DIUR - 03 - 2015 - Setor Habitacional Arniqueira - SHAr - Águas Claras PDF

ANO XLV EDIO N o- 54
PREO R$ 3,00
BRASLIA - DF, SEGUNDA-FEIRA, 21 DE MARO DE 2016
SUMRIO
SEO I SEO II SEO III

PG.
PG.
PG.
Poder Legislativo............................................................................... .
54
Poder Executivo ................................................................................ .
Casa Civil, Relaes Institucionais e Sociais.................................. .

Secretaria de Estado de Planejamento, Oramento e Gesto......... .
Secretaria de Estado de Fazenda...................................................... .
54
44
54
45
55
46
56
47
56
48
56
Sustentvel.
43
45
Secretaria de Estado de Educao ................................................... .

Secretaria de Estado de Economia e Desenvolvimento
54
Secretaria de Estado de Sade ......................................................... .

Secretaria de Estado de Mobilidade ................................................ .
43
54
ANEXO
DESPESA
TRANSPOSIO
CANCELAMENTO
RECURSOS DE TODAS AS FONTES

ESPECIFICAO
340902/34902
REG NATUREZA
27.811.6206.9084
CONCESSAO DE BOLSA
ATLETA
Ref. 010837
CONCESSAO DE BOLSA
ATLETA-FUNDO DE APOIO
AO ESPORTE DO-DISTRITO
FEDERAL
0004
125
81.700
48
56
48
57
TOTAL
81.700
58
Secretaria de Estado de Gesto do Territrio e Habitao ............ .
9
34
52
60
ANEXO
II
DESPESA
SUPLEMENTAO
63
Defensoria Pblica do Distrito Federal............................................ .
52
Procuradoria Geral do Distrito Federal............................................ .
52
Controladoria Geral do Distrito Federal .......................................... .
53
34
Ineditoriais ......................................................................................... .

ESPECIFICAO
64
340902/34902
53
64
SEO I
REG NATUREZA
PODER EXECUTIVO
DECRETO N 37.195, DE 18 DE MARO DE 2016
Transpe dotao oramentria consignada no vigente oramento, no valor de R$ 81.700,00
(oitenta e um mil e setecentos reais).
O GOVERNADOR DO DISTRITO FEDERAL, no uso da atribuio que lhe confere o art.
100, VII, da Lei Orgnica do Distrito Federal, combinado com o art. 8, III, da Lei n 5.601,
de 30 de dezembro de 2015, e com o Decreto n 37.141, de 29 de fevereiro de 2016,
DECRETA:
Art. 1 Fica transposta a dotao oramentria constante do anexo I, no valor de R$
81.700,00 (oitenta e um mil e setecentos reais) para a Unidade Oramentria relacionada no
Art. 2 Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 3 Revogam-se as disposies em contrrio.
Braslia, 18 de maro de 2016
128 da Repblica e 56 de Braslia
IDUSO FONTE DETALHADO
34902 FUNDO DE APOIO AO

ESPORTE DO DISTRITO
FEDERAL - FAE
27.811.6206.9084
CONCESSAO DE BOLSA
ATLETA
Ref. 012477
CONCESSAO DE BOLSA
ATLETA-FUNDO DE APOIO
AO ESPORTE DO-DISTRITO
FEDERAL
0006
TOTAL
81.700
99
anexo II.
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
TRANSPOSIO
52
Secretaria de Estado de Esporte, Turismo e Lazer......................... .
RODRIGO ROLLEMBERG
81.700
Secretaria de Estado de Infraestrutura e Servios Pblicos ........... .
Tribunal de Contas do Distrito Federal ........................................... .
33.90.48
2016AC00087
Secretaria Estado da Segurana Pblica

e da Paz Social.................................................................................. .
TOTAL
81.700
Secretaria de Estado de Agricultura, Abastecimento e

Desenvolvimento Rural..................................................................... .
Secretaria Estado do Meio Ambiente .............................................. .
18905 FUNDO DE APOIO AO

ESPORTE DO DISTRITO
FEDERAL - FAE
99
Secretaria de Estado de Trabalho, Desenvolvimento Social,

Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos............................ .
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
33.90.48
125
81.700
81.700
2016AC00087
TOTAL
81.700

Abre crdito suplementar no valor de R$ 2.634.227,00 (dois milhes, seiscentos e trinta e
quatro mil, duzentos e vinte e sete reais) para reforo de dotaes oramentrias consignadas
no vigente oramento.
100, VII, da Lei Orgnica do Distrito Federal, combinado com o art. 8, IV, "a", da Lei n
5.601, de 30 de dezembro de 2015, e com o art. 41, I, das Normas Gerais de Direito
Financeiro, aprovadas pela Lei n 4.320, de 17 de maro de 1964, e o que consta dos
processos ns 110.000.065/2016 e 400.000.057/2016, DECRETA:
Art. 1 Fica aberto, Secretaria de Estado de Infraestrutura e Servios Pblicos, e
Secretaria de Estado de Justia, Direitos Humanos e Cidadania do DF, crdito suplementar
no valor de R$ 2.634.227,00 (dois milhes, seiscentos e trinta e quatro mil, duzentos e vinte
e sete reais), para atender s programaes oramentrias indicadas no anexo I.
Art. 2 O crdito suplementar de que trata o art. 1 ser financiado, nos termos do art. 43,
1, I, da Lei n 4.320, de 17 de maro de 1964, pelo supervit financeiro apurado no balano
patrimonial do exerccio anterior, referente:
- ao Contrato de Repasse n 804476/2014 firmado entre o Ministrio do Desenvolvimento
Agrrio e a Secretaria de Estado de Infraestrutura e Servios Pblicos;
- ao Convnio n 812709/2014 firmado entre a Secretaria Especial de Direitos Humanos da
Presidncia e a Secretaria de Estado de Justia, Direitos Humanos e Cidadania do DF.
RODRIGO ROLLEMBERG
Dirio Oficial do Distrito Federal
PGINA 2
ANEXO
DESPESA
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
CRDITO SUPLEMENTAR - SUPERVIT FINANCEIRO
ANEXO
N 54, segunda-feira, 21 de maro de 2016
DESPESA
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
CRDITO SUPLEMENTAR - ANULAO DE DOTAES

CANCELAMENTO
SUPLEMENTAO

ESPECIFICAO
ESPECIFICAO
190101/00001
REG NATUREZA
22101 SECRETARIA DE ESTADO DE

INFRAESTRUTURA E
SERVIOS PBLICOS
15.451.6207.1302
CONSTRUO DE FEIRAS
Ref. 006059
CONSTRUO DE FEIRASFEIRA PERMANENTE DA

ESTRUTURAL- SETOR
COMPL. DE IND. E
ABASTECIMENTO
5748
TOTAL
190101/00001
2.500.000
15.244.6228.3246
CONSTRUO DE CENTRO
COMUNITRIO
Ref. 010030
CONSTRUO DE CENTRO
COMUNITRIO-PRMORADIA CEF-DISTRITO
FEDERAL
0001
Ref. 010894
44.90.51
332
REFORMA DE FEIRAS
Ref. 002764
REFORMA DE FEIRAS-DISTRITO FEDERAL
6715
2.500.000

JUSTIA, DIREITOS
HUMANOS E CIDADANIA
DO DISTRITO FEDERAL
0001
134.227
99
TOTAL
44.90.51
907
445.222
44.90.51
907
445.222
445.222
15.451.6207.3619
REVITALIZAO DO
PROJETO ORLA
Ref. 010002
REVITALIZAO DO
PROJETO ORLA-SETOR DE
HOTIS E TURISMO NORTE,
ENTORNO DA CONCHA
ACSTICA- PLANO PILOTO
.
1292
MODERNIZAO DA
INFRAESTRUTURA,
SERVIOS E
EQUIPAMENTOS DO
SISTEMA PRISIONAL
44.90.51
907
445.222
445.222
MODERNIZAO DA
INFRAESTRUTURA,
SERVIOS E
EQUIPAMENTOS DO
SISTEMA PRISIONALSECRETARIA DE JUSTIA E
CIDADANIA-DISTRITO
FEDERAL
99
44.90.52
321
1.742
99
44.90.52
332
124.799
99
44.90.52
300
7.686
TOTAL
15.451.6208.3052
IMPLANTAO DO
PROJETO DE URBANIZAO
- " PROGRAMA BRASLIA
SUSTENTVEL II"
Ref. 010005
(EPP)IMPLANTAO DO
PROJETO DE
URBANIZAO - "
PROGRAMA BRASLIA
SUSTENTVEL II"- PR DO
SOL- CEILNDIA
0006
44.90.51
907
445.222
445.222
134.227
2016AC00086
FONTE DETALHADO
445.222
15.451.6207.3247
2.500.000
14.422.6211.2726
IDUSO
16.612.512
99
25
440101/00001
REG NATUREZA

INFRAESTRUTURA E
SERVIOS PBLICOS
2.634.227

Abre crdito suplementar no valor de R$ 17.369.512,00 (dezessete milhes, trezentos e
sessenta e nove mil, quinhentos e doze reais) para reforo de dotaes oramentrias consignadas no vigente oramento.
100, VII, da Lei Orgnica do Distrito Federal, combinado com o art. 8, I, "a", da Lei n
5.601, de 30 de dezembro de 2015, e com o art. 41, I, das Normas Gerais de Direito
Financeiro, aprovadas pela Lei n 4.320, de 17 de maro de 1964, e o que consta dos
processos ns 110.000.051/2016 e 113.003.499/2016, DECRETA:
Art. 1 Fica aberto, Secretaria de Estado de Infraestrutura e Servios Pblicos, e ao
Departamento de Estradas de Rodagem - DER, crdito suplementar no valor de R$
17.369.512,00 (dezessete milhes, trezentos e sessenta e nove mil, quinhentos e doze reais)
para atender s programaes oramentrias indicadas no anexo II.
Art. 2 O crdito suplementar de que trata o art. 1 ser financiado, nos termos do art. 43,
1, III, da Lei n 4.320, de 17 de maro de 1964, pela anulao de dotaes oramentrias
constantes do anexo I.
RODRIGO ROLLEMBERG
15.451.6208.3089
REQUALIFICAO E
REABILITAO DE ESPAOS
URBANOS
Ref. 008076
REQUALIFICAO E
REABILITAO DE
ESPAOS URBANOSREVITALIZAO DO
COMPLEXO DE LAZER
BALNERIO VEREDINHABRAZLNDIA
5190
44.90.51
907
445.222
445.222
15.451.6210.1110
EXECUO DE OBRAS DE
URBANIZAO
Ref. 009940
(**)
EXECUO DE
OBRAS DE URBANIZAO-DISTRITO FEDERAL
0147
99
44.90.51
907
2.226.110
2.226.110
15.451.6210.1110
EXECUO DE OBRAS DE
URBANIZAO
Ref. 009944
EXECUO DE OBRAS DE
URBANIZAOPROGRAMA PR-MORADIA
CEF-DISTRITO FEDERAL
1322
99
44.90.51
907
445.222
445.222
15.451.6210.3023
PROGRAMA DE
ACELERAO DO
CRESCIMENTO - PAC
Ref. 009962
PROGRAMA DE
ACELERAO DO
CRESCIMENTO - PACPAVIMENTAO E
QUALIFICAO DE VIAS
URBANAS NO SETOR
HABITACIONAL- VICENTE
PIRES
0077

ANEXO
DESPESA
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
ANEXO
PGINA 3
DESPESA
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
CANCELAMENTO
CANCELAMENTO
ESPECIFICAO
REG NATUREZA
30
44.90.51
907
445.222
30
44.90.51
907
445.222
TOTAL
ESPECIFICAO
REG NATUREZA
83
44.90.51
907
445.222
83
44.90.51
907
445.222
890.444
15.451.6210.3058
Ref. 009965
0003
EXECUO DE OBRAS DE
URBANIZAO - PRMORADIA
(**)
EXECUO DE
OBRAS DE URBANIZAO PR-MORADIACONDOMNIO SOL
NASCENTE- CEILNDIA
890.444
15.782.6216.3361
CONSTRUO DE PONTES
Ref. 008045
CONSTRUO DE PONTES-DISTRITO FEDERAL
4356
99
Ref. 009967
0001
44.90.51
907
445.222
44.90.51
907
445.222
CONSTRUO DE
UNIDADES HABITACIONAIS
- PR-MORADIA
15.782.6216.5902
CONSTRUO DE VIADUTO
Ref. 008079
(EPP)CONSTRUO DE
VIADUTO--DISTRITO
FEDERAL
7778
44.90.51
907
IMPLANTAO DE
INFRAESTRUTURA DE
DISTRIBUIO DE
ENERGIA ELTRICAREADEQUAO DA REDE
DE ALTA TENSO NO
TAGUAPARQUETAGUATINGA
2836
907
445.222
44.90.51
907
445.222
15.782.6216.5902
CONSTRUO DE VIADUTO
Ref. 010024
(EPP)CONSTRUO DE
VIADUTO-- GUAS CLARAS
7783
44.90.51
907
445.222
445.222
445.222
445.222
Ref. 009973
99
20
6
IMPLANTAO DE
INFRAESTRUTURA DE
DISTRIBUIO DE ENERGIA
ELTRICA
445.222
CONSTRUO DE
UNIDADES
HABITACIONAIS - PRMORADIA-ARAPOANGAPLANALTINA
15.752.6210.1133
44.90.51
445.222
890.444
15.482.6208.3059
15.811.6206.7112
CONSTRUO DE GINSIO
DE ESPORTES
Ref. 008032
CONSTRUO DE GINSIO
DE ESPORTES-- GAMA
0001
44.90.51
907
445.222
445.222
44.90.51
907
15.811.6206.7112
CONSTRUO DE GINSIO
DE ESPORTES
Ref. 008044
CONSTRUO DE GINSIO
DE ESPORTES--DISTRITO
FEDERAL
0002
99
445.222
44.90.51
907
445.222
445.222
445.222
15.752.6216.1763
AMPLIAO DA REDE DE
ILUMINAO PBLICA
Ref. 010026
AMPLIAO DA REDE DE
ILUMINAO PBLICAREALCE DE MONUMENTOS
E FACHADAS DE
PRINCIPAIS EDIFCIOS
PBLICOS-DISTRITO
FEDERAL
5139
15.811.6206.7244
REFORMA DE ESTDIO
Ref. 002786
REFORMA DE ESTDIO-DISTRITO FEDERAL
6330
99
44.90.51
907
445.222
15.812.6206.1745
CONSTRUO DE QUADRAS
DE ESPORTES
Ref. 002790
CONSTRUO DE
QUADRAS DE ESPORTES-DISTRITO FEDERAL
0009
445.222
Ref. 009976
0004
RECUPERAO DE OBRAS
DE ARTE ESPECIAIS PONTES, PASSARELAS E
VIADUTOS
99
RECUPERAO DE OBRAS
DE ARTE ESPECIAIS PONTES, PASSARELAS E
VIADUTOS-ZONA
CENTRAL DE BRASLIAPLANO PILOTO .
44.90.51
907
15.812.6206.1745
CONSTRUO DE QUADRAS
DE ESPORTES
Ref. 004840
CONSTRUO DE
QUADRAS DE ESPORTESCAMPOS DE FUTEBOL DE
GRAMA SINTTICADISTRITO FEDERAL
4747
445.222
99
445.222
Ref. 007933
0002
907
445.222
44.90.51
907
445.222
445.222
15.782.6216.3054
44.90.51
445.222
99
15.782.6216.1223
44.90.51
907
445.222
445.222
CONSTRUO DE TNEL
(EPP)CONSTRUO DE
TNEL-RODOVIRIO NA
AVENIDA CENTRALTAGUATINGA
3
44.90.51
907
445.222
44.90.51
907
445.222
15.812.6206.3440
REFORMA DE QUADRAS DE
ESPORTES
Ref. 002797
REFORMA DE QUADRAS DE
ESPORTES--DISTRITO
FEDERAL
0011
99
44.90.51
907
445.222
445.222
890.444
15.782.6216.3119
Ref. 007935
0004
IMPLANTAO DO
CORREDOR DE TRANSPORTE
COLETIVO DO EIXO OESTE
(LINHA VERDE)
(EPP)IMPLANTAO DO
CORREDOR DE
TRANSPORTE COLETIVO
DO EIXO OESTE (LINHA
VERDE)-- REGIO OESTE
TOTAL
15.812.6206.3596
IMPLANTAO DE INFRAESTRUTURA ESPORTIVA
Ref. 004950
IMPLANTAO DE INFRAESTRUTURA ESPORTIVA-DISTRITO FEDERAL
8514
99
44.90.51
907
445.222
445.222
PGINA 4
ANEXO
DESPESA
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
ANEXO
DESPESA
R$ 1,00
ORAMENTO FISCAL
CANCELAMENTO
CANCELAMENTO

ESPECIFICAO
15.812.6219.1606
CONSTRUO DE PRAA DE
ESPORTE E CULTURA
Ref. 009971
CONSTRUO DE PRAA
DE ESPORTE E CULTURAIMPLANTAO DO
PROJETO PRAA DA
JUVENTUDE-DISTRITO
FEDERAL
0001
REG NATUREZA
Ref. 009969
CONSTRUO DE PRAA
DE ESPORTE E CULTURAPRAA DA JUVENTUDE NA
QNN 13 LOTE B- CEILNDIA
0002
5
44.90.51
907
Ref. 009936
(EPP)IMPLANTAO DO
PROJETO DE SANEAMENTO
AMBIENTAL - "PROGRAMA
BRASLIA SUSTENTVEL
II'--DISTRITO FEDERAL
0003
44.90.51
907
Ref. 009927
IMPLANTAO DE
SISTEMA DE
ABASTECIMENTO DE
GUA-MELHORIA E
AMPLIAO DE SISTEMA
DE ABASTECIMENTO DE
GUA-DISTRITO FEDERAL
6034
2016AC00085
TOTAL
II
DESPESA
0001
ESPECIFICAO
190101/00001
44.90.51
907
445.222
44.90.51
907
15.451.6210.3023
PROGRAMA DE
ACELERAO DO
CRESCIMENTO - PAC
Ref. 009959 0073
PROGRAMA DE
ACELERAO DO
CRESCIMENTO - PACPAVIMENTAO E
QUALIFICAO DE VIAS
URBANAS NO SETOR
HABITACIONAL
ARNIQUEIRA/BERNARDO
SAYO-DISTRITO FEDERAL
445.222
200202/20202
44.90.51
907
445.229
26205 DEPARTAMENTO DE
ESTRADAS DE RODAGEM DER
Ref. 010237
MANUTENO DE
SERVIOS
ADMINISTRATIVOS
GERAIS-DER-DF-DISTRITO
FEDERAL
0014
16.612.512
44.90.51
907
16.612.512
26205 DEPARTAMENTO DE
ESTRADAS DE RODAGEM DER
26.122.6001.8517
MANUTENO DE
SERVIOS
ADMINISTRATIVOS GERAIS
Ref. 010248 9672
MANUTENO DE
SERVIOS
ADMINISTRATIVOS
GERAIS-CONSERVAO,
MANUTENO E
SEGURANA DE PRPRIOS DER-DF-DISTRITO
FEDERAL
757.000
99
33.90.39
237
757.000
99
600.000
44.90.52
237
157.000
600.000
26.451.6001.3903
REFORMA DE PRDIOS E
PRPRIOS
Ref. 010262
REFORMA DE PRDIOS E
PRPRIOS-DER- PLANO
PILOTO
9710
33.90.39
237
157.000
26.782.6216.4039
MANUTENO DE
VECULOS
Ref. 008121 0002
MANUTENO DE
VECULOS-LEVES E
PESADOS - DER-DFDISTRITO FEDERAL
105.000
105.000
26.782.6217.2904
MANUTENO DA ESCOLA
VIVENCIAL DE TRNSITO
Ref. 010179
MANUTENO DA ESCOLA
VIVENCIAL DE TRNSITO-
0001
TOTAL
16.612.512
445.229
MANUTENO DE
SERVIOS
ADMINISTRATIVOS GERAIS
REG NATUREZA IDUSO FONTE DETALHADO
99
COMPLEMENTAO DO
SISTEMA DE
ESGOTAMENTO
SANITRIO - PROGRAMA
PR-MORADIA CEF-DISTRITO FEDERAL
26.122.6001.8517
ORAMENTO FISCAL

INFRAESTRUTURA E
SERVIOS PBLICOS
COMPLEMENTAO DO
SISTEMA DE ESGOTAMENTO
SANITRIO - PROGRAMA
PR-MORADIA CEF
99
200202/20202
R$ 1,00
SUPLEMENTAO
445.222
Ref. 009919
17.369.512
99
17.512.6210.7462
52.000
403.778
445.222
IMPLANTAO DE SISTEMA
DE ABASTECIMENTO DE
GUA
237
99
17.512.6210.7038
52.000
403.778
IMPLANTAO DO
PROJETO DE SANEAMENTO
AMBIENTAL - "PROGRAMA
BRASLIA SUSTENTVEL II'
33.90.30
180.735
ANEXO
17.512.6210.5076
TOTAL
DER-DF- SOBRADINHO
180.735
CONSTRUO DE PRAA DE
ESPORTE E CULTURA
REG NATUREZA IDUSO FONTE DETALHADO
ESPECIFICAO
99
15.812.6219.1606
TOTAL
99
33.90.37
237
600.000
600.000
2016AC00085
TOTAL
17.369.512
PGINA 5
I - a disponibilizar ao CESSIONRIO a rea do imvel citado no art. 1;

II - autorizar o CESSIONRIO a fazer, no espao cedido, a instalao de linhas telefnicas e de dados que se fizerem necessrios, para o funcionamento de equipamentos.
Art. 5 O rgo CESSIONRIO obrigar-se-:
I - assumir as despesas com telefonia, consumo de energia eltrica, gs, tarifa de gua e
esgoto, despesas necessrias ao funcionamento, administrao, conservao, manuteno,
limpeza do imvel e, em caso de incidncia, despesas com tributos distritais e federais;
II - manter em perfeito estado de conservao toda a rea cedida;
III - consultar a CEDENTE antes de proceder a qualquer alterao do imvel objeto desta
Portaria.
Art. 6 O encerramento das atividades da CESSIONRIA no imvel objeto desta Portaria
Conjunta, ensejar sua devoluo ao CEDENTE.
Art. 7 Em caso de enceramento das atividades a CEDENTE dever ser notificada por
escrito, com antecedncia mnima de 60 (sessenta) dias.
Art. 8 Esta Portaria Conjunta entra em vigor na data de sua publicao.
JOO ANTNIO FLEURY TEIXEIRA
Secretrio de Estado de Fazenda
SECRETARIA DE ESTADO DE PLANEJAMENTO,

ORAMENTO E GESTO
PORTARIA N 70, DE 17 DE MARO DE 2016.
A Secretria de Estado de Planejamento, Oramento e Gesto do Distrito Federal, no uso de
suas atribuies, e em cumprimento ao inteiro teor da Deciso proferida no Agravo de
Instrumento n 2016.00.2.005588-0 - 2 Turma, resolve:
Art. 1 tornar sem efeito a Portaria n 61, de 10 de maro de 2016, publicada no DODF n
48 de 11 de maro de 2016, pag. 19.
Art. 2 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
LEANY BARREIRO DE SOUSA LEMOS
SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA
HUMBERTO LUCENA PEREIRA DA FONSECA

Secretrio de Estado de Sade
PORTARIA CONJUNTA N 02, DE 17 DE MARO DE 2016.

Dispe sobre a cesso e uso do bem imvel pertencente carga patrimonial da Secretaria de
Estado de Fazenda do Distrito Federal, localizado na Praa 1, rea Especial, Setor Leste do
Gama - DF, Matrcula 116.967 (3 RI), Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal.
O SECRETRIO DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL e o SECRETRIO DE ESTADO DE SADE DO DISTRITO FEDERAL, no uso das atribuies que
lhe conferem os incisos I e III do pargrafo nico do art. 105 da Lei Orgnica do Distrito
Federal, e tendo em vista o Parecer n 79/2016-PRCON/PGDF e o que consta no processo
administrativo n 040.003.870/2015, RESOLVEM:
Art. 1 Firmar compromisso colaborativo de cesso e uso do bem imvel pertencente carga
patrimonial da Secretaria de Estado de Fazenda do Distrito Federal, localizado na Praa 1,
rea Especial, Setor Leste do Gama - DF, Matrcula 116.967 (3 RI), Secretaria de Estado
de Sade do Distrito Federal.
Art. 2 O bem imvel constante do art. 1 ir abrigar as instalaes de Unidade de Atendimento do Componente Especializado da Assistncia Farmacutica da Subsecretaria de
Ateno Integral Sade da Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal.
Art. 3 A cesso ter vigncia inicial de 36 (trinta e seis) meses, podendo ser solicitada sua
prorrogao, desde que haja interesse dos partcipes.
Art. 4 O rgo CEDENTE fica obrigado:

Altera os Anexos I, III e IV da Portaria n 72, de 27 de abril de 2015, que fixa preo de
venda final a consumidor para fins de base de clculo de substituio tributria do ICMS nas
operaes com os produtos constantes do item 3 do Caderno I do Anexo IV ao Decreto n
18.955 - RICMS, de 22 de dezembro de 1997, e d outras providncias.
O SECRETRIO DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no uso de suas
atribuies regimentais e tendo em vista o disposto no art. 8, 6, da Lei Complementar n
87, de 13 de setembro de 1996, no art. 6, 6, da Lei n 1.254, de 08 de novembro de 1996,
nos artigos 34, 11, e 323, ambos do Decreto n 18.955, de 22 de dezembro de 1997,
RESOLVE:
Art. 1 A Portaria n 72, de 27 de abril de 2015, passa a vigorar com as seguintes
alteraes:
I - os Anexos I, III e IV passam a vigorar com as alteraes constantes no Anexo nico a
esta Portaria;
II - fica excludo do item "Outras Marcas" do Anexo I o produto "Cerveja Proibida".
JOO ANTONIO FLEURY TEIXEIRA
ANEXO NICO DA PORTARIA N 48 DE 17 DE MARO DE 2016

ANEXO I
Preo final utilizado como Base de Clculo para Cerveja e Chope (R$ por unidade)
Marcas
Cerveja
Garrafa PET
at 270 ml
..........
.............
Proibida Proibida Pilsen
Proibida Puro
Malte
..........
.............
Garrafa de vidro
Garrafa de Alumnio
Lata
Barril
Combo
Chope
Litro
Descartvel
Retornvel
Descartvel
Descartvel
Descartvel
Descartvel
de
de
de
de at 360 de de 661 at 250 de
de de 661 at 300 de 301 at 270 de 271 de 361 de 661 at 5.000 ml
271 361 a 1.001 a 1.251 a ml 361 a a 1.000
ml
251 a 361 a a 1.000
ml
a 500
ml
a 360 a 660 a 1.000
a
660 1.250 2.000
660
ml
360 660
ml
ml
ml
ml
ml
360 ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
..........
.....
.......
........
........
........
1,33
.......
4,46
4,99
........
4,40
.........
.......
1,99
2,39
.......
4,99
5,49
.........
.........
.........
.........
1,59
.........
2,00
2,29
..........
2,32
........
.........
..
...........
15,46
..........
.....
.......
........
........
........
.......
........
.........
.......
.......
.........
.........
.........
.........
.........
..........
........
.........
..
...........
ANEXO III
Preo final utilizado como Base de Clculo para Refrigerantes (R$ por unidade)
Marcas
Embalagens
Retornvel
at
330
ml
de 331
a 500
ml
de 501
a 600
ml
de 601
a 1.000
ml
Descartvel
de 1.001 a Vidro at Vidro de PET at PET de PET de PET de PET de
2.000 ml
350 ml
351 a 350 ml 351 a 501 a
601 a 1.001 a
600 ml
500 ml 600 ml 1.000 ml 1.500
ml
Post MIX litro

xarope
PET de
1.501 a
2.000 ml
PET de
2.001 a
2.500 ml
PET de 2.501
a 3.300 ml
Lata
at 360 ml
..........
Gol
..........
........
...........
...........
...........
.................
.............
...........
........
...........
...........
...........
.................
.............
...........
...........
1,00
...........
..........
..........
..........
1,30
..........
............
...........
............
...........
.............
3,00
.............
..............
.............
..............
..............
.............
..............
ANEXO IV
Preo final utilizado como Base de Clculo para Bebidas Hidroeletrolticas (isotnicas) e Energticas (R$ por unidade)
Marcas
................................................................................................
Ice Energy Club 2.000 ml
................................................................................................
M2 Master Mania 250 ml
M2 Master Mania 510 ml
M2 Master Mania 2.000 ml
................................................................................................
Copo
Embalagens Descartveis
Lata
Vidro
.
..
..
..
Plstico
7,00
3,50
6,00
14,00
PGINA 6
SUBSECRETARIA DA RECEITA
ATO DECLARATRIO N 019/2016

(Processo n 040.000.143/2016)
A SUBSECRETARIA DA RECEITA DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO
DISTRITO FEDERAL, doravante denominada SUBSECRETARIA, neste ato representada
por seu SUBSECRETRIO, no exerccio da competncia prevista no artigo 3, 1, do
Decreto n 34.063, de 19 de dezembro 2012, com fulcro no inciso II do caput do artigo 24
da Lei n 1.254, de 8 de novembro de 1996, tendo em vista as disposies do Decreto n
18.955, de 22 de dezembro de 1997, e de acordo com o Parecer n 085/2016 - NUPES/GEESP/COTRI/SUREC/SEF, elaborado em decorrncia do pedido de SEMPRE DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS EIRELI, inscrita no Cadastro Fiscal do Distrito Federal
(CF/DF) sob o n 07.535.370/001-22 e no CNPJ/MF sob o n 11.621.917/0001-20, doravante
denominada INTERESSADA, declara:
CLUSULA PRIMEIRA - Fica atribuda INTERESSADA a condio de substituto tributrio, com abrangncia conforme o art. 5 do Decreto n 34.063/2012, nas operaes com
os produtos constantes nos itens 30, 31, 32, 34 e 40 do Caderno I do Anexo IV do Decreto
n 18.955, de 22 de dezembro de 1997.
PARGRAFO NICO - Fica a INTERESSADA dispensada de nova solicitao quando da
incluso de outras mercadorias nos itens mencionados no caput.
CLUSULA SEGUNDA - A base de clculo do imposto e a alquota vigente para as
operaes para fins de substituio tributria a estabelecida na legislao tributria do
Distrito Federal.
CLUSULA TERCEIRA - A base de clculo do imposto, nas operaes com estabelecimento de empresa com que mantenha relao de interdependncia, no poder ser inferior
ao preo praticado pelo remetente, includos os valores correspondentes a frete, seguro,
impostos, contribuies e outros encargos transferveis ou cobrados do destinatrio, ainda
que por terceiros, adicionado da parcela resultante da aplicao, sobre o referido montante,
do percentual de margem de valor agregado indicada nos atos de implementao dos respectivos Protocolos ICMS ou Convnios ICMS.
CLUSULA QUARTA - Sem prejuzo das penalidades cabveis, a INTERESSADA perder
a condio de substituto tributrio quando:
I - Incorrer em qualquer das situaes elencadas no 2 do artigo 62 da Lei Complementar
n 04, de 30 de dezembro de 1994;
II - concorrer para a realizao de operaes simuladas ou fraudadas com o objetivo de
suprimir ou reduzir o imposto devido;
III - deixar de atender ao disposto nos incisos II ao VII do art. 3 do Decreto n 34.063, de
19 de dezembro de 2012.
PARGRAFO NICO - A presente condio poder ser revogada unilateralmente pelo Fisco
quando se mostrar prejudicial ou inconveniente aos interesses da Fazenda Pblica.
CLUSULA QUINTA - A INTERESSADA poder, a qualquer tempo, solicitar sua excluso
do enquadramento como substituto tributrio, que produzir efeitos liberatrios a partir do
primeiro dia do segundo ms subsequente a sua formalizao.
CLUSULA SEXTA - Este Ato Declaratrio entrar em vigor na data de sua publicao no
Dirio Oficial do Distrito Federal - DODF, sendo lavrado em 02 (duas) vias com as seguintes
destinaes:
1 via - PROCESSO
2 via - INTERESSADA
O inteiro teor deste Ato Declaratrio ficar disponvel no stio www.fazenda.df.gov.br e
poder ser acessado seguindo-se o seguinte caminho: Servios SEF / Empresa / Publicaes
/ Regimes Especiais.
Alm disso, suas informaes repercutiro no Sistema Integrado de Gesto Tributria SIGEST, sistema interno da SUREC/SEF-DF.
Braslia/DF, 03 de maro de 2016.
HORMINO DE ALMEIDA JNIOR
ATO DECLARATRIO N 020/2016
(Processo n 043.000.033/2016)
18.955, de 22 de dezembro de 1997, e de acordo com o Parecer n 088/2016 - NUPES/GEESP/COTRI/SUREC/SEF, elaborado em decorrncia do pedido de PAULO SRGIO
MUSSI SANTOS EIRELI, inscrita no Cadastro Fiscal do Distrito Federal (CF/DF) sob o n
07.745.140/001-02 e no CNPJ/MF sob o n 23.757.566/0001-68, doravante denominada
INTERESSADA, declara:
os produtos constantes nos itens 41 e 42 do Caderno I do Anexo IV do Decreto n 18.955,
de 22 de dezembro de 1997.
Distrito Federal.
primeiro dia do segundo ms subsequente a sua formalizao.
destinaes:
1 via - PROCESSO
2 via - INTERESSADA
ATO DECLARATRIO N 21/2016.
(Processo n 042.005.850/2015)
18.955, de 22 de dezembro de 1997, e de acordo com o Parecer n 90/2016 - NUPES/GEESP/COTRI/SUREC/SEF, elaborado em decorrncia do pedido de CONVICTA COMERCIO
ATACADISTA E DISTRIBUIO DE ALIMENTOS EIRELI, inscrita no Cadastro Fiscal
do Distrito Federal (CF/DF) sob o n 07.736.913/001-27 e no CNPJ/MF sob o n
21.525.941/0001-19, doravante denominada INTERESSADA, declara:
os produtos constantes nos itens 39 e 40 do Caderno I do Anexo IV do Decreto n 18.955,
de 22 de dezembro de 1997.
Distrito Federal.
primeiro dia do segundo ms subseqente a sua formalizao.
destinaes:
1 via - PROCESSO
2 via - INTERESSADA
COORDENAO DE TRIBUTAO
GERNCIA CONTROLE E ACOMPANHAMENTO DE
PROCESSOS ESPECIAIS
NCLEO DE PROCESSOS ESPECIAIS
DESPACHO DE INDEFERIMENTO N 21/2016.
PROCESSOS: 127.000.420./2016; INTERESSADO: KARI KARI ALIMENTOS LTDA.;
ASSUNTO: SUBSTITUTO TRIBUTRIO - DECRETO N 34.063/2012.
DISTRITO FEDERAL, neste ato representada por seu SUBSECRETRIO, no exerccio da
competncia prevista no artigo 3, 1, do Decreto n 34.063, de 19 de dezembro 2012, com
fulcro no artigo 24 da Lei n 1.254, de 8 de novembro de 1996, tendo em vista as disposies
do Decreto n 18.955, de 22 de dezembro de 1997, e de acordo com o Parecer n 086/2016
- NUPES/GEESP/COTRI/SUREC/SEF, decide indeferir o pleito constante do processo acima
mencionado.
Fica assegurado ao interessado o direito a recurso desta deciso, ao Secretrio de Estado de
Fazenda, no prazo de 30 (trinta) dias contados da publicao, conforme pargrafo 4 do
artigo 3 do Decreto n 34.063/2012.
DESPACHO DE INDEFERIMENTO N 29/2016.
PROCESSOS: 129.000.360/2016; INTERESSADO: GONZAGA IMPORTAO E COMRCIO DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA.; ASSUNTO: SUBSTITUTO TRIBUTRIO - DECRETO N 34.063/2012.
DISTRITO FEDERAL, neste ato representada por seu SUBSECRETRIO, no exerccio da
competncia prevista no artigo 3, 1, do Decreto n 34.063, de 19 de dezembro 2012, com
fulcro no artigo 24 da Lei n 1.254, de 8 de novembro de 1996, tendo em vista as disposies
do Decreto n 18.955, de 22 de dezembro de 1997, e de acordo com o Parecer n 094/2016
- NUPES/GEESP/COTRI/SUREC/SEF, decide indeferir o pleito constante do processo acima
mencionado.
Fica assegurado ao interessado o direito a recurso desta deciso, ao Secretrio de Estado de
Fazenda, no prazo de 30 (trinta) dias contados da publicao, conforme pargrafo 4 do
artigo 3 do Decreto n 34.063/2012.
ATO DECLARATRIO N 136, DE 14 DE MARO DE 2016.
PROCESSO: 127.011533/2013; INTERESSADO: AUGURI INVESTIMENTOS IMOBILIRIOS E PARTICIPAES LTDA.; CNPJ: 18.865.101/0001-90; ASSUNTO: Cassao
Ato Declaratrio Suspensivo da Cobrana de ITBI n 658/2013.
O GERENTE DE CONTROLE E ACOMPANHAMENTO DE PROCESSOS ESPECIAIS
DA COORDENAO DE TRIBUTAO DA SUBSECRETARIA DA RECEITA DA
SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no uso das atribuies previstas no artigo 96 do Decreto n 35.565/2014, e tendo em vista a delegao de
competncia conferida pela Ordem de Servio - SUREC n 86/2015, c/c Ordem de Servio
- COTRI n 21/2015, com fundamento no art. 156, inciso II, 2, inciso I, da Constituio
da Repblica; arts 35 a 37 da Lei n 5.172/66, Cdigo Tributrio Nacional; no art. 3 da Lei
n 3.830/2006 e no art. 2 do Decreto n 27.576/2006, DECLARA:
CASSADO o Ato Declaratrio n 658 - GEESP/COTRI/SUREC/SEF, de 28 de novembro de
2013, uma vez que houve a adeso pelo interessado ao Programa de Incentivo Regularizao Fiscal do Distrito Federal - REFIS-DF por meio do processo administrativo n
042.006187/2015.
O interessado tem o prazo de trinta dias, contados de sua cincia, para recorrer da presente
deciso ao Tribunal Administrativo de Recursos Fiscais - TARF, conforme o disposto no
artigo 70 c/c artigo 12 da Lei n 4.567/11.
O Recurso dever ser protocolizado em uma das Agncias de Atendimento da Receita do DF,
cujos endereos se encontram disponveis no stio www.fazenda.df.gov.br.
GERIVALDO ALVES MAGALHES
DESPACHO DE INDEFERIMENTO N 16, DE 02 DE MARO DE 2016. (*)
PROCESSO: 125.000146/2016; INTERESSADO: EMBAIXADA DA REPUBLICA ISLAMICA DO PAQUISTO; CNPJ: 04.321.025/0001-48; ASSUNTO: Iseno de TLP - Estado
Estrangeiro.
- COTRI n 21/2015, decide INDEFERIR o pedido de iseno da Taxa de Limpeza Pblica
- TLP, nos termos sugeridos pelo relator, com a aprovao da chefia imediata, na forma
seguinte:
PGINA 7
IMVEL; INSCRIO; EXERCCIOS; FUNDAMENTAO; SE/NORTE LT 16 - Braslia

- DF; 30461448; 2008 a 2016; O Imvel no ocupado pela sede da respectiva embaixada,
trata-se de um LOTE VAZIO.; A interessada tem o prazo de trinta dias, contados de sua
cincia, para recorrer da presente deciso ao Tribunal Administrativo de Recursos Fiscais TARF, conforme o disposto no artigo 70 c/c artigo 12 da Lei n 4.567/11.
___________________
(*) Republicado por ter sido encaminhado com incorreo no original, publicado no Dirio
Oficial do Distrito Federal n 43, de 04 de maro de 2016.
DESPACHO DE INDEFERIMENTO N 21, DE 10 DE MARO DE 2016.
PROCESSO: 127.000577/2016; INTERESSADA: ITHACA LOCAO DE VECULOS
EIRELI ME; CNPJ: 16.649.426/0001-00; ASSUNTO: Reduo de Alquota IPVA - Locadora
de Veculos sem condutor.
- COTRI n 21/2015, decide INDEFERIR o pedido de iseno do Imposto sobre a Propriedade de Veculos Automotores - IPVA, nos termos sugeridos pelo relator, com a aprovao da chefia imediata, na forma seguinte:
VECULO; PLACA; EXERCCIO; FUNDAMENTAO; I/RENAULT CLIO
EXP1016VH; PAM8147; 2016; A interessada no comprovou a inexistncia de dbitos junto
ao sistema de seguridade social durante o exerccio pleiteado, inclusive na ocorrncia do fato
gerador, em 01/01/2016, e tambm apresenta dvida ativa junto ao Fisco do DF, sendo assim,
no atende aos requisitos dispostos no art. 173 da LODF e 3 do art. 195 da CF/88 para
concesso do benefcio.
A interessada tem o prazo de trinta dias, contados de sua cincia, para recorrer da presente
deciso ao Tribunal Administrativo de Recursos Fiscais - TARF, conforme o disposto no
artigo 70 c/c artigo 12 da Lei n 4.567/11.
RETIFICAO
No Ato Declaratrio N 667, de 12 de novembro de 2015, publicado no DODF n 221 em
18/11/2015 na pgina 14. ONDE SE L: "...CASSADO o Ato Declaratrio n 85/2013
GEESP/COTRI/SUREC/SEF, de 06 de fevereiro de 2013, devido a no apresentao, por
parte do requerente, da documentao necessria anlise da atividade preponderante de que
trata o artigo 3, 1, 3, 4 e 5 da Lei n 3.830/06...", LEIA-SE: "...CASSADO o Ato
Declaratrio n 81/2013 GEESP/COTRI/SUREC/SEF, de 06 de fevereiro de 2013, em razo
de ter sido caracterizada a atividade preponderante da empresa adquirente de que trata o art.
3 1, 3 e 4 da Lei n 3.830/06 c/c art. 2 1, 3 e 4 do Decreto n 27.576/06...".
COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE

AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA DO GAMA
Iseno do IPVA DEFICIENTE OU AUTISTA - Lei n 4.727/2011.
O GERENTE DA AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA DO GAMA, DA COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE, DA SUBSECRETARIA DA
RECEITA, DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no
uso das atribuies regimentais previstas no Anexo nico da Portaria n. 648, de 21 de
dezembro de 2001, alterado pela Portaria n 563, de 05 de setembro de 2002, e no uso da
delegao de competncia conferida pela Ordem de Servio SUREC n 10, de 13 de
fevereiro de 2009, art. 1, inciso III, alnea "a", item 1 e Ordem de Servio COATE n 21,
de 02 de julho de 2014, com fundamento na Lei n 7.431, de 17 de dezembro de 1985,
alterada pela Lei n 2.670, de 11 de janeiro de 2001 e/ou Lei n 4.071, de 27 de dezembro
de 2007 e/ou Lei n 4.727, de dezembro de 2011, DECIDE: INDEFERIR o(s) pedido(s) de
iseno do Imposto sobre a Propriedade de Veculos Automotores - IPVA, para o(s) veculo(s) de propriedade de pessoa(s) portadora(s) de deficincia fsica, visual, mental severa
ou profunda, ou autista, a seguir relacionado na seguinte ordem de PROCESSO, INTERESSADO, PLACA, EXERCCIO, MOTIVO: 042.001.012/2016, MARIA LUCIA MONTEIRO DE PAULA, JGP 1436, 2016, NO ERA PROPRIETRIA DO VECULO NA
DATA DO FATO GERADOR; 122.000.182/2016, CAMILA SILVA DE PAULA, JJJ 1867,
2016, LAUDO MDICO INCOMPLETO, NO CONSTA O CID 10 DA DEFICINCIA E
A CNH TAMBM NO ESPECIFICA O TIPO DE RESTRIO PARA CONDUZIR
VECULOS CONVENCIONAIS. O interessado tem o prazo de (30) trinta dias, contados da
cincia, para recorrer da presente deciso, sem efeito suspensivo, ao Tribunal Administrativo
de Recursos Fiscais - TARF, conforme disposto no art. 98, do Decreto n 33.269/2011.
REGINALDO LIMA DE JESUS
PGINA 8
DESPACHO DE INDEFERIMENTO N 40, DE 15 DE MARO DE 2016

Assunto: Restituio/Compensao.
O GERENTE DA AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA DO GAMA, DA COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE, DA SUBSECRETARIA DA
RECEITA, DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no
uso das atribuies regimentais previstas no Decreto n 35.565, de 25 de junho de 2014, e
tendo em vista a delegao de competncia conferida pela Ordem de Servio SUREC n 10,
de 13 de fevereiro de 2009, subdelegada pela Ordem de Servio COATE n 21, de 02 de
julho de 2014, fundamentado na Lei Complementar n 04/94 CT/DF e no Decreto n
33.269/2011, RESOLVE: INDEFERIR os pedidos de restituies/compensaes dos contribuintes abaixo relacionados, na seguinte ordem de Processo, Interessado, CPF/CNPJ,
Tributo, Exerccio(s) e Motivo: 0046-000241/2016, JUANA D'ARC OARES COELHO,
179.452.401-00, ITBI, 2016, No h indbitos. Falta de objeto; 0042-00227/2016, ROGERIA
GOMES DE ANDRADE, 352.096.901-72, IPTU, 2015, No h indbitos. Falta de objeto;
0042-000227/2016, ROGERIA GOMES DE ANDRADE, 352.096.901- 72, TLP, 2015, No
h indbitos. Falta de objeto. O interessado (s) tem (tem) o prazo de 30 (trinta) dias,
contando da publicao, para recorrer da presente deciso, conforme 3, do art. 121, do
Decreto n 33.269/2011.
REGINALDO LIMA DE JESUS

Iseno de IPVA - Deficiente Fsico, Visual, Mental ou Autista.
O GERENTE DA AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA - NORTE DA COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE DA SUBSECRETARIA DA
RECEITA DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no
uso das atribuies regimentais previstas no Decreto n 35.565, de 25/06/2014, e no uso da
delegao de competncia conferida pela Ordem de Servio SUREC n 86, de 04/12/2015,
observada a Ordem de Servio COATE n 21, de 02/07/2014, e ainda, com amparo na Lei
n 7.431, de 17/12/1985 e/ou Lei n 4.727, de 28/12/2011, decide INDEFERIR o(s) pedido(s)
de iseno do Imposto sobre a Propriedade de Veculos Automotores - IPVA para o(s)
veculo(s) abaixo relacionado(s) na seguinte ordem de Processo, Interessado, CPF, Placa do
Veculo, Exerccio(s), Motivo do Indeferimento: 042.001017/2016, JORGE LUIZ DOS SANTOS CONRADO, 820.927.618-20, JHW 1780, 2016, POR NO ATENDER AOS REUQUISITOS LEGAIS. O(s) interessado(s) tem (tm) o prazo de 30 (trinta) dias, contado da
cincia, para recorrer da presente deciso, sem efeito suspensivo, ao Tribunal Administrativo
de Recursos Fiscais - TARF, conforme o disposto no art. 98 do Decreto n 33.269/2011.
RICARDO PASSOS SANTOS
AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA DE SOBRADINHO
TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE RECURSOS FISCAIS

Iseno de ITCD - Lei n 1.343/1996 e/ou 3.804/2006.
O GERENTE DA AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA DE SOBRADINHO, DA
COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE, DA SUBSECRETARIA
DA RECEITA, DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no uso das atribuies regimentais previstas no Decreto n 35.565, de 25/06/2014, e no
uso da delegao de competncia conferida pela Ordem de Servio SUREC n 10, de
13/02/2009 e na Ordem de Servio COATE n 21, de 02/07/2014, e ainda, com amparo na
Lei n 1.343/96 e/ou Lei n 3.804/06, no Decreto n 34.982/2013, DECIDE: INDEFERIR o
pedido de iseno do Imposto sobre Transmisso Causa Mortis e Doao de Quaisquer Bens
ou Direitos - ITCD relacionado na seguinte ordem: PROCESSO, INTERESSADO, CPF, DE
CUJUS, DATA DO BITO, MOTIVO DO INDEFERIMENTO: 042-004.198/2015; ALEXANDRE IZIDORO OLIVEIRA DA SILVA; 357.911.791-20; NADIR DE OLIVEIRA CAMARGO; 29/06/2013; Indeferimento em razo do valor do imvel (avaliado, nos termos da
folha 11, em R$89.128,16) ultrapassa o limite legal de R$85.958,90 (exerccio 2013 - ATO
DECLARATRIO SUREC N 002, DE 26 DE DEZEMBRO DE 2012, ART. 18.) estabelecido para a concesso da iseno. O(s) interessado(s) tem (tm) o prazo de 30 (trinta)
dias, contados da data da publicao, para recorrer da presente deciso, sem efeito suspensivo, ao Tribunal Administrativo de Recursos Fiscais - TARF, conforme previsto no art.
70, da Lei n 4.567/2011, bem como o art. 98, do Decreto n 33.269/2011.
MARCO ANTONIO CARDOSO VILARINHO
PAUTA DE JULGAMENTO DA 1 CMARA (*)

Fao pblico, de ordem do Exmo. Sr. JOS HABLE, Presidente do Tribunal Administrativo
de Recursos Fiscais do Distrito Federal (TARF), sediado no SAIN, Projeo H, Edifcio Sede
- CODEPLAN - 2. andar, Plenrio, que constam da Pauta da Sesso de Julgamento da 1.
Cmara do TARF, que se realizar no dia 30 de maro de 2016, quarta-feira, s quatorze
horas, o(s) seguinte(s) feito(s), PARA PROSSEGUIMENTO DE JULGAMENTO:
a) Processo: 040.006.504/2006, Tributo ICMS, RV 019/2012, Recorrente GLOBAL VILLAGE TELECOM LTDA., Advogado Sacha Calmon Navarro Colho e/ou, Recorrida Subsecretaria da Receita, Representante da Fazenda Procurador Mrcio Wanderley de Azevedo,
Relator Conselheiro Rudson Domingos Bueno. (OS AUTOS ESTAVAM COM VISTA AO
CONSELHEIRO ADALBERTO PINTO DE BARROS)
PARA INCIO DE JULGAMENTO:
b) Processo: 040.003.483/2010, Tributo ICMS, RV 163/2015, Recorrente MONTANA MVEIS E ELETRODOMSTICOS LTDA., Advogado Geraldo Rafael da Silva Junior, Recorrida Subsecretaria da Receita, Representante da Fazenda Procurador Mrcio Wanderley de
Azevedo, Relator Conselheiro Giovani Leal da Silva.
b) Processo: 040.003.937/2010, Tributo ICMS, RV 164/2015, Recorrente MONTANA MVEIS E ELETRODOMSTICOS LTDA., Advogado Geraldo Rafael da Silva Junior, Recorrida Subsecretaria da Receita, Representante da Fazenda Procurador Mrcio Wanderley de
Azevedo, Relator Conselheiro Giovani Leal da Silva.
Representao Fazendria na sesso: Procurador Mrcio Wanderley de Azevedo
CELY M. T. CURADO
Gerente GESAP/TARF
_________________
(*) Republicado por ter sido encaminhado com incorrees no original, publicado no DODF
n 53, 18 de maro de 2016, pg 4.

Iseno de ITCD - Lei n 1.343/1996 e/ou 3.804/2006.
O GERENTE DA AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA DE SOBRADINHO, DA
COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE, DA SUBSECRETARIA
DA RECEITA, DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL, no uso das atribuies regimentais previstas no Decreto n 35.565, de 25/06/2014, e no
uso da delegao de competncia conferida pela Ordem de Servio SUREC n 10, de
13/02/2009 e na Ordem de Servio COATE n 21, de 02/07/2014, e ainda, com amparo na
Lei n 1.343/96 e/ou Lei n 3.804/06, no Decreto n 34.982/2013, DECIDE: INDEFERIR o
pedido de iseno do Imposto sobre Transmisso Causa Mortis e Doao de Quaisquer Bens
ou Direitos - ITCD relacionado na seguinte ordem: PROCESSO, INTERESSADO, CPF, DE
CUJUS, DATA DO BITO, MOTIVO DO INDEFERIMENTO: 0122-000.752/2015, MARIA DAMIANA PEREIRA DE JESUS, 026.594.731-61, SRGIO DOS SANTOS SOUSA,
03/11/2012, Indeferimento em razo do valor do imvel (avaliado, nos termos da folha 17,
em R$115.000,00) ultrapassa o limite legal de R$90.755,41 (exerccio 2014 - ATO DECLARATRIO SUREC N 108, de 18 de dezembro de 2013, art. 18) estabelecido para a
concesso da iseno. O(s) interessado(s) tem (tm) o prazo de 30 (trinta) dias, contados da
data da publicao, para recorrer da presente deciso, sem efeito suspensivo, ao Tribunal
Administrativo de Recursos Fiscais - TARF, conforme previsto no art. 70, da Lei n
4.567/2011, bem como o art. 98, do Decreto n 33.269/2011.
MARCO ANTONIO CARDOSO VILARINHO
AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA - NORTE

Iseno de ICMS na aquisio de veculo para uso de portador de deficincia ou autista.
O GERENTE DA AGNCIA DE ATENDIMENTO DA RECEITA - NORTE DA COORDENAO DE ATENDIMENTO AO CONTRIBUINTE DA SUBSECRETARIA DA
RECEITA DA SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DO DISTRITO FEDERAL no
uso das atribuies regimentais previstas no Decreto n. 35.565, de 25/06/2014, e tendo em
vista a delegao de competncia conferida pela Ordem de Servio SUREC n. 86, de
04/12/2015, subdelegada pela Ordem de Servio COATE n 21, de 02/07/2014,e ainda com
amparo no art. 6. e no item 130 do Caderno I do Anexo I ao Decreto n. 18.955, de
22/12/1997, e no Convnio ICMS n. 38/2012, decide: INDEFERIR o(s) pedido(s) de
iseno do ICMS para o(s) veculo(s) abaixo relacionado(s) na seguinte ordem de Processo,
Interessado, CPF, Motivo do Indeferimento: 042.001041/2016, JORGE LUIZ DOS SANTOS
CONRADO, 820.927.618-20, POR NO ATENDER AOS REQUISITOS LEGAIS. O interessado tem o prazo de 30 (trinta) dias, contados da cincia, para recorrer da presente
deciso, sem efeito suspensivo, ao Tribunal Administrativo de Recursos Fiscais - TARF,
conforme o disposto no art. 98 do Decreto n. 33.269/2011.
RICARDO PASSOS SANTOS
SECRETARIA DE ESTADO DE MOBILIDADE

TRANSPORTE URBANO DO DISTRITO FEDERAL
PORTARIA CONJUNTA N 01, DE 16 DE MARO DE 2016.
OS TITULARES DOS RGOS CEDENTE E FAVORECIDO, no uso das atribuies
regimentais, e ainda, de acordo com os Decretos ns 17.698, de 23 de setembro de 1996 e
32.598, de 15 de dezembro de 2010, RESOLVEM:
Art. 1 Descentralizar o crdito oramentrio na forma que especifica:
DE
Unidade
UO 26.204
UG 200.203
PARA
Unidade
UO 22.201
UG 190.201
PROGRAMA DE TRABALHO, NATUREZA DE DESPESA E FONTE
OBJETO
VALOR
Titular da UO cedente
Transporte Urbano do DF - DFTRANS
Transporte Urbano do DF - DFTRANS
Titular da UO Favorecida
Companhia Urbanizadora da Nova Capital do Brasil - NOVACAP
Companhia Urbanizadora da Nova Capital do Brasil - NOVACAP
26.453.6216.2725.0004 - 33.90.39 - 100.
Descentralizao de crdito oramentrio visando atender demanda da
NOVACAP referente manuteno de elevadores e escadas rolantes
da Estao Rodoviria do Plano Piloto no exerccio de 2016 relacionadas aos Contratos n 515/2012 e 516/2012 do Processo
112.002.737/2011.
R$ 418.000,00 (quatrocentos e dezoito mil reais).
Art. 2 Esta Portaria Conjunta entra em vigor na data de sua publicao.

LO CARLOS CRUZ
Diretor Geral da Transporte Urbano do Distrito Federal
Titular da UO Cedente
HERMES RICARDO MATIAS DE PAULA
Diretor Presidente da Companhia Urbanizadora da Nova Capital - NOVACAP
Titular da UO Favorecida
INSTRUO N 76, DE 17 DE MARO DE 2016.

