China 2013

importanrteesclarecerquequandoSamirAminfalaemSul,povosdoSul,eleserefereaoterceiro
mundo.

OdebatequedizrespeitoChinaatualum
a potncia emergente
nuncameconvence.
AlgunsdefendemqueaChinaescolheu,deumavezportodas,ocaminhocapitalistae
inclusivepretendeacelerarsuaintegraoglobalizaocapitalistaatual.Essesesto
bastantesatisfeitoscomissoeapenasesperamqueesseretornonormalidade(capitalismo
comofimdahistria)sejaacompanhadopelaescolhadademocraciaaosmoldes
ocidentais(multipartidarismo,eleies,direitoshumanos).Elesacreditamouprecisam
acreditarnapossibilidadedequeaChina,apartirdessesmeios,devaacompanharem
termosderendapercapitaassociedadesabastadasdoOcidente,mesmoquegradualmente,o
queeunoacreditoserpossvel.Adireitachinesapossuiamesmaposio.Outros,lamentam
issotendoporbaseumsocialismotrado.Algunspartemespontaneamenteparaas
expressesdominantesdoatoocidentalde
Chinabashing[
1].Aindaoutrosaquelesno
poderemPequimdescrevemocaminhoescolhidocomosocialismodecaractersticas
chinesassemumaprecisomuitoclara.Entretanto,podesediscernirsuascaractersticas
atravsdaleituradetextosoficiais,particularmenteosPlanosQuinquenais,quesoprecisos
elevadosmuitoasrio.
Naverdade,aperguntaAChinacapitalistaousocialista?malcolocada,muitogerale
abstrataparaqualquerrespostaquefaasentidoemtermosdealternativaabsoluta.Na
verdade,aChinavemseguindoumcaminhooriginaldesde1950,equemsabemesmodesde
aRevoluodeTaipingnosculoXIX.Procurareiaquiesclareceranaturezadessecaminho
originalemcadaumadesuasetapasdedesenvolvimento,de1950athoje2013.

Aquestoagrria

MaodescreveuaessnciadarevoluoChinesalideradapeloPartidoComunistacomouma
revoluoantifeudaleantiimperialistaemdireoaosocialismo.Maonuncaassegurouque,
apsteremenfrentadooImperialismoeofeudalismo,queopovochinshaviacontrudouma
sociedadesocialista.Elesemprecaracterizouessaconstruocomoaprimeiraetapadolongo
caminhoparachegaraosocialismo.
Eudevoenfatizaranaturezabastanteespecficadarespostadadaquestoagrriapela
RevoluoChinesa.Aterra(agrcola)distribudanoeraprivatizadapermaneceucomo
propriedadedanaorepresentadapelascomunasruraiseapenasousodelaseradadopara
famliasrurais.NofoiesteoocorridonaRssia,ondeLenin,aoencararofatoconsumadoda
insurreiocamponesade1917,reconheceuapropriedadeprivadaparaosbeneficiriosda
distribuiodeterras.

Porqueaimplementaodoprincpiodequeasterrasagrcolasnosoumamercadoria,foi
possvelparaaChina(eVietn)?constantementerepetidoqueoscamponesesportodoo
mundolutamporpropriedadeeapenas.SefosseesseocasonaChina,adecisode
nacionalizaraterralevariaaumaguerracamponesasemfim,comoocorreunaUnioSovitica
quandoStalininiciouacoletivizaoforada.
AatitudedoscamponesesdaChinaeVietn(enenhumoutrolugar)nopodeserexplicadapor
umasupostatradioondeelesnotemconhecimentodapropriedade.oprodutodeuma
linhapolticainteligenteeexcepcionalimplementadapelosPartidosComunistasdessesdois
pases.
ASegundaInternacionaltomoucomocertaainvevitvelaspiraodoscamponesespor
propriedade,bemverdadenaEuropadosculoXIX.Emfrentealongatransioeuropeiado
feudalismoparaocapitalismo(15001800),asanteriormenteinstitucionalizadasformasfeudais
deacessoterraatravsdedireitoscompartilhadosentrereis,nobres,ecamponesesservos
gradualmentesedissolveuefoisubstitudopelaformaburguesadepropriedadeprivada,que
trataaterracomoumamercadoriaumbemqueodonopodelivrementesedispor(comprare
vender).OssocialistasdaSegundaInternacionalaceitaramofatoconsumadodaRevoluo
Burguesa,mesmoqueolamentando.
Tambmpensaramqueapequenapropriedadecamponesanopossuafuturo,quepertencia
grandesempresasagrcolasmecanizadassebaseandonomodeloindustrial.Pensaramque
odesenvolvimentocapitalistaporsislevariaatalconcentraodepropriedadeeparaformas
maiseficazesdesuaexplorao(verosescritosdeKautskyacercadesseassunto).Ahistria
provouqueelesestavamerrados.Aagriculturacamponesadeulugaraagriculturafamiliar
capitalistaemumduplosentidoumqueproduzparaomercado(consumodentrodafazenda
tendosetornadoinsignificante)eumquefazusodemodernosequipamentos,insumos
industriais,ecrditobancrio.Eindoalm,essaagriculturafamiliarcapitalistaacabou
tornandosebastanteeficienteemcomparaoqueladegrandesfazendas,emtermosde
volumedeproduoporhectareportrabalhador/ano.Essaobservaonoexcluofatoqueo
modernofazendeirocapitalistaexploradopelocapitalmonopolistaemgeral,quecontrolao
emergentedefornecimentodeinsumosedecrditoeodirecionamentodacomercializao

dosprodutos.Essesagricultoresforamtransformadosemempresassubcontratadasparao
capitaldominante.
Assim(equivocadamente),convencidosqueagrandeempresasempremaiseficientedoque
apequenaemtodasasreasindstria,servioseagriculturaossocialistasradicaisda
SegundaInternacionalpresumiramqueaaboliodapropriedadefundiria(nacionalizaoda
terra)permitiriaacriaodegrandesfazendassocialistas(anlogassfuturassovkhozese
kolkhozessoviticas).Noentanto,elesforamincapazesdecolocaressasmedidasemprtica
jquearevoluonoestavanaagendaemseuspases(oscentrosimperialistas).
OsBolcheviquesaceitaramessastesesat1917.Elesadvogaramanacionalizaodas
grandespropriedadesdaaristocraciarussa,enquantopermitiampropriedadeemterras
comunaisparaoscamponeses.Entretanto,foramposteriormentepgosdespercebidospela
insurreiocamponesa,queocupouasgrandespropriedades.
Maoaprendeuasliesdessahistriaedesenvolveuumalinhadeaopoltica
completamentediferente.Comeandonadcadade1930nosuldaChina,durantealonga
guerracivildelibertao,MaofundamentouacrescentepresenadoPartidoComunistaem
umaslidaalianacomoscamponesespobresesemterra(amaioria),mantinharelaes
amistosascomoscamponesesmdios,eisolavaoscamponesesricosemtodasasfasesda
guerra,semnecessariamenteantagonizlos.Osucessodessalinhafoiumaprcondiopara
avastamaioriadoshabitantesruraisconsideraremeaceitaremumasoluoparaseus
problemasquenoprecisassedapropriedadeprivadaemlotesdeterraadquiridosatravsda
distribuio.PensoeuqueasideiasdeMao,esuaimplementaobemsucedida,possuem
razeshistricasnaRebeliodeTaipingdosculoXIX.Mao,ento,logrouxitosondeo
PartidoBolcheviquehaviafalhadoaoestabelecerumaslidaalianacomavastamaioria
camponesa.NaRssia,ofatoconsumadodoverode1917eliminouoportunidades
posterioresparaumaalianacomoscamponesespobresemdioscontraosricos(oskulaks)
devidoaofatodesseltimosemostrardeterminadoparadefendersuapropriedadeadquirida,e
osprimeirosconsequentemente,preferiramseguirosKulaksaoinvsdosBolcheviques.

