Você está na página 1de 500

EDBR341317

Introduo.................................................................................................................... ii

................................ 1

Parte 2 Unidades Internas....................................................................................... 17

Parte 1 Informaes Gerais..............................................

Tipo Cassete Sensing Flow....................................................

FXFSQ-A

................19

Tipo Cassete Round Flow........................................................

FXFQ-A

................41

Tipo Cassete Compacto 4vias...............................................

FXZQ-M

................65

Tipo Cassete - 2 vias.................................................................

FXCQ-M

................83

Tipo Cassete - 1 via.................................................................

FXEQ-A

..............101

Tipo Duto Slim.........................................................................

FXDQ-PB / FXDQ-NB ..............153

Tipo Duto.................................................................................

FXMQ-A

..............175

Tipo Duto.................................................................................

FXMQ-MA

..............235

4
5
6

Tipo Teto Aparente - 4 vias.....................................................

10 FXUQ-AVEB

..............247

10

Tipo Teto.................................................................................

11

FXHQ-MA

............. 257

Tipo Hi Wall.............................................................................

12

11

FXAQ-P

..............271

Tipo Piso Aparente/Tipo Piso Embutido.................................

13 FXLQ-MA / FXNQ-MA

..............285

Part 3 Unidades Externas...................................................................................... 305

12
13

Bomba de Calor 60Hz ............................................................

14

RHXYQ-A

..............307

14

Part 4 Instalao das Unidades Externas........................

15

............................ 419

15

Part 5 Opo de controle..................................................

16

............................ 493

16

ndice

Introduo

EDBR341317

1. Introduo
1.1

Prefcio

Junto a ambientes de alta qualidade e a edificaes com funes prediais sofisticadas, agora h uma grande
demanda pela expanso de sistemas flexveis de ar condicionado capazes de fornecer um condicionamento
de ar mais preciso, aumentando assim a importncia dos sistemas de ar condicionado individuais. Por outro
lado, devido importncia social dos problemas ambientais e do consumo de energia, elementos tais como
a eficincia energtica e a baixa manuteno ainda so fortemente desejados.
A Daikin a nica empresa de ar condicionado no mundo que fabrica sozinha todos os componentes desde
o refrigerante at o sistemas completo de ar condicionado. Nosso compromisso em oferecer o melhor para
as pessoas e para o ambiente nos inspira a desenvolver novos sistemas que tornam o uso dos
recursos energticos mais eficiente dos recursos.
A Daikin, a primeira empresa do mercado a desenvolver o sistema VRV, agora aprimorou o R-410A
com invertere expandiu a capacidade at 66 HP para refinar ainda mais todas as caractersticas
do atual sistema VRV.
Esta publicao contm uma variedade de informaes relacionadas ao projeto e instalao deste novo sistema
VRV. Esperamos que estas informaes sirvam para aprofundar seu conhecimento do sistema e ajudem voc
a desenvolver com eficincia suas caractersticas altamente evoludas.

ii

Introduo

EDBR341317

1.2
Refrigerante

Introduo

Lista de Dados de Engenharia para produtos VRV


Tipo

Produto

Srie

Cdigo

Hz/Tipo

Modelo

EDBR341317 60Hz H/P RHXYQ8-66AYL

Resfriado
ar

EDMT341015A 50Hz C/O

Inverter
P(A)

R-410A

Tipo Normal
RXQ5-54PAY1
Tipo High COP
RXQ16-50PAHY1

ED341211

50Hz C/O
50Hz H/P RX(Y)Q6PAY1

sia e
Oceania

ED37-750

50Hz H/R REYQ8-48PY1

Geral

EDBR301012 60Hz H/P,H/R RWEYQ10-30PYL


RWEYQ10-30PTL
Para
unidades
50/60Hz
OH12-01
internas e externas

Ventilador de recuperao de calor


(VKM)

GJ

GA(M)

Geral

ED341119

C/O
EDBR341013 60Hz
60Hz H/P RX(Y)MQ4-6PVE
50Hz H/P,H/R RWEYQ8-30PY1
ED30-942
60Hz H/P,H/R RWEYQ10-30PYL
RWEYQ10-30PTL

Resfriado
gua
Ventilador de recuperao de calor
(VAM)

Brasil

Unidade externa
50Hz C/O simples
RSXQ8-18PY1

50/60Hz H/P
EDMT34-635A 50/60Hz C/O RX(Y)MQ4-6PVE

Para todos os tipos

rea

ED71-613

ED71-440B

50/60Hz

VAM150-2000GJVE

50Hz

VKM50-100GAMV1
VKM50-100GAV1

Geral

Geral

Observao
Nova linha de
unid. externas
Nova linha de
unid. externas

FXFSQ-AVE
FXFQ-AVE
FXMQ-AVE
FXEQ-AVE

Adicionado
unidade externa
de 6HP
(Somente sia
e Oceania)

Troca da srie MA
para srie P
do modelo FXAQ

Nova linha
de unidades
externas
ligadas unid.
internas

Nova linha
de unidades
externas de 6HP
Troca da srie MA
para srie P
do modelo FXAQ

Brasil

Publicado
em
Setembro
2013

Dezembro
2012

Dezembro
2011
Agosto
2012
Novembro
2011

Dezembro
2012
Janeiro
2011

Nova linha de
Unidades BS
Centralizadas

Dezembro
2009

Geral

Manual de
opcionais

Janeiro
2011

Geral

Nova linha da
srie FA para GA

Fevereiro
2006

Geral
Brasil

Geral

Com serpentina
E.D. e umidificador
(VKM-GAM)
Com serpentina E.D.
(VKM-GAM)

Julho
2012

Maro
2012

Publicamos o EDBR341317 demarcado com


H/P: Heat pump - Bomba de calor
H/R: Heat recovery - Recuperadora de calor
C/O: Cooling only - Somente frio

Introduo

iii

EDBR341317

Introduo

1.3

Processo de Seleo passo a passo do Sistema VRV (Referncia)


(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Obter a carga trmica mxima do ambiente a ser climatizado

Especificaes da unidade interna

Pgs 20, 42, 66, 84, 102, 154,


176, 236, 248, 258, 272, 286

Especificaes da unidade externa


Fator de correo de capacidade
Distribuio de velocidade e temperatura do ar

Pg. 308~
Pg. 404
Pgs. 74, 96, 267

Seleo dos Refnets e headers da tubulao

Pgs. 430, 433, 455, 458, 471~

Seleo do sistema de controle


Modo de ligao dos cabos de controle
Descrio dos dispositivos

Fiao eltrica
Caractersticas eltricas da unidade interna
Caractersticas eltricas da unidade externa
Fiao de campo da unidade externa

iv

Pgs. 27, 50, 71, 93, 109, 165,


186, 240, 252, 264, 279, 298
Pg. 340
Pg. 337

Introduo

EDBR341317

Parte 1
Informaes Gerais
1. Nomes dos modelos de Unidades Internas/Externas.............................2

1.1 Unidades Internas....................................................................................2


1.2 Unidades Externas...................................................................................3
1.3 Equipamentos de Tratamento de ar.........................................................3

2. Aparncia Externa...................................................................................4

2.1 Unidades Internas....................................................................................4


2.2 Unidades Externas...................................................................................5
2.3 Equipamentos de Tratamento de ar.........................................................6

3. Combinao de Unidades Externas........................................................7


4. Nomenclatura..........................................................................................8
5. Faixa de capacidade.............................................................................10
5.1 Razo de conexo................................................................................. .10
5.2 Combinaes de Unidades Externas.....................................................10
5.3 Capacidade de conexo das Unidades Internas...................................11

6. Procedimento de Seleo.....................................................................12

6.1 Fluxograma............................................................................................ .12


6.2 Seleo de exemplos.............................................................................12

Informaes Gerais

Nomes dos modelos das Unidades Internas/Externas

EDBR341317

1. Nomes dos modelos das Unidades Internas/Externas


1.1

Unidades Internas

Unidades internas

Faixa de capacidade
ndice de capacidade

0.8HP 1HP 1.25HP 1.4HP 1.6HP 2HP 2.3HP 2.5HP 3HP 3.2HP 3.6HP 4HP 4.5HP 5HP 8HP 10HP Fonte de
20
25 31.25 36
40
50
56 62.5 71
80
90 100 112 125 200 250 Alimentao

Tipo Cassete
Sensing Flow

FXFSQ

25A 32A

40A 50A

63A 71A 80A 90A 100A 112A 125A

Tipo Cassete
Round Flow

FXFQ

25A 32A

40A 50A

63A 71A 80A 90A 100A 112A 125A

Tipo Cassete
FXZQ
Compacto 4 vias

20M 25M 32M

40M 50M

Tipo Cassete
2 vias

FXCQ

20M 25M 32M

40M 50M

63M

80M

125M

Tipo Cassete
1 via

FXEQ

20A 25A 32A

40A 50A

63A

Tipo Duto Slim

FXDQ20PB 25PB 32PB


PBVE
FXDQ20PB 25PB 32PB
PBVET
FXDQ

NBVE
FXDQ

NBVET

40NB 50NB

63NB

40NB 50NB

63NB

20A 25A 32A 36A 40A 50A 56A 63A

80A

100A

125A

Tipo Duto

FXMQ

Tipo Duto

FXMQ

Tipo Teto
FXUQ
Aparente - 4 vias

71A

100A

Tipo Teto

FXHQ

32MA

63MA

100MA

Tipo Hi Wall

FXAQ

20P 25P 32P

40P 50P

63P

Tipo Piso
aparente
Tipo Piso
embutido

FXLQ

20MA 25MA 32MA

40MA 50MA

63MA

FXNQ

20MA 25MA 32MA

40MA 50MA

63MA

VE

200MA 250MA
VEB

VE

Nota: FXDQ tem 2 sries como demostrado abaixo.


FXDQ-PBVET, NBVET: Sem bomba de dreno (Em geral, Asia: exceto para EU, China e Austrlia)
FXDQ-PBVE, NBVE: Com bomba de dreno

VE : 1 fase, 220-240/220V, 50/60Hz


VEB: 1 fase, 220-240/220-230V, 50/60Hz

Informaes Gerais

EDBR341317

1.2

Nomes dos modelos das Unidades Internas/Externas

Unidades Externas
Srie
Bomba
de calor

RHXYQ

8A

10A

28A

12A

30A

48A

32A

50A

52A

14A

Modelo

34A

54A

Fonte de alimentao

16A

36A

56A

18A

20A

22A

24A

26A

58A

60A

62A

64A

66A

38A

40A

42A

44A

46A

YL

YL: 3 fase, 380V, 60Hz

Combinao de Unidades Externas


HP
Modelo

8HP
RHXYQ8AYL

10HP
12HP
14HP
16HP
18HP
20HP
22HP
RHXYQ10AYL RHXYQ12AYL RHXYQ14AYL RHXYQ16AYL RHXYQ18AYL RHXYQ20AYL RHXYQ22AYL

HP
Modelo

24HP
26HP
28HP
30HP
32HP
34HP
36HP
38HP
RHXYQ24AYL RHXYQ26AYL RHXYQ28AYL RHXYQ30AYL RHXYQ32AYL RHXYQ34AYL RHXYQ36AYL RHXYQ38AYL
Unidade Externa 1 RHXYQ12AYL RHXYQ10AYL RHXYQ12AYL
RHXYQ8AYL RHXYQ10AYL RHXYQ12AYL RHXYQ14AYL RHXYQ16AYL
Unidade Externa 2 RHXYQ12AYL RHXYQ16AYL RHXYQ16AYL RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL
Unidade Externa 3

HP
Modelo

40HP
42HP
44HP
46HP
48HP
RHXYQ40AYL RHXYQ42AYL RHXYQ44AYL RHXYQ46AYL RHXYQ48AYL
Unidade Externa 1 RHXYQ18AYL RHXYQ20AYL RHXYQ22AYL RHXYQ8AYL RHXYQ10AYL
Unidade Externa 2 RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL RHXYQ16AYL RHXYQ16AYL
Unidade Externa 3

RHXYQ22AYL RHXYQ22AYL

50HP
RHXYQ50AYL
RHXYQ12AYL
RHXYQ16AYL
RHXYQ22AYL

HP
Modelo

66HP
RHXYQ66AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL

56HP
RHXYQ56AYL
Unidade Externa 1 RHXYQ12AYL
Unidade Externa 2 RHXYQ22AYL
Unidade Externa 3 RHXYQ22AYL

1.3

58HP
RHXYQ58AYL
RHXYQ14AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL

60HP
RHXYQ60AYL
RHXYQ16AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL

62HP
RHXYQ62AYL
RHXYQ18AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL

64HP
RHXYQ64AYL
RHXYQ20AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL

52HP
RHXYQ52AYL
RHXYQ10AYL
RHXYQ20AYL
RHXYQ22AYL

54HP
RHXYQ54AYL
RHXYQ10AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL

Equipamento de tratamento de ar

Unidade HRV (Srie VAM)


Srie

Unidade HRV

VAM

Modelo
150GJ

250GJ

350GJ

500GJ

650GJ

Fonte de alimentao

800GJ 1000GJ 1500GJ 2000GJ

VE

Nota: Para detalhes, consulte os Dados de Engenharia ED71-613.