O DIRETOR GERAL DA TRANSPORTE URBANO DO DISTRITO FEDERAL, no uso de
suas atribuies legais e regimentais, em especial o artigo 7, do Regimento Interno desta
Autarquia, aprovado pelo Decreto n 27.660, de 24 de janeiro de 2007, RESOLVE:
Art. 1 Prorrogar, sem prejuzo dos atos anteriormente praticados, por mais 60 (sessenta)
dias, o prazo de que trata o art. 1, da Instruo n 24, publicada no DODF de
14/01/2016.
Art. 2 Esta Instruo entra em vigor na data de sua publicao.
LO CARLOS CRUZ
Art. 1 Prorrogar, sem prejuzo dos atos anteriormente praticados, por mais 30 (trinta) dias,
o prazo de que trata o art. 2, da Instruo n 53, publicada no DODF de 18/02/2016.
Mantendo-se seus membros. Processo 098.003.213/2012.
LO CARLOS CRUZ
LO CARLOS CRUZ
LO CARLOS CRUZ
SECRETARIA DE ESTADO DE ECONOMIA E

DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
PGINA 9
SECRETARIA DE ESTADO DA SEGURANA

PBLICA E DA PAZ SOCIAL
POLCIA MILITAR DO DISTRITO FEDERAL
DIRETORIA DE INATIVOS, PENSIONISTAS E CIVIS
O DIRETOR DE INATIVOS, PENSIONISTAS E CIVIS, DA POLCIA MILITAR DO
DISTRITO FEDERAL, tendo em vista a competncia prevista no artigo 25, do Decreto n
31.793, de 11 de junho de 2010 e considerando o contido no processo n 054.001.498/2011,
RESOLVE: RETIFICAR as Portarias: DIPC n 628, de 08 de junho de 2010, publicada no
DODF n 239, de 15 de dezembro de 2011, onde se l: "artigos 36, 3, este com a redao
do artigo 4, da Lei n 10.556/2002, 37, inciso I, 39, 1, 53 e 54, inciso I, da Lei n 10.486,
de 04 de julho de 2002", leia-se: "artigos 36, 3, inciso I, este com a redao do artigo 4,
da Lei n 10.556/2002, 37, caput, 39, 1 e 3, 53 e 54, inciso I, da Lei n 10.486, de 04 de
julho de 2002" e excluir do contexto a expresso " no valor mensal de R$ 1.119,34 (mil e
cento e dezenove reais e trinta e quatro centavos) " , bem como retirar o pargrafo "II - Sacar
em favor das Pensionistas Militares, a contar de 1 de maro de 2010, data em que o
instituidor foi excludo da Folha de Pagamento"; e DIPC n 435 de 13 de junho de 2011,
publicada no DODF n 239, de 15 de dezembro de 2011, onde se l: "artigos 36, 3, inciso
I, este com a redao do artigo 4, da Lei n 10.556/2002, 37, inciso I, 39, 1 e 3, e 53,
da Lei n 10.486, de 04 de julho de 2002, leia-se " artigos 36, 3, inciso I, este com a
redao do artigo 4, da Lei n 10.556/2002, 37, caput e inciso I, 39, 1 e 3, 52, 53 e 54,
inciso I, da Lei n 10.486, de 04 de julho de 2002" e excluir do contexto a expresso "no
valor mensal, inicial, de R$ 1.617,60 (mil, seiscentos e dezessete reais e sessenta centavos)"

O SECRETRIO DE ESTADO DE ECONOMIA, DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
DO DISTRITO FEDERAL, no uso da competncia prevista no artigo 105, incisos III e V, da
Lei Orgnica do Distrito Federal, RESOLVE:
Art. 1 Torna Pblico a emisso de ATESTADO DE IMPLANTAO DEFINITIVO
empresa HOME - HOSPITAL ORTOPDICO E MEDICINA ESPECIALIZADA LTDA,
CNPJ n 37.108.388/0001-59, processo: 160.001.429/2000.
ARTHUR BERNARDES
SECRETARIA DE ESTADO DO TRABALHO,

DESENVOLVIMENTO SOCIAL, MULHERES,
IGUALDADE RACIAL E DIREITOS HUMANOS
e "no valor mensal, inicial, de R$ 1.141,82 (mil, cento e quarenta e um reais e oitenta e dois
centavos)".
JOSIAS DO NASCIMENTO SEABRA
O DIRETOR DE INATIVOS, PENSIONISTAS E CIVIS, DA POLCIA MILITAR DO
DISTRITO FEDERAL, no uso de suas atribuies legais e tendo em vista a competncia
prevista no artigo 25, do Decreto n 31.793, de 11 de junho de 2010 e ainda considerando o
contido no processo n 054.000.757/2000, RESOLVE: RETIFICAR a Portaria DIP n 570, de
12 de abril de 2006, publicada no DODF n 216 de 09 de novembro de 2011, para incluir o
artigo 28 da Lei n 3.765/60.
JOSIAS DO NASCIMENTO SEABRA
CHEFIA DE GABINETE
PORTARIA N 32, DE 14 DE MARO DE 2016. (*)
Delega competncia Chefia da Unidade Geral de rgos Colegiados da SEDESTMIDH,
para controlar e atestar a frequncia dos servidores que especifica.
O CHEFE DE GABINETE, DA SECRETARIA DE ESTADO DO TRABALHO, DESENVOLVIMENTO SOCIAL, MULHERES, IGUALDADE RACIAL E DIREITOS HUMANOS
DO DISTRITO FEDERAL, com fundamento no Decreto n 36.832, de 23 de outubro de
2015, e na Portaria n 64, de 09 de novembro de 2015, RESOLVE:
Art. 1 Delegar competncia Chefia da Unidade Geral de rgos Colegiados da SEDESTMIDH, para controlar e atestar a frequncia dos servidores dos seguintes rgos
colegiados e secretarias executivas:
I - Conselho de Assistncia Social do Distrito Federal - CAS/DF;
II - Conselho de Segurana Alimentar e Nutricional do Distrito Federal - CONSEA/DF;
III - Conselho de Direitos da Mulher;
IV - Conselho de Defesa dos Direitos do Negro;
V - Conselho Distrital de Promoo e Defesa de Direitos Humanos;
VI - Conselho de Direitos do Idoso;
VII - Conselho de Defesa de Direitos da Pessoa com Deficincia;
VIII - Cmara Intersetorial de Segurana Alimentar e Nutricional do Distrito Federal CAISAN/DF;
IX - Secretaria Executiva do Conselho do Trabalho e do FUNGER;
X - Secretaria Executiva do Trabalho Decente e do Cooperativismo e Associativismo.
Art. 2 Sem prejuzo da validade desta Portaria, podero ser avocadas, em qualquer oportunidade, no todo ou em parte, pelo Chefe de Gabinete da SEDESTMIDH as atribuies
delegadas por meio desta Portaria.
ANDR LUIZ PEREZ NUNES
_________________
(*) Republicado por omisso de grade pela Editora Grfica, no DODF n 53, de 18/03/16,
pgina 10.
SECRETARIA DE ESTADO DE GESTO DO

TERRITRIO E HABITAO
PORTARIA N 09, DE 10 DE FEVEREIRO DE 2016.
O SECRETRIO DE ESTADO DE GESTO DO TERRITRIO E HABITAO DO
DISTRITO FEDERAL, no uso das atribuies que lhe so conferidas pelo Decreto n
36.236, de 1 de janeiro de 2015, combinado com o art. 13 do Decreto n 36.339, de 28 de
janeiro de 2015 e demais atribuies e competncias legais e regimentais, e tendo em vista
o que consta do Processo Administrativo n 390.000.680/2015, RESOLVE:
Art. 1 Aprovar as Diretrizes Urbansticas - DIUR 03/2015, aplicveis ao Setor Habitacional
Arniqueira - SHAr, na Regio Administrativa de guas Claras - RA X.
Pargrafo nico: O documento de Diretrizes Urbansticas - DIUR 03/2015 consta anexo a
esta Portaria.
THIAGO TEIXEIRA DE ANDRADE
PGINA 10
)LJXUD=RQHDPHQWRGR3'27
$UHJLmRHQFRQWUDVHQDEDFLDKLGURJUiILFDGR/DJR3DUDQRiHVXEEDFLDGRFyUUHJR
9LFHQWH3LUHV$iUHDDSUHVHQWDSRUo}HVGHDOWDHPXLWRDOWDVHQVLELOLGDGHDPELHQWDO
DRSDUFHODPHQWRGRVRORXUEDQRGHDFRUGRFRPPDSDREWLGRGRFUX]DPHQWRGHGDGRV
GR PHLR ItVLFR SURYHQLHQWHV GRGLDJQyVWLFR GR =RQHDPHQWR (FROyJLFR(FRQ{PLFR
GR'LVWULWR)HGHUDO=(('))LJXUD1RVYDOHVGHDIOXHQWHVGRFyUUHJR9LFHQWH
3LUHV RFRUUHP GHFOLYLGDGHV PDLV DFHQWXDGDV FRP iUHDV GH DOWD H PXLWR DOWD
VXVFHSWLELOLGDGHjHURVmR
',5(75,=(685%$167,&$6
6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
$35(6(17$d2
$ 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH *HVWmR GR 7HUULWyULR H +DELWDomR 6(*(7+ yUJmR
UHVSRQViYHO SHOR SODQHMDPHQWR XUEDQR H WHUULWRULDO GR 'LVWULWR )HGHUDO WHP D
FRPSHWrQFLDGHGHILQLUGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVSDUDQRYRVSDUFHODPHQWRVXUEDQRVQRV
WHUPRVGD/HL)HGHUDOQGHGHGH]HPEURGHHGR 3ODQR'LUHWRUGH
2UGHQDPHQWR7HUULWRULDOGR'LVWULWR)HGHUDO 3'27/HL&RPSOHPHQWDUQGH
GHDEULOGH
$VGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVVHFDUDFWHUL]DPFRPRXPDGDVIHUUDPHQWDVGHSODQHMDPHQWR
XUEDQRHWHUULWRULDOVHQGRGHILQLGDVjOX]GDVHVWUDWpJLDVGHRFXSDomRGRWHUULWyULRGR
'LVWULWR )HGHUDO 2 SUHVHQWH GRFXPHQWR HODERUDGR SHOD 'LUHWRULD GD 8QLGDGH GH
3ODQHMDPHQWR 7HUULWRULDO ,,, &HQWUDO $GMDFHQWH ',&$' GD 6XEVHFUHWDULD GH
8QLGDGHVGH3ODQHMDPHQWR7HUULWRULDO687(5HVWDEHOHFHDVGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDV
SDUDR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
(VWDV GLUHWUL]HV WrP SUD]R GH YDOLGDGH GH TXDWUR DQRV FRQIRUPH HVWDEHOHFH R
SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD/HL)HGHUDO
,1752'8d2
$VGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVDTXLDSUHVHQWDGDVYLVDPRULHQWDUDDomRGR3RGHU3~EOLFR
QD RUGHQDomR GR XVR H RFXSDomR XUEDQD GR VROR GD iUHD GHQRPLQDGD 6HWRU
+DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD FRPSOHPHQWDQGR R 3ODQR 'LUHWRU GH 2UGHQDPHQWR
7HUULWRULDOGR'LVWULWR)HGHUDO3'27/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHDEULOGH
DWXDOL]DGRSRUPHLRGD/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHRXWXEURGH
(VWDVGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVDEUDQJHPSRUomRWHUULWRULDOGHKDTXHLQWHJUDD
0DFUR]RQD8UEDQDWHQGRDOHVWHRQ~FOHRXUEDQRGR*XDUi,H,,DRVXODUHDGH
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR $'( GH JXDV &ODUDV D RHVWH R 6HWRU $UHDO H DR
QRUWHRQ~FOHRXUEDQRGHJXDV&ODUDV2VDFHVVRVjUHJLmRVHID]HPSHODVURGRYLDV
(31%')QDSRUomRVXOHSHOD(37*')QDSRUomRQRUWH)LJXUD

)LJXUD0DSDGHVHQVLELOLGDGHDPELHQWDODRSDUFHODPHQWRGRVRORXUEDQR
2ULJLQDOPHQWHDiUHDIRLGHVWLQDGDDH[SORUDomRDJURSHFXiULD$VFKiFDUDVSDVVDUDP
SRUIUDFLRQDPHQWRFRPDLPSODQWDomRGHGLYHUVRVSDUFHODPHQWRVLQIRUPDLVSDUDILQV
XUEDQRVDPDLRUSDUWHGHFRQGRPtQLRVIHFKDGRVYLQGRDFRQILJXUDURFXSDomRXUEDQD
QRWDGDPHQWH IUDJPHQWDGD (VVHV SDUFHODPHQWRV LQWHJUDP D (VWUDWpJLD GH
5HJXODUL]DomR)XQGLiULD8UEDQDGR3'27FRPRUHDGH5HJXODUL]DomRGH,QWHUHVVH
(VSHFtILFR $5,1( $UQLTXHLUD UHODFLRQDGD j SRSXODomR GH PpGLD H DOWD UHQGD
)LJXUD$RFXSDomRLQIRUPDOJHURXXPDVpULHGHSUREOHPDVFRPRGHVDUWLFXODomR
GRWHFLGRXUEDQRGLILFXOGDGHVGHDFHVVRHFLUFXODomRDOpPGHFDUrQFLDQDRIHUWDGH
HTXLSDPHQWRVS~EOLFRVSDUDDWHQGLPHQWRjSRSXODomRUHVLGHQWH
)LJXUD/RFDOL]DomRGDiUHDDEUDQJLGDSHODVGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDV
6HJXQGRR3'27DiUHDLQVHUHVHSDUWHHP=RQD8UEDQD&RQVROLGDGDHSDUWHHP
=RQD8UEDQDGH([SDQVmRH4XDOLILFDomR)LJXUD

)LJXUD(VWUDWpJLDGH5HJXODUL]DomR)XQGLiULD8UEDQD
$ FRQFHSomR XUEDQD SDUD HVVD SRUomR WHUULWRULDO SDUWH GD QHFHVVLGDGH GH
UHHVWUXWXUDomR GHVVH HVSDoR FRQVLGHUDQGR TXH D RFXSDomR RFRUUHX HP JUDQGH
PHGLGD GH IRUPD LUUHJXODU %XVFDVH PLQLPL]DU HIHLWRV GDIUDJPHQWDomR GR WHFLGR
XUEDQRPHGLDQWHLQWHJUDomRHQWUHiUHDVXUEDQDVDEUDQJLGDVSRUHVWDVGLUHWUL]HVFRP
DViUHDVDGMDFHQWHV$5,1(%HUQDUGR6D\mRJXDV&ODUDVH6HWRUGH0DQV}HV3DUN
:D\,PSRUWDQWHDLQGDUHVJDWDUHSURPRYHUHOHPHQWRVTXHFRQIHUHPTXDOLGDGHDR
HVSDoR XUEDQR TXH HQYROYHP HQWUH RXWURV D PRELOLGDGH XUEDQD D GLVWULEXLomR
HTXLOLEUDGDGHXVRVHDWLYLGDGHVDGHVWLQDomRGHHVSDoRVS~EOLFRVHDYDORUL]DomRH
LQWHJUDomRGHHVSDoRVDPELHQWDOPHQWHVHQVtYHLVQRFRQWH[WRXUEDQR
$V GLUHWUL]HV XUEDQtVWLFDV SDUD R 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD FRQVLGHUDQGR DV
GLVSRVLo}HVGD/HL)HGHUDOHGR3'27YLVDP
2UGHQDURXVRHRFXSDomRGDUHJLmRGHPRGRDRULHQWDUDDomRGR3RGHU3~EOLFRH
GRSDUWLFXODU
,QGLFDUSDUkPHWURVGHXVRHRFXSDomRGRVROR
,QGLFDUWUDoDGRYLiULRSULQFLSDO
$SRQWDUGLUHWUL]HVSDUDPRELOLGDGHXUEDQDFRQVLGHUDQGRHPHVSHFLDORVLVWHPDGH
WUDQVSRUWHFROHWLYR
,QGLFDUDDSOLFDomRGHLQVWUXPHQWRVXUEDQtVWLFRVHGHPHFDQLVPRVSDUDJDUDQWLU D
MXVWDGLVWULEXLomRGRV{QXVHEHQHItFLRVGHFRUUHQWHVGRSURFHVVRGHXUEDQL]DomRGR
WHUULWyULRHUHFXSHUDomRSDUDDFROHWLYLGDGHGDYDORUL]DomRLPRELOLiULDSURYHQLHQWHGD
DomRGRSRGHUS~EOLFR
$ HODERUDomR GDV GLUHWUL]HV XUEDQtVWLFDV IXQGDPHQWDVH QD DQiOLVH GH DVSHFWRV
DPELHQWDLVHGDGLQkPLFDXUEDQDUHODFLRQDGRVjiUHDHPTXHVWmR&RPHVVHHQIRTXH
HQWUHRV SURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVDGRWDGRVHVWmR DLGHQWLILFDomR GDViUHDVGH
PDLRUVHQVLELOLGDGHDPELHQWDODRSDUFHODPHQWRGRVRORDFDUDFWHUL]DomRGDVLWXDomR
DWXDO GH RFXSDomR GD UHJLmR R HQTXDGUDPHQWR GD iUHD GH DFRUGR FRP DV PDFUR
GLUHWUL]HV GR 3'27 R OHYDQWDPHQWR GH HVWXGRV H SURMHWRV UHODFLRQDGRV DR
SURFHVVRGHUHJXODUL]DomRXUEDQDHODERUDGRVHHPHODERUDomREHPFRPRSROtWLFDV
VHWRULDLVDIHWDVjiUHDHDGHILQLomRGHSURSRVLo}HVTXDQWRDRXVRHRFXSDomRGRVROR
6DOLHQWDVH DLQGD TXH SDUD D HODERUDomR GHVWDV GLUHWUL]HV IRUDP FRQVXOWDGRV RV
HVWXGRVFRQWUDWDGRVSHOD7(55$&$3SDUDHODERUDomRGHSURMHWRVGHUHJXODUL]DomR
IXQGLiULD 3URFHVVR 1 GRV TXDLV FRQVWDP FRQVXOWDV jV
FRQFHVVLRQiULDV H LQIRUPDo}HV GR HVWXGR DPELHQWDO HODERUDGR QR kPELWR GR
OLFHQFLDPHQWRSDUDDV$5,1($UQLTXHLUDH%HUQDUGR6D\mR1RYDVFRQVXOWDVIRUDP
HQFDPLQKDGDVjVFRQFHVVLRQiULDVSDUDDWXDOL]DomRGDVLQIRUPDo}HV
23URMHWRGHUHJXODUL]DomRHQWmRHODERUDGRHPEDVDGRQR$UWGR3'27FRP
UHGDomR GDGD SHOD /& HIHWXRX DFUpVFLPRV j SROLJRQDO GR 6+$U
SULQFLSDOPHQWHSDUDGRWDURSDUFHODPHQWRGH(TXLSDPHQWRV3~EOLFRV&RPXQLWiULRV
(3&)LJXUD$iUHDGDSROLJRQDORULJLQDOGR6HWRU$UQLTXHLUDpGHKD
FRP RVDFUpVFLPRVD iUHD SDVVD SDUD KD 'H IRUPD TXH RVDFUpVFLPRVQD
SROLJRQDOSURSRVWRVSHORVSURMHWRVGHXUEDQLVPRVmRGH

)LJXUDUHDVDFUHVFLGDVjSROLJRQDOGR6+$UQLTXHLUDSHORSUHVHQWHSURMHWR85%
53
'HVWDFDVHTXHR,QVWLWXWR%UDVtOLD$PELHQWDO,%5$0HPGHRXWXEURGH
QR 3URFHVVR 1 PDQLIHVWRXVH FRQWUiULR j RFXSDomR GR SDUTXH
$UHDOQDIRUPDSURSRVWDSHOD7HUUDFDSXPDYH]TXHDVSURSRVWDVGHRFXSDomRVmR
LQFRPSDWtYHLVFRPR0yGXOR,GR3DUTXH$UHDO
(P IDFH GD PDQLIHVWDomR GR ,%5$0 j IO GR FLWDGR 3URFHVVR R SURMHWR GH
XUEDQLVPRFRQWUDWDGRSHOD7HUUDFDSGHYHVHUUHIRUPXODGRWHQGRHPYLVWDTXHQmRp
DGPLWLGDDRFXSDomRGRSDUTXH$UHDOFRQIRUPHSURSRVWRQRPHVPR
1RVSUy[LPRVWySLFRVVmRDSUHVHQWDGDVGLUHWUL]HVSDUDPRELOLGDGHXUEDQDGLUHWUL]HV
GH XVR H RFXSDomR GR VROR GLUHWUL]HV GH HQGHUHoDPHQWR GLUHWUL]HV SDUD GUHQDJHP
VXVWHQWiYHOGLUHWUL]HVSDUDDDSOLFDomRGHLQVWUXPHQWRVXUEDQtVWLFRVHUHFRPHQGDo}HV
SDUD VDQHDPHQWR DPELHQWDO H HQHUJLD HOpWULFD ,QWHJUD WDPEpP HVWH GRFXPHQWR R
$SrQGLFH$TXHUH~QHLQIRUPDo}HVFROHWDGDVHHVWXGRVTXHHPEDVDPDVSURSRVLo}HV
DSUHVHQWDGDV
2VDVSHFWRVHSDUkPHWURVH[SRVWRVHVWmRUHODFLRQDGRVDRSRWHQFLDOXUEDQRGDiUHD
FRQIRUPH FRQIHULGR SHOR 3'27 3DUkPHWURV UHODFLRQDGRV j FRQVHUYDomR RX j
PGINA 11
SUHVHUYDomRDPELHQWDOSRGHPVHULGHQWLILFDGRVHPGHFRUUrQFLDGHHVWXGRVDPELHQWDLV
HVSHFtILFRV
5HVVDOWDVHTXHDOpPGHVWDVGLUHWUL]HVRVSURMHWRVXUEDQtVWLFRVDVHUHPHODERUDGRV
GHYHP FRQVLGHUDU D OHJLVODomR HP YLJRU QR TXH FRQFHUQH DRV WHPDV DIHWRV DR
SDUFHODPHQWRGRVRORXUEDQR
',5(75,=(63$5$02%,/,'$'(85%$1$
$SURPRomRGDPRELOLGDGHXUEDQDXPGRVREMHWLYRVJHUDLVGR3'27HQYROYHDFHVVR
DPSOR H GHPRFUiWLFR DR HVSDoR XUEDQR GH IRUPD VHJXUD VRFLDOPHQWH LQFOXVLYD H
DPELHQWDOPHQWHVXVWHQWiYHO'HDFRUGRFRPR3ODQR'LUHWRUGH7UDQVSRUWH8UEDQR
GR')3'78DPRELOLGDGHXUEDQDGHYHLUDOpPGDIOXLGH]GHYHtFXORVHFRQVLGHUDU
R FRQWH[WR FLUFXQGDQWH H RV XVRV GR VROR DGMDFHQWHV RV PRGDLV GH WUDQVSRUWH QmR
SROXHQWHVHDDFHVVLELOLGDGHjVSHVVRDVGHWRGDVDVLGDGHVHKDELOLGDGHVItVLFDV
1HVVDSHUVSHFWLYDIRUDPLQFRUSRUDGDVDHVWHGRFXPHQWRGLUHWUL]HVHVSHFtILFDVSDUD
D PRELOLGDGH XUEDQD 3DUWLFXODUPHQWH VmR HVWDEHOHFLGDV RULHQWDo}HV TXDQWR j
LPSODQWDomRGHVLVWHPDYLiULRHGHFLUFXODomRHGHVLVWHPDGHWUDQVSRUWH
6,67(0$9,5,2('(&,5&8/$d2
2 VLVWHPD YLiULR H GH FLUFXODomR p D LQIUDHVWUXWXUD ItVLFD TXH FRPS}H XPD PDOKD
GHILQLGD H KLHUDUTXL]DGD &RPSRVWR SHOR FRQMXQWR GH YLDV H RXWURV HVSDoRV GH
FLUFXODomRHVVHVLVWHPDGHYHSURSRUFLRQDUPRELOLGDGHjSRSXODomRVHFDUDFWHUL]DQGR
SRU FRQIHULU SHUPHDELOLGDGH IOXLGH] LQWHJUDomR H DFHVVR DR FRQMXQWR GR HVSDoR
XUEDQR
$ PDOKD YLiULD p HVWUXWXUDGRUD GD RFXSDomR QD PHGLGD HP TXH SRVVLELOLWD D
DUWLFXODomRQRWHFLGRXUEDQR5HVSRQViYHOWDPEpPSRUSURSRUFLRQDUDFHVVLELOLGDGH
FRPDLQWHJUDomRGRVGLIHUHQWHVPRGDLVGHWUDQVSRUWHHVSHFLDOPHQWHGRVPRGDLVQmR
PRWRUL]DGRVSHGHVWUHHFLFOLVWDDRPRGDOGHWUDQVSRUWHFROHWLYR
,QFLGHQDiUHDGDVGLUHWUL]HVD(VWUDWpJLDGH(VWUXWXUDomR9LiULDGR3'27TXHSUHYr
LPSOHPHQWDomR GD 9LD ,QWHUEDLUURV 2XWUD SURSRVLomR SDUD D iUHD GHFRUUH GDV
LQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVQRHVWXGRHODERUDGRSHOD7(55$&$3YLVDQGRSURFHVVR
GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD GDV $5,1( $UQLTXHLUD H %HUQDUGR 6D\mR FRQVWD D
H[LVWrQFLDGHSURMHWRGHGXSOLFDomRGDYLDGHOLJDomRHQWUHR3RORGH0RGDVGR*XDUi
HR603: 4XDGUD7UDWDVHGHLQWHUYHQomRLPSRUWDQWHSDUDLQWHJUDUD$5,1(
$UQLTXHLUDFRPDViUHDVGHVHXHQWRUQRLPHGLDWRHFRPD$5,1(%HUQDUGR6D\mR
SURPRYHQGRDPRELOLGDGHXUEDQDSUHFRQL]DGDSDUDDiUHD
$SURSRVWDSDUDRVLVWHPDYLiULRGDiUHDGHDEUDQJrQFLDGDVGLUHWUL]HVpFRQYHUJHQWH
FRP DVGLVSRVLo}HVGR3'27 H RVSURMHWRVYLiULRVSDUD D iUHD (VVD SURSRVWD YLVD
SURPRYHU DUWLFXODomR HQWUH iUHDV GH RFXSDomR LQIRUPDO H DV iUHDV XUEDQDV
FRQVROLGDGDV DGHTXDomR GRV SDUFHODPHQWRV LQIRUPDLV D LPSODQWDomR GR VLVWHPD
YLiULR SULQFLSDO H FRPSOHPHQWDU LPSODQWDomR GH VLVWHPD GH WUDQVSRUWH FROHWLYR H
YDORUL]DomRHSURWHomRGHiUHDVDPELHQWDOPHQWHVHQVtYHLV
6,67(0$9,5,2('(&,5&8/$d2
1R 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD SDUD R VLVWHPD YLiULR H[LVWHQWH p SURSRVWD VXD
RUJDQL]DomRHKLHUDUTXL]DomRYLVDQGRDGHILQLomRGHXPVLVWHPDYLiULRHVWUXWXUDGRU
HDUWLFXODGRUGDPDOKDXUEDQDFRQILJXUDGDDSDUWLUGDRFXSDomRLQIRUPDO(VVHVLVWHPD
YLiULRpGHILQLGRDSDUWLUGDVSULQFLSDLVYLDVGHFRQH[mRjVTXDLVDRFXSDomRLQIRUPDO
GHYHDUWLFXODUVHFRQIRUPHDSUHVHQWDGRQR0DSD6LVWHPD9LiULR(VWUXWXUDQWH$V
YLDVSULQFLSDLVSURSRVWDVVmRFODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPRFRQWH[WRXUEDQRHP9LDV
GH&LUFXODomR9LDVGH$WLYLGDGHVH9LDV3DUTXHFXMDVGHILQLo}HVFRQVWDPGD1RWD
7pFQLFDQ*(7(5',3/8683/$12WUDoDGRDSUHVHQWDGRQR
HQWDQWR SRGHUi DGHTXDUVH jVQHFHVVLGDGHVWpFQLFDV WDLVFRPR LPSODQWDomR GH XP
VLVWHPDGHWUDQVSRUWHFROHWLYRRXH[LJrQFLDVGRSURFHVVRGHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
$V9LDVGH$WLYLGDGHVHL[RVGHFRPpUFLRVHUYLoRVHLQVWLWXLo}HVIRUDPGHILQLGDV
FRP EDVH QD LGHQWLILFDomR GDTXHODV YLDV H[LVWHQWHV RQGH VH FRQVWDWRX XVRV
GLYHUVLILFDGRVLPSODQWDGRVRXYRFDomRSDUDVXDLPSODQWDomR
3DUDOLJDo}HVLQWHUQDVHGHDUWLFXODomRFRPRVQ~FOHRVXUEDQRVGRHQWRUQRGDiUHDGH
HVWXGR IRUDP LQGLFDGDV9LDV GH&LUFXODomR QRV VHQWLGRVOHVWHRHVWHH QRUWHVXOGH
IRUPDDSRVVLELOLWDUDOWHUQDWLYDVGHGHVORFDPHQWRSDUDDSRSXODomRUHVLGHQWH
$9LD3DUTXHORFDOL]DGDQROLPLWHOHVWHGDSROLJRQDOGDiUHDGHDEUDQJrQFLDGHVWD
',85WDQJHQFLDR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDFRQWRUQDQGRGHH[WHQVDIDL[DGH
UHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH$33DRORQJRGRFyUUHJR9LFHQWH3LUHV(VVDYLD
WHP R REMHWLYR GH SRVVLELOLWDU R GHOHLWH H D IUXLomR GD SRSXODomR GDV iUHDV FRP
DWULEXWRV DPELHQWDLV H DVVLP YDORUL]iODV FRPR HOHPHQWR GD SDLVDJHP XUEDQD
FRQILJXUDQGROLPLWHYLVtYHOHQWUHRDPELHQWHS~EOLFRHRSULYDGR$VYLDV3DUTXHVmR
GH WUiIHJR OHQWR H GHYHP SURSLFLDU HP VXDV PDUJHQV DWLYLGDGHV GH OD]HU DWLYR H
FRQWHPSODWLYRSRGHQGRWHUSDYLPHQWDomRGLIHUHQFLDGDRXFRQVWLWXLUYLDVH[FOXVLYDV
SDUDSHGHVWUHVRXPHVPRFLFORYLDV
$OpPGDVYLDVHVWUXWXUDQWHVRVSURMHWRVXUEDQtVWLFRVGHYHUmRSUHYHUVLVWHPD YLiULR
FRPSOHPHQWDU $V YLDV SODQHMDGDVGHYHUmR FRQWULEXLU SDUDFRQIHULU SHUPHDELOLGDGH
YLiULDDRWHFLGRXUEDQRJDUDQWLQGRDFHVVRFLUFXODomRHPRELOLGDGHSDUDDSRSXODomR
$RVHID]HURGLPHQVLRQDPHQWRGDVYLDVDVRSo}HVHIDFLOLGDGHVSDUDRVSHGHVWUHVH
FLFOLVWDV GHYHP VHU WmR RX PDLV DWUDWLYRV GR TXH DV IDFLOLGDGHV SDUD R DXWRPyYHO
LQGLYLGXDO $V YLDV GHYHP VHU VHJXUDV H VHPSUH TXH SRVVtYHO RV PRGRV QmR
PRWRUL]DGRVGHYHP WHUSULRULGDGH VREUHRVGHPDLV PRGRVHP SRQWRVGH FRQIOLWR
LQWHUVHo}HV
PGINA 12
7HQGRHPYLVWDDSDUWLFXODULGDGHGDiUHDTXHHQYROYHUHJXODUL]DomRIXQGLiULDXUEDQD
RVSURMHWRV XUEDQtVWLFRV GHYHP FRQVLGHUDU DV GLVSRVLo}HV GR3'27 HP HVSHFLDO R
DUWTXHSDUDILQVGHUHJXODUL]DomRHVWDEHOHFHTXHRGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD
YLiULRGHYHUiFRQVLGHUDUDFRQILJXUDomRGHYLDVHHGLILFDo}HVH[LVWHQWHVGHPRGRD
PLQLPL]DUDVUHORFDo}HVGHVGHTXHJDUDQWLGDDDFHVVLELOLGDGHDRVVHUYLoRVS~EOLFRV
LQGLVSHQViYHLV j TXDOLGDGH GH YLGD GD SRSXODomR 1HVVD SHUVSHFWLYD DV VHJXLQWHV
GLUHWUL]HVGHYHUmRVHUREVHUYDGDV
2GLPHQVLRQDPHQWRGDVFDL[DVGHYLDVGHYHUiFRQVLGHUDUDQHFHVVLGDGHGHJDUDQWLU
PRELOLGDGH SDUD D SRSXODomR UHVLGHQWH H QD PHGLGD GR SRVVtYHO D RFXSDomR
FRQVROLGDGD
1RV FDVRV HP TXH QmR KRXYHU YLDELOLGDGH WpFQLFD GH DSOLFDomR GRV SDUkPHWURV
PtQLPRV HVWDEHOHFLGRVSHOR 'HFUHWR Q GH GH MXQKRGH D VROXomR
DSOLFDGD QR SURMHWR YLiULR GHYHUi VHU MXVWLILFDGD H VXEPHWLGD D DQiOLVH H DSURYDomR
GRVyUJmRVJHVWRUHVFRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWGRUHIHULGR'HFUHWR
1RV FDVRV HP TXH D ODUJXUD OLYUH GH REVWiFXOR SDUD D FLUFXODomR GH SHGHVWUH GD
FDOoDGDIRUPHQRUTXHPHPTXDOTXHUGRVODGRVGDYLDVHUmRWUDWDGRVFRPRYLDV
FRPSDUWLOKDGDV

0$3$6LVWHPD9LiULR(VWUXWXUDQWH
6,67(0$'(75$163257(
'H DFRUGR FRP R 3ODQR 'LUHWRU GH 7UDQVSRUWH 8UEDQR GR ') 3'78 GHYHVH
SULRUL]DURVPRGDLVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRHQmRSROXHQWHVHDFHVVLELOLGDGHjVSHVVRDV
GHWRGDVDVLGDGHVHKDELOLGDGHVItVLFDV1HVVDSHUVSHFWLYDGLUHWUL]HVHVSHFtILFDVSDUD
RWUDQVSRUWHXUEDQRIRUDPLQFRUSRUDGDVDHVWHGRFXPHQWRFRPDILQDOLGDGHGHFULDU
FRQGLo}HVQHFHVViULDVjLPSODQWDomRGHXPVLVWHPDGHWUDQVSRUWHGHTXDOLGDGHEHP
FRPRWUDWDPHQWRDGHTXDGRDRVSHGHVWUHVHFLFOLVWDV
$VOLQKDVWURQFRGHDFRUGRFRPD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH7UDQVSRUWH67')WrP
RULJHPQRVWHUPLQDLVGHLQWHJUDomRRXQRVSRQWRVGHFRQWUROHFRPVHUYLoRH[SUHVVRV
VHPLH[SUHVVRV H SDUDGRU $ IURWD FRUUHVSRQGHQWH p GH YHtFXORV GH PpGLD H JUDQGH
FDSDFLGDGHRSHUDQGRHPDOWDIUHTXrQFLDGHYLDJHQVQDVKRUDVGHSLFR2VYHtFXORV
GH JUDQGH FDSDFLGDGH VmR RV DUWLFXODGRV RV GH PpGLD FDSDFLGDGH VmR YHtFXORV
FRQYHQFLRQDLVHDORQJDGRVHRVGHSHTXHQDFDSDFLGDGHRVYHtFXORVPLFUR$VOLQKDV
DOLPHQWDGRUDVHGLVWULEXLGRUDVWrPRREMHWLYRGHDOLPHQWDUDVOLQKDVWURQFRVHMDQRV
WHUPLQDLVHVWDo}HVGHWUDQVIHUrQFLDRXHPTXDOTXHUSRQWRGHSDUDGD(VVDVOLQKDVLUmR
XWLOL]DUYHtFXORVGHSHTXHQDHPpGLDFDSDFLGDGHFLUFXODQGRSHODVYLDVLQWHUQDVGDV
5HJL}HV$GPLQLVWUDWLYDV$LQGDGHDFRUGRFRPD67')SRGHPVHUSUHYLVWDVOLQKDV
FLUFXODUHVHGHOLJDomRTXHWUDIHJDPLQWHUQDPHQWHHHQWUHDV5HJL}HV$GPLQLVWUDWLYDV
RSHUDQGRFRPYHtFXORVGHPpGLDFDSDFLGDGH
$iUHDGHHVWXGRpDWHQGLGDSRUWUDQVSRUWHS~EOLFRFROHWLYR1RHQWDQWRpQHFHVViULR
UHRUGHQDPHQWRGRVLVWHPDYLVDQGRDWHQGLPHQWRDRFRQMXQWRGRV6HWRUHVEHPFRPR
VXDLQWHUOLJDomR
$VOLQKDVWURQFRTXHDWHQGHPDSRSXODomRGDiUHDFRUUHVSRQGHPjTXHODVLPSODQWDGDV
QR&RUUHGRU(L[R2HVWH(37*HPHWU{H(L[R6XGRHVWH(31%2SURMHWRGHYHUi
DSRQWDU WUDMHWR SDUD VLVWHPD GH WUDQVSRUWH LQWHUQR GH OLQKDV
DOLPHQWDGRUDVGLVWULEXLGRUDVTXHRSHUDYHtFXORVGHPpGLRHSHTXHQRSRUWH
1HVWDVGLUHWUL]HVVXJHUHVHOLQKDFLUFXODUQRWUDMHWRTXHSHUFRUUHYLDVGHDWLYLGDGHV
OLJDQGR 3ROR GH 0RGDV GR *XDUi 6HWRU +DELWDFLRQDO %HUQDUGR 6D\mR 3DUN:D\
6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDH$UHDOOLPLWHGH$UQLTXHLUDHJXDV&ODUDV3DUN:D\
HYROWDDR%HUQDUGR6D\mR
1R 0DSD FRQVWD D LQGLFDomR GH WHUPLQDO URGRYLiULR FXMD ORFDOL]DomR SUHOLPLQDU
FRUUHVSRQGHDGRHVWXGRHODERUDGRSDUDUHJXODUL]DomRIXQGLiULD
1RFDVRGHUHDWLYDomRGD()GHYHVHUDQDOLVDGRSHOD&%78VHKiDQHFHVVLGDGH
GH DMXVWHV DR ORQJR GD OLQKD IpUUHD H SULQFLSDOPHQWH VREUH R VLVWHPD YLiULR H GH
WUDQVSRUWHSDUDPHOKRUDSURYHLWDPHQWRRSHUDFLRQDOGRSRWHQFLDOIHUURYLiULRSDUDR
WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV $GDSWDo}HV QR VLVWHPD YLiULR XVRV H YLDELOLGDGH GH
FRPSDUWLOKDPHQWR FRP PRGDLV GH WUDQVSRUWH PHWU{ H %57 Mi LPSODQWDGRV H HP
IXQFLRQDPHQWR GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV QDV GLYHUVDV HVIHUDV H yUJmRV GH
SODQHMDPHQWRGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDO
$ DOWHUQDWLYD GH XWLOL]DomR GD )HUURYLD () /8=%6% FRPR WUDQVSRUWH GH
SDVVDJHLURV GHYH VHU LQFRUSRUDGD D SURSRVWD GH VLVWHPD GH WUDQVSRUWH SDUD R 6HWRU
+DELWDFLRQDO%HUQDUGR6D\mR$VVRFLDGRDRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHIHUURYLiULRVXJHUH
VHHVWXGDUDSRVVLELOLGDGHGHLPSODQWDomRGDVVHJXLQWHVHVWDo}HVFRQIRUPHLQGLFDGDV
QR0DSD
3URSRVWDGH(VWDomRQDVLPHGLDo}HVGD9LD,QWHUEDLUURVQRFUX]DPHQWRFRPR0HWU{
')'LVWkQFLDGHPHWURVGD(VWDomRGR*XDUiH
0RGHUQL]DomRH$PSOLDomRGD(VWDomR%HUQDUGR6D\mR
9LVDQGR D LQWHJUDomR GD IHUURYLD FRP PRGDLV QmR PRWRUL]DGRV SURS}HVH D
LPSODQWDomR GH FLFORYLD DR ORQJR GR WUHFKR TXH DWUDYHVVD R 6HWRU +DELWDFLRQDO
%HUQDUGR6D\mRH603:4XDGUDVDDWpRHQFRQWURFRPD(37*FRPFHUFDGH
.P2WUDWDPHQWRSDLVDJtVWLFRSDUDRWUHFKRHPIRFRGHYHVHUXPDSUHUURJDWLYD
D VHU SHUVHJXLGD SHOR *RYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO QRV PROGHV GR TXH RFRUUHX DR
ORQJR&LFORYLD3LQKHLURVGD/LQKD(VPHUDOGDGD&370HP6mR3DXOR
$FLFORYLDGHYHVHUSODQHMDGDGHPRGRTXHRVSRQWRVGHDFHVVRHDSRLRSRVVDPVHU
FRPSDUWLOKDGRV GH IRUPD HTXkQLPH SHORV SRVVtYHLV XVXiULRV HP SRWHQFLDO 'DQGR
GHVWDTXHDFRQWLQXLGDGHGDFLFORYLDDWpD(37*DSyVRHQWURQFDPHQWRGD()H
R0HWU{')
$ (VWDomR %HUQDUGR 6D\mR FRPR HOHPHQWR KLVWyULFR GHYHUi VHU PRGHUQL]DGD
UHVSHLWDQGR R YDORU KLVWyULFR GDTXHOH VtWLR KDUPRQL]DQGR HVVHV HOHPHQWRV H
DVVRFLDQGRiUHDVGHGHVFDQVRHFRQYtYLRSDUDDSRSXODomR
&RP R LQWXLWR GH IDYRUHFHU PRGRV QmR PRWRUL]DGRV GH WUDQVSRUWH SURS}HVH R
SODQHMDPHQWR GH UHGH GH FLFORYLDV DEUDQJHQGR WRGD D UHJLmR FRP FDSLODULGDGH QD
PDOKDXUEDQDHTXHVHMDFRQHFWDGDDRVRXWURVPRGDLVGHWUDQVSRUWHSULQFLSDOPHQWHR
WUDQVSRUWHFROHWLYRID]HQGRGDUHDWLYDomRGD()XPPDUFRQRSODQHMDPHQWR
HQDPRGHUQL]DomRGRWUDQVSRUWHXUEDQRQDFDSLWDOGR3DtV
$OpPGDLPSODQWDomRGHFLFORIDL[DVHFLFORYLDVSUHFLVDPVHUSUHYLVWRVSDUDFLFORVH
ELFLFOHWiULRV QRV SRQWRV GH DSRLR H DFHVVR SULQFLSDOPHQWH SUy[LPR jV HVWDo}HV H
WHUPLQDLV GRV RXWURV PRGDLV GH WUDQVSRUWH 2V XVXiULRV GHYHP VHU UHFHELGRV FRP
HVWUXWXUDHVHJXUDQoDQDVHVWDo}HVPXOWLPRGDLVHVHGHVORFDUFRPVHJXUDQoD
',5(75,=(6'(862(2&83$d2'262/2
$V GLUHWUL]HV GH XVR H RFXSDomR GR VROR SDUD RV 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD
UHIOHWHPDFRQFHSomRXUEDQDSDUDHVVDSRUomRWHUULWRULDODGRWDGDSRUHVWDVGLUHWUL]HV
FXMRVSLODUHVVmRSURPRomRGHHVWUXWXUDomRGDRFXSDomRLQIRUPDOLPSOHPHQWDomRGH
(VWUDWpJLDVGH2UGHQDPHQWRGR3'27DOpPGHFRQVLGHUDURVDWULEXWRVDPELHQWDLVGD
iUHDHPHVSHFLDORVUHFXUVRVKtGULFRVGDEDFLDGHGUHQDJHPGRFyUUHJR9LFHQWH3LUHV
2VSDUkPHWURVGHXVRHRFXSDomRWUDWDGRVFRQVLGHUDPDVGLVSRVLo}HVGR3'27TXH
GHOHJDjVGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVGHILQLU
9DORUHVGRVFRHILFLHQWHVGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRSRGHQGRHVWHILFDUDEDL[RGR
OLPLWHPi[LPRSDUDD]RQDHPTXHVHLQVHUHDUWH
'HPDLVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVDOpPGRSHUFHQWXDOPtQLPRGHGDJOHEDGHiUHD
SDUD HTXLSDPHQWRVXUEDQRVH FRPXQLWiULRVH HVSDoRV OLYUHVGH XVRS~EOLFR SDUD RV
6HWRUHVGH5HJXODUL]DomRHWDPDQKRPtQLPRHPi[LPRGHORWHVMiHVWDEHOHFLGRVQR
DUW
862'262/2
2V XVRV DGPLWLGRV QR 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD HVWmR DSUHVHQWDGRV SRU ]RQD
FRQIRUPH LQGLFDGDV QR 0DSD =RQHDPHQWR GH 8VRV $ GHOLPLWDomR GDV ]RQDV
SURSRVWDVpDGHTXDGDjHVFDODGHSODQHMDPHQWRSRGHQGRVHUDMXVWDGDQDHODERUDomR
GRSURMHWRGHXUEDQLVPR$QRPHQFODWXUDGHXVRVHDWLYLGDGHVXWLOL]DGDHVWiEDVHDGD
QR 3'27 DUW H QR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH TXH DSURYD D
&ODVVLILFDomRGH8VRVH$WLYLGDGHVSDUDR'LVWULWR)HGHUDO
3DUD RXVR UHVLGHQFLDO KDELWDomR XQLIDPLOLDU H KDELWDomR FROHWLYD R SURMHWR GHYHUi
LGHQWLILFDUDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
5HVLGHQFLDOH[FOXVLYR5(RQGHpSHUPLWLGRH[FOXVLYDPHQWHRXVRUHVLGHQFLDOQD
FDWHJRULDKDELWDomRXQLIDPLOLDUHKDELWDomRFROHWLYDHPWLSRORJLDGHFDVDV
5HVLGHQFLDOREULJDWyULR522EULJDWyULRRXVRUHVLGHQFLDOQDFDWHJRULDKDELWDomR
XQLIDPLOLDU VHQGR IDFXOWDGR R XVR QmR UHVLGHQFLDO VLPXOWkQHR FRP DWLYLGDGH
UHDOL]DGDQRkPELWRGRPpVWLFRVHPDFHVVRLQGHSHQGHQWH
$SRUomRWHUULWRULDODEUDQJLGDSHODVGLUHWUL]HVFRUUHVSRQGHDUHDGH5HJXODUL]DomR
GH ,QWHUHVVH (VSHFtILFR $5,1( $UQLTXHLUD GD (VWUDWpJLD GH 5HJXODUL]DomR
)XQGLiULD 8UEDQD GR 3'27 2 HQIRTXH QDV iUHDV GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD p R
RUGHQDPHQWRGDRFXSDomRXUEDQDTXHRFRUUHXGHIRUPDLUUHJXODU
1DV $5,1(V p SUHFLVR GHILQLU iUHDV SDUD D LPSODQWDomR GH HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV
XUEDQRVHFRPXQLWiULRVHVHIRURFDVRLQGLFDUDVVLWXDo}HVRQGHRFRUUHPPRUDGLDV
HP iUHDV GH ULVFR HRX GH UHVWULomR DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH FRQVLGHUDQGR DV
RFXSDo}HVHPiUHDVGH$33HFRPGHFOLYLGDGHVXSHULRUD
1RVFDVRVGHRFXSDo}HVTXHLQWHUIHUHPFRP$33REVHUYDGDVDVGLVSRVLo}HVGRQRYR
&yGLJR )ORUHVWDO DUWV H GD /HL )HGHUDO Q GH GH PDLR GH
GHYHP VHU VHJXLGDV DV UHFRPHQGDo}HV GR (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (,$
HODERUDGR QR kPELWR GR OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO GR SURMHWR GH UHJXODUL]DomR
IXQGLiULDTXDLVVHMDP
4XDQGRDiUHDRFXSDGDFRQVWUXtGDHQmRFRQVWUXtGDSHODXQLGDGHLPRELOLiULDORWH
pSDVVtYHOGHVHUDMXVWDGDGHIRUPDDUHWLUDUDSDUWHORFDOL]DGDGHQWURGH$33REWHQGR
DLQGDiUHDPDLRURXLJXDODPFHQWRHYLQWHHFLQFRPHWURVTXDGUDGRVHIUHQWH
QmRPHQRUDFLQFRPHWURVDXQLGDGHLPRELOLiULDSRGHUiVHUUHJLVWUDGDFRPD
iUHDHGLPHQV}HVUHVXOWDQWHVDSyVRDMXVWH
1RFDVRHPTXHDiUHDGDRFXSDomRFRQVWUXtGDHQmRFRQVWUXtGDDSyVUHWLUDGDD
SDUWHORFDOL]DGDGHQWURGH$33QmRDWLQJLUDiUHDGHPFHQWRHYLQWHHFLQFR
PHWURVTXDGUDGRVHRXDLQGDQmRDWLQJLUFLQFRPHWURVGHGLPHQVmRSDUDGLYLVD
IURQWDOQmRGHYHUiVHUFULDGDDXQLGDGHLPRELOLiULDHDRFXSDomRGHYHUiVHUUHPRYLGD
2UHIHULGR(,$DRUHDOL]DURPDSHDPHQWRGHQDVFHQWHVWUHFKRVGHFyUUHJRVHVXDV
UHVSHFWLYDV UHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH $33 QRV 6HWRUHV +DELWDFLRQDLV
$UQLTXHLUDH%HUQDUGR6D\mRFRQVWDWRXTXHDVLQWHQVDVLQWHUYHQo}HVKXPDQDVQDiUHD
GHVFDUDFWHUL]DUDP HVVHV HOHPHQWRV GD KLGURORJLD ORFDO 2 (,$ UHFRUUHX j DQiOLVH
KLVWyULFD GD UHJLmR SDUD YHULILFDU VXD GUHQDJHP QDWXUDO GHPRQVWUDQGR TXH YiULRV
FDQDLV QmR H[LVWLDP PDLV RX HVWDYDP GHVORFDGRV GH VHX OHLWR RULJLQDO 2V FXUVRV
GiJXD DSRQWDGRV SHOD DQiOLVH WHPSRUDO H TXH QmR IRUDP LGHQWLILFDGRV HP
OHYDQWDPHQWR GH FDPSR EHP FRPR jTXHOHV VXSRVWDPHQWH DWHUUDGRV H FDQDOL]DGRV
TXHSRUHVWDUHPQRLQWHULRUGHSURSULHGDGHVQmRIRLSRVVtYHOVXDFRPSURYDomRDWXDO
IRUDP FDWDORJDGRV QR HVWXGR FRPR YHVWtJLRV GH $33 iUHD GH
PRQLWRUDPHQWRYHVWtJLRVGH$33
'HDFRUGRFRPUHFRPHQGDomRGR(,$DViUHDVGHYHVWtJLRVGH$33LGHQWLILFDGDV
DWUDYpVGHDQiOLVHWHPSRUDOGHYLGRjIDOWDGHSUHFLVmRWpFQLFDSDUDDVPHGLo}HVGH
$33 HP FyUUHJRV DWHUUDGRV H FDQDOL]DGRV GHYHUmR VHU DYDOLDGDV SHORV yUJmRV
FRPSHWHQWHV SDUD GHILQLomR GD IDL[D GH SUHVHUYDomR 2 (,$ DSRQWD DLQGD D
QHFHVVLGDGHGHDYDOLDomRTXDQWRjVFRQGLo}HVWpFQLFDVGHH[HFXomRHPDQXWHQomRGH
HGLILFDo}HVQHVVDViUHDVSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGRVPRUDGRUHVQRFDVRGHWHUHP
VXDVUHVLGrQFLDVDOLUHJXODUL]DGDV
(VVD SUHRFXSDomR WDPEpP HVWi FRQWHPSODGD QD OHJLVODomR XUEDQtVWLFD TXH QmR
SHUPLWHSDUFHODPHQWRHPWHUUHQRVDODJDGLoRVVHPTXHVHDVVHJXUHRHVFRDPHQWRGDV
iJXDVHRQGHDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVQmRDFRQVHOKDPDHGLILFDomR/HL)HGHUDOQ

$UW6RPHQWHVHUiDGPLWLGRRSDUFHODPHQWRGRVRORSDUDILQVXUEDQRVHP]RQDV
XUEDQDVGHH[SDQVmRXUEDQDRXGHXUEDQL]DomRHVSHFtILFDDVVLPGHILQLGDVSHORSODQR
GLUHWRURXDSURYDGDVSRUOHLPXQLFLSDO
3DUiJUDIR~QLFR1mRVHUiSHUPLWLGRRSDUFHODPHQWRGRVROR
,HPWHUUHQRVDODJDGLoRVHVXMHLWRVDLQXQGDo}HVDQWHVGHWRPDGDVDVSURYLGrQFLDV
SDUDDVVHJXUDURHVFRDPHQWRGDViJXDV

,9HPWHUUHQRVRQGHDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVQmRDFRQVHOKDPDHGLILFDomR
1HVVHVWHUPRVHPFRQVRQkQFLDFRPR(,$DViUHDVLGHQWLILFDGDVFRPRYHVWtJLRVGH
$33 GHYHUmR VHU DYDOLDGDV DFHUFD GDV FRQGLo}HV GH RFXSDomR H GH HGLILFDomR 'H
IRUPDTXHDUHJXODUL]DomRGHXQLGDGHVQHVVDVFRQGLo}HVGHSHQGHUiGDVFRQFOXV}HVGR
HVWXGR
4XDQWR jV iUHDV TXH VmR OLPtWURIHV j $33 H GH HQFRVWDV R SODQHMDPHQWR GD VXD
RFXSDomRGHYHFRQVLGHUDUDVXDSUR[LPLGDGHFRPiUHDVDPELHQWDOPHQWHVHQVtYHLVHD
QHFHVVLGDGHGHPHGLGDVTXHYLVHPDVXDSURWHomRWDLVFRPRFODUDGHOLPLWDomRHQWUH
DiUHDDVHURFXSDGDHDTXHODVDVHUHPSURWHJLGDVHFRQVHUYDGDVHPVHXVDWULEXWRV
QDWXUDLV
1R FDVR GH LQWHUIHUrQFLDV HQWUH XQLGDGHV LPRELOLiULDV ORWHV GR SURMHWR GH
UHJXODUL]DomRIXQGLiULDHUHGHVHHTXLSDPHQWRVGHLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDGUHQDJHP
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDHVJRWDPHQWRVDQLWiULRH[LVWHQWHVRXSURMHWDGRVSRGHUiVHU
PGINA 13
HVWDEHOHFLGDIDL[DGHVHUYLGmRQRVORWHVGHDFRUGRFRPHVSHFLILFDomRGDVUHVSHFWLYDV
FRQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRVS~EOLFRV
$ UHD GR (L[R ,QWHUEDLUURV SUHYLVWD QD (VWUDWpJLD GH 'LQDPL]DomR GH (VSDoRV
8UEDQRVGR3'27TXHFRUUHVSRQGHjViUHDVOLQGHLUDVjYLDGHPHVPRQRPHH[LJH
WUDWDPHQWRXUEDQtVWLFRHVSHFtILFR'HDFRUGRFRPR3'27SDUDTXHDHVWUDWpJLDGH
GLQDPL]DomRVHMDLPSOHPHQWDGDQDiUHDGHYHUiVHUHODERUDGDSURSRVWDGHLQWHUYHQomR
DVHUVXEPHWLGDDDQXrQFLDGR&213/$1FRQWHQGRQRPtQLPR
'HOLPLWDomRGRSHUtPHWURGHVXDDEUDQJrQFLD
3URJUDPDEiVLFR
(VWXGRGHYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDHDPELHQWDO
'HILQLomRGHPHFDQLVPRVHFULWpULRVGHPRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomRH
3URMHWRXUEDQtVWLFR
2SURMHWRGR(L[R,QWHUEDLUURVGHSHQGHGRSODQHMDPHQWRHLPSOHPHQWDomRGHREUDV
GHHQWHUUDPHQWRGDOLQKDGHWUDQVPLVVmRGH)851$61RPDSDGH=RQHDPHQWRGH
8VRVFRQVWDLGHQWLILFDGDDUHDGH'LQDPL]DomRGR(L[R,QWHUEDLUURVTXHLQWHUIHUH
FRP D SROLJRQDO GH HVWXGR )RUDP DSUHVHQWDGRV QHVWDV GLUHWUL]HV SDUkPHWURV
XUEDQtVWLFRV SDUD D iUHD FRQVLGHUDQGR R SURFHVVR GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD 1R
HQWDQWRSDUkPHWURVGHXVRHRFXSDomRHVSHFtILFRVGHYHUmRVHUGHILQLGRVTXDQGRGD
HODERUDomRGRSURMHWRGHLQWHUYHQomRTXDQGRWDPEpPVHUmRSUHYLVWRVRVLQVWUXPHQWRV
XUEDQtVWLFRVQHFHVViULRVSDUDVXDYLDELOL]DomR
&RQIRUPH R 3'27 DV JOHEDV FRP FDUDFWHUtVWLFDV UXUDLV LQVHULGDV HP ]RQD XUEDQD
SRGHUmR VHU REMHWR GH FRQWUDWR HVSHFtILFR DUW 3RUWDQWR p DGPLVVtYHO QD
SROLJRQDO GH HVWXGR R FRQWUDWR HVSHFtILFR SDUD JOHEDV UXUDLV TXH PDQWLYHUDP VXD
GHVWLQDomRHFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLV3DUDWHUGLUHLWRDRFRQWUDWRHVSHFtILFRDVJOHEDV
GHYHUmRDWHQGHUDRVVHJXLQWHVFULWpULRVDUW
,0DQXWHQomRGHVXDVGLPHQV}HVRULJLQDLVGHVGHRDQRGHHPTXHIRLDSURYDGD
D/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHMDQHLURGHFRPSURYDGDVPHGLDQWHDQiOLVH
FRPSDUDWLYDGDRUWRIRWRUHIHUHQWHDRYRRGHFRPDVLWXDomRDWXDOGDRFXSDomR
DGPLWLGDVSURYDVFRQVWDQWHVGHSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVRXMXGLFLDLVSUHH[LVWHQWHVH
KLVWyULFRGDRFXSDomR
,,7HUXWLOL]DomRUXUDORXDPELHQWDOFRPSURYDGDSRUSDUHFHUWpFQLFRDSURYDGRSHOD
6HFUHWDULDGH$JULFXOWXUDH'HVHQYROYLPHQWR5XUDO6($*5,6HFUHWDULDGH(VWDGR
GH 0HLR $PELHQWH H 5HFXUVRV +tGULFRV 6(0$5+ RX HQWLGDGHV S~EOLFDV
DXWRUL]DGDVUHVSHFWLYDPHQWH,QFLVRFRPDUHGDomRGD/HL&RPSOHPHQWDUQGH

$VVLP GHSUHHQGHVH TXH DV SDUFHODV RFXSDGDV FRP FRQILJXUDomR UHVLGHQFLDO
ORFDOL]DGDVQDiUHDGHDEUDQJrQFLDGHVWDVGLUHWUL]HVDLQGDTXHFRPGLPHQVmRVXSHULRU
DPOLPLWHPi[LPRGRORWHGHVWLQDGRDXVRUHVLGHQFLDOXQLIDPLOLDUHVWDEHOHFLGR
SDUDR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDQmRVHHQTXDGUDPQRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV
SHOD/HLSDUDRFRQWUDWRHVSHFtILFR1HVVHVFDVRVDVXQLGDGHVGHYHUmRVHUDMXVWDGDVD
GLPHQVmR Pi[LPD DGPLWLGD SHOD QRUPD H D iUHD UHPDQHVFHQWH GHVWLQDGD
SUHIHUHQFLDOPHQWH D iUHDV S~EOLFDV FRPR HTXLSDPHQWRV FRPXQLWiULRV XUEDQRV RX
HVSDoRVOLYUHVGHXVRS~EOLFR
3DUDTXHVHMDILUPDGRRFRQWUDWRHVSHFtILFRFRQIRUPHGHILQLGRQR3'27*UXSRGH
7UDEDOKRLQVWLWXtGRSHOR3RGHU([HFXWLYRDUWGHYHUiLGHQWLILFDUDVJOHEDVTXH
DWHQGDP RV FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOD QRUPD $TXHODV JOHEDV VXEPHWLGDV DR
UHIHULGR*UXSRGH7UDEDOKRTXHQmRIRUHPLGHQWLILFDGDVFRPRSDVVtYHLVGHREWHQomR
GRFRQWUDWRHVSHFtILFRILFDPVXMHLWDVjVGLUHWUL]HVGHEDL[DGHQVLGDGHHjPDQXWHQomR
HUHFXSHUDomRGHUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHUHVSHLWDGDVDVGHPDLVGLUHWUL]HV
SDUDD]RQDHPTXHVHLQVHUHPDUW
2FRQWUDWRHVSHFtILFRGHSHQGHGHSUpYLDDQXrQFLDGRyUJmRUHVSRQViYHOSHODSROtWLFD
GHGHVHQYROYLPHQWRWHUULWRULDOHXUEDQRGR'LVWULWR)HGHUDOTXDQWRjLQWHUIHUrQFLDFRP
SURMHWRV XUEDQtVWLFRV H GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD GR DUW $ DQiOLVH GD
6HJHWKGHYHUiFRQVLGHUDUDSUHVVmRSDUDRFXSDomRXUEDQDTXHDUHJLmRHVWiVXMHLWDH
DQHFHVVLGDGHGHHVSDoRVS~EOLFRVSDUDFRPSOHPHQWDomRHTXDOLGDGHGRSDUFHODPHQWR
XUEDQR
3DUD ILQV GH FRQWUDWR HVSHFtILFR QRV WHUPRV GR DUW GR3'27 D RFXSDomR GDV
JOHEDVGHYHREHGHFHUjVVHJXLQWHVGLUHWUL]HVHVSHFLDLV
, FRQVROLGDU IRUPDV GH RFXSDomR TXH SURPRYDP D SUHVHUYDomR H D UHFXSHUDomR
DPELHQWDO
,,GHVHQYROYHUODoRVFRPXQLWiULRVHHVWLPXODURLQWHUHVVHFRPXPGHSUHVHUYDomR
DPELHQWDO
,,,SUHVHUYDUDWLYDPHQWHDGLPHQVmREXFyOLFDGRSDWULP{QLRSDLVDJtVWLFRGDUHJLmR
,9 DGRWDU VLVWHPDV DJURHFROyJLFRV SDUD DFHOHUDU RV SURFHVVRV GH UHFXSHUDomR
DPELHQWDO
9 SURPRYHU D IRUPDomR GH FRUUHGRUHV HFROyJLFRV HQWUH DV JOHEDV H DV iUHDV
SURWHJLGDVFRPRREMHWLYRGHFRQVWLWXLUHPDQWHUKDELWDWVHSHUPLWLUDPRYLPHQWDomR
GDIDXQDHRIOX[RJrQLFR
PGINA 14
=21($0(172'(8626
9LDVGH&LUFXODomR
$V XQLGDGHV LPRELOLiULDV OLQGHLUDV jV 9LDV GH &LUFXODomR GR 6HWRU +DELWDFLRQDO
$UQLTXHLUDFRQVWLWXHPD=RQD%FRQIRUPHLGHQWLILFDGDVQR0DSDGH=RQHDPHQWRGH
8VRV1HVVDViUHDVQmRVHREVHUYDHPWRGDVXDH[WHQVmRYRFDomRSDUDLPSODQWDomR
GHXVRVGLYHUVLILFDGRVEHPFRPRDFDL[DGDYLDWHPPHQRUGLPHQVmRGRTXHDGDV
YLDV GH DWLYLGDGHV 1R HQWDQWR HP IDFH GD DFHVVLELOLGDGH FRQIHULGD SHOR VLVWHPD
YLiULRpDGPLVVtYHORLQFUHPHQWRGHXVRVHGD
RFXSDomRGHIRUPDPDLVLQWHQVDTXHQD]RQDUHVLGHQFLDOHOLPLWDGRDDOJXQVWUHFKRV
GDYLDGHFLUFXODomR
2SURMHWRGHYHUiSUHYHULQFUHPHQWRGHXVRVHPDOJXQVWUHFKRVSUHIHUHQFLDOPHQWHQRV
SRQWRVGHLQWHUVHFomRGDVYLDVGHFLUFXODomRFRPDVYLDVGHDWLYLGDGHV
0$3$=RQHDPHQWRGH8VRV
9LDVGH$WLYLGDGHV
$V XQLGDGHV LPRELOLiULDV OLQGHLUDV jV 9LDV GH $WLYLGDGHV FRQVWLWXHP D =RQD $
FRQIRUPHLGHQWLILFDGDVQR0DSDGH=RQHDPHQWRGH8VRV(VVD]RQDYLVDSURPRYHU
GLVWULEXLomRHTXLOLEUDGDGHDWLYLGDGHVGLYHUVLILFDGDVQRWHFLGRXUEDQR3RUVXDPDLRU
DFHVVLELOLGDGH H SUHYLVmR GH WUDQVSRUWH FROHWLYR QHVVDV iUHDV XUEDQDV GHYH VHU
UHIRUoDGDVXDGHVWLQDomRSDUDDWLYLGDGHVTXHSURPRYDPDDWUDWLYLGDGHGHSHVVRDVHR
HQFRQWURVRFLDO$WLYLGDGHVHPJHUDOUHODFLRQDGDVDRVXVRVFRPHUFLDLVORMDVFHQWURV
FRPHUFLDLV UHVWDXUDQWHV ODQFKRQHWHV SUHVWDomR GH VHUYLoRV H LQVWLWXFLRQDLV RX
FRPXQLWiULRV S~EOLFR RX SULYDGRV HVSHFLDOPHQWH DWLYLGDGHV FXOWXUDLV H GH
HQWUHWHQLPHQWRWDLVFRPRFHQWURVFXOWXUDLVFDVDVGHFXOWXUDFLQHPDVWHDWURVPXVHXV
H ELEOLRWHFDV 6mR iUHDV XUEDQDV GH FRQILJXUDomR PDLV FRPSDFWD FRP PDLRU
GHQVLGDGHGHRFXSDomRFRQVWLWXLQGRHOHPHQWRGHUHIHUrQFLDQDSDLVDJHPXUEDQD
2 XVR PLVWR FRPHUFLDOVHUYLoRV HRX LQVWLWXFLRQDO DVVRFLDGR DR XVR UHVLGHQFLDO p
SHUPLWLGRXPDYH]TXHSURPRYHDYLWDOLGDGHGHVVHVHVSDoRVHPWRGDVDVKRUDVGR
GLD 1HVVHV FDVRV R XVR UHVLGHQFLDO PXOWLIDPLOLDU GHYH RFRUUHU SUHIHUHQFLDOPHQWH
QRVSDYLPHQWRVVXSHULRUHVGDHGLILFDomRSDUDJDUDQWLUDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVVHUYLoRV
H LQVWLWXFLRQDLV QR SDYLPHQWR WpUUHR HP FRQWDWR FRP R HVSDoR S~EOLFR DEHUWR
9LVDQGR D FRPSRVLomR GHVVHV XVRV SRGHUmR VHU GLVSRQLELOL]DGRV DFHVVRV GLVWLQWRV
SDUDXVRUHVLGHQFLDOHRVGHPDLVXVRVFRPpUFLRVHUYLoRVLQVWLWXFLRQDOFRPRDFHVVR
DRXVRUHVLGHQFLDOHIHWXDGRSRUYLDVODWHUDLVRXSDUDOHODVj9LDGH$WLYLGDGHV
2 XVR UHVLGHQFLDO H[FOXVLYR QmR VHUi SHUPLWLGR SDUD QRYDV XQLGDGHV LPRELOLiULDV
OLQGHLUDVjVYLDVGHDWLYLGDGHVFULDGDVQRkPELWRGRSURMHWRGHUHJXODUL]DomR
8VRVH$WLYLGDGHVQmRDGPLWLGRV
DEDWHHSUHSDUDomRGHSURGXWRVGHFDUQHGHSHVFDGR
SURGXomRGHyOHRVHJRUGXUDVYHJHWDLVHDQLPDLV
PRDJHP IDEULFDomR GH SURGXWRV DPLOiFHRV H UDo}HV EDODQFHDGDV SDUD DQLPDLV

