRSALADZE. Director de vdeo:
MOTOKO SAKAGUCHI.
ARTHAUS 101 107. 114. PCM Stereo. DVD 9 /
NTSC. Grabacin: Mosc, 1990. Formato: 4:3.
Sonido: Dsitribuidor: Ferysa. R PN
PUCCINI:
Madama Butterfly. FIORENZA CEDOLINS,
soprano (Cio-Cio-San); MARCELLO GIORDANI,
tenor (Pinkerton); JUAN PONS, bartono
(Sharpless); FRANCESCA FRANCI, mezzosoprano
(Suzuki). CORO Y ORQUESTA DE LA ARENA DE
VERONA. Director musical: DANIEL OREN.
Director de escena: FRANCO ZEFFIRELLI.
Director de vdeo: GEORGE BLUME.
TDK DYWW-OPMBUT, 142. Grabacin: Verona,
VII/2004. Productor: Cesare Bonamico. Subttulos
en ingls, alemn, francs, italiano, espaol.
Distribuidor: JRB. N PN
Fernando Fraga
RIMSKI-KORSAKOV:
Mlada. OLEG KULKO (Prncipe Yaromir),
MARIA GAVRILOVA (Princesa Voislava), BLEB
KIKOLSKI (Prncipe Mstivoi), GALINA BORISOVA
(Morena), NINA ANANIASHVILI (Princesa Mlada,
papel danzado), OLGA VELISHKO (La diosa
Lada, papel danzado). TEATRO BOLSHOI DE
MOSC. Director musical: ALEXANDER LAZAREV.
Director de escena: BORIS POKROVSKI.
Escenografa y figurines: VALERI LEVENTAL.
Coreografa: ANDREI PETROV.
WARNER NVC ARTS 4509-92052-2. 1992. 138.
Grabacin: 1992. Cdigo regin: 2, 3, 4, 5.
Formato: 4:3. Color. Dolby digital 2.0 stereo.
Subttulos en ingls, alemn, espaol, francs,
italiano, portugus y japons. N PN
RIMSKI-KORSAKOV
119
D V D
RIMSKI-KORSAKOV-STRAUSS
120
Mikko Franck
UN DRAMA INTENSO
RAUTAVAARA:
Rasputn. MATTI SALIMNEN, LILLI
PASSAKIVI, JORMA HYNNINEN, JYRKI
ANTTILA. CORO Y ORQUESTA DE LA PERA
NACIONAL DE FINLANDIA. Director musical:
MIKKO FRANCK. Director de escena: VILPPU
KILJUNEN.Director de vdeo: AARNO CRONVALL.
ONDINE ODV 4002. 180. Grabacin: Helsinki,
X/2003. Productor: Aarno Cronvall. Formato
imagen: 16/9. Formato sonido: Dolby Digital 5.1
Surround, PCM Stereo. Cdigo regin: todas PAL.
Subtulos en ingls, francs, alemn y fins. Mens
en fins e ingls. Distribuidor: Diverdi. N PN
nov es inevitable).
Es esta una obra de madurez, que
no rompe con la evolucin del lenguaje
de su autor sino que profundiza en ella
con la coherencia que caracteriza a un
gran creador, con el caracterstico eclecticismo ya inconfundible por estar claramente conformado y que es una expresin personal que los conocedores ya
identifican con el nombre de Rautavaara. As pues, lenguaje musical muy asequible a todo el mundo ya desde la
Polonesa inicial y hasta El da de la venganza ha llegado, el espectacular nmero final con que conluye el acto tercero
y, por tanto, esta pera que debera
encontrar un lugar en el repertorio. Precisamente ese fragmento final se basa
en motivos que antes hallamos en la llamada Obertura (que es, en realidad, el
preludio al acto tercero y cuya msica
escuchamos mientras se sobreimpresionan evocadoras imgenes en blanco y
negro ligadas a la historia que aqu se
narra). El director Mikko Franck dota a
su interpretacin de toda la intensidad
dramtica y expresiva propia de una
obra realmente impresionante. Sin duda,
y desde este mismo momento, una grabacin histrica.
Josep Pascual
ra, la Serreau, que ve en El barbero rossiniano un lado muy islmico (puede por
la aptitud del tutor hacia su pupila), de
ah que site a Sevilla en las inmediaciones (o dentro) de cualquier pas rabe, ya
desde el cuadro inicial donde la casa de
Bartolo est flanqueada por un amplio
desierto que reaparecer al final de la
obra, en un logradsimo efecto, cmo no,
muy cinematogrfico. Superada la sorpresa inicial de no hallarse ante El rapto en el
serrallo o, ms cercanamente, en El
asombro de Damasco, y metido uno, irremisiblemente ya, en este mundo tan
orientalista que propone la responsable
de Mam, hay un hombre blanco en tu
cama, las cosas marchan sobre ruedas,
D V D
RIMSKI-KORSAKOV-STRAUSS
Fernando Fraga
STRAUSS:
El caballero de la rosa. NINA STEMME
(Mariscala), ALFRED MUFF (Ochs), VESSELINA
KASAROVA (Octavian), MALIN HARTELIUS
(Sophie), ROLF HAUNSTEIN (Faninal), BOIKO
ZVETLANOV (Cantante). CORO Y ORQUESTA DE
LA PERA DE ZRICH. Director musical: FRANZ
WELSER-MST. Director de escena: SVEN-ERIC
BECHTOLF. Directora de vdeo: CHLO
PERLEMUTER.
2 DVD EMI 5 44258 9. 204. Grabacin: pera
de Zrich, 2004. Formato imagen: NTSC 16 : 9.
Formato sonido: Linear PCM Stereo. Dolby 5.1
surround. DTS 5.1 surround. Cdigo regin: 0.
Subttulos en espaol. N PE
Claudio Abbado
EL TALENTO DE PONNELLE
ROSSINI: La Cenerentola. FREDERICA
VON STADE, mezzosoprano (Angelina);
FRANCISCO ARAIZA, tenor (Don Ramiro);
CLAUDIO DESDERI, bartono (Dandini); PAOLO
MONTARSOLO, bajo (Don Magnifico);
MARGHERITA GUGLIELMI, soprano (Clorinda);
LAURA ZANNINI, mezzosoprano (Tisbe); PAUL
PLISHKA, bajo (Alidoro). CORO Y ORQUESTA
DEL TEATRO ALLA SCALA. Director musical:
CLAUDIO ABBADO. Director de escena y
vdeo: JEAN-PIERRE PONNELLE.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 00440 073 4096.
151. Grabacin: Viena, VIII-IX/1981. Productor:
Harald Gericke. Subttulos en ingls, alemn,
francs, espaol, chino. Distribuidor: Universal.
R PM
Jean-Pierre
segura y los cantantes responden al mandato del regista con una naturalidad cercana a la perfeccin. Adems cantan
bien, la mayora. Cuando no es as, siempre est Abbado desde el foso reparando
el fugaz vaco. La von Stade es una Angelina delicada y dulce, impecable de canto, aunque quizs un tantn mecnica,
sobre todo frente al generoso y muy
espontneo Ramiro de Araiza, capaz de
convencer en el canto ms lrico como
en el de exhibicin, se de la cabaletta
de su escena solista, donde se muestra
pleno de posibilidades. Estupendo de
recursos, ms expresivos que musicales,
el Dandini de Desderi que se movi en
este tipo de personajes como pez en el
agua. Puede que el juego de Montarsolo
resulte algo sobreactuado como Magnifico, pero son tan simpticos, directos y
certeros sus logros, un dominio del teatro
sobre la msica, como para crear modelos comparativos para futuros intrpretes.
Plishka, un notable cantante ms ducho
en otros repertorios que en los rossinianos, da sin embargo cierta autoridad y
cierta soberana presencia a Alidoro. Una
Cenerentola visualmente deslumbrante,
fruto maduro de un genio, de momento,
irrepetible, que supo aunar tradicin con
modernidad, a travs de unas imgenes
tan hermosas como adecuadas a la msica, con un lenguaje cinematogrfico
adaptado naturalmente, sin forzamientos, a la pera.
Fernando Fraga
121
D V D
STRAUSS-RECITALES
STRAUSS:
VERDI:
122
Fernando Fraga
VERDI:
La traviata. EVA MEI, soprano (Violetta);
PIOTR BECZALA, tenor (Alfredo); THOMAS
HAMPSON, bartono (Germont). CORO Y
ORQUESTA DE LA PERA DE ZRICH. Director
musical: FRANZ WELSER-MST. Director de
escena: JRGEN FLIMM. Director de vdeo:
FELIX BREISACH.
ARTHAUS 101 247. 128. Grabacin: Zrich,
2005. Subttulos en italiano, alemn, francs,
espaol, japons. Distribuidor: Ferysa. N PN
P roduccin
zuriquesa de Flimm de
1998, ocasin en que fue cantada por la
Mosuc, Vincenzo La Scola y el mismo
Hampson, de una austeridad paralela a
una pertinaz ausencia de belleza (en el
acto segundo, la flora por los suelos
pone por fin algo de gracia), con unos
decorados prcticamente adivinables y
un atrezzo mnimo. Ello, como era previsible, est intencionadamente buscado
para contar la historia a travs de los
personajes, sus reacciones y aptitudes,
pero ninguno de los solistas (salvo quizs por momentos Hampson) est capacitado para cumplimentar esa funcin.
Este es un error comn de ciertos directores de escena que vienen del teatro y
que parece que no acaban de escarmentar vistos los resultados. Mei, que haba
debutado el papel dos aos atrs en
Macerata, en la lnea de su antecesora y
contempornea Mariella Devia, asombra
por la seguridad de sus medios, la musicalidad de su canto, pero su Violetta
queda en conjunto algo fra, sin emocin, en la superficie. Y el hecho de que
repitan las segundas partes de E strano
o Addio del passato aade un elemento
ms de calificacin: el aburrimiento. Es
admirable siempre su perfecto mecanismo canoro, pero el personaje verdiano
precisa de mayor entrega y participacin dramtica. Beczala es un Alfredo
sin encanto, insignificante, que canta
como una mquina, ausente, con una
preparacin que no es precisamente un
dechado de virtudes tcnicas ni estilsticas, como si lo sacaran del primer curso
del conservatorio. Tiene cierta valenta:
corona la cabaletta con un sobreagudo.
