A flor

rigg vivia num pequeno quarto numa grande cidade.

E todos os dias, no caminho para o trabalho, percorria a cidade a p.

Ora Brigg trabalhava numa biblioteca

onde estavam armazenados livros perigosos...
Um dia, numa prateleira alta de uma cave
escura, encontrou alguns livros onde estava
escrito No ler. Ento Brigg surripiou um deles
da biblioteca, e levou-o para casa.
E leu-o em segredo. Mostrava imagens
com as mais belas formas e cores
Eram, segundo o livro dizia, flores.
Brigg sentiu-se triste por no haver flores na cidade. E imaginava que
seria por isso que o livro tinha sido escondido.
Deambulou por imensas ruas, procura do vestgio de uma flor.
Numa parte antiga da cidade, deparou-se com uma loja de
quinquilharias e ali, na montra estava a imagem poeirenta de uma flor.
Brigg entrou na loja e comprou a
imagem.
Quando chegou a casa, olhou para a parte de trs da imagem.
Dizia Sementes.
Brigg ficou muito entusiasmado: o que seria aquilo?
Abriu o pacote e retirou dele sete coisinhas castanhas e
encorrilhadas.

Por detrs da imagem lia-se Cobrir com terra. Regar.

Brigg recolheu terra por toda a cidade at ter o suficiente para encher uma caneca.
Enterrou as sementes na terra e juntou gua.
Mas nada aconteceu!
Ento Brigg ficou desapontado. Pensou que as sementes deviam estar mortas, e deixou a
caneca em cima da mesa.
Ento, certa manh, quando acordou, viu um lindo rebento verde.
Que cresceu, cresceu E, sempre que no estava no trabalho ou a dormir,
Brigg sentava-se e ficava a observar as folhas novas e verdinhas.
Por fim, a planta deu flor. E Brigg rejubilou!
Mas, um dia, enquanto Brigg estava a trabalhar, o sistema de limpeza
da sala ligou-se e a planta foi aspirada. Quando chegou a casa, chorou,
chorou. Mas, por fim, enxugou os olhos. E foi procura de outra imagem com flores.
Muitas semanas depois, chegou parte alta da cidade, onde havia montes de terra. E ali, no
topo de uma daquelas enormes encostas poeirentas, Brigg encontrou a sua flor morta. A princpio,
sentiu-se triste. Mas, quando olhou de mais perto, viu que havia novos rebentos verdes e flores a
toda a volta.
Brigg sentou-se e ficou a olh-los at estar muito escuro
E perguntou-se quanto tempo iria demorar at encher toda a cidade de flores.

John Light
The flower
Swindon, Child's Play, 2006
(Traduo e adaptao)