VE: 1 fase, 220-240/220V, 50/60Hz

Informaes Gerais

Aparncia Externa

EDBR341317

2. Aparncia Externa
2.1

Unidades Internas

Tipo Cassete Sensing Flow


FXFSQ25AVE
FXFSQ32AVE
FXFSQ40AVE
FXFSQ50AVE
FXFSQ63AVE
FXFSQ71AVE
FXFSQ80AVE
FXFSQ90AVE
FXFSQ100AVE
FXFSQ112AVE
FXFSQ125AVE

Tipo Cassete Round Flow


FXFQ25AVE
FXFQ32AVE
FXFQ40AVE
FXFQ50AVE
FXFQ63AVE
FXFQ71AVE
FXFQ80AVE
FXFQ90AVE
FXFQ100AVE
FXFQ112AVE
FXFQ125AVE

Tipo Cassete Compacto 4 vias


FXZQ20MVE
FXZQ25MVE
FXZQ32MVE
FXZQ40MVE
FXZQ50MVE

Tipo Cassete 2 vias


FXCQ20MVE
FXCQ25MVE
FXCQ32MVE
FXCQ40MVE
FXCQ50MVE
FXCQ63MVE
FXCQ80MVE
FXCQ125MVE

Tipo Cassete 1 via


FXEQ20AVE
FXEQ25AVE
FXEQ32AVE
FXEQ40AVE
FXEQ50AVE
FXEQ63AVE

Tipo Duto Slim


FXDQ20PBVE/FXDQ20PBVET
FXDQ25PBVE/FXDQ25PBVET
FXDQ32PBVE/FXDQ32PBVET
FXDQ40NBVE/FXDQ40NBVET
FXDQ50NBVE/FXDQ50NBVET
FXDQ63NBVE/FXDQ63NBVET
Com bomba de Dreno (VE)
Sem bomba de Dreno(VET)

Tipo Duto
FXMQ200MAVE
FXMQ250MAVE

Tipo Teto Aparente - 4 vias


FXUQ71AVEB
FXUQ100AVEB

Tipo Teto
FXHQ32MAVE
FXHQ63MAVE
FXHQ100MAVE

Tipo Hi Wall
FXAQ20PVE
FXAQ25PVE
FXAQ32PVE
FXAQ40PVE
FXAQ50PVE
FXAQ63PVE

Tipo Piso aparente


FXLQ20MAVE
FXLQ25MAVE
FXLQ32MAVE
FXLQ40MAVE
FXLQ50MAVE
FXLQ63MAVE

Tipo Piso embutido


FXNQ20MAVE
FXNQ25MAVE
FXNQ32MAVE
FXNQ40MAVE
FXNQ50MAVE
FXNQ63MAVE

Tipo Duto
FXMQ20AVE
FXMQ25AVE
FXMQ32AVE
FXMQ36AVE
FXMQ40AVE
FXMQ50AVE
FXMQ56AVE
FXMQ63AVE
FXMQ80AVE
FXMQ100AVE
FXMQ125AVE

Informaes Gerais

EDBR341317

2.2

Aparncia Externa

Unidades Externas
8, 10, 12HP

14, 16, 18, 20, 22HP

RHXYQ8AYL
RHXYQ10AYL
RHXYQ12AYL

RHXYQ14AYL
RHXYQ16AYL
RHXYQ18AYL
RHXYQ20AYL
RHXYQ22AYL

24HP

26, 28, 30, 32, 34HP

36, 38, 40, 42, 44HP

RHXYQ24AYL

RHXYQ26AYL
RHXYQ28AYL
RHXYQ30AYL
RHXYQ32AYL
RHXYQ34AYL

RHXYQ36AYL
RHXYQ38AYL
RHXYQ40AYL
RHXYQ42AYL
RHXYQ44AYL

46, 48, 50, 52, 54, 56HP

58, 60, 62, 64, 66HP

RHXYQ46AYL
RHXYQ48AYL
RHXYQ50AYL
RHXYQ52AYL
RHXYQ54AYL
RHXYQ56AYL

RHXYQ58AYL
RHXYQ60AYL
RHXYQ62AYL
RHXYQ64AYL
RHXYQ66AYL

Informaes Gerais

Aparncia Externa

2.3

EDBR341317

Equipamento de Tratamento de ar

Unidade HRV (Srie VAM)


VAM150GJVE
VAM250GJVE
VAM350GJVE
VAM500GJVE
VAM650GJVE
VAM800GJVE
VAM1000GJVE
VAM1500GJVE
VAM2000GJVE

Informaes Gerais

EDBR341317

Combinao de Unidades Externas

3. Combinao de Unidades Externas


Capacidade Nmero de
do Sistema Unidades

8HP
10HP
12HP
14HP
16HP
18HP
20HP
22HP
24HP
26HP
28HP
30HP
32HP
34HP
36HP
38HP
40HP
42HP
44HP
46HP
48HP
50HP
52HP
54HP
56HP
58HP
60HP
62HP
64HP
66HP
Nota:

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

10

12

Mdulos
14
16

18

20

22

Kit de multi conexo


de unidades externas 1

BHFP22P100

BHFP22P151

1 Para sistemas de conexo mltipla de 24HP e maiores, necessrio utilizar um kit de multi conexo de unidades
externas (Vendido separadamente).

Informaes Gerais

Nomenclatura

EDBR341317

4. Nomenclatura
Unidade Interna

FS

40

VE
Smbolo padro
B: Europa
Smbolo de fonte de alimentao eltrica
VE: 1 fase, 220-240/220V, 50/60Hz
Indica categoria de projeto principal
A, M, P, NB, PB: Padro
MA: Padro (Modelos com aplicao RoHS)
Indicao de capacidade
Converso para HP:
20: 0.8 HP
40: 1.6 HP
25: 1 HP
50: 2.0 HP
32: 1.25 HP
56: 2.3 HP
36: 1.4 HP
63: 2.5 HP

71: 3 HP
80: 3.2 HP
90: 3.6 HP
100: 4 HP

112: 4.5 HP
125: 5 HP
200: 8 HP
250: 10 HP

Refrigerante
Q: R-410A
Tipo de Unidade
FS: Tipo Cassete Sensing Flow
F : Tipo Cassete Round Flow
Z: Tipo Cassete Compacto 4 vias
C: Tipo Cassete 2 vias
E : Tipo Cassete 1 via
D : Tipo Duto Slim
M: Tipo Duto
U : Tipo Teto Aparente - 4 vias
H : Tipo Teto
A : Tipo Hi Wall
L : Tipo Piso aparente
N : Tipo Piso embitido
Categoria de srie
X: Inverter
Categoria de unidade
F: Unidade interna resfriada a ar

Informaes Gerais

EDBR341317

Nomenclatura

Unidade Externa

RH

66

YL
Smbolo de fonte de alimentao eltrica
YL: 3 fases, 380V, 60Hz
Indica categoria de projeto principal
Indicao de capacidade
Converso para HP
8: 8 HP
20: 20 HP
32: 32 HP
10: 10 HP 22: 22 HP
34: 34 HP
12: 12 HP 24: 24 HP
36: 36 HP
14: 14 HP 26: 26 HP
38: 38 HP
16: 16 HP 28: 28 HP
40: 40 HP
18: 18 HP 30: 30 HP
42: 42 HP

44: 44 HP
46: 46 HP
48: 48 HP
50: 50 HP
52: 52 HP
54: 54 HP

56: 56 HP
58: 58 HP
60: 60 HP
62: 62 HP
64: 64 HP
66: 66 HP

Refrigerante
Q: R-410A
Tipo
Y: Bomba de calor
Em branco: S frio
Categoria de srie
X: Inverter
Categoria de unidade
RH: Unidade interna refrigerada a ar

Equipamento de tratamento de ar
Unidade HRV (Srie VAM)

500

GJ

VE
Smbolo de fonte de energia
VE: 1 fase, 220-240/220V, 50/60Hz

Indica categoria de projeto principal


Vazo de ar (H) (m 3/h)
Tipo montado
Ar
Ventilao

Informaes Gerais

Faixa de Capacidade

EDBR341317

5. Faixa de Capacidade
5.1

Razo de conexo

Capacidade de conexo: 50% - 130%


Razo de conexo =

5.2

ndice de capacidade total de unidades internas


ndice de capacidade de unidades externas

Combinaes de Unidades Externas


HP

ndice de
Capacidade

Modelo

Combinao

8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66

200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1,000
1,050
1,100
1,150
1,200
1,250
1,300
1,350
1,400
1,450
1,500
1,550
1,600
1,650

RHXYQ8AYL
RHXYQ10AYL
RHXYQ12AYL
RHXYQ14AYL
RHXYQ16AYL
RHXYQ18AYL
RHXYQ20AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ24AYL
RHXYQ26AYL
RHXYQ28AYL
RHXYQ30AYL
RHXYQ32AYL
RHXYQ34AYL
RHXYQ36AYL
RHXYQ38AYL
RHXYQ40AYL
RHXYQ42AYL
RHXYQ44AYL
RHXYQ46AYL
RHXYQ48AYL
RHXYQ50AYL
RHXYQ52AYL
RHXYQ54AYL
RHXYQ56AYL
RHXYQ58AYL
RHXYQ60AYL
RHXYQ62AYL
RHXYQ64AYL
RHXYQ66AYL

RHXYQ8AYL
RHXYQ10AYL
RHXYQ12AYL
RHXYQ14AYL
RHXYQ16AYL
RHXYQ18AYL
RHXYQ20AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ12AYL 2
RHXYQ10AYL + RHXYQ16AYL
RHXYQ12AYL + RHXYQ16AYL
RHXYQ8AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ10AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ12AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ14AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ16AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ18AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ20AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ22AYL 2
RHXYQ8AYL + RHXYQ16AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ10AYL + RHXYQ16AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ12AYL + RHXYQ16AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ10AYL + RHXYQ20AYL + RHXYQ22AYL
RHXYQ10AYL + RHXYQ22AYL 2
RHXYQ12AYL + RHXYQ22AYL 2
RHXYQ14AYL + RHXYQ22AYL 2
RHXYQ16AYL + RHXYQ22AYL 2
RHXYQ18AYL + RHXYQ22AYL 2
RHXYQ20AYL + RHXYQ22AYL 2
RHXYQ22AYL 3

Kit de multi conexo


de unidades
externas*1

BHFP22P100

BHFP22P151

Capacidade total
das unidades
conectveis
100 to 260
125 to 325
150 to 390
175 to 455
200 to 520
225 to 585
250 to 650
275 to 715
300 to 780
325 to 845
350 to 910
375 to 975
400 to 1,040
425 to 1,105
450 to 1,170
475 to 1,235
500 to 1,300
525 to 1,365
550 to 1,430
575 to 1,495
600 to 1,560
625 to 1,625
650 to 1,690
675 to 1,755
700 to 1,820
725 to 1,885
750 to 1,950
775 to 2,015
800 to 2,080
825 to 2,145

Nmero mximo
de unidades internas
conectveis
13
16
19
22
26
29
32
35
39
42
45
48
52
55
58
61

64

Nota: *1 Para sistemas de conexo mltipla de 24HP e maiores, necessrio utilizar um kit de multi conexo de unidades
externas (Vendido separadamente).