En Zrich, a cuya compaa pertenece,
lleva una dcada haciendo de todo: desde Mozart a Szymanowski. Hampson es
un excelente artista que expone sus
mejores armas en otros climas que no
los verdianos. Pese a que Germont es
uno de sus papeles del bussetano que
mejor cuadran con su vocalidad de bartono lrico (algo menos que el Posa) y
que la voz es noble y suena bien emitida, el papel lo tiene bien aprendido y
rodado, no acaba de cuajar una interpretacin respetable pero sin estar a la
altura de sus posibilidades autnticas.
Es, sin embargo, el que hace el mejor
D V D
STRAUSS-RECITALES
trabajo del terceto. Entre los comprimarios hay sus ms y sus menos, ms inclinado el juicio, por desgracia, hacia este
ltimo matiz que no hacia aquel otro.
Welser-Mst dirige muy bien los dos
preludios, de los que saca todo su aroma, acompaa bien, con detalle, a los
solistas pero no puede evitar el hasto y
la desgana que se desprende de esta
casi anodina velada.
Fernando Fraga
WAGNER:
Los maestros cantores de Nuremberg.
JOS VAN DAM (Hans Sachs), MATTI SALMINEN
(Veit Pogner), MICHAEL VOLLE (Sixtus
Beckmesser), PETER SEIFFERT (Walther von
Stolzing), CHRISTOPH STREHL (David), PETRAMARIA SCHNITZER (Eva), BRIGITTE PINTER
(Magdalena). CORO Y ORQUESTA DE LA PERA
DE ZRICH. Director musical: FRANZ WELSERMST. Director de escena: NIKOLAUS
LEHNHOFF. Director de vdeo: ANDY SOMMER.
2 DVD EMI 5 99736 9. 267. Grabacin: pera de
Zrich, 2004 (en vivo). Formato imagen: 16 : 9.
NTSC. Formato sonido: Linear PCM Stereo. Dolby
5.1 surround. DTS 5.1 surround. Cdigo regin: 0.
N PN
N otable
representacin de Maestros
que EMI saca al mercado a precio de
orillo (a 6 euros el DVD). La direccin
ligera, sensible y nerviosa pero equilibrada de Welser-Mst, que concepta
la obra como una autntica pera cmica, es de lo ms atractivo de esta velada
(igual que su reciente versin de
Tannhuser comentada tambin desde
estas pginas). La Orquesta de la pera
de Zrich est en excelente forma, lo
mismo que los coros, bien empastados
y de perfecta afinacin. La puesta en
escena, sencilla y funcional, cumple
aceptablemente con las exigencias de la
obra. En cuanto al reparto vocal, digamos que Jos van Dam, excelente cantante, no estaba aqu en su mejor
momento: su voz carece de graves y su
registro agudo no es todo lo lmpido
que sera de desear. A pesar de todo,
est mejor que Morris en la versin de
Levine (DG), y adems es un buen
actor que aqu convence hasta en las
escenas de masas. A Seiffert le falta algo
de variedad expresiva para diferenciar
las distintas situaciones. Schnitzer canta
e interpreta bien su Eva, lo mismo que
Pinter, acertada Magdalena. Salminen,
como siempre, no defrauda, aunque lo
mejor, a juicio del firmante, son los
excelentes Volle (Beckmesser) y Strehl
(David), que sin duda pueden compararse con los mejores en estos dos
papeles (salvando las distancias, con
Kunz y Dermota). Excelentes filmacin
y sonido, buenos subttulos en espaol
y, como ya se ha dicho, precio de saldo. Aunque en conjunto sea inferior a
la representacin del Met citada (Levine, DG), a ese precio se puede adquirir
sin problemas y (olvidndose de tiempos pasados) pasar una buena tarde
wagneriana.
RECITALES
ALICIA ALONSO. Bailarina.
Prima ballerina assoluta. Obras de
Chaikovski, Berlioz, Adam, Delibes,
Minkus, Pugni, Burgmller, Hertel,
Brouwer y Schedrin. BALLET NACIONAL DE
CUBA. ORQUESTA NACIONAL DE CUBA. Director:
MANUEL DUCHESNE CUZN.
VAI 4343. 72. Grabaciones: 1958, 1960, 1963,
1985. Reedicin: 2005. Productor: Allan Altman.
Ingeniero: Ernest Gilbert. Distribuidor: LR Music.
R PN
De
G arrett
123
D V D
RECITALES-VARIOS
Blas Matamoro
KABAIVANSKA
124
Fernando Fraga
KIRI TE KANAWA
Fernando Fraga
Josep Pascual
D V D
RECITALES-VARIOS
Josep Pascual
VARIOS
EL ARTE DE JOS ITURBI.
Obras de Rameau, Chopin, Liszt,
Chabrier, Infante, Falla, Grieg e Iturbi.
JOS ITURBI Y AMPARO ITURBI, piano. THE BELL
TELEPHONE HOUR ORCHESTRA. Director:
DONALD VOORHEES.
VAI 4372. 48. Grabaciones: 1959-1962. Formato:
4:3. Cdigo regin: Todas las regiones. Sin
subttulos. Distribuidor: LR Music. N PN
Josep Pascual
125
D V D
VARIOS
recomendarse si no fuera por la ausencia de subttulos, que son, evidentemente, necesarios para muchos.
Josep Pascual
GUITARRA!
La guitarra en Espaa. Una serie
televisiva sobre la historia de la guitarra
clsica en Espaa. JULIAN BREAM, guitarra.
Director: BARRIE GAVIN.
2 DVD ARTHAUS 102 003. 184. Formato: 4:3.
Cdigo regin: 0. NTSC. Subttulos: francs y
espaol. Distribuidor: Ferysa. N PN
E stos
126
Josep Pascual
MOZART INTERACTIVO.
OPERA FEST.
P artimos
de una realidad: este documento no aportar gran cosa al aficionado versado en temas mozartianos, apenas la posibilidad de seguir lo esencial
de la biografa del austraco referida en
castellano y acompaada de msica e
imgenes. Por supuesto, ya conocer la
bibliografa ms adecuada para profundizar en las materias que le interesen.
Ahora bien, el nefito puede encontrar
aqu un medio til, prctico y cmodo
de acercarse a la vida y a la obra del
autor de La flauta mgica, pues la historia se centra en lo sustancial, sin rodeos,
est bastante bien explicada, hay
muchas horas (siete y media) de msica,
que pueden disfrutarse al margen del
hilo narrativo, y las peras estn debidamente introducidas. Se abusa de los
mens, lo que posibilita un rpido acceso al periodo deseado en cada momento, mas exige una atencin permanente
al uso del mando a distancia o, en su
caso, al del ratn del ordenador. Diremos tambin que las imgenes no nos
parecen siempre de muy buen gusto
(ah estn, por ejemplo, las casi macabras que acompaan al Dies ir del
Rquiem en re menor), pero esto queda
al juicio de cada uno.
Ya en lo estrictamente musical, las
competentes lecturas son normalmente
las recogidas en la integral llevada a
cabo por la casa holandesa Brilliant, ya
comentadas en estas lneas (vase
SCHERZO, n 208, pgs. 70-71), aunque
buceando en las aguas del DVD encontramos algunas escenas del conocido
Don Giovanni salzburgus dirigido por
Herbert von Karajan en 1987, que cont,
recordamos, con el soberbio protagonismo de Samuel Ramey. Asimismo, hay
una autopista de datos en la que se
van viendo, con la msica del primer
movimiento del Concierto para piano n
24 en do menor de fondo, fechas,
hechos y nombres relacionados con la
vida de Amadeus. As que lo dicho: es
un documento estupendo para adentrarse en el arte de Mozart, recomendable
sobre todo para los recin llegados y
para quienes an estn por llegar.
Fernando Fraga
I N D I C E
Sain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lieder. Steinberger. Naxos. . . . 99
Viaje de invierno. Desderi. IDI.. 74
Schumann: Papillons.
Hamelin. Hyperion.. . . . . . . . . . . 99
Segovia, Andrs. Guitarrista.
Opus Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Shostakovich: Antologa. Brilliant.. 67
Conciertos para violn.
Oistrakh. Brilliant. . . . . . . . . . . . . 68
Sinfona 4. Caetani. Arts. . . . . . 99
Sinfona 8. Kofman. MDG. . . . 100
Sinfona 8.
Wigglesworth. MDG.. . . . . . . . . 100
Sinfonas. Haitink. Decca. . . . . 71
Sonata para piano 2.
Schmidt. Cyprs. . . . . . . . . . . . . . 99
Smetana: Mi patria.
Ancerl. Andante. . . . . . . . . . . . . . 75
Tros. Smetana. Supraphon. . . 100
Solos instrumentales del siglo XXI.
Oehms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sones y danzones. Ensayo. . . . . . 114
Sor: Minuetos. Maruri. EMEC. . . . 101
Strauss: Caballero de la rosa.
Welser-Mst. EMI. . . . . . . . . . . . 121
Canciones. Jarnot. Oehms. . . . 100
Dafne. Reck. Dynamic. . . . . . 100
Salome. Sinopoli. Warner. . . . 122
Stravinski: Consagracin de la
primavera. Muti. Brilliant. . . . . . . 68
Petrushka. Jansons. RCO. . . . . 101
Pulcinella. Craft. Naxos. . . . . . 101
Tangos y danzas. Avie. . . . . . . . . 114
Tebaldi, Renata. Soprano. IDI. . . . 74
Telemann: Conciertos.
Cuillier. Mirare. . . . . . . . . . . . . . 101
Tnbres. Olive. . . . . . . . . . . . . . 114
Tuckwell, Barry. Trompista.
Decca.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Turina: Obras para piano. Vol. 2.
Mas. Naxos.. . . . . . . . . . . . . . . 102
Verdi: Aida. Welitsch. Walhall.. . . 72
Nabucco. Oren. Arthaus. . . . . 122
Otello. Ralf. Walhall. . . . . . . . . 72
Rquiem. Lpez Cobos. RTVE. 102
Traviata. Patrn de Rueda.
RTVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Traviata.Welser-Mst.
Arthaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Vivaldi: Arias para bajo.
Regazzo. Nave. . . . . . . . . . . . . 104
Conciertos para flauta.
Pahud. EMI. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Conciertos para violn.