IDEULFDomRHUHILQRGHDo~FDU
FRPpUFLRDYDUHMRHDWDFDGRGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVGHJUDQGHSRUWH$
LQWHUPHGLiULRVGRFRPpUFLRGDVFODVVHVH
FRPpUFLRSRUDWDFDGRGRVJUXSRV$%H
FRPpUFLRDWDFDGLVWDGHFRPEXVWtYHLV
FRPpUFLRDWDFDGLVWDGHSURGXWRVTXtPLFRV
PRWpLV$%
PRYLPHQWDomRHDUPD]HQDPHQWRGHFDUJDV$
DOXJXHOGHRXWURVPHLRVGHWUDQVSRUWH>TXHQmRVHMDPYHtFXORVDXWRPRWRUHV@$

DOXJXHOGHPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVGDVFODVVHVH

XVRLQGXVWULDOGHJUDQGHSRUWH
=RQD5HVLGHQFLDO
$ ]RQD UHVLGHQFLDO FRUUHVSRQGH j PDLRU SRUomR QD SROLJRQDO GH DEUDQJrQFLD GDV
GLUHWUL]HVFRQIRUPHLGHQWLILFDGDQR0DSDGH=RQHDPHQWRGH8VRV(VVD]RQDGHYH
VHU GHVWLQDGD SUHIHUHQFLDOPHQWH SDUD XVR UHVLGHQFLDO 2V GHPDLV XVRV FRPSDWtYHLV
FRP D HVFDOD UHVLGHQFLDO VmR DGPLWLGRV GH IRUPD SRQWXDO HP iUHDV RQGH VXD
RFRUUrQFLDIRUFRQVWDWDGDQRVOHYDQWDPHQWRVGRSURMHWRGHUHJXODUL]DomRIXQGLiULDRX
QRV FDVRV GH GLVSRQLELOLGDGH GH iUHD SDUD D LPSODQWDomR GH HTXLSDPHQWRV
FRPXQLWiULRV RX DLQGD HP ORFDLV RQGH R VLVWHPD YLiULR SODQHMDGR FRPSRUWDU D
GHVWLQDomRGRVORWHVSDUDXVRVPDLVGLYHUVLILFDGRV
8VRVH$WLYLGDGHVQmRDGPLWLGRV
DEDWHHSUHSDUDomRGHSURGXWRVGHFDUQHGHSHVFDGR
SURGXomRGHyOHRVHJRUGXUDVYHJHWDLVHDQLPDLV
PRDJHP IDEULFDomR GH SURGXWRV DPLOiFHRV H UDo}HV EDODQFHDGDV SDUD DQLPDLV

IDEULFDomRHUHILQRGHDo~FDU
FRPpUFLRDYDUHMRHDWDFDGRGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVGHJUDQGHSRUWH$
LQWHUPHGLiULRVGRFRPpUFLRGDVFODVVHVH
FRPpUFLRSRUDWDFDGRGRVJUXSRV$%H
FRPpUFLRDWDFDGLVWDGHFRPEXVWtYHLV
FRPpUFLRDWDFDGLVWDGHSURGXWRVTXtPLFRV
PRYLPHQWDomRHDUPD]HQDPHQWRGHFDUJDV$
DOXJXHOGHRXWURVPHLRVGHWUDQVSRUWH>TXHQmRVHMDPYHtFXORVDXWRPRWRUHV@$

DOXJXHOGHPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVGDVFODVVHVH

XVRLQGXVWULDOGHJUDQGHSRUWH
=21$'6LVWHPDGH(VSDoRV9HUGHV
2VLVWHPDGHHVSDoRVYHUGHVFDUDFWHUL]DVHSHODSUHGRPLQkQFLDGHHVSpFLHVYHJHWDLV
VHQGRHOHPHQWRGHLQWHJUDomRHQWUHRPHLRQDWXUDOHRPHLRXUEDQR(VVHVHVSDoRV
YLVDP DOpP GD SURWHomR GH iUHDV DPELHQWDOPHQWH VHQVtYHLV DOLDU D RIHUWD GH iUHDV
SDUDXVRS~EOLFRGHVWLQDGDVDDWLYLGDGHVO~GLFDVHVSRUWLYDVFXOWXUDLVHGHLQWHJUDomR
VRFLDO D SURPRomR GR FRQIRUWR DPELHQWDO XUEDQR RX VHMD UHJXODomR WpUPLFD
YHQWLODomRQDWXUDOLOXPLQDomRQDWXUDOHQtYHLVGHXPLGDGHDGHTXDGRV
2VLVWHPDGHHVSDoRVYHUGHVQRkPELWRGHVWDVGLUHWUL]HVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHP
L (VSDoRV $PELHQWDOPHQWH 3URWHJLGRV TXH LQFOXt XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR
FRQIRUPHRGLVSRVWRQR6LVWHPD1DFLRQDOGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D
618& /HL )HGHUDO Q RX QR 6LVWHPD 'LVWULWDO GH 8QLGDGHV GH
&RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D 6'8& /HL 'LVWULWDO Q DV UHDV GH
3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH$33HLL(VSDoRV3~EOLFRVFRPRSUDoDVERVTXHViUHDV
YHUGHVHVSDoRVFRPSUHGRPtQLRGHYHJHWDomRSUHIHUHQFLDOPHQWH QDWLYDQDWXUDORX
UHFXSHUDGD GHVWLQDGRV DRV SURSyVLWRV GH UHFUHDomR OD]HU PHOKRULD GD TXDOLGDGH
DPELHQWDO XUEDQD SURWHomR GRV UHFXUVRV KtGULFRV PDQXWHQomR RX PHOKRULD

SDLVDJtVWLFDSURWHomRGHEHQVHPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLVH3DUTXHV8UEDQRVHVSDoRV
GHOLPLWDGRVTXHFRQMXJDPIXQo}HVYLYHQFLDLVjTXDOLGDGHGRDPELHQWHXUEDQR
1RPDSDGH=RQHDPHQWRGH8VRVHVWmRLQGLFDGDVDViUHDVSDUDVLVWHPDGHHVSDoRV
YHUGHV$PDQXWHQomRHFULDomRGHHVSDoRVYHUGHVQDUHJLmRYLVDPDIRUPDomRGH
FRUUHGRUHV GH YHJHWDomR OLJDQGR XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR PDQXWHQomR GH
SHUPHDELOLGDGHGRVRORSDUDUHFDUJDGRVDTXtIHURVSURWHomRGHiUHDVVXVFHSWtYHLVD
HURVmRHDFRQFLOLDomRGRGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRFRPDFRQVHUYDomRGRVUHFXUVRV
QDWXUDLVHDTXDOLGDGHGHYLGD
&RQVLGHUDQGRHVVHVREMHWLYRVpLPSRUWDQWHSURPRYHUDFRQH[mRGRVHVSDoRVYHUGHV
FRPDVXQLGDGHVGHFRQVHUYDomRORFDOL]DGDVQDSROLJRQDOGHDEUDQJrQFLDGHVWD',85
1ROLPLWHRHVWHGDSROLJRQDOGHVWD',85ORFDOL]DVHR3DUTXH$UHDOLQVWLWXtGRSRU
PHLRGR'HFUHWRQGHHPJXDV&ODUDV/RFDOL]DVHHQWUHDVTXDGUDV
UHVLGHQFLDLVFRQKHFLGDVFRPR$UHDOD$YJXDV&ODUDVHD&RO{QLD$JUtFROD9HUHGD
GD&UX]6HJXQGRR'HFUHWRVmRREMHWLYRVGRSDUTXHSURPRYHUDUHFXSHUDomRGD
iUHDGHJUDGDGDFRPHVSpFLHVQDWLYDVGRFHUUDGRSURSRUFLRQDUjSRSXODomRRVPHLRV
QHFHVViULRVSDUDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVFXOWXUDLVHGXFDWLYDVHGHOD]HUHPDPELHQWH
QDWXUDOHTXLOLEUDGR
2'HFUHWRQGHWHUPLQDTXHDLPSODQWDomRDDGPLQLVWUDomRHDPDQXWHQomR
GR 3DUTXH VmR UHVSRQVDELOLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 5HJLRQDO DVVHVVRUDGD SHOD
&RPLVVmR GH 'HIHVD GR 0HLR $PELHQWH &21'(0$ 6HFUHWDULD GH 0HLR
$PELHQWH H 5HFXUVRV +tGULFRV FDEH D VXSHUYLVmR GDV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV QD
iUHD D DSURYDomR GR 3ODQR 'LUHWRU H D DXWRUL]DomR SUpYLD SDUD LQVWDODomR GH
HTXLSDPHQWRVSRUHPSUHVDVSULYDGDVRXDFRQFHVVmRGHXVRGHiUHDVGHQWURGRSDUTXH
23DUTXHVLWXDVHHPUHJLmRPXLWRDOWDHDSUHVHQWDYLVWDSULYLOHJLDGDGDVFLGDGHVGH
JXDV &ODUDV *XDUi &UX]HLUR H 3ODQR 3LORWR &RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD
)LJXUDDVHJXLUJUDQGHVSRUo}HVGDSROLJRQDORULJLQDOPHQWHSURSRVWDSDUDR3DUTXH
HQFRQWUDVHRFXSDGDSRURFXSDo}HVXUEDQDVLQIRUPDLV
)LJXUD 3ROLJRQDO RULJLQDO GR 3DUTXH $UHDO FRP GHVWDTXH GDV iUHDV RFXSDGDV
LUUHJXODUPHQWH
3RVWHULRUPHQWHD/HL&RPSOHPHQWDUQ3'/GH7DJXDWLQJDSRUPHLRGHVHX
DUWLQFOXLXR3DUTXH$UHDOQD=RQD8UEDQDGDFLGDGHHGHILQLXVXDSROLJRQDO
(P IRL HODERUDGR R 3ODQR 'LUHWRU GR 3DUTXH $UHDO HQWUHWDQWR D SROLJRQDO
XWLOL]DGD SDUD FRPSRVLomR GR ]RQHDPHQWR DPELHQWDO GR 3DUTXH $UHDO GLYHUJLX
GDTXHODGHILQLGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQ23ODQR'LUHWRUGR3DUTXHGR
$UHDOSURS{VWUrV=RQDVGH0DQHMRUHSURGX]LGDVQD)LJXUD
PGINA 15
)LJXUD =RQHDPHQWR 3DUTXH $UHDO )RQWH 3ODQR 'LUHWRU GR 3DUTXH $UHDO *HR
OyJLFD
2]RQHDPHQWRSURSRVWRpUHVXPLGRDVHJXLU
=RQDGH8VR,QWHQVLYR&RQVWLWXtGDHPVXDPDLRUSDUWHSRUiUHDVTXHDSUHVHQWDYDP
DOWHUDo}HV KXPDQDV H TXH UHFHEHULDP D PDLRU SDUWH GRV YLVLWDQWHV DEULJDQGR
DWLYLGDGHV GH HGXFDomR DPELHQWDO DGPLQLVWUDWLYDV FRQYtYLR FRP D QDWXUH]D H
GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV GH YLVLWDomR S~EOLFD HVSRUWH FXOWXUD H OD]HU
&RUUHVSRQGLDDGDiUHDGRSDUTXH
2 REMHWLYR GHVWD ]RQD HUD R DSURYHLWDPHQWR GH XP DPELHQWH Mi LPSDFWDGR SHOD
DWLYLGDGHKXPDQDRIHUHFHQGRHVSDoRVDGHTXDGRVSDUDDXWLOL]DomRS~EOLFDHGXFDomR
DPELHQWDOSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDVOD]HUHFXOWXUDHGHFXQKRDGPLQLVWUDWLYRHP
KDUPRQLDFRPDVFRQGLo}HVQDWXUDLVH[LVWHQWHVQRSDUTXH
(VWD iUHD IRL GLDJQRVWLFDGD FRPR HVWDQGR HP HVWiJLR DYDQoDGR GH GHJUDGDomR
DQWUySLFDFRPGHSRVLomRGHHQWXOKRVUHDOL]DomRGHSUiWLFDVGHVSRUWLYDVHPORFDLV
LQDGHTXDGRVTXDGUDVGHFKmREDWLGRHSDVVDJHPGRVPRUDGRUHVVHPFRQGLo}HVGH
FLUFXODomRDGHTXDGDV
=RQD GH 5HFXSHUDomR UHDV TXH VRIUHUDP DOWHUDomR H HVWDYDP HP HVWDGR GH
GHJUDGDomRHPIXQomRGRXVRGRVRORDQWHULRU6HULDXPD]RQDSURYLVyULDMiTXHXPD
YH]UHVWDXUDGDVHULDHQTXDGUDGDGHQWURGDFDWHJRULDGH]RQDSHUPDQHQWH$VHVSpFLHV
H[yWLFDVLQWURGX]LGDVGHYHULDPVHUUHPRYLGDVHDUHVWDXUDomRGHYHUiVHUHVSRQWkQHD
RXSURSLFLDGDGHSHQGHQGRGRJUDXGHDOWHUDomR$UHFXSHUDomRGHYHULDVHUUHDOL]DGD
PHGLDQWH3URJUDPDGH5HFXSHUDomRGHUHDV'HJUDGDGDV&RUUHVSRQGLDDGD
iUHDGRSDUTXH
2REMHWLYRJHUDOGHVWD]RQDVHULDDUHFXSHUDomRGHiUHDVDPELHQWDOPHQWHPDLVIUiJHLV
TXH HVWDYDP GHJUDGDGDV HYLWDQGR D SHUGD GH UHFXUVRV ItVLFRV H ELROyJLFRV H
SURPRYHQGRDUHVWDXUDomRGHSURFHVVRVHFROyJLFRVQDWXUDLV$UHFXSHUDomRWDPEpP
YLVDYD FRQWURODU D GLVVHPLQDomR GH HVSpFLHV H[yWLFDV TXH VmR XPD DPHDoD SDUD D
PDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGHHVSpFLHVQDWLYDV
(VWD ]RQD SHUPLWLULD XVR DSHQDV SDUD Do}HV GH UHFXSHUDomR SHVTXLVD FLHQWtILFD H
HGXFDomRDPELHQWDO
=RQDGH2FXSDomR7HPSRUiULDIRUPDGDSRUiUHDVGHQWURGRSDUTXHRFXSDGDVSRU
SDUFHODPHQWRVXUEDQRVLUUHJXODUHV6HXREMHWLYRVHULDFRQWURODUDRFXSDomRHHYLWDU
VXDH[SDQVmRDWpDVROXomRGDVLWXDomRIXQGLiULDGDVRFXSDo}HVH[LVWHQWHV(VVD]RQD
SHUID]LDGDiUHDGRSDUTXH
6REUHRXVRS~EOLFRGRHVSDoRR3ODQR'LUHWRUYLVDYDSURPRYHUDWLYLGDGHVGHOD]HU
HVSRUWH H FRQWDWR FRP D QDWXUH]D $OpP GLVVR REMHWLYDYD D SUiWLFD GH DWLYLGDGHV
HGXFDWLYDV VREUH R PHLR DPELHQWH SDUD R TXDO LQGLFDYD D LPSODQWDomR GH WULOKDV
HFROyJLFDV
'HVWDFDVHTXHQmRIRLVDQFLRQDGRRGHFUHWRSDUDDSURYDomRGR3ODQR'LUHWRUPRWLYR
SHORTXDODVDo}HVGHFRQWUROHUHFXSHUDomRHDSURYHLWDPHQWRGDiUHDGR3DUTXH$UHDO
SDUDDWLYLGDGHVGHLQWHUHVVHS~EOLFRQmRIRUDPLPSODQWDGDVDWpDDWXDOLGDGH
PGINA 16

)LJXUD5HWLILFDomRQDSROLJRQDOGR3DUTXH$UHDOGHILQLGDQR3'/7DJXDWLQJD
VLQDOL]DGDSHODSROLJRQDOGD$5,1($UQLTXHLUDQR3'27)RQWH3'27H
7RSRFDUW
(PR3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWRH2UGHQDPHQWR7HUULWRULDOGR'LVWULWR)HGHUDO
UHWLILFRX RV OLPLWHV GR 3DUTXH $UHDO TXDQGR GD GHILQLomR GD SROLJRQDO GD $5,1(
$UQLTXHLUD 'HVVD IRUPD IRL H[FOXtGD GD iUHD GR 3DUTXH D SRUomR RFXSDGD
LUUHJXODUPHQWH GLIHULQGR DVVLP GD SROLJRQDO GR SDUTXH GHILQLGD QD /HL
&RPSOHPHQWDUQGH
&RQIRUPHLQIRUPDGRQRVLWHGR,%5$0HGHDFRUGRFRPDFODVVLILFDomRGHILQLGDQD
/HL&RPSOHPHQWDUQGHLQVWLWXLR6'8&R3DUTXHGR$UHDOpXPD
XQLGDGHGHXVRVXVWHQWiYHOLQFOXtGDQR6LVWHPD'LVWULWDOGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR
6'8& GR 'LVWULWR )HGHUDO H p DGPLQLVWUDGR SHOR ,%5$0 'H DFRUGR FRP D
PDQLIHVWDomRGR,%5$0jIOGRSURFHVVRQR3DUTXH$UHDO
VHFRQVWLWXLHP8P3DUTXH(FROyJLFRFRQIRUPHR6LVWHPD'LVWULWDOGH8QLGDGHVGH
&RQVHUYDomR
3DUDPHOKRUGHWDOKDPHQWRGRXVRGRVRORGRV3DUTXHVGR'LVWULWR)HGHUDOHP
R,QVWLWXWR%UDVtOLD$PELHQWDO,%5$0UHDOL]RXXPOHYDQWDPHQWRGDVLWXDomRDWXDO
GH FDGD XQLGDGH GH FRQVHUYDomR QR kPELWR GR 3URMHWR 0DSHDU 5HVVDOYDVH TXH D
SROLJRQDOXWLOL]DGDQR3URMHWR0DSHDUGLIHUHGDDSUHVHQWDGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDU
1SHOR3ODQR'LUHWRUGR3DUTXH$UHDOHSHODUHYLVmRGR3'27
7HQGRHPYLVWDRKLVWyULFRGRSDUTXHHGLDQWHGDLQWHQVDRFXSDomRLUUHJXODUGRVROR
QDYL]LQKDQoDR(,$5,0$GR6+$UUHFRPHQGRXDHIHWLYDLPSODQWDomRGR3DUTXH
$UHDO DWHQGHQGR DRV SUHFHLWRV GD SUHVHUYDomR DPELHQWDO H GH TXDOLILFDomR VRFLDO
DWUDYpV GH SUiWLFDV HVSRUWLYDV H GH OD]HU FRQIRUPH UHFRPHQGDGR QR SODQR GLUHWRU
HODERUDGRHP
2&83$d2'262/2
$RFXSDomRGRVRORLQGLFDGDQHVWDVGLUHWUL]HVSDUDR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
GHYH FRQVLGHUDU SHUFHQWXDO GH iUHD S~EOLFD D VHU GHVWLQDGD QR 6HWRU FRQMXQWR GH
SDUkPHWURV D TXH HVWmR VXMHLWDV DV HGLILFDo}HV QDV XQLGDGHV LPRELOLiULDV VXEVROR
WUDWDPHQWRGHGLYLVDVHSRSXODomRHGHQVLGDGHGHPRJUiILFD
1D GHILQLomR GH tQGLFHV XUEDQtVWLFRV SDUD D UHD GH 5HJXODUL]DomR GH ,QWHUHVVH
(VSHFtILFR$5,1($UQLTXHLUDGHYHUmRVHUREVHUYDGDVDVGLVSRVLo}HVGR3'27
$UW 1D IL[DomR GRV tQGLFHV XUEDQtVWLFRV GDV UHDV GH 5HJXODUL]DomR p
FRQVLGHUDGD D VLWXDomR IiWLFD GD RFXSDomR DVVLP FRPR VXDV HVSHFLILFLGDGHV
XUEDQtVWLFDVDPELHQWDLVHVRFLDLVGHYHQGRVHUFRQVLGHUDGRRVHJXLQWH
,2VXVRVSHUPLWLGRVWDPDQKRPi[LPRHPtQLPRGRVORWHVUHVLGHQFLDLVDVVLPFRPR
RV FRHILFLHQWHV GH DSURYHLWDPHQWR EiVLFR H Pi[LPR GRV ORWHV GH FDGD UHD GH
5HJXODUL]DomRIL[DGRVQR$QH[R9,GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,,2SHUFHQWXDOPtQLPRGHiUHDVGHVWLQDGDVjLPSODQWDomRGHHTXLSDPHQWRVXUEDQRV
HFRPXQLWiULRVEHPFRPRGHHVSDoRVOLYUHVGHXVRS~EOLFRLQFOXtGDVDViUHDVYHUGHV
HDGHQVLGDGHGHPRJUiILFDFDOFXODGRVSDUDRV6HWRUHV+DELWDFLRQDLVGH5HJXODUL]DomR
HIL[DGRVQR$QH[R9,GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,,, RVSDUkPHWURVXUEDQtVWLFRVSDUDDVUHDVGH5HJXODUL]DomRQmR LQVHULGDVHP
6HWRU+DELWDFLRQDOGHILQLGRVQR$QH[R9,GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,92GLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPDYLiULRGHYHUiFRQVLGHUDUDFRQILJXUDomRGDVYLDV
HHGLILFDo}HVH[LVWHQWHVGHPRGRDPLQLPL]DUDVUHDORFDo}HVGHVGHTXHJDUDQWLGDD
DFHVVLELOLGDGHDRVVHUYLoRVS~EOLFRVLQGLVSHQViYHLVjTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomR
9,QFLVRUHYRJDGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQGH
3DUiJUDIR~QLFR(PVLWXDo}HVHVSHFLDLVFRQVLGHUDQGRVHDUHDOLGDGHFRQVROLGDGDDWp
DGDWDGHSXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDURVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSDUDDViUHDV
GHUHJXODUL]DomRGHILQLGRVQHVWD/HL&RPSOHPHQWDUSRGHUmRVHUDMXVWDGRVPHGLDQWH
HVWXGRVDPELHQWDLVHXUEDQtVWLFRVHVSHFtILFRVH[LVWHQWHVRXDVHUHPGHILQLGRVSHORV
yUJmRVDILQVGHVGHTXHDSURYDGRVSHORVyUJmRVOHJDOPHQWHFRPSHWHQWHV
UHDV3~EOLFDV
$ViUHDVS~EOLFDVQR6HWRUFRUUHVSRQGHPjViUHDVGHVWLQDGDVDRVLVWHPDGHFLUFXODomR
jLPSODQWDomRGH(TXLSDPHQWR3~EOLFR8UEDQR(38H&RPXQLWiULR(3&EHP
FRPRDRV(VSDoRV/LYUHVGH8VR3~EOLFR(/83FRQIRUPHGHILQLGRQRDUWLQFLVR
,HQRDUWGD/HL)HGHUDOQ
(VWDVGLUHWUL]HVQmRHVWDEHOHFHPSHUFHQWXDOPtQLPRSDUDVLVWHPDGHFLUFXODomRTXHp
GHFRUUHQWHGRSURMHWRGHUHJXODUL]DomRIXQGLiULDDVHUHODERUDGR
&RQVLGHUDPVH GH DFRUGR FRP /HL )HGHUDO 1 (TXLSDPHQWRV
&RPXQLWiULRV RV HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV GH OD]HU FXOWXUD HGXFDomR VD~GH
VHJXUDQoDHVLPLODUHV&RQVLGHUDPVH(TXLSDPHQWRV8UEDQRVWDPEpPFRQKHFLGRV
FRPR VHUYLoRV S~EOLFRV RV HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD
VHUYLoRVGHHVJRWRVHQHUJLDHOpWULFDFROHWDVGHiJXDVSOXYLDLVUHGHWHOHI{QLFDHJiV
FDQDOL]DGR
$ GHVWLQDomR GH iUHDV S~EOLFDV SDUD D LPSODQWDomR GH (TXLSDPHQWRV 8UEDQRV H
&RPXQLWiULRVHSDUD(VSDoRV/LYUHVGH8VR3~EOLFRDWHQGHDRGLVSRVWRQR$QH[R,,
7DEHOD$GR3'27TXDQWRDRPtQLPRGHGH]SRUFHQWRGHILQLGRSDUDR
6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD (VVH SHUFHQWXDO IRL HVWDEHOHFLGR FRP YLVWDV j
UHJXODUL]DomRIXQGLiULDXUEDQDGRVSDUFHODPHQWRVLQIRUPDLVLQVHULGRVQDVUHDVGH
5HJXODUL]DomRLQVWLWXtGDVSHOR3'27QRV6HWRUHV+DELWDFLRQDLVGH5HJXODUL]DomR1D
WDEHODTXHVHVHJXHpGHILQLGRRYDORUGRSHUFHQWXDOGHiUHDS~EOLFDTXHGHYHVHU
REWLGDQR6HWRUHPFRQVRQkQFLDFRPDVGLVSRVLo}HVGR3'27DFLPDLQIRUPDGDV
3RUo}HVWHUULWRULDLV
UHD
KHFWDUH
3HUFHQWXDOGH
iUHDS~EOLFD
UHD
KHFWDUH
UHDGD',85
$UQLTXHLUD

3DUD R FiOFXOR GDV iUHDV S~EOLFDV GHVWLQDGDV D (TXLSDPHQWRV 3~EOLFRV 8UEDQRV H

&RPXQLWiULRVHD(VSDoRV/LYUHVGH8VR3~EOLFRGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVRVVHJXLQWHV
FULWpULRV
2FiOFXORGRSHUFHQWXDOPtQLPRGHVWLQDGRDRXVRS~EOLFRGHYHVHUSUHYLVWRGHQWURGD
iUHDSDVVtYHOGHSDUFHODPHQWRGD JOHEDiUHDWRWDOGDJOHEDH[FOXtGDVDVUHDVGH
3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH $33 H DV IDL[DV GH GRPtQLR GH URGRYLDV UHGHV GH
LQIUDHVWUXWXUDGHQWUHRXWURV
1mRVHUmRFRPSXWDGDVFRPR(VSDoRV/LYUHVGH8VR3~EOLFRSUDoDVMDUGLQVS~EOLFRV
iUHDVGHOD]HUUHFUHDomRHiUHDVYHUGHVDVQHVJDVGHWHUUDRQGHQmRVHSRVVDLQVFUHYHU
XPFtUFXORFRPUDLRPtQLPRGHGH]PHWURVQRVQRYRVSDUFHODPHQWRV
$ ILP GH JDUDQWLU iUHDV QHFHVViULDV j ORFDOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV RV
SROtJRQRVGRV6HWRUHV+DELWDFLRQDLVHUHDVGH5HJXODUL]DomRGHILQLGRVQR$QH[R,,
0DSDGR3'27SRGHUmRVHUUHDMXVWDGRVUHVSHLWDGRROLPLWHGHGH]SRUFHQWR
GDiUHDRULJLQDOFRQIRUPHGRDUWGR3'27
)LJXUD$FUpVFLPRGHiUHDQDSROLJRQDOGD',85$UQLTXHLUD
5HLWHUDVH TXH FRQVRDQWH DR DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR TXH R ,QVWLWXWR %UDVtOLD
$PELHQWDO,%5$0HPGHRXWXEURGHQR3URFHVVR1
PDQLIHVWRXVH FRQWUiULR j RFXSDomR GR SDUTXH SDUD LPSODQWDomR GH HTXLSDPHQWRV
XUEDQRVFRPXQLWiULRVFRQIRUPH SURMHWRHODERUDGRSDUDR6HWRU QDIRUPDSURSRVWD
SHOD 7HUUDFDS XPD YH] TXH DV SURSRVWDV GH RFXSDomR VmR LQFRPSDWtYHLV FRP R
0yGXOR,GR3DUTXH$UHDO
(PIDFHGDPDQLIHVWDomRGR,%5$0jIOGRFLWDGR3URFHVVRRSURMHWRGH
XUEDQLVPRFRQWUDWDGRSHOD7HUUDFDSGHYHVHUUHIRUPXODGRWHQGRHPYLVWDTXHQmRp
DGPLWLGDDRFXSDomRGRSDUTXH$UHDOFRQIRUPHSURSRVWRQRPHVPR
'LUHWUL]HVSDUD(VSDoRV/LYUHVGH8VR3~EOLFR
2 GHVHQKR XUEDQR GHYH FRQVLGHUDU H SURPRYHU R SDSHO GDV iUHDV S~EOLFDV QD
YDORUL]DomR GD SDLVDJHP XUEDQD H SURSLFLDU R VHX XVR SHOD FRPXQLGDGH 1HVVD
SHUVSHFWLYDRV(/83GHYHPSHUPHDURWHFLGRXUEDQRWHQGRHPYLVWDDTXDOLILFDomR
GDSDLVDJHPHRFRQIRUWRDPELHQWDOGLPLQXLQGRHIHLWRVGDLQVRODomRIDYRUHFHQGRD
YHQWLODomR PLQLPL]DQGR D SURSDJDomR GH UXtGRV H FRQWULEXLQGR SDUD D PHOKRU
TXDOLGDGHGRDU5HVVDOWDVHTXHRGLPHQVLRQDPHQWRGHVVHVHVSDoRVGHYHOHYDUHP
FRQVLGHUDomRDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVHYLWDQGRVHGLPHQV}HVH[DJHUDGDVSDUDTXHQmR
VHWRUQHPRFLRVRV
'HYHVH FRQVLGHUDU WDPEpP R SRWHQFLDO GDV (/83 GH H[HUFHU D IXQomR GH
DPRUWHFLPHQWR HQWUH DV iUHDV GHXVRXUEDQR H DV iUHDV DPELHQWDOPHQWH SURWHJLGDV
IUDQMDVGDV$33HGDVXQLGDGHVGHFRQVHUYDomR1RV(VSDoRV/LYUHVGH8VR3~EOLFR
FRPRSUDoDVMDUGLQVS~EOLFRViUHDVGHOD]HUHGHUHFUHDomRGHYHUmRVHUJDUDQWLGRV
RPtQLPRGHFLQTXHQWDSRUFHQWRGHiUHDVSHUPHiYHLV
'LUHWUL]HVSDUD(TXLSDPHQWRV3~EOLFRV&RPXQLWiULRV(3&
$ViUHDVGHVWLQDGDVD(3&GHYHPVHUVLWXDGDVSUHIHUHQFLDOPHQWHHPORFDOGHIUDQFR
DFHVVR DUWLFXODGDV DRV HL[RV PDLV LQWHJUDGRV QR FRQMXQWR GR VLVWHPD YLiULR H QmR
SRGHUmR HVWDU QR LQWHULRU GH FRQGRPtQLR XUEDQtVWLFR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR
SULQFtSLRVGHPRELOLGDGHHDFHVVLELOLGDGHGHWRGRV
2 GLPHQVLRQDPHQWR GH iUHDV SDUD (3& GHYH FRQVLGHUDU DV GHPDQGDV GRV yUJmRV
S~EOLFRV WHQGR HP YLVWD DWHQGLPHQWR j SRSXODomR HVWLPDGD SHOR SURMHWR3DUD HVVH
GLPHQVLRQDPHQWR GHYHUmR VHU FRQVLGHUDGRV RV VHJXLQWHV GDGRV HVWLPDGRV GH
SRSXODomRSRUIDL[DHWiULDSDUDR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
7$%(/$ , 'LVWULEXLomR SRU IDL[D HWiULD GD SRSXODomR Pi[LPD DGPLWLGD SHOD
GHQVLGDGHFRQIHULGDSHOR3'27SDUDRV6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
(QVLQR,QIDQWLO
/2&$
/,'$
'(6
$UQL
TXHLU
DV
3RS
WRWDO

3RS(P
,GDGH
(VFRODU
&UHF
KH
SUp
(VFR
OD
(QVLQR
0pGLR
(QVLQR)XQGDPHQWDO
6XEWRWDO
3,(
&LFOR
,,
%O,
1
$EV

D

$,
D

$,
1
$E
V

D
$,

&LFO
R,,
%O
,,
D

$,

&LFOR
,,,
6XEWRWDO
3,(
&LFOR
,9
6XEW
RWDO
3,(
D

$,
1
$E
V

D

$,

$GLYLVmRHQWUHDVIDVHVGHHQVLQRHFLFORVREHGHFHXj/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD
(GXFDomR/HLQH6(')
)RQWH3URMHomRGDSRSXODomRDGPLWLGDSHOR3'27SURSRUFLRQDOFRPEDVHQR
&HQVR 'HPRJUiILFR ,%*( WDEXODomR SRU VHWRUHV FHQVLWiULRV GD
*(0276('+$%*')
'LUHWUL]HVSDUD(TXLSDPHQWRV3~EOLFRV8UEDQRV(38
'HYHUmR VHU GHVWLQDGDV iUHDV QRV SDUFHODPHQWRV SDUD (38 GH VDQHDPHQWR
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDHVJRWDPHQWRVDQLWiULRHGUHQDJHPHGHHQHUJLDHOpWULFD3DUD
GLPHQVLRQDPHQWRHORFDOL]DomRGHiUHDVSDUD(38GHYHUmRVHUHIHWXDGDVFRQVXOWDV
PGINA 17
jV&RQFHVVLRQiULDVGH 6HUYLoRV3~EOLFRVFRUUHVSRQGHQWHV 1R FDVR GRVSURMHWRVGH

UHJXODUL]DomRIXQGLiULDHODERUDGRVSHOD7HUUDFDSHVVDVFRQVXOWDVIRUDPUHDOL]DGDVH
IRUDPUHODFLRQDGDVQRVHVWXGRVHODERUDGRVSDUDSURMHWRLQWHJUDGRGHUHJXODUL]DomRGR
6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDGHUHVSRQVDELOLGDGHGD7(55$&$3
$ViUHDVGHEDFLDVGHUHWHQomRH[LJLGDVQRHVWXGRDPELHQWDOSRGHUmRVHUFRPSXWDGDV
QR SHUFHQWXDO GH iUHDV SHUPHiYHLV GHVGH TXH FRQVWLWXDP HVSDoRV FRP FREHUWXUD
YHJHWDO
3DUkPHWURVSDUDDV8QLGDGHVLPRELOLiULDVORWHV
2VSDUkPHWURVGHRFXSDomRLQGLFDGRVSDUDDVXQLGDGHVLPRELOLiULDVQHVWDVGLUHWUL]HV
VmR FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR WD[D GH SHUPHDELOLGDGH PtQLPD Q~PHUR GH
SDYLPHQWRVPi[LPRHDOWXUDPi[LPDGDVHGLILFDo}HVHWDPDQKRPi[LPRHPtQLPR
GHORWHV
2FRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRpDUHODomRHQWUHDiUHDHGLILFiYHOHDiUHDGRWHUUHQR
VHQGRGHILQLGRVQRkPELWRGHVWHHVWXGRRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWREiVLFRHR
FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR 2 FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR EiVLFR
FRUUHVSRQGHDRSRWHQFLDOFRQVWUXWLYRGHILQLGRSDUDRORWHRXWRUJDGRJUDWXLWDPHQWH
2FRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRUHSUHVHQWDROLPLWHPi[LPRHGLILFiYHOGRV
ORWHV RXSURMHo}HV SRGHQGR D GLIHUHQoD HQWUHRVFRHILFLHQWHV Pi[LPR H EiVLFR VHU
RXWRUJDGDRQHURVDPHQWH3'27DUW
2 3'27 GHILQLX FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR SDUD D =RQD 8UEDQD GH
([SDQVmRH4XDOLILFDomRGHVHLV1RHQWDQWRGHDFRUGRFRPRGR$UWGR
3'27 RV YDORUHV GRV FRHILFLHQWHV GH DSURYHLWDPHQWR SDUD QRYRV SURMHWRV
XUEDQtVWLFRV VHUmR GHILQLGRV QDV 'LUHWUL]HV 8UEDQtVWLFDV HVWDEHOHFLGDV SHOR yUJmR
JHVWRU GR GHVHQYROYLPHQWR WHUULWRULDO H XUEDQR GR 'LVWULWR )HGHUDO SRGHQGR ILFDU
DEDL[RGROLPLWHPi[LPRSDUDD]RQDHPTXHVHLQVHUH
$7D[DGH3HUPHDELOLGDGH0tQLPDFRUUHVSRQGHDRPtQLPRSHUFHQWXDOGDiUHDGRORWH
RX GD iUHD SDUFHOiYHO TXH QmR SRGH VHU HGLILFDGR RX SDYLPHQWDGR SHUPLWLQGR D
DEVRUomR GDV iJXDV SOXYLDLV GLUHWDPHQWH SHOR VROR H D UHFDUJD GRV DTXtIHURV
VXEWHUUkQHRV 2V SURMHWRV GH XUEDQLVPR GHYHP GHILQLU R SHUFHQWXDO GH WD[D GH
SHUPHDELOLGDGHPtQLPDSDUDRVORWHVFRPSDWtYHOFRPDWD[DGHRFXSDomRUHVSHLWDGD
DLQGLFDomRGHWD[DGHSHUPHDELOLGDGHDSUHVHQWDGDQDV7DEHODVGH3DUkPHWURVGHVWH
,WHP
$DOWXUDPi[LPDpDPHGLGDYHUWLFDOPi[LPDSHUPLWLGDSDUDXPDHGLILFDomRFRQWDGD
DSDUWLUGRSRQWRGHILQLGRFRPRFRWDGHVROHLUD$FRWDGHVROHLUDpDFRWDRXQtYHO
DOWLPpWULFRGRORWHRXSURMHomRTXHGHWHUPLQDRSDYLPHQWRWpUUHRPHGLGDQRSHUILO
QDWXUDOGRWHUUHQRGHDFRUGRFRPDVFXUYDVGHQtYHOGR6,&$'HPHVFDODD
SDUWLUGDTXDOVHGHILQHDDOWXUDPi[LPDHRQ~PHURGHSDYLPHQWRV$FRWDGHVROHLUD
pHVWDEHOHFLGDGHDFRUGRFRPXPGRVVHJXLQWHVPpWRGRVGHILQLGRVHPFRQIRUPLGDGH
FRPRVDVSHFWRVItVLFRVGRWHUUHQR
, SRQWR PpGLR GD HGLILFDomR FRWD DOWLPpWULFD FRUUHVSRQGHQWH DR SRQWR PpGLR GD
SURMHomRGDiUHDGDHGLILFDomRQRORWHRXSURMHomR
,,FRWDDOWLPpWULFDPpGLDGRORWHUHVXOWDQWHGRVRPDWyULRGDVFRWDVDOWLPpWULFDVGRV
YpUWLFHVGRORWHRXSURMHomRGLYLGLGRSHORQ~PHURGHYpUWLFHVVHQGRTXHQRVFDVRV
HPTXHQmRH[LVWDPYpUWLFHVXWLOL]DVHDPpGLDGDVFRWDVDOWLPpWULFDVPDLVDOWDHPDLV
EDL[DGRORWHRXSURMHomR
,,,SRQWRPpGLRGDWHVWDGDIURQWDOFRUUHVSRQGHjFRWDDOWLPpWULFDPHGLGDQRPHLR
GDWHVWDGDIURQWDOGRORWHRXSURMHomR
,9SRQWRPDLVDOWRGRWHUUHQRFRUUHVSRQGHDPDLVDOWDFRWDDOWLPpWULFDGRORWHRX
SURMHomR
2 Q~PHUR GH SDYLPHQWRV Pi[LPR FRUUHVSRQGH D SDUkPHWUR DVVRFLDGR j DOWXUD
Pi[LPD2REMHWLYRGHVVHVSDUkPHWURVpRFRQWUROHGDDOWXUDGDVHGLILFDo}HVDVTXDLV
GHYHPREVHUYDUDVGLYHUVDVSHUVSHFWLYDVGRDPELHQWHXUEDQR
2VSURMHWRVXUEDQtVWLFRVGHYHPFRQVLGHUDURSDSHOGDVHGLILFDo}HVQDFRQVWLWXLomRGD
SDLVDJHP QD YDORUL]DomR GR HVSDoR FRQVWUXtGR H QD LQVHUomR GR SDUFHODPHQWR QR
FRQMXQWR GR HVSDoR XUEDQR SUHYHQGR WUDWDPHQWR DGHTXDGR D DVSHFWRV FRPR
LOXPLQDomR YHQWLODomR LQVRODomR SHUFHSomR YLVXDO H DF~VWLFD 1HVVD SHUVSHFWLYD
GHYHUmRGHILQLUSDUkPHWURVFRPSOHPHQWDUHVGHRFXSDomRGRVRORWDLVFRPRWD[DGH
RFXSDomR Pi[LPD H DIDVWDPHQWRV PtQLPRV ODWHUDLV IURQWDLV H GH IXQGRVGRV ORWHV
TXDQGRFRXEHU
$WD[DGHRFXSDomRpRSHUFHQWXDOTXHGHWHUPLQDDVXSHUItFLHGRORWHRFXSDGDSHOD
SURMHomRKRUL]RQWDOGDHGLILFDomRDRQtYHOGRVROR2DIDVWDPHQWRpDGLVWkQFLDH[LJLGD
SDUD D ORFDOL]DomR GD HGLILFDomR GHQWUR GR ORWH HP UHODomR j VXDIUHQWH jVGLYLVDV
ODWHUDLVHRXGHIXQGRPHGLGDSHUSHQGLFXODUPHQWH
5HODWLYDPHQWH DR WDPDQKR PtQLPR H Pi[LPR GH ORWH R 3'27 HVWDEHOHFH SDUD RV
QRYRVSDUFHODPHQWRVGRVROR
$UW3DUDQRYRVSDUFHODPHQWRVXUEDQRVILFDHVWDEHOHFLGR
>@
,,UHDPtQLPDGHORWHLJXDODPFHQWRHYLQWHHFLQFRPHWURVTXDGUDGRVH
IUHQWHPtQLPDGHPFLQFRPHWURVQDPDFUR]RQDXUEDQDjH[FHomRGDV=(,6HGD
=RQDGH&RQWHQomR8UEDQD,QFLVRFRPDUHGDomRGD/HL&RPSOHPHQWDUQGH

,,,9(7$'2
PGINA 18
,9UHDPi[LPDGHORWHLJXDODPTXLQKHQWRVPLOPHWURVTXDGUDGRVQD

=RQDGH&RQWHQomR8UEDQD,QFLVRFRPDUHGDomRGD/HL&RPSOHPHQWDUQGH

9iUHDPi[LPDGRORWHLJXDODPGH]PLOPHWURVTXDGUDGRVSDUDKDELWDomR
XQLIDPLOLDUHDPVHVVHQWDPLOPHWURVTXDGUDGRVSDUDKDELWDomRFROHWLYDRX
FRQGRPtQLRXUEDQtVWLFRH[FHWRQDViUHDVLQWHJUDQWHVGD(VWUDWpJLDGH5HJXODUL]DomR
)XQGLiULD,QFLVRDFUHVFLGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQGH
1D(VWUDWpJLDGH5HJXODUL]DomR)XQGLiULD8UEDQDR3'27HVWDEHOHFHQR$QH[R9,
RV SDUkPHWURV GH RFXSDomR GR VROR TXH VH DSOLFDP j $5,1( $UQLTXHLUD (VVHV
SDUkPHWURVHQJOREDPWDPDQKRPi[LPRHPtQLPRGRVORWHVUHVLGHQFLDLVFRHILFLHQWHV
GHDSURYHLWDPHQWREiVLFRHPi[LPRGLVFULPLQDGRVSDUDRVGLIHUHQWHVXVRVFRQIRUPH
FRQVWDPGD7DEHOD,,
7$%(/$ ,, 3DUkPHWURV 8UEDQtVWLFRV GDV UHDV GH 5HJXODUL]DomR LQVHULGDV HP
6HWRUHV+DELWDFLRQDLV$QH[R9,3'27
3217('(7(55$$51,48(,5$5(*,2'26/$*26*5$1'(&2/25$'2
$/72'$%2$9,67$129$&2/,1$$/7,3/$12/(67(62%$572/20(8
%(51$5'26$<272525-$5',0%271,&2'20%26&2(7$48$5,
8626
UHDGH
5HJXODUL]DomR
7DPDQKRGRV
ORWHV
UHVLGHQFLDLV
P
&RHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWR
EiVLFR
0i[LP
R
0tQL
PR
5
P
5!
P
&
,

&RHILFLHQ
WHGH
DSURYHLW
DPHQWR
Pi[LPR
,Q
0 & 0 5
G
UHDGH5HJ
,QWHUHVVH
(VSHFtILFR
$5,1(((
(((
(((
((
(((
(((
((
(((
((

2%6
/RWHVGHVWLQDGRVjSURGXomRDJUtFRODSRGHUmRWHUiUHDVXSHULRUDPFRP
FRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWREiVLFRGH
/HJHQGD55HVLGHQFLDO&&RPHUFLDO,,QVWLWXFLRQDO00LVWD&+&KiFDUD
,QG,QGXVWULDO(8(TXLSDPHQWR8UEDQR(&(TXLSDPHQWR&RPXQLWiULR(/83
(VSDoR/LYUHGH8VR3~EOLFR
2EVHUYDVHQRHQWDQWRTXHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVGR3'27UHODWLYDPHQWHj
IL[DomRGRVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVGDVUHDVGH5HJXODUL]DomRGHYHVHFRQVLGHUDUD
VLWXDomRIiWLFDGDRFXSDomRDVVLPFRPRVXDVHVSHFLILFLGDGHVXUEDQtVWLFDVDPELHQWDLV
HVRFLDLVDUW
3DUDDViUHDVGR6HWRUTXHQmRHVWmRLQVHULGDVQD$5,1(DSOLFDPVHRVSDUkPHWURV
GD WDEHOD DFLPD 1R FDVR GD XQLGDGH LPRELOLiULD ORWH DSUHVHQWDU iUHD LJXDO RX
VXSHULRUDPRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWREiVLFRVHUiGH
&RPRSDUkPHWURVFRPSOHPHQWDUHVHVVDVGLUHWUL]HVGHILQHPRQ~PHURPi[LPRGH
SDYLPHQWRVDDOWXUDPi[LPDHDWD[DGHSHUPHDELOLGDGHFRQIRUPHHVSHFLILFDGRVQD
7DEHOD,,,DVHJXLU
7$%(/$,,,3DUkPHWURVGH2FXSDomRGR6RORGDV8QLGDGHV,PRELOLiULDV

DMXVWiYHOGHDFRUGRFRPHVWXGRDPELHQWDORXLQGLFDo}HVGD$'$6$
ORWHVFRPiUHDDWpPQmRWHUmRWD[DGHSHUPHDELOLGDGHPtQLPD
2EVHUYDo}HV
$DOWXUDPi[LPDGDVHGLILFDo}HVGHYHVHUFRQVLGHUDGDDSDUWLUGDFRWDGHVROHLUD
VHQGRH[FOXtGRVGRF{PSXWRGDDOWXUDRVVHJXLQWHVHOHPHQWRVFDL[DVGiJXDFDVDV
GHPiTXLQDVDQWHQDVFKDPLQpVFDPSDQiULRVHSDUDUDLRV
2VOLPLWHVPi[LPRVGHDOWXUDLQGLFDGRVQHVWDV'LUHWUL]HVSRGHPVHUXOWUDSDVVDGRV
SDUDRVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVFRPXQLWiULRVFXMDVDWLYLGDGHVDVVLPRH[LJLUHP
2VSDUkPHWURVGHDOWXUDPi[LPDHQ~PHUR GHSDYLPHQWRVILFDPFRQGLFLRQDGRVj
DQiOLVHGDDXWRULGDGHDHURSRUWXiULD
3DUDDFRQVWUXomRGHGRLVRXPDLVSDYLPHQWRVVHUiREULJDWyULDDDSUHVHQWDomRGH
ODXGRGHVRQGDJHPDWHVWDQGRDVXILFLHQWHUHVLVWrQFLDGRVROR
6HUi DGPLWLGD D FRQVWUXomR GH FDVWHOR GH iJXD FXMD DOWXUD SRGHUi VHU VXSHULRU D
Pi[LPDHVWDEHOHFLGDQHVVDWDEHODGHVGHTXHMXVWLILFDGDSHORSURMHWRGHLQVWDODo}HV
KLGUiXOLFDVRXH[LJrQFLDGR&RUSRGH%RPEHLURV
2GHVGREURHRUHPHPEUDPHQWRGHXQLGDGHVLPRELOLiULDVFRQVWLWXtGDVSRUPHLRGR
SURMHWR GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD QmR GHYHP VHU DGPLWLGRV 2 GHVGREUR H R
UHPHPEUDPHQWRGHXQLGDGHVLPRELOLiULDVFRQVWLWXtGDVQRVQRYRVSDUFHODPHQWRVVHUmR
DGPLWLGRVQRVWHUPRVGHOHJLVODomRGR'LVWULWR)HGHUDO
6XEVROR
&RQVLGHUDVH VXEVROR TXDOTXHU SDYLPHQWR GD HGLILFDomR VLWXDGR DEDL[R GD FRWD GH
VROHLUDLQIHULRUDRSDYLPHQWRWpUUHRTXHDSUHVHQWDVHVVHQWDSRUFHQWRRXPDLVGHVHX
YROXPH HQWHUUDGR HP UHODomR DR SHUILO QDWXUDO GR WHUUHQR 2 VXEVROR DIORUDGR p R
SDYLPHQWR GD HGLILFDomR DIORUDGR GR VROR H VLWXDGR DEDL[R GD FRWD GH VROHLUD
LPHGLDWDPHQWH LQIHULRU DR SDYLPHQWR WpUUHR TXH DSUHVHQWD PHQRV GH VHVVHQWD SRU
FHQWRGHVHXYROXPHHQWHUUDGRHPUHODomRDRSHUILOQDWXUDOGRWHUUHQR
2V VXEVRORV VmR SHUPLWLGRV GHVGH TXH H[FOXVLYDPHQWH GHVWLQDGRV D DWLYLGDGHV
WUDQVLWyULDVHVWDFLRQDPHQWRRXGHSyVLWRHFRPREULJDWRULHGDGHGHDSUHVHQWDomRGH
ODXGRGHVRQGDJHPDWHVWDQGRDVDGHTXDGDVFRQGLo}HVGRVROR1mRVHUmRSHUPLWLGRV
VXEVRORVQHPVHPLHQWHUUDGRVHPORWHVOLPtWURIHVFRPDV$33
2VSURMHWRVXUEDQtVWLFRVGHYHPGHILQLUTXDQWRjXWLOL]DomRGRVXEVRORQDVXQLGDGHV
LPRELOLiULDV HVSHFLILFDQGR DV VLWXDo}HV QDV TXDLV R VXEVROR QmR p SHUPLWLGR p
SHUPLWLGR UHVSHLWDGR WRGRV RV SDUkPHWURV GHILQLGRV SDUD R ORWH H p SHUPLWLGR
UHVSHLWDGRWRGRVRVSDUkPHWURVGHILQLGRVSDUDRORWHH[FHWRRVDIDVWDPHQWRVPtQLPRV
REULJDWyULRVHDWD[DGHRFXSDomR
7UDWDPHQWRGH'LYLVDVGDV8QLGDGHV,PRELOLiULDV
1DVGLYLVDVGHXQLGDGHVLPRELOLiULDVYROWDGDVSDUDYLDVHRXWURVORJUDGRXURVS~EOLFRV
GHYH VHU JDUDQWLGD D SHUPHDELOLGDGH YLVXDO PtQLPD GH VHWHQWDSRU FHQWR GH
IRUPDDSURPRYHUDLQWHJUDomRDYLVLELOLGDGHDTXDOLGDGHHVWpWLFDHDVHJXUDQoDGR
HVSDoR S~EOLFR 2 FHUFDPHQWR PXUDGR VHP SHUPHDELOLGDGH YLVXDO VHUi DGPLWLGR
DSHQDV QDV GLYLVDV HQWUH ORWHV GHYHQGR UHVSHLWDU DOWXUD Pi[LPD GH P GRLV
PHWURV H TXDUHQWD FHQWtPHWURV 1mR GHYH VHU DGPLWLGR FHUFDPHQWR HP ORWHV FRP
FHPSRUFHQWRGHRFXSDomRRXSURMHomR
2VDFHVVRVSDUDSHGHVWUHVjVXQLGDGHVLPRELOLiULDVOLQGHLUDVDHVSDoRVDEHUWRVFRPR
UXDVSUDoDVHRXWURVHVSDoRVOLYUHVGHXVRS~EOLFRGHYHPVHUGLVSRVWRVQDVGLYLVDV
YROWDGDVSDUDHVVHVHVSDoRVWHQGRHPYLVWDVXDDQLPDomRHD PDLRUVHJXUDQoDGRV
XVXiULRV
$RORQJRGDVGLYLVDVGRVORWHVFRPDVYLDVSULQFLSDLVYLDVGHFLUFXODomRGHDWLYLGDGHV
H FROHWRUDV H SUDoDV H RXWURV HVSDoRV OLYUHV GH XVR S~EOLFR GHYHP VHU HYLWDGDV
IDFKDGDVFHJDVGHIRUPDDJDUDQWLUDLQWHJUDomRDYLVLELOLGDGHDTXDOLGDGHHVWpWLFD
GRSDUFHODPHQWRHDVHJXUDQoDGRVXVXiULRV
$ FRQILJXUDomR IRUPDO GR SDUFHODPHQWR GHYH FRQWHU XPD GLVSRVLomR GH ORWHV H
TXDGUDV GH PRGR D HYLWDU D FRQVWLWXLomR GH EHFRV H YD]LRV LQWHUVWLFLDLV HQWUH RV
PHVPRV XPD YH] TXH FRQVWLWXHP HVSDoRV VHP YLWDOLGDGH H LQVHJXURV TXH QmR VH
DUWLFXODPFRPRWHFLGRXUEDQR
3RSXODomRH'HQVLGDGH'HPRJUiILFD
1R6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDVSUHGRPLQDDFDWHJRULDGHGHQVLGDGHSRSXODFLRQDO
EDL[DTXHYDULDGHjKDELWDQWHVSRUKHFWDUH+iDLQFLGrQFLDGHDOWDGHQVLGDGH
VXSHULRU D KDELWDQWHV SRU KHFWDUH QD SRUomR FRUUHVSRQGHQWH D HVWUDWpJLD GH
GLQDPL]DomRGDYLD,QWHUEDLUURVFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRSHOR3'27)LJXUD
1D 7DEHOD ,9 HVWmR GLVFULPLQDGDV SRU SRUo}HV WHUULWRULDLV UHIHUHQWHV jV IDL[DV GH
GHQVLGDGH D SRSXODomR Pi[LPD DGPLWLGD H R Pi[LPR GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV
FDOFXODGRVWHQGRFRPRUHIHUrQFLDDPpGLDGHPRUDGRUHVSRUGRPLFtOLRDSXUDGD
SDUDR'LVWULWR)HGHUDO,%*(&HQVRGH
)LJXUD'HQVLGDGH'HPRJUiILFDGDVSRUo}HVGR3'27
7$%(/$,9'HQVLGDGH'HPRJUiILFD3'276HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
3RUo}HV
WHUULWRULDLV
UHD
KHFWDUH
)DL[DGH
GHQVLGDGH
3'27
3RSXODomR
Pi[LPD
DGPLWLGD
8QLGDGHV
+DELWDFLRQDLV
Pi[LPDV
KDEKD
UHDGD',85
$UQLTXHLUD