Essaparticularidadechinesacujasconsequnciassodegrandeimportncianosimpede
absolutamentedecaracterizaraChinacontempornea(mesmoem2013)como"capitalista"
porqueocaminhocapitalistasebaseianatransformaodaterraemmercadoria.

Presente e
futuro
da Pequena Produo
Contudo,umavezqueesseprincpioaceito,asformasdeusaressebemcomum(aterradas
comunidadesrurais)podesermuitodiversa.Afimdecompreenderisso,devemossercapazes
dedistinguirapequenaproduodapequenapropriedade.
Pequenaproduocamponesaeartesanaldominouaproduoemtodasassociedades
antigas.Manteveumlugardedestaquenocapitalismomoderno,agoraligadopequena
propriedadenaagricultura,setordeserviosemesmoemalgunssegmentosdaindstria.
Certamentenatradedominantedomundocontemporneo(EstadosUnidos,Europa,eJapo),
issoestsendoreduzido.Umexemplodissoodesaparecimentodopequenocomrcioesua
substituioporgrandesoperaescomerciais.Ainda,issonoparaafirmarqueessa
mudanasejaprogresso,mesmoemtermosdeeficincia,etudomaisseasdimenses
culturais,sociaisecivilizacionaissolevadasemconta.Naverdade,issoumexemploda
distoroproduzidapeladominaodosmonoplioserentistasemgeral.Dissosetiraofato
quetalvezemumsocialismofuturo,olugardapequenaproduosejachamadoaretomarsua
importncia.
NaChinacontempornea,dequalquerforma,apequenaproduooqueno
necessariamenteestligadopequenapropriedadetomaposiesimportantesnaproduo
nacional,noapenasnaagricultura,mastambmemgrandessegmentosdavidaurbana.
AChinapassouporformasbastantediversificadasemesmocontrastantesdeusodaterra
comoumbemcomum.Precisamosdiscutir,porumlado,aeficincia(volumedeproduode
umhectareportrabalhador/ano)e,poroutro,adinmicadastransformaesemmovimento.
Essasformaspodemfortalecertendnciaquevoemdireododesenvolvimentocapitalista,
queacabariaporquestionaroestatutodenomercadoriadaterra,oupodeserpartedo

desenvolvimentoemumadireosocialista.Eessasquestesspodemserrespondidas
atravsdeumaexaminaoconcretadasformasemquesto,umavezqueforam
implementadasemmomentossucessivosdodesenvolvimentochinsde1950atopresente.
Noincio,nosanos50,aformaadotadafoidepequenaproduofamiliarcombinadacom
formasmaissimplesdecooperaoparaagestodairrigao,trabalhoquerequer
coordenao,bemcomoautilizaodecertostiposdeequipamento.Istofoiassociadocoma
inserodessapequenaproduofamiliaraumaeconomiadeestadoquemanteveum
monopliosobreascomprasdeprodutosdestinadosaomercadoedaofertadecrditoe
insumos,tudocombaseempreosplanejados(decididospelocentro).
Aexperinciadascomunasqueseguiramoestabelecimentodascooperativasdeproduo
nosanos70estrepletadelies.Nofoinecessariamenteumproblemadepassarda
pequenaproduoparagrandesfazendas,mesmoqueaideiadesuperioridadedaltima,
inspirassealgunsdeseusapoiadores.Aessnciadessainiciativatemsuaorigemnaaspirao
porumaconstruosocialistadescentralizada.AsComunasnoapenastiverama
responsabilidadedegeriraproduoagrcoladeumgrandepovoadooudeumconjuntode
povoadosealdeias(essaorganizaoemsifoiumamisturadeformasdepequenaproduo
familiareproduoespecializadamaisambiciosas),mascomotambmforneceramum
panoramamaior:(1)anexaratividadesindustriaisqueutilizavamcamponesesdisponveisem
determinadaspocasdoano(2)articularatividadeseconmicasprodutivasjuntocomagesto
deserviossociais(educao,sade,moradia)e(3)iniciaradescentralizaoda
administraopolticadasociedade.AssimcomoaComunadeParispretendia,oEstado
Socialistaestavaparasetornar,aomenosparcialmente,umafederaodeComunas
socialistas.
Semdvidas,emmuitosaspectos,ascomunaseramumavanoparaseutempoeadialtica
entreadescentralizaodopoderdedecisoeacentralizaoassumidapelaonipresenado
PartidoComunistanemsempreoperavasemcontradies.Ainda,osresultadosregistrados
foramlongedeseremdesastrosos,comoadireitapretendenosfazeracreditar.AComunana
regiodePequim,queresistiuordemdedissoluodessesistema,continuaaregistrar
excelentesresultadoseconmicos,ligadospermannciadedebatespolticosdealta
qualidade,quedesapareceramemoutroslugares.Osatuaisprojetosdereconstruorural,

implementadopelascomunidadesruraisemdiversasregieschinesas,aparentamser
inspiradosnaexperinciadascomunas.
AdecisodedissolverasComunas,tomadaporDengXiaopingem1980fortaleceuapequena
produofamiliar,quepermaneceusendoaformadominanteduranteastrsdcadasque
seguiramessadeciso.Noentanto,olequededireitosdosutilizadores(porComunasruraise
unidadesfamiliares)expandiuseconsideravelmente.Tornousepossvelaostitularesde
direitosdeusodaterra"alugar"aterra(masnunca"vendla"),sejaparaoutrospequenos
produtoresfacilitando,assim,aemigraoparaascidades,particularmentedejovens
instrudosquenoquerempermanecerresidentesruraisouparaempresasquevisem
organizarumafazendamodernizadamuitomaior(nuncaumlatifndio,quenoexistenaChina,
mas,noentanto,consideravelmentemaiordoqueaagriculturafamiliar).Essaformaomeio
usadoparaencorajarproduoespecializada(comobonsvinhos,dosquaisaChinapediuo
auxliodeperitosdaBorgonha)outestarnovosmtodoscientficos(OMGseoutros).
Aprovarourejeitaradiversidadedessessistemas,apriorinofazsentido,emminha
opinio.Maisumavez,aanliseconcretadecadaumdeles,tantonaformacomonarealidade
desuaimplementao,imperativo.Ofatopermanecequeadiversidadecriativadasformas
deusaraterracomobemcomumlevouaresultadosfenomenais.Primeiramente,emtermos
deeficinciaeconmica,aindaqueapopulaourbanatenhacrescidode20para50%dototal
dapopulao,aChinaalcanousucessoemaumentaraproduoagrcolaparaacompanharo
ritmodanecessidadegigantescadeurbanizao.Esseumresultadomarcanteexcepcional,
semparalelonospasesdoSulcapitalista.Elapreservouereforouasuasoberania
alimentar,emborasofradeumagrandedesvantagem:suaagriculturaalimenta22porcentoda
populaodomundorazoavelmentebemenquantoaChinatemapenas6porcentodasterras
arveisdomundo.Ademais,emtermosdaforma(envel)devidadaspopulaesrurais,as
aldeiaschinesasjnotmnadaemcomumcomoqueaindadominanteemoutraspartes
doterceiromundocapitalista.Estruturaspermanentesconfortveisebemequipadas,formam
umcontrastemarcante,noscomaantigaChinadafomeedapobrezaextrema,mas
tambmcomasformasextremasdepobrezaqueaindadominamazonaruraldandiaouda
frica.
Osprincpiosepolticasimplementadas(bemcomumdaterra,apoiopequenaprodulosem
apequenapropriedade)soresponsveisporessesresultadossemiguais.Tornarampossvel