Onofri. Nave. . . . . . . . . . . . . . . 103
Conciertos para violn.
Guglielmo. CPO. . . . . . . . . . . . . 103
Voces del Bltico. H. Mundi. . . . 115
Voces ntimas. DG.. . . . . . . . . . . 115
Wagner: Escenas de Tristn.
Smith. Oehms.. . . . . . . . . . . . . . 104
Fragmentos. Heppner. DG.. . . 105
Fragmentos.
Stokowski. Andrmeda. . . . . . . . . 70
Lohengrin. Melchior. Walhall. . 72
Maestos cantores.
Welser-Mst. EMI. . . . . . . . . . . . 123
Oro del Rin. Zagrosek. Naxos. 104
Weingartner: Sinfona 2.
Letonja. CPO. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wenn Engel musizieren.
Raum Klang. . . . . . . . . . . . . . . . 115
Wunderlich, Fritz. Tenor. DG. . . 110
Xenakis: Syrmos.
Kalitzke. Mode. . . . . . . . . . . . . . 105
Zandonai: Beso.
Molinari-Pradelli. GOP.. . . . . . . 106
Concierto para violn.
Zanchetta. CPO. . . . . . . . . . . . . 105
127
NEGRO MARFIL
128
EXPERIMENTANDO CON
TOSCA. TETHERED MOON.
WINTER & WINTER 910 093-22. DDD. 56.
Grabacin: Nueva York, 2002. Productor:
Stefan Winter. Ingeniero: Adrian von Ripka.
N PN
REENCARNACIN DE UN
PJARO DE AMOR. Variaciones
sobre clsicos del jazz de Monk, Mingus,
Parker, Gillespie. PAUL MOTIAN AND THE
ELECTRIC BEBOP BAND.
WINTER & WINTER 919 071-2. DDD. Nueva
York, 1994. Ingeniero: Joe Ferla. Productor:
Stefan F. Winter. 54. Distribuidor: Diverdi.
N PN
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
Orquesta Ciudad de Granada . . 130
ANDALUCA
Orquesta Filarmnica
de Mlaga . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Real Orquesta Sinfnica
de Sevilla. . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Orquesta de Crdoba . . . . . . . . 132
ARAGN
Al Ayre Espaol . . . . . . . . . . . . . . 132
ASTURIAS
Orquesta Sinfnica del
Principado de Asturias. . . . . . 134
Orquesta Sinfnica Ciudad de
Oviedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
BALEARES
Orquesta Sinfnica de Baleares 135
CANARIAS
Orquesta Filarmnica de Gran
Canaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Orquesta Sinfnica de Tenerife. 136
CASTILLA
YdeLEN
Orquesta Sinfnica
Castilla y Len . . . . . . . . . . . . 138
CATALUA
Orquesta Sinfnica de Barcelona
y Nacional de Catalua . . . . . 140
Orquesta de Cadaqus . . . . . . . 140
Orquesta Sinfnica del Valls . . 141
EXTREMADURA
Orquesta Sinfnica de
Extremadura . . . . . . . . . . . . . . 142
GALICIA
Orquesta Sinfnica de Galicia. . 142
Real Filharmona de Galicia. . . . 143
MADRID
Orquesta Sinfnica de Madrid . 144
Orquesta de la Comunidad
de Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Orquesta Sinfnica de RTVE . . . 145
Orquesta Nacional de Espaa . . 146
MURCIA
Orquesta Sinfnica de la
Regin de Murcia. . . . . . . . . . 147
NAVARRA
Orquesta Sinfnica de Navarra . 149
PAS
VASCO
Orquesta
Sinfnica de Euskadi . 148
Orquesta Sinfnica de Bilbao . . 149
VALENCIA
Orquesta de Valencia. . . . . . . . . 150
129
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
a siempre estimulante
programacin de la
orquesta granadina viene marcada este ao
por un festival dedicado a
los cuatro conciertos de piano de Rachmaninov, que se
repartirn dos pianistas de
notable prestigio (Benedetto
Lupo y Nikolai Demidenko)
y dos desconocidos por
estos pagos (Jonathan Gilad
y Heini Krkkinen). Para
arropar a Rachmaninov, los
programas abundan en el
repertorio ruso, pues aparecen muy bien representados
Glinka, Chaikovski, Musorgski, Shostakovich y Stravinski.
En cuestiones de repertorio
llama tambin la atencin las
cuatro obras que se oirn de
Carl Maria von Weber (adems de las dos oberturas de
siempre, la Primera Sinfona
y el Concierto para fagot op.
75), la notable presencia de
Jean-Jacques Kantorow se
reserva seis programas y
otros directores invitados
sern Ros Marb, Vladimir
Fedoseiev, Yoav Talmi, Salvador Mas, Jonathan Webb
o Joseph Swensen. Entre
los solistas conviene destacar al ilustre violonchelista
Gary Hoffmann (Dvork) y
a los jvenes violinistas
Leticia Moreno (Mendelssohn) y Daniel Hope
(Elgar). Como otras veces,
el punto flaco de la programacin de la OCG es la
msica actual, cuya presencia es testimonial, limitndose en lo que hace a la
creacin espaola a sendas
piezas de dos granadinos
de adopcin, Juan Alfonso
Garca (Trptico) y quien
fuera su alumno, Jos Mara
Snchez-Verd (Istikhbar).
Pablo J. Vayn
PISTAS
6 de octubre de 2006.
Jonathan Waleson,
director, piano y viola.
Esteban Batalln, trompeta.
Jolivet, Concertino para
trompeta, piano y cuerdas.
Shostakovich, Concierto
para piano, trompeta y cuerdas en do menor op. 35.
Britten, Lachrym op. 48.
Honegger, Sinfona n 2
para orquesta de cuerdas.
2 de febrero de 2007.
Christopher Hogwood,
director.
Coro de la Orquesta
Ciudad de Granada.
Carolyn Sampson, soprano.
Catherine Wyn-Rogers,
contralto.
James Gilchrist, tenor.
James Rutherford, bajo.
Haydn, Sinfona n 100
Militar.
Misa in Angustiis.
13 de abril de 2007.
Kirill Karabits, director.
Jonathan Gilad, piano.
Musorgski, Intermezzo symphonique in modo classico.
Una noche en el Monte Pelado. Rachmaninov, Concierto
para piano y orquesta n 4.
Shostakovich, Sinfona n 9.
ORQUESTA DE GRANADA
Jean-Jacques Kantorow
ALDO CECCATO
130
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
PISTAS
LA NOCHE Y EL COSMOS
www.rossevilla.com
Pablo J. Vayn
22 y 23 de dic. de 2006.
Pedro Halffter, director.
Coro de la A.A. del Teatro
de la Maestranza.
Jane Irwin, mezzo.
Mark Tucker, tenor.
Alastair Miles, bajo.
Elgar, El sueo de Geroncio.
22 y 23 de marzo de 2007.
Pedro Halffter, director.
Coro Nacional de Espaa.
Iris Vermillion, mezzo.
Donald Litaker, tenor.
James Johnson, bajo.
Berlioz, La condenacin de
Fausto.
1 y 2 de junio de 2007.
Pedro Halffter, director.
Coro Femenino de la A.A.
del Teatro de la Maestranza.
Rueda, La Tierra.
Holst, Los planetas op. 32.
14 y 15 de junio de 2007.
Pinchas Steinberg, director.
Kuba Jakowicz, violn.
Ligeti, Atmosphres.
Khachaturian, Concierto
para violn.
Dvork, Sinfona n 9.
DESPUS DE BEETHOVEN
PISTAS
www.teatrocervantes.es
inalizado el extenso
ciclo Beethoven, que
ha tenido ocupado
durante dos temporadas al titular de la Filarmnica malaguea, Aldo Ceccato,
el conjunto de la Costa del
Sol presenta una programacin eclctica y equilibrada,
en la que la Orquesta de la
Comunidad de Madrid
actuar como invitada con la
direccin de Jos Ramn
Encinar, para redondear un
total de quince programas
de abono en los que no faltar la msica espaola
actual: el malagueo Eneko
Vadillo estrenar Usul,
encargo de la OFM, y
podrn escucharse tambin
obras de Jess Rueda,
Manuel Castillo, Joaqun
Rodrigo y Gonzalo de Olavide. Mozart es, en cualquier
caso, el gran protagonista de
la temporada en Mlaga,
pues se oirn hasta siete
Pablo J. Vayn
15 y 16 de sept. de 2006.
Aldo Ceccato, director.
Mara Espada, soprano.
Mozart, Sinfona KV 16.
Tres arias de concierto.
Sinfona n 41.
Vadillo, Usul.
11 y 12 de mayo de 2007.
Roberto Montenegro,
director.
Jorge Francs, flauta.
Anna Loro, arpa.
Ginastera, Malambo del
ballet Estancias.
Mozart, Concierto para
flauta y arpa KV 299.
Dvork, Sinfona n 4.
31 de mayo y 1 de junio de
2007.
Juanjo Mena, director.
Vctor del Valle y Luis del
Valle, pianos.
Guridi, Una aventura de
Don Quijote.
Poulenc, Concierto para
dos pianos. Ravel, Daphnis
et Chlo (suites).
131
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
Orquesta de Crdoba
PISTAS
MODERNA Y AUDAZ
www.orquestadecordoba.org
o le falta audacia al
repertorio que ofrecer este ao la
Orquesta de Crdoba. En los doce programas de
abono, de los cuales la mitad
se reserva su titular, Manuel
Hernndez Silva, encontramos a compositores tan poco
frecuentados como la asturiana Mara Teresa Prieto (190882), de la que incluso se ofrecen dos estrenos absolutos
(suite El palo verde y Sonata
modal para violonchelo y
orquesta), el joven valenciano
Andrs Valero Castells (1973),
al que se ha hecho un encargo para el concierto del Da
de Andaluca, y el contrabajista y compositor Miguel Franco (1962). A ellos habra que
unir los nombres de Toms
Marco, Carmelo Bernaola,
Alberto Ginastera y Nino
Pablo J. Vayn
ORQUESTA DE CRDOBA
26 de octubre de 2006.
Jos Luis Temes, director.
Carlos Prieto, violonchelo.
Prieto, El palo perde, suite.
Adagio y fuga para
violonchelo y orquesta.
Sonata modal para
violonchelo y orquesta.