Informaes Gerais

10

EDBR341317

5.3

Faixa de Capacidade

Capacidade de conexo das Unidades Internas


Tipo

Unidades
externas
individuais

2 Unidades
externas
conectadas

3 Unidades
externas
conectadas

Informaes Gerais

HP

ndice de
Capacidade

Modelo

ndice
de conexo
mnimo

8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66

200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1.000
1.050
1.100
1.150
1.200
1.250
1.300
1.350
1.400
1.450
1.500
1.550
1.600
1.650

RHXYQ8AYL
RHXYQ10AYL
RHXYQ12AYL
RHXYQ14AYL
RHXYQ16AYL
RHXYQ18AYL
RHXYQ20AYL
RHXYQ22AYL
RHXYQ24AYL
RHXYQ26AYL
RHXYQ28AYL
RHXYQ30AYL
RHXYQ32AYL
RHXYQ34AYL
RHXYQ36AYL
RHXYQ38AYL
RHXYQ40AYL
RHXYQ42AYL
RHXYQ44AYL
RHXYQ46AYL
RHXYQ48AYL
RHXYQ50AYL
RHXYQ52AYL
RHXYQ54AYL
RHXYQ56AYL
RHXYQ58AYL
RHXYQ60AYL
RHXYQ62AYL
RHXYQ64AYL
RHXYQ66AYL

50%

Tipos de Unidades Internas conectadas


Unidades Internas padro
Nmero mximo
ndice
de unidades internas
de conexo
conectveis
mximo
13
16
19
22
26
29
32
35
39
42
45
48
52
55
58
130%
61

64

11

EDBR341317

Procedimento de Seleo

6. Procedimento de seleo
6.1

Fluxograma

Condies de projeto:
Temperatura e umidade de projeto (interna e externa)
Carga trmica requerida em cada ambiente
Pico da carga trmica do sistema (se necessrio)
Comprimento da tubulao, diferena de altura
Especificao das unidades internas (tipo e nmero)

[1] Condies de projeto

[2] Seleo das unidades internas

Definir fator de segurana para unidades internas e externas

Capacidade da unid. interna corrigida para a temp. do ambiente (TBS) Carga trmica necessria Fator de segurana da unid. interna

[3] Seleo das unidades externas

Definir carga trmica total necessria para a unidade externa

1)Soma do pico de carga trmica de cada ambiente

2)Use o pico da carga trmica do sistema

Selecione provisoriamente o tipo e tamanho da unidade externa com base na limitao da razo de combinao
Confirme se o nmero de unidades internas conectadas unidade externa est dentro da limitao
Correo por capacidade de resfriamento e aquecimento da unidade interna pelos seguintes itens
- Temp. do ar externo
- Temp. do ambiente
- Razo de conexo

- Comprimento da tubulao, diferena de altura


- Perda de calor pela tubulao
- Fator de Segurana para a unidade interna - Degelo
(somente para aquecimento)

No

Capacidade corrigida para unidade externa Carga trmica total necessria para a unidade externa

Sim
Seleo do sistema VRV completa.

6.2

Exemplo de Seleo
Exemplo de seleo com base na Carga Trmica Total de resfriamento.
Sala A
Sala B

Sala H

Sala G

Sala C

Sala D

Sala F
Sala E

Planta

[1] Condies de Projeto


Temperatura do ar interno: 18C TBS / 26C TBU, Temperatura do ar externo: 33C TBS
-Determine o pico de carga trmica de cada sala (e o pico de carga trmica do sistema se necessrio)
-Carga trmica necessria para cada sala
Hora

Sala A

9:00

4,8

8,4

3,0

6,6

7,1

5,1

5,1

9,0

9,4
10,7

9,4

4,9

10,6

12:00
14:00
16:00

Sala B

Sala C

3,9

Sala D
3,0

3,9

Sala E

Sala F

Sala G

9,1

2,9

7,4

4,0

7,3

6,8

6,3

Sala H

39,5
4,0

46,1
50,7

4,2
3,8

Total

3,8

49,2

Carga trmica total (kW)


A partir do clculo de carga trmica acima, determinamos a carga trmica mxima para o sistema (pico de carga
do sistema) que 50,7kW.

12

Informaes Gerais

EDBR341317

Procedimento de Seleo

1
Comprimento equivalente de tubulao 60m

Diferena de altura
40m

Selecione as unidades internas FXFQ-AVE de cada sala.


-Fator de Segurana
Neste exemplo no foi utilizado o fator de segurana. (Fator de Segurana = 1.0)
[2] Seleo das unidades internas
Calcule a capacidade trmica total da unidade interna corrigida para a temperatura do ar interno.
No caso da temperatura de projeto do ar interno cair entre duas temperaturas listadas na tabela abaixo, calcule
por meio de interpolao da temperatura interna (TBS).
A capacidade total corrigida da unidade interna deve atender mxima carga trmica de cada ambiente.
Tabela de capacidade da unidade
Capacidade de Resfriamento
Temp. ar interno
Modelo

Indicao
de
capacidade
25
32
40
50
63

FXFSQ-A

71
80
90
100
112
125

14,0C TBU

16,0C TBU

18,0C TBU

19,0C TBU

20,0C TBU

22,0C TBU

24,0C TBU

CT

CCS

TC

CCS

TC

CCS

TC

CCS

CT

CCS

TC

CCS

CT

CCS

1,9

1,9

2,3

2,2

2,6

2,4

2,8

2,5

2,8

2,4

2,9

2,2

3,0

2,1

2,4

2,2

2,9

2,6

3,4

2,8

3,6

2,9

3,6

2,8

3,7

2,7

3,8

2,5

3,0

2,6

3,6

3,0

4,2

3,4

4,5

3,4

4,5

3,3

4,7

3,2

4,8

3,1

3,8

4,1

4,5

4,7

5,2

5,1

5,6

5,1

5,7

4,9

5,8

4,6

5,9

4,4

4,8

4,8

5,7

5,4

6,6

6,0

7,1

6,0

7,2

5,8

7,4

5,5

7,5

5,3

5,4

5,1

6,4

5,9

7,5

6,5

8,0

6,5

8,1

6,3

8,3

6,0

8,5

5,8

6,1

5,5

7,2

6,3

8,4

7,0

9,0

7,1

9,1

6,9

9,3

6,6

9,5

6,4

6,8

5,8

8,0

6,7

9,4

7,4

10,0

7,6

10,1

7,4

10,4

7,1

6,9

7,6

6,2

9,0

7,1

10,5

8,0

11,2

11,3

8,0

11,6

11,9

7,4

8,4

6,6

11,7

8,5

12.5

8,1

7.,7

10,6

8,7

12,6

8,6

12,9

8,3

13,3

8,0

9,5

7,2

13,1

9,2

14,0

9,5

14,2

9,3

14,5

9,0

14,9

8,7

20C TBS

23C TBS

10.0

7.6

11.3

8.2

26C TBS

27C TBS

28C TBS

30C TBS

32C TBS

Resultado da seleo das unidades internas


Carga Trmica Mx.

Sala A

Sala B

10,6

10,7

UI Selecionada FXFQ125AVE
CT Corrigida

13,1

Sala C
5,1

Sala D
5,1

Sala E
9,1

FXFQ125AVE

FXFQ50AVE

FXFQ50AVE

FXFQ100AVE

3,1

5,2

5,2

0,5

Sala F
0

FXFQ100AVE
0,5

Sala G
4,2

FXFQ40AVE
2

Sala H
4,2
FXFQ40AVE
4,2

Caso a seleo seja baseada na Carga Trmica Total e na Carga de Calor Sensvel, selecione a unidade
interna que satisfaa no somente a Carga Trmica Total mas tambm a Carga Trmica Sensvel de cada
sala. A capacidade de calor sensvel na unidade interna deve ser corrigida para a temperatura do ar interno.
Se a temperatura de projeto da unidade interna cair entre as temperaturas listadas na tabela, calcule a
capacidade de calor sensvel utilizando o fator de bypass calculado por interpolao para cada temperatura
do ar interno.
[3] Seleo da unidade externa
[3] 1 Definir a carga trmica total necessria para a unidade externa
Definir a carga trmica total necessria (A) baseada em (1) a soma dos picos de carga trmica de cada sala ou
(2) o pico de carga trmica do sistema.
Neste exemplo, a seleo foi feita pelo mtodo (2).
Portanto, (A) = 50.7 kW

Informaes gerais

13

EDBR341317

Procedimento de Seleo
[3] 2 Selecione previamente a unidade interna
(1) Calcule o IC (Indice de Capacidade) das unidades internas selecionadas.
IC das unidades interna VRV

Unidades internas
Faixa de capacidade
ndice de capacidade

IC da FXFQ125AVE = 125
IC da FXFQ100AVE = 100
IC da FXFQ50AVE = 50
IC da FXFQ40AVE = 40

Calcule o IC total das unidades internas.


IC Total = 1252 + 502 + 1002 + 402 = 630
(2) Selecione a unidade externa provisoriamente baseado
no IC total das unidades internas
O razo de conexo da RHXYQ_AYL deve estar entre 50% e 130%.
Como o IC total das unidades internas 630, a unidade
externa candidata ser uma entre 20HP e 50HP.
Primeiro, selecione a unidade externa de 20HP, pois
a razo de combinao a mais prxima ao limite
mximo (126%<130%).

(3) Confirme se o nmero de unidades internas conectadas


.
unidade externa est dentro da limitao

Nmero de unidades internas conectadas = 8


Mx. nmero de conexes de unid. internas na unid. ext. de 20HP = 32
[3] 3 Calcule a capacidade corrigida da unidade externa Calcule a razo de conexo do sistema.
IC total = 630, IC da RHXYQ20AYL = 500
Razo de Conexo = 630 / 500 = 126%
- Usando a tabela de capacidade da unidade externa, calcular a capacidade (A) corrigida para a temperatura do ar
externo, para a temperatura do ar interno e para a razo de conexo.
Caso a temp. do ar externo, a temp. do ar
interno, ou a razo de conexo cair entre
duas temperaturas listadas na tabela,
calcule a capacidade por meio de
interpolao.

Temp.
Conexo Externa

(ndice de
capacidade)

Razo de conexo

120%

126%

130%

Capac. de Resf.

58,0

(B )

59,0

Temperatura ar interna (TBU)

TBS

(B) = 58,0 + (59,0 58,0) (126-120) / (130 120)


= 58,6

14
Informaes gerais

EDBR341317

Procedimento de Seleo

-Confirme o fator de correo de capacidade pelo comprimento da tubulao e diferena de altura (K1)

(K1) = 0.898

1. Taxa de variao da capacidade de resfriamento

0.898

-Calcule o fator de correo de capacidade pelas perdas de calor na tubulao (K2)


(K2) = 1 + (Fator de perda de calor por metro de tubulao (comprimento equivalente da tubulao -7,5m)) / 100
No modo resfriamento, o fator de perda de calor pormetro a 33C calculado da forma abaixo:
Perda de calor pela tubulao por metro = 0.022+(0,030-0,022) (33-30)/(35-30)=0,0268
Utilizando comprimento de tubulao equivalente = 60m e Perda de calor pela tubulao por metro = 0,0268,
(K2) = 1 + (0,0268 (60-7,5)) / 100 = 1,014
Temp. Ambiente

Resfriamento
Fator de perda de calor por
metro de tubulao (%)

5C

10C

15C

20C

25C

30C

35C

40C

0,000

0,000

0,004

0,009

0,014

0,022

0,030

0,038

-15C

-10C

-5C

0C

20C

0,100

0,093

0,086

Temp. Ambiente

Aquecimento
Fator de perda de calor por
metro de tubulao (%)

5C

10C

15C

0,071

0,064

0,057

-Calcule a capacidade corrigida da unidade RHXYQ20AYL(C) utilizando (K1) e (K2).