amigraodocampoparaacidaderelativamentecontrolada.Compareissocomavia
capitalista,noBrasil,porexemplo.Apropriedadeprivadadaterraagrcolatemesvaziadoo
interiordoBrasilhojeapenas11porcentodapopulaodopas.Masnomnimo50%da
populaourbanaviveemfavelasesobrevivemapenasgraaseconomiainformal(oque
inclucrimeorganizado).NoexistenadadotiponaChina,ondeapopulaourbanaest,
comoumtodo,adequadamenteempregadaecommoradia,mesmoemcomparaocomos
vriospasesdesenvolvidos,semnemmencionaraquelescujoPIBpercapitaestnomesmo
nveldochins!
Atransfernciadapopulaodazonaruralchinesaextremamentedensamentepovoada
(apenasVietn,BangladesheEgitososemelhantes)foiessencial.Melhorouascondiesda
pequenaproduorural,tornandomaisterrasdisponveis.Estatransferncia,embora
relativamentecontrolada(maisumavez,nadaperfeitonahistriadahumanidade,nemna
China,nememoutrolugar),talvezameacetornarsedemasiadamenterpida.Issoestsendo
discutidonaChina.

CapitalismodeEstadochins
Aprimeiraformadequalificaoquemevemmentepradescreverarealidadechinesa
capitalismodeestado.
,certamente,capitalismonosentidodequearelaoaqueostrabalhadoressosubmetidos
pelasautoridadesqueorganizamaproduosemelhanteaquecaracterizaocapitalismo:o
trabalhosubmissoealienado,aextraodotrabalhoexcedente.Formasbrutaisdeextrema
exploraodostrabalhadoresexistemnaChina,porexemplo,nasminasdecarvoounoritmo
vertiginosodasoficinasqueempregammulheres.Istoescandalosoparaumpasqueafirma
quereravanarnocaminhoparaosocialismo.Noentanto,oestabelecimentodeumregime
capitalistadeEstadoinevitvel,epermanecerassimemtodososlugares.Ospases
capitalistasdesenvolvidosporsisnoserocapazesdeadentraraumcaminhosocialista
(quenoestnaagendavisvelhoje),sempassarporestaprimeiraetapa.aetapapreliminar
nocomprometimentopotencialdequalquersociedadequequeiraselibertarhistoricamentedo

capitalismonalongajornadaparaosocialismoeocomunismo.Asocializaoereorganizao
dosistemaeconmicosobtodasasformas,desdeafbrica(umaunidadeelementar)paraa
naoeomundo,exigeumalutaprolongadadurantetodoumperodohistricoquenopode
serencurtado.
Paraalmdessareflexopreliminar,devemosconcretamentedescreverocapitalismode
estadoemquesto,trazendoanaturezaeoprojetodetalEstadoemparticular,porqueno
existeapenasumtipodecapitalismodeestado,masvriosquediferementresi.Ocapitalismo
deestadodaFranadaQuintaRepblicade1958at1975,foidesignadoparaservire
fortalecerosmonopliosprivadosfranceses,enoparacomprometeropasaumcaminho
socialista.
OCapitalismodeEstadochinsfoiconstrudoparaalcanaressestrsobjetivos:(I)Construir
ummodernosistemaindustrial,integradoesoberano(II)Administrarasrelaesdesse
sistemacomapequenaproduorurale(III)Controlaraintegraochinesaaosistema
mundial,dominadopelosmonopliosgeraisdatradeImperialista(EstadosUnidos,Europae
Japo).Arealizaodessestrsobjetivosinevitvel.Comoconsequncia,sepermiteum
possvelavanoaolongocaminhoparaosocialismo,masaomesmotemposefortalecemas
tendnciasaoabandonodessapossibilidadeemproldealcancedodesenvolvimento
capitalistapuroesimples.Deveseaceitarqueesseconflitotantoinevitvelcomosempre
presente.Aquestoentoessa:asescolhasconcretasdaChinafavorecemumdosdois
caminhos?
OCapitalismodeEstadochinsexigiu,emsuaprimeiraetapa(19541980),anacionalizaode
todasasempresas(juntonacionalizaodasterrasagrcolas),tantoasgrandesquantoas
pequenas.Emseguida,seviuumaaberturaempresasprivadas,nacionaise/ouestrangeiras,
eliberalizouapequenaproduoruraleurbana(pequenasempresas,comrcio,servios).
Contudo,grandesindstriasdebaseeosistemadecrditoestabelecidoduranteoperodo
Maoistanoforamdesnacionalizados,mesmoseasformasorganizacionaisdesuaintegrao
aumaeconomiademercadofoimodificada.Estaescolhasedeuemconjuntocomo
estabelecimentodeformasdecontrolesobreainiciativaprivadaeumapotencialassociao
comcapitalestrangeiro.Continuouobservandoatquepontoestesmeioscumpremassuas

funesatribudasou,pelocontrrio,seelesnosetornamcascasvaziasemconluiocomo
capitalprivado(atravsde"corrupo"daadministrao)tendoganhoaajudapeloalto.
Aindaassim,oqueocapitalismodeEstadochinsalcanou,entre1950e2012
simplesmenteincrvel.Naverdade,obtevesucessoemconstruirumsistemaprodutivo
modernosoberanoeintegrado,naescaladessepasgigantesco,oquespodeser
comparadocomaqueledosEstadosUnidos.Eleconseguiudeixarparatrsaforte
dependnciatecnolgicadesuasorigens(importaoSovitica,eemseguida,dosmodelos
ocidentais)atravsdodesenvolvimentodesuaprpriacapacidadeparaproduzirinvenes
tecnolgicas.Entretanto,(ainda?)nocomeouareorganizaodotrabalhopelaperspectiva
dasocializaodagestoeconmica.Oplanejamentoenoaaberturamanteveos
meioscentraisparaaimplementaodestaconstruosistemtica.
Nafasemaoistadessedesenvolvimentoplanejado,oplanejamentopermaneceuimprescindvel
emtodosospormenores:naturezaelocaodosnovosestabelecimentos,objetivosde
produo,epreos.Nessafase,nenhumaalternativarazovelerapossvel.Mencionareiaqui,
semaprofundarissomaistarde,odebateinteressantesobreanaturezadaleidovalorque
sustentouoplanejamentonesseperodo.Oprpriosucessoenoofracassodessa
primeirafaseexigiuumaalteraonosmeiosparaaexecuodeumprojetode
desenvolvimentoacelerado.Aaberturainiciativaprivadaqueseiniciaem1980,mas
acimadetudoem1990foinecessriaparaqueseevitasseaestagnaoquefoifatalparaa
URSS.Apesardofatodequeessaaberturacoincidiucomotriunfoglobalizadodo
neoliberalismocomtodososefeitosnegativosdessacoincidncia,daqualeudevo
retomar,aescolhadeumsocialismo
de
mercado,oumelhorainda,umsocialismo
com

mercado,comofundamentalparaessasegundaetapadedesenvolvimentoaceleradoem
grandepartejustificada,emminhaopinio.
Osresultadosdessaescolhaso,maisumavez,simplesmenteincrveis.Empoucasdcadas,
aChinaconstruiuumaurbanizaoindustrial,produtivaquereune600milhesdeseres
humanos,doisterosdosquaisforamurbanizadosnasltimasduasdcadas(quaseigual
populaodaEuropa!).Istodevidoaoplanejamentoenoaomercado.AChinahojetemum
sistemaprodutivoverdadeiramentesoberano.NenhumoutropasdoSul(excetoCoreiae