Bach, Suite n1.
Bach-Stokowski, Tocata y
fuga en re menor.
16 de noviembre de 2006.
Manuel Hernndez Silva,
director.
Gabriela Montero, piano.
Rachmaninov, Concierto
para piano n 3.
Shostakovich, Sinfona n 9.
22 de marzo de 2007.
Jos Ramn Encinar,
director.
Rafael Martnez Guilln,
trombn.
Falla, Suite n 1 de El
sombrero de tres picos.
Rota, Concierto para
trombn.
Bernaola, Rond.
Ravel, Ma mre loye.
AL AYRE ESPAOL
Al Ayre Espaol
JUEGO DE PAREJAS
PISTAS
www.alayreespanol.com
132
uditorio y Sociedad
Filarmnica cerraban
la pasada temporada
con Amadigi di Gaula, pera haendeliana convertida por Lpez Banzo en
un torrente de viveza y fantasa y en prueba de la calidad de una orquesta sobresaliente en sus abordajes de
los clsicos universales, a
veces valerosamente parangonados con los hispanos.
La tercera temporada
estable de Al Ayre Espaol
en la ciudad de su residencia con sesiones repartidas entre los auditorios
municipal y del Conservatorio Superior de reciente
inauguracin se constru-
ye precisamente, al modo
de cierto fragmento de Bartk, como un mltiple juego
de parejas. El Mozart por
antonomasia y Arriaga, el
Mozart espaol, se unen
en un mismo programa sinfnico. El alemn Haendel y
el calagurritano Jos de
Nebra, coetneos y vinculados por su asuncin de
patrones italianos, comparten un atractivo programa
que cuenta con el Collegium Vocale Gent. El primer Haendel se inspir en
Alessandro Scarlatti, del que
se recupera un oratorio de
Semana Santa, y su hijo
Domenico, que trabaj en
Madrid a la vez que Nebra,
Antonio Lasierra
12 de noviembre de 2006.
Mozart, Marcha Haffner.
Sinfona n 35Haffner.
Arriaga: Sinfona en re
mayor. Obertura de Los
esclavos felices.
18 de enero de 2007.
Monar, Rial, Mena.
Collegium Vocale Gent.
Haendel, Dixit Dominus.
Nebra, Vsperas a la Virgen.
25 de marzo de 2007.
Rostorf-Shamir, Domnech.
A. Scarlatti, Colpa,
Pentimento e Grazia.
19 de mayo de 2007.
Genaux, Bayo, Rial, Van
Rensburg, Cenci y Guillet.
Haendel, Rodrigo.
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
PISTAS
www.ospa.es
a Orquesta Sinfnica
del Principado de Asturias organiza su temporada en torno a varias
lneas, entre las que destacan
especialmente dos: el centenario de Dimitri Shostakovich y un bloque organizado
Entre el amor y la muerte.
Aunque sirven de lnea de
trabajo, la OSPA que tiene
temporadas de diferente
duracin en Oviedo, Gijn y
Avils tambin incluye
otro tipo de programas no
vinculados a estos temas. A
destacar su colaboracin en
el centenario de la Sociedad
Filarmnica de Oviedo,
venerable institucin que
conoci pocas muy brillantes en las que pasaron ilustres personalidades, desde
Bartk hasta Rachmaninov.
Bajo la direccin de Max
Valds, chileno de ancestros
asturianos, la temporada
incluye algunos conciertos
muy bien construidos o en
los que aparecen nombres
de cierto peso. As el que
protagonizar el propio Valds con Nelson Freire que
ofrecer el Segundo de Pro-
Luis G. Iberni
12 y 13 de octubre de 2006.
Max Valds, director.
Nelson Freire, piano.
Carnicer, Obertura de Il
dissoluto punito.
Prokofiev, Concierto para
piano n 2.
Wagner, Preludio y muerte
de amor de Tristn e Isolda.
Chaikovski, Francesca da
Rimini.
11 y 12 de enero de 2007.
Jos Ramn Encinar,
director.
Pieter Wispelwey,
violonchelo.
Viana da Motta, Obertura
de Ins de Castro.
Schumann, Concierto para
violonchelo.
Aracil, Tres imgenes de
Francesca.
Chaikovski, Romeo y Julieta.
19 y 20 de abril de 2007.
Krzysztof Penderecki,
director.
Penderecki, Sinfona n 8.
Beethoven, Sinfona n 4.
MAX VALDS
NO SLO PERA
www.os-co.net
134
Luis G. Iberni
PISTAS
29 de octubre de 2006.
Enrique Diemecke, director.
Eliso Virsaladze, piano.
Chap, Fantasa morisca.
Rachmaninov, Concierto
para piano n 3.
Mendelssohn, Sinfona n 4.
24 de noviembre de 2006.
Paul Goodwin, director.
Purcell, Suite de El Rey
Arturo.
Haendel, Concerto grosso n2.
Boyce, Sinfona n 5.
Elgar, Serenata para cuerdas.
Vaughan Williams, Sinfona
n3.
25 de febrero de 2007.
Friedrich Haider, director.
Edita Gruberova, soprano.
Gala lrica.
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
NUEVA ETAPA
www.simfonica-de-balears.com
O. SINFNICA
CIUDAD DE
OVIEDO
SINFNICA DE BALEARES
esuelta la contratacin
del nuevo director
titular, el francs Philippe Bender, cuyo
mandato empez el 1 de
septiembre de 2005 y termina el 31 de agosto de 2008,
la Orquestra Simfnica de
Balears Ciutat de Palma
entra en una nueva etapa,
con un presupuesto de
700.000 euros a cubrir por
la Fundaci Pblica de les
Balears per a la Msica
para la temporada 20062007, que prev 16 conciertos a desarrollar entre el 5
de octubre de 2006 y el 10
de mayo de 2007, la mitad
de los cuales sern dirigidos
por Bender mientras que los
restantes tendrn como
directores a Marzio Conti,
Walter Gugerbauer, Long
Yu, Enrique Garca Asensio,
Graham Jackson, Maximiano
Valds, Miguel ngel Gmez
Martnez y Lszlo Kovcs. La
OSB presta especial atencin
a la msica de los compositores del mbito territorial
que le es propio vivos o
ya fallecidos, lo que complementa con encargos a
autores contemporneos del
mismo. As, habr obras de
Jaume Mas Porcel, Bernat
Juli, Antoni Torrandell, Lloren Borrs de Riquer, Josep
Prohens y Bartomeu Artigues. Por lo dems, del cartellone se deduce un deseo
PISTAS
9 de noviembre de 2006.
Philippe Bender, director.
Mikhail Rudi, piano.
Capella Mallorquina.
Schumann, Obertura de
Manfred.
Grieg, Concierto para piano.
Bernat Juli, La Divina
Comdia.
22 de febrero de 2007.
Philippe Bender, director.
Jos Mara Gallardo del Rey,
guitarra.
Andreu Riera, piano.
Emmanuel Bleuse,
violonchelo.
135
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
a temporada 2006/7 se
presenta llena de novedades
e,
incluso,
expectativas, tras la primera gran gira de la Orquesta por Japn, que tendr
lugar durante este verano.
El avance de la nueva
temporada de la OFGC nos
transmite la informacin de
la clave que vertebra de forma ms o menos unitaria los
diferentes conciertos que la
componen. Este ao, Pedro
Halffter ha elegido msicas
y autores que tienen que ver
de forma directa o indirecta
con el lema Viajes, exilios y
paisajes, denominacin asaz
genrica y, si se quiere,
ambigua, que permite englobar sin demasiados problemas un gran nmero de
L JIA
INTEGRAL BEETHOVEN
www.ost.es
E
136
n la nueva temporada,
la OST presenta no
pocas novedades, que
afectan tanto a la programacin, a los invitados y,
especialmente a lo que concierne a la direccin artstica. En efecto, tras el largo
perodo bajo la batuta de
Vctor Pablo Prez, en el
que la orquesta ha consolidado su posicin entre las
mejores del panorama
nacional, se anuncia la sustitucin del director burgals
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
Leopoldo Rojas-ODonnell
Leopoldo Rojas-ODonnell
PISTAS
29 de septiembre de 2006.
Pedro Halffter, director.
Petra Lang, mezzosoprano.
Robert Gambill, tenor.
Arthur Korn, bajo.
Wagner, La walkyria, acto I.
14 de octubre de 2006.
Pedro Halffter, director.
Grard Causs, viola.
Berlioz, Harold en Italia.
Bartk, Concierto para
orquesta.
27 de octubre de 2006.
Christopher Hogwood,
director.
Federico Guglielmo, violn.
Gluck, Ifigenia en Turide.
Beethoven, Concierto para
violn.
Mendelssohn, Sinfona n 5
De la Reforma.
30 de marzo de 2007.
Gnther Herbig, director.
Beethoven, Sinfona n 6
Pastoral.
Schumann, Sinfona n 3
Renana.
PISTAS
24 de noviembre de 2006.
Josep Pons, director.
Beethoven, Sinf. ns 4 y 5.
8 de diciembre de 2006.
Antoni Ros Marb, director.
Beethoven, Sinf. ns 1 y 2.
21 de diciembre de 2006.
Coral Andra Mari.
Arteta, Surez, Schukoff,
Wilson-Johnson.
Vctor Pablo Prez, director.
Beethoven, Sinfona n 9.
3 de marzo de 2007.
Eliahu Inbal, director.
Bruckner, Sinfona n 5.