Capacidade corrigida da unidade RHXYQ20AYL (C) = (B) (K1) (K2) (Adicione o fator de correo de
degelo para a capacidade de aquecimento) 58,6 0,898 1,014 = 51,9 (kW)
Se a capacidade corrigida (C) a mesma ou maior que a carga trmica total requerida (A), a seleo est
completa. Se (C) < (A), retorne ao procedimento [3]2 e provisoriamente selecione uma unidade externa de
maior capacidade.
Neste exemplo, 51,9kW (C) 50,7kW (A), ento a seleo est completa.

Informaes gerais

15

Procedimento de Seleo

16

EDBR341317

Informaes gerais

EDBR341317

Parte 2
Unidades Internas
FXFSQ-A
Tipo Cassete Sensing Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FXFQ-A
Tipo Cassete Round Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FXZQ-M
Tipo Cassete Compacto 4 vias . . . . . . . . . . . . . . . 65
FXCQ-M
Tipo Cassete 2 vias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
FXEQ-A
Tipo Cassete 1 via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
FXDQ-PB / FXDQ-NB
Tipo Duto Slim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
FXMQ-A
Tipo Duto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
FXMQ-MA
Tipo Duto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
FXUQ-AVEB
Tipo Teto Aparente 4 vias . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
FXHQ-MA
Tipo Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
FXAQ-P
Tipo Hi Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Unidades Internas

17

EDBR341317

FXLQ-MA / FXNQ-MA
Tipo Piso Aparente/Tipo Piso embutido . . . . . . . 285

18

Unidades Internas

EDBR341317

FXFSQ-A
Tipo Cassete Sensing Flow

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes......................................................................................20
Dimenses............................................................................................23
Diagrama de Tubulao........................................................................25
Diagrama Eltrico..................................................................................26
Caractersticas Eltricas.......................................................................27
Configurao dos Dispositivos de Segurana......................................28
Tabelas de Capacidade........................................................................29

7.1 Capacidade de resfriamento................................................................. .29


7.2 Capacidade de aquecimento..................................................................29

8. Nvel de rudo........................................................................................30
9. Acessrios.............................................................................................31

9.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................... .31


9.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...................................................31

10.Manual de Instalao............................................................................32

FXFSQ-A

19

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Cassete Sensing Flow
Modelo

Alimentao

1 3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 3 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

Modelo

FXFSQ25AVE

kcal/h
Btu/h
kW

kcal/h
Btu/h
kW

mm

mm
m

3.900

FXFSQ50AVE

1 fase , 220V, 60Hz


4.800

9.600

12.300

15.400

19.100

2.800

3.400

4.300

5.400

2,8

10.900
3,2

3,6

4,5

13.600

5,6

17.100

4,0

21.500

5,0

6,3

Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado


204840840

204840840

204840840

0,267

0,267

0,267

261,2

261,2

261,2

288840840
2121,2
0,535

QTS48D11M

QTS48C15M

561

561

561

1201

m/min

12,5/10,8/9,0

12,5/10,8/9,0

12,5/11,4/9,0
441/402/318

1,059/883/706

Tubulao de lquido

mm
mm

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Tubulao de dreno

mm

20
30/28/25

20
30/28/25

20
32/29/25

20
44/39/34

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Mdio/Baixo)

Tubulao de gs
Conexes da

Massa (Peso)

4 Nvel de rudo (A/M/B)


Controle de refrigerante

Turbo fan

cfm

kg
dB(A)

Cor do painel

Painis
Dimenses: (ALP)
Decorativos
(Opo)
Filtro de ar
Massa (Peso)

Acessrios padro

441/381/318

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

Turbo fan

Turbo fan

441/381/318

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

Turbo fan

30,0/25,0/20,0

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica

Modelo

Projeto No.

3.100

FXFSQ40AVE

1 fase , 220V, 60Hz

QTS48D11M

Acionamento
Material isolante trmico e acstico

tubulao

2.400

FXFSQ32AVE

1 fase, 220V, 60Hz

QTS48D11M

Tipo

Ventilador

1 fase, 220V, 60Hz

mm
kg

BYCSP125BW1

BYCSP125BW1

BYCSP125BW1

BYCSP125BW1

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Branco
50950950

Branco
50950950

Branco
50950950

Branco
50950950

C: 3D084983B

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de refrigerao (adio no caso de aquecimento) para calor do ventilador do motor interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies ambienais.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

20

FXFSQ-A

EDBR341317

Especificaes

Tipo Cassete Sensing Flow


Model

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

FXFSQ63AVE

FXFSQ71AVE

FXFSQ80AVE

FXFSQ90AVE

kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


6.100

1 fase, 220V, 60Hz


6.900

1 fase, 220V, 60Hz


7.700

1 fase, 220V, 60Hz


8.600

kW

7,1

8,0

9,0

Btu/h

kcal/h
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete
Dimenses: (ALP)
Serpentina de
fluxo cruzado

FilaEstgioEsp. aletado

rea de face
Modelo

Btu/h
kW

mm

mm
m

Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Mdio/Baixo)

Acionamento

Material isolante trmico e acstico


Tubulao de lquido

Tubulao de gs
Conexes da
tubulao

Tubulao de dreno

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo (A/M/B)
Controle de refrigerante

Painis
Dimenses: (ALP)
Decorativos
(Opo)
Filtro de ar
Massa (Peso)

Acessrios padro

Projeto No.

6.900

27.300
8,0

m/min
cfm

mm
mm
mm
dB(A)

mm
kg

27.300

30.700

7.700

34.100
10,0

9.000

30.700

9.600

34.100

9,0

38.200

10,0

11,2

Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado


288840840

288840840

288840840

0.535

0.535

0.535

2121.2

2121.2

2121.2

288840840
2121.2
0.535

QTS48C15M

QTS48C15M

QTS48C15M

QTS48C15M

1201

1201

1201

1201

Turbo fan

Modelo

Cor do painel

24.200

30,0/25,0/20,0

1.059/883/706

Turbo fan

Turbo fan

30,0/25,0/20,0

30,0/25,0/20,0

1.059/883/706

1.059/883/706

Turbo fan

30,0/25,0/20,0

1.059/883/706

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25

44/39/34

26
44/39/34

44/39/34

44/39/34

BYCSP125BW1

BYCSP125BW1

BYCSP125BW1

BYCSP125BW1

26

26

26

Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica

50950950

50950950

50950950

50950950

Tela de resina plstica


(anti-mofo)

Tela de resina plstica


(anti-mofo)

Tela de resina plstica


(anti-mofo)

Tela de resina plstica


(anti-mofo)

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

5,5

5,5

5,5

5,5

C: 3D084983B

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de refrigerao (adio no caso de aquecimento) para calor do ventilador do motor interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies ambienais.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXFSQ-A

21

Especificaes

EDBR341317

Tipo Cassete Sensing Flow


Modelo
Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Serpentina de
fluxo cruzado

Ventilador

FilaEstgioEsp. aletado

rea de face
Modelo
Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Mdio/Baixo)
Acionamento

Material isolante trmico e acstico


Tubulao de lquido
Tubulao de gs
Conexes da
tubulao

Tubulao de dreno

Massa (Peso)

4 Nvel de rudo (A/M/B)


Controle de refrigerante

Decoration
panels
(Option)

Modelo
Cor do painel

Dimenses: (ALP)

kcal/h
Btu/h

Acessrios padro

9.600
38.200

kW

Btu/h
kW
mm

kg

dB(A)

mm
kg

14,0

Chapa de ao galvanizado

Chapa de ao galvanizado

Chapa de ao galvanizado

2121,2

2121,2

2121,2

288840840

13.800

47.800
14,.0

288840840

0,535

m/min

mm

12,5

42.700
12,5

mm

12.000
47.800

12.000

mm

10.800
42.700

FXFSQ125AVE

1 fase, 220V, 60Hz

10.800

mm

cfm

FXFSQ112AVE

1 fase, 220V, 60Hz

11,2

kcal/h

Filtro de ar
Massa (Peso)

Projeto No.

FXFSQ100AVE

1 fase, 220V, 60Hz

54.600
16,0

288840840

0,535

0,535

QTS48C15M
Turbo fan

QTS48C15M
Turbo fan

QTS48C15M
Turbo fan

1201

1201

1201

30,0/25,0/20,0

30,0/25,0/20,0

1.059/883/706

Acionamento direto

Espuma de poliuretano

9,5 (Conexo flangeada)

30,0/25,0/20,0

1.059/883/706

Acionamento direto

Espuma de poliuretano

9,5 (Conexo flangeada)

1.059/883/706

Acionamento direto

Espuma de poliuretano

9,5 (Conexo flangeada)

15,9 (Conexo flangeada)


VP25
External dia. 32
Internal dia. 25
26

15,9 (Conexo flangeada)


VP25
External dia. 32
Internal dia. 25
26

15,9 (Conexo flangeada)


VP25
External dia. 32
Internal dia. 25
26

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

44/39/34

BYCSP125BW1
Branco

50950950
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
5,5

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

44/39/34

BYCSP125BW1
Branco

50950950
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
5,5

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

44/39/34

BYCSP125BW1
Branco

50950950
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
5,5

Manual de operao
Manual de instalao
Mangueira de dreno
Braadeira de metal
Arruela da Placa de fixao
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para o suporte
de suspenso, Isolamento
para conexo da tubulao

C: 3D084983A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de refrigerao (adio no caso de aquecimento) para calor do ventilador do motor interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies ambienais.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

22

FXFSQ-A

VISTA DA SETA A

5.Caso a temperatura no teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80% ou caso o ar
externo seja introduzido dentro do forro, ser necessria a utilizao de um isolamento
adicional (Manta de l de vidro polietileno com espessura de 10mm ou mais).

4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e o cassete seja inferior a 35 mm. Abertura
mxima do teto: 910 mm.

3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, este local haver um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.

Nota:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel decorativo : na estrutura do painel no lado do motor sob a tampa de canto.

PARAFUSO DE
SUSPENSO

AJUSTVEL

FXFSQ-A

LADO DA CONEXO DO DRENO

LADO DA CONEXO DO TUBO

NOTA 3

200 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

710 (POSIO DE SUSPENSO)

860-910 (ESPAO DA ABERTURA NO FORRO) (NOTA 4)

780 (POSIO DE SUSPENSO)


860-910 (ESPAO DA ABERTURA NO FORRO) (NOTA 4)
MODELO

35 OU MENOS
(NOTA 4)

150 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)

Se uma das descargas de ar estiver fechada por um acessrio de vedao, a distncia de 1500mm pode ser reduzida
para 500mm no lado fechado.

1500 OU MAIS

200 OU MAIS

ESPAO NECESSRIO

35 OU MENOS (NOTA 4)

300
OU MENOS

BRANCO NOVO

ESC
ART
VE
L)

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO E


DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE
CONEXO DA TUBULAO DE DRENO
CONEXO DA TUBULAO DE GS
CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO
NOME DA PEA

GRADE DE SUCO
SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO /
CABO DO CONTROLE REMOTO

TAMPA DECORATIVA DE CANTO

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

PAINEL DECORATIVO

VISTA DA SETA C

(OR
IFC
IO D

FXFSQ25AVE / FXFSQ32AVE / FXFSQ40AVE


3D085055

VP25 (D.E. 32)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

CONEXO LOCAL D.E. 32 (SADA)


(UNIDADE DE CONEXO D.E. 26)

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unidade (mm)

23

LADO DA CONEXO DO DRENO

VISTA DA SETA A

5. Caso a temperatura no teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80% ou caso o ar
externo seja introduzido dentro do forro, ser necessria a utilizao de um isolamento
adicional (Manta de l de vidro polietileno com espessura de 10mm ou mais).

4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e o cassete seja inferior a 35 mm. Abertura
mxima do teto: 910 mm.
200 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

Se uma das descargas de ar estiver fechada por um acessrio de vedao, a distncia de


1500mm pode ser reduzida para 500mm no lado fechado..