Taiwan)foibemsucedidoemfazerisso.NandiaeBrasilexistemalgunspoucoselementos
variadosdeprojetodesoberaniadomesmotipo,masnadamais.
Osmtodosparaprojetareimplementaroplanejamentoforammudadosnessasnovas
condies.Oplanejamentopermaneceimprescindvelparaosenormesinvestimentos
infraestruturaisquesonecessriospeloprojeto:paraabrigar400milhesdenovoshabitantes
urbanosemcondiesadequadas,eparaconstruirumaredeincomparvelderodovias,
estradas,ferrovias,barragenseusinasdeenergiaeltricaparaaaberturadetodosouquase
todosdazonaruralchinesaeparatransferirocentrogravitacionaldodesenvolvimentodas
regiescosteirasparaooestecontinental.Oplanejamentotambmpermanece
imprescidvelaomenosparcialmenteparaosobjetivoserecursosfinanceirosdeempresas
pblicas(doEstado,provncias,municpios).Quantoaoresto,seapontaparaospossveise
provveisobjetivosdeexpansodapequenaproduourbanademercadoriasbemcomo
atividadeprivadaindustrialeoutrasatividadesprivadas.Estesobjetivossolevadosasrioe
osrecursospolticoeconmicosnecessriosparaasuarealizaosoespecificados.Noseu
conjunto,osresultadosnosomuitodiferentesdasprevises"planejadas".
OCapitalismodeEstadochinsseintegrounasdimensesdeseuprojetodedesenvolvimento
visivelmentesocial(noestoufalandoemsocialista).Essesobjetivosjestavampresentesna
eraMaoista:erradicaodoanalfabetismo,sadabsicaparatodos,etc.Naprimeiraparteda
fasepsmaoista(dcadade1990),atendnciafoi,semdvida,anegligenciaodabusca
destesesforos.Entretanto,deveriasernotadoqueadimensosocialdesseprojeto,desde
ento,tomoudevoltaseulugar,eemrespostaamovimentossociaisforteseativos,seespera
quefaammaisprogressos.Anovaurbanizaonotemcomparaocomqualquerpasdo
Sul.Certamenteexistembairroschiqueseoutrosquenososobnenhumpontodevista,
ricosmasnoexistemfavelas,quecontinuaramaseexpandiremtodososlugaresnas
cidadesdoterceiromundo.

AIntegraodaChinanaglobalizaocapitalista
NopodemosprosseguirnaanlisedocapitalismodeEstadochins(chamadodesocialismo
demercadopelogoverno)semlevaremconsideraosuaintegraonaglobalizao.
Omundosoviticohaviavisadoumdesligamentodosistemamundialcapitalista,
complementandoessedesligamentoatravsdaconstruodeumsistemasocialistaintegrado
queincluaaURSSeaEuropaOriental.AURSSconseguiuestadissociao,emgrandeparte,
impostaporoutroladopelahostilidadedoOcidentemesmoculpandoobloqueioparaseu
isolamento.Noentanto,oprojetodeintegraodaEuropaOrientalnuncaavanouparamuito
longe,apesardasiniciativasdaCOMECOM.AsnaesdoLesteEuropeupermaneceramem
posiesincertasevulnerveis,parcialmentedesvinculadasmassobumabaseestritamente
nacionaleparcialmentecomumaaberturaEuropaOcidentalqueseiniciaem1970.Nunca
houveumaquestoacercadeumaintegraoentreURSSeaChina,noapenasporqueo
nacionalismochinsnoaceitariaisso,masaindamaisporqueastarefasprioritriaschinesas
noexigiamisso.AChinaMaoistapraticamentesedemarcouemseuprpriocaminho.
Devemosdizerque,porreintegrarsenaglobalizaonoincionadcadade1990,elatotale
permanentementerenunciouessadesvinculao?
AChinaentrounaglobalizaonosanos90pelocaminhododesenvolvimentoaceleradode
exportaesdemanufaturadospossveisparaseusistemaprodutivo,dandoprioridades
exportaescujastaxasdecrescimento,emseguida,superaramasdocrescimentodoPIB.O
triunfodoneoliberalismofavoreceuosucessodestaescolhaporquinzeanos(19902005).O
exercciodessaescolhaquestionvelnoapenaspelosseusefeitospolticosesociais,mas
tambmporqueelaameadapelaimplosodocapitalismoglobalizadoneoliberal,que
comeaem2007.OGovernoChinsaparentaestarcientedissoemuitocedocomeoua
tentarcorrigirissoaodargrandeimportnciaparaomercadointernoeodesenvolvimentodo
OestedaChina.
Dizer,ecomoseouveadnauseam,queosucessochinsdeveseratribudoaoabandonodo
maoismo(cujofracassoerabvio),abertura,eentradadecapitalestrangeiro
simplesmenteidiota.Aconstruomaoistapsemprticaasbasesquesemelas,aabertura
noteriaalcanadoseusucessobemconhecido.Acomparaocomandia,quenofezuma

revoluocomparvel,demonstraisso.Dizerqueosucessochinsprincipalmente(ouat
completamente)atribuvelsiniciativasdocapitalestrangeironomenosidiota.Nofoio
capitalmultinacionalqueconstruiuosistemaindustrialchinseatingiuosobjetivosda
urbanizaoedeconstruodeinfraestrutura.Osucesso90%atribuvelaoprojetode
soberaniachins.Certamente,aaberturaparaocapitalestrangeirotemcumpridofunesteis
:aumentouaimportaodetecnologiasmodernas.Noentanto,porcausadeseusmtodosde
parceria,aChinaabsorveuessastecnologiaseagoradominaoseudesenvolvimento.Noh
nadasemelhanteemnenhumlugar,mesmonandiaounoBrasil,
afortiori
naTailndia,
Malsia,fricadoSuleoutroslugares.

AintegraodaChinanaglobalizaotemsemantido,almdisso,parcialecontrolada(ou
pelomenoscontrolvel,sealgumquisercolocardessamaneira).AChinaficoudeforada
globalizaofinanceira.Seusistemabancriototalmentenacionalefocadonomercadode
crditointernodopas.Agestodoyuanaindaumaquestodetomadadedecisosoberana
daChina.Oyuannoestsujeitoaoscaprichosdosintercmbiosflexveisqueaglobalizao
financeiraimpe.PequimpodedizeraWashington"oyuanonossodinheiroeseuproblema",
assimcomoWashingtondisseaoseuropeus,em1971,"odlaronossodinheiroeseu
problema..Maisalm,aChinaretmumagrandereservaparaexpansoemseusistemade
crditopblico.Advidapblicainsignificanteemcomparaocomastaxasde
endividamento(consideradaintolervel)nosEstadosUnidos,Europa,Japoemuitosdos
pasesdoSul.Chinapode,assim,aumentaraexpansodeseusgastospblicossemgrave
perigodeinflao.
AexportaodecapitalestrangeiroparaaChina,quesebeneficioudisso,noestportrsdo
sucessodeseuprojeto.Pelocontrrio,osucessodoprojetoquefezoinvestimentonaChina
atraenteparaasmultinacionaisocidentais.OspasesdoSul,queabriramsuasportasmuito
maisamplamentedoqueaChinaeaceitaramincondicionalmenteasuasubmisso
globalizaofinanceiranosetornaramatraentesemmesmonvel.Ocapitaltransnacionalno
exportadoparaaChinaparasaquearosrecursosnaturaisdopas,semqualquer
transfernciadetecnologia,paraterceirizaresebeneficiardebaixossalriosnempara
aproveitarosbenefciosdaintegraodeunidadesdeslocalizadasnorelacionadosasistemas
produtivosnacionaisinexistentes,comoemMarrocosenaTunsianemmesmopararealizar
umataquefinanceiroepermitirqueosbancosimperialistasdesintegremaseconomias
nacionais,comofoiocasonoMxico,Argentina,enoSudesteAsitico.NaChina,em

contraste,investimentosestrangeirospodemcertamentesebeneficiardebaixossalriose
fazerembonslucrosparaeles,sobacondioqueseusplanosseencaixemnosdaChinae
permitamatransfernciadetecnologia.Emsuma,essessolucrosnormais,masmaispode
serfeitoemconluiocomapermiodasautoridadeschinesas!