D
KDEKD

2FiOFXORGHSRSXODomRPi[LPDDGPLWLGDDSUHVHQWDGRQD7DEHOD9QmRFRQVLGHURXD
IDL[DGHDOWDGHQVLGDGHGHPRJUiILFDDFLPDGHKDEKDGHILQLGDSHOR3'27SDUD
DUHDGH'LQDPL]DomRGD9LD,QWHUEDLUURVXPDYH]TXHDXWLOL]DomRGHVVDGHQVLGDGH
HVWi FRQGLFLRQDGD D LPSOHPHQWDomR GH SURMHWR HVSHFtILFR SDUD D iUHD FRQIRUPH
GLVSRVLo}HVGR3ODQR
$ HVWLPDWLYD GH SRSXODomR H GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV IRL FDOFXODGD FRP EDVH QD
GHQVLGDGHSUHYLVWDQR3'27SRGHQGRHVWHYDORUVHUDOWHUDGRSDUDPHQRUGHYLGRj
FDSDFLGDGH GH VXSRUWH GR WHUULWyULR QR TXH FRQFHUQH DR DEDVWHFLPHQWR GH iJXD
HVJRWDPHQWRVDQLWiULRHGUHQDJHPGHiJXDVSOXYLDLVFRPRWDPEpPRXWURVDVSHFWRV
XUEDQtVWLFRVHDPELHQWDLVTXHYLHUHPDVHULGHQWLILFDGRVQRSURFHVVRGHOLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDOHXUEDQtVWLFRGRVSDUFHODPHQWRV
',5(75,=(6'((1'(5(d$0(172
$V SURSRVWDV GH HQGHUHoDPHQWR QRV 3URMHWRV 8UEDQtVWLFRV WrP FRPR SUHPLVVDV D
IDFLOLWDU D ORFDOL]DomR GRV ORWHV D PRELOLGDGH GD SRSXODomR H PDQWHU D OyJLFD GR
HQGHUHoDPHQWRSURSRVWRFRPRWHFLGRXUEDQRMiH[LVWHQWH2HQGHUHoDPHQWRGHYHVHU
GH UiSLGD DSUHHQVmR SHOD SRSXODomR H SRU SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV WDLV FRPR
ERPEHLURVSROtFLD&(%&$(6%&RUUHLRVHRXWURV
3DUD DV RFXSDo}HV LQIRUPDLV GR 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUDV WrP VLGR DGRWDGRV
HQGHUHoRV RULXQGRV GDV FKiFDUDV GR SDUFHODPHQWR UXUDO RULJLQDO 1R HQWDQWR HVVD
HVWUXWXUDQmRpGHVLPSOHVFRPSUHHQVmRSDUDDSRSXODomRHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRV
GHXPDIRUPDJHUDOGLILFXOWDQGRORFDOL]DomRHGHVORFDPHQWRGHQWURGR6HWRU
PGINA 19
23URMHWR8UEDQtVWLFRGHYHHQWmRDGRWDUXPDHVWUXWXUDQRYDGHHQGHUHoDPHQWRVHP
YtQFXORFRPDQXPHUDomRGDVDQWLJDVFKiFDUDV5HVVDOWDVHTXHDQRYDHVWUXWXUDYLVD
HVSHFLDOPHQWHRGHVORFDPHQWRGDSRSXODomRHPJHUDOTXHQmRHVWiIDPLOLDUL]DGDFRP
DQRPHQFODWXUDGDVFKiFDUDVUXUDLV
3DUDDGHILQLomRGRHQGHUHoDPHQWRGHYHPVHUDFROKLGDVDVGHILQLo}HVHODERUDGDVSHOD
6XEVHFUHWDULDGH,QIRUPDo}HV1RUPDWL]DomRH&RQWUROH6,1&6(*(7+
',5(75,=(63$5$$$3/,&$d2'(,167580(172685%$167,&26
3RGHUmRVHUDGRWDGRVQRVSDUFHODPHQWRVXUEDQRVLQVHULGRVQDUHJLmRRVLQVWUXPHQWRV
GHSROtWLFDXUEDQDSUHYLVWRVQR3'27HPHVSHFLDODV2XWRUJDV2QHURVDVGR'LUHLWR
GH&RQVWUXLU2',5HGH$OWHUDomRGH8VR21$/7D&RQFHVVmRGH8VR(VSHFLDO
SDUDILQVGHPRUDGLDHD&RQFHVVmRGH'LUHLWR5HDOGH8VR
$V 2XWRUJDV 2QHURVDV GR 'LUHLWR GH &RQVWUXLU 2',5 H GH $OWHUDomR GH 8VR
21$/7 FRQILJXUDP LQVWUXPHQWRV TXH YLVDP MXVWD GLVWULEXLomR GRV EHQHItFLRV H
{QXV GHFRUUHQWHV GR SURFHVVR GH XUEDQL]DomR H GH UHFXSHUDomR GD YDORUL]DomR
LPRELOLiULDTXHDGYpPFRPRSRWHQFLDOXUEDQRFRQIHULGRjVGLIHUHQWHViUHDV
,QFLGHRLQVWUXPHQWRGD2XWRUJD2QHURVDGR'LUHLWRGH&RQVWUXLU2',5QRVFDVRV
HPTXHIRUGHILQLGR&RHILFLHQWHGH$SURYHLWDPHQWR%iVLFRGLIHUHQWHGR&RHILFLHQWH
GH$SURYHLWDPHQWR0i[LPR1RVFDVRVGHRIHUWDGHXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVTXHYLVDP
DWHQGHU j 3ROtWLFD GH +DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO GR 'LVWULWR )HGHUDO H GD
UHJXODUL]DomRGHUHDGH5HJXODUL]DomRGH,QWHUHVVH6RFLDOQmRVHDSOLFDD2',5
',5(75,=(6'('5(1$*(085%$1$6867(179(/
$ FLWDomR GH GLUHWUL]HV HVSHFtILFDV GH GUHQDJHP XUEDQD VXVWHQWiYHO D VHUHP
REVHUYDGDVQRVSURMHWRVXUEDQtVWLFRVREMHWLYDGLPLQXLURVLPSDFWRVGDXUEDQL]DomR
QRPHLRDPELHQWHVHMDGLPLQXLQGRRQtYHOGDVLQXQGDo}HVVHMDQmRFRPSURPHWHQGR
DTXDOLGDGHGDiJXDHVSHFLDOPHQWHQRWRFDQWHDRHVFRDPHQWRSOXYLDO
1D FRQFHSomR WUDGLFLRQDO D XUEDQL]DomR FDXVD GHVWUXLomR GD GUHQDJHP QDWXUDO 2
VLVWHPD PRGLILFDGR SDVVD D VHU IRUPDGR SRU UXDV EXHLURV FRQGXWRV H FDQDLV TXH
DFHOHUDP R HVFRDPHQWR H DXPHQWDP DV YD]}HV Pi[LPDV HP YiULDV YH]HV DOpP GH
ODYDUDVVXSHUItFLHVWUDQVSRUWDQGRRSROXHQWHJHUDGRSHODVHPLVV}HVDWPRVIpULFDVGH
GHVFDUWHVODQoDPHQWRVLUUHJXODUHVHQWUHRXWURV
9LVDQGRPXGDQoDGHVVHTXDGURRSURMHWRGHGUHQDJHPXUEDQDGHYHVHUVXVWHQWiYHO
TXHWHQKDFRPRILORVRILDGLPLQXLUDPDJQLWXGHGDYD]mRGHHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOH
D VXD YHORFLGDGH H SULQFLSDOPHQWH QmR WUDQVIHULU SDUD MXVDQWH RV LPSDFWRV
GHFRUUHQWHVGRSDUFHODPHQWR
2V SULQFtSLRV GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO DSOLFiYHLV DR PDQHMR GH iJXDV
SOXYLDLV DEUDQJHP YiULDV LQLFLDWLYDV UHFXSHUDomR RX PDQXWHQomR GDV IXQo}HV
QDWXUDLVGRHVFRDPHQWRSOXYLDOFRPRDLQILOWUDomRUDYLQDPHQWRQDWXUDOGHVHQYROYLGR
SHOR HVFRDPHQWR UHGXomR GDV IRQWHV GH SROXLomR GLIXVDV FRPR FRQWDPLQDomR GRV
SRVWRV GH JDVROLQD HVWDFLRQDPHQWR GH iUHDV LQGXVWULDLV VXSHUItFLHV SROXHQWHV HP
JHUDO
3DUDEXVFDUXPDVROXomRDPELHQWDOPHQWHVXVWHQWiYHOpQHFHVViULRRJHUHQFLDPHQWR
LQWHJUDGRGDLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDTXHLQLFLDQRSODQHMDPHQWRGDRFXSDomRQDIDVH
GR SURMHWR SUHOLPLQDU TXDQGR VH GHYH SURFXUDU SUHVHUYDU R UDYLQDPHQWR QDWXUDO
H[LVWHQWH $R FRQWUiULR GR TXH VH SURMHWD DWXDOPHQWH EDVHDQGRVH DSHQDV QD
PD[LPL]DomRGDH[SORUDomRGRHVSDoRLQGHSHQGHQWHGDUHGHGHGUHQDJHPQDWXUDOR
SURMHWRVXVWHQWiYHOSUHVHUYDRVLVWHPDQDWXUDOPDQWpPXPDPDLRUiUHDYHUGHFRPXP
UHWLUDRPHLRILRGDVUXDVGHPHQRUPRYLPHQWRLQWHJUDQGRRDVIDOWRDJUDPDGRVRXD
RXWURVVLVWHPDVQDWXUDLVYHJHWDLVSDUDTXHWRGDDiJXDVHLQILOWUH
$OpP GR DSHOR DPELHQWDO p LPSRUWDQWH TXH DV iUHDV XWLOL]DGDV SDUD D ORFDomR GRV
GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROHGHHVFRDPHQWRHDVWHFQRORJLDVDSOLFDGDVWHQKDPQDPHGLGD
GRSRVVtYHOXPDVHJXQGDIXQomReLPSUHVFLQGtYHOTXHDVRFLHGDGHVHDSURSULHGHVWHV
HVSDoRVHGRXVRGHQRYDVWHFQRORJLDVHDVVLPVHVLQWDPRWLYDGDDLPSODQWiODVHP
VXDV UHVLGrQFLDV DR PHVPR WHPSR HP TXH VH H[LMD GR HPSUHHQGHGRU VROXo}HV
LQRYDGRUDVQRGHVHQKRXUEDQRGREDLUUR
&RPGHVWDTXHSDUDDTXHVWmRHFRQ{PLFDQRkPELWRGDVPHGLGDVGHUHWHQomRQDIRQWH
R UHXVR GD iJXD SOXYLDO p R SURFHGLPHQWR PDLV UHFRPHQGiYHO D VHU DGRWDGR 2
SURFHGLPHQWR p EDVHDGR QXP SURFHVVR SHOR TXDO D iJXD SRVVD VHU XWLOL]DGD
QRYDPHQWHSRGHQGRKDYHURXQmRXPWUDWDPHQWRGDiJXDGHSHQGHQGRGDILQDOLGDGH
SDUDDTXDOYDLVHUUHXWLOL]DGD8PH[HPSORSUiWLFRGHUHXVRGDiJXDQXPDUHVLGrQFLD
p XWLOL]DU D iJXD FDSWDGD SDUD ODYDJHP GH TXLQWDO UHJD GH MDUGLQV H ODYDJHP GH
DXWRPyYHLV -i H[LVWHP VLVWHPDV VLPSOLILFDGRV QR PHUFDGR TXH ID]HP D FDSWDomR
DUPD]HQDPHQWRHILOWUDJHPGHVWHWLSRGHiJXD2VGLVSRVLWLYRVGHSHUFRODomRGHQWUR
GHORWHVSHUPLWHPWDPEpPDXPHQWDUDUHFDUJDHUHGX]LURHVFRDPHQWRVXSHUILFLDO2
DUPD]HQDPHQWRGHSHQGHGDSRURVLGDGHHGDSHUFRODomR
1R kPELWR GD PLFURGUHQDJHP DV EDFLDV GH SHUFRODomR RX WULQFKHLUD GH LQILOWUDomR
GHYHPVHUXWLOL]DGDVHPSUROGDYDORUL]DomRHLQWHJUDomRVRFLDOGRVHVSDoRVS~EOLFRV
'HQWUHRVSRVVtYHLVDSURYHLWDPHQWRVGDViUHDVGHVWLQDGDVDRGLVSRVLWLYRGHFRQWUROH
GH HVFRDPHQWR HVWmR TXDGUDV HVSRUWLYDV TXDGUDV GH VNDWH HVWDFLRQDPHQWRV SDUD
YHtFXORVOHYHVMDUGLQViUHDVYHUGHVHHVSHOKRVGiJXD2VHX XVRLQWHJUDGRMXQWRD
SDUTXHVSRGHSHUPLWLUXPERPDPELHQWHUHFUHDFLRQDOXPDYDQWDJHPGHXWLOL]DomR
GRGLVSRVLWLYRVHFRTXHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDHVWDVILQDOLGDGHV
1RTXHVLWRGDYDORUL]DomRGDSDLVDJHPXUEDQDGHQWUHDVPHGLGDVGHPLFURGUHQDJHP
GHVWDFDPVH RV UHVHUYDWyULRV 2V UHVHUYDWyULRV SRGHP VHU GLPHQVLRQDGRV SDUD
PGINA 20
PDQWHUHP XPD OkPLQD SHUPDQHQWH GH iJXD UHWHQomR RX VHFDUHP DSyVR VHXXVR
GXUDQWHXPDFKXYDLQWHQVDSDUDVHUHPXWLOL]DGRVHPRXWUDVILQDOLGDGHVGHWHQomRRX
UHWHQomR 2 SDUWLGR GR SURMHWR DUTXLWHW{QLFR SULQFLSDOPHQWH GRV UHODFLRQDGRV DRV
JUDQGHVORWHVGHYHLQFRUSRUDUHVWHVGLVSRVLWLYRVFULDQGRIRUPDVHVROXo}HVO~GLFDV
TXHLQWHJUHPGHIRUPDKDUP{QLFDDVPHGLGDVGHFRQWUROHjSDLVDJHPXUEDQD
2XWUD PHGLGD GH FRQWUROH TXH GHYH VHU LPSODQWDGD p DXPHQWR GD LQILOWUDomR H
GLPLQXLomRGDFDSDFLGDGHGHHVFRDPHQWRDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRV FRPRSDYLPHQWRV
SHUPHiYHLV YDODV H SODQRV GH LQILOWUDomR UXJRVLGDGH GD VHomR GH HVFRDPHQWR
GHFOLYLGDGHV HQWUH RXWURV (VWDV PHGLGDV FRQWULEXHP SDUD D PHOKRULD DPELHQWDO
UHGX]LQGRRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOGDViUHDVLPSHUPHDELOL]DGDV
2VHPSUHHQGHGRUHVGHYHPSHQVDUQDLQWHJUDomRHQWUHRSURMHWRGHLPSODQWDomRQR
HVSDoRRSURMHWRDUTXLWHW{QLFRHDVIXQo}HVGDLQIUDHVWUXWXUDGHiJXDHPXPDPELHQWH
XUEDQL]DGR H QmR DSHQDVDEXVFD GH HVSDoR GHLQILOWUDomR GHQWUR GRGHVLJQ GH XP
SURMHWR $V GLILFXOGDGHV GDV VROXo}HV FRP LQILOWUDomR RFRUUHP TXDQGR R OHQoRO
IUHiWLFRpPXLWRDOWRRVRORWHPEDL[DFDSDFLGDGHGHLQILOWUDomRRXDViUHDVGUHQDGDV
VmRSROXtGDVRTXHSRGHULDFRQWDPLQDURDTXtIHUR
$ 5HVROXomR GD $'$6$ Q GH GH DEULO GH TXH WUDWD GH VLVWHPD GH
GUHQDJHPGHiJXDVSOXYLDLVDSUHVHQWDHQWUHVXDVGLUHWUL]HV
3ODQHMDUDVUHGHVGHGUHQDJHPGHiJXDVSOXYLDLVFRQVLGHUDQGRDGHFOLYLGDGHQDWXUDO
GR WHUUHQR D SURWHomR H UHFXSHUDomR GRV IXQGRV GH YDOH H GRV FRUSRV GiJXD
SURSRUFLRQDQGRPHQRULPSDFWRDRPHLRDPELHQWH
2EVHUYDU D REULJDWRULHGDGH GH SUHYLVmR GH iUHDVSDUD H[HFXomR GDV HVWUXWXUDV GH
LQILOWUDomRGHWHQomRRXUHWHQomRGDViJXDVSOXYLDLVQRSDUFHODPHQWR
'DU SULRULGDGH DR XVR GH SDYLPHQWRV SHUPHiYHLV H RXWUDV PHGLGDV GH FRQWUROH
YLVDQGRjUHGXomRGRVLPSDFWRVDPELHQWDLVGDXUEDQL]DomR
3URSRUPHGLGDVTXHYLVHPjHOLPLQDomRGHHYHQWXDLVODQoDPHQWRVFODQGHVWLQRVGH
HIOXHQWHVOtTXLGRVHUHVtGXRVVyOLGRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DQRVVLVWHPDVGHGUHQDJHP
SOXYLDO
$ YD]mR Pi[LPD GH VDtGD GH XP ORWHDPHQWR GHYH VHU PDQWLGD LJXDO RX LQIHULRU
jTXHOD QD VLWXDomR QDWXUDO HP WRGRV RV GHVHQYROYLPHQWRV XUEDQRV FRPR QRYDV
HGLILFDo}HVRX SDUFHODPHQWRV 3DUD LVWR GHYHVH DSUHVHQWDU HVWXGR TXH FRPSURYH D
VLWXDomRH
5HFRPHQGDVHTXHRYROXPHGHGHWHQomRRXDPHGLGDFRPSHQVDWyULDQHFHVViULDj
PDQXWHQomR GD YD]mR Pi[LPD FLWDGD QR LWHP DQWHULRU VHMDP IRUQHFLGRV SHOR
HPSUHHQGHGRU
2 SURMHWR GR VLVWHPD YLiULR GHYHUi VHU SODQHMDGR YLVDQGR PLQLPL]DU RV HIHLWRV GD
GUHQDJHP SOXYLDO UXDV GH JUDQGH H[WHQVmR HP GHFOLYH GHYHUmR WHU GHVYLRV
SURMHWDGRV SDUD UHWDUGDPHQWR GR HVFRDPHQWR GHQWUH RXWUDV VROXo}HV SRVVtYHLV 2
SODQHMDPHQWRLQWHUQRGHUXDVHTXDGUDVGHYHUiWHUXPDDERUGDJHPLQWHJUDGDFRPRV
DVSHFWRVGHGUHQDJHPSOXYLDO
2 SHUFHQWXDO GH LPSHUPHDELOL]DomR GH ORWHV GHYHUi VHU HVWXGDGR HP IXQomR GH
LGHQWLILFDomR GH iUHDV GH UHFDUJD GH DTXtIHURV UHFXSHUDomR H PDQXWHQomR GH
QDVFHQWHVHFyUUHJRVEHPFRPRGDTXDOLGDGHDPELHQWDOGDiUHD
3RU ILP VDOLHQWDVH TXH RV (VWXGRV $PELHQWDLV RX RXWURV VROLFLWDGRV SHORVyUJmRV
FRPSHWHQWHVUHIHUHQWHVDRVHPSUHHQGLPHQWRVGHYHUmRDSURIXQGDUHVWDVGLUHWUL]HVTXH
VRPDGDVjVVROXo}HVGHPDFURGUHQDJHPDWHQGHUmRGHIRUPDVXVWHQWiYHOjJHVWmRGD
GUHQDJHPXUEDQDGDEDFLDGR/DJR3DUDQRi
5(&20(1'$d(6 5(/$7,9$6 $2 6$1($0(172 $0%,(17$/ (
(1(5*,$(/e75,&$
$VFRQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRVS~EOLFRVGHYHPVHUFRQVXOWDGDVTXDQWRD
([LVWrQFLDGHLQWHUIHUrQFLDVFRPUHGHVHVHUYLoRVH[LVWHQWHV HRXSURMHWDGRVSDUDD
iUHDGRSDUFHODPHQWR
&DSDFLGDGHGHDWHQGLPHQWRjGHPDQGDSUHYLVWDSHORSURMHWR
1HFHVVLGDGHVGHiUHDVSDUDXVRGDUHVSHFWLYDFRQFHVVLRQiULDVHIRURFDVR
6HUmRFRQVXOWDGDVDVVHJXLQWHVFRQFHVVLRQiULDV&RPSDQKLD8UEDQL]DGRUDGD1RYD
&DSLWDO129$&$3VLVWHPDYLiULRHGUHQDJHPSOXYLDO&RPSDQKLD(QHUJpWLFDGH
%UDVtOLD &(% DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD &RPSDQKLD GH 6DQHDPHQWR
$PELHQWDO GR 'LVWULWR )HGHUDO &$(6% DEDVWHFLPHQWR GH iJXD H HVJRWDPHQWR
VDQLWiULRHGH6HUYLoRGH/LPSH]D8UEDQD6/8UHVtGXRVVyOLGRVHDVHPSUHVDVGH
WHOHIRQLD
6mR LQGLFDGRV D VHJXLU SULQFtSLRV EiVLFRV UHODWLYRV DR VDQHDPHQWR DPELHQWDO H
HQHUJLDHOpWULFD
$EDVWHFLPHQWRGHJXDH(VJRWDPHQWR6DQLWiULR
2V SDUFHODPHQWRV XUEDQRV QD UHJLmR ILFDP FRQGLFLRQDGRV j YLDELOLGDGH GH
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SRU VLVWHPD RSHUDGR SHOD &RPSDQKLD GH 6DQHDPHQWR
$PELHQWDOGR'LVWULWR)HGHUDO&$(6%RXDXWRUL]DGRSHOD$'$6$
$ VROXomR GH HVJRWDPHQWR VDQLWiULR GHYHUi VHU GHILQLGD LJXDOPHQWH SHOD &$(6% H
DXWRUL]DGR SHOD $'$6$ TXH DYDOLDUi DV FRQGLo}HV HVSHFtILFDV GH DWHQGLPHQWR D
SRSXODomR GH SURMHWR FRQVLGHUDQGR RV OLPLWHV GRV FRUSRV GiJXD UHFHSWRUHV H D
SURWHomRGDEDFLDKLGURJUiILFD
'UHQDJHP3OXYLDO
2PDQHMRGDViJXDVSOXYLDLVSDUDDiUHDFRPSUHHQGHDFDSWDomRDFROHWDRWUDQVSRUWH
D UHVHUYD RX FRQWHQomR SDUD DPRUWHFLPHQWR GH YD]}HV GH FKHLDV R WUDWDPHQWR H R
ODQoDPHQWR ILQDO GDV iJXDV SOXYLDLV 2 SURMHWR XUEDQtVWLFR GHYH FRQVLGHUDU RV
SULQFtSLRVGR3ODQR'LUHWRUGH'UHQDJHP8UEDQDGR'LVWULWR)HGHUDO 3''8HP
HVSHFLDO R 0DQXDOGH 'UHQDJHP 8UEDQD 'LVWULWR )HGHUDOH D 5HVROXomR GD
$'$6$QGHGHDEULOGH2SURMHWRGHYHUiDLQGDLGHQWLILFDUDVHURV}HV
H[LVWHQWHV H LQFOXLU SURSRVWD GH UHFXSHUDomR EHP FRPR DSRQWDU ORFDLV FUtWLFRV GH
HVFRDPHQWRTXHSRVVDPGHVHQFDGHDUSURFHVVRVHURVLYRV
7UDWDPHQWRGRV5HVtGXRV6yOLGRV
'HYHPVHUUHVSHLWDGRVRVSULQFtSLRVSURFHGLPHQWRVQRUPDVHFULWpULRVUHIHUHQWHVj
JHUDomR DFRQGLFLRQDPHQWR DUPD]HQDPHQWR FROHWD WUDQVSRUWH WUDWDPHQWR H
GHVWLQDomR ILQDO GRV UHVtGXRV VyOLGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO GLVSRVWRV SHOD 3ROtWLFD
1DFLRQDOGH5HVtGXRV6yOLGRV/HLQGHGHDJRVWRGH SHOR3ODQR
'LUHWRU GH 5HVtGXRV 6yOLGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO /HL 'LVWULWDO Q GH GH
GH]HPEURGHHOHJLVODomRSHUWLQHQWH2SURMHWRXUEDQtVWLFRVHSRVVtYHOLQGLFDUi
SRQWRVGHFROHWDVHOHWLYDHGHFROHWDGHUHVtGXRVLQWHJUDQWHVGDSROtWLFD
'LVWULEXLomRGH(QHUJLD(OpWULFD
'HYHPVHUUHVSHLWDGDVDVQRUPDVHUHJXODPHQWDo}HVYLJHQWHVTXDQWRjGLVWULEXLomR
GH HQHUJLD HOpWULFD GHQWUH HODV GHVWDFDVH D 5HVROXomR 1RUPDWLYD Q
$1((/TXHGLVFLSOLQDDVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDEiVLFDGDVUHGHVGHGLVWULEXLomRGH
HQHUJLDHOpWULFD
2V SURMHWRV GH LQIUDHVWUXWXUD EiVLFD GH IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD H RV SURMHWRV GH
LQVWDODo}HVLQWHUQDVGHYHUmRVHUSUHYLDPHQWHDSUHVHQWDGRVjGLVWULEXLGRUDHGHYHUmR
VHUDSURYDGRVSDUDDFRQH[mRDRVLVWHPDGHGLVWULEXLomR(VWXGRDYDOLDUiDFDSDFLGDGH
GH DWHQGLPHQWR GD UHGH H[LVWHQWH H SRGHUi LQGLFDU D QHFHVVLGDGH GH PHOKRULDV H
H[SDQVmRGRVLVWHPDGHGLVWULEXLomRFXMDUHVSRQVDELOLGDGHSHODLPSODQWDomRWDPEpP
HVWiGHILQLGDQD5(1Q$1((/',6326,d(6*(5$,6
2V FDVRV RPLVVRV GHYHUmR VHU DQDOLVDGRV SHOD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH *HVWmR GR
7HUULWyULRH+DELWDomR6(*(7+
(48,3(7e&1,&$
0DUoR
(ODERUDomR6('+$%
&KHIH GH 1~FOHR GH (VWXGRV H
*(7(5',3/86
3DXOD$QGHUVRQ
0pWRGRV
SDUD
'LUHWUL]HV
83/$1
8UEDQtVWLFDV
+HUPtQLR 0HGHLURV GH (VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDH*HVWmR *(7(5',3/86
2OLYHLUD
3~EOLFD
83/$1
2XWXEUR5HYLVmR6(*(7+
0RHPD3HUHLUD5RFKD 'LUHWRUD
GD
8QLGDGH
GH
',&$'687(5
GH6i
3ODQHMDPHQWR 7HUULWRULDO &HQWUDO
6(*(7+

$GMDFHQWH
*LRYDQQDGH2OLYHLUD $VVHVVRUDGD'LUHWRULDGD8QLGDGH
',&$'687(5
&DUGRVR
GH 3ODQHMDPHQWR 7HUULWRULDO
6(*(7+
&HQWUDO$GMDFHQWH

&RRUGHQDomR7pFQLFD
0RHPD3HUHLUD5RFKD 'LUHWRUD
GD
8QLGDGH
GH
',&$'687(5
GH6i
3ODQHMDPHQWR 7HUULWRULDO &HQWUDO
6(*(7+

$GMDFHQWH
6XSHUYLVmR
&OiXGLD9DUL]R
6XEVHFUHWiULD GH 8QLGDGHV GH
&DYDOFDQWH
3ODQHMDPHQWR
687(56(*(7+
&RODERUDomR6('+$%
&KHIHGR1~FOHRGH(VWUDWpJLDVGH
*ODXFR &H]DU GH
*(027',3/8
'LQDPL]DomR H 5HTXDOLILFDomR
6RX]D)HUUHLUD
683/$1
8UEDQD
<DUD/~FLD%HOR3LUHV &KHIH GH 1~FOHR GH (VWXGRV GD *(),7',3/86
%DUERVD
3DLVDJHP8UEDQD(GLILFDGD
83/$1
5HQDWD
0DUFKLQL *HUrQFLD GD 837 &HQWUDO *(/$*','8/
/RXUHLUR
$GMDFHQWH
683/$1
*HUrQFLDGD837UHD$GMDFHQWH
-DUEDV'XWUD*DUFLD
','8/683/$1

0{QLFD
$QGUHLD *HUrQFLDGD837UHD$GMDFHQWH
','8/683/$1
%ODQFR

6XEVHFUHWiULDGH*HVWmRGH
/LW] 0DU\ /LPD
6,85%6('+$
,QIRUPDo}HV 8UEDQDV H
%DLQ\
%
7HUULWRULDLV
0DUFHOR
6,85%6('+$
'LUHWRUGH&DGDVWUR
0D]DUDNLV5HJLV
%
0DULQD 7HGHVFR H &KHIH GH 1~FOHR GH 6,85%6('+$
%
6LOYD
(QGHUHoDPHQWR
$31',&($
)81'$0(1726
$31',&($
)81'$0(1726
'LUHWUL]HV8UEDQtVWLFDV
6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
(VWH $SrQGLFH $ GDV 'LUHWUL]HV 8UEDQtVWLFDV GRV 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD
UH~QH DV LQIRUPDo}HV OHYDQWDGDV TXH VHUYLUDP GH VXEVtGLR SDUD D HODERUDomR GDV
GLUHWUL]HV
0$&52',5(75,=(6 '2 3/$12 ',5(725 '( 25'(1$0(172
7(55,725,$/3'27
6mR DSUHVHQWDGDV D VHJXLU DV PDFURGLUHWUL]HV HVWDEHOHFLGDV SHOR 3ODQR 'LUHWRU GH
2UGHQDPHQWR7HUULWRULDOGR'LVWULWR)HGHUDO3'27/HL&RPSOHPHQWDUQ
HDWXDOL]Do}HVHVWDEHOHFLGDVSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHRXWXEURGH
TXHHQJOREDP6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD
0DFUR]RQHDPHQWR3'27
'HDFRUGRFRPRPDFUR]RQHDPHQWRHVWDEHOHFLGRSHOR3ODQR'LUHWRUGH2UGHQDPHQWR
7HUULWRULDO 3'27 /HL &RPSOHPHQWDU Q H DWXDOL]DomR PHGLDQWH /HL
&RPSOHPHQWDU Q D iUHD HP HVWXGR HVWi LQVHULGD HP =RQD 8UEDQD GH
([SDQVmRH4XDOLILFDomR=8(4)LJXUD$

)LJXUD$=RQHDPHQWRHVWDEHOHFLGRSHOR3'27
$ =RQD 8UEDQD GH ([SDQVmR H 4XDOLILFDomR DEUDQJH iUHDV YRFDFLRQDGDV SDUD
RFXSDomR XUEDQD SRU SRVVXtUHP UHODomR GLUHWD FRP Q~FOHRV Mi LPSODQWDGRV RX SRU
HVWDUHP VLWXDGDV DR ORQJR GH FRUUHGRUHV GH WUDQVSRUWH RX GH HL[RV FRQH[mR HQWUH
Q~FOHRVXUEDQRV6mRGLUHWUL]HVSDUDHVVD]RQD
HVWUXWXUDUHDUWLFXODUDPDOKDXUEDQDGHIRUPDDLQWHJUDUHFRQHFWDUDVORFDOLGDGHV
H[LVWHQWHV
DSOLFDURFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDXUEDQDDGHTXDGRSDUDTXDOLILFDomR
RFXSDomRHUHJXODUL]DomRGRVROR
TXDOLILFDUDViUHDVRFXSDGDVSDUDUHYHUVmRGRVGDQRVDPELHQWDLVHUHFXSHUDomRGDV
iUHDVGHJUDGDGDV
FRQVWLWXLUiUHDVSDUDDWHQGHUjVGHPDQGDVKDELWDFLRQDLV
FRQVROLGDU D SHUPDQrQFLD GDV FKiFDUDV SUHVHUYDGDV FRP XVR UXUDO XWLOL]DQGR
WHFQRORJLDVDGHTXDGDVGHSUHVHUYDomRGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQRV
DUWV D GDV 'LVSRVLo}HV *HUDLV H 7UDQVLWyULDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU
H[FHWXDQGRVHDViUHDVSUHYLVWDVSDUDLQVWDODomRGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRV
QDUHDGH3URWHomR$PELHQWDOGRULR'HVFREHUWRFRPSDWLELOL]DUR]RQHDPHQWR
DPELHQWDO FRP D RFXSDomR XUEDQD FRQVROLGDGD H SODQHMDU DV RFXSDo}HV IXWXUDV GH
DFRUGRFRPDFDSDFLGDGHGHVXSRUWHGDEDFLDKLGURJUiILFDGRODJR'HVFREHUWRH
SODQHMDUSUHYLDPHQWHDLQIUDHVWUXWXUDGHVDQHDPHQWRDPELHQWDO SDUDDRFXSDomR
FRQVLGHUDQGRVH D FDSDFLGDGH GH VXSRUWH VRFLRDPELHQWDO GD EDFLD KLGURJUiILFD GH
FRQWULEXLomRGRODJR3DUDQRi
(VWUDWpJLDVGH2UGHQDPHQWR7HUULWRULDO3'27
2 3'27 SURS}H XP FRQMXQWR GH LQWHUYHQo}HV GH HVWUXWXUDomR GR WHUULWyULR TXH
FRQVWLWXHPDV(VWUDWpJLDVGH2UGHQDPHQWR7HUULWRULDO$VHVWUDWpJLDVTXHLQFLGHPQD
iUHD GR 6HWRU +DELWDFLRQDO %HUQDUGR VmR GH 5HJXODUL]DomR )XQGLiULD 8UEDQD GH
'LQDPL]DomR H GH (VWUXWXUDomR GR 6LVWHPD 9LiULR 2 3ODQR WDPEpP HVWDEHOHFH
GLUHWUL]HV HVSHFtILFDV SDUD D 5HGH (VWUXWXUDO GH 7UDQVSRUWH &ROHWLYR H UHDV
(FRQ{PLFDV
(VWUDWpJLDGH5HJXODUL]DomR)XQGLiULD8UEDQD
&RQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRDUWGR3'27D(VWUDWpJLDGH5HJXODUL]DomR)XQGLiULD
YLVDjDGHTXDomRGHDVVHQWDPHQWRVLQIRUPDLVSUHH[LVWHQWHVjVFRQIRUPDo}HVOHJDLV
GHPRGRDJDUDQWLURGLUHLWRjPRUDGLDRSOHQRGHVHQYROYLPHQWRGDVIXQo}HVVRFLDLV
GDSURSULHGDGHXUEDQDHRGLUHLWRDRPHLRDPELHQWHHFRORJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR'XDV
FDWHJRULDVGHDVVHQWDPHQWRFRPS}HPHVVDHVWUDWpJLDUHDGH5HJXODUL]DomRH6HWRU
+DELWDFLRQDOGH5HJXODUL]DomR
PGINA 21
$V UHDV GH 5HJXODUL]DomR FRUUHVSRQGHP jV XQLGDGHV WHUULWRULDLV TXH UH~QHP
DVVHQWDPHQWRVLQIRUPDLVDSDUWLUGHFULWpULRVFRPRSUR[LPLGDGHIDL[DGHUHQGDGRV
PRUDGRUHVHVLPLODULGDGHGDVFDUDFWHUtVWLFDVXUEDQDVHDPELHQWDLVFRPRREMHWLYRGH
SURPRYHU R WUDWDPHQWR LQWHJUDGR GR SURFHVVR GH UHJXODUL]DomR GRV DVVHQWDPHQWRV
LQIRUPDLV 3'27 DUW LQFLVR ,, $V UHDV GH 5HJXODUL]DomR VmR
FODVVLILFDGDV HP L UHDV GH 5HJXODUL]DomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO YROWDGDV j
UHJXODUL]DomR GH DVVHQWDPHQWRV GH EDL[D UHQGD H LL UHDV GH 5HJXODUL]DomR GH
,QWHUHVVH(VSHFtILFRYROWDGDVjUHJXODUL]DomRGHDVVHQWDPHQWRVGHPpGLDHDOWDUHQGD
3DUD ILQVGH UHJXODUL]DomR D iUHD RFXSDGD SRUSDUFHODPHQWRVLQIRUPDLV QD iUHD GH
DEUDQJrQFLD GDV GLUHWUL]HV IRL GHILQLGD FRPR UHD GH 5HJXODUL]DomR GH ,QWHUHVVH
(VSHFtILFR$5,1($UQLTXHLUD)LJXUD$
2V SURFHVVRV GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD GRV SDUFHODPHQWRV LQVHULGRV QD $5,1(
$UQLTXHLUD VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GD 7(55$&$3 SURSULHWiULD GHVVDV WHUUDV H
HQFRQWUDPVHHPDQGDPHQWRQD'LUHWRULDGD8QLGDGHGH3ODQHMDPHQWRWHUULWRULDO,,,
&HQWUDO$GMDFHQWH',&$'DJXDUGDQGRDHPLVVmRGHVVDV'LUHWUL]HV8UEDQtVWLFDV
SDUD HQYLR j &HQWUDO GH $SURYDomR GH3URMHWRV &$3 SDUD DQiOLVH H DSURYDomR $
7(55$&$3 ILUPRX FRP D HPSUHVD 7232&$57 7RSRJUDILD (QJHQKDULD H
$HUROHYDQWDPHQWRV/WGDR&RQWUDWR1875$352-81SDUDDHODERUDomR
GRV3URMHWRV,QWHJUDGRVGH5HJXODUL]DomRGRV6HWRUHV$UQLTXHLUDH%HUQDUGR6D\mRH
RFXSDo}HVLQWHUVWLFLDLVGR603:7UHFKR

)LJXUD$(VWUDWpJLDGH5HJXODUL]DomR)XQGLiULD8UEDQD3'27
23'27GHWHUPLQDDLQGDTXHDUW
QD IL[DomR GRV tQGLFHV XUEDQtVWLFRV GDV UHDV GH 5HJXODUL]DomR p FRQVLGHUDGD D
VLWXDomRIiWLFDGDRFXSDomRDVVLPFRPRVXDVHVSHFLILFLGDGHVXUEDQtVWLFDVDPELHQWDLV
HVRFLDLVGHYHQGRVHUFRQVLGHUDGRRVHJXLQWH
,RVXVRVSHUPLWLGRVWDPDQKRPi[LPRHPtQLPRGRVORWHVUHVLGHQFLDLVDVVLPFRPR
RV FRHILFLHQWHV GH DSURYHLWDPHQWR EiVLFR H Pi[LPR GRV ORWHV GH FDGD UHD GH
5HJXODUL]DomRIL[DGRVQR$QH[R9,GD/HL&RPSOHPHQWDU
,,RSHUFHQWXDOPtQLPRGHiUHDVGHVWLQDGDVjLPSODQWDomRGHHTXLSDPHQWRVXUEDQRV
HFRPXQLWiULRVEHPFRPRGHHVSDoRVOLYUHVGHXVRS~EOLFRLQFOXtGDVDViUHDVYHUGHV
HDGHQVLGDGHGHPRJUiILFDFDOFXODGRVSDUDRV6HWRUHV+DELWDFLRQDLVGH5HJXODUL]DomR
HIL[DGRVQR$QH[R9,GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,,, RV SDUkPHWURV XUEDQtVWLFRV SDUD DV UHDV GH 5HJXODUL]DomR QmR LQVHULGDV HP
6HWRU+DELWDFLRQDOGHILQLGRVQR$QH[R9,GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,9RGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPDYLiULRGHYHUiFRQVLGHUDUDFRQILJXUDomRGDVYLDV
HHGLILFDo}HVH[LVWHQWHVGHPRGRDPLQLPL]DUDVUHDORFDo}HVGHVGHTXHJDUDQWLGDD
DFHVVLELOLGDGHDRVVHUYLoRVS~EOLFRVLQGLVSHQViYHLVjTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomR
9,QFLVRUHYRJDGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQGH
2PHVPRDUWLJRSRUpPHPVHX3DUiJUDIRQLFRDGPLWHVREFHUWRVFULWpULRVTXHRV
tQGLFHV XUEDQtVWLFRV ILUPDGRV QR 3'27 VHMDP DGDSWDGRV DV HVSHFLILFLGDGHV GD
UHDOLGDGH XUEDQD GD iUHD GH HVWXGR HP TXHVWmR HP VLWXDo}HV HVSHFLDLV
FRQVLGHUDQGRVH D UHDOLGDGH FRQVROLGDGD DWp D GDWD GH SXEOLFDomR GD /HL
&RPSOHPHQWDURVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSDUDDViUHDVGHUHJXODUL]DomRGHILQLGRVQHVWD
/HL&RPSOHPHQWDUSRGHUmRVHUDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWXGRVDPELHQWDLVHXUEDQtVWLFRV
HVSHFtILFRVH[LVWHQWHVRXDVHUHPGHILQLGRVSHORVyUJmRVDILQVGHVGHTXHDSURYDGRV
SHORVyUJmRVOHJDOPHQWHFRPSHWHQWHV
(VWUDWpJLDGH'LQDPL]DomRGH(VSDoRV8UEDQRV
$HVWUDWpJLDGHGLQDPL]DomRYLVDDFRQILJXUDomRGHQRYDVFHQWUDOLGDGHVSURPRYHQGR
RGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR HFRQ{PLFR H VRFLDO H DLQGXomR GR FUHVFLPHQWR ORFDO H
UHJLRQDO PHGLDQWH D GLYHUVLILFDomR GR XVR GR VROR D LPSODQWDomR GH FHQWURV GH
WUDEDOKRHUHQGDHDPHOKRULDGRVSDGU}HVGHPRELOLGDGHHDFHVVLELOLGDGH$VUHDV
GH 'LQDPL]DomR GHILQLGDV QR 3'27 IRUDP GHOLPLWDGDV HP HVSDoRV RQGH HVWmR
PGINA 22
HVWDEHOHFLGDVRXSUHWHQGHPVHHVWDEHOHFHUDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVHIOX[RVUHJLRQDLV
HPHWURSROLWDQRVFRPLPSRUWkQFLDHVWUDWpJLFDSDUDR'LVWULWR)HGHUDO
$V UHDV GH 'LQDPL]DomR H[LJHP WUDWDPHQWR XUEDQtVWLFR HVSHFtILFR FRQGLFLRQDGR
DRVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVDVHUHPDOFDQoDGRVHjVVXDVSHFXOLDULGDGHVQRTXHVHUHIHUH
jVFDUDFWHUtVWLFDVORFDFLRQDLVjVIRUPDVGHRFXSDomRGRVRORHDRVYDORUHVDPELHQWDLV
HFXOWXUDLVGRWHUULWyULR
$UW$VUHDVGH'LQDPL]DomRFRPSRUWDPDo}HVGHDUW
,RUJDQL]DomRHHVWUXWXUDomRGDPDOKDXUEDQDHGRVHVSDoRV S~EOLFRVDVVRFLDGDj
UHGH YLiULD HVWUXWXUDO H j UHGH HVWUXWXUDO GH WUDQVSRUWH FROHWLYR UHVJXDUGDGR R
HTXLOtEULRDPELHQWDO
,, LQWHJUDomR H UHRUJDQL]DomR GD LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH XUEDQR S~EOLFR H
LQGLYLGXDO
,,,HVWtPXORjPXOWLIXQFLRQDOLGDGHGRVHVSDoRVSRVVLELOLWDQGRVHRLQFUHPHQWRGDV
DWLYLGDGHVGHFRPpUFLRHGHKDELWDomR
,9 5HFXSHUDomR GH iUHDV GHJUDGDGDV SRU PHLR GH LQWHUYHQo}HV LQWHJUDGDV QR
HVSDoRS~EOLFRHSULYDGR
9LQFHQWLYRjSDUFHULDHQWUHR*RYHUQRDFRPXQLGDGHHDLQLFLDWLYDSULYDGDSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
3DUDLPSOHPHQWDomRGHFDGD UHDGH'LQDPL]DomRLQVWLWXtGDGHYHUiVHU HODERUDGD
SURSRVWD GH LQWHUYHQomR D VHU VXEPHWLGD DR &213/$1 H HODERUDomR GH (,9
FRQWHQGRQRPtQLPR
,GHOLPLWDomRGRSHUtPHWURGDiUHDGHDEUDQJrQFLD
,,SURJUDPDEiVLFR
,,,HVWXGRGHYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDHDPELHQWDO
,9GHILQLomRGHPHFDQLVPRVHFULWpULRVGHPRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomR
9SURMHWRXUEDQtVWLFR
6HQGRTXHRVSURMHWRVTXHDSUHVHQWDUHPSURSRVWDVGHDSOLFDomRGHLQVWUXPHQWRVRX
GH DOWHUDomR GH tQGLFHV XUEDQtVWLFRV GHYHUmR VHU LQVWLWXtGRV SRU OHL HVSHFtILFD GH
LQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYR
1D iUHD GH DEUDQJrQFLD GHVWDV GLUHWUL]HV LQFLGH D UHD GH 'LQDPL]DomR (L[R
,QWHUEDLUURV FRPSUHHQGHQGR DV iUHDV OLQGHLUDV j YLD ,QWHUEDLUURV 2 REMHWLYR GD
HVWUDWpJLDpFULDUDOWHUQDWLYDGHDFHVVLELOLGDGHGDUHJLmR2HVWHFRPR3ODQR3LORWR$V
GLUHWUL]HV GH LQWHUYHQomR SDUD D iUHD VmR GH DUWLFXODomR HQWUH DV FHQWUDOLGDGHV GH
6DPDPEDLD 7DJXDWLQJD JXDV &ODUDV H *XDUi H 3ODQR 3LORWR EHP FRPR FULDU
DOWHUQDWLYDQDEDVHHFRQ{PLFDGR')PHGLDQWHLPSODQWDomRGHSRORVGHVHUYLoRVQR
HVSDoROLQGHLUR

)LJXUD$(VWUDWpJLDGH'LQDPL]DomRGH(VSDoRV8UEDQRV3'27
$ 6(*(7+ HODERURX SURSRVWD SUHOLPLQDU GH SURMHWR SDUD D YLD ,QWHUEDLUURV QR
HQWDQWRDLPSOHPHQWDomRGRSURMHWRGHSHQGHGHDWHUUDPHQWRGDOLQKDGHWUDQVPLVVmR
GHHQHUJLDGH)851$6
(VWUDWpJLDGH(VWUXWXUDomRGH6LVWHPD9LiULR
$(VWUDWpJLDGH(VWUXWXUDomR9LiULDGHVWLQDVHjPHOKRULDGDDFHVVLELOLGDGHGDViUHDV
XUEDQDV FRQVROLGDGDV GR 'LVWULWR )HGHUDO GH IRUPD D PHOKRU DSURYHLWDU D
LQIUDHVWUXWXUDLQVWDODGDPHGLDQWHDVVHJXLQWHVDo}HV3'27DUW
,UHYLVmRGRGHVHQKRYLiULR
,,H[HFXomRGHQRYRVWUHFKRVYLiULRV
,,,H[HFXomRGHPHOKRULDVQDVYLDVH[LVWHQWHV
,9PRGLILFDo}HVQDKLHUDUTXLDYLiULD
9DUWLFXODomRHQWUHDViUHDVXUEDQDVHPDPERVRVODGRVGDYLD
9,RWLPL]DomRGDRFXSDomRQDIDL[DGHDWpPGDVYLDVQRVDQpLVGHDWLYLGDGHV
3DUDHVVDHVWUDWpJLDUHVSHLWDGDVDVFRQGLFLRQDQWHVDPELHQWDLVFRQIRUPHLQGLFDGRQR
$QH[R,,0DSDGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUGHYHUiVHUDGRWDGD)LJXUD$
9,, QD HVWUXWXUDomR GDV YLDV LQWHUQDV jV &RO{QLDV $JUtFRODV $UQLTXHLUD 9HUHGD
*UDQGH9HUHGDGD&UX]H9LFHQWH3LUHVHGD(VWUDGD3DUTXH9LFHQWH3LUHV
>@
,;QDLPSOHPHQWDomRGD9LD,QWHUEDLUURV
2VSURMHWRVGHHVWUXWXUDomRYLiULDFRQVWDQWHVQRDUWVHUmRHODERUDGRVHPFRQMXQWR
SHORVyUJmRVUHVSRQViYHLVSHORSODQHMDPHQWRXUEDQRPHLRDPELHQWHWUDQVSRUWHVH
REUDV GR 'LVWULWR )HGHUDO H VXEPHWLGRV j DQXrQFLD GR &213/$1 &DSXW FRP D
UHGDomRGD/HL&RPSOHPHQWDUQGH3'27DUW

)LJXUD$(VWUXWXUDomRGR6LVWHPD9LiULR3'27
UHDV(FRQ{PLFDV
$VUHDV(FRQ{PLFDVVmRiUHDVRQGHVHUiLQFHQWLYDGDDLQVWDODomRGH DWLYLGDGHV
JHUDGRUDV GH WUDEDOKR H UHQGD SRU PHLR GH SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV GH
GHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRFRPRREMHWLYRGHRIHUWDGHHPSUHJRVGHTXDOLILFDomR
XUEDQD GH DUWLFXODomR LQVWLWXFLRQDO H GH IRUPDomR GH SDUFHULDV S~EOLFRSULYDGDV
3'27DUW
$LQGDHPVHXDUWR3'27GL]$VUHDV(FRQ{PLFDVHQJOREDPDVUHDVGH
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR RV SRORV GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR RV SRORV
WHFQROyJLFRV H RXWUDV iUHDV LQVWLWXtGDV SRU SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV GH
GHVHQYROYLPHQWRVHQGRFODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPRVHXQtYHOGHFRQVROLGDomR
$LQGDSDUDDVUHDVHFRQ{PLFDVR3ODQR'LUHWRUHVWDEHOHFHTXH
$UW1DVUHDV(FRQ{PLFDVVHUmRLPSOHPHQWDGDVDo}HVTXHEXVTXHP
, XUEDQL]DU H TXDOLILFDU RV HVSDoRV S~EOLFRV SRU PHLR GD UHHVWUXWXUDomR
FRPSOHPHQWDomRRXLPSODQWDomRGDLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDGRVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRV
HGRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRFROHWLYR
,,SRVVLELOLWDUDLPSOHPHQWDomRGRXVRPLVWRHDUHYLVmRGDVDWLYLGDGHVGHPRGRD
PHOKRUDU D HVFDOD GH DSURYHLWDPHQWR GD LQIUDHVWUXWXUD LQVWDODGD H D UHODomR HQWUH
RIHUWDGHHPSUHJRVHPRUDGLD
,,,HVWLPXODUDJHUDomRGHHPSUHJRVSRUPHLRGHDWUDomRGHLQYHVWLPHQWRVSULYDGRV
,9LQVWLWXLUSURJUDPDVGHTXDOLILFDomRGHPmRGHREUDHFDSDFLWDomRJHUHQFLDO
9LQFHQWLYDUDUHQRYDomRGHHGLILFDo}HVHSURPRYHUDLQWHJUDomR XUEDQtVWLFDGDV
UHDV(FRQ{PLFDVDRVQ~FOHRVXUEDQRVHUXUDLV
9,LQFHQWLYDUDRIHUWDGHVHUYLoRV
9,, SURPRYHU LQFHQWLYRV H SDUFHULDV FRP RV EHQHILFLiULRV GH SURJUDPDV
LQVWLWXFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRDILPGHYLDELOL]DUDLPSOHPHQWDomR
GHSURMHWRVHSURJUDPDVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRHUXUDO
$UW2VLQFHQWLYRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRDGRWDGRVSHOR*RYHUQRGR
'LVWULWR)HGHUDOGHYHUmRVHUDSOLFDGRVSULRULWDULDPHQWHQDVUHDVGH'LQDPL]DomR
FRQVWDQWHVGR$QH[R,,0DSDH7DEHOD&HQDVUHDV(FRQ{PLFDVFRQVWDQWHVGR
$QH[R,90DSDH7DEHODV$%H&GHVWD/HL&RPSOHPHQWDUEXVFDQGRVH
VHPSUHTXHSRVVtYHOIRUPDVGHDUWLFXODomRLQVWLWXFLRQDOHSDUFHULDVFRPDLQLFLDWLYD

SULYDGD

)LJXUD$UHDV(FRQ{PLFDV3'27
1DiUHDHPHVWXGRQmRLQFLGHPiUHDVHFRQ{PLFDVPDVQRVHXOLPLWHOHVWHRFRUUHP
GXDV iUHDV FODVVLILFDGDV SHOR 3ODQR FRPR iUHDV FRQVROLGDGDV H QmR FRQVROLGDV $V
iUHDV FRQVROLGDGDV FRUUHVSRQGHP jV iUHDV TXH DSUHVHQWDP LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD
LPSODQWDGD GHYHQGR VHU DGRWDGDV Do}HV REMHWLYDQGR R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GDV
FRQGLo}HVORFDFLRQDLVHGLOtFLDVHGHDFHVVLELOLGDGHGLVSRQtYHLV$VQmRFRQVROLGDGDV
FRUUHVSRQGHP jV iUHDV SDUFLDOPHQWH LPSODQWDGDV H TXH DSUHVHQWDP GHILFLrQFLDV
TXDQWRDLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDFRPpUFLRHVHUYLoRVGHYHQGRVHUDGRWDGDVDo}HVTXH
SRVVLELOLWHPVXDFRQVROLGDomR
'HQVLGDGHGHPRJUiILFDGR3'27
&RQIRUPHHVWDEHOHFLGRSHOR3ODQR'LUHWRUGH2UGHQDPHQWR7HUULWRULDO3'27
DiUHDHQTXDGUDVHQDFDWHJRULDGHEDL[DGHQVLGDGHSRSXODFLRQDOGHYHQGRSRUWDQWR
VHUDGRWDGDDGHQVLGDGHHQWUHHKDELWDQWHVSRUKHFWDUHKD2FRUUHIDL[DGHDOWD
GHQVLGDGHSRSXODFLRQDOVXSHULRUDKDELWDQWHVSRUKHFWDUHKDTXHFRUUHVSRQGH
DSRUomRLGHQWLILFDGDFRPRiUHDGHGLQDPL]DomRGD9LD,QWHUEDLUURV
3RUo}HV
WHUULWRULDLV
UHD
KHFWDUH
)DL[DGH
GHQVLGDGH
3'27
3RSXODomR
Pi[LPD
DGPLWLGD
8QLGDGHV
+DELWDFLRQDLV
Pi[LPDV
KDEKD
UHDGD',85
$UQLTXHLUD

D
KDEKD

2FiOFXORGHSRSXODomRPi[LPDDGPLWLGDDSUHVHQWDGRQD7DEHOD9QmRFRQVLGHURXD
IDL[DGHDOWDGHQVLGDGHGHPRJUiILFDDFLPDGHKDEKDGHILQLGDSHOR3'27SDUD
DUHDGH'LQDPL]DomRGD9LD,QWHUEDLUURVXPDYH]TXHDXWLOL]DomRGHVVDGHQVLGDGH
HVWi FRQGLFLRQDGD D LPSOHPHQWDomR GH SURMHWR HVSHFtILFR SDUD D iUHD FRQIRUPH
GLVSRVLo}HVGR3ODQR
9DOHUHVVDOWDUTXHHVWHFiOFXORGHSRSXODomRHGHXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVFRQVLGHUD
DSHQDV D GHQVLGDGH SUHYLVWD QR 3'27 SRGHQGR HVWH YDORU VHU DOWHUDGR GHYLGR j
FDSDFLGDGH GH VXSRUWH SOXYLDO FRPR WDPEpP RXWURV DVSHFWRV XUEDQtVWLFRV H
DPELHQWDLV
TXH
YLHUHP
D
VHU
LGHQWLILFDGRV
)LJXUD$'HQVLGDGHSRSXODFLRQDO3'27
',5(75,=(6'(3/$1266(725,$,6
PGINA 23
3ODQR'LUHWRUGH7UDQVSRUWH8UEDQR3'78
2 3ODQR 'LUHWRU GH 7UDQVSRUWH 8UEDQR H 0RELOLGDGH GR 'LVWULWR )HGHUDO p R
LQVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR GR *RYHUQR GR 'LVWULWR IHGHUDO TXH HODERUDGR HP
FRQVRQkQFLDFRPR3ODQR'LUHWRUGH2UGHQDPHQWR7HUULWRULDOGR'LVWULWR)HGHUDO
3'27 H FRP R (VWDWXWRGDV &LGDGHV WHP SRU REMHWLYR GHILQLUDV GLUHWUL]HV H DV
SROtWLFDVHVWUDWpJLFDVSDUDDJHVWmRGRVWUDQVSRUWHVXUEDQRVQRkPELWRGR'LVWULWR
)HGHUDOHGR(QWRUQR'HDFRUGRFRPVHXDUWVmRGLUHWUL]HVGR3'78')
,DUWLFXODomRFRPDVSROtWLFDVS~EOLFDVGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOVREUHWXGR
FRPDVSROtWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
,, DGRomR GH PHGLGDV DUWLFXODGDV SDUD D SURPRomR GRV WUDQVSRUWHV S~EOLFRV
UHJXODomRGDFLUFXODomRGRDXWRPyYHOSODQHMDPHQWRGRWHUULWyULRJHVWmRDPELHQWDOH
RXWUDVSROtWLFDVS~EOLFDVDILQVJDUDQWLQGRVHDSULRUL]DomRGDFLUFXODomRGRVYHtFXORV
GR673&')HRPRGRGHWUDQVSRUWHQmRPRWRUL]DGRVREUHRWUDQVSRUWHLQGLYLGXDO
PRWRUL]DGR
,,,JHVWmRLQWHJUDGDGRVVLVWHPDVYLiULRVGHWUDQVSRUWHVHGHWUkQVLWR
,9 LPSODQWDomR GR VLVWHPD LQWHJUDGR GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GH SDVVDJHLURV GR
'LVWULWR)HGHUDOH(QWRUQR
9LPSODQWDomRUHFXSHUDomRHDGDSWDomRGHLQIUDHVWUXWXUDGHWUDQVSRUWHYROWDGDD
DWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGHPHOKRULDGDDFHVVLELOLGDGHGDLQIRUPDomRDRS~EOLFRHGD
PRELOLGDGHGRVXVXiULRV
9,SULRUL]DomRGRXVRGHWHFQRORJLDURGRYLiULDHIHUURYLiULDVXVWHQWiYHOYLVDQGRj
DPSOLDomRGDFDSDFLGDGHGRVPRGDLVGHWUDQVSRUWHVH[LVWHQWHV
9,,IRPHQWRDRGHVHQYROYLPHQWRHjLPSODQWDomRGHQRYDVWHFQRORJLDVGHJHVWmR
RSHUDomRHFRQWUROHGHWUDQVSRUWHFROHWLYR
9,,,LQWHUYHQo}HVYLiULDVTXHSURSRUFLRQHPPDLRUIOXLGH]HVHJXUDQoDjFLUFXODomR
GHYHtFXORVSHGHVWUHVHFLFOLVWDV
,;LPSODQWDomRGHPHGLGDVSDUDDPSOLDURXVRGDELFLFOHWDHRVGHVORFDPHQWRVGH
SHGHVWUHVQDVYLDJHQVGLiULDVDVVHJXUDQGRVHFRQIRUWRHVHJXUDQoDSDUDRVFLFOLVWDVH
SDUDRVSHGHVWUHV
;WUDWDPHQWRHVSHFLDOQDLQVHUomRGHSRORVJHUDGRUHVGHYLDJHQVSRUPHLRGH
LQVWLWXLomR GH LQVWUXPHQWRV OHJDLV TXH SURPRYDP D DGHTXDGD DFHVVLELOLGDGH DRV
HPSUHHQGLPHQWRVJDUDQWLQGRVHDPRELOLGDGHGHWRGRVRVXVXiULRVEHPFRPRR
GHVHPSHQKRRSHUDFLRQDOVHJXURHHILFD]GRVVLVWHPDVYLiULRHGHWUDQVSRUWHV
;,UHJXODomRGDRIHUWDGHYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRRQGHIRUQHFHVViULDFRPRIRUPD
GH UHGX]LU D FLUFXODomR GH YHtFXORV GH WUDQVSRUWH LQGLYLGXDO RX SULYDGR SDUD D
YLDELOLGDGHGHSDGU}HVVXVWHQWiYHLVGHPRELOLGDGH
'HQWUHDVGLUHWUL]HVGHSODQHMDPHQWRHJHVWmRTXHPDWHULDOL]DPR3'78FRQVWLWXLXP
REMHWLYRIXQGDPHQWDOGHILQLUXPDUHGHYLiULDDUWLFXODGDHKLHUDUTXL]DGDTXHHOLPLQH
RVJDUJDORVItVLFRVHRSHUDFLRQDLVHSURSLFLHFRQGLo}HVDSURSULDGDVSDUDRVXVXiULRV
GDYLD
PGINA 24
2 5HODWyULR 7pFQLFR GR 3ODQR 'LUHWRU GH 7UDQVSRUWH 8UEDQR 3'78 RXWXEUR GH
GD 6HFUHWDULD GH (VWDGRGH 7UDQVSRUWH GR ') LQGLFD QDV (VWUDWpJLDV SDUD R
(L[R2HVWH%UD]OkQGLD&HLOkQGLD7DJXDWLQJD*XDUiH9LFHQWH 3LUHVDDPSOLDomR
GD(37*GHILQLGRFRPR1RYDVYLDVQRPDSDFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJXUD$
(SDUDR(L[R6XGRHVWHDDPSOLDomRGD(31%(VWUDGD3DUTXH1~FOHR%DQGHLUDQWH
)LJXUD$
3ODQR'LUHWRUGH'UHQDJHP8UEDQD3''8
$VGLUHWUL]HVGR3ODQR'LUHWRUGH'UHQDJHP8UEDQDGR'LVWULWR)HGHUDO 3''8D
VHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDRSDUFHODPHQWRGRVRORXUEDQRVmR
$ YD]mR Pi[LPD GH VDtGD GH XP ORWHDPHQWR GHYH VHU PDQWLGD LJXDO RX LQIHULRU
jTXHOD QD VLWXDomR QDWXUDO HP WRGRV RV HPSUHHQGLPHQWRV XUEDQRV FRPR QRYDV
HGLILFDo}HV RX SDUFHODPHQWRV 3DUD LVWR GHYHVH DSUHVHQWDU HVWXGR TXH FRPSURYH D
VLWXDomR
5HFRPHQGDVHTXHRYROXPHGHGHWHQomRRXDPHGLGDFRPSHQVDWyULDQHFHVViULDj
PDQXWHQomR GD YD]mR Pi[LPD FLWDGD QR LWHP DQWHULRU VHMDP IRUQHFLGRV SHOR
HPSUHHQGHGRU6XJHUHVHTXHWRGRQRYRORWHDPHQWRUHVHUYHDGDVXDiUHDTXH
SRGH VHU FRPSXWDGD GHQWUR GD iUHD YHUGH GR HPSUHHQGLPHQWR SDUD UHWHQomR RX
GHWHQomRGHDFUpVFLPRVGHYD]mRSOXYLDO
(VWDEHOHFHUIDL[DGHGRPtQLRHFRQGLFLRQDQWHVSDUDQRYRVSDUFHODPHQWRVHPWRUQR
GHFXUVRVGiJXDQDWXUDLV
3ODQR GH *HUHQFLDPHQWR ,QWHJUDGR GH 5HFXUVRV +tGULFRV 3*,5+
$78$/,=$5(148$'5$0(172'26&85626'*8$
2 3ODQR GH *HUHQFLDPHQWR ,QWHJUDGR GH 5HFXUVRV +tGULFRV GHVHQYROYLGR SHOD
$JrQFLD5HJXODGRUDGHJXDV(QHUJLDH6DQHDPHQWR%iVLFRGR'LVWULWR)HGHUDO
$'$6$FRPSUHHQGHSURJQyVWLFRGDVGHPDQGDVKtGULFDVFRPFHQiULRVWHQGHQFLDLV
H DOWHUQDWLYRV FRPSDUDomR GD GLVSRQLELOLGDGH YHUVXV GHPDQGD KtGULFD DQiOLVH GD
JHUDomR GH FDUJDV SROXLGRUDV PRGHODJHP GD TXDOLGDGH GD iJXD SDUD DV EDFLDV
KLGURJUiILFDV H R ODJR3DUDQRi H PHGLGDV PLWLJDGRUDVSDUD FRQWUROHTXDQWLWDWLYR H
TXDOLWDWLYRGRVUHFXUVRVKtGULFRV23ODQRWDPEpPSURS}HHQTXDGUDPHQWRGRVFRUSRV
KtGULFRV FRP EDVH QD 5HVROXomR &21$0$ DOWHUDGD SHODV 5HVROXo}HV
H
1D SURSRVWD GH HQTXDGUDPHQWR GR &yUUHJR 9LFHQWH 3LUHV R 3*,5+ DSUHVHQWD DV
VHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
2&yUUHJR9LFHQWH3LUHVGDVDPRVWUDVS+IO~RUIHUURGLVVROYLGRQLWURJrQLR
DPRQLDFDO WRWDO QLWULWR QLWUDWR H QLWURJrQLR WRWDO DWHQGHP D &ODVVH 3DUD RV
SDUkPHWURVWXUELGH]HIyVIRURWRWDOSHORPHQRVGDVDPRVWUDVDQDOLVDGDVILFDUDP
GHQWURGRVOLPLWHVGD&ODVVH2SDUkPHWURR[LJrQLRGLVVROYLGRDSUHVHQWRXHP
GDVDPRVWUDVQRVSRQWRV939393H93YDORUHVGHQWURGRVOLPLWHVGD
&ODVVH 6RPHQWH R SRQWR 93 REVHUYDUDPVH YDORUHV GHQWUR GRV OLPLWHV GD
5HVROXomR&21$0$SDUDFRUSRVGiJXD&ODVVH
&RP UHODomR DR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWiULR GR 'LVWULWR )HGHUDO R 3ODQR
LQIRUPDTXHD&$(6%HPYLUWXGHGDSHTXHQDGLVSRQLELOLGDGHKtGULFDHPDOJXPDV
ORFDOLGDGHV RQGH QmR Ki YD]mR VXILFLHQWH SDUD GLOXLomR GRV HVJRWRV SODQHMD R
LQFUHPHQWRQD HILFLrQFLDGH UHPRomRGH QXWULHQWHV GD (7( 0HOFKLRU H UHYHUVmR GD
YD]mRGHHVJRWRVSURYHQLHQWHGDSRSXODomRGHJXDV&ODUDVH9LFHQWH3LUHVGD(7(
%UDVtOLD6XOSDUD(7(0HOFKLRU
23ODQRDLQGDHVWDEHOHFHPHWDVSDUDDPHOKRULDGDGUHQDJHPXUEDQDQDUHJLmR6mR
HODV
(OLPLQDURVDODJDPHQWRVQDFLGDGHSDUDRULVFRHFHQiULRGHRFXSDomRGHSURMHWR
0LQLPL]DU D SROXLomR GR HVFRDPHQWR SOXYLDO JDUDQWLQGR D VXVWHQWDELOLGDGH
DPELHQWDO GRV ULRV H UHVHUYDWyULRV D MXVDQWH GDV iUHDV XUEDQL]DGDV FRPR R ODJR
3DUDQRiHRXWURVUHVHUYDWyULRVXUEDQRVTXHID]HPSDUWHGRVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWR
GHiJXD
(OLPLQDUTXDOTXHUWLSRGHUDYLQDPHQWRHURVmRHiUHDGHJUDGDGDSURGX]LGRVSHOR
DXPHQWRGDYHORFLGDGHGRHVFRDPHQWRSOXYLDOFRPRUHVXOWDGRGDXUEDQL]DomR
3URWHomR3DWULPRQLDOGR(QWRUQRGR&RQMXQWR8UEDQtVWLFRGH%UDVtOLD3RUWDULD
QGHGHIHYHUHLURGH
&RP R LQWXLWR GHGHILQLU iUHD GHHQWRUQRGR &RQMXQWR 8UEDQtVWLFR GH %UDVtOLD TXH
YLVDVDOYDJXDUGDUDFRQFHSomRYLVLELOLGDGHDPELrQFLDHPDQXWHQomRItVLFDGREHP
WRPEDGRR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO,3+$1HPLWLXD
3RUWDULDQGHGHIHYHUHLURGH(VVDQRUPDGHILQHDEDFLDGR/DJR3DUDQRi
FRPR iUHD GH LQWHUHVVH SDWULPRQLDO H QHFHVViULD j DPELrQFLD H YLVLELOLGDGH GR
FRQMXQWRXUEDQtVWLFRWRPEDGR)LJXUD$
$ 3RUWDULD HVWDEHOHFH TXH WRGDV DV LQWHUYHQo}HV QD iUHD GH HQWRUQR GR &RQMXQWR
8UEDQtVWLFR GH %UDVtOLDGHYHUmR REHGHFHU jV VHJXLQWHVGLUHWUL]HVJHUDLV 3RUWDULDQ
,3+$1DUW
,*DUDQWLUDOHLWXUDGRWUDoDGRHDSUHVHUYDomRGRHVStULWRFRQFHSomRHDPELrQFLD
GR3ODQR3LORWRSURMHWDGRSRU/XFLR&RVWDFRQIRUPHGLVSRVWRQRGRFXPHQWR%UDVtOLD
5HYLVLWDGDDQH[R,GR'HFUHWRQGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOHGD
3RUWDULDQGR,3+$1
,,*DUDQWLUDYLVLELOLGDGHGRKRUL]RQWHDSDUWLUGDiUHDWRPEDGD
,,,*DUDQWLUDYLVLELOLGDGHGR3ODQR3LORWRDSDUWLUGRVPLUDQWHVQDWXUDLVH[LVWHQWHV
QDFXPHDGDGD%DFLDGR/DJR3DUDQRi
&RQIRUPH DUW GD UHIHULGD 3RUWDULD QD iUHD GR HQWRUQR HP TXHVWmR TXDOTXHU
SURMHWR TXH HQYROYD PXGDQoD QR SDUFHODPHQWR HRX XVR GR VROR LQFOXLQGR QRYRV
ORWHDPHQWRVHRXSURMHWRVGHUHJXODUL]DomRIXQGLiULDGHYHUiVHUVXEPHWLGRDR,3+$1
SDUDDQiOLVHHPDQLIHVWDomRQRVWHUPRVGR$UWGR'HFUHWR/HLQGHGH
QRYHPEURGHHGD3RUWDULDQGHGHGH]HPEURGH
$3RUWDULDDLQGDGLYLGHDiUHDGHHQWRUQRHPVHLVVHWRUHV)LJXUD$VHQGRTXHR
6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD ID] SDUWH GR 6HWRU GH (QWRUQR XUEDQL]DomR
FRQVROLGDGDSDUDRTXDOVHDSOLFDPDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
$UW26HWRUGH(QWRUQR8UEDQL]DomR&RQVROLGDGD6(DEUDQJHR*XDUi
JXDV &ODUDV 6HWRU GH ,QG~VWULD H $EDVWHFLPHQWR 6,$ 6HWRU GH 2ILFLQDV 6XO
62)69LFHQWH3LUHVH1~FOHR%DQGHLUDQWH
3DUD RV ORWHV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH ORFDOL]DGRV QD IDL[D GH TXLQKHQWRV
PHWURVSDUDOHOD j 9LD(3,$ GHYHUi VHU VXEPHWLGR DR ,3+$1TXDOTXHU SURMHWR TXH
XOWUDSDVVHROLPLWHGHTXDWURSDYLPHQWRVVHQGRWpUUHRPDLVWUrVRXGR]H
PHWURV GH DOWXUD FRQWDGRV D SDUWLU GD FRWD GH VROHLUD GR ORWH GHILQLGD SHOD
DGPLQLVWUDomRGLVWULWDO
$RORQJRGDIDL[DGHFXPHDGDGD%DFLDGR/DJR3DUDQRiFRQVLGHUDQGRVH
TXLQKHQWRVPHWURVSDUDFDGDODGRDSDUWLUGRHL[RGDURGRYLD ')GHYHUiVHU
VXEPHWLGR DR ,3+$1 TXDOTXHU SURMHWR TXH XOWUDSDVVH R OLPLWH GH TXDWUR
SDYLPHQWRVVHQGRWpUUHRPDLVWUrVRXGR]HPHWURVGHDOWXUDFRQWDGRVDSDUWLU
GDFRWDGHVROHLUDGRORWHGHILQLGDSHODDGPLQLVWUDomRGLVWULWDO
3DUDORWHVVLWXDGRVQDVFRWDVLQIHULRUHVDPLOHQRYHQWDPHWURVGHDOWLWXGH
WRPDQGRFRPRUHIHUrQFLDRQtYHOPDLVDOWRGDWHVWDGDGRORWHGHYHUiVHUVXEPHWLGR
DR ,3+$1 TXDOTXHU SURMHWR TXH XOWUDSDVVH R OLPLWH GH GH] SDYLPHQWRV RX
WULQWDHTXDWURPHWURVGHDOWXUD
3DUDORWHVVLWXDGRVHQWUHDVFRWDVPLOHQRYHQWDHPLOFHQWRHVHWHQWD
HFLQFRPHWURVGHDOWLWXGHWRPDQGRFRPRUHIHUrQFLDRQtYHOPDLVDOWRGDWHVWDGDGR
ORWHGHYHUiVHUVXEPHWLGRDR,3+$1TXDOTXHUSURMHWRTXHXOWUDSDVVHROLPLWHGH
VHWHSDYLPHQWRVVHQGRWpUUHRPDLVVHLVRXYLQWHHXPPHWURVGHDOWXUD
3DUD ORWHV VLWXDGRV QDV FRWDV VXSHULRUHV D PLO FHQWR H VHWHQWD H FLQFR
PHWURV GH DOWLWXGH WRPDQGR FRPR UHIHUrQFLD R QtYHO PDLV DOWR GD WHVWDGD GR ORWH
GHYHUiVHUVXEPHWLGRD,3+$1TXDOTXHUSURMHWRTXHXOWUDSDVVHROLPLWHGHTXDWUR
SDYLPHQWRVVHQGRWpUUHRPDLVWUrVRXGR]HPHWURVGHDOWXUD