1500 OU MAIS

200 OU MAIS

860-910 (ESPAO DA ABERTURA NO FORRO) (NOTA 4)

780 (POSIO DE SUSPENSO)


MODELO

35 OU MENOS
(NOTA 4)

FURO PREPARADO 27-M4

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

860-910 (ESPAO DA ABERTURA NO FORRO) (NOTA 4)


710 (POSIO DE SUSPENSO)

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

35 OU MENOS (NOTA 4)

ESPAO NECESSRIO

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

FURO PREPARADO 16-M4

3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, este local haver um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.

Nota:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel decorativo : na estrutura do painel no lado do motor sob a tampa de canto.

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

LADO DA CONEXO DA TUBULAO

AJUSTVEL

24
150 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)

NOTA 3

300
OU MENOS
LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

BRANCO NOVO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO


E CABO DE CONEXO DA UNIDADE
CONEXO DA TUBULAO DE DRENO
CONEXO DA TUBULAO DE GS
CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO
NOME DA PEA

GRADE DE SUCO
SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO /
CABO DO CONTROLE REMOTO

TAMPA DECORATIVA DE CANTO

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

PAINEL DECORATIVO

LOCAL DE CONEXO DO KIT


DE TOMADA DE AR EXTERNO
(INSTALAO TIPO DIRETA)

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

VISTA DA SETA B

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

ORIFCIO
PREPARADO 20-M4

ORIFCIO 16-M4

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

IFC
IO D
EST
AC
VEL
)

3D085056

VP25 (D.E. 32)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

CONEXO LOCAL D.E. 32 (SADA)


(UNIDADE DE CONEXO D.E. 26)

VISTA DA SETA C

(OR

Dimenses
EDBR341317

FXFSQ50AVE / FXFSQ63AVE / FXFSQ71AVE / FXFSQ80AVE / FXFSQ90AVE / FXFSQ100AVE /


FXFSQ112AVE / FXFSQ125AVE
Unidade (mm)

FXFSQ-A

EDBR341317

Diagrama de Tubulao

3. Diagrama da Tubulao

Lado do gs

Lado do lquido

Vlvula de expanso
eletrnica

Filtro

Filtro

Ventilador

Trocador de calor interno


4D082202A

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Model

FXFSQ25AVE / FXFSQ32AVE / FXFSQ40AVE / FXFSQ50AVE

FXFSQ63AVE / FXFSQ71AVE / FXFSQ80AVE / FXFSQ90AVE /


FXFSQ100AVE / FXFSQ112AVE / FXFSQ125AVE

FXFSQ-A

(mm)

Gs
12,7

Lquido
6,4

15,9

9,5

25

26

R1T

H6P
SS1
SS2

CAIXA DE COMPONENTES ELETRNICOS

LMPADA PILOTO
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
CHAVE SELETORA (AJUSTE END. SEM FIO)
CONTROLE REMOTO COM FIO
TERMISTOR (AR)

Y1E VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA


Z1C FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITE)
Z1F FILTRO DE RUDO
PS
FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADA (A1P, A2P)
UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY (CONECTADA AO CONTROLE
REMOTO SEM FIO)
CAPACITOR
A5P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (TRANSMISSO)
CAPACITOR
A6P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (RECEPTOR/DISPLAY)
FUSVEL (F, 5A, 250V)
BS1 BOTO DE PRESSO (LIGA/DESLIGA)
LMPADA PISCANTE (MONITOR DE SERVIO VERDE) H1P LMPADA PILOTO
(LIGA - VERMELHO)
(A1P, A2P)
MOTOR (VENTILADOR)
H2P LMPADA PILOTO (TIMER - VERDE)
MOTOR (BOMBA DE DRENAGEM)
H3P LMPADA PILOTO (SINAL DE FILTRO VERMELHO)
MOTOR (ALETA OSCILANTE)
H4P LMPADA PILOTO (DEGELO - LARANJA)
H5P LMPADA PILOTO

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (VENTILADOR)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (CAPACITOR)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

M1F
M1P
M1S
~
M4S
R1T
TERMISTOR (AR DE SUCO)
R2T - R3TTERMISTOR (TROCADOR DE CALOR)
S1L
CHAVE DE BOIA
V1R
PONTE DE DIODO
X1A
CONECTOR
X1M RGUA DE TERMINAIS (FONTE DE ALIMENTAO)
X2M RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE)

C21
C105
F1U
HAP

A1P
A2P
A3P
A4P

TIPO 28-46

TIPO 56-140

2. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O


MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. X24A, X33A E X35A SO CONECTADOS QUANDO UTILIZADOS ACESSRIOS OPCIONAIS.
4. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE
CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES,
CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXADO NA UNIDADE.

OBSERVAES)
TERMINAL
CONECTOR
FIAO DE CAMPO
ATERRAMENTO DE PROTEO (PARAFUSO) A TERRAMENTO SEM RUDO

FONTE DE ALIMENTAO

DESLIGAMENTO FORADO OBS. 4

CONTROLE REMOTO
COM FIO

CABO DE TRANSMISSO OBS. 2

3D084435A

5. CONFIRME OS MODOS DAS CHAVES SELETORAS


(SS1, SS2) CONSULTANDO O MANUAL DE INSTALAO E AS ESPECIFICAES TCNICAS.
6. NO CASO DE UNIDADE EXTERNA COM CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO DE 24,36 KW OU
MENOS, NECESSRIO UM ATERRAMENTO LIVRE DE RUDO.
7. CORES: BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BLU: AZUL, WHT: BRANCO, PNK: ROSA, YLW: AMARELO,
BRN: MARROM, GRY: CINZA, GRN: VERDE, ORG: LARANJA

RECEPTOR / DISPLAY (ACESSRIO OPCIONAL)

FIAO ELTRICA DE TRANSMISSO OBS. 2

Diagramas Eltricos
EDBR341317

4. Diagramas Eltricos

FXFSQ25AVE / FXFSQ32AVE / FXFSQ40AVE / FXFSQ50AVE / FXFSQ63AVE / FXFSQ71AVE /


FXFSQ80AVE / FXFSQ90AVE / FXFSQ100AVE / FXFSQ112AVE / FXFSQ125AVE

FXFSQ-A

EDBR341317

Caractersticas Eltricas

5. Caractersticas Eltricas
Modelo

Hz

Fonte de alimentao
Volts Faixa de tenso MCA MFA

Entrada (W)

IFM
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

FXFSQ-A

4D084941

27

Configurao dos Dispositivos de Segurana

EDBR341317

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo

Fusvel da placa
de circuito impresso

Proteo trmica
do motor do
C
ventilador

FXFSQ25AVE

FXFSQ32AVE

FXFSQ40AVE

FXFSQ50AVE

FXFSQ63AVE

FXFSQ71AVE

FXFSQ80AVE

FXFSQ90AVE

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

FXFSQ100AVE FXFSQ112AVE FXFSQ125AVE


250V 5A

250V 5A

250V 5A

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)
C: 3D085051

28

FXFSQ-A

EDBR341317

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXFSQ-A

Temperatura do ar interna
14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

25

1,9

1,9

2,3

2,2

2,6

2,4

2,8

2,5

2,8

2,4

2,9

2,2

3,0

2,1

32

2,4

2,2

2,9

2,6

3,4

2,8

3,6

2,9

3,6

2,8

3,7

2,7

3,8

2,5

40

3,0

2,6

3,6

3,0

4,2

3,4

4,5

3,4

4,5

3,3

4,7

3,2

4,8

3,1

50

3,8

4,1

4,5

4,7

5,2

5,1

5,6

5,1

5,7

4,9

5,8

4,6

5,9

4,4

63

4,8

4,8

5,7

5,4

6,6

6,0

7,1

6,0

7,2

5,8

7,4

5,5

7,5

5,3

71

5,4

5,1

6,4

5,9

7,5

6,5

8,0

6,5

8,1

6,3

8,3

6,0

8,5

5,8

80

6,1

5,5

7,2

6,3

8,4

7,0

9,0

7,1

9,1

6,9

9,3

6,6

9,5

6,4

90

6,8

5,8

8,0

6,7

9,4

7,4

10,0

7,6

10,1

7,4

10,4

7,1

10,6

6,9
7,4

100

7,6

6,2

9,0

7,1

10,5

8,0

11,2

8,1

11,3

8,0

11,6

7,7

11,9

112

8,4

6,6

10,0

7,6

11,7

8,5

12,5

8,7

12,6

8,6

12,9

8,3

13,3

8,0

125

9,5

7,2

11,3

8,2

13,1

9,2

14,0

9,5

14,2

9,3

14,5

9,0

14,9

8,7

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende de fatores
como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento da tubulao. Por favor, confirme
a capacidade corrigida do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXFSQ-A

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

71

9,5

9,4

9,0

8,7

8,4

7,9

80

10,5

10,5

10,0

9,7

9,4

8,7

90

11,8

11,8

11,2

10,9

10,5

9,7

100

13,1

13,1

12,5

12,1

11,7

10,9

112

14,7

14,7

14,0

13,6

13,1

12,2

125

16,8

16,8

16,0

15,5

15,0

13,9

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende de fatores
como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento da tubulao. Por favor, confirme
a capacidade corrigida do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

FXFSQ-A

29

Nvel de Rudo

EDBR341317

8. Nvel de Rudo
Geral
Notas:
1. As condies de operao so adotadas como sendo
padro (Condies JIS).
2. Estes valores de operao foram obtidos em uma cmara
anecica (valores de converso). O nvel de rudo vai variar
dependendo de uma srie de fatores, tais como a construo
(coeficiente de absoro acstica) da sala especial
em que o equipamento foi instalado.

Localizao do microfone
Drenagem

Posio do
microfone

Modelo
FXFSQ25AVE
FXFSQ32AVE
FXFSQ40AVE

FXFSQ50AVE
FXFSQ63AVE
FXFSQ71AVE
FXFSQ80AVE
FXFSQ90AVE
FXFSQ100AVE
FXFSQ112AVE
FXFSQ125AVE

220V, 60Hz

dB(A)

30

28

25

32

29

25

44

39

34

Nvel da Banda de Oitava

220V, 60Hz

FXFSQ40AVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXFSQ25AVE / FXFSQ32AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085052A

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085053A

FXFSQ50AVE / FXFSQ63AVE / FXFSQ71AVE /


FXFSQ80AVE / FXFSQ90AVE / FXFSQ100AVE /
FXFSQ112AVE / FXFSQ125AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

4D085054A

30

FXFSQ-A

EDBR341317

Accessrios

9. Accessrios
9.1

Acessrios opcionais (Por unidade)

Modelo

FXFSQ25AVE

FXFSQ32AVE

FXFSQ40AVE

FXFSQ50AVE

FXFSQ63AVE

FXFSQ71AVE

FXFSQ80AVE

Painel decorativo

BYCSP125BW1

Espaador do Painel

KDBP55H160FA

Filtro de
longa vida
(Reposio)

Tipo
No
tecido

FXFSQ90AVE

FXFSQ100AVE FXFSQ112AVE FXFSQ125AVE

KAFP551K160
C: 3D084947

9.2

Acessrios opcionais (Para controles)

Consulte pgina 494.