China,potnciaemergente
NingumduvidaqueaChinasejaumapotnciaemergente.UmaidiafrequentequeaChina
apenasesttentandorecuperarolugarquetinhaocupadodurantesculoseperdeuapenasno
sculoXIX.Noentanto,estaidia,certamentecorreta,eapologtica,poroutrolado,nonos
ajudamuitonacompreensodanaturezadestaemergnciaeassuasperspectivasreaisno
mundocontemporneo.Alis,aquelesquepropagamessaideiageralevaganopossuem
interesseemconsiderarseaChinavaiemergirseagrupandoemtornodosprincpiosgeraisdo
capitalismo(queelesprovavelmentepensamsernecessrio)ouseirlevarasrioseuprojeto
desocialismocomcaractersticaschinesas.Daminhaparte,eudefendoqueaChinade
fatoumapotnciaemergente,eissosedeveprecisamenteaofatoquenoescolheuo
desenvolvimentopuroesimplesdocaminhocapitalistaeisso,comoconsequncia,setivesse
decididoseguirocaminhocapitalista,oprojetodeemergnciaemsiestariasobsriosricosde
fracassar.
Atesequeeuapoioimplicaemrejeitaraideiaqueospovosnopodemsimplesmentepular
umasequncianecessriadeetapasequeaChinadevepassarporumdesenvolvimento
capitalistaantesqueaquestosobreseupossvelfuturosocialistasejaconsiderada.Odebate
sobreesseproblemaentreasdiferentescorrentesdomarxismonahistrianuncafoiconcludo.
Marxsemantevehesitantesobreisso.Sabemosquelogoapsosprimeirosataquesda
Europa(Guerradopio),eleescreveu:aprximavezquevocsenviaremseusexrcitospara
aChina,elesserorecebidoscomumabandeiraAteno,vocsestochegandonas
fronteirasdaburguesaRepblicadaChina.Istoumaintuiomagnficaemostraconfiana
nacapacidadedopovochinsemresponderaessedesafio,masaomesmotempoeleerrou
porquenaverdadeestavaescritonabandeira:Vocsestoachegarnasfronteirasda
RepblicaPopulardaChina.Aindaque,enssabemosdisso,quenoquetangeaRssia,
Marxnorejeitouaideiadepularaetapacapitalista(vejasuascorrespondnciascomVera
Zasulich).Hoje,algumpodeacreditarqueoprimeiroMarxestavacertoequeaChinaestde
fatonocaminhododesenvolvimentocapitalista.
MasMaoentendeumelhorqueLeninqueocaminhocapitalistanolevariaparanadae
quearessureiodaChinapoderiaserapenasatarefadoscomunistas.OsImperadoresQing
nofinaldosculoXIX,seguidosporSunYatSenepeloKuomintang,jhaviamplanejadouma
ressureiochinesaemrespostaaodesafiodoOcidente.Contudo,elesnoimaginaramoutro
caminhoalmdocapitalismoenopossuamosrecursosintelectuaisnecessriospara
entenderoqueocapitalismodefatoeporqueessecaminhojhaviasidofechadoparaa
China,eparatodasasperiferiasdocapitalismo.Mao,ummarxistadeespritoindependente,

entendeuisso.Maisdoqueisso,Maoentendeuquesuabatalhanohaviasidoganhaemum
primeiromomentopelavitriaem1949equeoconflitoentreocomprometimentocomo
longocaminhoparaosocialismo,ascondiesparaorenascimentodaChina,eoretornoao
rebanhocapitalistaocupariatodoofuturoqueseviaafrente.
Pessoalmente,eusemprecompartilheidaanlisedeMaoeeusempreretomooassuntoem
algunsdemeuspensamentosqueconcernemopapeldaRevoluodeTaiping(queeu
consideroseraorigemdistantedomaoismo),arevoluode1911naChina,eoutras
revoluesaoSulnocomeodosculoXX,osdebatesnocomeodoperododaConferncia
deBandungeaanlisedosimpassesaosquaisosassimchamadospasesemergentesque
secomprometeramcomocaminhocapitalistaestopresos.Todasessasconsideraesso
corolriosdaminhatesecentralqueconcerneapolarizao(i.e,construodocontrasteentre
centroeperiferia)imanenteaodesenvolvimentomundialdocapitalismohistrico.Essa
polarizaoeliminaapossibilidadedeumpasperifricoseascenderdentrodocontexto
capitalista.Devemosdesenharessaconcluso:sealcanarospasesricosimpossvel,
algumaoutracoisadeveserfeitasechamaseguirocaminhosocialista.
Chinanotemseguidoumcaminhoespecficoapenasapartirde1980,masdesde1950,
emboraessecaminhotenhapassadoporetapasquesodiferentesemmuitosaspectos.A
Chinatemdesenvolvidoumprojetocoerente,soberanoqueadaptadoparasuasprprias
necessidades.Estecertamentenoocapitalismo,cujalgicaexigequeaterraagrcolaseja
tratadacomoumamercadoria.EsteprojetopermanecesoberanonamedidaemqueaChina
permaneceforadaglobalizaofinanceiracontempornea.
Ofatosobreoprojetochinsnosercapitalistanosignificaquesejasocialista,apenasque
tornapossvelavanarparaolongocaminhoemdireoaosocialismo.Noentanto,tambm
aindaameaadoporumdesvioquepossaatirardessecaminhoeterminarcomumretorno,
puroesimples,aocapitalismo.
AemergnciabemsucedidadaChinacompletamenteresultadodeseuprojetosoberano.
Nessesentido,Chinaanicanaoemergenteautntica(juntodaCoreiaeTaiwan,dasquais
falaremosmaisdepois).NenhumadasoutrasnaesqueoBancoMundialconcedeu
certificadodeemergnciaverdadeiramenteemergenteporquenenhumadessasnaesest
persistentementebuscandoumprojetosoberanocoerente.Todassubscrevemosprincpios
fundamentaisdocapitalismopuroesimples,mesmoemsetorespotenciaisdeseucapitalismo
deEstado.Todasaceitaramasubmissoglobalizaocontemporneaemtodasassuas
dimenses,incluindoafinanceira.Rssiaendiasoexceesparciaisnesseltimoquesito,
masnoBrasil,fricadoSuleoutras.Eventualmenteexistemfragmentosdeumapoltica
industrialnacionalmasnadacomparadocomoprojetosistemticodaChinadeconstruirum
sistemaindustrial,completo,integradoesoberano(notadamentenareadeespecializao
tecnolgica).
Poressasrazesestesoutrospases,muitoprecipitadamentecaracterizadoscomo
emergentes,continuamvulnerveisemgrausvariados,massempremuitomaisdoquea
China.Portodasestasrazes,asaparnciadeemergnciarespeitveisndicesde
crescimento,capacidadedeexportarprodutosmanufaturadosestosempreligadasaos
processosdepauperizaoqueafetamamaioriadesuaspopulaes(especialmenteo
campesinato),quenoocasodaChina.Certamenteocrescimentodadesigualdadebvio