137
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
TEMPORADA CRUCIAL
www.orquestacastillayleon.com
VIOLONCHELO TUTTI :
1 PUESTO Categora D
2O OBOE SOLO :
2 PUESTOS Categora B
Coro
2A PERCUSIN SOLO
TOCANDO LAS TIMBALES :
1 PUESTO Categora B
Pianistas
acompaantes
VIOLN TUTTI :
2 PUESTOS Categora D
PIANISTA ACOMPAANTE
DEL CORO : 1 PUESTO
26 y 27 octubre 2006
VIOLN TUTTI :
4 PUESTOS Categora D
LRICO PIANISTA
ACOMPAANTE : 1 PUESTO
18 y 19 junio 2007
Infomacines : www.operadeparis.fr
Direction des formations musicales
120, rue de Lyon 75012 Paris
tel orchestra y pianistas +33 1 40 01 81 81
tel coro +33 1 40 01 81 82 fax +33 1 40 01 18 69
e-mail auditionsdfm@operadeparis.fr
138
Fernando Herrero
ALEJANDRO POSADA
Orquesta
Concurso
ao 2006-2007
VASILI PETRENKO
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
Rachmaninov),
Rachael
Worby (msica para el cine
de John Barry), Jacques Mercier (Charles-Prokofiev-Roussel), Vladimir Fedoseiev
(Glinka-Rachmaninov-Shostakovich) y Salvador Brotons
(Borguny-Martnez ComLamote de Grignon). Otros
solistas invitados destacados
son Josep M. Colom, Ewa
Podles, Joaqun Achcarro,
Mischa Maiski, Frank Peter
Zimmermann, Michel Camilo El estreno de El cntic
dels cntics, obra pstuma
de Ricard Lamote de Grignon
(casi medio siglo despus de
su composicin) y de los
encargos hechos a Mestres
Quadreny, Padrs y Charles
cumplen con el compromiso
con la msica catalana. Slo
Falla (El sombrero de tres
picos y La vida breve) representar al resto de Espaa.
140
17 de noviembre de 2006.
Jess Lpez Cobos, director.
Beethoven, Sinfonas ns 1 y 7.
16 de febrero de 2007.
Ernest Martnez Izquierdo,
director.
Daniel Hope, violn.
Mestres Quadreny, estreno
obra encargo de la OBC.
Prokofiev, Concierto para
violn y orquesta n 2 en sol
menor, op. 63.
Falla, El sombrero de tres
picos.
25 de mayo de 2007.
Eiji Oue, director.
Jess Reina, violn.
Chaikovski, Concierto para
violn y orquesta en re
mayor, op. 35.
Shostakovich, Sinfona n 10
en mi menor, op. 93.
Orquesta de Cadaqus
PISTAS
EIJI OUE
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
PISTAS
11 de nov. de 2006.
David Gimnez, director.
Ravel, Pavana para una
infanta difunta.
Chaikovski, Serenata para
cuerdas, op. 48.
Beethoven, Quinta Sinfona.
10 de febrero de 2007.
Salvador Brotons, director.
Llus Claret, violonchelo.
Shostakovich, Concierto
para violonchelo n 1.
Chaikovski, Sexta Sinfona.
2 de junio de 2007.
Jordi Mora, director.
Llus Claret, violonchelo.
Dvork, En la naturaleza
op. 91.
Schumann, Concierto para
violonchelo en la menor op.
129.
Brahms, Cuarta Sinfona.
DAVID GIMNEZ
141
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
IDEAS Y RIGOR
LA NIA BONITA
www.orquestadeextremadura.com
142
www.sinfonicadegalicia.com
ORQUESTA DE EXTREMADURA
Justo Romero
piano y trompeta n 1 op. 35.
Concierto para piano n 2 102.
Martn y Soler, Obertura de
Una cosa rara.
19 y 20 de enero de 2007.
Jess Amigo, director.
Javier Perianes, piano.
Beethoven, Concierto para
piano n 5 Emperador.
Bruckner, Sinfona n 4.
2 y 3 de marzo de 2007.
Michael Stern, director.
Roberto Daz, viola.
Copland, Msica para el teatro.
Penderecki, Concierto para
viola.
Sibelius, Sinfona n 1.
15 y 16 de junio de 2007.
Jess Amigo, director.
Alexandre Da Costa, violn.
Poulenc, Suite francesa.
Sinfonietta.
Milhaud, Concierto para
violn y orquesta n 2.
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
no 2006-2007. Algunos se
repetirn en poblaciones
gallegas (Santiago, Vigo) y
en otras capitales (Oporto,
Zaragoza, Len, Madrid). En
conjunto, no tiene el carcter
monogrfico del pasado ao
(la guerra; Brahms); aunque
se advierte el peso de msicos como Shostakovich (Sinfona n 4, Ejecucin de Stepan Razin y las suites Hamlet y El tbano), Bruckner
(Misa en fa, Sinfonas ns 4,
5 y 7) y R. Strauss (Vida de
hroe y dos ciclos de lieder).
Se concede gran importancia
a la msica gallega, representada por ocho obras de
siete compositores: del pasado siglo (Gaos, Castro, Bau-
dot), y contemporneos
(Pereiro, Durn, E. Soutullo
y Balboa). Baudot, nacido en
Colmenar Viejo, es gallego
por vocacin; Gaos y Castro,
por nacimiento u origen. La
Sinfona n 1 de Gaos, el
feliz autor de la clebre
Impresin nocturna, es, con
toda probabilidad, estreno
en Espaa, y acaso en el
mundo. Destacan asimismo
cuatro grandes conciertos
sinfnico-corales con el Coro
del Palau, el Coro Easo, el
Orfen Donostiarra y las tres
corales de la Sinfnica de
Galicia: Nios, Jvenes y
Adultos.
Once batutas estarn al
frente de la OSG: Vctor
22 de enero de 2007.
Vctor Pablo Prez, director.
Charo Lpez, narradora.
Laura Alonso, soprano.
Agustn Prunell, tenor.
Josep Miquel Ramn, bar.
Gaos, Sinfona n 1.
Britten, Rescue of Penlope.
5 de marzo de 2007.
Eliahu Inbal, director.
Bruckner, Sinfona n 5.
PISTAS
17 de enero de 2007.
Maurizio Pollini, piano y
director.
Mozart, Concierto para piano y orquesta n 12 KV 414.
Mozart, Concierto para piano y orquesta n 24 KV 491.
5 de mayo de 2007.
Vctor Pablo Prez, director.
Jordi Domnech, tenor.
Ruth Rosique, soprano.
Coro de la OSG.
Nios Cantores de la OSG.
Coro Joven de la OSG.
Castro, Da terra galega.
Orff, Carmina burana.
PISTAS
sual programacin.
Maximino
Zumalave,
principal director invitado,
se encargar de tres conciertos, uno de los cuales estar
integrado por la pequea
pera Mozart y Salieri de
Rimski-Korsakov y la Suite
n 4 Mozartiana de Chaikovski, como original homenaje al acabar el ao 2006.
En la relacin de los restantes directores invitados, un
total de diez, destaca la presencia de Frans Brggen,
con dos conciertos de contenido an no cerrado; el obosta y director Hansjrg Schellenberger se responsabilizar de otros dos y Mlanie
Thiebaut, Paul Daniel, Juanjo
Mena,
Aldo
Ceccato,
Edmond Colomer, Tuomas
Ollila, Jess Amigo y JeanJacques Kantorow, que tambin actuar como violinista,
la completan.
Varios componentes de
la orquesta tendrn oportunidad de lucimiento como
19 y 21 de octubre de 2006.
Antoni Ros Marb, director
musical.
Emilio Sagi, director de
escena.
Mozart, Las bodas de Fgaro.
25 de enero de 2007.
Juanjo Mena, director.
Pieter Wispelwey, violonchelo.
Beethoven, Msica para un
ballet caballeresco.
Saint-Sans, Concierto para
violonchelo.
Haydn, Sinfona n 44.
8 de febrero de 2007
Aldo Ceccato, director
James Dahlgren, violn
Mozart, Sinfona n 1
Mendelssohn, Concierto
para violn.
Respighi, Los pjaros.
Prokofiev: Sinfona n 1.
14 de junio de 2007.
Antoni Ros Marb, director.
Frank Peter Zimmermann,
violn.
Busoni, Concierto para violn.
Offenbach, Gat parisienne
(Suite).
143
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
PISTAS
19 de octubre de 2006.
Jess Lpez Cobos,
director.
Prokofiev, Sinfona n 1
Clsica.
Strauss, Sinfona alpina.
28 de febrero de 2007.
Jess Lpez Cobos,
director.
Respighi, Metamorphoseon.
Martin, Concierto para
siete instrumentos
de viento.
Respighi, Fiestas romanas.
14 de junio de 2007.
Jos Ramn Encinar,
director.
Bernstein, On the
Waterfront, Suite.
Abe, Prism Rhapsody II.
Rachmaninov, Danzas
sinfnicas.
LA MIRADA DE BRAHMS
www.orcam.org
144
PISTAS
26 de septiembre de 2006.
Coro de la Comunidad de
Madrid.
Sigiswald Kuijken,
director.
Isolde Siebert, soprano.
Beethoven, Missa Solemnis.
18 de diciembre de 2006.
Coro de la Comunidad de
Madrid.
Gabriel Garrido, director.
Roberta Invernizzi,
soprano.
Haendel, El Mesas.
26 de abril de 2005.
Libor Pesek, director.
Joaqun Soriano, piano.
Haydn, Sinfona n 39.
Liszt, Totentanz.
Dvork, Sinfona n 7.
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
Orquesta de RTVE
EL AO DE LA CRISIS
PISTAS
www.rtve.es
J. M. de Sagarmnaga
7 y 8 de diciembre de 2006.
Carlos Kalmar, director.
Elisabeth Leonskaia, piano.
Castillo, Sinfona n 1.
Schumann, Concierto para
piano.
Mozart, Sinfona n 41
Jpiter.
11 y 12 de enero de 2007.
Walter Weller, director.
Karin Adam, violn.
Wagner, Obertura de Los
maestros cantores de
Nuremberg.
Prokofiev, Concierto para
violn n 1.
Martinu, Sinfona n 4.
18 y 19 de enero de 2007.
Coro de RTVE.
Christian Badea, director.
Asier Polo, violonchelo.
J. Soler, Cristo en el monte
de las tentaciones.
Elgar, Concierto para
violonchelo.
Beethoven, Sinfona n 5.
15 y 16 de marzo de 2007.
Adrian Leaper, director.
Artur Pizarro, piano.
Stravinski, Sinfonas para
instrumentos de viento.
Sinfona en tres
movimientos.
Szymanowski, Sinfona n 4.
Franck, Variaciones
sinfnicas.