)LJXUD$UHDGR(QWRUQRGR&RQMXQWR8UEDQtVWLFRGH%UDVtOLD3RUWDULD
,3+$1
$63(&726$0%,(17$,6
3DUDDGHILQLomRGHVWDVGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVIRUDPOHYDQWDGRVDVSHFWRVDPELHQWDLV
GDiUHDGR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDUHODWLYRVjVXQLGDGHVGHFRQVHUYDomRTXH
VH LQVHUHP QD SROLJRQDO GH HVWXGR H DR GLDJQyVWLFR GR =RQHDPHQWR (FROyJLFR
(FRQ{PLFRGR')(VVDDERUGDJHPEXVFDIXQGDPHQWDUDGHILQLomRGHSDUkPHWURVGH
XVRHRFXSDomRGRVRORFRPDDQiOLVHGRVDVSHFWRVItVLFRDPELHQWDLVLQHUHQWHVjiUHD
REMHWRGDVGLUHWUL]HV
$SROLJRQDOGHHVWXGRHQFRQWUDVHLQVHULGDQDEDFLDKLGURJUiILFDGR/DJR3DUDQRi
VXEEDFLDGR5LDFKR)XQGR$iUHDpGUHQDGDSHORFyUUHJR9LFHQWH3LUHV

)LJXUD$+LGURJUDILD
$R ORQJR GR FXUVR GiJXD H GDV QDVFHQWHV GHOLPLWDPVH DV UHDV GH 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH$33VGHILQLGDVQRDUWGD/HL)HGHUDOQGHGHPDLRGH
TXHGLVS}HVREUHR&yGLJR)ORUHVWDO%UDVLOHLUR
8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR
$SUHVHQWDVHDVHJXLUDVLQWHUIDFHVGDiUHDREMHWRGHVWDVGLUHWUL]HVFRPXQLGDGHVGH
FRQVHUYDomRLQVWLWXtGDVQRWHUULWyULRGR'LVWULWR)HGHUDOSDUWLFXODUPHQWHFRPUHODomR
jUHDGH3URWHomR$PELHQWDO$3$GR3ODQDOWR&HQWUDO
UHDGH3URWHomR$PELHQWDO$3$GR3ODQDOWR&HQWUDO
$ UHD GH 3URWHomR $PELHQWDO $3$ FRUUHVSRQGH j FDWHJRULD GH XQLGDGH GH
FRQVHUYDomRGHXVRVXVWHQWiYHOGHDFRUGRFRPR6LVWHPD1DFLRQDOGH8QLGDGHVGH
&RQVHUYDomR 618& /HL Q GH GH MXOKR GH $ UHD GH 3URWHomR
$PELHQWDO $3$ GR 3ODQDOWR &HQWUDO FRQVWLWXL XQLGDGH GH FRQVHUYDomR IHGHUDO
DGPLQLVWUDomR GH FRPSHWrQFLDGR ,QVWLWXWR &KLFR 0HQGHV LQVWLWXtGDSRU PHLR GR
'HFUHWR )HGHUDO VQ GH GH MDQHLUR GH FRP D ILQDOLGDGH GH SURWHJHU RV
PDQDQFLDLVUHJXODURXVRGRVUHFXUVRVKtGULFRVHRSDUFHODPHQWRGRVRORJDUDQWLQGR
RXVRUDFLRQDOGRVUHFXUVRVQDWXUDLVHSURWHJHQGRRSDWULP{QLRDPELHQWDOHFXOWXUDO
GDUHJLmR
3DUWHGDiUHDGHHVWXGRVHLQVHUHQD$$3$GR3ODQDOWR&HQWUDO)LJXUD$
PGINA 25
(VVD XQLGDGH DLQGD QmR GLVS}H GH SODQR GH PDQHMR H UHVSHFWLYR ]RQHDPHQWR
DPELHQWDOLQVWUXPHQWRVTXHHVWmRHPIDVHGHHODERUDomR

)LJXUD$$3$GR3ODQDOWR&HQWUDO
6HQVLELOLGDGH$PELHQWDO=RQHDPHQWR(FROyJLFR(FRQ{PLFRGR')
3DUDDQiOLVHGRVDVSHFWRVDPELHQWDLVGDiUHDGR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDIRUDP
OHYDQWDGDV LQIRUPDo}HV GR GLDJQyVWLFR GR =RQHDPHQWR (FROyJLFR(FRQ{PLFR
=((')UHIHUHQWHVDRPHLRItVLFRHELyWLFRSDUWLFXODUPHQWHDFHUFDGDVHQVLELOLGDGH
GRVVRORVjHURVmRGDVHQVLELOLGDGHGRVDTXtIHURVjUHGXomRGHUHFDUJDHSURGXomR
KtGULFDHGDFREHUWXUDYHJHWDOUHPDQHVFHQWH
2V PDSDV GR =((') VmR SDVVtYHLV GH XWLOL]DomR SDUD D GHILQLomR GH GLUHWUL]HV
XUEDQtVWLFDVHQmRVXEVWLWXHPRVHVWXGRVGHDYDOLDomRGHLPSDFWRDPELHQWDODVHUHP
VROLFLWDGRV SHOR yUJmR FRPSHWHQWH QD HWDSD GH OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO 1HVVH
VHQWLGR RV PDSDV GH VHQVLELOLGDGH WHP FDUiWHU SUHOLPLQDU FRPSDWtYHO DR
SODQHMDPHQWRWHUULWRULDOHXUEDQRQmRFRQWHPSODQGRRGHWDOKDPHQWRQHFHVViULRDR
SURMHWR XUEDQtVWLFR $ GHOLPLWDomR PDLV SUHFLVD RX D LGHQWLILFDomR GH iUHDV
DPELHQWDOPHQWHVHQVtYHLVGHYHVHUREMHWRGHHVWXGRVSUySULRV
2PDSDGHVHQVLELOLGDGHGRVVRORVjHURVmRGR=((')DQDOLVDRVGLIHUHQWHVWLSRVGH
VRORV TXDQWR DRV IDWRUHV GH HURGLELOLGDGH IDFLOLGDGH GR VROR HP VHU HURGLGR SHODV
LQWHPSpULHVWROHUkQFLDjSHUGDGHVRORSHUGDPi[LPDTXHRVRORSRGHVXSRUWDUVHP
TXHRFRUUDDVXDGHJUDGDomRSHUPDQHQWHHGHFOLYLGDGH&RPUHODomRjVHQVLELOLGDGH
j UHGXomR GD UHFDUJD H SURGXomR KtGULFD IRUDP FRQVLGHUDGDV DV YDULiYHLV GH
FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD GR VLVWHPD DTXtIHUR SRURVR VRORV PDLV SHUPHiYHLV H GH
SURGXomR KtGULFD PDLV VLJQLILFDWLYD GH FRPSDUWLPHQWDo}HV JHRPRUIROyJLFDV
H[LVWHQWHVQRWHUULWyULRiUHDVGHSODQRHOHYDGRSODQRLQWHUPHGLiULRUHERUGRHYDOHV
GLVVHFDGRVHGHFDUDFWHUtVWLFDVGHYD]mRUHJLVWUDGDVSDUDRVVLVWHPDVHVXEVLVWHPDV
TXH FRPS}HP RV DTXtIHURV GR GRPtQLR IUDWXUDGR H ILVVXURFiUVWLFR 2 PDSD GH
FREHUWXUDYHJHWDOUHPDQHVFHQWHIRLHODERUDGRDSDUWLUGHLPDJHPGHVDWpOLWHGHDOWD
UHVROXomRGH
$ DQiOLVH LQWHJUDGD GRV PDSDV GH VHQVLELOLGDGH j HURVmR JHRPRUIROyJLFR GH
GHFOLYLGDGHHGHUHVWULo}HVOHJDLVjRFXSDomRUHVXOWRXQDHODERUDomRGHPDSDVtQWHVH
GH VHQVLELOLGDGH DPELHQWDO DR SDUFHODPHQWR GR VROR XUEDQR ( D DQiOLVH
SDUWLFXODUL]DGD GRV PDSDV GH VHQVLELOLGDGH j UHFDUJD GH DTXtIHURV H GH FREHUWXUD
YHJHWDOUHPDQHVFHQWHUHVXOWRXHPHOHPHQWRVQRUWHDGRUHVGHSDUkPHWURVXUEDQRVGH
RFXSDomRGRVROR
6HQVLELOLGDGHDPELHQWDODRSDUFHODPHQWRGRVRORXUEDQR
$FODVVLILFDomRGDVHQVLELOLGDGHDPELHQWDODRSDUFHODPHQWRGRVRORSDUDILQVXUEDQRV
FRQVLGHURXDVVHJXLQWHVFDWHJRULDVDSDUWLUGRVFULWpULRVGLVFULPLQDGRVDVHJXLU
0XLWRDOWDVHQVLELOLGDGHDRSDUFHODPHQWR iUHDVFRPUHVWULo}HVOHJDLVjRFXSDomR
LQFOXLDV$33GHFOLYLGDGHLJXDORXVXSHULRUDHVRORVKLGURPyUILFRVYHUHGDV
$OWDVHQVLELOLGDGHDRSDUFHODPHQWR iUHDVFRPPXLWRDOWDRXDOWDVHQVLELOLGDGHGR
VRORjHURVmRHVLWXDGDVHPHVFDUSD
0pGLD VHQVLELOLGDGH DR SDUFHODPHQWR iUHDV FRP PpGLD VHQVLELOLGDGH GR VROR j
HURVmRHVLWXDGDVHPiUHDGHUHERUGRHOHPHQWRGHWUDQVLomRHQWUHFKDSDGDHOHYDGDH
SODQRLQWHUPHGLiULR
%DL[DVHQVLELOLGDGHDRSDUFHODPHQWRiUHDVFRPEDL[DVHQVLELOLGDGHGRVRORjHURVmR
HVLWXDGDVHPiUHDGHFKDSDGDHOHYDGDHSODQRLQWHUPHGLiULR
2VFULWpULRVXWLOL]DGRVHVWmRUHSUHVHQWDGRVQRVPDSDVDVHJXLU)LJXUDV$D$
HDDQiOLVHLQWHJUDGDREWLGDGRFUX]DPHQWRGHVVHVPDSDVFRQVWDGRPDSDVtQWHVHGH
VHQVLELOLGDGHDPELHQWDODRSDUFHODPHQWRGRVROR)LJXUD$
PGINA 26
)LJXUD$6HQVLELOLGDGHGRVVRORVjHURVmR=((')
)LJXUD$$33GHQDVFHQWHVHFRUSRVKtGULFRVGR=((')

)LJXUD$0DSDGHVHQVLELOLGDGHDPELHQWDODRSDUFHODPHQWRGRVROR
6HQVLELOLGDGHjUHFDUJDGHDTXtIHURV
4XDQWR DRV DTXtIHURV REVHUYDVH TXH QDV iUHDV RQGH Ki SUHGRPtQLR GH ODWRVVRORV
VRORVSHUPHiYHLVGHPDLRUFRQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFDRFRUUHPDLRUIOX[RYHUWLFDOH
LQILOWUDomRGDViJXDVHFRQVHTXHQWHPHQWHPDLRUVHQVLELOLGDGHjUHGXomRGHUHFDUJDH
SURGXomRKtGULFD)LJXUD$1DViUHDVRQGHRUHOHYRpHVFDUSDGRSRUomRQRUWHGD
UHJLmR H QDV iUHDV HP TXH Ki SUHVHQoD GH FDPELVVROR HP GHFRUUrQFLD GD PDLRU
GHFOLYLGDGHSUHGRPLQDRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOVREUHDLQILOWUDomRGHiJXDVSOXYLDLV
UHVXOWDQGRHPEDL[DVHQVLELOLGDGHjUHFDUJDGHDTXtIHURV
)LJXUD$&XUYDVGH1tYHO
)LJXUD$)LJXUD0DSDGH8QLGDGHV*HRPRUIROyJLFDV=((')

)LJXUD$6HQVLELOLGDGHjUHGXomRHURVmRGDUHFDUJDHSURGXomRKtGULFD=((')
&REHUWXUDGHYHJHWDomRQDWLYD
6HJXQGRPDSDGHFREHUWXUDGHYHJHWDomRGR=(('))LJXUD$HODERUDGRFRP

EDVHHPLPDJHPGHVDWpOLWHGHDOWDUHVROXomRGHD5HJLmRSRVVXLUHPDQHVFHQWHV
GH YHJHWDomR QDWLYD SULQFLSDOPHQWH HP iUHDV GH PDLRU GHFOLYLGDGH RX GH UHOHYR
VLQXRVR
26HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDIRLREMHWRGH(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$H
UHVSHFWLYR 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO5,0$ HODERUDGRV QR kPELWR GR
OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO GRV SURMHWRV GH UHJXODUL]DomR IXQGLiULD GH SDUFHODPHQWRV
LQIRUPDLV
2 HVWXGR DPELHQWDO DSRQWRX DV SULQFLSDLV IUDJLOLGDGHV FRQGLFLRQDQWHV H GLUHWUL]HV
DPELHQWDLVSDUDRSURMHWRGHXUEDQLVPRFRPRREMHWLYRGHRULHQWDURPHVPRGHIRUPD
DUHYHUWHURVGDQRVRFRUULGRVSHODRFXSDomRLUUHJXODUHSDUDHYLWDUQRYRVSUHMXt]RV
VRFLRDPELHQWDLVQDiUHD
2 PDSHDPHQWR WHPiWLFR HYLGHQFLRX TXH D XUEDQL]DomR LQWHQVD GHFRUUHX HP
GHJUDGDomR DPELHQWDO FRPR GHVEDVWH GD YHJHWDomR DWHUUDPDQHQWR GH QDVFHQWHV H
FXUVRVGiJXDDOpPGDDOWHUDomRFRPSOHWDGHFDQDLVGHGUHQDJHP(PDOJXQVSRQWRV
D $33 IRL LGHQWLILFDGD VRPHQWH SRU DQiOLVH PXOWLWHPSRUDO &RQVWDWRXVH TXH DV
QDVFHQWHV HVWmR EDVWDQWH YXOQHUiYHLV SRLV D FREHUWXUD YHJHWDO p LQH[LVWHQWH RX
LQH[SUHVVLYD
&RQIRUPHGLDJQRVWLFDGRQR(,$5,0$DiUHDDSUHVHQWDRFXSDo}HVUHVLGHQFLDLVTXH
LQWHUIHUHPFRPDUHDGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGRFyUUHJR9LFHQWH3LUHV
3RU PHLR GH XPD DQiOLVH PXOWLWHPSRUDO FRPSOHPHQWDGD FRP YLVLWDV D FDPSR QR
kPELWRGR(,$5,0$UHDOL]RXVHRPDSHDPHQWRGHiUHDVRQGHQDVFHQWHVWUHFKRVGH
FyUUHJR H VXDVUHVSHFWLYDVUHDV GH3URWHomR3HUPDQHQWH $33 VRIUHUDP LQWHQVD
LQWHUYHQo}HV KXPDQDV GHVFDUDFWHUL]DQGR TXDVH SRU FRPSOHWR HVVHV HOHPHQWRV GD
KLGURORJLDORFDO
(PYLUWXGHGHDiUHDHQFRQWUDUVHEDVWDQWHDOWHUDGDHDRFXSDomRWHUVLGRUHDOL]DGD
VHPQHQKXPSODQHMDPHQWRIRLHODERUDGDXPDDQiOLVHKLVWyULFDGDUHJLmRSDUDDYDOLDU
D GUHQDJHP QDWXUDO TXH DOL H[LVWLD 2 UHVXOWDGR GHPRQVWURX TXH YiULRV FDQDLV QmR
H[LVWLDP PDLV RX HVWDYDP GHVORFDGRV GH VXD UHGH RULJLQDO )RUDP UHDOL]DGDV DV
YLVWRULDV WpFQLFDV SDUD FRQILUPDU D H[LVWrQFLD GH FXUVRV GiJXD OHYDQGRVH HP
FRQVLGHUDomRDGHILQLomRGHFXUVRGiJXDDSUHVHQWDGDQR'HFUHWR'LVWULWDOQ
GHDEULOGHHSHOR1RYR&yGLJR)ORUHVWDO
3DUDRVFXUVRVGiJXDTXHIRUDPUHJLVWUDGRVQDDQiOLVHPXOWLWHPSRUDOPDVTXHQmR
IRUDPLGHQWLILFDGRVHPFDPSRGHYLGRDRDOWRJUDXGHDQWURSLVPRGDiUHDGHHVWXGR
QmRVHQGRSRVVtYHODVXDLGHQWLILFDomRFRPSUHFLVmRQRVVHXVOLPLWHVDWXDLVIRUDP
FDWDORJDGRV FRPR YHVWtJLRV GH $33 iUHD GH PRQLWRUDPHQWRYHVWtJLRV GH $33
3DUDHVWHVFDVRVDIDL[DGHSURWHomRDPELHQWDOIRLGHOLPLWDGDHPPHWURVFRQIRUPH
R$UWLJRGD/HL1HVXDVDOWHUDo}HV
2XWUR IDWRU TXH JHURX JUDQGH LQFHUWH]D QD GHOLPLWDomR GDV $33 GH FyUUHJRV IRL D
LPSRVVLELOLGDGH GH PHGLo}HV H OHYDQWDPHQWRV GH GDGRV HP FDPSR QRV ORWHV
WRWDOPHQWH PXUDGRV (P PXLWRV FDVRV D HTXLSH WpFQLFD GR (,$ QmR UHFHEHX
DXWRUL]DomRGRVPRUDGRUHVSDUDUHDOL]DUDYHULILFDomRWpFQLFDLQORFRSDUDLGHQWLILFDU
D RFRUUrQFLD GH FXUVRV GiJXD DWXDLV QDV iUHDV HP TXH D DQiOLVH PXOWLWHPSRUDO
PRVWURXDOJXPLQGtFLRGHiJXDYLGHH[HPSORQD)LJXUD$

)LJXUD$([HPSORGHUHDGH0RQLWRUDPHQWR
&RPR QmR Ki SUHFLVmR WpFQLFD SDUD DV PHGLo}HV GH $33 HP FyUUHJRV DWHUUDGRV H
FDQDOL]DGRV QHP GDGRV VXILFLHQWHV GHYLGR j LPSRVVLELOLGDGH GH DFHVVR DRV ORWHV
SULYDGRVR(,$UHFRPHQGRXTXHDVUHJL}HVLGHQWLILFDGDVDWUDYpVGHGDGRVKLVWyULFRV
DQiOLVH PXOWLWHPSRUDO GHYHUmR VHU DYDOLDGDV SHORV yUJmRV FRPSHWHQWHV SDUD
GHILQLomR GD IDL[D GH SUHVHUYDomR (VVDV iUHDV GHYHUmR VHU DYDOLDGDV TXDQWR jV
PGINA 27
FRQGLo}HVWpFQLFDVGHH[HFXomRHPDQXWHQomRJDUDQWLQGRDVHJXUDQoDGRVPRUDGRUHV
TXHDOLWHUmRVXDVUHVLGrQFLDVUHJXODUL]DGDV
$V FRQVLGHUDo}HV GR (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO LQFRUSRUDGDV DR 0'( 53
HODERUDGRSHOD7(55$&$3QRPLQRXHPFDWHJRULDVGLVWLQWDVDVRFXSDo}HV
TXHHVWDYDPHPGHVDFRUGRFRPDVOHLVDPELHQWDLViUHDVGHPRQLWRUDPHQWRHiUHDV
GHULVFRV
$V iUHDVGH PRQLWRUDPHQWR IRUDP GHILQLGDVFRPR VHQGR DTXHODV RQGH KDYLD$33
QDVFHQWHVDVGLYHUVDVIRUPDVGHGUHQDJHPLQWHUPLWHQWHVXOFRVUDYLQDVWDOYHJXHV
HWFWUHFKRVGHFyUUHJRVSHUHQHVGHVYLDGRVHQWUHRXWUDVFRQGLFLRQDQGRDRFXSDomR
GHILQLWLYD RX VHMD DR UHFRQKHFLPHQWR TXH D RFXSDomR UH~QH FRQGLo}HV SDUD VHU
FRQVLGHUDGDXQLGDGHLPRELOLiULDXUEDQD
(VWXGRVFRPLQVWUXPHQWDomRDGHTXDGDQHVVDViUHDVSRGHUmRYHULILFDUDVHJXUDQoDGDV
RFXSDo}HV VREUH VRORV FRODSVtYHLV PROHV RX RXWUDV FDWHJRULDV GH VROR GR 'LVWULWR
)HGHUDO (VVDV iUHDV GHYHP VHU REMHWR GH HVWXGRV PDLV GHWDOKDGRV SDUD TXH VH
YHULILTXH D QHFHVVLGDGH GH UHIRUoR GDV IXQGDo}HV GDV HGLILFDo}HV H[LVWHQWHV RX
WUDWDPHQWR GR IUHiWLFR UHEDL[DPHQWR DQWHV GH TXDLVTXHU QRYDV RFXSDo}HV 2
WUDWDPHQWR GR VROR DWHUUR UHIRUoR UHEDL[DPHQWR HQWUH RXWURV QmR GHYH VHU
ORFDOL]DGRHPDSHQDVHPXPDXQLGDGHLPRELOLiULDPDVVLPRQGHVHGiDRFRUUrQFLD
GH IHQ{PHQRV TXH FDUHoDP GH LQWHUYHQo}HV D ILP GH JDUDQWLU D HVWDELOLGDGH QmR
DSHQDVGDVFRQVWUXo}HVPDVGHWRGDDUHGHGHLQIUDHVWUXWXUD
6HJXLQGRRVSUHFHLWRVGD/HLWDQWRDVUHDVGH0RQLWRUDPHQWRTXDQWRDV
UHDVGH5LVFRVFRQVWLWXHPVLWXDo}HVLPSUySULDVSDUDDRFXSDomRXUEDQDFRQIRUPH
DUWLJRWUDQVFULWRDVHJXLU
$UWR6RPHQWHVHUiDGPLWLGRRSDUFHODPHQWRGRVRORSDUDILQV XUEDQRVHP]RQDV
XUEDQDVGHH[SDQVmRXUEDQDRXGHXUEDQL]DomRHVSHFtILFDDVVLPGHILQLGDVSHORSODQR
GLUHWRURXDSURYDGDVSRUOHLPXQLFLSDO
3DUiJUDIR~QLFR1mRVHUiSHUPLWLGRRSDUFHODPHQWRGRVROR
,HPWHUUHQRVDODJDGLoRVHVXMHLWRVDLQXQGDo}HVDQWHVGHWRPDGDVDVSURYLGrQFLDV
SDUDDVVHJXUDURHVFRDPHQWRGDViJXDV

,9HPWHUUHQRVRQGHDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVQmRDFRQVHOKDPDHGLILFDomR
$VRFXSDo}HVVREUHDUHGHGHGUHQDJHPQDVFHQWHVH$33VRORVPROHVSRGHULDPVHU
FODVVLILFDGDVFRPRiUHDVGHULVFRSRLVDVXEVLGrQFLDHUHFDOTXHVVmRWmRSDVVtYHLVGH
RFRUUHUQDViUHDVGHPRQLWRUDPHQWRSURSRVWDVTXDQWRjVLQXQGDo}HVHQFKDUFDPHQWRV
HGHVOL]DPHQWRVVXSHUILFLDLVGDViUHDVGHULVFRV
$V RFXSDo}HV TXH KRMH VH HQFRQWUDP VREUH DV SRVVtYHLV iUHDV GH SUHVHUYDomR
SHUPDQHQWHDOWHUDQGRDVXSHUItFLHQDWXUDOGRVRORVHPHVWXGRVTXHPLQLPL]DVVHP
DV DOWHUDo}HV GD KLGURORJLD ORFDO DWHUUDQGR HRX GHVYLDQGR DV GLYHUVDV IRUPDV GH
RFRUUrQFLD GH FRUSRV KtGULFRV QDVFHQWHV GUHQDJHP LQWHUPLWHQWH HQWUH RXWUDV
FDUDFWHUL]DPVHFRPRXPSDVVLYRDPELHQWDOGLItFLOGHVHUUHYHUWLGRSDUDRHVWDGRGH
HTXLOtEULR HFROyJLFR UHODWLYDPHQWH HVWiYHO PDV WDPEpP FRQILJXUDPVH FRPR XPD
VLWXDomRGHULVFRSDUDDPELHQWHVXUEDQRVFRQVROLGDGRVSURSLFLDQGRDIRUPDomRGH
SLSHVTXHHQJROHPUXDVFDOoDGDVHUHVLGrQFLDVIHQ{PHQRFDGDYH]PDLVFRPXP
QDViUHDVGHJUDQGHVFLGDGHVEUDVLOHLUDV
$/HLGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH3URWHomRH'HIHVD&LYLO/HLQGHGH$EULO
GHSUHHQFKHXDODFXQDGR*HUHQFLDPHQWRGHUHDVGH5LVFRTXDQGRGHILQLX
FRPSHWrQFLDV GRV HQWHV IHGHUDGRV 2 'LVWULWR )HGHUDO LQFRUSRUD DV FRPSHWrQFLDV
HVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
,GHQWLILFDUHPDSHDUDViUHDVGHULVFRHUHDOL]DUHVWXGRVGHLGHQWLILFDomRGHDPHDoDV
VXVFHWLELOLGDGHVHYXOQHUDELOLGDGHVHPDUWLFXODomRFRPD8QLmRHRV0XQLFtSLRV
$SRLDUVHPSUHTXHQHFHVViULRRV0XQLFtSLRVQROHYDQWDPHQWRGDViUHDVGHULVFR
QDHODERUDomRGRV3ODQRVGH&RQWLQJrQFLDGH3URWHomRH'HIHVD&LYLOHQDGLYXOJDomR
GHSURWRFRORVGHSUHYHQomRHDOHUWDHGHDo}HVHPHUJHQFLDLV
,QFRUSRUDUDVDo}HVGHSURWHomRHGHIHVDFLYLOQRSODQHMDPHQWRPXQLFLSDO
,GHQWLILFDUHPDSHDUDViUHDVGHULVFRGHGHVDVWUHV
3URPRYHU D ILVFDOL]DomR GDV iUHDV GH ULVFR GH GHVDVWUH H YHGDU QRYDV RFXSDo}HV
QHVVDViUHDV
9LVWRULDUHGLILFDo}HVHiUHDVGHULVFRHSURPRYHUTXDQGRIRURFDVRDLQWHUYHQomR
SUHYHQWLYD H D HYDFXDomR GD SRSXODomR GDV iUHDV GH DOWR ULVFR RX GDV HGLILFDo}HV
YXOQHUiYHLV
0DQWHU D SRSXODomR LQIRUPDGD VREUH iUHDV GH ULVFR H RFRUUrQFLD GH HYHQWRV
H[WUHPRV EHP FRPR VREUH SURWRFRORV GH SUHYHQomR H DOHUWD H VREUH DV Do}HV
HPHUJHQFLDLVHPFLUFXQVWkQFLDVGHGHVDVWUHV
2(VWDWXWRGD&LGDGHGLVS}HVREUHDVSHFWRVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDGDSRSXODomR
QRTXHGL]UHVSHLWRjViUHDVGHULVFR
$UW R $ SROtWLFD XUEDQD WHP SRU REMHWLYR RUGHQDU R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GDV
IXQo}HVVRFLDLVGDFLGDGHHGDSURSULHGDGHXUEDQDPHGLDQWHDV VHJXLQWHVGLUHWUL]HV
JHUDLV

9,RUGHQDomRHFRQWUROHGRXVRGRVRORGHIRUPDDHYLWDU

KDH[SRVLomRGDSRSXODomRDULVFRVGHGHVDVWUHV
PGINA 28
$/HLQGHGHMXOKRGHSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGDGRVVHJXLQWHVDUWV
$H%
$UW$$OpPGRFRQWH~GRSUHYLVWRQRDUWRSODQRGLUHWRUGRV0XQLFtSLRV
LQFOXtGRVQRFDGDVWURQDFLRQDOGHPXQLFtSLRVFRPiUHDVVXVFHWtYHLVjRFRUUrQFLDGH
GHVOL]DPHQWRV GH JUDQGH LPSDFWR LQXQGDo}HV EUXVFDV RX SURFHVVRV JHROyJLFRV RX
KLGUROyJLFRVFRUUHODWRVGHYHUiFRQWHU
, SDUkPHWURV GH SDUFHODPHQWR XVR H RFXSDomR GR VROR GH PRGR D SURPRYHU D
GLYHUVLGDGHGHXVRVHDFRQWULEXLUSDUDDJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGD
,, PDSHDPHQWR FRQWHQGR DV iUHDV VXVFHWtYHLV j RFRUUrQFLD GH GHVOL]DPHQWRV GH
JUDQGH LPSDFWR LQXQGDo}HV EUXVFDV RX SURFHVVRV JHROyJLFRV RX KLGUROyJLFRV
FRUUHODWRV
,,,SODQHMDPHQWRGHDo}HVGHLQWHUYHQomRSUHYHQWLYDHUHDORFDomRGHSRSXODomRGH
iUHDVGHULVFRGHGHVDVWUH
,9PHGLGDVGHGUHQDJHPXUEDQDQHFHVViULDVjSUHYHQomRHjPLWLJDomRGHLPSDFWRV
GHGHVDVWUHVH
9GLUHWUL]HVSDUDDUHJXODUL]DomRIXQGLiULDGHDVVHQWDPHQWRVXUEDQRVLUUHJXODUHVVH
KRXYHUREVHUYDGDVD/HLQRGHGHMXOKRGHHGHPDLVQRUPDVIHGHUDLV
HHVWDGXDLVSHUWLQHQWHVHSUHYLVmRGHiUHDVSDUDKDELWDomRGHLQWHUHVVHVRFLDOSRUPHLR
GD GHPDUFDomR GH ]RQDV HVSHFLDLV GH LQWHUHVVH VRFLDO H GH RXWURV LQVWUXPHQWRV GH
SROtWLFDXUEDQDRQGHRXVRKDELWDFLRQDOIRUSHUPLWLGR
$LGHQWLILFDomRHRPDSHDPHQWRGHiUHDVGHULVFROHYDUmR HPFRQWDDVFDUWDV
JHRWpFQLFDV
2FRQWH~GRGRSODQRGLUHWRUGHYHUiVHUFRPSDWtYHOFRPDVGLVSRVLo}HVLQVHUWDV
QRVSODQRVGHUHFXUVRVKtGULFRVIRUPXODGRVFRQVRDQWHD/HLQRGHGHMDQHLUR
GH
2V0XQLFtSLRVDGHTXDUmRRSODQRGLUHWRUjVGLVSRVLo}HVGHVWHDUWLJRSRURFDVLmR
GHVXDUHYLVmRREVHUYDGRVRVSUD]RVOHJDLV
2V0XQLFtSLRVHQTXDGUDGRVQRLQFLVR9,GRDUWGHVWD/HLHTXHQmRWHQKDP
SODQRGLUHWRUDSURYDGRWHUmRRSUD]RGHFLQFRDQRVSDUDRVHXHQFDPLQKDPHQWR
SDUDDSURYDomRSHOD&kPDUD0XQLFLSDO
(P UHVXPR DV $33V GH FyUUHJR LGHQWLILFDGDV H GHOLPLWDGDV FRP SUHFLVmR IRUDP
FDOFXODGDV EDVHDGDV HP GDGRV GH FyUUHJRV DWXDLV YHULILFDGRV HP FDPSR H FRP
SRVVLELOLGDGHGHPHGLomRGDIDL[DODWHUDODSDUWLUGDPDUJHPGRULR
&DEHGHVWDFDUTXHPXLWRVGRVFXUVRVGiJXDUHSUHVHQWDGRVQDFDUWRJUDILDGR'LVWULWR
)HGHUDO QmR DSUHVHQWDP DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FXUVR GiJXD SRLV IDOWD R HOHPHQWR
HVVHQFLDOSDUDFDUDFWHUL]iORTXHpRDIORUDPHQWRGROHQoROIUHiWLFR'HVWDIRUPDR
(,$ FRQVLGHURX DSURSULDGR GHQRPLQDU HVVHV HVFRDPHQWRV VXSHUILFLDLV FRPR VHQGR
FDQDO QDWXUDO GH HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO VXOFR RX UDYLQD FRQIRUPH GHILQLomR
DSUHVHQWDGD QR 'HFUHWR $SHVDU GRV FDQDLV QDWXUDLV GH HVFRDPHQWR
VXSHUILFLDOGDViJXDVSOXYLDLVQmRVHUHPFRQVLGHUDGRVSRUVXDSUySULDGHILQLomRFRPR
$33LVVRQmRGLPLQXLDVXDLPSRUWkQFLDTXDQWRIXQomRDPELHQWDOTXHHOHVH[HUFHP
QRGLVFLSOLQDPHQWRGDViJXDVSOXYLDLV
'LDQWH GRVOHYDQWDPHQWRV GH FDPSR D KLGURJUDILD DSUHVHQWDGR QR (,$ GLYHUJH GR
PDSDKLGUROyJLFRRILFLDOGR'LVWULWR)HGHUDO,VWRRFRUUHSULQFLSDOPHQWHHPIXQomR
GDHVFDODGHWUDEDOKRHRVPpWRGRVGHOHYDQWDPHQWRGHGDGRVXWLOL]DGRVQDHODERUDomR
3HOD IRUPD FRPR VmR SURGX]LGDV DV EDVHV FDUWRJUiILFDV HVFDOD GH WUDEDOKR H
PHWRGRORJLD HVVDV LQIRUPDo}HV QmR GHYHP VHU XVDGDV SDUD VH WRPDU GHFLV}HV
WpFQLFDVSULQFLSDOPHQWHSDUDFDUDFWHUL]DomRGH$33GHYHQGRVLPVHUXVDGRFRPR
XPDUHIHUrQFLDGRVORFDLVTXHGHYHPVHULQYHVWLJDGRV
$V $33V GH YHUHGDV FRQFHQWUDPVH DR ORQJR GRV FXUVRV GiJXD H HP iUHDV PDLV
SODQDV3UHGRPLQDQWHPHQWHHVWDFDWHJRULDGHiUHDGHSUHVHUYDomRHVWiDVVRFLDGDDRV
JOHLVVRORV H j SUHVHQoD GH %XULWLV PDXULWDQD IOH[XRVD H VXDV IDL[DV RX UDLRV GH
SUHVHUYDomRVmRGHPHWURV-iDV$33VGHQDVFHQWHVRFRUUHPSULQFLSDOPHQWHQDV
FDEHFHLUDVGRVFyUUHJRV9HUHGDGD&UX]$UQLTXHLUD9HUHGD*UDQGH9HUHGmR2V
UDLRVGHSURWHomRVmRGHPHWURV(VVDVGXDVFDWHJRULDVGH$33QmRWLYHUDPVXDV
GLPHQV}HVIOH[LELOL]DGDVSHOR1RYR&yGLJR)ORUHVWDO
(PPXLWRVWUHFKRVGDiUHDGHHVWXGRDV$33VDSUHVHQWDPRFXSDo}HVLUUHJXODUHVFRP
XVRVUHVLGHQFLDLVHRXDJUtFRODV$V$33VHQFRQWUDPVHFODUDPHQWHLGHQWLILFDGDVQDV
SODQWDV85%GRSURMHWR
3DUDUHWUDWDUDTXHVWmRGDGHJUDGDomRDPELHQWDOGDV$33VR(,$5,0$HYLGHQFLRX
D QHFHVVLGDGH GD DGRomR GH PHGLGDV GH FRQWUROH DPELHQWDO SDUD UHFXSHUDomR GRV
PDQDQFLDLVDLQGDH[LVWHQWHV6RPDGDDLVVRDUHYHJHWDomRGRVORFDLVTXHDLQGDQmR
HVWmR RFXSDGRV SURPRYHUi D SUHVHUYDomR GD TXDOLGDGH GDV iJXDV GRV FyUUHJRV H
VHUYLUiGHFRUUHGRUHFROyJLFRSDUDDIDXQDUHJLVWUDGDQDiUHD
2HVWXGRDPELHQWDOSURS}HLQFUHPHQWDUDiUHDGHFRQVHUYDomRORFDOL]DGDGHQWURGD
SROLJRQDO GRV 6HWRUHV SRU PHLR GD FULDomR GH XP SDUTXH XUEDQR YLYHQFLDO
DEUDQJHQGRiUHDVHPYROWDGDVFDEHFHLUDVH$336GRVFyUUHJRVTXHDWUDYHVVDPDiUHD
GHHVWXGR$SURSRVWDVHDSRLDHPGRLVPRWLYRVSULQFLSDLVLERDSDUWHGDViUHDVTXH
FLUFXQGDPDV$33VGRV&yUUHJRV9HUHGDGD&UX]$UQLTXHLUDH9HUHGD*UDQGHHVWmR
LPSHGLGDVDRSDUFHODPHQWRXUEDQRHPIXQomRGDGHFOLYLGDGHGRWHUUHQRPDLVGH
GH LQFOLQDomR SRU LVVR R (VWXGR $PELHQWDO VXJHULX TXH HVWDV iUHDV VHMDP
WUDQVIRUPDGDVHP3DUTXHFRPXVR XUEDQRHYLYHQFLDORTXHYHP DRHQFRQWURGDV
QHFHVVLGDGHVGRVPRUDGRUHVGDUHJLmR(LLFRPRSDUWHGDiUHDGR3DUTXH$UHDO
VHJXQGRDSROLJRQDOGD/& 3'/GH7DJXDWLQJDSRVVXLRFXSDo}HVLUUHJXODUHV
TXH IRUDP LQFOXtGDV QD SROLJRQDO GD $5,1( $UQLTXHLUD R (,$ VXJHUH TXH VH
PDQWHQKDP DV RFXSDo}HV ORFDOL]DGDV IRUD GH $33 H FRPR FRPSHQVDomR VHMDP
XWLOL]DGDVDViUHDVFRPGHFOLYLGDGHVDFLPDGHHDVIDL[DVQmRRFXSDGDVHQWUH
HPDSDUWLUGDPDUJHPGRVFyUUHJRVSDUDLQFUHPHQWDUDiUHDGRSDUTXHSURSRVWR
(YLGHQFLDDLQGDDFULDomRGHXPFRUUHGRUHFROyJLFRQDVPDUJHQVGR&yUUHJR9LFHQWH
3LUHV (VVH FRUUHGRU SURSLFLDULD R IOX[R JrQLFR SDUD D $5,( GR 5LDFKR )XQGR H
FRQH[mRFRPRXWURSRVVtYHOFRUUHGRUHFROyJLFRTXHFRQWHPSODULDDV$33GRFyUUHJR
5LDFKR )XQGR $OpP GH SURSLFLDU D FRQH[mR R FRUUHGRU DMXGDULD D IRUWDOHFHU D
UHFXSHUDomRHPDQXWHQomRGD$33GR&yUUHJR9LFHQWH3LUHV&DEHGHVWDFDUTXHSDUD
PHOKRUDU R WUkQVLWR GH DQLPDLV H SURPRYHU R IOX[R JrQLFR HQWUH DV HVSpFLHV p
UHFRPHQGDGR XP SDVVD IDXQD QDV URGRYLDV TXH FRUWDP DV iUHDV FRQVHUYDGDV FRP
YHJHWDomRHQWUHR3DUTXH1DFLRQDOGH%UDVtOLDHD$5,(GR5LDFKR)XQGR
'HYLGRjVFDUDFWHUtVWLFDVGHJHROyJLFDVGDiUHDGHHVWXGRFRPSUHVHQoDGH$UGyVLD
URFKDVLQWHQVDPHQWHIUDWXUDGDVDOpPGH0HWDUULWPLWRV$UHQRVRVFRPOLQHDPHQWRVGH
IUDWXUDVHFLVDOKDPHQWRTXHSRGHLQGX]LUjRFRUUrQFLDGHiUHDVGHULVFRJHRWpFQLFRp
DFRQVHOKiYHODH[LJrQFLDGHODXGRVGHVRQGDJHPSDUDDWHVWDUDVXILFLHQWHUHVLVWrQFLD
GRVRORHPQtYHOGRVSURMHWRVGHHGLILFDo}HV
'HDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDSHGRORJLDGDiUHDHHPUD]mRGRLQWHPSHULVPR
VREUHDOLWRORJLDORFDORVVRORVVmRSUHSRQGHUDQWHPHQWHFDPELVVRORVFDUDFWHUL]DGRV
SHODSUHVHQoDPDFLoDGHFRQFUHo}HVODWHUtWLFDVHPIXQomRGDVURFKDVGHRULJHPGRV
SURFHVVRVGHLQWHPSHULVPRWH[WXUDVIUDQFRDUHQRVDVFRPWHRUHVXQLIRUPHVGHDUJLOD
(VWHV VRORV FRQILJXUDP DV SDUWHV PDLV DOWDV H SODQDV GH UHOHYR QRV WUHFKRV TXH
FRQVWLWXHPGLYLVRUHVGHiJXDVGDVGLIHUHQWHVVXEEDFLDVeLPSUHVFLQGtYHOLPSODQWDU
XP VLVWHPD GH GUHQDJHP HILFLHQWH SDUD HYLWDU SURFHVVRV HURVLYRV GH JUDQGH
LQWHQVLGDGH2VJOHLVVRORVVmRSUHGRPLQDQWHVHPWUHFKRVVLJQLILFDWLYRVQDVFDEHFHLUDV
GRV FyUUHJRV9HUHGD GD &UX] $UQLTXHLUD H 9HUHGD *UDQGH DVVLP FRPR QRV YDOHV
HQFDL[DGRV GRV PHVPRV 1HVVDV iUHDV VRPHQWH VHUmR UHJXODUL]DGDV RFXSDo}HV
ORFDOL]DGDV IRUD GH UHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH QDV TXDLV GHYHUmR VHU
UHDOL]DGDVDVLQWHUYHQo}HVGHHQJHQKDULDTXHJDUDQWDPDHVWDELOLGDGHGRVRORHPQtYHO
GRVSURMHWRVGHHGLILFDo}HVHPQtYHOGRSURMHWRGHXUEDQLVPR HVVDViUHDVGHYHUmR
FRQWDUFRPVLVWHPDGHGUHQDJHPSOXYLDOHILFLHQWHTXHPLQLPL]H RDF~PXORGHiJXD
QRVROR
'LIHUHQWHGLVVRRVVRORVSUHVHQWHVQDViUHDVGHYHUHGDVSRUVHUHPPDOGUHQDGRVRX
FRPSOHWDPHQWHEUHMRVRVDSUHVHQWDPVHFRPDOWRULVFRGRSRQWRGHYLVWDJHRWpFQLFR
SDUD RFXSDomR KXPDQD GHYLGR j DOWD FRODSVLYLGDGH FROPDWDomR H LQVWDELOLGDGH
PHFkQLFD6mRVRORVGHWH[WXUDDUJLORVDSHUPDQHQWHPHQWHVDWXUDGRV'HXPPRGR
JHUDO HVVDV iUHDV GHYHP WHU D RFXSDomR HYLWDGD XPD YH] TXH DSUHVHQWDP HOHYDGR
ULVFRDUHFDOTXHVHFRQVHTXHQWHVGHVOL]DPHQWRVSRUPRYLPHQWDomRODWHUDO$OpPGH
DSUHVHQWDUHP SUREOHPDV JHRWpFQLFRV HVWD FODVVH GH VROR HVWi DVVRFLDGD D XPD
ILWRILVLRQRPLDDPELHQWDOPHQWHYXOQHUiYHORTXHUHPHWHVXDSUHVHUYDomRPHVPRHP
ORFDLVRQGHDRFXSDomRKXPDQDUHGX]LXVXDRFRUUrQFLD
2VWUHFKRVPHQRVtQJUHPHVRVSHGLSODQRVVHPLSODW{VHQWUHRVFyUUHJRVDSUHVHQWDP
GHFOLYLGDGHVHQWUHH2VYDOHVHQFDL[DGRVDSUHVHQWDPGHFOLYLGDGHVHQWUHH
HKiWUHFKRVSRQWXDLVDFLPDGH(PDWHQGLPHQWRD/HL)HGHUDORV
WUHFKRV FRP GHFOLYLGDGH DFLPD GH QmR SRGHP VHU RFXSDGRV H[FHWR TXDQGR
GLDJQRVWLFDGRVFRPRVLWXDo}HVSRQWXDLVSURYRFDGDVSHODRFXSDomRLUUHJXODUGRVROR
HSDVVtYHLVGHVHUHPUHYHUWLGDV
&RPUHODomRjKLGURJHRORJLDGLDJQRVWLFRXVHTXHDiUHDVHHQFRQWUDHPJUDQGHSDUWH
FRP LQH[SUHVVLYD j PRGHUDGD YXOQHUDELOLGDGH j FRQWDPLQDomR FRP WHQGrQFLD D
GLPLQXLUDSDUWLUGDGHVDWLYDomRGDVIRVVDVVpSWLFDVORFDLVHGDLPSODQWDomRGRVLVWHPD
GH HVJRWDPHQWR VDQLWiULR $V VXSHUItFLHV GH FDEHFHLUDV GRV FyUUHJRV $UQLTXHLUD
9HUHGD*UDQGHH9HUHGDGD&UX]FRQVWLWXHPiUHDVGHUHFDUJDGHDTtIHURVORFDLVTXH
GHYHPVHUSURWHJLGDVHSUHVHUYDGDVRXVHMDHVVDViUHDVQmRSRGHPVHURFXSDGDV
3DUD D GHILQLomRPDSHDPHQWR GDV iUHDV GH ULVFR R (,$5,0$ FRQVLGHURX D
VREUHSRVLomR GDV VHJXLQWHV YDULiYHLV WLSRV GH VROR GHFOLYLGDGH FODVVH GH XVR
OLWRORJLDHLQXQGDomR$VVLPRPDSDGHULVFRDSUHVHQWDGRQR(,$5,0$UHSUHVHQWD
RFUX]DPHQWRGRVULVFRVGHVXVFHWLELOLGDGHjHURVmRYXOQHUDELOLGDGHjFRQWDPLQDomR
HLQXQGDomR
&RPULVFRPRGHUDGRQDVFDEHFHLUDVGRVFyUUHJRVHWUHFKRVSRQWXDLVGHULVFRDOWRQDV
iUHDVPDLVSODQDVRQGHKiULVFRGHLQXQGDomRjVPDUJHQVGR&yUUHJR9LFHQWH3LUHVH
GR&yUUHJR9HUHGD*UDQGH'HXPPRGRJHUDODViUHDVGHULVFRGHLQXQGDomRGHYHP
VHjDXVrQFLDGHGUHQDJHPH jLQWHQVDLPSHUPHDELOL]DomRGRVROR,VWRDFDUUHWDQR
DXPHQWRGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOSURYRFDQGRXPDIRUWHFRQFHQWUDomRGHiJXDTXH
FKHJD DR FyUUHJR HP XP FXUWR LQWHUYDOR GH WHPSR FRPSURPHWHQGR DVVLP VXD
FDSDFLGDGHDWXDOGHVXSRUWH
2(,$5,0$UHFRPHQGRXDUHFXSHUDomRGDVPDUJHQVHHQFRVWDVGR&yUUHJR9LFHQWH
3LUHV R UHWDOXGDPHQWR GDV PDUJHQV H ODWHUDLV GHVWH FyUUHJR H D UHDORFDomR GDV
RFXSDo}HVGHWHFWDGDVHPiUHDVGHDOWRULVFR3DUDHYLWDUSUREOHPDVGHVRODSDPHQWR
GDV PDUJHQV GHYHPVH DGRWDU WpFQLFDV GH WHUUDFHDPHQWR YLVDQGR GLPLQXLU R
HVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHFRQVHTXHQWHPHQWHDIRUPDomRGHSURFHVVRVHURVLYRV
2(,$5,0$WDPEpPIH]DUHVVDOYDGHTXHRULVFRGHLQXQGDomRSRGHUiVHUUHGX]LGR
SRUPHLRGHLQWHUYHQo}HVGHHQJHQKDULDVHUYLoRGHOLPSH]DHUHFXSHUDomRGHULRVH
FDQDLV GH GUHQDJHP LPSODQWDomR GH VLVWHPD GH GUHQDJHP VXSHUILFLDO GH SURWHomR
YHJHWDOHPWDOXGHVHVRORH[SRVWRSURWHomRGHPDUJHQVGHVPRQWHGHEORFRVURFKRVRV
H PDWDF}HV HVWUXWXUDV GH FRQWHQomR H SURWHomR GH PDUJHQV GH FDQDLV REUDV GH
WHUUDSODQDJHPHWFSDUDRGLVFLSOLQDPHQWRGDViJXDVHFRUUHomRGRVSUREOHPDVGH
DODJDPHQWR YHULILFDGRVQR ORFDO 1HVVH VHQWLGR p LPSUHVFLQGtYHOD LPSODQWDomR GR
SURMHWR GH GUHQDJHP SOXYLDO HODERUDGR QR HVFRSR GR FRQWUDWR FLWDGR SRLV YLUi D
UHGX]LUDViUHDVGHULVFRGHLQXQGDomR
1RTXHGL]UHVSHLWRjSRVVLELOLGDGHGHULVFRGHHURVmRIRUDPLGHQWLILFDGDVH[WHQV}HV
VLJQLILFDWLYDVGHiUHDVFRPGHFOLYLGDGHGHRXPDLRU1HVVDViUHDVHPSULQFtSLR
QmRpSHUPLWLGRRSDUFHODPHQWRXUEDQRFRQIRUPHGLVSRVWRSHOD/HL)HGHUDO
/HL GH 3DUFHODPHQWR GR 6ROR 8UEDQR (QWUHWDQWR QR PDSD GH GHFOLYLGDGH GR
(,$5,0$REVHUYRXVHDRFRUUrQFLDGHPDQFKDVHVSDUVDVSRQWXDLVHGHVFRQWtQXDV
FXMD IRUPD QmR DFRPSDQKD D FRQILJXUDomR QDWXUDO GR WHUUHQR HYLGHQFLDGD SHODV
FXUYDV GH QtYHO )RL UHDOL]DGD HQWmR XPD DQiOLVH GHVVDV VLWXDo}HV VREUHSRQGR RV
OLPLWHVGDVRFXSDo}HVH[LVWHQWHVDRPDSDGHGHFOLYLGDGH$DQiOLVHSHUPLWLXFRQFOXLU
TXH WUDWDVH SUHGRPLQDQWHPHQWH GH VLWXDo}HV GH DOWHUDomR GD GHFOLYLGDGH SHORV
RFXSDQWHV TXH DSODQDUDP RX DWHUUDUDP SHTXHQDV iUHDV SDUD SRGHU HGLILFDU PDLV
IDFLOPHQWHFULDQGRGHVQtYHLVHWDOXGHVQRVOLPLWHVGDVRFXSDo}HV
$SyV HVVD DQiOLVH R (,$5,0$ HVWLSXORX SDUD DV VLWXDo}HV PDSHDGDV FRPR
GHFOLYLGDGHGHRXPDLRUDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
1DViUHDVFRPGHFOLYLGDGHGHRXPDLRUGHYHUmRVHUPDQWLGDVDV$33VGHFXUVR
GiJXDGHPHWURVXPD YH]TXHWUDWDVHGHiUHDVQmRSDVVtYHLVGHSDUFHODPHQWR
$UWGD/HL)HGHUDO
1DV iUHDV RQGH IRL PDSHDGD FODUDPHQWH GHFOLYLGDGH GH RX PDLRU TXH
FRQILJXUDP VLWXDo}HV GH ULVFR JHRWpFQLFR DV RFXSDo}HV GHYHUmR VHU UHWLUDGDV H DV
iUHDVUHFXSHUDGDV
1RV FDVRV GH RFXSDo}HV LQVHULGDV SDUFLDOPHQWH HP iUHDV RQGH RFRUUHP PDQFKDV
GHVFRQWtQXDVHHVSDUVDVGHGHFOLYLGDGHPDLRUTXHHIRUDGH$33DYDOLDVHTXH
DVPDQFKDVSRQWXDLVGHVFRQWtQXDVHFRPFRQILJXUDomRGLIHUHQWHGDTXHODSUySULDGD
GHFOLYLGDGHQDWXUDOGRWHUUHQRVmRUHVXOWDGRGDLQWHUYHQomRDQWUySLFDSDUDIDFLOLWDUD
RFXSDomRGDiUHDGHIRUPDTXHIRUDPFULDGRVWDOXGHVHGHVQtYHLVDEUXSWRVTXHQmR
H[LVWLDPQDVLWXDomRRULJLQDOGRWHUUHQR3RUWDQWRVHDSOLFDDH[FHomRDEHUWDQR$UW
GD /HL )HGHUDO SRLV VH WUDWD GH GHFOLYLGDGH SRQWXDO H GHVFRQWtQXD
RQGHLpQHFHVViULRFRQILUPDURULVFRJHRWpFQLFRSRUPHLRGHODXGRVGHVRQGDJHP
QDiUHDHVSHFtILFDHPTXHVWmRHLLRSRVVtYHOULVFRJHRWpFQLFRSRGHVHUHOLPLQDGR
FRPLQWHUYHQo}HVGHHQJHQKDULDFRUUHWDPHQWHGLPHQVLRQDGDV
2 SURMHWR GH XUEDQLVPR GHYHUi DSUHVHQWDU XPD OLQKD GH UHVWULomR j RFXSDomR SRU
GHFOLYLGDGHFRQIRUPHRVVHJXLQWHVFULWpULRV
'HVFRQVLGHUDUPDQFKDVSRQWXDLVHHVSDUVDVTXHQmRFDUDFWHUL]DPULVFRJHRWpFQLFR
'HQWUR GDV iUHDV GHVWLQDGDV D SDUTXHV QmR VHUi WUDoDGD D OLQKD GH UHVWULomR SRU
GHFOLYLGDGHSRLVVHWUDWDTXHQmRWHUmRRFXSDomR
$OLQKDGHUHVWULomRSRUGHFOLYLGDGHVHUiWUDoDGDGDQGRXPEXIIHUGHPWUrV
PHWURVDSDUWLUGRFRQWRUQRGDPDQFKDGHGHFOLYLGDGHGHRXPDLRUDSUHVHQWDGD
QR(,$5,0$2EXIIHUFRQVWLWXLPHGLGDGHVHJXUDQoDSDUDJDUDQWLUDHVWDELOLGDGH
GRWHUUHQRHPYROWDGDiUHDFRPUHVWULomR
H$V RFXSDo}HVTXH DSUHVHQWHP LQWHUIHUrQFLDGD OLQKD GH UHVWULomR SRUGHFOLYLGDGH
VHMDPUHJXODUL]DGDVFRPDVVHJXLQWHVUHVWULo}HVTXHYLVDPJDUDQWLUDVHJXUDQoDGRV
PRUDGRUHVHDLQWHJULGDGHGDVHVWUXWXUDVHLQIUDHVWUXWXUDVQDiUHD
$SDUWHGRORWHDVHUUHJLVWUDGRORFDOL]DGDGHQWURGRFRQWRUQRGHILQLGRSHODOLQKD
GH UHVWULomR SRU GHFOLYLGDGH Vy SRGHUi VHU HGLILFDGD VH DSUHVHQWDGR H H[HFXWDGR R
FRUUHVSRQGHQWH SURMHWR GH IXQGDomR H HVWDELOL]DomR GH WDOXGHV DVVLQDGR SRU
SURILVVLRQDOFRPSHWHQWHTXHJDUDQWDDHOLPLQDomRGHULVFRJHRWpFQLFRQHVVDiUHD
1RFDVRGRORWHTXHMiHVWiHGLILFDGRDRXWRUJDGRKDELWHVHGDVHGLILFDo}HVVHUi
FRQGLFLRQDGDjDSUHVHQWDomRHH[HFXomRGRVSURMHWRVDFLPDHVSHFLILFDGRV
I$VXQLGDGHVLPRELOLiULDVTXHDSUHVHQWDPLQWHUIHUrQFLDFRPDOLQDGHUHVWULomRSRU
GHFOLYLGDGHVmROLVWDGDVQRDQH[R9
2 PDSD VtQWHVH GH FRQGLFLRQDQWHV DPELHQWDLV UHVWULWLYRV j RFXSDomR LQWHJUDQWH GR
(,$5,0$GHILQHDViUHDVSDVVtYHLVGHXUEDQL]DomR9HULILFDVHTXHJUDQGHSDUWHGD
iUHDHVWiDSWDjRFXSDomRXUEDQDDH[FHomRGRVSHGLSODQRVQDVIDL[DVGHJOHLVVRORV
GDViUHDVGHGHFOLYLGDGHVVXSHULRUHVDH[FHWRVLWXDo}HVSRQWXDLVHGDV$33VGH
QDVFHQWH FyUUHJRV H YHUHGDV VHQGR TXH R SURMHWR GHYH DWHQWDU SDUD DV DWLYLGDGHV
FRPSDWtYHLVFRPR3ODQRGH0DQHMRGD$3$GR3ODQDOWR&HQWUDO
1DViUHDVSODQDVHPIDL[DVGH$33GHFyUUHJRGHYHUHGDHGHQDVFHQWHpSURSRVWR
TXH VHMDP SUHVHUYDGDV H UHFXSHUDGDV DV PDWDV GH JDOHULD KDMD YLVWD D IUDJLOLGDGH
DPELHQWDOGRVVRORVHDSURSHQVmRjLQXQGDomR
2 (,$5,0$ SURQXQFLRXVH IDYRUiYHO j UHJXODUL]DomR XUEDQtVWLFD IXQGLiULD H
DPELHQWDOGRVHWRUKDELWDFLRQDOGHVGHTXHVHMDPREHGHFLGDVDV VHJXLQWHVGLUHWUL]HV
DPELHQWDLV
D3DUD D UHJXODUL]DomR GH RFXSDo}HV FRQVROLGDGDV HP $33 DV PHVPDV WHUmR VHXV
OLPLWHVDMXVWDGRVGHPDQHLUDDH[FOXLUDViUHDVORFDOL]DGDVGHQWURGH$33FRQIRUPH
HVWDEHOHFHR1RYR&yGLJR)ORUHVWDOSDUDiUHDGH$5,1(FRPVXDViUHDVOLPLWDGDVjV
GDRFXSDomRDWXDOIRUDGD$33RXVHMDiUHDGH$33VQmRSRGHUiFRQVWLWXLURVOLPLWHV
GDXQLGDGHUHJLVWUDGD
PGINA 29
E2VOLPLWHVGDVXQLGDGHVLPRELOLiULDVFULDGDVQRSURMHWRGHXUEDQLVPRHPiUHDVQmR
RFXSDGDVQmRSRGHUmRLQWHUIHULUFRPDVIDL[DVGH$33GHILQLGDV QR(,$5,0$GR
6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD7RSRFDUW
F1mR VHUmR UHJXODUL]DGDV DV RFXSDo}HV ORFDOL]DGDV QDV UHDV GH 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH$33VGHILQLGDVQR$UWLJRGD/HLQHVXDVDOWHUDo}HV
QDV$33VGH1DVFHQWHUDLRGHPHWURVQDV$33GH9HUHGDVUDLRGHPHWURVH
QDV$33GH&XUVRVGiJXDGHVGHDERUGDGDFDOKDGROHLWRUHJXODUHPODUJXUDPtQLPD
GHPHWURV1DViUHDVGHFODUDGDVFRPR$5,1(FRQIRUPHSUHYLVWRQR$UWLJR
GDUHIHULGD/HLVRPHQWHVHUiDGRWDGDDUHGXomRGDIDL[DFRQIRUPHSHUPLWLGRSRUOHL
PHWURVQRVFDVRVTXHH[LVWLUHPRFXSDo}HVFRQVROLGDGDVQD$33(VVHVFyUUHJRV
VHUmRDQDOLVDGRVLQGLYLGXDOPHQWHHDVRFXSDo}HVFDVRDFDVRSDUDGHILQLomRGHXPD
IDL[DGH$33TXHSRVVXLUiODUJXUDYDULiYHOHQWUHHPHWURVYLVDQGRUHGX]LUR
LPSDFWRVRFLRDPELHQWDOSURYRFDGRSHODUHJXODUL]DomRGRVHWRUKDELWDFLRQDO7RGDVDV
HGLILFDo}HVORFDOL]DGDVQDViUHDVGHQRPLQDGDVFRPR$33GHYHUmRVHUUHORFDGDVHD
iUHDGHYHUiVHUUHFXSHUDGDHUHIORUHVWDGD
G&DVRDRFXSDomRVHORFDOL]HSDUFLDOPHQWHGHQWURGDIDL[DGH$33GHPHWURVGR
FXUVR GiJXD VHUi SDVVtYHO GH FRPSRU D XQLGDGH LPRELOLiULD DSHQDV D SRUomR GD
RFXSDomRTXHHVWiIRUDGHVVDIDL[D1HVWHVFDVRVGHYHUmRVHUUHPRYLGDVGHPROLGDV
DV HGLILFDo}HV RX SDUWHV GHVWDV TXDQGR GD REWHQomR GR DOYDUi GH FRQVWUXomR SDUD
DGHTXDomR GD HGLILFDomR $V iUHDV GHVREVWUXtGDV DSyV UHPRomR GDV RFXSDo}HV
GHYHUmRVHUUHFXSHUDGDVUHIORUHVWDGDVFRQIRUPHSURSRVWRQR(,$5,0$
H(PIXQomRGDRFXSDomRORFDOQmRUHVSHLWDUXPSDGUmRGHXUEDQL]DomRRVFXUVRV
GiJXDTXHVHHQTXDGUDUHPQR$UWLJRVHUmRWUDWDGRVFDVRDFDVRSDUDUHGX]LUR
LPSDFWRVRFLRDPELHQWDO
I1DUHFXSHUDomRDPELHQWDOGDViUHDVGHQRPLQDGDVFRPR$33GHYHUiREHGHFHUVH
DVGLUHWUL]HVSUHYLVWDVQR3ODQRGH5HFXSHUDomRGHUHDV'HJUDGDGDV35$'HGH
3URWHomRGRVUHFXUVRVJHQpWLFRVUHPDQHVFHQWHVSDUD$33SDUDFRPSHQVDUDVSHUGDV
LQFLGHQWHVQRHFRVVLVWHPDORFDO
J 2FXSDo}HV FRQVROLGDGDV HP iUHDV GHILQLGDV FRPR UHDV GH 3DUFHODPHQWR
&RQGLFLRQDGR $3& FDVR SRVVDP VHU UHJXODUL]DGDV SRVWHULRUPHQWH GHYHP VHU
REMHWRGHDSOLFDomRGRLQVWUXPHQWRGD&RPSHQVDomR8UEDQtVWLFDSUHYLVWRQD6HomR
;,GR &DStWXOR ,,, 'RV ,QVWUXPHQWRV-XUtGLFRVGR3ODQRGLUHWRU GH 2UGHQDPHQWR
7HUULWRULDOGR'LVWULWR)HGHUDO3'27')DVHUUHJXODPHQWDGRSRU/HLHVSHFtILFD
TXH GHFODUH DV UHDV GH 3DUFHODPHQWR &RQGLFLRQDGR LQVHULGDV QR 6+$U FRPR GH
LQWHUHVVHS~EOLFRSDUDILQVGHUHJXODUL]DomRFRQIRUPHSUHYLVWRQRGR$UW
HVWDEHOHFHQGR DV PHGLGDV FRPSHQVDWyULDV RX PLWLJDGRUDV SDUD H[FHSFLRQDOPHQWH
SHUPLWLUDUHJXODUL]DomRGDVXQLGDGHV
K 1DViUHDVFRP GHFOLYLGDGH GH RX PDLRUGHYHUmR VHU PDQWLGDVDV$33VGH
FXUVRGiJXDGHPHWURVHDVRFXSDo}HVH[LVWHQWHVGHYHUmRVHUUHPRYLGDVH[FHWR
QRVFDVRVHVSHFLILFDGRVQDDOtQHDMDVHJXLU
L1RVFDVRVGDVRFXSDo}HVFXMDiUHDRFRUUHPiUHDVSRQWXDLVHHVSDUVDVGHGHFOLYLGDGH
GH RX PDLRU FRQIRUPH H[FHomR SHUPLWLGD SHOD /HL 1 /HL GR
3DUFHODPHQWRGR6ROR8UEDQRDVXQLGDGHVLPRELOLiULDVSRGHUmRVHUFULDGDVVHQGRR
+DELWHVH GDVHGLILFDo}HV FRQGLFLRQDGR j DSUHVHQWDomR H H[HFXomR GRVSURMHWRVGH
HQJHQKDULDFLYLOQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLUDHVWDELOLGDGHGRWHUUHQRGHQWURGRVOLPLWHV
GDVPHVPDVSDUDLVVRRSURMHWRGHXUEDQLVPRGHYHUiGHILQLUDOLQKDGHUHVWULomRSRU
GHFOLYLGDGHTXHSHUPLWLUiLGHQWLILFDUTXDLVDVXQLGDGHVLPRELOLiULDVTXHDSUHVHQWDP
HVVD UHVWULomR $V XQLGDGHV LPRELOLiULDV TXH DSUHVHQWHP LQFLGrQFLD GD OLQKD GH
UHVWULomR SRU GHFOLYLGDGH QDV SODQWDV GR SURMHWR GH XUEDQLVPR VHUmR OLVWDGDV QR
SUHVHQWH0HPRULDO 'HVFULWLYR GH 5HJXODUL]DomR GH3DUFHODPHQWR 0'(53 FRPR
XQLGDGHVFRPFRQGLFLRQDPHQWRSDUDHPLVVmRGHKDELWHVH$OLQKDGHUHVWULomRSRU
GHFOLYLGDGHVHUiWUDoDGDQDVSODQWDVGHXUEDQLVPRFRQIRUPHGHVFULWRQRLWHP
GHVWH0'(53
M&RPRPHGLGDGHFRPSHQVDomRDPELHQWDOQRVFDVRVHPTXHSDUWHGDRFXSDomRVHP
HGLILFDomRHVWLYHUGHQWURGD$33GHPHWURVGRFXUVRGiJXDHIRUDGD$33GH
PHWURV HVVD SRUomR VHUi H[FOXtGD GD XQLGDGH LPRELOLiULD D VHU FULDGD H SDVVDUi D
FRPSRU DV iUHDV GHVWLQDGDV D SDUTXH SRUWDQWR iUHDV GH RFXSDo}HV DWXDLV QmR
HGLILFDGDV ORFDOL]DGDVQD IDL[D HQWUH H PHWURVD SDUWLU GR FXUVR GiJXDQmR
FRPSRUmRDVXQLGDGHVLPRELOLiULDVDVHUHPUHJLVWUDGDVUHVJXDUGDGRVRVDIDVWDPHQWRV
PtQLPRVGHILQLGRVQRSURMHWRGHXUEDQLVPR
N&RQIRUPH HVWDEHOHFHR $UWLJRGR1RYR&yGLJR)ORUHVWDOLQFLVR9,,GD/HL
SRGHUmR VHU GHWHUPLQDGDV iUHDV GH SURWHomR PDLRUHV TXH D $33 GH
PHWURV HP ORFDLV RQGH D RFXSDomR KXPDQD DLQGD QmR IRL FRQVROLGDGD DV TXDLV
GHYHUmRFRPSRUXP3DUTXH8UEDQR$DGRomRGHWDODomRWRUQDVHSRVLWLYDWDQWRGR
SRQWR GH YLVWD VRFLDO SRLV D SRSXODomR ORFDO WHULD XP DGHQVDPHQWR GD iUHD YHUGH
SUDoDVSDUTXHVHWFFRPRGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDOSRLVDXPHQWDULDRFRUUHGRU
HFROyJLFR
O $V iUHDV PDSHDGDV QR (,$5,0$ FRPR GH ULVFR GH LQXQGDomR SRGHUmR VHU
RFXSDGDVPHGLDQWHjH[HFXomRGHPHGLGDVHVWUXWXUDLVHDSOLFDo}HVGHWHFQRORJLDVGH
HQJHQKDULD VHUYLoR GH OLPSH]D H UHFXSHUDomR GH ULRV H FDQDLV GH GUHQDJHP
LPSODQWDomR GH VLVWHPD GH GUHQDJHP VXSHUILFLDO GH SURWHomR YHJHWDO HP WDOXGHV H
VROR H[SRVWR SURWHomR GH PDUJHQV GHVPRQWH GH EORFRV URFKRVRV H PDWDF}HV
HVWUXWXUDV GH FRQWHQomR H SURWHomR GH PDUJHQV GH FDQDLV REUDV GH WHUUDSODQDJHP
PGINA 30
HWF SDUD R GLVFLSOLQDPHQWR GDV iJXDV H FRUUHomR GRV SUREOHPDV GH DODJDPHQWR
YHULILFDGRVQRORFDO
P 5HFRPHQGDVH D UHWLILFDomR GD SROLJRQDO GR VHWRU KDELWDFLRQDO H GD $5,1(
$UQLTXHLUDGHIRUPDDLQFOXLUWRGDDiUHDGR3DUTXH$UHDOGHQWURGHODVSDUDSHUPLWLU
DFULDomRGDXQLGDGHLPRELOLiULDGHVWLQDGDDRSDUTXHXUEDQRSDUDDWHQGLPHQWRGD
SRSXODomRGRVHWRU
Q'HYHUiVHUFULDGDDXQLGDGHLPRELOLiULDGR3DUTXH$UHDOFRPR3DUTXH8UEDQR
DEUDQJHQGR DV iUHDV VHP RFXSDomR FRQVROLGDGD FRQIRUPH /HYDQWDPHQWR
$HURIRWRJUDPpWULFRHUHVJXDUGDGDDHVWUXWXUDYLiULDSULQFLSDOQHFHVViULDSDUD
RERPIXQFLRQDPHQWRGR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD2PDQHMRH]RQHDPHQWRGR
3DUTXH$UHDOGHYHUiFRQWHPSODUUHIORUHVWDPHQWRGDiUHDEHPFRPRDLPSODQWDomRGH
HTXLSDPHQWRVS~EOLFRV FRPXQLWiULRVSULRULWDULDPHQWH TXDGUDV HVSRUWLYDV JLQiVLR
HTXLSDPHQWRV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO H GH HGXFDomR EiVLFD H (VFROD $PELHQWDO 2
SDUTXHGHYHUiVHUGRWDGRWDPEpPGHHVWDFLRQDPHQWRViUHDVGHHVWDUFRPPRELOLiULR
XUEDQRFLFORYLDHSRQWRVGH{QLEXV
R 1R TXH GL] UHVSHLWR j SURSRVWD GH GHQVLGDGHV GLIHUHQFLDGDV SRU ]RQDV
FRUUHVSRQGHQWHV jV SDUWHV GR VtWLR QDWXUDO H DGHTXDGDV DR JUDX GH IUDJLOLGDGH GDV
PHVPDV UHFRPHQGDVH TXH RV WUHFKRV DPELHQWDOPHQWH VHQVtYHLV ILTXHP FRP
GHQVLGDGHVSRSXODFLRQDLVPXLWREDL[DVHRDGHQVDPHQWRVHMDGLUHFLRQDGRDRVWUHFKRV
PHQRVVHQVtYHLVHFRPPDLRUSRWHQFLDOQDHVWUXWXUDomRXUEDQtVWLFD
2(,$5,0$UHFRPHQGDRFRQWUROHPLWLJDomRSUHYHQomRHFRUUHomRGRVVHJXLQWHV
DVSHFWRV
'HVWLQDUiUHDVSDUDFRQVHUYDomRGRVHFRVVLVWHPDVORFDLV
(QULTXHFHUDYHJHWDomRQDWLYDGD$33GRVFyUUHJRV
5HYHJHWDUR&LQWXUmR9HUGHOLJDQGRR3$51$$33GR&yUUHJR9LFHQWH3LUHV$5,(
5LDFKR)XQGRFRPRIRUPDGHLQWHJUDomRGHFRUUHGRUHFROyJLFR
)D]HUUHSRVLomRIORUHVWDO'HFUHWR1
,PSODQWDUREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDVSDUDFRQWUROHGHHIOXHQWHV
'HVWLQDUiUHDVYHUGHVSDUDUHFDUJDGHDTXtIHURV
)D]HUDJHVWmRDPELHQWDOGRVFDQWHLURVGHREUDV
&RQWURODUDViUHDVGHPDQXWHQomRGDVPiTXLQDV
3ODQHMDUHFRQWURODUDPRYLPHQWDomRGHPiTXLQDV
&RQWUROHGHHURVmR
&RQWUROHGHHVFDYDo}HVHERWDIRUD
6LQDOL]DomRGHWUkQVLWR
$UERUL]DomRXUEDQD
*DUDQWLD GH UHFXUVRV SDUD REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD H GRV HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV
FRPXQLWiULRV
(GXFDomR SDWULPRQLDO QRV SURMHWRV GH OHYDQWDPHQWR H UHVJDWH DUTXHROyJLFR FDVR
RFRUUDYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRV
,PSOHPHQWDomR GR 3ODQR GH 2FXSDomR FRQIRUPH SURSRVWR FRP GHQVLGDGH PHQRU
SRVVtYHOHPDQXWHQomRGRVSHUFHQWXDLVGHiUHDYHUGHVHSURWHJLGDV
$63(&726'(02*5),&26
6HJXQGR OHYDQWDPHQWR HIHWXDGR HP SHOD *HUrQFLD GH 0RQLWRUDPHQWR
7HUULWRULDO*(0276('+$%QRkPELWRGHVWDVGLUHWUL]HVFRPEDVHQR&HQVRGH
DSRSXODomRGRV6HWRUHVGH5HJXODUL]DomR$UQLTXHLUDH%HUQDUGR6D\mRpGH
KDELWDQWHVFRQIRUPH7DEHODDVHJXLU
6HWRUHV&HQVLWiULRV,%*(
'RPLFtOLRV
0RUDGRUHV
GD5$GR*XDUiHJXDV&ODUDV
1
$EV
$ULQH$UQLTXHLUD3ULQFLSDO