emtodoomundo,incluindoaChinamasessaobservaopermanecesuperficialeenganosa.
Desigualdadenadistribuiesdebenefciosdeummodelodecrescimentoquenoobstante
noexcluiningum(einclusiveacompanhadodeumareduodosbolsesdepobrezaque
ocasochins)umacoisaadesigualdadeconjuntacomumcrescimentoquebeneficia
apenasumaminoria(de5%a30%dapopulao,dependendodocaso)enquantoosoutros
permanecemdesesperadosoutracoisa.Aquelesquepraticam
ChinaBashing
desconhecemoufingemdesconheceressadiferenadecisiva.Adesigualdadequeresulta
daexistnciadebairroscommoradiasdeluxo,porumlado,ealojamentoscomhabitao
confortvelparaasclassesmdiaeoperrias,poroutro,noomesmoqueadesigualdade
resultadajustaposiodebairrosricos,habitaodeclassemdiaefavelasparaamaioria.Os
coeficientesdeGinipossuemvalorparaamediodasmudanasdeumanoparaooutronum
sistemacomumaestruturafixa.Noentanto,nascomparaesinternacionaisentresistemas
comdiferentesestruturas,elesperdemseusignificado,comotodasasoutrasmedidasde
magnitudesmacroeconmicasemtermosnacionais.Ospasesemergentes(almdaChina)
sodefatomercadosemergentesabertospenetraopormonopliosdatradeimperialista.
Essesmercadospermitemosltimosaextrair,emseubenefcioprprio,umaparte
considerveldamaisvaliaproduzidanopasemquesto.AChinadiferenteumanao
emergente,ondeosistematornapossvelaretenodamaiorpartedesuamaisvalia
produzidaali.
CoreiaeTaiwansoosnicosexemplosbemsucedidosdeumaemergnciaautnticae
dentrodocapitalismo.Essesdoispasesdevemessesucessosrazesgeoestratgicasque
levaramosEstadosUnidosapermitirlhesalcanaroqueWashingtonproibiuosoutrosde
fazerem.OcontrasteentreoapoiodosEstadosUnidosparaocapitalismodeEstadodestes
doispaseseaoposioextremamenteviolentaaocapitalismodeEstadonoEgitodeNasser
ouaArgliadeBoumedienne,nessesentido,bastanteesclarecedor.
Nodiscutireiaquiosprojetospotenciaisdeemergncia,queaparecembempossveisno
VietneemCuba,ouascondiesparaumapossvelretomadadoprogressonessesentido
naRssia.Nemdiscutireiosobjetivosestratgicosdalutapelasforasprogressistassejano
Sulcapitalista,nandia,SudesteAsitico,AmricaLatina,mundorabe,enafrica,que
poderiafacilitarindoalmdosimpassesatuaiseincentivaraemergnciadeprojetos
soberanosqueiniciemumaverdadeirarupturacomalgicadocapitalismodominante.

Grandes sucessos, novos desafios

AChinanoacaboudechegarnessaencruzilhadaestevenelatodososdiasdesde1950.As
foraspolticasesociaisdadireitaedaesquerda,ativasnasociedadesenopartido,
constantementeseenfrentaram.
Deondeadireitachinesasurge?Comcerteza,daantigaBurguesiaburocrticocompradorado
Kuomintangqueforamexcludosdopoder.Noentanto,nodecorrerdaguerradelibertao,
segmentosinteirosdasclassesmdias,profissionais,funcionrios,eindustriais,
decepcionadoscomaineficciadoKuomintangemfacedaagressojaponesa,
aproximaramsedoPartidoComunista,inclusiveentrandoemsuasfileiras.Muitosdelesmas
certamentenotodoscontinuaramnacionalistas,emaisnada.Posteriormente,comeando

nosanosanos90comaaberturaparainiciativaprivada,umadireitanova,maispoderosa,
apareceu.Nodeveserreduzidasimplesmentea"empresrios"quetiveramsucessoefizeram
fortunas(porvezescolossais),fortalecidospelosseusnegociantesoqueincluifuncionriosdo
EstadoedoPartido,quemisturamocontrolecomconivnciaeatmesmocorrupo.
Estesucesso,comosempre,incentivaoapoiosidiasdedireitanascrescentesclasses
mdiasinstrudas.nestesentidoqueacrescentedesigualdade,mesmoquenotenhanada
emcomumcomacaractersticadesigualdadedeoutrospasesnoSulumgrandeperigo
poltico,oveculoparaapropagaodeidiasdedireita,despolitizaoeilusesingnuas.
Aquidevofazerumaobservaoadicionalqueacreditoserimportante:apequenaproduo,
particularmentecamponesa,nomotivadaporideiasdireitistas,comoLeninpensava(issoera
corretonascondiesrussas).AsituaodaChinaaquidivergebastantedaqueladaantiga
URSS.Ocampesinatochins,comoumtodo,noreacionrioporquenodefendeoprincpio
dapropriedadeprivada,emoposiocomocampesinatosovitico.Aocontrrio,o
campesinatochinsdepequenosprodutores(semserempequenoproprietrios)hojeuma
classequenoseentregaasoluesdireitistas,maspartedocampodeforasdeagitao
paraaadoodaspolticassociaiseecolgicasmaiscorajosas.Ofortemovimentode
renovaodasociedaderuralcomprovaisso.Ocampesinatochinsemgrandeparteficano
campodeesquerda,juntocomaclasseoperria.Aesquerdapossuiintelectuaisorgnicos
provenientesdocampoeexercealgumainfluncianosaparatosdoEstadoedoPartido.
OconflitocontnuoentreadireitaeesquerdanaChinasempreserefletiunaslinhaspolticas
sucessivasimplementadaspeloEstadoepelalideranadopartido.Naeramaosta,alinhade
esquerdanofoidominantesemluta.Avaliandooavanodasidiasdedireitadentrodo
partidoesualiderana,umpoucoparecidocomoomodelosovitico,MaolanouaRevoluo
Culturalparacombatlas.Bombardearosquarteisgenerais,ouseja,alideranadoPartido,
ondeaNovaburguesiaestavaseformando.Noentanto,enquantoaRevoluoCultural
atendeusexpectativasdeMaoduranteseusdoisprimeirosanosdeexistncia,
posteriormentetomouumdesvioanrquico,ligadoperdadocontroleporMaoedaesquerda
dopartidoaolongodasequnciadoseventos.EstedesviolevouaoPartidoeEstadotomarem
asituaoporcimadenovo,oquedeudireita,asuaoportunidade.Desdeento,adireitafoi
umapartefortedetodososrgosdeliderana.Noentanto,aesquerdaestpresenteno
terreno,submetendoalideranasupremaaoscompromissosdo"centro"masseria
centroesquerdaoucentrodireita?
ParacompreenderanaturezadosdesafiosqueaChinaenfrentahoje,essencialentender
queoconflitoentreoprojetosoberanochins,talcomoele,eoImperalismoNorteAmericano
eseusaliadossubalternoseuropeusejaponesesiraumentaremmaiorgraumedidaquea
Chinaprossigaemseusucesso.Existemdiversasreasdeconflito:ocontroledaChinapor
tecnologiasmodernas,oacessoaosrecursosdoplaneta,ofortalecimentodascapacidades
militaresdaChina,eoalcancedoobjetivodereconstruodapolticainternacionalcombase
nosdireitossoberanosdospovosemescolherseuprpriosistemapolticoeeconmico.Cada
umdessesobjetivosentraemconflitodiretocomosobjetivosvisadospelatradeimperialista.
OobjetivodaestratgiapolticadosEUAocontrolemilitardoplaneta,anicamaneiraque
Washingtonpodemanterasvantagensquelhedohegemonia.Esseobjetivoestsendo
advogadopormeiodeguerraspreventivasnoOrienteMdio,enessesentidoessasguerraso