SINFNICA DE MADRID
Jess Lpez Cobos
SINFNICA DE RTVE
145
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
AIRES FUSTICOS
PISTAS
ocne.mcu.es
a temporada 2006-2007
de la ONE arranca con
un monogrfico Manuel de Falla, formado
por dos de sus obras ms
importantes, El amor brujo y
La vida breve, un repertorio
que Josep Pons ha defendido
siempre con pasin, y que
tendr como solistas a Carmen Linares, Ana Ibarra,
Csar Hernndez o Enrique
Baquerizo. Como ya es habitual, el curso dar cabida al
gran sinfonismo romntico y
posromntico, con partituras
como la Sptima y la Octava
Sinfonas de Bruckner, la
Cuarta y la Octava de Mahler, as como relevantes
ejemplos de Mendelssohn,
Schumann, Liszt, Brahms,
Chaikovski o Dvork.
Despus de las lneas
temticas establecidas en los
dos aos anteriores (Viena
1900 y Msica y mito), la
actual temporada insistir en
un marcado perfume romntico a travs del Fausto de
Goethe, con obras como las
Escenas de Fausto de Schumann, La Condenacin de
Fausto de Berlioz, la Sinfona Fausto de Liszt o la cita-
ORQUESTA NACIONAL
Josep Pons
146
27, 28 y 29 de octubre de
2006. Philippe Herreweghe,
director.
Sarah Connolly, mezzo.
Mahler, Kindertotenlieder.
Bruckner, Sinfona n 7.
3, 4 y 5 de noviembre de
2006.
Marc Minkowski, director.
Jrme Pernoo,
violonchelo.
Weber, Obertura de Der
Freischtz.
Offenbach, Concierto para
violonchelo.
Roussel, Sinfona n 3.
17, 18 y 19 de nov. de 2006.
Josep Pons, director.
Christiane Oelze, Endrik
Wottrich, Detlef Roth,
Attila Jun, Jan-Hendrik
Rootering.
Coro Nacional de Espaa.
Schumann, Escenas del
Fausto de Goethe.
9, 10 y 11 de febrero de
2007. Christopher
Hogwood, director.
Thomas Zehetmair, violn.
Mendelssohn, Las Hbridas.
Sinfona n 3 escocesa.
Dvork. Concierto para
violn en la menor.
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
UNA ORQUESTA
ENRAIZADA
www.auditoriomurcia.org
infonas y conciertos
son las dos ideas fundamentales que se desprenden del contenido
de la temporada 2006-2007
de la OSRM, a las que hay
que aadir un creciente inters por la msica contempornea, propiciando algn
estreno como los previstos
de Cano y Snchez-Verd.
La OSRM, en lo referente al
mundo sinfnico, hace un
repaso por los distintos estilos que van desde Mozart,
con su Sinfona K. 543, hasta Prokofiev (Sinfona concertante), pasando por Beethoven (Cuarta), Schubert
(Incompleta), Mendelssohn
(Escocesa), la Sinfona en fa
menor de Chaikovski, la Primera de Borodin, Reinecke
(Sinfona en do menor) y la
Cuarta de Mahler con Ana
Mara Snchez de solista.
Afrontar este amplio espectro en esta forma musical es
un magnfico campo de trabajo para afianzar y enriquecer la formacin de la
orquesta.
Hay que destacar que no
hay un solo concierto de los
previstos en los que no intervenga un solista. Msicos de
renombre como los violinistas
Ruben
Aharonian
(Brahms) y Pierre Amoyal
(Bruch, n 1), y la ya mencionada soprano en Mahler y
jvenes promesas como el
fagot
Alberto
Velasco
(Weber, op. 75) y los pianistas Ivn Martn (Mozart, K.
PISTAS
19 de enero de 2007.
Vladimr Vlek, director.
Boris Giltburg, piano.
Dvork, Obertura Carnaval.
Rachmaninov, Variaciones
sobre un tema de Paganini.
Dvork, Sinfona n 7.
4 de mayo de 2007.
Tan Lihua, director.
Nury Guarnaschelli,
trompa.
Kejie, Danzas tibetanas.
147
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
SINFNICA DE EUSKADI
Gilbert Varga
Cristian Mandeal
trumento en ms ocasiones.
Tanto es as que se podrn
escuchar grandes formaciones corales como el Orfen
Donostiarra, el Coro Easo, la
Sociedad Coral de Bilbao o
la Coral Andra Mari. En
cuanto a los programas, hay
que resear el estreno absoluto de Izarrarri de Zurie
F. Gerenabarrena, dos conciertos para arpa y orquesta
y programas sinfnico-corales recordando las figuras de
Aita Donostia y Aita Madina
en sus centenarios, as como
los consabidos Mozart, Arriaga, Sibelius, Grieg o Kraus.
O.S. DE BILBAO
Juanjo Mena
SINFNICA DE NAVARRA
Ernest Martnez Izquierdo
148
Iigo Arbiza
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
PISTAS
DOS SIGLOS
www.bilbaorkestra.com
l segundo centenario
del nacimiento del precoz compositor bilbano Juan Crisstomo de
Arriaga an centrar la atencin de tres conciertos del
nuevo curso de la Orquesta
Sinfnica de Bilbao (BOS) a
finales de ao. El que se
celebrar a mediados de
diciembre parecer despertar
un inters especial, pues en
l sonarn las obras de su
poca parisiense acopladas
con el Rquiem de Mozart,
todo ello a cargo del titular
de la formacin, el alavs
Juanjo Mena, quien ya en
septiembre se enfrentar al
profundo universo mahleriano de la Novena Sinfona en
un concierto que se intuye
muy emotivo.
DE SARASATE A OSN
www.orquestadenavarra.es
l prximo 5 de octubre
Ernest Martnez Izquierdo dar comienzo
a la nueva temporada
de la OSN, es decir la
Orquesta Sinfnica de Navarra, que ha adquirido este
nuevo nombre tras haber
sido hasta ahora conocida
como Orquesta Pablo Sarasate. La formacin ms antigua en activo del panorama
estatal ha iniciado una decisiva etapa con el referido
cambio dado su deseo de
potenciar su proyeccin
exterior. La Navarra es una
orquesta que actualmente
cuenta con un total de 2.700
abonados, segn sus gestores la mayor en nmero de
abonados en proporcin a
su rea de influencia urbana.
Adems de conciertos sinfnicos, han programado
importantes intervenciones
corales a cargo de la Coral
de Cmara de Pamplona o el
Orfen Pamplons, con
obras tan reseables como
los Rquiem de Verdi y
Mozart, o Daphnis et Chlo
de Ravel.
igo Arbiza
14 y 15 de nov. de 2006.
Juanjo Mena, director.
Mahler, Sinfona n 9.
14 y 15 de dic. de 2006.
Coro Andra Mari de
Errenteria. Ainhoa
Garmendia, soprano.
Lola Casariego, mezzo.
Joan Cabrero, tenor.
Simn Orfila, bajo.
Juanjo Mena, director.
Arriaga, Air ddipe. Air de
Mede. Ma tante Aurora.
Agar dans le dsert.
Mozart, Rquiem K. 626.
17 y 18 de mayo de 2007.
Joaqun Achcarro, piano.
Juanjo Mena, director.
Franck, El cazador maldito.
Variaciones sinfnicas para
piano y orquesta.
Rachmaninov, Rapsodia
sobre un tema de Paganini.
Rimski-Korsakov, Capricho
espaol, op. 34.
PISTAS
5 y 6 de octubre de 2006.
Ernest Martnez Izquierdo,
director.
Raquel Pierotti, mezzo.
Turina, Danzas fantsticas.
Falla, El amor brujo.
Prokofiev, Romeo y Julieta.
30 de nov. y 1 de dic. de 2006.
David Parry, director.
Coral de Cmara de
Pamplona. Cyndia Sieden,
soprano. Jane Irwin, mezzo.
Markus Brutscher, tenor.
Jos A. Lpez, bajo.
Haydn, Sinfona n 102 en si
bemol mayor.
Mozart, Rquiem KV 626.
11 y 12 de enero de 2007.
Martin Haselbck, director.
Wiener Akademie. Carlos
Mena (Radamisto). Marina
Rodrguez- Cus (Zenobia).
Isabel Monar (Polissena).
Haendel, Radamisto.
17 y 18 de mayo de 2007.
Ernest Martnez Izquierdo,
director.
Nikolai Luganski, piano.
Ravel, La valse.
Daphnis et Chlo.
Rachmaninov, Concierto
para piano n 3.
149
D O S I E R
ORQUESTAS ESPAOLAS
Orquesta de Valencia
GRANDES ESPERANZAS
PISTAS
www.palaudevalencia.com
dentro de la temporada de
abono) hay que sumar las
casi opersticas Escenas del
Fausto de Schumann.
El nmero de solistas y
directores de renombre invitados sigue siendo escaso,
pero entre los primeros
hallamos
nombres
tan
importantes como los de las
sopranos Christiane Oelze,
Waltraud Meier y Amanda
Roocroft, la mezzosoprano
Nathalie Stutzmann y los pianistas Stephen Hough y
Radu Lupu; entre los segundos, Libor Pesek y Andrew
Litton no pueden pasar sin
mencin.
24 de noviembre de 2006.
Libor Pesek, director.
Tro Parnasus.
Martinu, Concierto para tro
con piano y orquesta.
Smetana, Mi patria.
13 de enero de 2007.
Yaron Traub, director.
Christiane Oelze, soprano.
Nathalie Stutzmann,
mezzosoprano.
Schumann, Escenas del
Fausto.
16 de febrero de 2007.
Yaron Traub, director.
Waltraud Meier, soprano.
Wagner, Tristn e Isolda
(II acto).
19 de mayo de 2007.
Josep Pons, director.
Amanda Roocroft, soprano.
Britten, Peter Grimes.
25 de mayo de 2007.
Yaron Traub, director.
Radu Lupu, piano.
Rossini, Obertura de La
gazza ladra.
Schumann, Concierto para
piano.
Bartk, Concierto para
orquesta.
ORQUESTA DE
VALENCIA
Yaron Traub
fideliomusica@fideliomusica.com
150
ENCUENTROS
ROBERT CARSEN:
EL PBLICO DEBE DEJARSE LLEVAR POR LA
MAGIA DE LA ESCENA
l canadiense Robert Carsen (Toronto, 1954) es uno de los directores de escena ms prestigiosos del mundo.