$ULQH$UQLTXHLUD3DUN:D\

7RWDO

1
$EV
0pGLD

0RU'RP

)RQWH0LFURGDGRVGR&HQVR'HPRJUiILFRGH,%*(
1RWD0HWRGROyJLFD
1mRIRLSRVVtYHOGHVDJUHJDUDViUHDVGH$UQLTXHLUDVTXHDGHQWUDPSHODVTXDGUDVGR
3DUN :D\ HQWmR IRL XWLOL]DGR XP VHWRU FHQVLWiULR FyG GH
$UQLTXHLUDV 3ULQFLSDO TXH UHSUHVHQWDVVH SRU FRQWUDVWH YLVXDO D TXDQWLGDGH GH
GRPLFtOLRVGHVWHVVHWRUHVFHQVLWiULRVSDUDRIHUHFHUXPDHVWDWtVWLFDDSUR[LPDGD

)LJXUD$6HWRUHV&HQVLWiULRVGD$ULQH$UQLTXHLUDV3ULQFLSDOVHOHFLRQDGR
HPD]XOFODUR
6,78$d2)81',5,$
$ iUHD p IRUPDGD LQWHJUDOPHQWH SRUWHUUDV GHVDSURSULDGDV GD 7(55$&$3 )LJXUD
$

)LJXUD$6LWXDomR)XQGLiULDIRQWH7(55$&$36,85%
$V YLDV H[LVWHQWHV QD 5HJLmR FRUUHVSRQGHP jTXHODV TXH LQWHJUDP R 6LVWHPD
5RGRYLiULRGR'LVWULWR)HGHUDO')(VWUDGD3DUTXH&RQWRUQR')')
')9&H9&URGRYLDIHGHUDO%5HYLDVLQWHUQDVGHDFHVVRHGH
FLUFXODomRGRVSDUFHODPHQWRVLQIRUPDLV
(678'26(352-(72685%$167,&2635(/,0,1$5(6
3DUD R 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD IRL HODERUDGR SURMHWR GH UHJXODUL]DomR SHOD
7HUUDFDS
3URMHWRVGH5HJXODUL]DomR
$ 7HUUDFDS GHVHQYROYHX HVWXGR SDUD 3URMHWRV ,QWHJUDGRV GH 5HJXODUL]DomR GRV
6HWRUHV+DELWDFLRQDLV$UQLTXHLUD6+$U3URMHWRV8UEDQtVWLFRV85%53
85%53H85%QRkPELWRGR&RQWUDWR1875$352-8Q
ILUPDGRFRPDHPSUHVD7RSRFDUW
'H DFRUGR FRP R 0'( GR UHIHULGR SURMHWR IRUDP GHVHQYROYLGDV SURSRVWDV
XUEDQtVWLFDV SDUD D iUHD GH HVWXGR FRPR XP WRGR SDUD JDUDQWLU D FRHUrQFLD H
LQWHJUDomRHQWUHDVSDUWHVFRQIRUPHUHJLVWUDGRQR3ODQRGH8VRH2FXSDomRGR6ROR
5HODWyULRGH3DUWLFLSDomR&RPXQLWiULD3DUFLDO7RSRFDUW(QWUHWDQWRQD
IDVHGH3URMHWR([HFXWLYRIH]VHQHFHVViULRGLYLGLURSURMHWRGHXUEDQLVPRGR6+$U
HPWUrVSURMHWRVHPIXQomRGDFRQIRUPDomRHORFDOL]DomRGRVHWRUTXHHQYROYHiUHDV
TXHSHUWHQFLDPDGLIHUHQWHVPDWUtFXODVUHJLVWUDGDV

85%53

KD
85%53

KD
85%

KD

KD
727$/GR6+$U

)LJXUD $ 'LYLVmR GR 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD HP WUrV SURMHWRV GH
XUEDQLVPR
2 3URMHWR GH UHJXODUL]DomR DPSDUDGR QR $UW GR 3'27 /& HIHWXRX
DFUpVFLPRV j SROLJRQDO GR 6+$U SULQFLSDOPHQWH SDUD GRWDU R SDUFHODPHQWR GH
(TXLSDPHQWRV3~EOLFRV&RPXQLWiULRV(3&$iUHDGDSROLJRQDORULJLQDOGR6HWRU
$UQLTXHLUDpGHKDFRPRVDFUpVFLPRVDiUHDSDVVDSDUDKD
'HIRUPDTXHRVDFUpVFLPRVQDSROLJRQDOSURSRVWRVSHORVSURMHWRVGHXUEDQLVPRVmR
GH

)LJXUD $ UHDV DFUHVFLGDV j SROLJRQDOGR 6+ $UQLTXHLUD SHOR SUHVHQWH SURMHWR
85%53
2VSURMHWRVGHUHJXODUL]DomRHODERUDGRVYLVDPTXDOLILFDomRGRV6HWRUHVFRPDFULDomR
GH iUHDV SDUD HTXLSDPHQWRV FRPXQLWiULRV iUHDV YHUGHV OLYUHV HVWUXWXUDomR H
FRPSOHPHQWDomR GR VLVWHPD YLiULR GH IRUPD D PHOKRUDU D FLUFXODomR LQWHUQD H D
DFHVVLELOLGDGH EHP FRPR FRP D FULDomR GH SDUTXHV SDUD UHFXSHUDU H SUHVHUYDU DV
iUHDVGRVPDQDQFLDLVH[LVWHQWHVQR6+$U
$HVWLPDWLYDGHSRSXODomRSDUDRVSURMHWRVGHUHJXODUL]DomRFRQVWDPGD7DEHOD$
DVHJXLU
7DEHOD,,$(VWLPDWLYDSRSXODFLRQDOGHSURMHWRGR6+$UQLTXHLUD
352-(726(725+$%,7$&,21$/$51,48(,5$
352-(72
3238/$d2
5($
PGINA 31
'HDFRUGRFRPLQIRUPDo}HVGRVSURMHWRV0'(DSRSXODomRWRWDOHVWLPDGDSDUDR

6+$U p GH KDELWDQWHV SDUD XPD iUHD GH KHFWDUHV SRUWDQWR D
GHQVLGDGHSRSXODFLRQDOGRVHWRUKDELWDFLRQDOpGHKDEKD
)RUDP UHDOL]DGDV SDUD D HODERUDomR GR SURMHWR FRQVXOWDV jV FRQFHVVLRQiULDV GH
VHUYLoRVS~EOLFRVHyUJmRVFRQVLGHUDQGRWRGDDiUHDGHHVWXGRTXHDEUDQJHR6HWRU
+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUD$VHJXLUVmRUHVXPLGDVDVLQIRUPDo}HVPDLVUHOHYDQWHV
6('+$%$78$/6HJHWKTXDQWRDHPLVVmRGHGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDVSDUDLQVWUXLU
RV SURFHVVRV UHODWLYRV DR 3URMHWR ,QWHJUDGR GH 5HJXODUL]DomR LQIRUPRX TXH DV
GLUHWUL]HV H RV SDUkPHWURV XUEDQtVWLFRV QHFHVViULRV DR LQtFLR GR SURFHVVR GH
UHJXODUL]DomR IRUDP IRUQHFLGDV SHOR 3ODQR 'LUHWRU GH 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO
3'27DSURYDGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQ
$'$6$IRLHPLWLGDDRXWRUJDSUpYLDGHGLUHLWRGHXVRGHUHFXUVRVKtGULFRVSDUDRV
ODQoDPHQWRV ILQDLV GD UHGH GH GUHQDJHP SOXYLDO SDUD HODERUDomR GRV SURMHWRV GH
UHJXODUL]DomRHIRLVROLFLWDGDDRXWRUJDGHILQLWLYDSDUDDVYD]}HVILQDLV
&$(6% Mi DWHQGH FRP DEDVWHFLPHQWR GH iJXD j JUDQGH PDLRULD GDV RFXSDo}HV
H[LVWHQWHVQDVUHJL}HVGHQRPLQDGDV6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDH%HUQDUGR6D\mR
HRFXSDo}HVLUUHJXODUHVGR603:HMiSRVVXLHVWXGRVSDUDDWHQGLPHQWRGHHVJRWR
VDQLWiULR D HVVDV iUHDV 7HP FRQGLo}HV SDUD FRPSOHPHQWDU R DWHQGLPHQWR FRP
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD GHVVDV iUHDV GHVGH TXH HVVHV EDLUURV DSyV UHJXODUL]DomR
PDQWHQKDPDVDWXDLVFDUDFWHUtVWLFDVGHRFXSDomRHSRUWHGDVHGLILFDo}HV(PPpGLR
SUD]RDLPSODQWDomRGRVVLVWHPDVSURGXWRUHVGH3DUDQRiH&RUXPEiSRVVLELOLWDUmRR
DWHQGLPHQWRGHDFRUGRFRPRFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOSUHYLVWRSDUDDUHJLmR&RP
UHODomR DR HVJRWDPHQWR VDQLWiULR LQIRUPRX TXH VmR YiOLGDV DV PHVPDV
UHFRPHQGDo}HVHRVHVJRWRVEUXWRVFROHWDGRVGHYHUmRVHUH[SRUWDGRVSDUDIRUDGD
EDFLDGR/DJR3DUDQRiHWUDWDGRVHPQtYHOWHUFLiULRFRPDUHPRomRGHQXWULHQWHV$
&$(6%SUHYrRHQFDPLQKDPHQWRGHVVHVHVJRWRVSDUDDR6LVWHPDGH (VJRWDPHQWR
0HOFKLRU,QIRUPDTXDQWRDLQWHUIHUrQFLDVFRPUHGHGHiJXDHHVJRWRV3DUDSURWHomR
GDVWXEXODo}HVH[LVWHQWHVHFRPRREMHWLYRGHHYLWDUIXWXURVUHPDQHMDPHQWRVGHYHUmR
VHUPDQWLGRVRVUHFREULPHQWRVHHPFDVRGHHGLILFDo}HVDVIDL[DVGHVHUYLGmRFRP
DIDVWDPHQWR SDUD FDGD ODGR GD UHGH (P GHFRUUrQFLD GDV QRYDV GHPDQGDV GDV
ORFDOLGDGHVHQYROYLGDVQR6LVWHPDGH([SRUWDomRGH(VJRWRVGHJXDV&ODUDV
(WDSDIDVHjVDOWHUDo}HVUHDOL]DGDVQR3'27HjVDOWHUDo}HVGHJDEDULWRHRFXSDomR
QDUHJLmRD&$(6%HVWiUHDYDOLDQGRDFDSDFLGDGHGDV(((3DUTXHJXDV&ODUDVH
JXDV&ODUDV1HVVHVHQWLGRD*HUrQFLDGH&RQFHSomRGH0DFURVLVWHPDV(3&5GD
&$(6% HVWi UHDOL]DQGR RV VHJXLQWHV HVWXGRV (VWXGR SDUD 5HIRUoR GDV 5HGHV GH
$EDVWHFLPHQWRH(VJRWDPHQWR6DQLWiULRHPJXDV&ODUDVH(VWXGRGH$YDOLDomRGDV
QRYDVGHPDQGDVGDVORFDOLGDGHVHQYROYLGDVQR6LVWHPDGH([SRUWDomRGH(VJRWRVGH
JXDV&ODUDVHWDSD2DWHQGLPHQWRFRPR6LVWHPDGH$EDVWHFLPHQWRGHJXDMi
pVXSHULRUDRTXHIRLSUHYLVWRQR3/'H3/'SDUDDiUHD2VVLVWHPDV
SURGXWRUHV GH iJXD DWXDLV QmR VXSRUWDP DFUpVFLPRV VLJQLILFDWLYRV GH GHPDQGD
4XDOTXHUGHPDQGDDFUHVFHQWDGDQDVUHJL}HVGR')HVWDUiFRQGLFLRQDGDDRLQtFLRGH
RSHUDomR GRVQRYRV VLVWHPDV SURGXWRUHV H GDVQRYDV FDSWDo}HV FXMRVSUD]RV HVWmR
UHODFLRQDGRVDVHJXLUVLVWHPD%DQDQDO ILQDOGHVLVWHPDODJR3DUDQRi
HWDSDILQDOGHVLVWHPD&RUXPEi IDVHGDHWDSD ILQDOGH8P
HYHQWXDOUHIRUoRQR6$$SDUDDWHQGLPHQWRGRHPSUHHQGLPHQWRHPSDXWDQHFHVVLWDUi
VHUSRVWHULRUjLPSODQWDomRGRVLVWHPD&RUXPEiHGDVLQWHUOLJDo}HVHQWUHRVVLVWHPDV
1RHVWiJLRDWXDOQmRIRLFRQVLGHUDGDQHQKXPDGHPDQGDDFLPDGDSUHYLVWDQRSURMHWR
HPDQGDPHQWR$OHUWDWDPEpPSDUDRIDWRGHTXHRV6HWRUHV+DELWDFLRQDLV$UQLTXHLUD
H%HUQDUGR6D\mRH2FXSDo}HV,UUHJXODUHVGR603:FRQWULEXHPSDUDRDGHQVDPHQWR
XUEDQRQDEDFLDGR/DJR3DUDQRiFRPFRQVHTHQWHDXPHQWRQRDSRUWHGHQXWULHQWHV
jTXHOHFRUSRKtGULFR$UHGXomRGDTXDOLGDGHGDViJXDVGR/DJR3DUDQRiLUiLPSDFWDU
RIXWXURPDQDQFLDOGHDEDVWHFLPHQWRGR'LVWULWR)HGHUDO
&(%LQIRUPRXHPFRQVXOWDUHFHQWHTXHH[LVWHLQWHUIHUrQFLDGDUHIHULGDSROLJRQDO
QDVUHGHVDpUHDVGHLOXPLQDomRS~EOLFDOLQKDGHGLVWULEXLomRRXUHGHVXEWHUUkQHDV
PGINA 32
)851$6IRLLQIRUPDGRTXHDOLQKDGHDOWDWHQVmRORFDOL]DGDMXQWRjPHWURYLDQR
WUHFKR*XDUiJXDV&ODUDVVHUiHQWHUUDGDHVXDIDL[DGHGRPtQLRILFDUiGHQWURGD
FDL[DGDIXWXUDYLD,QWHUEDLUURV
129$&$3LQIRUPRXTXHH[LVWHLQWHUIHUrQFLDGHUHGHVS~EOLFDVGHiJXDVSOXYLDLV
LPSODQWDGDVHSURMHWDGDVQDUHIHULGDSROLJRQDO$129$&$3LQIRUPDTXH4XDQWR
j SRVVLELOLGDGH GH DWHQGLPHQWR LQIRUPDPRV TXH R 6HWRU +DELWDFLRQDO %HUQDUGR
6D\mRMXQWDPHQWHFRPR6HWRU+DELWDFLRQDO$UQLTXHLUDHGDVRFXSDo}HVLUUHJXODUHV
UHPDQHVFHQWHV GR 063: IRUDP REMHWR GH HODERUDomR GH SURMHWR 7pFQLFR GH
5HJXODUL]DomRFRPSRVWRGH(VWXGR$PELHQWDO/HYDQWDPHQWR$HURIRWRJUDPpWULFR
7RSRJUiILFR H *HRWpFQLFR 3URMHWR GH 8UEDQLVPR H 3URMHWR GH ,QIUDHVWUXWXUD
GUHQDJHP H SDYLPHQWDomR DWUDYpV GR FRQWUDWR 1875$352-8 Q
7(55$&$3
,QIRUPDPRVDLQGDTXHDVLQWHUIHUrQFLDVGDVUHGHVLPSODQWDGDVHRXSURMHWDGDVFRPD
SROLJRQDO GHOLPLWDGD IRUDP REMHWR GH DQiOLVH H LQWHJUDP RV HVWXGRV H SURMHWRV GR
FRQWUDWRDFLPDFLWDGRV
6HJXHDQH[R&'FRPFDGDVWURGDVUHGHVH[LVWHQWHVHSURMHWDGDVHPGZJHHPSGI
EHPFRPRGRSURMHWRGHGUHQDJHPHODERUDGRSDUDR6HWRU%HUQDUGR6D\mR'HL[DPRV
GH HQFDPLQKDU RVSURMHWRVGH GUHQDJHP GD $UQLTXHLUDHGDVRFXSDo}HVLUUHJXODUHV
GDViUHDVUHPDQHVFHQWHVQR063:XPDYH]TXHDLQGDVHHQFRQWUDHPIDVHGHDQiOLVH
QmRHVWDQGRSRUWDQWRDSURYDGRVSHOD129$&$3
'(5') LQIRUPRX TXH DV URGRYLDV ') (31% ') (393 H ')
(37*HVWmRLQVHULGDVRXPDUJHLDPDSROLJRQDOGR3URMHWR,QWHJUDGRHPSDXWD$V
URGRYLDVDFLPDOLVWDGDVSHUWHQFHPDR*UXSR,FRQIRUPHFODVVLILFDomRGR'HFUHWRQ
2DUWLJRHVWDEHOHFHTXHDVIDL[DVGHGRPtQLRGDVURGRYLDVGR*UXSR,
GHYHPWHUODUJXUDVGHPHWURVGLYLGLGRVVLPHWULFDPHQWHHPUHODomRDRVHL[RV
GRVFDQWHLURVFHQWUDLV2VOLPLWHVGDVIDL[DVGHGRPtQLRGHYHUmRHVWDUVHPSUHDXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHPHWURVDOpPGDVFULVWDVGRVFRUWHVHGRVSpVGRVDWHUURV2
LQFLVR,9GHVVHDUWLJRRULHQWDTXHQDVLQWHUVHo}HVGHURGRYLDVROLPLWHGDIDL[DGH
GRPtQLR GHYHUi HVWDU QR PtQLPR D PHWURVGRVHL[RVGDV SLVWDV H[WHUQDVRX
QXP UDLR PtQLPR GH YH]HV D ODUJXUD GD PDLRU IDL[D GH GRPtQLR GDV URGRYLDV
HQWUHFUX]DGDV FRP FHQWUR QR FUX]DPHQWR GRV HL[RV GDV PHVPDV SUHYDOHFHQGR D
PDLRUGLVWkQFLD2DUWLJRGHWHUPLQDTXHSDUDRVSURMHWRVGHHPSUHHQGLPHQWRVGH
TXDOTXHUQDWXUH]DTXHVHFDUDFWHUL]DPFRPRSRORJHUDGRUGHWUiIHJRSUHYLVWRVSDUD
VHUHP LPSODQWDGRVHP iUHDVOLQGHLUDV jVURGRYLDV GHYHUmR FRQWHPSODUDFHVVRVTXH
WHUmRTXHVHUSUHYLDPHQWHVXEPHWLGRVjDSURYDomRGR'(5')3DUDRVORWHDPHQWRV
TXHMiHVWmRFRQVROLGDGRVjVPDUJHQVGDVURGRYLDVGHYHVHFRQVLGHUDURDUWLJR
TXH GL] TXH RV OLPLWHV GDV IDL[DV GH GRPtQLR VHUmR IL[DGRV OHYDQGRVH HP
FRQVLGHUDomR R SURMHWR GH XUEDQL]DomR DSURYDGR SHOD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH
'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRH+DELWDomRGR'LVWULWR)HGHUDO
2,%UDVtOLD*HR')RULHQWDH[LVWHLQWHUIHUrQFLDGHUHGHWHOHI{QLFDQDiUHDGHHVWXGR
SDVVtYHLVGHUHPDQHMDPHQWRFRP{QXVSDUDRLQWHUHVVDGR$QH[RXSODQWDVFDGDVWUDLV
LQGLFDQGRDUHGHWHOHI{QLFDGDUHIHULGDLQWHUIHUrQFLDHVXDVSUR[LPLGDGHV
6/8 6HUYLoR GH /LPSH]D 8UEDQD LQIRUPD TXH QmR H[LVWH QHQKXPD UHVWULomR
TXDQWR DR DWHQGLPHQWR GD FROHWD GH UHVtGXRV VyOLGRV QDV iUHDV REMHWR GD FRQVXOWD
,QIRUPRX TXH RV UHVtGXRV VmR FROHWDGRV UHJXODUPHQWH QRV 6HWRUHV +DELWDFLRQDLV
$UQLTXHLUD H %HUQDUGR 6D\mR EHP FRPR QR 603: H WUDQVSRUWDGRV DR $WHUUR
6DQLWiULR (VWUXWXUDO SRU FDPLQKmR FROHWRU 1mR Ki FROHWD VHOHWLYD QD iUHD $
LQIUDHVWUXWXUD QHFHVViULD SDUD FROHWD H WUDQVSRUWH GRV UHVtGXRV OL[R JHUDGRV QRV
HVWDEHOHFLPHQWRVSHUWHQFHQWHVjSROLJRQDOGHVWDFDGDGHYHUiVHOLPLWDUDTXHIDYRUHoD
DUHDOL]DomRFRQWtQXDGDVFROHWDVGRPLFLOLDUHVHOHWLYDHPYLDVHORJUDGRXURVS~EOLFRV
VLVWHPDYLiULRSDYLPHQWDGRHQDVGLPHQV}HVDGHTXDGDVQmRLPSHGLQGRDPDQREUD
GRVFDPLQK}HVFRPSDFWDGRUHV D P H REVHUYDQGR DVQRUPDWLYDVH[LVWHQWHV
1mRVHUiSHUPLWLGDDORFDomRGHFRQWrLQHUHVHRXWURVUHFLSLHQWHVGHDUPD]HQDPHQWR
SURYLVyULRGHUHVtGXRVHPYLDVHORJUDGRXURVS~EOLFRVSRUWDQWRRSURMHWRXUEDQtVWLFR
HSDLVDJtVWLFRQmRGHYHUiFRQWHPSODUiUHDVHVSHFtILFDVGHDUPD]HQDPHQWRGHUHVtGXRV
QHVVHV ORFDLV 7RGD D JHVWmR GH UHVtGXRV GHYHUi VHU UHDOL]DGD QR kPELWR GH FDGD
HVWDEHOHFLPHQWR REVHUYDGRV RVGLVSRVLWLYRV GR &yGLJR GH (GLILFDo}HV GR ') (P
FRQVXOWD UHFHQWH R 6/8 UHDILUPRX QmR H[LVWLU UHVWULomR TXDQWR DR DWHQGLPHQWR QD
UHIHULGDiUHD
')75$16HQFDPLQKRXDVWDEHODVKRUiULDVFRPRVQRPHVGDVOLQKDVTXHRSHUDP
QDVUHJL}HVVROLFLWDGDVEHPFRPRUHODomRGRVSRQWRVGHSDUDGDFDGDVWUDGRVQDUHJLmR
DGPLQLVWUDWLYD GH JXDV &ODUDV TXH HQJORED R 6HWRU +DELWDFLRQDO $UQLTXHLUD
&RQIRUPHLQIRUPDGRSHOR')7UDQVR6+$UpVHUYLGRSRUWUrVOLQKDVGH{QLEXVGH
Q~PHURVHTXHID]HPRSHUFXUVRHQWUH7DJXDWLQJDHR3ODQR3LORWR
GH%UDVtOLDFLUFXODQGRSHOD$YHQLGD$UQLTXHLUD$OpPGDVOLQKDVORFDLVRVVHUYLoRV
PDLV SUy[LPRV HVWmR HP 7DJXDWLQJD 6XO {QLEXV QD (393 {QLEXV H HP JXDV
&ODUDVPHWU{H{QLEXV
0(75') LQIRUPRX DFHUFD GDV LQWHUIHUrQFLDV GR SURMHWR LQWHJUDGR FRP D
LQIUDHVWUXWXUDGR0(75')
3(752%5$6LQGLFDDH[LVWrQFLDQDVSUR[LPLGDGHVGDiUHDGRSURMHWRXUEDQtVWLFR
GHUHJXODUL]DomRGR2OHRGXWR6mR3DXOR%UDVtOLD 26%5$TXHVHHQFRQWUDQDV
PDUJHQV GD ') (VWUXWXUDO 2ULHQWD TXH SDUD TXDOTXHU WLSR GH REUD GH
LQIUDHVWUXWXUD TXH YHQKD D LQWHUIHULU FRP R GXWR HOH GHYH VHU LQIRUPDGR FRP
DQWHFHGrQFLD 2 SURMHWR HP SDXWD QmR LQWHUIHUH FRP R ROHRGXWR FLWDGR SHOD
FRQFHVVLRQiULD
,3+$1FRQVLGHUDTXHDiUHDHPTXHVWmRpGHSRWHQFLDOLGDGHDUTXHROyJLFDHOHYDGD
HTXHSRUWUDWDUVHGHHPSUHHQGLPHQWRMiLPSODQWDGRpQHFHVViULDDFRQWUDWDomRGH
XP DUTXHyORJR SDUD D DGHTXDGD DYDOLDomR GD iUHD $OHUWRX DLQGD TXH FDVR VHMDP
LPSODQWDGDVQRYDVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDQDUHJLmRDOHJLVODomRYLJHQWHGHWHUPLQD
R HQFDPLQKDPHQWR GH QRYR SURMHWR GH SHVTXLVD H GLDJQyVWLFR DUTXHROyJLFR D HVWH
&HQWUR (QFDPLQKRX R 5HODWyULR GH 'LDJQyVWLFR $UTXHROyJLFR H &XOWXUDO QD
$'$6HWRUHV+DELWDFLRQDLV $UQLTXHLUD %HUQDUGR 6D\mR H 603:%6%') 1HVVH
UHODWyULR D &RRUGHQDomR GH 3HVTXLVD H /LFHQFLDPHQWR $UTXHROyJLFR GR ,3+$1
FRQVLGHUDTXHRHPSUHHQGLPHQWRHVWiDSWRDUHFHEHUD/LFHQoD3UpYLD/3MXQWRDR
yUJmR OLFHQFLDGRU FRPSHWHQWH ,QIRUPRX DLQGD TXH SDUD DV GHPDLV HWDSDV GH
OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO p QHFHVViULR TXH R HPSUHHQGHGRU DWHQGD DV VHJXLQWHV
FRQGLFLRQDQWHV3URJUDPDGH3URVSHFo}HVH5HVJDWH$UTXHROyJLFR5HDOL]DomR
GH0RQLWRUDPHQWR$UTXHROyJLFR
6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomR(PIXQomRGRTXDQWLWDWLYRSRSXODFLRQDOSUHYLVWR
SHORSURMHWRHWHQGRHPFRQVLGHUDomRDVGHPDQGDVFRORFDGDVSHORVPRUDGRUHVQDV
RILFLQDV SDUWLFLSDWLYDV IRUDP GHVWLQDGDV YLQWH H TXDWUR XQLGDGHV LPRELOLiULDV
DOpPGHVHUUHJXODUL]DGDDiUHDRFXSDGDSHOD(VFROD&ODVVH$UQLTXHLUDQD4XDGUD
YLGHLWHP
6HFUHWDULDGH6D~GHFRPXQLFRXTXHD6HFUHWDULDGH6D~GHGR*')FRQVLGHUDDiUHD
GRV6HWRUHV+DELWDFLRQDLV$UQLTXHLUDH%HUQDUGR6D\mRHRFXSDo}HVLUUHJXODUHVGR
603:SDUWHLQWHJUDQWHGD5HJLmRGH6D~GH6XGRHVWHDWHQGLGDSHODUHGHGHVHUYLoRV
GHVD~GHH[LVWHQWHHP7DJXDWLQJDJXDV&ODUDV6DPDPEDLDH5HFDQWRGDV(PDV
7HP FRPRUHIHUrQFLDR+RVSLWDO5HJLRQDOGH7DJXDWLQJDHR+RVSLWDO5HJLRQDOGH
6DPDPEDLD &RQVLGHUDQGR D UHJLRQDOL]DomR GD iUHD ID]VH QHFHVViULR R
UHGLPHQVLRQDPHQWRGRVVHUYLoRVGHVD~GHGHIRUPDLQWHJUDGD(VFODUHFHXDLQGDGD
QHFHVVLGDGH GH XQLGDGHV EiVLFDV D VHUHP FRQVWUXtGDV HP ORFDO GH IiFLO DFHVVR H
SUy[LPDVDOLQKDVGH{QLEXV
',9,6$6(6 LQIRUPRX TXH QmR Ki R TXH SURYLGHQFLDU QD iUHD GR SURMHWR $R
PHVPRWHPSRVXJHULXFRQWDWDUD'LUHWRULDGH9LJLOkQFLD$PELHQWDO
',9$/ PDQLIHVWRX D QHFHVVLGDGH GH HQFDPLQKDPHQWR GR (VWXGR GH ,PSDFWR
$PELHQWDO DR yUJmR SDUD SRGHU VH PDQLIHVWDU FRP UHODomR DRV LPSDFWRV GR
HPSUHHQGLPHQWRQRTXHFRPSHWHDRyUJmR
&%0')RULHQWDTXHRSURMHWRXUEDQtVWLFRGHUHJXODUL]DomRGHYHGHVWLQDUiUHDSDUD
DFRQVWUXomRGHXPDXQLGDGHRSHUDFLRQDOGHSHTXHQRSRUWHFRPGLPHQV}HVGH[
PRX[PFRQIRUPHFURTXLVHPDQH[R6ROLFLWDDLQGDTXHQDORFDomR
GHVWHHTXLSDPHQWRVHMDOHYDGDHPFRQVLGHUDomRDFHQWUDOL]DomRDIDFLOLGDGHGHDFHVVR
HGHVORFDPHQWRSDUDWRGRVRVVHWRUHVGDORFDOLGDGH
6('(67 VROLFLWRX D SUHYLVmR GH iUHDV GHQWUR GD iUHD GR SURMHWR LQWHJUDGR GH
UHJXODUL]DomRSDUDLPSODQWDomRGRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRV&5$6&5($6H
&26(FDGDXPFRPiUHDGHDPPDLV5HVWDXUDQWH&RPXQLWiULRFRP
iUHD GH P SUHIHUHQFLDOPHQWH ORFDOL]DGR QD UHJLmR GD 9LOD $UHDO H GD $'(
JXDV &ODUDV )RL GHVWDFDGR TXH RV HTXLSDPHQWRV GHYHULDP SUHIHUHQFLDOPHQWH
ORFDOL]DUVH QR6+$UQLTXHLUD SUy[LPR GDViUHDVTXH DSUHVHQWDP FRQFHQWUDomRGH
SRSXODomRYXOQHUiYHO9LOD$UHDO9HUHGmR
6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD 6(63') 1mR IRL UHFHELGD UHVSRVWD
SHODHPSUHVDFRQWUDWDGD
,QVWLWXWR &KLFR 0HQGHV GH &RQVHUYDomR GD %LRGLYHUVLGDGH ,&0%,2 1mR IRL
UHFHELGDUHVSRVWDSHODHPSUHVDFRQWUDWDGD
$VHJXLUVmRUHVXPLGRVRVDVSHFWRVPDLVUHOHYDQWHVGRGLDJQyVWLFRHGDSURSRVWDGH
RFXSDomRSDUDDiUHD
2SURMHWRYLiULRGRVHWRUKDELWDFLRQDODVVXPHDLPSODQWDomRGHYiULRVSURMHWRVYLiULRV
HPDQGDPHQWRQR*')TXHLUmRDXPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDDFHVVLELOLGDGHYLiULD
GR6+$UQLTXHLUDTXDQGRILQDOL]DGRV$LPSODQWDomRGDYLD,QWHUEDLUURVLUiDXPHQWDU
D DFHVVLELOLGDGH GR 6+ $UQLTXHLUD IXQFLRQDQGR FRPR PDLV XPD SRVVLELOLGDGH GH
DFHVVRDR3ODQR3LORWRGH%UDVtOLD$GXSOLFDomRGDYLDGH/LJDomRHQWUHR3RORGH
0RGDVGR *XDUi H R603: 4XDGUD p XPD SRVVLELOLGDGHGH LQWHJUDomR YLiULD
HQWUHRVVHWRUHV6+$U6+%6H603:7UHFKRHXPDQRYDSRVVLELOLGDGHGHDFHVVR
PGINA 33
DR3ODQR3LORWRSDUDRVPRUDGRUHVGRVVHWRUHVKDELWDFLRQDLV$UQLTXHLUDH%HUQDUGR
6D\mR
([LVWHPXQLGDGHVLPRELOLiULDVFULDGDVTXHHPIXQomRGDRFXSDomRFRQVROLGDGDVmR
DFHVVDGDVSRUYLDVFRPSDUWLOKDGDV(VWDpXPDIRUPDYiOLGDGHDFHVVRGHVGHTXHD
LPSODQWDomR GRV SURMHWRV GDV YLDV FRPSDUWLOKDGDV VLJDP DV FRQVLGHUDo}HV H
HVSHFLILFDo}HVGHSURMHWRFRQILJXUDQGRGLIHUHQoDHQWUHRVSDYLPHQWRVHJDUDQWLQGR
DWUDYpVGHXPUHSHUWyULRDGHTXDGREDOL]DVYHJHWDomRPRELOLiULRXUEDQRHOHPHQWRV
SDLVDJtVWLFRVDFRQYLYrQFLDSDFtILFDHQWUHSHGHVWUHVHHYHQWXDLVYHtFXORV
&RQIRUPHDVUHFRPHQGDo}HVGDGDVSHOD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH$FHVVLELOLGDGH
&3$6('+$%QD&DUWLOKDGH$FHVVLELOLGDGHHP3URMHWRV8UEDQRV 9RO,,HSHOR
'(75$1')QRSUHVHQWHSURMHWRWRGDYLDORFDOFRPFDL[DPHQRURXLJXDODP
QRYHPHWURVIRLWUDWDGDFRPRYLDFRPSDUWLOKDGD

)LJXUD$5HGHGHWUDQVSRUWHFROHWLYRSURSRVWRSDUDDiUHDGHHVWXGRFRPRV
SRQWRVGHWUDQVERUGRHQWUHRVYiULRVPHLRV
(P DWHQGLPHQWR j 5HVROXomR $'$6$ H j 2XWRUJD HPLWLGD SHOD $'$6$
SDUD R HPSUHHQGLPHQWR VHUmR LPSODQWDGDV EDFLDV GH UHWHQomR SDUD DPRUWHFHU RV
ODQoDPHQWRV GH iJXDV SOXYLDLV DRV FyUUHJRV 9HUHGD GD &UX] $UQLTXHLUD 9HUHGD
*UDQGHH9LFHQWH3LUHV3RUpPHPIXQomRGDRFXSDomRFRQVROLGDGDHGDGHFOLYLGDGH
GR WHUUHQR QD iUHD GR SURMHWR QmR IRL SRVVtYHO DWHQGHU RV tQGLFHV GH YD]mR GH
GUHQDJHPHVWDEHOHFLGRVQDOHJLVODomRVRPHQWHSRUPHLRGDVEDFLDVGHUHWHQomRVHQGR
QHFHVViULRDLQGDDLPSODQWDomRGHGLVSRVLWLYRVGHFDSWDomRHUHVHUYDWyULRGHQWURGDV
XQLGDGHVLPRELOLiULDVGRSURMHWR
(678'2'(9,$%,/,'$'(7e&1,&2((&210,&2'$)(5529,$()

(PpUHWRPDGR3URMHWRGHUHDWLYDomRGD()/8=%6%HVWDQGRHPIDVH
GH FRQWUDWDomR SHOD 6XSHULQWHQGrQFLD GH 'HVHQYROYLPHQWR GR &HQWUR 2HVWH GR
0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDORV(VWXGRVGH9LDELOLGDGH7pFQLFD2SHUDFLRQDOH
$PELHQWDOLQFOXtGRQR3ODQRGH$FHOHUDomRGR&UHVFLPHQWR3$&GR*RYHUQR
)HGHUDO
2 VHUYLoR GH WUDQVSRUWH IHUURYLiULR GH SDVVDJHLURV D VHU HVWXGDGR FRQVLGHUD
SUHGRPLQDQWHPHQWHDIDL[DGHGRPtQLRGRWUHFKRIHUURYLiULRTXHVHVLWXDQD()
HQWUH RV PXQLFtSLRV GH /X]LkQLD *2 H D 5RGRIHUURYLiULD GH %UDVtOLD ') FRP
H[WHQVmR DSUR[LPDGD GH TXLO{PHWURV HP YLD VLQJHOD H ELWROD PpWULFD VHP
HOHWULILFDomRDWXDOPHQWHXWLOL]DGDVRPHQWHSDUDRWUDQVSRUWHGHFDUJDV
(VVHWUHFKRFRPS}HRFRQMXQWRGHEHQVRSHUDFLRQDLVRXWRUJDGRVj)HUURYLD&HQWUR
$WOkQWLFD 6$ )&$ HP OHLOmR UHDOL]DGR HP $ HPSUHVD LQLFLRX VXDV
RSHUDo}HVHP(VVDRXWRUJDILQGDUiHP$)LJXUD$DSUHVHQWDR
WUHFKRHPHVWXGRHDORFDOL]DomRGDVHVWDo}HVIHUURYLiULDVH[LVWHQWHV

)LJXUD$)HUURYLD()/8=%6%
$ UHDWLYDomR GD () LPSOLFD HP XPD VpULH GH DMXVWHV DR ORQJR GD IHUURYLD H
SULQFLSDOPHQWHVREUHRVLVWHPDYLiULRHGHWUDQVSRUWHTXHGHYH VHUUHSHQVDGRSDUD
PHOKRUDSURYHLWDPHQWRRSHUDFLRQDOGRPRGDOIHUURYLiULR$GDSWDo}HVFRPRVLVWHPD
YLiULR XVRV H YLDELOLGDGH GH FRPSDUWLOKDPHQWR FRP PRGDLV GH WUDQVSRUWH Mi
LPSODQWDGRV H HP IXQFLRQDPHQWR GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV QDV GLYHUVDV HVIHUDV GH
SODQHMDPHQWR GR *RYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO SRVVLELOLWDQGR IOX[R GH SDVVDJHLURV
FRPELQDGR FRP WUDQVSRUWH GH FDUJDV TXH FRQVLVWH HP XP GRV LQFRQYHQLHQWHV GD
VDWXUDomR GR WUHFKR GD %5 HQWUH D (VWDomR )HUURYLiULD H R 6XO GR 'LVWULWR
)HGHUDO
6LWXDomRGD)DL[DGH'RPtQLR
2WUDQVSRUWHIHUURYLiULR DVVLP FRPR RXWURVPHLRVGH WUDQVSRUWHQHFHVVLWD GH XPD
IDL[DGHVHJXUDQoDSDUDSRGHURSHUDUHPFRQGLo}HVGHQRUPDOLGDGHHVHPRIHUHFHU
ULVFRVTXHUVHMDDRVXVXiULRVTXHUVHMDjSRSXODomRHPJHUDO$ODUJXUDGHVVDIDL[D
GHVHJXUDQoDYDULDGHDFRUGRFRPDVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDRSHUDomRHWDPEpPGH
DFRUGRFRPDVFRQGLo}HVHRFXSDo}HVDRORQJRGRWUHFKR
3RUHVWDUHPIDVHGHLQYHQWiULRHGHSRVVtYHLVDMXVWHVQRWUDoDGRHQDVLPSODQWDo}HV
GHQRYDVHVWDo}HVEHPFRPRDGDSWDo}HVHPQRYDViUHDVXUEDQDVVXUJLGDVDRORQJR
GRWUHFKRQR'LVWULWR)HGHUDOHVVDIDL[DDLQGDQmRHVWiGHILQLGDSULQFLSDOPHQWHDR
ORQJRGRVNPLQVHULGRVQD3ROLJRQDOGHVWHHVWXGR
$()QRWUHFKRHPTXHVWmRHVWiWRWDOPHQWHLQVHULGRHP=RQD8UEDQDRFXSDGR
SRUUHVLGrQFLDVXQLIDPLOLDUHVHUHDVGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR$'(3RUpP
R SUREOHPD GD LQYDVmR GDV iUHDV OLQGHLUDV GD OLQKD IpUUHD MXVWDPHQWH SUy[LPR D
(VWDomR%HUQDUGR6D\mRRQGHIRUDPFRQVWUXtGRVDFHVVRVSDUDJXDV&ODUDVH6HWRU
GH 0DQV}HV 3DUN :D\ VHQGR SRUWDQWR QHFHVViULR DGDSWDo}HV YLiULDV GH SRUWH
VLJQLILFDWLYRSHUPLWLQGRDIOXLGH]GRWUiILFRMiLQWHQVRGDTXHOHDFHVVRWDQWRj(31%
TXDQWRD(VWUDGD&RQWRUQRGR*XDUi7DLVPRGLILFDo}HVHDGDSWDo}HVVHUmRHVVHQFLDLV
SDUDPLQLPL]DUSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjFLUFXODomRGHFDUURVH{QLEXVIDFLOLWDQGRD
URWLQD GRVXVXiULRVGR WUDQVSRUWH IHUURYLiULR EHP FRPR RDFHVVR H IOXLGH] HQWUHR
6HWRU+DELWDFLRQDO%HUQDUGR6D\mR603:HJXDV&ODUDV