aspreliminaresparaaguerra(nuclear)preventivacontraaChina,asanguefrio,eprevistapelo
departamentodeEstadodaAmricadoNortecomoumapossibilidadenecessriaantesque
sejatardedemais.FomentarahostilidadeChinainseparveldestaestratgiaglobal,que
semanifestanoapoiodemonstradoparaosproprietriosdeescravosdoTibeteSinkiang,o
reforodapresenanavaldosEUAnoMardaChina,eoincentivoirrestritoaoJapoem
construirsuasforasmilitares.Ospraticantesdo
ChinaBashing
contribuemparamanteressa
hostilidadeviva.
Simultaneamente,Washingtonsededicaamanipularasituaoaoapaziguaraspossveis
ambiesdaChinaedeoutrospasesditosemergentes,atravsdacriaodoG20,quese
destinaadaraestespasesailusodequeasuaadesoglobalizaoliberaliriaserviraos
seusinteresses.OG2(EstadosUnidoseChina)nessesentidoumaarmadilhaque,ao
fazerdaChinaumcmplicedasaventurasimperialistasdosEUA,poderiafazerapoltica
externapacficadePequimperdertodaasuacredibilidade.
Anicarespostaeficazpossvelaestaestratgiadeveprocederemdoisnveis:(I)Fortalecer
asforasmilitaresdaChinaeequiplascomopotencialparaumarespostadecisiva,e(II)
tenazmenteprosseguiroobjetivodereconstruirumsistemapolticointernacionalpolicntrico,
querespeitetodasassoberaniasnacionais,e,paraconcretizaristo,agirnosentidodereabilitar
asNaesUnidas,agoramarginalizadaspelaOTAN.Euenfatizoaimportnciadecisivado
ultimoobjetivo,queimplicaaprioridadeemreconstruirumafrentedoSul(umasegunda
confernciadeBandung?)capazdeapoiarasiniciativasindependentesdospovoseEstados
doSul.Implica,porsuavez,queaChinasetornecientequenotemosmeiosparaa
possibilidadeabsurdadesealinharsprticaspredatriasdoImperialismo(pilhagemde
recursosnaturaisdoplaneta),jquecarecedeumpodermilitarsimilarqueledosEstados
Unidos,queemltimainstnciaagarantiadesucessoparaprojetosimperialistas.AChina,
pelocontrrio,temmuitoaganharemdesenvolversuaofertadeapoioindustrializaodos
pasesdoSul,queoclubedos"doadores"imperialistasesttentandofazerimpossvel.
Alinguagemusadapelasautoridadeschinesasemmatriadequestesinternacionais,que
muitocomedida(oquecompreensvel),tornadifcilsaberatquepontooslderesdopas
estoconscientesdosdesafiosabordadosacima.Maisasrio,estaescolhadepalavras
reforailusesingnuasedespolitizaodaopiniopblica.
Aoutrapartedodesafioconcerneoproblemadademocratizaodagestopolticaesocialdo
pas.
MaoformuloueimplementouumprincpiogeralparaagestopolticadanovaChinaqueele
resumiunosseguintestermos:reuniraesquerda,neutralizar(euacrescento:enoeliminar)a
direita,governarapartirdacentroesquerda.Naminhaopinio,estaamelhormaneirade
conceberumaformaeficazparaprosseguiremavanossucessivos,compreendidose
apoiadospelagrandemaioria.Dessaforma,Maodeuumcontedopositivoconcepode

democratizaodasociedadecombinadocomprogressosocialsobolongocaminhoem
direoaosocialismo.Eleformulouomtodoaoimplementarisso:alinhademassas(irat
asmassas,aprendercomsuaslutas,evoltarparaascpulasdepoder).LinChunanalisou
comprecisoessemtodoeosresultadosqueofazempossvel..
Oproblemadademocratizaocombinadocomprogressosocialocontrriodeuma
democraciadesligadadoprogressosocial(eatfrequentementeligadaaregressosocial)
nointeressaapenasChina,masatodosospovosdomundo.Osmtodoscomosquaisisso
deveserimplementadocomsucessonopodemsersintetizadoemumanicafrmula,vlido
emqualquerpocaparaqualquerlugar.Dequalquerforma,afrmulaoferecidaepropagada
pelamdiaocidentalmultipartidarismoeeleiesdevesimplesmenteserrejeitada.Mais
alm,essetipodedemocraciasetornouemumafarsa,mesmonoOcidente,maisaindaem
outroslugares.Alinhademassasfoiomeiodegerarconsensoemobjetivossucessivos,
constantementeprogredindo,eestratgicos.Issovaiemcontraposioaoconsensoobtido
nospasesocidentaisatravsdamanipulaomidticaedafarsaeleitoral,quenadamais
queoalinhamentocomasexignciasdocapital.
Aindahoje,comodeveriaaChinacomearareconstruiroequivalenteaumanovalinhade
massasemsuasnovascondiessociais?Noserfcilporqueopoderdaliderana,que
guinouemmaiorparteparaadireitanoPartidoComunista,baseiaaestabilidadedesua
direoemdespolitizaoenasilusesingnuasquevoemconjuntoaisso.Oprprio
sucessodaspolticasdedesenvolvimentofortaleceatendnciaespontneaemmoverpara
estadireo.SeacreditaabertamentenaChina,entreasclassesmdias,queaestradareal
paraacompanharomododevidadospasesricosestagoraaberto,livredeobstculos
acreditasequeosmembrosdatrade(EstadosUnidos,Europa,Japo)noseopemaisso
osmtodosdosEUAsomesmoacrticamenteadmiradosetc.Issoparticularmenteverdade
paraascamadasmdiasurbanas,queestoemumrpidocrescimentoecujascondiesde
vidaestosobincrveismelhoras.Alavagemcerebralqueosestudanteschinesesso
submetidosnosEstadosUnidos,emparticularnascinciassociais,combinadocomarejeio
doensinooficialdomarxismosemimaginaoetedioso,tmcontribuidoparadiminuiros
espaosdedebatesradicaisecrticos.
OGovernodaChinanoinsensvelquestosocial,noapenasdevidotradiodeum
discursofundadonomarxismo,mastambmporqueopovochins,queaprendeucomolutare

continuaafazerisso,pressionaasautoridadesdogoverno.Se,nosanos90,essadimenso
socialdeclinouanteasprioridadesimediatasdeacelerarocrescimento,hojeatendnciaque
serevertaisso.Aomesmotempoquandoasconquistassocialdemocratasestosecorroendo
noOcidenterico,aChinapobreestimplementandoaexpansodaproteosocialemtrs
dimensessade,moradiaepenses.Aspolticasdehabitaopopular,difamadaspelo
ChinaBashing
dadireitaeesquerdaeuropeia,seriaminvejadas,noapenasnandiaouBrasil,
masigualmentenasregiescarentesdeParis,Londres,ouChicago!