Sus trabajos han podido verse en los principales escenarios, desde el Festival de Glyndebourne al de
Salzburgo, pasando por la pera de Pars, la Scala de Miln, el Metropolitan de Nueva York, el Maggio
Musicale Fiorentino o la English National Opera. Sus ciclos de Puccini y Jancek en la pera de Flandes se
han convertido en referencias dentro del moderno teatro musical. Recientemente hemos podido conversar con l,
con motivo de su deslumbrante produccin de Dialogues des carmlites de Poulenc en el Teatro Real de Madrid.
Esta produccin, creada originalmente para la pera de Holanda, recibi el reconocido Premio Abbiati de la
crtica italiana cuando se present en la Scala de Miln.
Su produccin de Dialogues des carmlites est basada principalmente en el trabajo con los cantantes.
152
ENCUENTROS
Eric Mahoudeau
Annemie Augustijns
ROBERT CARSEN
Rusalka, Bastilla
153
ENCUENTROS
ROBERT CARSEN
154
ENCUENTROS
ROBERT CARSEN
155
ESTUDIO
FREUD Y LA MSICA:
UNA SINFONA INACABADA
156
ESTUDIO
Blas Matamoro
157
EDUCACIN
DE SIETE...
iento como si la habitacin estuviera llena de mariposas que me llevan con ellas. Siento como si fuera
a estallar. Es lo mejor que me ha pasado. He hecho
una pera! Cuando estaba tocando pensaba que iba
a estallar de emocin. Me sent un poco aliviada cuando
termin la pera, pero durante la pera me encant. Estaba nerviosa. En esos momentos, cuando estaba tocando
el piano, me lleg una brisa suave que me llevaba a un
lugar en el que nunca haba estado, un sueo. Pens que
nada era real. Me transportaba una brisa clara de otoo.
Me senta mejor que nueve millones de personas felices
juntas. Sent una sensacin fra en el estmago. Era una
sensacin agradable. Me pareca que estaba entrando en
un sueo profundo del que nadie poda despertarme. Y
cuando me despertaba, todo era nuevo: un puente sobre
el ocano. Lo cruzo y llego a una tierra llena de arte. As
me siento cuando compongo mi bonita obra maestra. Mi
vida es msica, mi corazn es msica y es algo que nunca cambiar. Y pase lo que pase, nunca lo olvidar.
Eva Park
ocho aos
158
EDUCACIN
... A VEINTISIETE
Pedro Sarmiento
educacin@scherzo.es
159
JAZZ
CASSANDRA WILSON:
MUCHO MS QUE UNA VOZ
160
Naomi Kaltman
JAZZ
artista firma contrato con la todopoderosa escudera Blue Note, cuyo altavoz
promocional ampla la nmina de sus
seguidores masivamente y a nivel
internacional. Su primera entrega llev
por ttulo Blue light til dawn, a la que
luego, dos aos ms tarde, le seguira
New moon daughter; ambos discos
inauguraron una nueva e irreversible
etapa para la Wilson, que tambin
incluye pasajes fabulosos como Belly
of the sun o Travelling Miles, el homenaje discogrfico que explcitamente
dedicara a Miles Davis.
La poesa vocal de Cassandra Wilson se ha concedido vacaciones este
verano, pero la artista anuncia gira
espaola para la temporada de otooinvierno. La grandeza de su arte, precisamente, se contrasta en el directo,
donde todas las esencias sugeridas se
revelan como poderosas realidades cargadas de verdad. A su voz hoy tan slo
le pueden dar rplica gargantas amigas
Pablo Sanz
161
LIBROS
162
CONSTANTIN FLOROS:
Alban Berg y Hanna Fuchs.
Traductora: Susana Zapke.
Editorial Trotta. Madrid, 2005.
142 pgs.
LIBROS
ARNOLDO LIBERMAN:
Previamente, la alegra.
Msica y palabra ante sus
lmites. Madrid, Plugia
Ediciones, 2005. 190 pgs.
Mara Snchez-Archidona
163
GGUU A
A
LA GUA DE SCHERZO
GERONA
MADRID
ALICANTE
AUDITORI
PANISELLO
GRANADA
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
WWW.ORQUESTACIUDADGRANADA.ES
29-IX: Friedemann
Bach, Prt, Strauss.
Breuninger.
TEATRO VILLAMARTA
WWW.VILLAMARTA.COM
DOA FRANCISQUITA (Vives).
Rubio. Lpez. Auyanet, Len, Lanza,
Durn. 15,16-IX.
LA CORUA
FESTIVAL DE PERA
3-IX: Filarmnica del Amazonas.
Luiz Fernando Malhiero. Eliane Coelho, soprano. Gomes, Verdi, Bellini,
Massenet.
NORMA (Bellini). Malhiero. Goski.
Guleghina, Casanova, Gurina,
Colombara. 12,14-IX.
BASTIEN UND BASTIENNE (Mozart).
Rabn. Trillo. Taller de Canto de la
Fundacin Caixagalicia. 23,24-IX.
CARMEN (Bizet). Allemandi. Lpez.
Herrera, Hendrick, Chaignaud, Vaduva. 29-IX.
30-IX: Sinfnica de Galicia. Coral
Polifnica El Eco. Carlo Franci. Fiorenza Cedolins, soprano. Rossini,
Verdi, Donizetti, Catalani.
COLOM
CARLOS MENA
TEATRO REAL
Informacin: 91/ 516 06 60.
Venta Telefnica: 902 24 48 48.
Venta en Internet: teatro-real.com.
Visitas guiadas: 91 / 516 06 96.
JEREZ
LOGROO
BARCELONA
164
BALLET
BALLET DEL TEATRO MARIINSKY
DE SAN PETERSBURGO (Director
general y artstico: Valery Gergiev).
Septiembre: 5, 6, 7, 8, 9, 10. 20:00
h. El corsario. Director musical:
Valery Ovsiannikov. Msica:
Adolphe Adam, Cesare Pugni, Lo
Delibes, Riccardo Drigo, Pyotr
Oldenburgsky. Coregrafo: Pyotr
Gusev. Escengrafo: Teymuraz
Murvanidze. Figurinista: Galina
Solovyeva. Orquesta Titular del
Teatro Real (Orquesta Sinfnica de
Madrid).
PERA
ARIADNE AUF NAXOS de Richard
Strauss. Septiembre: 27, 29, 30.
Octubre: 2, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 14,
15. 20:00 h. Domingos a las 18:00
h. Director musical: Jess Lpez
Cobos. Director de escena: Christof
Loy. Escengrafo y figurinista: Herbert Murauer. Solistas: Christophe
ORCAM
ORQUESTA Y CORO DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
CORO DE RADIO TELEVISIN
ESPAOLA
Auditorio Nacional. Sala Sinfnica
Martes, 26 de septiembre de 2006.
19,30 horas.
Isolde Siebert, soprano.
Hubert Claessens, bajo.
Jordi Casas Bayer y Mariano
Alfonso, directores de los coros.
Sigiswald Kuijken, director.
KUIJKEN
MSICA
HOLZMAIR
DE
LANZA
FESTIVAL INTERNACIONAL
CONTEMPORNEA
WWW.CDMC.MCU.ES
TEATRO DE LA ZARZUELA
YERBABUENA
NACIONAL
L. van Beethoven
Missa Solemnis en re mayor,
op.123.
MLAGA
ORQUESTA FILARMNICA
15,16-IX: Aldo Ceccato. Mozart.
GGUU A
A
22,23: Jos Luis Temes. Ana Guijarro, piano. Rueda, Castillo, Stravinski.
SAN SEBASTIN
QUINCENA MUSICAL DONOSTIARRA
WWW.QUINCENAMUSICAL.COM
1-IX: Les Musiciens du Louvre. Marc
Minkowski. Mozart.
2: Il Fondamento. Paul Dombrecht.
Arriaga.
3: Sinfnica de Bilbao, Coral Andra
Mari. Coro Easo. Juanjo Mena.
Domen, Johansson, Kang, Silvasti.
Wagner, Holands errante (versin
de concierto).
INTERNACIONAL
AMBERES
DE VLAAMSE OPERA
WWW.VLAAMSEOPERA.BE
TOSCA (Puccini). Varviso. Carsen.
Patan, Jovanovich, Kechulius,
Pisel. 17,19,21,23-IX.
MSTERDAM
DE NEDERLANDSE OPERA
WWW.DNO.NL
CAPRICCIO (Strauss). Haenchen.
Homoki. Fontana, Br, Trost, Henschel. 2,5,10,14,16,20,22,24-IX.
DEUTSCHE OPER
WWW.DEUTSCHEOPERBERLIN.DE
LA FANCIULLA DEL WEST (Puccini).
Sutej. Nemirova. Valayre, Chingari,
Cura, Bieber. 24,27-IX.
LA SONNAMBULA (Bellini). Oren.
Dew. Kotchinian, Kreusch, Massis.
28-IX.
DIE
ZAUBERFLTE
(Mozart).
Foremny. Krmer. Knig, Bieber,
Carlson, Golovneva. 30-IX.
STAATSOPER
WWW.STAATSOPER-BERLIN.ORG
THE MURDER FROM DEAFMAN
GLANCE / ERWARTUNG (Schoenberg). Barenboim. Wilson. Silja.
2,3,10-IX.
BORIS GODUNOV (Musorgski).
Barenboim. Cherniakov. Pape, Schwartz, Lang, Daza. 9,14,17,20,23IX.
MUSIKFEST
WWW.BERLINERFESTSPIELE.DE
HARDING
GLOVER
BERLN
BRUSELAS
LA MONNAIE
WWW.LAMONNAIE.BE
DIE ENTFHRUNG AUS DEM
SERAIL (Mozart). Daniel. Loy. Petersen, Breslik, Kerchove, Marsh.
5,7,8,10,12,13,15,16,17,19,20-IX.
DRESDE
SEMPEROPER
WWW.SEMPEROPER.DE
SIEGFRIED (Wagner). Luisi. Decker.
Eberz, Schmidt, Rasilainen, Welker.
1,10-IX.
GTTERDMMERUNG Luisi. Decker. Eberz, Ketelsen, Welter, Hertlizius. 3,13-IX.
DAS RHEINGOLD (Wagner). Luisi.
Decker. Rasilainen, Hennenberg,
Homrich, Schmidt. 5-IX.
DIE WALKRE (Wagner). Luisi. Decker. Rasilainen, Andersen, Knig,
Hertlizius. 8-IX.
FALSTAFF (Verdi). Fritzsch. Engelmann. Titus, Butter, Kim, Martinsen.