7DLVDMXVWHVYLVOXPEUDPWDPEpPDHILFLrQFLDGRWUDQVSRUWHIHUURYLiULRHSURWHomRGD
OLQKDIHUURYLiULDHSHGHVWUHVRFDVLRQDLV
'HQWUH RV REMHWLYRV JHUDLV GR (VWXGR GH 9LDELOLGDGH HVSHFLILFDGRV QR (GLWDO
UHVVDOWDPVHRVTXHJXDUGDPHVWUHLWDUHODomRFRPHVWDVGLUHWUL]HVXUEDQtVWLFDV
$FRQHFWLYLGDGHFRPDUHGHGR0HWU{GR')HFRPRVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
ORFDLVFRPDRWLPL]DomRGDVYDQWDJHQVHFRQ{PLFDVORJtVWLFDVHDPELHQWDLV
$V DQiOLVHV GH FRQGLFLRQDQWHV MXUtGLFDVOHJDLV ItVLFDV H DPELHQWDLV DVSHFWRV
WHFQROyJLFRV GH GHVHPSHQKR RSHUDFLRQDO GH FXVWRV H R FURQRJUDPD GH
LPSOHPHQWDomRDVVLPFRPRRPDSHDPHQWRGRVDJHQWHVLQVWLWXFLRQDLVHQYROYLGRVQR
SURMHWR
2GHWDOKDPHQWRFRPDFDUDFWHUL]DomRGRVHOHPHQWRVEiVLFRVGHSURMHWRYLiULRHGH
HVWDo}HVSiWLRVHVWDFLRQDPHQWRVFRPRXVRSUHGRPLQDQWHGDIDL[DGHGRPtQLRGD
IHUURYLDH[LVWHQWH
PGINA 34
5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6
',675,72 )('(5$/ 3ODQR 'LUHWRU GH 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO GR 'LVWULWR
)HGHUDO%UDVtOLD
',675,72 )('(5$/ 3ODQR 'LUHWRU GH 7UDQVSRUWH 8UEDQR GR 'LVWULWR )HGHUDO
%UDVtOLD
',675,72 )('(5$/ 3ODQR 'LUHWRU GH 'UHQDJHP 8UEDQD GR 'LVWULWR )HGHUDO
%UDVtOLD
',675,72)('(5$/3ODQRGH*HUHQFLDPHQWR,QWHJUDGRGH5HFXUVRV+tGULFRVGR
'LVWULWR)HGHUDO%UDVtOLD
',675,72 )('(5$/ =RQHDPHQWR (FROyJLFR (FRQ{PLFR GR 'LVWULWR )HGHUDO
6XESURGXWR5HODWyULRGR0HLR)tVLFRH%LyWLFR%UDVtOLD
',675,72 )('(5$/ =RQHDPHQWR (FROyJLFR (FRQ{PLFR GR 'LVWULWR )HGHUDO
6XESURGXWR
5HODWyULRGH3RWHQFLDOLGDGHVH9XOQHUDELOLGDGHV%UDVtOLD
ADMINISTRAO REGIONAL DE VICENTE PIRES

ORDEM DE SERVIO N 10, DE 16 DE MARO DE 2016.
O ADMINISTRADOR REGIONAL INTERINO DE VICENTE PIRES DO DISTRITO FEDERAL, no uso das atribuies que lhe confere o artigo 53, do Regimento Interno das
Administraes Regionais, aprovado pelo Decreto n 16.247/94, de 29 de dezembro de 1994,
RESOLVE:
Art. 1 Anular a Licena de Funcionamento n 0192/2014, expedida em 23 de dezembro de
2014, em favor do BRB BANCO DE BRASLIA SA, localizada na Rua 05/08, Chcara 230,
Lote 01-A - Vicente Pires/DF, em virtude da ausncia de documentos necessrios emisso
da licena, conforme dispe o Decreto n 35.309/2014.
Art. 2 Esta Ordem de Servio entra em vigor na data de sua assinatura.
RENATO SANTANA DA SILVA
SECRETARIA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS HDRICOS
DO DISTRITO FEDERAL - BRASLIA AMBIENTAL
DECISO N 100.000.280/2016-PRESI/IBRAM.
O Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Hdricos do Distrito Federal, por meio de seu
Presidente Substituto, Sr. Leoclides Milton Arruda, nos termos da Lei n 3.984, de 28 de
maio de 2007, d publicidade - conforme preconiza a Resoluo CONAMA n 237/1997 -
deciso de INDEFERIR o pedido de Licena Ambiental Simplificada requerido pela empresa
MZ LOG Empreendimento Imobilirio, registrada sob o CNPJ n 17.196.021/0001-27, para
o exerccio da atividade de Estao de Tratamento de Esgoto para atender um Centro e
Distribuio e Logstica, localizado na Regio Administrativa de Santa Maria, RA XIII do
Distrito Federal, referente ao processo de licenciamento ambiental n 391.002.142/2015, nos
termos do Parecer Tcnico n 440.000.002/2016-GELOI/COINF/SULAM/IBRAM. Leoclides
Milton Arruda - Presidente Substituto.
deciso de INDEFERIR o pedido de Licena Ambiental para a atividade de Retirada de
Cascalho, localizado na Chcara Amanda - DF - 250, Km 11 e Chcara Sossego - DF-250,
Km 12, referente ao processo de licenciamento ambiental n 391.001.549/2009, nos termos
do Parecer Tcnico n 438.000.002/2016 -GELPE/COIND/SULAM/IBRAM. Leoclides Milton Arruda - Presidente Substituto.
Presidente em substituio, Sr. Leoclides Milton Arruda, nos termos da Lei n 3.984, de 28
de maio de 2007, d publicidade - conforme preconiza a Resoluo CONAMA n 237/1997
- deciso de INDEFERIR o pedido Licena de Operao para a atividade Avicultura,
localizado no Lote 163, Gleba 2, Ncleo Rural Rio Preto, Chcara 44, Planaltina/DF,
referente ao processo de licenciamento ambiental n 191190.000.107.2003, nos termos Parecer Tcnico n 431.000.003/2016 -GELPE/COIND/SULAM/IBRAM. Leoclides Milton Arruda - Presidente Substituto.
deciso de INDEFERIR o pedido Licena de Instalao para a atividade de Explotao de
Cascalho, localizado nas Margens da BR-060, Km 22,5, Gama, RA II, DF, referente ao
processo de licenciamento ambiental n 191.000.615.1996, nos termos Parecer Tcnico n
438.000.003/2016 -GELPE/COIND/SULAM/IBRAM. Leoclides Milton Arruda - Presidente
Substituto.
O Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Hdricos do Distrito Federal, por meio de sua
Presidente, Sra. Jane Maria Vilas Boas, nos termos da Lei n 3.984, de 28 de maio de 2007,
d publicidade - conforme preconiza a Resoluo CONAMA n 237/1997 - deciso de
INDEFERIR o pedido de Renovao de Licena de Operao requerido pela empresa
TROPICAL TRANSPORTES IPIRANGA LTDA, registrada sob o CNPJ n
42.310.177/0002-15, para o exerccio da atividade de Transporte de Produtos Perigosos -
TPP, localizado na SIN/SUL - LOTES 14B/14C, Setor de Inflamveis - Braslia/DF, referente

ao processo de licenciamento ambiental n 190.000.261/2005, nos termos do Parecer Tcnico
n 435.000.001/2016-GELEU/COIND/SULAM/IBRAM. Leoclides Milton Arruda - Presidente Substituto.
INDEFERIR o pedido de Licena de Operao requerido pela empresa Rancho Aguilhada,
registrada sob o CNPJ n 26.416.552/0001-79, para o exerccio da atividade de Turismo
Rural, localizado na Colnia Agrcola Aguilhada, Rodovia BR - 251, km 34, Chcara 07,
So Sebastio/DF, referente ao processo de licenciamento ambiental n 391.000.331/2011,
nos termos do Parecer Tcnico n 41/2015 - GERUR/COIND/SULAM/IBRAM. Leoclides
Milton Arruda - Presidente Substituto.
INDEFERIR o pedido de Renovao de Licena de Operao requerido pela empresa
CEREA CITRUS AGRCOLA LTDA, para o exerccio da atividade de Irrigao por Piv
Central, localizado na Fazenda Retiro dos Olhos d'gua AI 2, Ncleo Rural So Jos Planaltina/DF, referente ao processo 391.000.162/2015. Leoclides Milton Arruda - Presidente
Substituto.
INDEFERIR o pedido de Licena de Operao requerido pelo senhor PIERRE MEOTTI
CEREZER, para o exerccio da atividade de Irrigao por Piv Central, localizado no Ncleo
Rural do Rio Preto, Lt. 107 - Planaltina/DF, referente ao processo 391.000.179/2015, nos
termos da Parecer Tcnica n 431.000.023/2015-GERUR/COIND/SULAM/IBRAM. Leoclides Milton Arruda - Presidente Substituto.
TRIBUNAL DE CONTAS DO DISTRITO FEDERAL

SECRETARIA DAS SESSES
ATA DA SESSO ORDINRIA N 4847
Aos 3 dias de maro de 2016, s 15 horas, na Sala das Sesses do Tribunal, presentes os
Conselheiros MANOEL PAULO DE ANDRADE NETO, ANILCIA LUZIA MACHADO,
INCIO MAGALHES FILHO, PAULO TADEU VALE DA SILVA e MRCIO MICHEL
ALVES DE OLIVEIRA e a representante do Ministrio Pblico junto a esta Corte, Procuradora MRCIA FERREIRA CUNHA FARIAS, o Presidente, Conselheiro ANTONIO
RENATO ALVES RAINHA, verificada a existncia de "quorum" (art. 91, pargrafo nico,
da LO/TCDF), declarou aberta a sesso.
Ausente, em fruio de frias, o Conselheiro JOS ROBERTO DE PAIVA MARTINS.
EXPEDIENTE
Foram aprovadas as atas das Sesses Ordinria n 4846 e Extraordinrias Administrativa n
878 e Reservada n 1029, todas de 01.03.2016.
O Senhor Presidente deu conhecimento ao Plenrio do Ofcio n. 003/2016-GCPT, do
Gabinete do Conselheiro PAULO TADEU, comunicando a alterao das frias do titular
daquele Gabinete, anteriormente marcadas para o perodo de 21 a 25.3.2016, para 28 a
31.3.2016, ficando o saldo remanescente (1 dia) para data oportuna.
DESPACHO SINGULAR
Despachos Singulares includos nesta ata em cumprimento ao disposto no 2 do art. 3 da
Portaria n126/2002-TCDF.
CONSELHEIRO MANOEL PAULO DE ANDRADE NETO
Representao: PROCESSO N 6310/2014 - Despacho N 64/2016, Tomada de Contas
Especial: PROCESSO N 23790/2014 - Despacho N 88/2016, Representao: PROCESSO
N 26069/2008 - Despacho N 78/2016, Auditoria Integrada: PROCESSO N 3236/2015-e Despacho N 77/2016.
CONSELHEIRA ANILCIA LUZIA MACHADO
Licitao: PROCESSO N 20983/2013 - Despacho N 67/2016.
CONSELHEIRO PAULO TADEU VALE DA SILVA
Licitao: PROCESSO N 5404/2016-e - Despacho N 100/2016, Representao: PROCESSO N 850/2016-e - Despacho N 93/2016, Tomadas e Prestaes de Contas Anuais e
Extraordinrias: PROCESSO N 25080/2011 - Despacho N 95/2016, Contrato, Convnios e
outros ajustes: PROCESSO N 38967/2009 - Despacho N 94/2016, Auditoria Integrada:
PROCESSO N 1780/2013 - Despacho N 96/2016, Tomada de Contas Especial: PROCESSO N 12557/2013 - Despacho N 97/2016.
CONSELHEIRO MRCIO MICHEL ALVES DE OLIVEIRA
Pedido de Prorrogao de Prazo: PROCESSO N 30180/2015 - Despacho N 68/2016.
JULGAMENTO
VOTO DE DESEMPATE
PROCESSO N 22294/2011 - Tomada de contas especial instaurada para apurar possveis
prejuzos decorrentes da execuo do Convnio n 08/2004, firmado, em 26.3.2004, entre a
Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal, com a intervenincia da Fundao de
Ensino e Pesquisa em Cincias da Sade - FEPECS, e a Unio Educacional do Planalto UNIPLAC. Na Sesso Ordinria n 4845, realizada no dia 25.02.2016, houve empate na
votao. O Conselheiro INCIO MAGALHES FILHO seguiu o voto do Relator, Conselheiro MANOEL DE ANDRADE. O Conselheiro PAULO TADEU votou pelo acolhimento
da instruo e do parecer do Ministrio Pblico junto Corte, no que foi acompanhado pelo
Conselheiro MRCIO MICHEL. O Senhor Presidente avocou o processo para proferir o seu
voto. DECISO N 837/2016 - O Tribunal, pelo voto de desempate do Senhor Presidente,
proferido com base nos arts. 73 e 84, VI, do RI/TCDF, que acompanhou o posicionamento
do Conselheiro PAULO TADEU, decidiu: I - tomar conhecimento das contrarrazes apresentadas pelos Srs. Carlos Henrique Tefilo da Silva (fls. 64-67) e Arnaldo Bernardino Alves
(fls. 68-79); II - dar provimento ao recurso de reconsiderao interposto pelo MPC/DF em
face da Deciso n 2.380/2014; III - autorizar, com fundamento no art. 13, inciso III, sob
pena do julgamento irregular de suas contas, nos termos do art. 17, inciso III, alnea b,
cumulado com a multa prevista no art. 57, inciso I, todos da Lei Complementar n 01/1994,
a audincia do: a) Sr. Arnaldo Bernardino Alves (Secretrio de Estado poca), pelas
seguintes impropriedades: (i) ausncia de razes que tenham justificado a celebrao do
instrumento; (ii) ausncia de apresentao de um plano de trabalho para o convnio; (iii)

definio, de maneira clara e objetiva, do objeto e das metas do convnio, bem como das
obrigaes dos partcipes; (iv) ausncia de submisso ao crivo da PGDF, para anlise de sua
legalidade; b) Sr. Carlos Henrique Tefilo da Silva (Executor do Convnio n 08/2004), pela
omisso do dever de supervisionar e fiscalizar, de maneira diligente, a execuo do convnio
que deu causa a prejuzos que no puderam ser quantificados; IV - autorizar ainda o retorno
dos autos Secretaria de Contas, para as providncias de sua alada.
Dando continuidade ao julgamento dos demais processos constantes da pauta, o Senhor
Presidente passou a palavra ao Conselheiro MANOEL DE ANDRADE.
RELATADOS PELO CONSELHEIRO MANOEL PAULO DE ANDRADE NETO
PROCESSO N 23354/2006 - Auditoria de Regularidade realizada na Administrao Regional de Taguatinga - RA III, tendo por escopo a verificao do recolhimento da taxa de
outorga onerosa de alterao de uso, em razo da valorizao de imvel decorrente de
modificao ou extenso de uso, destinados para postos de combustveis, lavagens e lubrificaes. DECISO N 750/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - tomar conhecimento do pedido de prorrogao de prazo formulado pela
Empresa Auto Posto Millennium 2000 Ltda.; II - conceder requerente prorrogao de
prazo, por mais 30 (trinta) dias, a contar do conhecimento deste decisum, para manifestao
em face da Deciso n 4963/2015; III - autorizar o retorno do feito Secretaria de Auditoria,
para a adoo das providncias de sua alada. Deixaram de atuar nos autos a Conselheira
ANILCIA MACHADO, por fora do art. 63 do RI/TCDF, c/c o art. 135, pargrafo nico,
do CPC, e o Conselheiro INCIO MAGALHES FILHO, nos termos do art. 134, inciso II,
do CPC.
PROCESSO N 29815/2008 - Auditoria Integrada realizada na Companhia Imobiliria de
Braslia - TERRACAP, com o propsito de avaliar os procedimentos adotados pela Companhia em relao cobrana das receitas financeiras provenientes de crditos de clientes
prestamistas oriundos de alienaes/concesses de imveis pblicos. DECISO N 751/2016
- O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - conhecer do
Ofcio n. 132/2016-PRESI (fls. 1030/1032); II - conceder Companhia Imobiliria de
Braslia - Terracap prorrogao de prazo de 30 (trinta) dias, a contar do conhecimento deste
decisum, para cumprimento da Deciso n. 109/16; III - retornar o feito Unidade Tcnica,
para os devidos fins.
PROCESSO N 42964/2009 - Auditoria de regularidade realizada na ento Secretaria de
Estado de Justia, Direitos Humanos e Cidadania do Distrito Federal - SEJUS, convertida em
Tomada de Contas Especial pelo item IV, 'a', da Deciso n. 5583/2010. diante de prejuzo
decorrente de pagamento de excessivos valores em locao mensal de equipamentos em sede
de contrato firmado entre a SEJUS e a empresa Adler Assessoramento Empresarial e
Representaes Ltda. DECISO N 752/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento do Ofcio n 1928/2012 - GABINETE (fl.
953 e anexo de fl. 954), apresentado pela ento Secretaria de Estado de Justia, Direitos
Humanos e Cidadania diante da diligncia determinada no item VII da Deciso n 4785/12,
considerando-a atendida; II - nos termos do art. 17, III, 'c', da Lei Complementar n 1/94,
julgar irregulares as contas em anlise, imputando de modo solidrio ao Sr. Luiz Cludio
Freire de Souza Frana e empresa Adler Assessoramento Empresarial e Representaes
Ltda. o dbito apurado, no valor de R$ 581.680,45 (atualizado para 2015), bem como
notificando-os desta deciso e da necessidade de, em 30 dias, quitar o valor que lhes fora
imposto na TCE em exame; III - desde logo, autorizar a adoo das medidas de cobrana
previstas no art. 29 da LC n 1/94 e o arquivamento dos autos, caso o prazo previsto no item
anterior transcorra sem manifestao dos responsveis; IV - autorizar o retorno dos autos
SECONT, para as providncias pertinentes. Decidiu, mais, aprovar, expedir e mandar publicar o acrdo apresentado pelo Relator. O Conselheiro PAULO TADEU deixou de atuar
nos autos, por fora do art. 63 do RI/TCDF.
PROCESSO N 10703/2012 - Tomada de contas anual dos ordenadores de despesa, agentes
de material e demais responsveis da Administrao Regional do Guar - RA X, referente ao
exerccio financeiro de 2011. DECISO N 753/2016 - O Tribunal, por maioria, de acordo
com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento da tomada de contas anual dos
Ordenadores de Despesa, dos Agentes de Material e demais responsveis da Administrao
Regional do Guar - RA X, referente ao exerccio de 2011, consubstanciada no Processo n
040.000.754/2012; II - autorizar: a) com fulcro no art. 13, inciso III, da Lei Complementar
n 1/1994, a audincia dos responsveis, nomeados no pargrafo 8.4 da Informao n
348/2015 - SECONT/3 Diviso de Contas, para que, no prazo de 30 dias, apresentem suas
razes de justificativa, ante a possibilidade do julgamento irregular de suas contas, nos
termos do art. 17, item III, alnea "b", quanto s seguintes impropriedades do: 1. Relatrio de
Auditoria n 12/2014-DIRAG I/CONAG/CONT-STC: subitens 2.2 - materiais/servios no
localizados em visitas s obras realizadas pela unidade; 3.5 - projeto bsico incompleto e
com ausncia de anotao de responsabilidade tcnica -ART; 3.6 -projeto bsico ausente ou
inconsistente para obras e prestao de servios; 3.7 - ausncia de critrios objetivos para
escolha de artistas a serem contratados;3.8 -ausncia de parecer jurdico da assessoria tcnica
da unidade; 3.9 -fracionamento da despesa para justificar licitao na modalidade carta
convite; 3.11 -inconsistncias na comprovao da exclusividade de representao dos artistas;
3.12 -ausncia de relatrio do executor sobre a realizao/execuo do servio contratado;
3.14 -impropriedades no controle de permissionrios; 4.1 -ausncia de contabilizao de
receita a receber por uso de rea pblica; 2. Relatrio de Auditoria n 15/2015 - DIRAG
I/CONAG/SUBCI/CGDF: subitem 3.1 - Recebimento indevido de indenizao de transporte;
b) o retorno dos autos Secretaria de Contas, para os fins pertinentes. Parcialmente vencido
o Conselheiro MRCIO MICHEL, que votou pelo acolhimento, in totum, da instruo.
PROCESSO N 20118/2013 - Tomada de contas anual dos ordenadores de despesa, agentes
de material e demais responsveis da ento Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social
e Transferncia de Renda do Distrito Federal, referente ao exerccio financeiro de 2012.
DECISO N 755/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator,
decidiu: I - conhecer da tomada de contas anual da ento Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social e Transferncia de Renda - SEDEST, concernente ao ano de 2012,
objeto do Processo n. 040.001.394/2013; II - nos termos do art. 13, III, da LC n 1/94,
determinar a audincia dos responsveis citados no pargrafo 8.3 da Informao n. 99/2015
- SECONT/2DICONT, para, em 30 dias, apresentarem razes de justificativa sobre as
irregularidades apontadas nos subitens 2.3 - "Irregularidades na execuo contratual: prejuzo
ao errio, no atendimento do interesse pblico, comprometimento de programa social e
pagamento antecipado de despesas" e 2.4 - "Irregularidades na adeso a ata de registro de
preos" do Relatrio de Auditoria n. 19/2014-DISEG/CONAS/CONT/STC (fls. 763-778 do
Processo n. 040.001.394/13), sob pena do julgamento irregular de suas contas, nos termos
do art. 17, III, 'b', da LC n 1/94, cumulado com a multa prevista no art. 57, I e art. 20 da
referida LC; III - considerar regularmente encerradas, nos termos da Deciso n. 3482/2000,
as TCEs objeto dos Processos ns 142.001.693/05 e 380.000.017/09, com absoro do
prejuzo pelo errio, em atendimento aos princpios da proporcionalidade e da economicidade; IV - determinar Secretaria de Estado de Desenvolvimento Humano e Social, antiga
SEDEST, que faa constar assinatura de Contador legalmente habilitado nos demonstrativos
contbeis, e caso no disponha do mesmo no seu quadro de pessoal, que solicite Secretaria
de Estado de Fazenda do Distrito Federal que servidor devidamente qualificado de seu
quadro supra a ausncia e assine os referidos documentos, em virtude das exigncias previstas nas Decises ns. 12050/1995 e 22/1999 desta Corte; V - autorizar o retorno dos autos
SECONT, para as providncias pertinentes.
PGINA 35
PROCESSO N 35689/2013 - Representao da empresa EBO Engenharia e Incorporao

Ltda., apontando possveis irregularidades no processamento da Concorrncia n. 005/2013,
lanada pelo Departamento de Estradas de Rodagem do Distrito Federal, cujo objeto a
contratao de execuo de obras de pavimentao de toda extenso da rodovia vicinal VC533, alm de implantao de ciclovia, conforme especificaes do Edital. DECISO N
756/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar
conhecimento do deslinde do MS n. 2013.01.1.172095-6 (fls. 300/302); II - levantar o
sobrestamento do feito determinado pelo item III da Deciso n. 106/15; III - tornar sem
efeito os itens II e III da Deciso n. 3027/14; IV - considerar improcedente a representao
da firma EBO Engenharia e Incorporao Ltda.; V - dar cincia desta deciso representante
e ao DER/DF; VI - retornar o feito Secretaria de Acompanhamento, para os devidos
fins.
PROCESSO N 37096/2013 - Tomada de contas especial instaurada para apurar eventuais
prejuzos decorrentes da anlise intempestiva dos Relatrios de Progresso Mensal - RPM, por
parte do executor do Contrato n. 016/2007. DECISO N 757/2016 - O Tribunal, por
unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - conhecer da tomada de contas
especial objeto do Processo n. 097.000.881/2011; II - com fulcro no artigo 13, inciso I, da
Resoluo n 102/98 - TCDF, considerar encerrada a TCE em exame, tendo em vista o
ressarcimento do prejuzo identificado; III - autorizar o retorno: a) do Processo n.
097.000.881/2011 ao METR/DF; b) do feito Secretaria de Contas, com vistas ao seu
arquivamento.
PROCESSO N 7597/2014 - Tomada de contas especial, instaurada pelo Departamento de
Trnsito do Distrito Federal - DETRAN/DF, para apurar responsabilidade por possvel prejuzo ao errio decorrente da execuo do Contrato n 07/2012, celebrado entre aquela
Autarquia e a empresa SITRAN, de que trata o Processo n 055.028.714/2013. DECISO N
conhecimento do pedido de prorrogao de prazo para concluso da Tomada de Contas
Especial objeto do Processo n 055.028.714/2013; II - conceder ao Departamento de Trnsito
do Distrito Federal - DETRAN/DF prorrogao de prazo, por 90 (noventa) dias, a contar do
conhecimento deste decisum, para a concluso da Tomada de Contas Especial constante do
Processo n 055.028.714/2013; III - autorizar o retorno dos autos Unidade Tcnica, para a
adoo das providncias de sua alada.
PROCESSO N 22719/2014 - Contrataes de artistas feitas por Administraes Regionais
do Distrito Federal, no perodo entre maio e julho de 2014, luz da legislao pertinente.
decidiu: I - tomar conhecimento do pedido de prorrogao de prazo formulado pelo Sr. Artur
da Cunha Nogueira (fl. 286); II - conceder ao requerente a prorrogao de prazo por 30
(trinta) dias, a contar do conhecimento deste decisum, para apresentao das razes de
justificativa mencionadas no item IV-f da Deciso n. 1134/2015; III - autorizar o retorno dos
autos Unidade Tcnica, para a adoo das providncias de sua alada.
PROCESSO N 29489/2014-e - Penso civil instituda por ANTONIO PEREIRA LIMA SLU. DECISO N 760/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - considerar cumprida a Deciso n 195/15; II - tomar conhecimento das
razes de defesa apresentadas pela pensionista para, no mrito, consider-las parcialmente
procedentes; III - determinar a realizao de diligncia para que o Servio de Limpeza
Urbana do Distrito Federal - SLU, no prazo de 60 (sessenta) dias, adote as seguintes
providncias: a) registrar, na aba "Dados dos Beneficirios", o correto percentual de alimentos (10%), definido em juzo, devido pensionista; b) retificar o ato concessrio, a fim
incluir em sua fundamentao legal o art. 30-B, 2, inciso I, da LC n 769/08, sem olvidar
de proceder aos devidos ajustes na aba "Dados da Concesso"; c) corrigir, na aba "Proventos", o valor da cota da beneficiria, ajustando-o ao definido no item I da Deciso n
2.806/13 (Processo 5.203/13), segundo o qual, com base no disposto na LC n 769/08, a teor
do inciso I do 2 do art. 30-B, a cota do beneficirio que perceber penso alimentcia
corresponder, precisamente, ao percentual definido judicialmente, o qual, por sua vez,
dever incidir sobre o valor integral da penso estatutria, previamente apurado na forma do
art. 29 da mesma lei complementar; d) ajustar o pagamento atual da beneficiria ao valor
apurado conforme a alnea anterior; IV - considerar regular a dispensa de ressarcimento dos
valores percebidos a mais pela beneficiria; V - dar conhecimento desta deciso defendente, por meio de seu representante legal; VI - autorizar o retorno dos autos SEFIPE,
para os devidos fins.
PROCESSO N 30550/2014 - Representao n 21/2014-ML, formulada pelo Ministrio
Pblico junto Corte, acerca de possveis irregularidades em dispensa de licitao levada a
efeito pelo Banco de Braslia S.A. - BRB, com fulcro no art. 24, IV, da Lei n 8666/1993,
nos termos do Contrato n 2014/060. DECISO N 761/2016 - O Tribunal, por unanimidade,
de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - conhecer do pedido de prorrogao de prazo
formulado pelo Sr. Sidnei Yokoyama acostado fl. 111; II - conceder ao responsvel citado
no item anterior prorrogao de prazo de 30 (trinta) dias, a contar do conhecimento desta
deciso, para apresentao de suas razes de justificativa; III - autorizar o retorno dos autos
Unidade Tcnica, para adoo das providncias cabveis.
PROCESSO N 35268/2014-e - Prego Eletrnico n 16/2014, da ento Secretaria de Estado
de Educao do Distrito Federal - SE/DF, visando contratao de Soluo de Tecnologia da
Informao com o objetivo de prover servios tcnicos e especializados em Suporte Tcnico
Remoto e Presencial com Suporte Especializado em Sustentao de Infraestrutura de TI e
Auditoria de Servios de TI para manter o pleno funcionamento do Ambiente de Tecnologia
da Informao da SE/DF. DECISO N 744/2016 - Havendo a Conselheira ANILCIA
MACHADO pedido vista do processo, foi adiado o julgamento da matria nele constante.
PROCESSO N 3520/2015-e - Contrataes emergenciais de empresa especializada na prestao de servios continuados de gesto de Restaurantes Comunitrios, mediante dispensas
de licitaes, realizadas pela Secretaria do Trabalho, Desenvolvimento Social, Mulheres,
Igualdade Racial e Direitos Humanos. DECISO N 762/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: a) dos
Contratos ns 02, 03, 06, 12, 14 e 17, todos de 2015, celebrados pela Secretaria do Trabalho,
Desenvolvimento Social, Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos, cujos objetos
relacionam-se contratao de empresa especializada na prestao de servios continuados
de gesto de Restaurantes Comunitrios; b) do Relatrio de Inspeo n. 2.2022.15; II orientar a jurisdicionada citada no item anterior para que, nas futuras contrataes, remeta os
autos ao crivo da Procuradoria-Geral do Distrito Federal em cumprimento ao art. 38, pargrafo nico, da Lei de Licitaes, ao Parecer Normativo PGDF n. 726/2009 e Deciso
n. 4.262/09-TCDF; III - autorizar: a) a remessa de cpia desta deciso, do Relatrio/voto do
Relator e do Relatrio de Inspeo n. 2.2022.15 jurisdicionada para conhecimento; b) o
retorno dos autos Secretaria de Acompanhamento, para os devidos fins.
PGINA 36
PROCESSO N 31569/2015 - Pedido de prorrogao de prazo formulado pela Controladoria

Geral do Distrito Federal, mediante o Ofcio n. 18/2016 - GAB/CGDF, para a concluso dos
trabalhos de tomada de contas especial em andamento e envio a este Tribunal. DECISO N
conhecimento do pedido de prorrogao de prazo para a concluso dos trabalhos de tomada
de contas especial, concernente ao Processo n. 480.000.330/2014; II - conceder Controladoria Geral do Distrito Federal prorrogao de prazo, por 90 dias, a contar de
21/01/2016; III - autorizar o retorno dos autos Unidade Tcnica, para a adoo das
providncias de sua alada.
Geral do Distrito Federal, mediante o Ofcio n. 18/2016 - GAB/CGDF, para a concluso dos
trabalhos de tomada de contas especial em andamento e envio a este Tribunal. DECISO N
conhecimento do pedido de prorrogao de prazo para a concluso dos trabalhos de tomada
de contas especial, concernente ao Processo n. 410.000.887/2014; II - conceder Controladoria Geral do Distrito Federal prorrogao de prazo, por 90 dias, a contar de
Geral do Distrito Federal, mediante o Ofcio n. 85/2016 - SUCOR/CGDF, para a concluso
dos trabalhos de tomada de contas especial em andamento e envio a este Tribunal. DECISO
N 765/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I tomar conhecimento do pedido de prorrogao de prazo para a concluso dos trabalhos de
tomada de contas especial, concernente ao Processo n. 480.000.444/2015; II - conceder
Controladoria Geral do Distrito Federal prorrogao de prazo, por 90 dias, a contar de
Geral do Distrito Federal, mediante o Ofcio n. 85/2016 - SUCOR/CGDF (fl. 5), para a
concluso dos trabalhos de tomada de contas especial em andamento e envio a este Tribunal.
decidiu: I - tomar conhecimento do pedido de prorrogao de prazo para a concluso dos
trabalhos de tomada de contas especial, concernente ao Processo n. 480.000.415/2015; II conceder Controladoria Geral do Distrito Federal prorrogao de prazo, por 90 dias, a
contar de 14/02/2016; III - autorizar o retorno dos autos Unidade Tcnica, para a adoo
das providncias de sua alada.
Geral do Distrito Federal, mediante o Ofcio n. 85/2016 - SUCOR/CGDF (fl. 5), para a
concluso dos trabalhos de tomada de contas especial em andamento e envio a este Tribunal.
decidiu: I - tomar conhecimento do pedido de prorrogao de prazo para a concluso dos
trabalhos de tomada de contas especial, concernente ao Processo n. 480.000.043/2013; II conceder Controladoria Geral do Distrito Federal prorrogao de prazo, por 90 dias, a
contar de 14/02/2016; III - autorizar o retorno dos autos Unidade Tcnica, para a adoo
das providncias de sua alada.
PROCESSO N 35351/2015-e - Aposentadoria de MARIA UREA FALCO - SES/DF.
decidiu: I - considerar legal, para fim de registro, o ato de aposentadoria em exame; II - dar
cincia Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal de que a regularidade do abono
provisrio ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n
24.185/07; III - autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 35998/2015-e - Aposentadoria de ARISTIDES DOS SANTOS - SE/DF.
decidiu: I - considerar legal, para fim de registro, o ato de aposentadoria em exame; II - dar
cincia Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal de que a regularidade do
abono provisrio ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no
Processo n 24.185/07; III - autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 36633/2015-e - Aposentadoria de MARIA JOS SANT'ANNA PEREIRA SE/DF. DECISO N 773/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - considerar legal, para fim de registro, o ato de aposentadoria em exame;
II - dar cincia Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal de que a regularidade
do abono provisrio ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no
Processo n 24.185/07; III - autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 37044/2015-e - Atos de aposentadoria de servidores da Secretaria de Estado

de Educao do Distrito Federal - SE/DF. DECISO N 774/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - considerar legais, para fim de
registro, os atos de aposentadorias a seguir relacionados: Ato n. 2249-0; Ana de Ftima
Cavalcante de Oliveira, Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal, Professor; Ato
n. 3927-5; Amariles Gonalves dos Reis Soares, Secretaria de Estado de Educao do
Distrito Federal, Professor; Ato n. 5531-1, ngela Maria Vieira dos Santos, Secretaria de
Estado de Educao do Distrito Federal, Professor; II - dar cincia Secretaria de Estado de
Educao do Distrito Federal de que a regularidade das parcelas dos respectivos abonos
provisrios ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n
24.185/07; III - autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 37117/2015-e - Penso civil instituda por ARISTIDES DOS SANTOS SE/DF. DECISO N 775/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - considerar legal, para fim de registro, a concesso em exame; II - dar
cincia Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal de que a regularidade das
parcelas do ttulo de penso ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada
no Processo n 24.185/07; III - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 37770/2015-e - Reviso dos proventos da aposentadoria de YARA ASSUMPO FREIRE-SE/DF. DECISO N 776/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto do Relator, decidiu: I - considerar legal, para fim de registro, o ato de
reviso de aposentadoria em exame; II - dar cincia Secretaria de Estado de Educao do
Distrito Federal de que a regularidade do abono provisrio ser verificada na forma do item
I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; III - autorizar o arquivamento do
feito.
PROCESSO N 1093/2016-e - Aposentadoria de CCERO FRANCISCO DE SOUZA e
penso civil instituda por ERONIDES GALVO DE FREITAS- SLU/DF. DECISO N
777/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I considerar legais, para fim de registro, os atos a seguir relacionados: Ato n. 2381-9, Ccero
Francisco de Souza, Aposentadoria, SLU, Agente de Gesto de Resduos Slidos; Ato n.
622-5, Eronides Galvo de Freitas, Penso civil SLU, Agente de Gesto de Resduos Slidos;
II - dar cincia ao Servio de Limpeza Urbana - SLU de que a regularidade das parcelas do
abono provisrio e do ttulo de penso ser verificada na forma do item I da Deciso n
77/07, adotada no Processo n 24.185/07; III - autorizar o arquivamento do feito.
RELATADOS PELA CONSELHEIRA ANILCIA LUZIA MACHADO
PROCESSO N 10170/2008 - Auditoria n 15/11, realizada na Empresa Brasiliense de
Turismo (em Liquidao), objetivando verificar diversas irregularidades apontadas em representaes do Ministrio Pblico junto Corte. DECISO N 778/2016 - O Tribunal, por
maioria, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento da documentao s folhas 1.574, 1.587/1.632, 1.644/1.659, 1.666/1.719, 1.725/1.756, 1.783/1.803,
1.809/1.814 e 1.816/1.852; II - considerar: a) atendidos os itens III.c e IV e no atendido o
item III.b da Deciso n 170/14; b) prejudicado o item III.a da Deciso n 170/14, tendo em
vista o contedo da Portaria n 177/11, do Ministrio do Turismo, que criou o Sistema
Nacional de Registro de Hspedes - SNRHos; c) procedentes: c.1) as razes de justificativa
apresentadas em relao aos itens V.b.1 e V.b.2 da Deciso n 170/14, afastando a aplicao
de penalidade aos responsveis relacionados nas tabelas 10 e 15 do Relatrio de Auditoria n
15/11; c.2) as defesas apresentadas em relao ao item V.b.3, desconstituindo o dbito
imputado aos responsveis relacionados na tabela 12 do Relatrio de Auditoria n 15/11; III
- determinar SETUR que informe o Tribunal, no prazo de 60 (sessenta) dias, acerca das
medidas concretas efetivamente adotadas com vistas a promover a regularizao das ocupaes de reas pblicas na Torre de TV, em obedincia ao item III.b da Deciso n 170/14;
IV - autorizar: a) a remessa de cpia desta deliberao Secretaria de Contas, para realizao
das anotaes pertinentes nas prestaes de contas anuais da Brasiliatur; b) o retorno dos
autos SEAUD, para adoo das providncias de estilo. Vencido o Conselheiro PAULO
TADEU, que votou pelo acolhimento do parecer do Ministrio Pblico junto Corte.
PROCESSO N 22197/2011 - Tomada de contas especial instaurada pelo Governador do
Distrito Federal e conduzida pela Subsecretaria de Tomada de Contas Especial - SUTCE, da
ento Secretaria de Estado da Ordem Pblica e Social e Corregedoria-Geral do Distrito
Federal - SEOPS, para apurar a existncia de irregularidade na concesso e pagamento de
indenizao de transporte na passagem inatividade de militar do Corpo de Bombeiros
Militar do Distrito Federal. DECISO N 779/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento dos documentos de fls.
237/240; II - autorizar a devoluo do Processo n 010.000.286/2003 Controladoria-Geral
do Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar beneficirio, decorrentes da Deciso n 5.663/13 (fls. 164/165) e do Acrdo n 319/13
(fl. 166), os quais devero ser comunicados ao Tribunal por meio do demonstrativo previsto
no art. 14 da Resoluo n 102/98, nas contas anuais da PMDF; III - retornar os autos em
exame SECONT para fim de arquivamento.
PROCESSO N 29205/2011 - Tomada de contas especial instaurada para apurar o furto
ocorrido, entre os dias 31.10.08 e 03.11.08, no interior da Diretoria Administrativa e Financeira da Fundao de Amparo ao Trabalhador Preso do Distrito Federal. DECISO N
780/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I tomar conhecimento dos expedientes de fls. 72/76; II - determinar Fundao de Amparo ao
Trabalhador Preso do Distrito Federal - FUNAP que envide esforos para concluir a Tomada
de Contas Especial objeto do Processo n 056.000.490/2008 e inclua o seu deslinde no
demonstrativo previsto no art. 14 da Resoluo n 102/98-TCDF; III - retornar os autos
SECONT para fim de arquivamento.
PROCESSO N 25913/2012 - Auditoria integrada realizada na Polcia Militar do Distrito
Federal com objetivo de verificar a conformidade de contratos, os controles dos sistemas de
cadastramento de dependentes e de usurios dos servios prprios de sade, eventuais
contrataes realizadas com fulcro na Lei n 3.398/04 e a ocupao de reas da jurisdicionada por entidades privadas, realizada em cumprimento ao PGA/2012. DECISO N
781/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I tomar conhecimento da Informao n 01/2015 - DIAUD 1 e dos documentos acostados s
fls. 366/463; II - considerar satisfatrio o atendimento do item IV da Deciso n 3.000/15; III
- autorizar o arquivamento dos autos, bem como o seu retorno SEAUD, para adoo das
providncias de praxe.
PROCESSO N 3618/2013 - Representao da sociedade empresria Pentag Engenharia

Ltda., por meio da qual aponta possveis irregularidades no Edital da Concorrncia n
30/2012, promovida pela Companhia Urbanizadora da Nova Capital do Brasil - NOVACAP,
para contratao de empresa para execuo de obras de engenharia para recuperao do
lanamento pluvial n 15 de Samambaia - RA XII - DF. DECISO N 748/2016 - O
Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento do Ofcio n 098/2014-GAB/PRES (fls. 235/236) e de seus documentos anexos
(fls. 237/239); II - determinar Novacap que, no prazo de 10 (dez) dias, informe a este
Tribunal sobre a Concorrncia n 30/2012 - ASCAL/PRES; III - autorizar: a) o encaminhamento, Novacap, de cpia desta deciso, bem como do relatrio/voto da Relatora; b)
o retorno dos autos Secretaria de Acompanhamento, para as providncias cabveis.
PROCESSO N 5190/2013 - Representao n 02/2013-MF, do Ministrio Pblico junto
Corte, com pedido de concesso de medida cautelar, acerca das impropriedades ocorridas nos
Editais de Chamamento ns 04 e 05/12 da ento Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal - CODHAB. DECISO N 818/2016 - O Tribunal, por
unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - negar provimento ao recurso
inominado de fls. 278/288; II - determinar o retorno dos autos SEACOMP, para as medidas
cabveis.
PROCESSO N 8202/2013 - Tomada de contas especial instaurada na Secretaria de Estado
de Transparncia e Controle do Distrito Federal para apurar responsabilidade pelo prejuzo
causado ao errio distrital em decorrncia de pagamentos irregulares e recebimento de
benefcios sociais destinados a famlias de baixa renda, por parte de servidores pblicos e
terceiros sem vnculo com a Administrao Pblica (Processo n 480.000.791/12). DECISO
N 782/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I tomar conhecimento dos Ofcios ns 449 e 974/2015 - GAB-CGDF (fls. 29/32); II determinar Controladoria-Geral do Distrito Federal que inclua o deslinde do Processo n
480.000.791/2012 no demonstrativo previsto no art. 14 da Resoluo n 102/98-TCDF; III autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 15496/2014 - Aposentadoria de MARIA LCIA TRRES GONALVES
GUIMARES - SE/DF. DECISO N 783/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo
com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em
exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na
forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; II - autorizar o
arquivamento do feito e a devoluo dos autos apensos origem.
PROCESSO N 20376/2014 - Aposentadoria de SNIA TEREZINHA SOBRINO RODOLFO - SES/DF. DECISO N 784/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto da Relatora, decidiu: I - ter por cumprida a Deciso n 1948/15; II - considerar legal,
para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do
abono provisrio ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no
Processo n 24185/07; III - autorizar o arquivamento do feito e a devoluo dos autos
apensos origem.
PROCESSO N 24037/2014 - Inexigibilidade de licitao, da empresa Ediouro Publicaes
de Lazer e Cultural Ltda., por parte do IDC/Procon, para prestao de servios de gerao de
contedo, produo e impresso de revistas temticas de passatempos. DECISO N
785/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I tomar conhecimento das justificativas apresentadas em cumprimento Deciso n 1.430/15,
s fls. 116/143 e 149/192; II - considerar atendida a diligncia plenria determinada no item
III da referida Deciso; III - autorizar: a) a audincia dos responsveis indicados na Matriz
de Responsabilizao, fls. 197, para que, no prazo de 30 (trinta) dias, apresentem suas razes
de justificativa em funo das irregularidades apontadas, ante a possibilidade de aplicao da
penalidade prevista no art. 57, inciso II, da Lei Complementar n 01/94; b) a devoluo dos
autos a Secretaria de Acompanhamento, para a adoo das providncias cabveis.
PROCESSO N 21342/2015 - Aposentadoria de OLGA GOMES DAMASCENO - SE/DF.
DECISO N 786/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora,
decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando que a
regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do item I da Deciso
n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; II - autorizar o arquivamento do feito e a
devoluo dos autos apensos origem.
PROCESSO N 22470/2015-e - Admisses no cargo de Mdico, especialidade Pediatria,
realizadas pela Secretaria de Sade do Distrito Federal, decorrentes de aprovao no concurso pblico regulado pelo Edital n 3/08. DECISO N 787/2016 - O Tribunal, por
unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento das fichas
admissionais juntadas ao processo em apreo; II - considerar legais, para fins de registro, em
atendimento ao art. 78, inciso III, da Lei Orgnica do Distrito Federal, as seguintes admisses realizadas pela Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal, decorrentes de
aprovao no concurso pblico regulado pelo Edital n 3/2008, publicado no DODF de
11.01.2008, Mdico, especialidade, Pediatria: Anna Cristina Alves de Albuquerque, rika de
Almeida Pontes, Joclea de Lira Mendes, Messilene Cavalcante Lima, Priscilla Dodd Milito
Esteves, Rafael Sampaio de Andrade, Roberta Kelly Menezes Maciel, Shalimar de Oliveira
Ferreira, Viete Freitas, Wilna Celia Pereira de Souza; III - tomar conhecimento da admisso
de Syrlene Mendona Pudney no cargo de Mdico, especialidade: Pediatria, decorrente de
aprovao no concurso pblico regulado pelo Edital n 3/2008 e de seu desligamento na
mesma data; IV - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 25496/2015-e - Penso militar instituda por JOO FRANCISCO BARROSO - CBMDF. DECISO N 788/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o
voto da Relatora, decidiu: I - considerar cumprida a Deciso n 4.989/15; II - considerar
legal, para fins de registro, o ato de penso militar em comento, ressalvando que a regularidade das parcelas do ttulo de penso ser verificada na forma do item I da Deciso n
77/07, adotada no Processo n 24.185/07; III - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 28169/2015-e - Admisses no cargo de Tcnico em Sade, especialidade
Tcnico Administrativo, decorrentes do concurso regulado pelo Edital n. 21/2008, realizadas
pela Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal. DECISO N 789/2016 - O Tribunal,
por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento das
fichas admissionais juntadas ao processo em apreo; II - considerar legais, para fins de
registro, em atendimento ao art. 78, inciso III, da Lei Orgnica do Distrito Federal, as
seguintes admisses realizadas pela Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal,
decorrentes de aprovao no concurso pblico regulado pelo Edital n 21/2008, publicado no
DODF de 30.10.2008, Tcnico em Sade, especialidade Tcnico Administrativo: Alessandro
Paolo Silva, Aline de Carvalho Freire, Andria Rosa Ferreira, Fernanda Maria Costa Bezerra,
Kelly Cristina Medeiros de Oliveira Souza, Leila Paula da Silva Arajo de Oliveira, Magno
Luis Sousa de Castro, Maria Serrate Rosa Nascimento, Maurilo Christian Ferreira Alves,
Miriam Maria de Souza Barros, Murilo Marques da Silva, Mrio Victor Pereira de Sousa,
Priscilla da Silva Francisco, Rodrigo Lelis Neiva e Silvia Regina Raimundo Ferreira; III autorizar o arquivamento dos autos.
PGINA 37
PROCESSO N 29688/2015-e - Admisses ao Curso de Formao de Soldado do Quadro de

Praas Policiais da Polcia Militar do Distrito Federal, decorrentes do concurso pblico
regulado pelo Edital n 01/2009. DECISO N 790/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento das fichas admissionais
juntadas ao processo em apreo; II - tomar conhecimento da admisso de Wellington Gustavo do Nascimento Monteiro no Curso de Formao de Soldado do Quadro de Praas
Policiais Militares da Policia Militar do Distrito Federal, decorrente do concurso pblico
regulado pelo Edital n 01, publicado no DODF de 07.01.2009; III - considerar legais, para
fins de registro, em atendimento ao art. 78, inciso III, da Lei Orgnica do Distrito Federal,
as seguintes admisses ao Curso de Formao de Soldado do Quadro de Praas Policiais
Militares da Polcia Militar do Distrito Federal, decorrentes do concurso pblico regulado
pelo Edital n 01, publicado no DODF de 07.01.2009, Soldado Policial Militar: Andr Luiz
Alves, Augusto Bastos de Morais, Carlos Eduardo Marques Sobreiro, Claudio Mrcio Veras
Araujo, Cyd Ferreira Rodrigues, Diego Aires de Souza, Dyego Jardim Mendona, Emmanuel
Mendona Cavalcante, Gilmar Lopes da Silva, Gilvaney Aparecido Machado da Silva,
Hubner Guimares Santos, Jesun Maradona Alves Pereira, Joo Paulo de Andrade Pinheiro,
Julio Cesar Resende Boaventura, Nicodemos Souto Alves Junior, Paulo Eduardo Martins
Sales, Rafael Carvalho Ribeiro, Rafael de Mattos Vieira, Rafael Gomes Almeida, Rafhael
Neris Barboza, Rogrio Campos Barroso de Brito, Thiago de Sousa Campos, Thiago Luiz
Querino de Lima e Thiago Oliveira Santos; IV - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 32506/2015-e - Admisses ao Curso de Formao de Soldado do Quadro de
Praas Policiais Militares da Polcia Militar do Distrito Federal, decorrentes do concurso
pblico regulado pelo Edital n 01/2009. DECISO N 791/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento: a) das fichas
admissionais juntadas ao processo em apreo; b) da admisso de Mrlon Eugnio Santos
Trajano no Curso de Formao de Soldado do Quadro de Praas Militares da Policia Militar
do Distrito Federal, decorrente do concurso pblico regulado pelo Edital n 01, publicado no
DODF de 07.01.09; II - considerar legais, para fins de registro, em atendimento ao art. 78,
inciso III, da Lei Orgnica do Distrito Federal, as seguintes admisses ao Curso de Formao
de Soldado do Quadro de Praas Policiais Militares da Polcia Militar do Distrito Federal,
decorrentes do concurso pblico regulado pelo Edital n 01, publicado no DODF de
07.01.2009, Soldado Policial Militar: Adriano Fernando de Sousa do Nascimento, Afonso
Queiroz Trevisol, Aislan de Souza Alves, Andr Valdevino, Aurlio Pereira da Silva Santos,
Bruno Mendes de Oliveira, Diego Cssio Castro Lucena, Eduardo Damasceno Queiroz,
Eduardo Juliano Rodrigues Rego de Paula, Esly Eduardo Luz, Guilherme Mirray Heringer,
Gustavo de Oliveira Ribeiro, Klewton de Souza, Leandro Borges Ferreira da Silva, Leandro
de Brito Freitas Pimentel, Luciano Pereira Lacerda, Rafael Mesquita Pires, Renato Pereira
Ribeiro, Rodrigo Campos Jesus, Roldo Torres Neto, Thiago Coelho, Victor Soares Nunes,
Wenderson Guimaraes Soares e Wilson Marques da Silva Junior; III - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 32697/2015 - Aposentadoria de MARINGELA HERMANO DE BRITO SE/DF. DECISO N 792/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da
Relatora, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do
item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; II - autorizar o arquivamento
do feito e a devoluo dos autos apensos origem.
PROCESSO N 34568/2015-e - Penso civil, cumulada com reviso, instituda por GERALDO CORNELIO DA SILVA - PCDF. DECISO N 793/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legais, para fins de
registro, as concesses a seguir relacionadas, ressalvando que a regularidade das parcelas dos
respectivos ttulos de penso ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada
no Processo n 24.185/07: Ato n. 0009600, GERALDO CORNELIO DA SILVA, PENSO
CIVIL, PCDF, Agente de Polcia; Ato n. 0009640, GERALDO CORNELIO DA SILVA,
REVISO DE PENSO CIVIL,PCDF, Agente de Polcia; II - autorizar o arquivamento do
feito.
PROCESSO N 35173/2015-e - Aposentadoria de MARIA BERNADETE DE AGUIAR
LEITE - SE/DF. DECISO N 794/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o
voto da Relatora, considerou legal, para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando
que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do item I da
Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07.
PROCESSO N 35246/2015-e - Aposentadoria de MARIA DA CONCEIO AZEVEDO
DE SOUSA - SECRIANA/DF. DECISO N 795/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a
concesso em exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser
verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; II alertar a servidora sobre a possibilidade de ser computado, para fins de ATS, o tempo de
servio pblico prestado Fundao Centro Brasileiro para a Infncia e Adolescncia (1.519
dias) desde que apresentada certido emitida pelo prprio rgo.
PROCESSO N 35378/2015-e - Aposentadoria de ANDRA ANTONY GOMES DE MATOS - SE/DF. DECISO N 796/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto
da Relatora, considerou legal, para fins de registro, o ato de reviso de aposentadoria em
comento, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na
forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07.
PROCESSO N 35408/2015-e - Atos de aposentadoria de servidores da Polcia Civil do
Distrito Federal, includos no mdulo de concesses do SIRAC. DECISO N 797/2016 - O
Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legais,
para fins de registro, as concesses a seguir relacionadas, ressalvando que a regularidade das
parcelas dos respectivos abonos provisrios ser verificada na forma do item I da Deciso n
77/07, adotada no Processo n 24185/07: Ato n. 0005039, MAURICIO ANTUNES MADUREIRA, APOSENTADORIA, PCDF, Agente de Polcia; Ato n. 0014325, ANTONIO
JOAQUIM DA SILVA NASCIMENTO, APOSENTADORIA, PCDF, Agente de Polcia; Ato
n. 0023502, DILMA MARIA DA SILVA, APOSENTADORIA, PCDF, Agente de Polcia; II
- autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 35785/2015-e - Penso civil, cumulada com reviso do benefcio, instituda
por VALDEMIR TORRES BRANDO - SEPLAN/DF. DECISO N 798/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legais,
para fins de registro, as concesses a seguir relacionadas, ressalvando que a regularidade das
parcelas dos ttulos de penso ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07,
adotada no Processo n 24185/07: Ato n. 0008494, Valdemir Torres Brando - Penso Civil,
SEPLAN, Tcnico em Polticas Pblicas e Gesto Governamental; Ato n. 0157407, Valdemir Torres Brando - Reviso de Penso Civil, SEPLAN, Tcnico em Polticas Pblicas e
Gesto Governamental; II - autorizar o arquivamento do feito.
PGINA 38
PROCESSO N 35874/2015-e - Aposentadoria de JOS VALDIR DANTAS - SE/DF. DECISO N 799/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora,
n 77/07, adotada no Processo n 24185/07.
PROCESSO N 35882/2015-e - Aposentadoria de NIZETE DE OLIVEIRA - SE/DF. DECISO N 800/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora,
n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; II - autorizar o arquivamento do feito.
de Educao, Esporte e Lazer do Distrito Federal, includos no mdulo de concesses do
SIRAC. DECISO N 801/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da
Relatora, decidiu: I - considerar legais, para fins de registro, as concesses a seguir relacionadas, ressalvando que a regularidade das parcelas dos respectivos abonos provisrios
ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24185/07:
Ato n. 0008776, Sandra Mara da Silva Queiroz, Aposentadoria, SE, Agente de Gesto
Educacional; Ato n. 0024154, Maria Nascimento de Souza, Aposentadoria, SE, Agente de
Gesto Educacional; Ato n. 0126671, Francisca de Oliveira Lima, Aposentadoria, SE,
Agente de Gesto Educacional; II - autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 36595/2015-e - Aposentadoria de ELDA BUENO - SE/DF. DECISO N
802/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora, decidiu: I considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando que a regularidade
das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07,
adotada no Processo n 24.185/07; II - alertar a Secretaria de Estado de Educao sobre a
possibilidade de cmputo do tempo prestado pela servidora ao EMFA e CNPQ para fim de
ATS, desde que apresentadas as certides de tempo de servio dos citados rgos; III autorizar o arquivamento do feito.
PROCESSO N 36714/2015-e - Aposentadoria, cumulada com reviso, de JOELSON DE
SOUZA LBO - SEPLAG/DF. DECISO N 803/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legais, para fins de registro, as
concesses a seguir relacionadas, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono
provisrio e dos ttulos de penso ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07,
adotada no Processo n 24185/07: Ato n. 0124284, Joelson de Souza Lbo, Aposentadoria,
SEPLAG, Tcnico de Administrao Pblica; Ato n. 0124328, Joelson de Souza Lbo,
Penso Civil, SEPLAG, Analista em Polticas Pblicas e Gesto Governamental; Ato n.
0124402, Joelson de Souza Lbo, Reviso de Penso Civil, SEPLAG, Analista em Polticas
Pblicas e Gesto Governamental; II - autorizar o arquivamento do feito.
de Educao do Distrito Federal. DECISO N 804/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legais, para fins de registro, as
concesses a seguir relacionadas, ressalvando que a regularidade das parcelas dos respectivos
abonos provisrios ser verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no
processo n 24185/07: Ato n. 0031142, Marluce Pereira Cardoso, Aposentadoria, SE, Professor; Ato n. 0032274, Hester Angela Ferreira, Aposentadoria, SE, Professor; Ato n.
0033371, Elayne Maria de Paiva Melo, Aposentadoria, SE, Professor; Ato n. 0033955,
Patricia Guerra Pinheiro Leal, Aposentadoria, SE, Professor; II - autorizar o arquivamento do
feito.
PROCESSO N 3207/2016-e - Penso civil instituda por JUVERCI MARCIANO DA
FONSECA - SE/DF. DECISO N 805/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto da Relatora, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, o ato instituidor da
penso civil em exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do ttulo de penso ser
verificada na forma do item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo TCDF n 24185/07;
II - alertar a Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal sobre a possibilidade de
cmputo, para efeito de percebimento de adicional por tempo de servio, de perodo laborado
em empresas pblicas e sociedades de economia mista locais, por servidor que se investiu em
cargo pblico distrital, consoante Deciso n 3811/12; III - autorizar o arquivamento do
feito.
PROCESSO N 3606/2016-e - Aposentadoria de MARILENE SCHROEDER - SE/DF. DECISO N 806/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto da Relatora,
n 77/07, adotada no Processo n 24.185/07; II - determinar que a jurisdicionada se manifeste
acerca das concluses do Controle Interno sobre a configurao e o reajuste das parcelas
incorporadas pela interessada, observando o que for decidido no Recurso Extraordinrio ARE
775432 (decorrente da ADI n 2012.00.2.023636-5) e adotando os ajustes que se fizerem
necessrios, o que ser objeto de verificao em futura auditoria.
PROCESSO N 5412/2016-e - Prego Eletrnico n 01/16, lanado pelo Carto BRB, com
vistas contratao de empresa para aquisio de equipamentos de informtica, de soluo
para infraestrutura de TI. DECISO N 746/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo
com o voto da Relatora, decidiu: I - tomar conhecimento do Edital do Prego Eletrnico n
01/16 (e-doc n E1CC01A3-e) e do Processo n 2015.00041.000233-11 (e-doc n
E48CFACF-e) do Carto BRB S.A.; II - determinar, com fulcro no art. 198 do RI/TCDF, c/c
o art. 113, 2, da Lei n 8.666/93, a suspenso cautelar do certame em referncia, para que
o Carto BRB S.A. adote as seguintes providncias ou apresente as devidas justificativas: a)
informar a respeito da viabilidade de uso compartilhado da atual infraestrutura tecnolgica de
datacenter da Holding BRB, quanto aos itens de hardware e software disponveis, tendo em
considerao o uso eficiente e eficaz dos recursos tecnolgicos e a possibilidade de gasto
desnecessrio que pode caracterizar prejuzo ao errio; b) fracionar o objeto do Edital do
Prego Eletrnico n 01/16 nos diversos itens de hardware, software (licenas) e servios,
com vistas ao melhor aproveitamento dos recursos do mercado, a reduo dos custos e a
ampliao da competitividade, em ateno ao art. 17 da IN n 04/10 - SLTI-MPOG, recepcionada pelo Decreto n 34.637/13; c) refazer a pesquisa de preos, com observncia aos
termos da Lei n 5.525/15, contemplando os preos de contrataes pblicas anlogas no
clculo do valor estimado para o certame, em ateno aos princpios da transparncia, da
economicidade, bem como da jurisprudncia desta Corte de Contas; d) elaborar os artefatos
de planejamento descritos no art.10, inciso I a IV, da IN n 04/10 - SLTI-MPOG; e) incluir
no Edital do Prego Eletrnico n 01/16 a fundamentao da contratao, em ateno ao art.
17, 1, inciso II, da IN n 04/10 - SLTI-MPOG; f) se houver, apresentar o Plano Diretor de
Tecnologia da Informao - PDTI da Carto BRB S.A. ou documento equivalente, e explicitar a correlao de seus termos com o objeto do Edital PE n 01/16; g) elaborar nveis
mnimos de servios esperados compatveis com os lotes que devero ser fixados para o
certame; III - autorizar: a) o envio de cpia do relatrio/voto da Relatora jurisdicionada; b)
o retorno dos autos Secretaria de Acompanhamento.
RELATADOS PELO CONSELHEIRO INCIO MAGALHES FILHO