FXFSQ-A

31

Manual de Instalao

EDBR341317

10. Manual de Instalao

1P354299-1

32

FXFSQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354299-1

FXFSQ-A

33

Manual de Instalao

EDBR341317

1P354378-1

34

FXFSQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354378-1

FXFSQ-A

35

Manual de Instalao

EDBR341317

1P354250-1

36

FXFSQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354250-1

FXFSQ-A

37

Manual de Instalao

EDBR341317

1P354375-1

38

FXFSQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354375-1

FXFSQ-A

39

Manual de Instalao

40

EDBR341317

FXFSQ-A

EDBR341317

FXFQ-A
Tipo Cassete Round Flow
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes......................................................................................42
Dimenses............................................................................................45
Diagrama de Tubulao........................................................................48
Diagrama Eltrico..................................................................................49
Caractersticas Eltricas.......................................................................50
Configurao dos Dispositivos de Segurana.......................................51
Tabelas de Capacidade........................................................................52
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................. .52
7.2 Capacidade de aquecimento..................................................................52

8. Nvel de rudo........................................................................................53
9. Acessrios.............................................................................................55

9.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................... .55


9.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...................................................55

10.Manual de Instalao............................................................................56

FXFQ-A

41

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Cassete Round Flow
Modelo

Alimentao

1 3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 3 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Btu/h
kW

kcal/h
Btu/h
kW

mm

2.800

10,900
3,2

12.300

15.400

3,6

19.100

4,5

3.400

5,6

4.300

13.600

5.400

17.100

4,0

21.500

5,0

6,3

Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado


204840840
204840840
204840840
204840840
281,2

QTS48D11M

QTS48D11M

QTS48D11M

QTS48D11M

561

561

561

561

m/min
cfm

12,5/10,8/9,0
441/381/318

12,5/10,8/9,0
441/381/318

13,5/11,3/9,0
477/399/318

15,4/12,8/10,2
544/452/360

Tubulao de lquido

mm

Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Tubulao de dreno

mm

Vazo de ar
(Alto/Mdio/Baixo)

Acionamento
Material isolante trmico e acstico
Tubulao de gs
Conexes da

Massa (Peso)

4 Nvel de rudo (A/M/B)


Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante

Cor do painel

Painis
Dimenses: (ALP)
Decorativos
(Opo)
Filtro de ar
Massa (Peso)

Acessrios padro

0.267

Turbo fan

Acionamento direto

mm

kg

dB(A)

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
20
30/28/25

0.267

0.267

Turbo fan

Turbo fan

Acionamento direto

Acionamento direto

0.357

Turbo fan

Acionamento direto

Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Espuma de poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

30/28/25

32/29/25

33/30/27

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
20

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
20

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
21

Fusvel

Fusvel

Fusvel

Fusvel

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

Branco
50950950

Branco
50950950

Branco
50950950

Branco
50950950

Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica

Modelo

Projeto No.

2,8

FXFQ50AVE

1 fase , 220V, 60Hz


4.800

261,2

Potncia do motor X
Nmero de unidades

mm

9.600

FXFQ40AVE

1 fase , 220V, 60Hz


3.900

261,2

Modelo
Tipo

tubulao

kcal/h

FXFQ32AVE

1 fase, 220V, 60Hz


3.100

261,2

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

Ventilador

FXFQ25AVE

1 fase, 220V, 60Hz


2.400

mm
kg

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

C: 3D084967

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

42

FXFQ-A

EDBR341317

Especificaes

Tipo Cassete Round Flow


Modelo

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Mdio/Baixo)

Acionamento
Material isolante trmico e acstico
Tubulao de lquido
Tubulao de gs
Conexes da
tubulao

Tubulao de dreno

Massa (Peso)

4 Nvel de rudo (A/M/B)


Dispositivo de segurana

FXFQ63AVE

kcal/h
Btu/h
kW

kcal/h
Btu/h
kW
mm

mm
m

Massa (Peso)

Acessrios padro

Projeto No.

6.900

8,0

FXFQ80AVE

1 fase , 220V, 60Hz


7.700
30.700
9,0

7.700

FXFQ90AVE

1 fase , 220V, 60Hz


8.600
34.100
10,0

9.000

9.600

27.300
8,0

30.700
9,0

34.100
10,0

38.200
11,2

261,2
0,357

2101,2
0,446

2101,2
0,446

2101,2
0,446

QTS48C15M

QTS48C15M

QTS48C15M

561

1201

1201

1201

m/min
cfm

16,1/13,6/11,0
568/480/388

mm
mm
mm
kg

dB(A)

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
21
34/31/28
Fusvel

Turbo fan

Turbo fan

23,1/18,8/14,5
815/664/512

23,1/18,8/14,5
815/664/512

Turbo fan

25,4/21,1/16,8
897/745/593

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Espuma de poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

38/34/29

38/34/29

41/37/33

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
24

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
24

Fusvel

VP25
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
24

Fusvel

Fusvel

Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica

mm
kg

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

Branco
50950950

Branco
50950950

Branco
50950950

Branco
50950950

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

C: 3D084967

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXFQ-A

Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado


204840840
246840840
246840840
246840840

Turbo fan

Modelo

Painis
Dimenses: (ALP)
Decorativos
(Opo)
Filtro de ar

7,1

FXFQ71AVE

1 fase, 220V, 60Hz


6.900
27.300

QTS48D11M

Controle de refrigerante

Cor do painel

1 fase, 220V, 60Hz


6.100
24.200

43

Especificaes

EDBR341317

Tipo Cassete Round Flow


Modelo
Alimentao
1 3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 3 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Serpentina de
fluxo cruzado

FilaEstgioEsp. aletado

Ventilador

rea de face
Modelo

Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Mdio/Baixo)
Acionamento

Material isolante trmico e acstico


Tubulao de lquido
Tubulao de gs
Conexes da
tubulao

Tubulao de dreno

Massa (Peso)

4 Nvel de rudo (A/M/B)


Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante
Painis
Decorativos
(Opo)

Modelo
Cor do painel

FXFQ100AVE

kcal/h
Btu/h
kW

Btu/h
kW
mm

FXFQ112AVE

1 fase, 220V, 60Hz


10.800
42.700

11,2

FXFQ125AVE

1 fase, 220V, 60Hz


12.000
47.800

12,5

14,0

10.800

12.000

Chapa de ao galvanizado

Chapa de ao galvanizado

Chapa de ao galvanizado

2101.2

2121.2

2121.2

42.700
12,5

246840840

mm
m

13.800

47.800
14,0

288840840

0,446

54.600
16,0

288840840

0,535

0,535

QTS48C15M

QTS48C15M

QTS48C15M

1201

1201

1201

m/min

25,4/21,1/16,8

Turbo fan

cfm

mm
mm
mm
kg

dB(A)

mm
kg

Projeto No.

9.600
38.200

kcal/h

Filtro de ar

Acessrios padro

1 fase, 220V, 60Hz

Turbo fan
30/25/20

897/745/593

Acionamento direto

Espuma de poliuretano

9.5 (Conexo flangeada)

15.9 (Conexo flangeada)


VP25
External dia. 32
Internal dia. 25
24

Turbo fan

41/37/33
Fusvel

30/25/20

1.059/883/706

Acionamento direto

Espuma de poliuretano

9.5 (Conexo flangeada)

15.9 (Conexo flangeada)


VP25
External dia. 32
Internal dia. 25
26

44/39/34
Fusvel

1.059/883/706

Acionamento direto

Espuma de poliuretano

9.5 (Conexo flangeada)

15.9 (Conexo flangeada)


VP25
External dia. 32
Internal dia. 25
26

44/39/34
Fusvel

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

BYCP125K-W1

50950950

Tela de resina plstica


(anti-mofo)
5,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

50950950

50950950

Tela de resina plstica


(anti-mofo)

Tela de resina plstica


(anti-mofo)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao,
Guia de instalao

5,5

5,5

C: 3D084967

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

44

FXFQ-A

VISTA DA SETA A

5. Caso a temperatura do teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80%, ou caso o ar
externo seja introduzido dentro do forro, ser necessrio a utilizao de um isolamento
adicional adicional (Manta de l de vidro ou polietileno com espessura de 10 mm ou mais).

4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e o cassete seja inferior a 35 mm. Abertura
mxima do teto: 910 mm.

3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, este local haver um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.

Nota:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel de decorativo : na estrutura do painel no lado do motor sob a tampa de canto.

PARAFUSO DE
SUSPENSO

AJUSTVEL

FXFQ-A

LADO DE CONEXO DO DRENO

LADO DE CONEXO DO TUBO

OBSERVAO 3

200 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

710 (POSIO DE SUSPENSO)

860-910 (ESPAO DA ABERTURA NO FORRO) (NOTA 4)

se uma das descargas de ar estiver fechada por um acesssrio de


vedao, a distncia de 1500 mm pode ser reduzida para 500mm
no lado fechado.

1500 OU MAIS

200 OU MAIS

ESPAO NECESSRIO

35 OU MENOS (NOTA 4)

300
OU MENOS

780 (POSIO DE SUSPENSO)


860-910 (ESPAO DA ABERTURA NO FORRO) (NOTA 4)
150 OU MAIS
(ESPAO REQUERIDO)
MODELO

35 OU MENOS
(NOTA 4)

CV
EL)

BRANCO NOVO

ESTA

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO


E DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE
CONEXO DA TUBULAO DE DRENO
CONEXO DA TUBULAO DE GS
CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO
NOME DA PEA

SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO /
CABO DO CONTROLE REMOTO

TAMPA DECORATIVA DE CANTO


GRADE DE SUCO

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

PAINEL DE DECORATIVO

VISTA DA SETA C

(ORIF
CIO
D

FXFQ25AVE / FXFQ32AVE / FXFQ40AVE / FXFQ50AVE / FXFQ63AVE


3D084978

VP25 (D.E. 32)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

CONEXO LOCAL D.E. 32 (SADA)


(UNIDADE DE CONEXO D.E. 26)

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unit (mm)

45

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

VISTA DA SETA A

5. . Caso a temperatura do teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80%, ou caso o
ar externo seja introduzido dentro do forro, ser necessrio a utilizao de um isolamento
adicional adicional (Manta de l de vidro ou polietileno com espessura de 10 mm ou mais).

4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e o cassete seja inferior a 35 mm. Abertura
mxima do teto: 910 mm.

3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, este local haver um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.

NOTA 3

200 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

se uma das descargas de ar estiver fechada por um acesssrio de


vedao, a distncia de 1500 mm pode ser reduzida para 500mm

1500 OU MAIS

200 OU MAIS

1500 OU MAIS

35 OU MENOS
(NOTA 4)

FURO PREPARADO 27-M4

780 (POSIO DE SUSPENSO)


860-910 (ESPAO DA ABERTURA DO FORRO) (NOTA 4)
MODELO

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

860-910 (ESPAO DA ABERTURA DO FORRO) (NOTA 4)


710 (POSIO DE SUSPENSO)

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

35 OU MENOS (NOTA 4)

300
OU MENOS

ESPAO NECESSRIO

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

FURO PREPARADO 16-M4

Nota:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel de decorativo : na estrutura do painel no lado do motor sob a tampa de canto.

PARAFUSO DE
SUSPENSO

LADO DA CONEXO DO DRENO

LADO DA CONEXO DA TUBULAO

AJUSTVEL

46
150 OU MAIS
(ESPAO REQUERIDO)

FURO
PREPARADO 20-M4

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

BRANCO NOVO

LOCAL DE CONEXO DO KIT


DE ENTRADA DE AR FRESCO
(INSTALAO TIPO DIRETA)

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

IO D
ED

3D084981

VP25 (D.E. 32)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

CONEXO LOCAL D.E. 32 (SADA)


(UNIDADE DE CONEXO D.E. 26)

VISTA DA SETA C

(OR
IFC

EST
A

CV
EL)

FXFQ71AVE / FXFQ80AVE / FXFQ90AVE / FXFQ100AVE

CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO


NOME DA PEA

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO E


DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE
CONEXO DA TUBULO DE DRENO
CONEXO DA TUBULAO DE GS

GRELHA DE SUCO
SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO /
CABO DO CONTROLE REMOTO

TAMPA DECORATIVA DE CANTO

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

PAINEL DE DECORATIVO

VISTA DA SETA B

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

FURO 16-M4

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXFQ-A

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

VISTA DA SETA A

5. . Caso a temperatura do teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80%, ou caso o
ar externo seja introduzido dentro do forro, ser necessrio a utilizao de um isolamento
adicional adicional (Manta de l de vidro ou polietileno com espessura de 10 mm ou mais).

4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e o cassete seja inferior a 35 mm. Abertura
mxima do teto: 910 mm.

3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, este local haver um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.

200 OU MAIS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

780 (POSIO DE SUSPENSO)


860-910 (ESPAO DA ABERTURA DO FORRO) (NOTA 4)
MODELO

35 OU MENOS
(NOTA 4)

FURO PREPARADO 27-M4

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

se uma das descargas de ar estiver fechada por um acesssrio de


vedao, a distncia de 1500 mm pode ser reduzida para 500mm

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

710 (POSIO DE SUSPENSO)

860-910 (ESPAO DA ABERTURA DO FORRO) (NOTA 4)

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

35 OU MENOS (NOTA 4)

ESPAO NECESSRIO

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

FURO PREPARADO 16-M4

Nota:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel de decorativo : na estrutura do painel no lado do motor sob a tampa de canto.