Aprevidnciasocialeosistemadepensesjcobre50%dapopulaourbana(que
lembremse,aumentou,de200para600milhesdehabitantes!)eoplanejamento(queaChina
aindalevaacabo)antecipaquesecubraapopulaoem85%nosanosqueseseguem.
Deixemosjornalistasdo
ChinaBashingn
osdarexemploscomparveisnospasesque

embarcaramnocaminhodemocrtico,queelescontinuamenterasgamelogios.Noentanto,o
debatepermaneceabertosobreosmtodosdeexecuodosistema.Aesquerdaadvogapelo
sistemafrancsdedistribuiobaseadonoprincpiodesolidariedadeentreesses
trabalhadoreseasdiferentesgeraesqueprcondicionaainstauraodo
socialismoenquantoadireita,bviamente,prefereosistemaodiosodefundosdepensodos
EstadosUnidos,quedividetrabalhadoresetransfereosriscosdocapitalparaotrabalho.
Noentanto,aaquisiodosbenefciossociaisinsuficientesenoforcombinadacoma
democratizaodaadministraopolticadasociedade,comsuarepolitizaopormtodos
quefortaleamainvenocriativadeformasparaofuturosocialistaecomunista.
Seguindoosprincpiosdeumsistemaeleitoralmultipartidriocomodefendidoadnauseam
pelamdiaocidentalepraticantesde
ChinaBashing,
edefendidopelosdissidentes

apresentadoscomodemocratasautnticos,noenfrentamessedesafio.Aocontrrio,a
implementaodessesprincpiospoderiamapenasgerarnaChina,comotodasas
experinciasdomundocontemporneodemonstraram(NaRssia,LesteEuropeu,mundo
rabe),aautodestruiodoprojetoemergenteederenascimentosocial,quenaverdadeo
atualobjetivodepreconizaressesprincpios,mascaradosporumaretricavazia(noexiste
outrasoluoalmdaseleiesmultipartidrias!).Aindaassim,nosuficientecontrapor
essasoluoruimcomumretornoposioinflexveldedefesadoprivilgiodoPartido,em

siesclerosadoetransformadoemumainstituiodedicadaaorecrutamentodefuncionrios
paraaadministraodoEstado.Algonovodeveserinventado.
Osobjetivosderepolitizaoeacriaodecondiesfavorveisparaainvenodenovas
respostasnopodemserobtidosatravsdecampanhasdepropaganda.Podemapenasser
promovidosatravsdelutaspolticas,sociaiseideolgicas.Issoimplicaoreconhecimento
provisriodalegitimidadedessaslutaseumalegislaocombasenosdireitoscoletivosde
organizao,expressespolticasepropostadeiniciativaslegislativas.Issoimplica,porsua
vez,queoprpriopartidoestenvolvidonessaslutasemoutraspalavras,areinvenoda
frmulamaoistadalinhademassas.Arepolitizaonofazsentidosenoforcombinadacom
procedimentosqueincentivemaconquistagradualderesponsabilidadeporpartedos
trabalhadoresnagestodasuasociedadeemtodososnveisnasempresas,noregionale
nonacional.Umprogramadessenvelnoexcluiosdireitosindividuais.Pelocontrrio,supe
suainstitucionalizao.Suaimplementaotornariapossvelreinventarnovasformasde
utilizaodeeleiesparaescolhadelderes.

Agradecimentos
EssetrabalhodevemuitoaosdebatesorganizadosnaChina(NovembroaDezembrode2012)
porLauKinChi(UniversidadedeLinjang,HongKong),emassociaocomaUniversidadedo
SudoestedeChongqing(WenTiejun),UniversidadesRenmineXinhuadePequim(DaiJinhua,
WangHui),oCASS(HuangPing)ereuniescomgruposdeativistasdomovimentoruralnas
provnciasdeShanxi,Shaanxi,Hubei,HunaneChongqing.Estendoatodoselesosmeus
agradecimentoseesperoqueestedocumentosejatilparasuasdiscussesemcurso.E
tambmdevomuitoaminhaleituradosescritosdeWenTiejuneWangHui.

Notasdeobservao
[1]ChinaBashingserefereaumadasprticasfavoritasdamdiaocidental,

quaisquersejasuatendnciaoqueincluiaesquerda,infelizmentequeconsisteemsistematicamente
difamar,mesmocriminalizando,tudoquesejafeitonaChina.AChinaexportavelhariabarataparaos
pobresmercadosdoterceiromundo(issoreal),umcrimeterrvel.Noentanto,tambmproduztrensde
altavelocidade,avies,satlites,cujasqualidadestecnolgicasmaravilhosassoelogiadasnoOcidente,
masdasquaisaChinanodeveriaterodireitoaelas!Elesparecempensarqueaconstruoemmassa
demoradiasparaaclasseoperrianadamaisquejogarostrabalhadoresparafavelaseauma
desigualdadenaChina(casasdetrabalhadoresnosobairrosricos)comparadaaexistentena
ndia(bairrosricosaoladodefavelas),eetc.ChinaBashingpermeiatambmasopiniesjuvenis
encontradasemalgumastendnciasdafracaesquerdaocidental:senoocomunismodosculo23,
umatraio!ChinaBashingfazpartedacampanhasistemticademanutenodasagresseshostis
contraaChina,tendoemvistaumapossvelagressomilitar.Issonadamenosdoqueumaquesto
dadestruiodasoportunidadesparaumaemergnciaautnticadograndepovodoSul.

Fontes

Ocaminhochinseaquestoagrria
KarlKautsky,
OntheAgrarianQuestion,
2vols.(London:ZwanPublications,1988).Originallypublished
1899.

SamirAmin,TheParisCommuneandtheTaipingRevolution,
InternationalCriticalThought
,forthcoming
in2013.

SamirAmin,The1911RevolutioninaWorldHistoricalPerspective:AComparisonwiththeMeiji
RestorationandtheRevolutionsinMexico,TurkeyandEgypt,publishedinChinesein1990.

SamirAmin,
EndingtheCrisisofCapitalismorEndingCapitalism?
(Oxford:PambazukaPress,2011),
chapter5,TheAgrarianQuestion.

Globalizaocontempornea,odesafioimperialista
SamirAmin,
ALifeLookingForward:MemoirsofAnIndependentMarxist(
London:ZedBooks,2006),
chapter7,DeploymentandErosionoftheBandungProject.

SamirAmin,
TheLawofWorldwideValue

(NewYork:MonthlyReviewPress,2010),Initiativesfromthe
South,121ff,section4.

SamirAmin,
TheImplosionofContemporaryCapitalism
(NewYork:MonthlyReviewPress,forthcomingin
2013),chapter2,TheSouth:EmergenceandLumpendevelopment.

SamirAmin,
BeyondUSHegemony
(London:ZedBooks,2006).TheProjectoftheAmericanRuling

Class,China,MarketSocialism?,Russia,OutoftheTunnel?,India,AGreatPower?,andMultipolarity
inthe20thCentury.

SamirAmin,
ObsolescentCapitalism
(London:ZedBooks,2003),chapter5,TheMilitarizationoftheNew
CollectiveImperialism.

AndrGunderFrank,
ReOrient:GlobalEconomyintheAsianAge(
Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,
1998).

YashTandon,
EndingAidDependence
(Oxford:Fahamu,2008).

Odesafiodemocrtico
SamirAmin,
TheDemocraticFraudandtheUniversalistAlternative
,MonthlyReview63,no.5(October
2011):2945.

LinChun,
TheTransformationofChineseSocialism
(Durham,NC:DukeUniversityPress,1996).

TraduodeGabrielDuccini