PROCESSO N 12351/2008 - Tomada de contas especial instaurada no mbito da Corregedoria-Geral do Distrito Federal para apurar irregularidades na prestao de contas de
recursos concedidos pela Secretaria de Estado de Cultura do Distrito Federal Liga das
Escolas de Samba e Blocos do Distrito Federal - LIESB, por meio do Termo de Convnio n
02/2007, para a realizao do projeto "Sambraslia 2007 - O Carnaval da Capital". DECISO
N 807/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I tomar conhecimento: a) da tomada de contas especial objeto do Processo n.
150.000.015/2007; b) da Informao n. 170/2015 - SECONT/3DICONT (fls. 219/227); c)
do Parecer n. 1020/2015 - DA (fls. 228/231); II - nos termos do art. 13, inciso II, da LC n.
1/1994, autorizar a citao da Liga das Escolas de Samba e Blocos do Distrito Federal Liesb/DF e do representante legal, poca, da entidade beneficiria, Sr. Frederico Augusto
Pereira, para que, no prazo de 30 (trinta) dias, apresentem defesa ou se preferirem, recolham
solidariamente a importncia de R$ 1.405.355,84, em valores apurados em 26.05.2015,
conforme demonstrativo de fl. 218, quanto irregularidade na prestao de contas referentes
a repasse financeiro recebido da Secretaria de Estado de Cultura do Distrito Federal mediante
Convnio n. 02/2007, o que poder ensejar, tambm, o julgamento de suas contas como
irregulares, nos termos do art. 17, inciso III, alneas "b" e "c", da citada norma; III - autorizar
a audincia: a) dos representantes da ento Secretaria de Estado de Cultura, nominados no
pargrafo 30 da Informao n. 170/2015-SECONT/3DICONT, para, no prazo de 30 (trinta)
dias, apresentarem suas razes de justificativa quanto irregularidade na concesso de
recursos pblicos para convnio firmado com a Liesb, em procedimento contrrio ao preceituado no art. 116, 3, da Lei n. 8.666/1993, no art. 12, inciso II, do Decreto n.
16.098/1994, no art. 4, pargrafo nico, da IN 01/05 CGDF e no art. 9 da LC n. 01/1994,
o que poder ensejar-lhes, dada a gravidade da falta cometida, a aplicao das sanes
previstas no art. 57, incisos II e III, da LC n. 01/1994, e a pena de inabilitao para o
exerccio de cargo em comisso ou funo de confiana no mbito da Administrao Pblica
do Distrito Federal, consoante dispe o art. 60 da mesma Lei Complementar; b) do executor
do Convnio n. 02/2007 - SEC, nominado no pargrafo 31 da Informao n. 170/2015SECONT/3DICONT, para, no prazo de 30 (trinta) dias, apresentar suas razes de justificativa quanto irregularidade no acompanhamento da aplicao dos recursos pblicos,
contrariando o preceituado no art. 13, inciso IV, e no art. 18, 1 e 7 do Decreto n.
16.098/1994 e no art. 26 da IN 01/ 2005 da CGDF, o que poder ensejar-lhe, dada a
gravidade da falta cometida, a aplicao das multas previstas no art. 57, incisos II e III, da
LC n. 01/1994, e a pena de inabilitao para o exerccio de cargo em comisso ou funo
de confiana no mbito da Administrao Pblica do Distrito Federal, consoante dispe o art.
60 da mesma Lei Complementar; IV - autorizar o retorno dos autos Secretaria de Contas/TCDF, para adoo das providncia pertinentes.
PROCESSO N 32147/2010 - Tomada de contas especial instaurada nos autos do Processo n
380.000.275/2008, com a finalidade de apurar responsabilidades pelo prejuzo causado ao
errio resultante de irregularidades na prestao de contas alusiva ao Convnio n 29/99,
firmado entre a ento Fundao de Servio Social do Distrito Federal e a Creche Fernanda
Guimares C. Amaral, referente aos meses de fevereiro, maro e abril/2008. DECISO N
conhecimento: a) do Ofcio n. 998/2014-GAB/SEDEST (fl. 114) e documentos anexos (fls.
115/117), encaminhados pela extinta Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social e
Transferncia de Renda do Distrito Federal - Sedest/DF, em razo do item IV da Deciso n.
5.121/2014; b) das defesas apresentadas pelos Srs. Raimundo Alberto Dumont (fls. 124/137
e anexos de fls. 138/158) e Ruither Jacques Sanfilippo (fls. 159/183), em atendimento ao
item III da Deciso n. 5.121/2014; c) da Informao n. 332/2015 - 1DICONT (fls.
187/199); d) do Parecer n. 1037/2015 - MF (fls. 200/205); II - considerar: a) revis, nos
termos do art. 13, 3, da Lei Complementar n. 01/1994, a Creche Fernanda Guimares C.
Amaral e sua representante legal poca do repasse dos recursos, Sra. Valdira Soares dos
Santos; b) no mrito, procedentes as alegaes de defesa encaminhadas pelo Sr. Raimundo
Alberto Dumont; c) no mrito, improcedente a defesa apresentada pelo Sr. Ruither Jacques
Sanfilippo; sendo aproveitadas em seu favor, porm, as alegaes de defesa encaminhadas
pelo Sr. Raimundo Alberto Dumont, afastando sua responsabilidade pelos fatos que justificaram sua citao na TCE em exame; d) cumprida pela extinta Sedest/DF a determinao
contida no item IV da Deciso n. 5.121/2014; III - julgar: a) com fundamento no art. 17,
inciso I, da Lei Complementar n. 01/1994, regular a TCE em exame, objeto do Processo n.
380.000.275/2008, quanto aos Srs. Ruither Jacques Sanfilippo e Raimundo Alberto Dumont,
dando-lhes a devida quitao; b) nos termos do art. 17, inciso III, alnea "a", da Lei
Complementar n. 01/1994, irregular a TCE em apreo, no que tange Creche Fernanda
Guimares C. Amaral e sua representante legal poca do repasse dos recursos, Sra.
Valdira Soares dos Santos; IV - aprovar, expedir e mandar publicar os Acrdos apresentados
pelo Relator; V - autorizar: a) a notificao das responsveis indicadas no item "III-b" para,
no prazo de 30 (trinta) dias, recolherem, de forma solidria, aos cofres do GDF o dbito
apurado nos autos, no valor de R$ 98.631,83, atualizado at 19.10.2015 (conforme demonstrativo de fl. 186), a ser corrigido at a data do efetivo pagamento, nos termos da Lei
Complementar n. 435/2001 e da Emenda Regimental n. 13/2003, em face da ausncia de
prestao de contas dos recursos recebidos conta do 22 Termo Aditivo ao Convnio n.
29/1999-FSSDF, referente aos meses de fevereiro, maro e abril de 2008; b) desde logo, caso
no atendida a notificao a que se refere a alnea "a" anterior, a adoo das providncias
cabveis, nos termos do art. 29 da Lei Complementar n. 01/1994; c) o retorno dos autos
Secretaria de Contas - Secont/TCDF, para as providncias pertinentes.
acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: a) da Informao n.
380/2015 - SECONT/3DICONT (fls. 113/117); b) do Parecer n. 56/2016-CF (fls. 118/120);
II - negar provimento, no mrito, ao Recurso de Reconsiderao interposto pelo Sr. Edson
Amorim Machado (fls. 93/103), por meio de seu representante legal, em razo da insubsistncia das alegaes ofertadas, mantendo, na ntegra, os termos da Deciso n.
2.178/2015 e dos Acrdos n.s 257/2015 e 258/2015; III - dar cincia desta deciso ao
recorrente e ao seu representante legal, concedendo-lhe o prazo de 30 (trinta) dias para o
recolhimento do dbito (devidamente atualizado) que lhe foi atribudo no processo em
apreo; IV - autorizar o retorno dos autos Secretaria de Contas - Secont/TCDF, para as
PROCESSO N 20339/2013 - Prestao de Contas Extraordinria da Fundao Hospitalar do

Distrito Federal - FHDF, referente aos exerccios financeiros de 2003 a 2013, objeto do
Processo n. 060.007.215/2013. DECISO N 809/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: a) da Prestao de Contas
Extraordinria - PCEx da Fundao Hospitalar do Distrito Federal - FHDF, referente aos
exerccios financeiros de 2003 a 2013, objeto do Processo n. 060.007.215/2013; b) dos
Ofcios ns 2410/2014-GAB/SES (fls. 6/9), 3443/2014-GAB/SES (fls. 10/13), 560/2015GAB/SES (fls. 14/22) e 1015/2015-GAB/SES (fls. 23/31); c) da Informao n. 282/15 SECONT/2 DICONT (fls. 33/37); d) do Parecer n. 1.101/2015-MF (fls. 38/39); II - julgar
a prestao de contas extraordinria dos exerccios financeiros de 2003 a 2013 da Fundao
Hospitalar do Distrito Federal, em extino, alusivas aos seus inventariantes, Sra. Claudeth
Lemos Ribeiro (01.01.2003 a 04.03.2003) e Sr. Jair Pinheiro Cotrim (05.03.2003 a
31.12.2013), regulares, com ressalvas, nos termos do art. 17, inciso II, da LC n. 01/1994, c/c
o art. 167, inciso II, do RI/TCDF, em razo das falhas indicadas nos subitens 3.3 (bens
mveis no localizados no processo de extino) e 4.1 (pendncia de dvida com o INSS) do
Relatrio de Auditoria n. 5/2014 - DISED/CONAS/CONT-STC; III - considerar, em conformidade com o disposto no art. 24, inciso II, da Lei Complementar n. 01/1994, quites com
o errio distrital os gestores da FHDF elencados no item II, no que tange ao objeto da PCEx
em anlise; IV - nos termos do art. 19 da LC n. 01/1994, determinar ao atual liquidante da
Fundao Hospitalar do Distrito Federal - FHDF que adote as providncias cabveis, para
que as falhas e impropriedades mencionadas no item II sejam saneadas nas prestaes de
contas vindouras da FHDF, em extino; V - aprovar, expedir e mandar publicar o Acrdo
apresentado pelo Relator; VI - autorizar: a) a devoluo do Processo n. 060.007.215/2013
Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal - SES/DF, b) o retorno dos autos
Secretaria de Contas/TCDF, para adoo das providncias pertinentes e posterior arquivamento.
PROCESSO N 483/2014 - Contratao direta da Associao Bateria Nota Show, por inexigibilidade de licitao, pelo Distrito Federal, por intermdio da Secretaria de Estado de
Cultura do Distrito Federal, para os festejos carnavalescos de 2014, no perodo de 01 a 04 de
maro de 2014, no espao denominado Passarela da Alegria, situado entre o estdio Man
Garrincha e o Palcio do Buriti, objeto do Contrato de Prestao de Servios n. 01/2014SECULT/DF. O defendente, Sr. HAMILTON PEREIRA DA SILVA, no compareceu, nesta
assentada, para realizar a sustentao oral de defesa deferida por meio do Despacho Singular
n 70/2016-IM, fs. 106-107. DECISO N 749/2016 - O Tribunal, por unanimidade, determinou o retorno dos autos ao Gabinete do Relator, vista do no comparecimento do
defendente para realizar a mencionada sustentao oral de defesa.
PROCESSO N 7177/2015-e - Auditoria Operacional realizada na Companhia Imobiliria de
Braslia - Terracap, em cumprimento ao item V da Deciso n. 4.621/2014, com o fito de
verificar a eficcia e a eficincia dos desembolsos realizados pela jurisdicionada com Tecnologia da Informao e Comunicao - TIC, referente aos exerccios de 2008 a 2012.
decidiu: I - tomar conhecimento: a) da Informao n. 23/2015 - NFTI (e-DOC BB541520e) e do Plano de Auditoria/Relatrio de Levantamento Preliminar de Auditoria (e-DOC
A5DFEDA0-e); b) do Relatrio Prvio de Auditoria n. 70006/2015 - NFTI (e-DOC
A8BB5023-e); c) da Informao n. 61/2015 - NFTI (e-DOC 7BE4BB51-e); II - encaminhar
Companhia Imobiliria de Braslia - Terracap, com fulcro no art. 41, 2, da Lei Complementar n. 01/1994 c/c o art. 1, 1, da Resoluo n.271/2014, cpia do Relatrio Prvio
de Auditoria n. 70006/2015 - NFTI (e-DOC A8BB5023-e), para conhecimento e manifestao, no prazo de 30 (trinta) dias, acerca dos achados, critrios, evidncias, causa,
efeitos, propostas de correo e melhorias e dos benefcios esperados, fazendo constar, em
caso de discordncia, seus argumentos e eventual documentao comprobatria; III - alertar
os gestores da Terracap de que: a) o mrito do relatrio prvio ainda ser objeto de
apreciao pelo Tribunal, que as propostas de correo ou melhorias no possuem carter
cogente neste momento e que os esclarecimentos prestados sero considerados pela equipe
instrutiva na avaliao da pertinncia dos achados e proposies na elaborao da verso
final do Relatrio de Auditoria; b) o prazo fixado para a manifestao improrrogvel,
conforme o art. 1 da Resoluo n. 271/2014, e que a no apresentao das consideraes
neste prazo enseja a perda da oportunidade de se manifestar previamente deliberao
plenria; IV - autorizar a devoluo dos autos Secretaria de Auditoria - Seaud/TCDF, para
as devidas providncias.
RELATADOS PELO CONSELHEIRO PAULO TADEU VALE DA SILVA
PROCESSO N 1584/1998 - Aposentadoria de JORGE LUIZ LIMA-TCDF. DECISO N
811/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - ter
por cumprida a Deciso n 5562/14; II - tomar conhecimento: 1) da Ao Ordinria n
5035790-51.2014.4.04.7200/SC, ajuizada pelo Senhor Jorge Luiz Lima contra o INSS, com
os objetivos de renunciar aposentadoria concedida por aquela autarquia e de obter certido
de tempo de servio ento utilizado na aludida aposentadoria para seu aproveitamento nesta
inativao do TCDF; 2) como razes de defesa, dos documentos de fls. 177/179; 3) dos
documentos de fls. 200/203 (cpia extrada via internet da sentena desfavorvel ao autor
proferida na Ao Ordinria/TRF4 n 5035790-51.2014.4.04.7200/SC - 3 Vara Federal de
Florianpolis); III - considerar improcedente a defesa a que se refere o subitem 2 do item II
acima; IV - autorizar o sobrestamento da anlise da concesso em exame, at que ocorra fato
novo oriundo do Poder Judicirio, seja deciso definitiva quanto viabilidade ou no de se
prosperarem as aposentadorias estaturias de servidores ocupantes apenas de cargos comissionados, seja deciso denegatria do direito de o servidor obter a certido de tempo de
servio passada pelo INSS para o cmputo do tempo de servio aproveitado em sua inativao nesta Corte.
PROCESSO N 22044/2010 - Tomadas de contas especiais instauradas, em ateno s
Decises ns 6.658/2009 e 224/2010, para apurar possveis irregularidades na concesso de
indenizao de transporte a servidores militares da PMDF, por ocasio da passagem para a
inatividade, no perodo de 1994 a 1998, objeto dos Processos ns 480.001.241/2010 a
480.001.250/2010. DECISO N 812/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o
voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: a) da Informao n 619/2015 - SECONT/GAB (fls. 176/178); b) do Parecer n 21/2016 - DA (fls. 180/181); c) dos documentos
de fls. 165/175; II - autorizar: a) o envio da documentao pertinente SEGECEX para
manter o registro e acompanhamento formal e o controle do recolhimento dos dbitos e
multas imputados pelo Tribunal, na forma estabelecida na Portaria n 76/1997 (art. 2, I, g),
com a redao dada pela Portaria n 300/2011, conjugada com a Ordem de Servio-CICE n
02/2011; b) o encaminhamento desta deciso e da cpia das peas Controladoria-Geral do
Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar
beneficirio, os quais devero ser comunicados ao Tribunal por meio do demonstrativo
previsto no art. 14 da Resoluo n. 102/98, nas contas anuais da PMDF; c) o retorno dos
autos SECONT para fins de arquivamento.
PROCESSO N 23733/2010 - Denncia ofertada pelo Deputado Distrital Chico Leite, com
base em informao trazida a seu Gabinete por servidores da ento Secretaria de Estado de
Educao do Distrito Federal, versando sobre supostas irregularidades na reforma do Edifcio
Sede da SEDF, localizado na Via L2 Norte, Quadra 607. DECISO N 745/2016 - Havendo
o Conselheiro INCIO MAGALHES FILHO pedido vista do processo, foi adiado o
julgamento da matria nele constante.
PGINA 39
PROCESSO N 3978/2011 - Aposentadoria de FRANCISCO CRISTIANO BEZERRA CLDF. DECISO N 813/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - tomar conhecimento das medidas adotadas pelo rgo jurisdicionado, em
cumprimento ao item "III" da Deciso n 4854/14, bem como doc. de fls. 126/129 (cpia da
sentena de mrito da Ao de Conhecimento n 2014.01.1.094091-6); II - levantar o
sobrestamento imposto pelo item IV da Deciso n 4854/14, haja vista o desfecho do
Processo n 12433/13; III - determinar CLDF que: 1) no prazo de 30 (trinta) dias, adote as
providncias cabveis para cumprir o disposto no item II da Deciso n 5726/12; 2) em caso
de insucesso no cumprimento do item anterior (negativa expressa do IPREV em homologar
o tempo de servio insalubre prestado na CLDF, por exemplo), notifique, no prazo de 10
(dez) dias, o servidor, para que, querendo, dada a insuficincia temporal para a inativao a
ele outorgada, apresente razes de defesa perante este Tribunal, no prazo de 30 (trinta) dias
da notificao, ante a possibilidade de a Corte vir a considerar ilegal sua aposentadoria; IV
- autorizar a devoluo dos autos Sefipe, para a adoo das providncias de praxe.
acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento dos documentos de fls.
242/248; II - autorizar a devoluo do Processo n 017.000.501/2007 Controladoria-Geral
do Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar beneficirio, decorrentes da Deciso n 430/2014 e do Acordo n 156/2014, os quais
devero ser comunicados ao Tribunal por meio do demonstrativo previsto no art. 14 da
Resoluo n 102/98, nas contas anuais da PMDF; III - encaminhar os autos em exame
SECONT para fins de arquivamento.
Federal - SEOPS, para apurar a existncia de irregularidade na concesso e no pagamento de
indenizao de transporte na passagem inatividade de militar da Polcia Militar do Distrito
Federal. DECISO N 815/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - tomar conhecimento dos documentos de fls. 114/117; II - autorizar a
devoluo do Processo n 480.001.136/2010 Controladoria-Geral do Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar beneficirio, decorrentes da Deciso n 5994/2014 (fls. 105) e do Acordo n 667/2014 (fls. 106), os quais
devero ser comunicados ao Tribunal por meio do demonstrativo previsto no art. 14 da
Federal - SEOPS, em atendimento ao item II, alnea "a", da Deciso n 3186/01, para apurar
a existncia de irregularidade na concesso e pagamento de indenizao de transporte na
passagem inatividade de militar do Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal.
decidiu: I - tomar conhecimento dos documentos de fls. 52/59; II - autorizar a devoluo dos
Processos ns 480.000.593/2012 e 053.001.316/1995 Controladoria-Geral do Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar beneficirio,
decorrentes da Deciso n 3543/2015 e do Acordo n 459/2015, os quais devero ser
comunicados ao Tribunal, por meio do demonstrativo previsto no art. 14 da Resoluo n
102/98, nas contas anuais da PMDF; III - encaminhar os autos em exame SECONT para
fins de arquivamento.
devoluo do Processo n 480.001.099/2010 Controladoria-Geral do Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar beneficirio, decorrentes da Deciso n 4431/2014 e Acordo n 475/2014, os quais devero ser comunicados ao Tribunal, por meio do demonstrativo previsto no art. 14 da Resoluo n 102/98,
nas contas anuais da PMDF; III - retornar os autos em exame SECONT para fins de
arquivamento.
devoluo do Processo n 480.001.176/2010 Controladoria-Geral do Distrito Federal, determinando-lhe que acompanhe os recolhimentos efetuados pelo militar beneficirio, decorrentes da Deciso n 567/2015 (fls. 102) e do Acordo n 035/2015 (fls. 103/104), os
quais devero ser comunicados ao Tribunal, por meio do demonstrativo previsto no art. 14 da
PROCESSO N 23523/2015 - Aposentadoria de JOS MARIA CMARA - SE/DF. DECISO N 820/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator,
anlise da regularidade da fixao do benefcio se dar posteriormente (Deciso n 77/07,
proferida no Processo n 24185/07); II - autorizar o arquivamento do feito e a devoluo dos
autos apensos origem.
PROCESSO N 24112/2015-e - Reviso dos proventos da aposentadoria de HELODIAS
CORREIA LOUZEIRO - PGDF. DECISO N 821/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto do Relator, decidiu: I - ter, excepcionalmente, por cumprida a Deciso n
4557/15; II - considerar legal, para fins de registro, a reviso de proventos em exame,
ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do
item I da Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07; III - autorizar o arquivamento
do feito.
PGINA 40
PROCESSO N 24163/2015-e - Penso civil instituda por ALTIVO FELIZARDO DE

CASTRO - SEAGRI/DF. DECISO N 822/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo
com o voto do Relator, decidiu: I - ter por cumprida a Deciso n 4558/15; II - considerar
legal, para fins de registro, a concesso em exame, com ressalva de que a anlise da
regularidade da fixao do valor do benefcio se dar nos termos da Deciso n 77/07,
proferida no Processo n 24185/07.
PROCESSO N 24520/2015 - Aposentadoria de MARIA APARECIDA FERREIRA SANTOS - SE/DF. DECISO N 823/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto
do Relator, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame,
item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24185/07; II - recomendar que o DTS de
fl. 44 do Processo GDF n 080.007.363/08 seja assinado pelo responsvel por sua emisso,
o que poder ser verificado em auditoria; III - autorizar o arquivamento do feito e a
devoluo dos autos apensos origem.
PROCESSO N 34193/2015 - Auditoria levada a efeito na ento Secretaria de Estado de
Gesto Administrativa e Desburocratizao do Distrito Federal - SEGAD/DF, que passou a
integrar a Secretaria de Planejamento, Oramento e Gesto do DF - SEPLAG (Decreto n.
36825/2015, publicado no DODF de 23/10/2015 ), aprovada no Plano Geral de Ao para
2015, constante do Processo n. 32510/2014-e. DECISO N 824/2016 - O Tribunal, por
unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento do Relatrio
de Auditoria de fls. 21/24, bem como dos documentos juntados s fls. 01/20; II - autorizar
o arquivamento do feito.
PROCESSO N 35602/2015 - Aposentadoria de JOS DIVINO ANTNIO SERRA - SEDESTMIDH/DF. DECISO N 825/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o
voto do Relator, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame,
item I da Deciso n 77/07, adotada no Processo n 24185/07; II - autorizar o arquivamento
do feito e a devoluo dos autos apensos origem.
PROCESSO N 35890/2015-e - Penso civil instituda por JOS LIMA - SEPLAG/DF.
considerou legal, para fins de registro, o ato de penso ora em exame (Ato/Sirac n 123701), ressalvando que a anlise da regularidade da fixao do benefcio se dar na forma do
item I da Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07.
PROCESSO N 35920/2015-e - Aposentadoria de MARIA DE JESUS MACIEL ISACKSSON - SE/DF. DECISO N 827/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto
do Relator, considerou legal, para fins de registro, a aposentadoria ora em exame (Ato/Sirac
n 3380-6), com ressalva de que a anlise da regularidade da fixao dos proventos se dar
posteriormente (Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07).
PROCESSO N 36587/2015-e - Aposentadoria de HERMELINA RITA DE S - SE/DF.
considerou legal, para fins de registro, a aposentadoria ora em exame (Ato/Sirac n 3318-8),
com ressalva de que a anlise da regularidade da fixao dos proventos se dar posteriormente (Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07).
PROCESSO N 37087/2015-e - Penso civil instituda por CLUDIA BARBOSA DOS
SANTOS - FHB/DF. DECISO N 829/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto do Relator, considerou legal, para fins de registro, o ato de penso ora em exame
(Ato/Sirac n 1602-9), ressalvando que a anlise da regularidade da fixao do benefcio se
dar na forma do item I da Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07.
PROCESSO N 37524/2015-e - Aposentadoria de MARIA DO SOCORRO GOMES DE
ALMEIDA - TCDF. DECISO N 830/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto do Relator, considerou legal, para fins de registro, a aposentadoria ora em exame
(Ato/Sirac n 15631-5), com ressalva de que a anlise da regularidade da fixao dos
proventos se dar posteriormente (Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07).
PROCESSO N 37591/2015-e - Aposentadoria de ADRIANA CRISTINA DE OLIVEIRA
SALGADO - SE/DF. DECISO N 831/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto do Relator, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a aposentadoria ora em
exame (Ato/Sirac n 3346-0), com ressalva de que a anlise da regularidade da fixao dos
proventos se dar posteriormente (Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07); II
- alertar a Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal para que acompanhe o
andamento do Processo TJDFT n 2012.01.1.152235-4, observando os possveis reflexos nos
proventos da concesso em exame.
PROCESSO N 1301/2016-e - Aposentadoria de ROSNGELA ANTUNES DE OLIVEIRA
- DETRAN/DF. DECISO N 832/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o
voto do Relator, considerou legal, para fins de registro, a aposentadoria ora em exame
(Ato/Sirac n 11833-3), com ressalva de que a anlise da regularidade da fixao dos
proventos se dar posteriormente (Deciso n 77/07, proferida no Processo n 24185/07).
PROCESSO N 1840/2016-e - Contrataes temporrias efetuadas pela Secretaria de Estado
de Educao do Distrito Federal, no ano de 2014, por fora do Edital Normativo n 01/2012SEAP/SE, publicado no DODF de 29.11.12. DECISO N 833/2016 - O Tribunal, por
unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: 1) das
fichas admissionais juntadas ao processo em apreo; 2) das contrataes temporrias a seguir
destacadas, ocorridas no ano letivo de 2014, decorrentes de aprovao no Processo Seletivo
Simplificado regulado pelo Edital n 01/2012 - SEAP/SE, publicado no DODF de 29.11.12,
Professor - rea 1, Especialidade Lngua Portuguesa: Aline Fontes Carvalho, Ana Claudia e
Silva Ferreira, Ana Paula Honrio Seabra, Andreia Guedes Oliveira, Anzia Mercs Soares
de Vasconcelos, Astrides Faria de Limas Oliveira, Bianca Santiago de Freitas, Cintia de
Souza Marinho, Cntia Bernardelle Caetano Pinto, Danielle Silva de Morais, Dayane Belm
Costa, Eliane Hilrio Ribeiro de Moraes, Eliomar de Jesus, Elizabete Cardoso da Silva,
Elizandra Cristine Costa Lopes, Elza da Penha de Oliveira Bacelar, Fabiane Romualdo Incio
Ferreira, Felipe Salomo Cardoso, Flvia Lacerda Moura Leite, Heliane Kerly Landim do
Rego, Irair Paes Landim, Jaqueline Freitas da Silva, Juresmar Barbosa da Costa, Katia
Cristina da Silva Rodrigues Lopes, Katiara Moura de Sena, Ktia Letcia Dantas Gomes
Tavares de Sousa, Laura Garcia Dias, Lazara Suzi Pereira Lopes, Luana Neves de Oliveira,
Lucineide Ferreira Wanderley Sousa, Marcia Dias Pereira Amaral, Maria Jose Firmino
Ribeiro, Meire Monteiro dos Santos, Michele Miranda da Costa Couto, Neylla Lillianne
Menezes da Rocha, Nilza Moreira da Silva, Raquel Alves Ornelas, Renata Evangelista da
Silva, Rosiane de Souza Rodrigues Spindola, Rosimeire Dias de Carvalho Oliveira, Sandra
Luna Rios, Selma Maria da Silva, Silvio Toledo Rocco, Simara Maria Martins Oliveira,
Suely Gomes Lopes, Talita Roberta de Oliveira, Tania Maria Marques, Thais Avelino de
Sousa Lopes, Wellington Souto Pereira e Weslene Souza Valverde, II - autorizar o arquivamento dos autos em exame.
PROCESSO N 1905/2016-e - Atos de aposentadoria de MARIA DIVINA SOARES COSTA, GLEIDE FERREIRA OLIVEIRA LEITE, GLACY ANTUNES DE BRITO e SANDRA
LCIA DA SILVA, da Cmara Legislativa do Distrito Federal, includos no mdulo de
concesses do SIRAC. DECISO N 834/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo
com o voto do Relator, considerou legais, para fins de registro, as aposentadorias de que
tratam os Atos/Sirac ns 16221-1, 16229-1, 16219-7 e 16254-8, com ressalva de que a anlise
da regularidade da fixao dos proventos se dar posteriormente (Deciso n 77/07, proferida
no Processo n 24.185/07).
PROCESSO N 2316/2016-e - Contrataes temporrias efetuadas pela Secretaria de Estado

de Educao do Distrito Federal, no ano de 2014, por fora do Edital Normativo n 01/2012SEAP/SE, publicado no DODF de 29.11.12. DECISO N 835/2016 - O Tribunal, por
unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: 1) das
fichas admissionais juntadas ao processo em apreo; 2) das contrataes temporrias a seguir
destacadas, ocorridas no ano letivo de 2014, decorrentes de aprovao no Processo Seletivo
Simplificado regulado pelo Edital n 01/2012 - SEAP/SE, publicado no DODF de 29.11.12,
Professor - rea 1, Especialidade Lngua Portuguesa: Adriana Felix Seixas Henrique, Ana
Lcia do Nascimento Silva, Angela Maria Marinho Lima, Cinthya Barbosa Barroso Quidute,
Cleciana da Silva Paranhos, Cludia Eunice Medeiros Dy La Fuente Costa, Dania Gruhn
Melo, Daniela Setubal dos Santos, Dayane Pereira dos Santos e Sousa, Debora dos Santos
Rodrigues, Deborah Braz Modesto de Sousa, Eliane Aparecida Calovi Fonini, Eliane Barros
do Carmo, rica Cristina Macedo da Silva, Erika Ferreira do Nascimento Monteiro, Fernanda Thially Bezerra Sabino, Flvia da Costa Ribeiro, Flvia Ervilha Lucci, Flvia Ervilha
Lucci, Helena Maria Correa Belino, Jacqueline Fonseca de Paiva Noleto, Janaina de Sousa
Andrade, Jocelma da Silva Conceio, Josclia Moreira da Silva, Kamila de Lima Felicio,
Kelly Aparecida Moreira Diniz, Larraine Alves de Souza, Leandro Pereira Mendes, Lilian
Martins Ribeiro, Margarida Flor Tavora Fontoura Cruz, Maria Anizia de Lima Santiago,
Maria Francinete Dantas do Rgo, Micaelle Alves de Assis, Mrcia Maria Silva Gonalves,
Nayara Lcia Galvo Costa, Quesia dos Santos Lemos, Renata Rodigues da Rocha, Renir
Vital Adriano Barbosa, Rosilene Cndida de Arajo, Sabrina Paiva Barbosa, Sabrina Santiago de Freitas, Sheila Bastos Lima, Suely Conceio Araujo Leite, Taiana Pontes da Silva,
Vanei Souza Rego e Vnia Aparecida Ribeiro Nishiyama; II - autorizar o arquivamento dos
autos em exame.
PROCESSO N 2464/2016-e - Concorrncia n 03/2016-Caesb, cujo objeto a Contratao
de empresa especializada para prestao de servios tcnicos de leitura de hidrmetros,
impresso simultnea de contas de gua e comunicados, entrega de faturas e comunicados/documentos diversos, vistorias e anlise de leitura, em toda a rea de atuao da
Caesb. DECISO N 743/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - tomar conhecimento: a) da Carta n 017/2016-PRL/PR (e-doc 1115E646c), disponibilizando, em anexo, cpia das documentaes solicitadas em meio digital, as
quais foram juntados aos autos no e-doc 8E82BD3E-e; b) do Edital da Concorrncia n
03/2016-CAESB (e-doc D656BF57-e); c) da Informao n 50 (e-doc F2662F1E-e); II determinar CAESB que, com fulcro no art. 113, 2, da Lei n 8.666/93, c/c o art. 198 do
RI/TCDF, suspenda, cautelarmente, a Concorrncia n 03/2016; III - determinar Jurisdicionada que proceda s seguintes correes no edital, encaminhando cpia da documentao comprobatria ao Tribunal, no prazo de at 10 dias: a) no que se refere aos
requisitos para habilitao tcnica: 1) exclua as exigncias dispostas nas alneas "a", "b" e
"c", do item 16 do Termo de Referncia, por se mostrarem incompatveis com as previstas
no art. 30, 6, da Lei n 8.666/93; 2) altere o item 6.1.4, alnea "b", do Edital, e o item 16,
alnea "d", do Termo de Referncia, passando a exigir, para o Lote 2, o quantitativo mnimo
de 73.581 ligaes para fim de comprovao da habilitao tcnico-operacional, adequandoo ao entendimento j manifestado por esta Corte nas Decises ns 6.610/2010 e 1.958/2011;
b) corrija a exigncia de amostra esculpida no item 4 do Termo de Referncia, passando a
exigi-la somente da licitante habilitada que tiver apresentado o menor preo vlido, ou seja,
em momento posterior a fase de abertura das propostas de preo e anterior fase de
homologao/adjudicao do certame; c) esclarea qual a fonte de recurso que efetivamente
ser utilizada para assegurar o pagamento das obrigaes decorrentes da licitao em anlise,
tendo em vista que, em pesquisa ao sistema SIGGO, no foi identificada a fonte de recurso
oramentria informada no edital: Atividade/Subttulo: 17.122.6004.8517/6977; IV - alertar a
CAESB para que, doravante, adote a modalidade Prego Eletrnico nas licitaes cujo objeto
se tratar de servios de natureza comum, como o verificado na Concorrncia em apreo, em
conformidade com o disposto na Lei n 10.520/2002, regulamentada no Distrito Federal pelo
Decreto n 23.460/2002; V - autorizar: a) o envio de cpia do relatrio/voto do Relator e da
Informao n 50/2016 jurisdicionada, a fim de subsidiar o cumprimento dos itens II e III;
b) a devoluo dos autos Secretaria de Acompanhamento, para os devidos fins.
PROCESSO N 5056/2016-e - Representao formulada pela empresa Maciel Auditores S.S.,
subscrita por procurador constitudo nos autos (7F70472C-c), na qual afirma a ocorrncia de
possvel irregularidade no procedimento licitatrio da Concorrncia Pblica n 2/2015-Caesb.
decidiu: I - tomar conhecimento da Representao protocolada pela empresa Maciel Auditores S.S. e seus anexos (pea 3. e- DOC 7F70472C-c): II - autorizar: a) o sobrestamento
da anlise da Representao, at a deciso definitiva do Poder Judicirio nos autos do
Processo n 2015.01.1.098620-2; b) a remessa de cpia do relatrio/voto do Relator e desta
deciso Representante e jurisdicionada; c) o retorno dos autos Secretaria de Acompanhamento, para os devidos fins.
RELATADOS PELO CONSELHEIRO MRCIO MICHEL ALVES DE OLIVEIRA
Relator, decidiu: I - negar provimento ao Recurso de Reconsiderao de fls. 78/83, mantendo
ntegros os termos da Deciso n. 2.221/2015 e dos Acrdos n.s 267 e 268/2015, e notificar
o recorrente para, em novo prazo de 30 dias, recolher aos cofres do GDF o dbito que lhe
fora imputado nos autos, no valor de R$ 163.949,86, atualizado em 01/12/2015, fl. 94, a ser
corrigido at a data do efetivo pagamento, nos termos da LC n. 435/2001 e da Emenda
Regimental n. 13/2003; II - autorizar o retorno dos autos Secretaria de Contas, para as
PROCESSO N 32358/2014 - Concorrncia n 12/14, lanada pelo Departamento de Estradas
de Rodagem do Distrito Federal - DER/DF, tendo por objeto a contratao de empresa
especializada para execuo de servios de manuteno preventiva e/ou corretiva e assistncia tcnica de equipamentos do sistema semafrico operado pelo DER-DF, instalados
em diversos pontos do Distrito Federal. DECISO N 747/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento do documento
denominado "Razes de Justificativas" (fls. 228/247); II - considerar parcialmente procedentes as medidas corretivas adotadas pelo Departamento de Estradas de Rodagem do
Distrito Federal - DER/DF, determinadas na Deciso n 4.841/2015; III - reiterar ao DER/DF
que mantenha suspensa a Concorrncia n 12/2014 - DER/DF, at ulterior deliberao desta
Corte, e que promova as medidas corretivas a seguir, encaminhando documentao comprobatria ao Tribunal: a) recalcular o valor do item "B1 - Valor imobilizado do equipamento
instalado (R$)" e os valores dos itens do quadro de materiais e servios, deixando de
considerar os valores ofertados pelas empresa A, B e C, e comparando-os com os custos
dispostos no quadro juntado s fls. 310 do Processo Licitatrio n 0113-001830/2013, atualizados para 2016; b) recalcular o valor da locao de motocicletas; c) to logo conclua o
processo administrativo disciplinar, instaurado por meio da Instruo n 162/2015, encaminhar cpia do seu resultado a esta Corte; IV - alertar o Jurisdicionado quanto opo de
se reabrir a fase de planejamento da contratao, adotando a modalidade de licitao mais
adequada (prego eletrnico), levando em considerao o que j foi determinado por este
Tribunal at o presente momento, uma vez que um procedimento mais clere e universal
do que a concorrncia; V - autorizar: a) o envio de cpia do relatrio/voto do Relator e da
Instruo ao Jurisdicionado; b) o retorno dos autos Secretaria de Acompanhamento, para os
devidos fins.
PROCESSO N 23515/2015 - Aposentadoria de FRANCISCO TEOTNIO DE SOUSA SE/DF. DECISO N 839/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do
dos feito e a devoluo dos autos apensos origem.
PROCESSO N 24635/2015-e - Exame da legalidade de admisses no cargo de Mdico,
especialidade neonatologia, da Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal, reguladas
pelo Edital n 03/2008-SES, publicado no DODF de 11.01.2008, que foi objeto de anlise no
Processo n 1448/2008. DECISO N 840/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo
com o voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento das fichas admissionais juntadas ao
processo em apreo; II - considerar legais, para fins de registro, em atendimento ao art. 78,
inciso III, da Lei Orgnica do Distrito Federal, as seguintes admisses realizadas pela
Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal, decorrentes de aprovao no concurso
pblico regulado pelo Edital n 03/2008, publicado no DODF de 11.01.2008, Mdico,
especialidade: Neonatologia: a) Alci de Castro Matos, Marcos Guimares, Sandra Nicolau
Saraty, Suzana da Silva Berlim; b) Maria Nazar Rufino de Mattos, sem prejuzo de alertar
a jurisdicionada para o cumprimento integral do que dispe o artigo 46, 3, da Lei
Complementar 840/2011, quando do retorno da servidora ao servio ativo III - determinar
Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal que, no prazo de 30 (trinta) dias, modifique as jornadas e as cargas horrias cumpridas por Fernanda Salustiano Costa, de modo
a observar o repouso semanal previsto na Constituio Federal e a Portaria SES n 199/2014;
IV - autorizar o retorno dos autos em exame SEFIPE, para os devidos fins.
PROCESSO N 36013/2015-e - Aposentadoria de TANIA DE JESUS CAMPOS - SE/DF.
n 77/07, adotada no Processo n 24185/07; II - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 36625/2015-e - Aposentadoria de EDNA MARIA SIMES SOUZA SE/DF. DECISO N 842/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com o voto do
Relator, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame, ressalvando que a regularidade das parcelas do abono provisrio ser verificada na forma do
dos autos.
de Educao do Distrito Federal. DECISO N 843/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de
acordo com o voto do Relator, decidiu: I - considerar legais, para fins de registro, as
aposentadorias de MARIA HELENA DA CUNHA, Ato n 003332-6, no Cargo de Professor,
e de JOSENILDA MENEZES SILVA, Ato n 002563-7, no Cargo de Professor, ressalvando
que a regularidade das parcelas dos respectivos abonos provisrios ser verificada na forma
do item I da Deciso n 77/2007, adotada no Processo n 24185/2007; II - autorizar o
arquivamento dos autos.
PROCESSO N 37176/2015-e - Aposentadoria de MARIA APARECIDA ALVES DE
ARAUJO - SE/DF. DECISO N 844/2016 - O Tribunal, por unanimidade, de acordo com
o voto do Relator, decidiu: I - considerar legal, para fins de registro, a concesso em exame,
dos autos.
PROCESSO N 37753/2015-e - Aposentadoria de MARIA ENY DE SOUZA - SEC/DF.
n 77/07, adotada no Processo n 24185/07; II - autorizar o arquivamento dos autos.
PROCESSO N 37982/2015-e - Representao n 30/2015-CF, formulada pelo Ministrio
Pblico junto ao TCDF, por meio da qual noticia que a Secretaria de Estado de Sade do
Distrito Federal estaria estimando os valores de suas aquisies bem acima daqueles praticados no mercado. DECISO N 846/2016 - O Tribunal, por maioria, de acordo com o
voto do Relator, decidiu: I - tomar conhecimento da Representao (e-DOC A8F46053-e); II
- reiterar Secretaria de Estado de Sade do Distrito Federal - SES/DF o disposto no item
II da Deciso Liminar n 39/2015 - P/AT, referendada pela Deciso n. 33/2016, devendo a
Jurisdicionada encaminhar a esta Corte, no prazo de 30 dias, as informaes solicitadas no
referido decisum, com o respectivo alerta ao titular da Pasta acerca de possibilidade de
aplicao da multa prevista no inciso IV do art. 57 da Lei Complementar n 1/94; III autorizar o retorno dos autos Secretaria de Acompanhamento, para a adoo das providncias de sua alada. Parcialmente vencido o Conselheiro MANOEL DE ANDRADE, que
seguiu o voto do Relator, exceo do alerta constante do item II.
O Senhor Presidente, nos processos includos na pauta desta assentada em que constam seu
impedimento/suspeio, presidiu a sesso com esteio no 19 do art. 63 do RI/TCDF.
Os processos apreciados nesta sesso, que no figuraram nos Extratos de Pauta ns 13 e 14,
publicados nos DODFs de 29/02/2016 (pg. 38), e 03/03/2016 (pg. 27), respectivamente,
previsto no art. 6 da Resoluo 161/2003, foram includos na pauta com fundamento no art.
1 da mesma resoluo.
Encerrada a fase de julgamento de processos, o Senhor Presidente convocou Sesses Extraordinrias, realizadas em seguida, para que o Tribunal apreciasse, na forma do disposto no
art. 97, pargrafo 1, da LO/TCDF, matrias administrativa e sigilosa.
Finalmente, o Tribunal, em conformidade com o pargrafo nico do art. 42 do Regimento
Interno, decidiu, por unanimidade, antecipar, para o prximo dia 16, s 15 horas, a Sesso
Ordinria prevista para o dia 22 do ms em curso.
Nada mais havendo a tratar, s 16h20, a Presidncia declarou encerrada a sesso. E, para
constar, eu, OLAVO FELICIANO MEDINA, Secretrio das Sesses, lavrei a presente ata contendo 104 processos- que, lida e achada conforme, vai assinada pelo Presidente, Conselheiros e representante do Ministrio Pblico junto Corte.
RENATO RAINHA - MANOEL DE ANDRADE - ANILCIA MACHADO - INCIO
MAGALHES - PAUO TADEU - PAIVA MARTINS - MRCIO MICHEL - CLUDIA
FERNANDA DE OLIVEIRA PEREIRA.
ACRDO N 84/2016
Ementa: Tomada de contas especial. Irregularidades na contratao da empresa Adler Assessoramento Empresarial e Representaes Ltda. em servios de locao e manuteno do
Programa na Hora e manuteno de equipamentos de informtica (Caixa de Pandora). Contas
julgadas irregulares. Imputao de dbito aos responsveis.
PROCESSO TCDF N. 42964/2009.
Nome: Sr. Luiz Cludio Freire de Souza Frana, Diretor-Geral do Servio de Atendimento
Imediato ao Cidado - Na Hora, no perodo de 24.05.2007 a 24.02.2010 e Adler Assessoramento Empresarial e Representaes Ltda.
rgo: Secretaria de Estado de Justia, Direitos Humanos e Cidadania do Distrito Federal SEJUS/DF.
PGINA 41
Relator: Conselheiro Manoel de Andrade.

Unidade Tcnica: Secretaria de Contas - 1 DICONT.
Representante do MPjTCDF: Procurador Demstenes Tres Albuquerque.
Sntese da irregularidade: prejuzo decorrente de pagamento de excessivos valores em locao mensal de equipamentos em sede de contrato firmado entre a SEJUS e a empresa
Adler Assessoramento Empresarial e Representaes Ltda.
Dbito imputado aos responsveis: R$ 581.680,45 (quinhentos e oitenta e um mil, seiscentos
e oitenta reais e quarenta e cinco centavos), atualizado em 06/07/2015.
Vistos, relatados e discutidos os autos e, considerando as concluses da Unidade Tcnica e
do Ministrio Pblico junto a esta Corte, acordam os Conselheiros, nos termos do voto
proferido pelo Relator, em:
I - julgar irregulares as contas em apreo, com base no art. 17, inciso III, alneas "c", e 20,
da Lei Complementar n. 01/94, e condenar os responsveis indicados ao ressarcimento
solidrio do dbito que lhes imputado, bem como determinar a adoo das providncias
cabveis, nos termos do art. 24, III, do mesmo diploma legal;
II - com fundamento no art. 26 da LC n. 01/94, notificar os responsveis para, no prazo de
30 (trinta) dias, recolherem o dbito que lhes fora imputado, devendo este valor ser atualizado at a data da efetiva quitao da dvida, nos termos da Emenda Regimental n.
13/2003 e da Lei Complementar n. 435/01;
III - determinar, desde logo e caso no atendida a notificao, o desconto parcelado do valor
da dvida nos vencimentos/proventos dos responsveis, observados os limites previstos na
legislao em vigor e nos termos do art. 29, inciso I, da LC n. 01/94, devendo ser
providenciado o devido recolhimento aos cofres do Distrito Federal, na forma do art. 186 do
RI/TCDF;
IV - autorizar, desde j, a cobrana judicial da dvida, com esteio no art. 29, inciso II, da
LC n. 01/94.
Ata da Sesso Ordinria n 4847, de 3 de maro de 2016.
Presentes os Conselheiros Renato Rainha, Manoel de Andrade, Anilcia Machado, Incio
Magalhes Filho, Paulo Tadeu e Mrcio Michel.
Deciso tomada por unanimidade.
Representante do MPjTCDF presente: Procuradora Mrcia Ferreira Cunha Farias.
ANTONIO RENATO ALVES RAINHA
Presidente
MANOEL PAULO DE ANDRADE NETO
Conselheiro-Relator
MRCIA FERREIRA CUNHA FARIAS
Procuradora do Ministrio Pblico
junto Corte
ACRDO N 85/2016
Ementa: Tomada de Contas Especial - TCE. Apurao de responsabilidades pelo prejuzo
causado ao errio resultante de irregularidades verificadas na prestao de contas alusiva ao
Convnio n. 29/1999, firmado entre a ento Fundao do Servio Social - FSS/DF e a
creche Fernanda Guimares C. Amaral, referente aos meses de fevereiro, maro e abril de
2008. Citao. Defesas apresentadas. Contas julgadas REGULARES. Quitao plena aos
responsveis.
Processo TCDF n.: 32.147/2010 (1 volume).
Apenso n.: 380.000.275/2008 (1 volume).
Nome/Funo: Srs. Ruither Jacques Sanfilippo (Chefe da UAG da extinta Secretaria de
Estado de Desenvolvimento Social e Transferncia de Renda do Distrito Federal - Sedest/DF)
e Raimundo Alberto Dumont (Chefe-Substituto da UAG-Sedest/DF).
rgo: extinta Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social e Transferncia de Renda do
Distrito Federal - Sedest/DF (atual Secretaria de Estado do Trabalho, Desenvolvimento
Social, Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos do Distrito Federal - SEDESTMIDH/DF).
Relator: Conselheiro Incio Magalhes Filho.
Unidade Instrutiva: Secretaria de Contas - Secont/TCDF.
Representante do MPjTCDF: Procuradora Mrcia Farias.
Vistos, relatados e discutidos os autos, tendo em conta as concluses da unidade instrutiva e
proferido pelo Relator deste feito, com fundamento nos arts. 17, inciso I, e 24, inciso I, da
Lei Complementar n. 01, de 9 de maio de 1994, em julgar regulares as contas em apreo e
dar quitao plena aos responsveis indicados.
Presidente
INCIO MAGALHES FILHO
Conselheiro-Relator
junto Corte
ACRDO N 86/2016
Ementa: Tomada de Contas Especial - TCE. Apurao de responsabilidades pelo prejuzo
causado ao errio resultante de irregularidades verificadas na prestao de contas alusiva ao
Convnio n. 29/1999, firmado entre a ento Fundao do Servio Social - FSS/DF e a
creche Fernanda Guimares C. Amaral, referente aos meses de fevereiro, maro e abril de
2008. Citao. Revelia. Contas julgadas IRREGULARES. Imputao de dbito.
Processo TCDF n.: 32.147/2010 (1 volume).
Apenso n.: 380.000.275/2008 (1 volume).
Nome/Funo: Creche Fernanda Guimares C. Amaral e sua representante legal poca do
repasse dos recursos, Sra. Valdira Soares dos Santos.
rgo: extinta Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social e Transferncia de Renda do
Distrito Federal - Sedest/DF (atual Secretaria de Estado do Trabalho, Desenvolvimento
Social, Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos do Distrito Federal - SEDESTMIDH/DF).
Unidade Instrutiva: Secretaria de Contas - Secont/TCDF.
Representante do MPjTCDF: Procuradora Mrcia Farias.
Impropriedades apuradas: ausncia de prestao de contas dos recursos recebidos conta do
22 Termo Aditivo ao Convnio n. 29/1999-FSSDF, referente aos meses de fevereiro, maro
e abril de 2008.
PGINA 42
Vistos, relatados e discutidos os autos, tendo em conta as concluses da unidade instrutiva e

proferido pelo Relator deste feito, em:
I - com fundamento nos arts. 17, inciso III, alnea "a", e 20 da Lei Complementar n. 01, de
9 de maio de 1994, julgar irregulares as contas em apreo, bem como determinar a adoo
das providncias cabveis, nos termos dos arts. 24, inciso III, e 26 do mesmo diploma
legal;
II - condenar as responsveis indicadas a recolherem, solidariamente, aos cofres do Distrito
Federal, o valor de R$ 98.631,83 (noventa e oito mil, seiscentos e trinta e um reais e oitenta
e trs centavos), atualizado em 19.10.2015 (conforme demonstrativo de fl. 186), corrigido
monetariamente at a data do efetivo ressarcimento, em razo das irregularidades identificadas nestes autos e no Apenso n. 380.000.275/2008;
III - fixar o prazo de 30 (trinta) dias, a contar das correspondentes notificaes, para que as
responsveis comprovem, perante este Tribunal, o recolhimento da referida quantia ao Tesouro do Distrito Federal, nos termos do art. 186 do Regimento Interno do TCDF, atualizada
monetariamente at a data do efetivo recolhimento, nos termos da Lei Complementar n
435/2001;
IV - autorizar, desde logo, a cobrana judicial do dbito, nos termos do art. 29, inciso II, da
Lei Complementar n. 01/1994, caso a medida prevista no item anterior no surta o efeito
esperado.
Presidente
Conselheiro-Relator
junto Corte
ACRDO N 87/2016
Ementa: Prestao de Contas Extraordinria - PCEx da Fundao Hospitalar do Distrito
Federal - FHDF, referente aos exerccios financeiros de 2003 a 2013. Contas julgadas
regulares com ressalva. Quitao aos responsveis. Determinaes de providncias corretivas
ao atual liquidante da fundao pblica.
Processo TCDF n.: 20.339/2013 (01 volume)
Apenso n.: 060.007.215/2013 (01 volume)
Nome/Funo/Perodo:
NOME
Claudeth Lemos Ribeiro
Jair Pinheiro Cotrim
CARGO/FUNO
Inventariante
Inventariante
PERODO
01.01.2003 a 04.03.2003
05.03.2003 a 31.12.2013
rgo/Entidade: Fundao Hospitalar do Distrito Federal - FHDF (em extino).

Unidade Tcnica: Secretaria de Contas do TCDF.
Sntese de impropriedades/falhas apuradas: falhas contidas nos subitens 3.3 (bens mveis no
localizados no processo de extino) e 4.1 (pendncia de dvida com o INSS) do Relatrio
de Auditoria n. 5/2014-DISED/CONAS/CONT-STC.
Determinaes (LC/DF n. 01/1994, art. 19): ao atual liquidante da Fundao Hospitalar do
Distrito Federal que, na forma do art. 19 da citada Lei Complementar, adotem as medidas
necessrias correo das falhas/impropriedades identificadas neste Acrdo, nas prestaes
de contas vindouras.
Vistos, relatados e discutidos os autos, considerando a manifestao emitida pelo Controle
Interno no seu Certificado de Auditoria e o que mais consta do processo, bem assim tendo
em vista as concluses da unidade tcnica e do Ministrio Pblico junto a esta Corte,
acordam os Conselheiros, nos termos do voto proferido pelo Relator, com fundamento nos
arts. 17, inciso II, 19 e 24, inciso II, da Lei Complementar do DF n. 01, de 9 de maio de
1994, em julgar regulares com ressalvas as contas em apreo e dar quitao aos responsveis
indicados, com as recomendaes de providncias apontadas, para correo das falhas identificadas.
Presidente
Conselheiro-Relator
junto Corte
ACRDO N 88/2016
Ementa: Tomada de Contas Anual do Fundo nico de Meio Ambiente do Distrito Federal FUNAM/DF, referente ao exerccio financeiro de 2010.
PROCESSO TCDF N. 17312/11
Nome/Funo/Perodo:
NOME
Danilo Pereira Auclio
Eliana Ferreira Bermudez
CARGO/FUNO
Secretrio de Estado
Secretria de Estado
Lo dos Santos Cardoso Filho
Chefe da Unidade de Administrao Geral

Secretria Executiva
Secretria Executiva
PERODO
20.01 a 29.04.2010
30.04 a 03.10.2010
11.10 a 12.10.2010
23.10 a 31.12.2010
19.05 a 25.10.2010
30.10 a 31.12.2010
01.01 a 30.03.2010
31.03 a 12.08.2010
Secretrio Executivo
13.08 a 31.12.2010
Renata Fortes Fernandes

Maria Regina de Lima Guimares
Soares de S
Gilmar Gonzaga
rgo: Fundo nico de Meio Ambiente do Distrito Federal - FUNAM/DF

Relator: Conselheiro Manoel de Andrade
Unidade Tcnica: Secretaria de Contas
Sntese de impropriedades/falhas apuradas:
subitens 2.9 (Apresentao de garantias fora do prazo contratual), 3.1.3 (Divergncia no
saldo da conta contbil 199730000) e 3.1.5 (No devoluo do saldo remanescente do
convnio junto ao FNMA/MMA) do Relatrio de Auditoria n 21/2012-DIMAT/CONIE/CONT/STC.
Vistos, relatados e discutidos os autos, considerando a manifestao emitida pelo Controle
Interno no seu Certificado de Auditoria e o que mais consta do processo, bem assim tendo
em vista as concluses da Unidade Tcnica e do Ministrio Pblico junto Corte, acordam
os Conselheiros, nos termos do voto proferido pelo Relator, com fundamento nos arts. 17, II,
19 e 24, II, da Lei Complementar do DF n 01, de 9 de maio de 1994, em julgar regulares
com ressalvas as contas em apreo e dar quitao aos responsveis indicados.
Representante do MPjTCDF presente: Procurador-Geral em exerccio Demstenes Tres Albuquerque.
Presidente
MANOEL PAULO DE ANDRADE NETO
Conselheiro-Relator
DEMSTENES TRES ALBUQUERQUE
Procurador-Geral em exerccio
do Ministrio Pblico junto Corte

DIUR - 03 - 2015 - Setor Habitacional Arniqueira - SHAr - Águas Claras PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIUR - 03 - 2015 - Setor Habitacional Arniqueira - SHAr - Águas Claras PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANO XLV EDIO N o- 54

BRASLIA - DF, SEGUNDA-FEIRA, 21 DE MARO DE 2016

SEO I SEO II SEO III

Poder Executivo ................................................................................ .

Casa Civil, Relaes Institucionais e Sociais.................................. .

Secretaria de Estado de Fazenda...................................................... .

Secretaria de Estado de Educao ................................................... .

Secretaria de Estado de Sade ......................................................... .

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

Secretaria de Estado de Gesto do Territrio e Habitao ............ .

Defensoria Pblica do Distrito Federal............................................ .

Procuradoria Geral do Distrito Federal............................................ .

Controladoria Geral do Distrito Federal .......................................... .

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

IDUSO FONTE DETALHADO

34902 FUNDO DE APOIO AO

Secretaria de Estado de Esporte, Turismo e Lazer......................... .

Secretaria de Estado de Infraestrutura e Servios Pblicos ........... .

Tribunal de Contas do Distrito Federal ........................................... .

Secretaria Estado da Segurana Pblica

Secretaria de Estado de Agricultura, Abastecimento e

Secretaria Estado do Meio Ambiente .............................................. .

IDUSO FONTE DETALHADO

18905 FUNDO DE APOIO AO

Secretaria de Estado de Trabalho, Desenvolvimento Social,

DECRETO N 37.196, DE 18 DE MARO DE 2016

Dirio Oficial do Distrito Federal

CRDITO SUPLEMENTAR - SUPERVIT FINANCEIRO

N 54, segunda-feira, 21 de maro de 2016

CRDITO SUPLEMENTAR - ANULAO DE DOTAES

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

IDUSO FONTE DETALHADO

22101 SECRETARIA DE ESTADO DE

CONSTRUO DE FEIRASFEIRA PERMANENTE DA

REFORMA DE FEIRAS-DISTRITO FEDERAL

44101 SECRETARIA DE ESTADO DE

22101 SECRETARIA DE ESTADO DE

DECRETO N 37.197, DE 18 DE MARO DE 2016

Dirio Oficial do Distrito Federal

N 54, segunda-feira, 21 de maro de 2016

CRDITO SUPLEMENTAR - ANULAO DE DOTAES

CRDITO SUPLEMENTAR - ANULAO DE DOTAES

IDUSO FONTE DETALHADO

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

IDUSO FONTE DETALHADO

CONSTRUO DE PONTES-DISTRITO FEDERAL

REFORMA DE ESTDIO-DISTRITO FEDERAL

IMPLANTAO DE INFRAESTRUTURA ESPORTIVA

IMPLANTAO DE INFRAESTRUTURA ESPORTIVA-DISTRITO FEDERAL

Dirio Oficial do Distrito Federal

CRDITO SUPLEMENTAR - ANULAO DE DOTAES

N 54, segunda-feira, 21 de maro de 2016

CRDITO SUPLEMENTAR - ANULAO DE DOTAES

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

IDUSO FONTE DETALHADO

Ref. 009959 0073

Ref. 010248 9672

Ref. 008121 0002

REG NATUREZA IDUSO FONTE DETALHADO

22101 SECRETARIA DE ESTADO DE

RECURSOS DE TODAS AS FONTES

DPELHQWDO XUEDQD SURWHomR GRV UHFXUVRV KtGULFRV PDQXWHQomR RX PHOKRULD

jV&RQFHVVLRQiULDVGH 6HUYLoRV3~EOLFRVFRUUHVSRQGHQWHV 1R FDVR GRVSURMHWRVGH

,9UHDPi[LPDGHORWHLJXDODPTXLQKHQWRVPLOPHWURVTXDGUDGRVQD