PARAFUSO DE
SUSPENSO

LADO DA CONEXO DO DRENO

LADO DA CONEXO DA TUBULAO

AJUSTVEL

FXFQ-A
150 OU MAIS
(ESPAO REQUERIDO)

NOTA 3

300
OU MENOS
LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

BRANCO NOVO

3D085012

VP25 (D.E. 32)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

CONEXO LOCAL D.E. 32 (SADA)


(UNIDADE DE CONEXO D.E. 26)

VISTA DA SETA C

(OR
IFC
IO D
ED
EST
AC
VEL

FXFQ112AVE / FXFQ125AVE

CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO


NOME DA PEA

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO E


DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE
CONEXO DA TUBULO DE DRENO
CONEXO DA TUBULAO DE GS

GRADE DE SUCO
SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO /
CABO DO CONTROLE REMOTO

TAMPA DECORATIVA DE CANTO

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

PAINEL DE DECORATIVO

LOCAL DE CONEXO DO KIT


DE ENTRADA DE AR FRESCO
(INSTALAO TIPO DIRETA)

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

VISTA DA SETA B

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO RETANGULAR)

FURO 16-M4

LOCAL DE CONEXO DO
DUTO DE RAMIFICAO
(TIPO CIRCULAR)

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

47

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Lado do gs

Lado do lquido

Vlvula de expanso
eletrnica

Filtro

Filtro

Ventilador

Trocador de calor interno


4D064689D

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXFSQ25AVE / FXFSQ32AVE / FXFSQ40AVE / FXFSQ50AVE

FXFSQ63AVE / FXFSQ71AVE / FXFSQ80AVE / FXFSQ90AVE /


FXFSQ100AVE / FXFSQ112AVE / FXFSQ125AVE

48

(mm)

Gs
12,7

Lquido
6,4

15,9

9,5

FXFQ-A

FXFQ-A

VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA

NCLEO DE FERRITE
FILTRO DE RUDO

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (VENTILADOR)

CAPACITOR
FUSVEL (F, 5A, 250V)

DIODO EMISSOR DE LUZ


(SINAL DE FILTRO - VERMELHO)

DIODO EMISSOR DE LUZ


(DEGELO-LARANJA)

TERMISTOR PTC

PONTE DE DIODO

CHAVE DE BOIA

CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)

TERMISTOR (AR)

CONTROLE REMOTO COM FIO

CONECTOR (ADAPTADOR DE
CONTROLE DE GRUPO)

CONECTOR (ADAPTADOR
PARA FIAO)

CONECTOR (CONTROLE
REMOTO SEM FIO)

CAIXA DE CONTROLE

DIODO EMISSOR DE LUZ,


(TIMER-VERDE)

TERMISTOR (SERPENTINA-GS)

TERMISTOR (SERPENTINA-LQUIDO)

TERMISTOR (AR)

BOTO (LIGA/DESLIGA)

MOTOR (BOMBA DE DRENO)


MOTOR (ALETA OSCILANTE)

DIODO EMISSOR DE LUZ


(LIGADO-VERMELHO)

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

REL MAGNTICO (MIP)

MOTOR (VENTILADOR INTERNO)

FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADA (A1P, A2P)


LMPADA PISCANTE
(MONITOR DE SERVIO VERDE) RECEPTOR/DISPLAY (CONECTADA
REL MAGNTICO
AO CONTROLE REMOTO SEM FIO)

CHAVE SELETORA (CONFIGURAO


DO ENDEREO SEM FIO)

RGUA DE TERMINAIS

CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS

CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)

RGUA DE TERMINAIS

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

OBSERVAES)
TERMINAL
CONECTOR
FIAO DE CAMPO
ATERRAMENTO SEM RUDO
ATERRAMENTO DE PROTEO (PARAFUSO)
2. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE
DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. X24A, X33A E X35A SO CONECTADOS QUANDO UTILIZADOS ACESSRIOS OPCIONAIS.
4. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO
OU A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO
CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO.

FONTE DE ALIMENTAO

OBS. 7

OBS. 7

OBS. 7
OBS. 7

CONTROLE REMOTO COM FIO

3D084438A

5. CONFIRME O MTODO DE CONFIGURAO DA CHAVE SELETORA (SS1, SS2)


CONSULTANDO O MANUAL DE INSTALAO, AS ESPECIFICAES DE ENGENHARIA, ETC.
6. UTILIZE APENAS CONDUTORES DE COBRE.
7. PARA CONEXO COM A UNIDADE EXTERNA DE 24,36 KW OU MENOS, NECESSRIO UM
ATERRAMENTO LIVRE DE RUDO.
8. CORES: BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BLU: AZUL, WHT: BRANCO, PNK: ROSA, YLW:
AMARELO, BRN: MARROM, GRY: CINZA, GRN: VERDE, ORG: LARANJA

OBS. 7

RECEPTOR / DISPLAY
OBS. 7
ENTRADA DO LADO DE FORA OBS. 4
CABO DE COMUNICAO DO
CONTROLE REMOTO CENTRAL OBS. 2

EDBR341317
Diagramas Eltricos

4. Diagramas Eltricos

FXFQ25AVE / FXFQ32AVE / FXFQ40AVE / FXFQ50AVE / FXFQ63AVE / FXFQ71AVE / FXFQ80AVE /


FXFQ90AVE / FXFQ100AVE / FXFQ112AVE / FXFQ125AVE

49

Caractersticas Eltricas

EDBR341317

5. Caractersticas Eltricas
Modelo

Hz

Fonte de alimentao
Volts Faixa de tenso MCA MFA

Entrada (W)

IFM
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.
4D084938

50

FXFQ-A

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo

Fusvel da placa
de circuito impresso
Proteo trmica do
C
motor do ventilador
Fusvel trmico da
bomba de dreno

FXFQ-A

FXFQ25AVE

FXFQ32AVE

FXFQ40AVE

FXFQ50AVE

FXFQ63AVE

FXFQ71AVE

FXFQ80AVE

FXFQ90AVE

FXFQ100AVE FXFQ112AVE FXFQ125AVE

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

OFF: 1085
(ON: 9615)

145

145

145

145

145

145

145

145

145

145

145
C: 3D084982

51

Tabelas de Capacidade

EDBR341317

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXFQ-A

14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

Temperatura do ar interna

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

25

1,9

1,9

2,3

2,2

2,6

2,4

2,8

2,5

2,8

2,4

2,9

2,2

3,0

2,1

32

2,4

2,2

2,9

2,6

3,4

2,8

3,6

2,9

3,6

2,8

3,7

2,7

3,8

2,5

40

3,0

2,6

3,6

3,0

4,2

3,4

4,5

3,4

4,5

3,3

4,7

3,2

4,8

3,1

50

3,8

3,2

4,5

3,6

5,2

4,0

5,6

4,1

5,7

4,0

5,8

3,8

5,9

3,6

63

4,8

3,7

5,7

4,2

6,6

4,7

7,1

4,8

7,2

4,8

7,4

4,6

7,5

4,4

71

5,4

4,6

6,4

5,2

7,5

5,8

8,0

6,0

8,1

5,8

8,3

5,6

8,5

5,3

80

6,1

4,9

7,2

5,6

8,4

6,3

9,0

6,4

9,1

6,3

9,3

6,1

9,5

5,8

90

6,8

5,4

8,0

6,2

9,4

7,0

10,0

7,1

10,1

7,0

10,4

6,8

10,6

6,6
7,1

100

7,6

5,8

9,0

6,7

10,5

7,5

11,2

7,7

11,3

7,6

11,6

7,3

11,9

112

8,4

6,6

10,0

7,6

11,7

8,5

12,5

8,7

12,6

8,6

12,9

8,3

13,3

8,0

125

9,5

7,2

11,3

8,2

13,1

9,2

14,0

9,5

14,2

9,3

14,5

9,0

14,9

8,7

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende de fatores
como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor, confirme
a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXFQ-A

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

71

9,5

9,4

9,0

8,7

8,4

7,9

80

10,5

10,5

10,0

9,7

9,4

8,7

90

11,8

11,8

11,2

10,9

10,5

9,7

100

13,1

13,1

12,5

12,1

11,7

10,9

112

14,7

14,7

14,0

13,6

13,1

12,2

125

16,8

16,8

16,0

15,5

15,0

13,9

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende de fatores
como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor, confirme
a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

52

FXFQ-A

EDBR341317

Nvel de Rudo

8. Nvel de Rudo
Geral

Notas:
1. As condies de operao so adotadas como sendo
padro (Condies JIS).
2. Estes valores de operao foram obtidos em uma cmara
anecica (valores de converso). O nvel de rudo vai variar
dependendo de uma srie de fatores, tais como a construo
(coeficiente de absoro acstica) da sala especial
em que o equipamento foi instalado.

Localizao do microfone
Drenagem

Posio do
microfone

Modelo

HH

FXFQ25AVE
FXFQ32AVE

30

FXFQ40AVE

32

FXFQ50AVE

FXFQ63AVE

FXFQ90AVE
FXFQ100AVE
FXFQ112AVE
FXFQ125AVE

dB(A)

28

25

29

33

FXFQ71AVE
FXFQ80AVE

220V, 60Hz

30

25

27

34

31

28

38

34

29

41

37

33

44

39

34

Nvel da Banda de Oitava

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

4D085013

FXFQ-A

4D085014

FXFQ71AVE / FXFQ80AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXFQ63AVE

FXFQ50AVE

4D085016

4D085015

FXFQ90AVE / FXFQ100AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXFQ40AVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXFQ25AVE / FXFQ32AVE

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

220V, 60Hz

4D085017

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085018

53

Nvel de Rudo

EDBR341317

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXFQ112AVE / FXFQ125AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

54

4D085019

FXFQ-A

EDBR341317

Accessrios

9. Accessrios
9.1

Acessrios opcionais (Por unidade)

Model

Painel decorativo

FXFQ25AVE

FXFQ32AVE

FXFQ40AVE

FXFQ50AVE

FXFQ63AVE

Espaador do Painel
Filtro de
longa vida
(Reposio)

Tipo
No
tecido

FXFQ71AVE

FXFQ80AVE

FXFQ90AVE

FXFQ100AVE FXFQ112AVE FXFQ125AVE

BYCP125K-W1

KDBP55H160FA
KAFP551K160
C: 3D084948

9.2

FXFQ-A

Acessrios opcionais (Para controles)

Consulte pgina 494.

55

Manual de Instalao

EDBR341317

10. Manual de Instalao

1P354302-1

56

FXFQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354302-1

FXFQ-A

57

Manual de Instalao

EDBR341317

1P354374-1

58

FXFQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354374-1

FXFQ-A

59

Manual de Instalao

EDBR341317

1P354249-1

60

FXFQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354249-1

FXFQ-A

61

Manual de Instalao

EDBR341317

1P354373-1

62

FXFQ-A

EDBR341317

Manual de Instalao

1P354373-1

FXFQ-A

63

Manual de Instalao

64

EDBR341317

FXFQ-A

EDBR341317

FXZQ-M
Tipo Cassete Compacto 4 vias
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes......................................................................................66
Dimenses............................................................................................68
Diagrama de Tubulao........................................................................69
Diagrama Eltrico..................................................................................70
Caractersticas Eltricas.......................................................................71
Configurao dos Dispositivos de Segurana......................................72
Tabelas de Capacidade........................................................................73
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................. .73
7.2 Capacidade de aquecimento..................................................................73

8. Velocidade do ar e Distribuio de temperatura (Dados de referncia)...........74


9. Nvel de rudo........................................................................................78
10. Centro de gravidade............................................................................80
11. Acessrios...........................................................................................81
11.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................. .81
11.2 Acessrios Opcionais (para Controles).................................................81

FXZQ-M

65

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Cassete Compacto 4 vias
Modelo
Alimentao
1

FXZQ20MVE

kcal/h

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

Btu/h
kW

Ventilador

Vazo de ar
(Alto/Baixo)
Acionamento

kW

2,5

Btu/h

mm

Chapa de ao galvanizado
286575575

0,269

0,269

mm

m/min
l/s

cfm

mm

Potncia sonora (A)

240V, 50Hz
220V, 60Hz

kg
dB(A)

dB(A)

Controle de refrigerante
Modelo

Massa (Peso)

Acessrios padro

Projeto No.