9,12,16-IX.
165
GUA
FILADELFIA
ORQUESTA DE FILADELFIA
WWW.PHILORCH.ORG
21-IX: Christoph Eschenbach. Lang
Lang, piano. Mozart, Chaikovski,
Chopin.
22,23,26: Christoph Eschenbach.
Lang Lang, piano. Chopin, Shostakovich.
28,29,30: Christoph Eschenbach.
Bach, Assad, Shostakovich.
FRANCFORT
LOS ANGELES
OPERA
WWW.LOSANGELESOPERA.COM
OPER FRANKFURT
WWW.OPER-FRANKFURT.DE
PRODAN NEVESTA (Smetana).
Ber. Winge. Mayer, Fontosh, Does,
Neubauer. 1,14,19,21-IX.
AGRIPPINA (Haendel). Carignani.
McVicar. Lascarro, Bailey, Kang, Lavalle. 2,8,10,14,16,22,25,30-IX.
DIE MEISTERSINGER (Wagner). Ber.
Nel. Koch, Baldvinnson, Dietz, Krause. 3,6,15,24-IX.
GINEBRA
LUCERNA
LUCERNE FESTIVAL
WWW.LUCERNEFESTIVAL.CH
GRAND THTRE
WWW.GENEVEOPERA.CH
LINCORONAZIONE DI POPPEA
(Monteverdi). Cremonesi. Arlaud. Seo,
Chappuis, Boog, Rensburg, Lepore.
8,11,13,15,17,19,21,23,25,28-IX.
LAUSANA
OPRA
WWW.OPERA-LAUSANNE.CH
IL TURCO IN ITALIA (Rossini). Arrivabeni. Richter. Alaimo, Kalma, Rinaldi,
Alegret. 22,24,27,29-IX.
LONDRES
PROMENADE CONCERTS
WWW.BBC.CO.UK/PROMS
RATTLE
166
MILN
TEATRO ALLA SCALA
WWW.TEATROALLASCALA.ORG
SANCTA SUSANNA (Hindemith). IL
DISSOLUTO ASSOLTO (Corghi).
Letonia. Cobelli. Serjan, Pinter, Priante, De Candia. 22,23,25,26,28-IX.
MNICH
FILARMNICA DE MNICH
WWW.MPHIL.DE
21,22,24-IX: Yakov Kreizberg.
Vadim Repin, violn. Shostakovich.
NUEVA YORK
METROPOLITAN OPERA
WWW.METOPERA.ORG
MADAMA BUTTERFLY (Puccini).
Levine. Minghella. Gallardo-Doms,
Zifchak, Giordani. 25,30-IX.
LA GIOCONDA (Ponchielli). De
Billy. Wallmann. Urmana, Borodina,
Mishura, Machado. 26,30-IX.
IDOMENEO (Mozart). Levine. Ponnelle. Rschmann, Makarina, Jepson,
Heppner. 28-IX.
PARS
12,13-IX: Collegium Vocale Gent.
Orquesta de los Campos Elseos. Philippe Herreweghe. Scherrer, Kielland, Lehtipuu, Speer. Mozart. (Teatro de los Campos Elseos [www.theatrechampselysees.fr]).
13,14: Coro y Orquesta de Pars.
Christoph Eschenbach. Bonney, Fujimura. Mahler, Segunda. (Sala Pleyel
[www.sallepleyel.fr]).
15: Coro y Les Arts Florissants.
William Christie. Agnew, Semmingsen, Debono, Noorduyn. Mozart, Idomeneo (versin de concierto).
(T.C.E.).
Coro y Filarmnica de Radio Francia. Myung-Whun Chung. Ravel. (S. P.).
18,19: Sinfnica de Londres. Bernard
Haitink. Beethoven. (S. P.).
HAITINK
19: Coro de la Radio de Berln.
Orquesta de la Suisse Romande.
Nylund, Remmert, Workman, Selig.
Beethoven, Misa solemne. (T.C.E.).
20,21: Orquesta de Pars. Armin Jordan. Debussy, Dutilleux, Ravel. (S. P.).
22: Gabrieli Consort and Players.
Paul McCreesh. Piau, Padmore,
Davies. Haydn, La Creacin. (S. P.).
25: Real Orquesta de Cmara de
Valonia. Augustin Dumay. Maria Joo
Pires, piano. Mozart. (T.C.E.).
26: Orquesta del Estado de Baviera.
Kent Pagano. Michaela Kaune, soprano. Schubert, Mahler. (T.C.E.).
27: Orquesta de Pars. Gilbert Amy.
Saint-Sans, Amy, Debussy. (S. P.).
27,29,30: Anne-Sophie Mutter, violn; Lambert Orkis, piano. Mozart,
Sonatas. (T.C.E.).
28: Orquesta Nacional de Francia.
Coro de Radio Francia. Kart Masur.
Sergei Leiferkus, bartono. Schubert,
Shostakovich. (T.C.E.).
OPRA BASTILLE
WWW.OPERA-DE-PARIS.FR
LUCIA DI LAMMERMOOR (Donizetti). Pid. Serban. Dessay, Polenzani,
Tzier, Cordella. 9,13,17,22,25,28IX.
SALOME (Strauss). Haenchen. Dodin.
Naglestad, Merritt, Henschel, Nikitin.
18,23,27-IX.
PALAIS GARNIER
WWW.OPERA-DE-PARIS.FR
LA CLEMENZA DI TITO (Mozart).
Kuhn. Herrmann. Prgardien, Antonacci, Garanca, Bracht. 11,17,19,22,
25,28-IX.
VENECIA
TEATRO MALIBRAN
WWW.TEATROLAFENICE.IT
DIDONE (Cavalli). Biondi. Universidad IUAV de Venecia. 13,15,17,19IX.
VIENA
MUSIKVEREIN
WWW.MUSIKVEREIN.AT
22,23-IX: Staatskapelle Dresden.
Georges Prtre. Bartk, Beethoven. /
Strauss, Beethoven.
24: Rudolf Buchbinder, piano. Beethoven.
25: Julian Rachlin, violn; Itamar
Golan, piano. Shostakovich.
28: Cuarteto Artis. Haydn, Beethoven, Zemlinsky.
30: Sinfnica de Viena. Leonard Slatkin. Julian Rachlin, violn. Weber,
Shostakovich, Brahms.
Till Fellner, piano; Elisabeth
Batiashvili, violn; Adrian Brendel,
chelo. Beethoven, Kagel, Smetana.
STAATSOPER
WWW.WIENER-STAATSOPER.AT
LA BOHME (Puccini). Jordan. Iveri,
Reinprecht, lvarez, Fink. 5,9,13,17,
21-IX.
IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Rossini).
Soltesz. Santaf, Siracusa, Banal,
Jenis. 6-IX.
LOHENGRIN (Wagner). Schneider.
Schnitzer, Lang, Rydl, Seiffert. 7,11,
15,19-IX.
OSUD (Jancek) / LE VILLI (Puccini).
Halsz. Salje, Baechle, Stoyanova,
Cura. 8,10,14,18-IX.
ROBERTO DEVEREUX (Donizetti).
Haider. Gruberova, Ganassi, Frontali.
16,20,24,28-IX.
I VESPRI SICILIANI (Verdi). Luisa.
Radvanovski, Nucci, Casanova, Scandiuzzi. 23,26,29-IX.
ZRICH
OPERNHAUS
WWW.OPERNHAUS.CH
LA FINTA SEMPLICE (Mozart).
Guschlbauer. Herzog. Mathey, Kohl,
Nikiteanu, Liebau. 8-IX.
IL SEGRETO DI SUSANNA (WolfFerrari). / GIANNI SCHICCHI (Puccini). Santi. Asagaroff. Rumetz, Marfisi,
Nucci, Kallisch. 9-IX.
DOKTOR FAUST (Busoni). Jordan.
Grber. Hampson, Groissbck, Kunde. 24-IX.
Scherzo 06-07
que me enven ........... ejemplar (es) de Music & Opera around the world 2006-2007,
al precio de 69 euros + gastos de envo: 13 euros para Europa o 19 euros para fuera de Europa.
Apellidos................................................................................Nombre................................................................................
Empresa.....................................................................Direccin...........................................................................................
Cdigo Postal................................................Ciudad......................................................Pas..............................................
Tel...............................................................Fax .......................................................
Total: .................ejemplar (es) x (69 euros +...................... euros de gastos de envo) = ...................... Euros
MASTERCARD
Firma:
Caducidad:
CONTRAPUNTO
168
Norman Lebrecht
MADRID, 2006
www.scherzo.es
GRANDES
INTERPRETES
CICLO DE
11
Organizado por la
FUNDACIN SCHERZO,
con el patrocinio
del diario EL PAS
y la colaboracin del
Ministerio de Cultura (INAEM)
y la Fundacin Hazen Hosseschrueders
ORGANIZA:
PATROCINA:
ARCADI VOLODOS
CONCIERTO
piano
SCHUBERT
Moments musicaux. Op.94, D 780. (Nos. 1, 2 y 5)
Sonata n 13 en fa menor, D 625
LISZT
A determinar
CHRISTIAN ZACHARIAS
piano
R. SCHUMANN
Kinderszenen, op. 15.
L. V. BEETHOVEN
Sonata n 4 en mi bemol mayor, op.7
F. P. SCHUBERT
Sonatas n 22 en la mayor, D 959.
AGOTADAS TODAS
L AS LOCALIDADES
Martes, 17 de octubre
19:30 horas
ALFRED BRENDEL
piano
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sonata n 56 para piano en re mayor Hob. XVI/42
FRANZ SCHUBERT
Sonata n 18 en sol mayor D894
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Fantasa en do menor K475
Rond en la menor K511
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sonata n 60 para piano en do mayor Hob. XVI/50
CONCIERTO
Martes, 24 de octubre
19:30 horas
CONCIERTO
Martes, 21 de noviembre
19:30 horas
PIERRE-LAURENT AIMARD
10
CONCIERTO
piano
Martes, 19 de diciembre
R. SCHUMANN 19:30 horas
tudes symphonique, op. 13
O. MESSIAEN
Vingt regards sur l'Enfant-Jess
DISEO: ARGONAUTA
COLABORAN:
AUDITORIO NACIONAL
DE MSICA
SALA SINFNICA