3,2

2101,5

4,0

2101,5
0,269

QTS32C15M

QTS32C15M

QTS32C15M

551

551

551

9,0/7,0

150/116

318/247
Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
VP20
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20
18

Turbo fan
9,0/7,0

150/116

318/247
Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
VP20
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20
18

Turbo fan
9,5/7,5

158/125

335/265
Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
VP20
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20
18

30/25

30/25

32/26

32/29

32/29

33/29

32/26
47

49
49

32/26
47

49
49

34/28
49

51
50

Fusvel da placa de circuito impresso


Fusvel da placa de circuito impresso
Fusvel da placa de circuito impresso
Proteo trmica do motor do ventilador Proteo trmica do motor do ventilador Proteo trmica do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
BYFQ60B8W1
BYFQ60B8W1
BYFQ60B8W1

Dispositivo de segurana

Cor do painel
Painis
Dimenses: (ALP)
Decorativos
(Opo)
Filtro de ar

2101,5

Turbo fan

Tubulao de dreno

230V, 50Hz

3,6

3.400

Chapa de ao galvanizado
286575575

mm

220V, 60Hz

2.800

12.300

Chapa de ao galvanizado
286575575

mm

240V, 50Hz

2,8

13.600

Tubulao de gs

4 Nvel de rudo
(A/M/B)

9.600

FXZQ32MVE

1 fase , 220V, 60Hz


3.100

10.900

Tubulao de lquido

230V, 50Hz

FXZQ25MVE

1 fase, 220V, 60Hz


2.400

8.500

Material isolante trmico e acstico

Massa (Peso)

2,2

2.200

Controle de Temperatura

Conexes da
tubulao

7.500

kcal/h

Modelo
Tipo

Potncia do motor X
Nmero de unidades

1 fase, 220V, 60Hz


1.900

mm
kg

Branco (6,5Y9,5/0,5)
55700700
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
2,7

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruela para o suporte
de suspenso, Isolamento
para a conexo da tubulao

Branco (6,5Y9,5/0,5)
55700700
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
2,7

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruela para o suporte
de suspenso, Isolamento
para a conexo da tubulao

Branco (6,5Y9,5/0,5)
55700700
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
2,.7

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruela para o suporte
de suspenso, Isolamento
para a conexo da tubulao

C: 3D038929C

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

66

FXZQ-M

EDBR341317

Especificaes

Tipo Cassete Compacto de Fluxo Mltiplo


Modelo

Alimentao
1

FXZQ40MVE

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades

kcal/h
Btu/h
kW

kcal/h

Acionamento

mm

286575575

Conexes da
tubulao

551

m/min

11,0/8,0

14,0/10,0

cfm

388/282
Acionamento direto

493/353

mm

4 Nvel de rudo
(A/M/B)
Potncia sonora (A)

240V, 50Hz
220V, 60Hz
230V, 50Hz
240V, 50Hz
220V, 60Hz

mm

kg
dB(A)

dB(A)

Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante
Modelo

Cor do painel

Painis
Dimenses: (ALP)
Decorativos
(Opo)
Filtro de ar
Massa (Peso)

Acessrios padro

Projeto No.

2101,5
0,269

551

Tubulao de dreno
230V, 50Hz

286575575

2101,5
0,269

mm

183/133

233/166

Termostato microprocessado para resfriamento e aquecimento


Espuma de polietileno/Espuma de poliestireno
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
VP20
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20

Acionamento direto
Termostato microprocessado para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno/Espuma de poliestireno
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

18

kg

VP20
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20
18

36/28

41/33

36/30

41/34

37/29

42/35

53

58

54

59

53
Fusvel da placa de circuito impresso
Proteo trmica do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica

58
Fusvel da placa de circuito impresso
Proteo trmica do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica

BYFQ60B8W1

mm

21.500
6,3
Chapa de ao galvanizado

QTS32C15M
Turbo fan

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)

5,6

5.400

QTS32C15M
Turbo fan

Controle de Temperatura

Material isolante trmico e acstico

4,5

17.100
5,0
Chapa de ao galvanizado

l/s

(Alto/Baixo)

1 fase, 220V, 60Hz


4.800
19.100

4.300

Btu/h
kW

mm
m

FXZQ50MVE

1 fase, 220V, 60Hz


3.900
15.400

BYFQ60B8W1

Branco (6,5Y9,5/0,5)

Branco (6,5Y9,5/0,5)

55700700
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

55700700
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

2,7

2,7

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruela para o suporte
de suspenso, Isolamento
para a conexo da tubulao

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruela para o suporte
de suspenso, Isolamento
para a conexo da tubulao
C: 3D038929C

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXZQ-M

67

AJUSTVEL

45 OU MENOS
(OBS. 4)

533 (POSIO DE SUSPENSO)

BRANCO

PAINEL DECORATIVO

45 OU MENOS

OBSERVAO:
1. LOCAL DE FIXAO DA ETIQUETA DO FABRICANTE
- ETIQUETA DO FABRICANTE DA UNIDADE INTERNA: NA BOCA DO VENTILADOR DENTRO DA GRELHA DE SUCO
- ETIQUETA DO FABRICANTE DO PAINEL DE DECORAO: NA ESTRUTURA INTERNA DENTRO DA GRADE DE SUCO
2. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO SEM FIO, NESTE LOCAL HAVER UM RECEPTOR DE SINAL.
CONSULTE O DESENHO DO CONTROLE REMOTO SEM FIO PARA MAIS DETALHES.
3. CASO A TEMPERATURA NO TETO EXCEDA A 30C COM UMIDADE RELATIVA SUPERIOR A 80% OU CASO O AR EXTERNO
SEJA INTRODUZIDO DENTRO DO FORRO, SER NECESSRIA A UTILIZAO DE UM ISOLAMENTO ADICIONAL
(MANTA DE L DE VIDRO (POLIETILENO COM ESPESSURA DE 10mm OU MAIS).
4. EMBORA SEJA ACEITVEL A INSTALAO DE UMA ABERTURA DE TETO QUADRADA MXIMA DE AT 660 mm, MANTENHA
UM AFASTAMENTO DE 45 mm OU MENOS ENTRE A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DE TETO PARA ASSEGURAR UMA
TOLERNCIA DE SOBREPOSIO DO PAINEL.

PARAFUSO DE
SUSPENSO

VISTA DA SETA A

LADO DA CONEXO
DO TUBULO

LADO DA CONEXO
DO DRENO

OBS. 2

533 (POSIO DE SUSPENSO)


585-660 (ESPAO DA ABERTURA DE FORRO)
1500 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)
DO LADO DO PISO

585-660 (ESPAO DA ABERTURA DE FORRO)

295 OU MAIS
2500 OU MAIS

68
PARA ALTURA DE INSTALAO

300 OU MENOS

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

6,4 (CONEXO FLANGEADA)


COMENTRIOS
NOME DA PEA

12,7 (CONEXO FLANGEADA)


CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO

VP20 (D.E. 26)


CONEXO DA TUBULAO DE GS

D. I. 25 (SADA)

CONEXO DA TUBULAO DE DRENO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

ENTRADA DO CABO DE CONTROLE


E DO CABO DO RECEPTOR DE SINAL

GRELHA DE DESCARGA DE AR

GRELHA DE SUCO

ENTRADA DE AR EXTERNO
(CONEXO DIRETA)

3D039005E

SE UMA DAS DESCARGAS DE AR ESTIVER FECHADA POR


UM ACESSRIO DE VEDAO, O ESPAO NECESSRIO
DE 200mm OU MAIS

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

1500 OU MAIS

1500 OU MAIS

VISTA DA SETA B

ESPAO NECESSRIO

4 FUROS M4

FORRO

Dimenses
EDBR341317

2. Dimenses

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE / FXZQ32MVE / FXZQ40MVE / FXZQ50MVE


Unidade (mm)

FXZQ-M

EDBR341317

Diagrama de Tubulao

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao do gs
Trocador de calor

Ventilador

Porta de conexo
da tubulao do lquido

Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica

4D040157B

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE / FXZQ32MVE /


FXZQ40MVE / FXZQ50MVE

FXZQ-M

Gs
12,7

(mm)

Lquido
6,4

69

70

CAIXA DE CONTROLE

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO


BOTO (LIGA/DESLIGA)
DIODO EMISSOR DE LUZ
CAPACITOR (M1F)
(LIGADO-VERMELHO)
FUSVEL (B, 5A, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
DIODO EMISSOR DE LUZ
(TIMER-VERDE)
(MONITOR DE SERVIO VERDE)
DIODO EMISSOR DE LUZ
REL MAGNTICO (M1P)
(SINAL DE FILTRO -VERMELHO)
MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
DIODO EMISSOR DE LUZ
MOTOR (BOMBA DE DRENAGEM)
(DEGELO-LARANJA)
MOTOR (ALETA OSCILANTE)
CHAVE SELETORA
PROTETOR TRMICO (M1F EMBUTIDO)
(PRINCIPAL/SUB)
TERMISTOR (AR)
CHAVE SELETORA
TERMISTOR (SERPENTINA-LQUIDO)
(AJUSTE END. SEM FIO)
TERMISTOR (BSERPENTINA-GS)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
CHAVE DE BOIA
CONECTOR (ADAPTADOR
TRANSFORMADOR (220 - 240V/22V)
DE FIAO)
TRIAC
CONECTOR (ADAPTADOR DE
RGUA DE TERMINAIS
FIAO PARA EXTENSES
RGUA DE TERMINAIS
ELTRICAS)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
CONECTOR (CONTROLE
CONTROLE REMOTO POR FIO
TERMISTOR (AR)
REMOTO SEM FIO)
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
CONTROLE REMOTO SEM FIO
(UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY

OBS. 3

OBS. 3

CONTROLE REMOTO
COM FIO

OBS. 4
CABO DE TRANSMISSO DO
CONTROLE REMOTO CENTRAL
OBS. 2

ENTRADA DO LADO DE FORA

C: 3D064843

2. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. X16A, X18A E X23A SO CONECTADOS QUANDO UTILIZADOS ACESSRIOS OPCIONAIS.
4. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA
ATRAVS DO CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
5. O MODELO DE CONTROLE REMOTO VARIA DE ACORDO COM A COMBINAO DO SISTEMA, CONFIRME OS MATERIAIS E CATLOGOS DE ENGENHARIA, ETC. ANTES DA CONEXO.
CONFIRME O MTODO DE CONFIGURAO DA CHAVE SELETORA (SS1, SS2) CONSULTANDO O MANUAL DE INSTALAO, AS ESPECIFICAES DE ENGENHARIA, ETC.
6. SIGLAS MOSTRADAS: RED: VERMELHO, BLK: PRETO, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, PNK: ROSA, ORG: LARANJA, GRN: VERDE, BLU: AZUL

FIAO DE CAMPO

CONECTOR

OBSERVAES)
TERMINAL

OBS. 3

FONTE DE ALIMENTAO

Diagramas Eltricos
EDBR341317

4. Diagramas Eltricos

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE / FXZQ32MVE / FXZQ40MVE / FXZQ50MVE

FXZQ-M

EDBR341317

Caractersticas Eltricas

5. Caractersticas Eltricas
Fonte de alimentao

Unidades
Modelo

Hz

Volts

Faixa de tenso

MCA

MFA

Entrada (W)

IFM
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do Ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.
C: 4D040159B

FXZQ-M

71

Configurao dos Dispositivos do Segurana

EDBR341317

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo

FXZQ20MVE

FXZQ25MVE

FXZQ32MVE

FXZQ40MVE

FXZQ50MVE

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

OFF: 1305
ON : 8320

OFF: 1305
ON : 8320

OFF: 1305
ON : 8320

OFF: 1305
ON : 8320

OFF: 1305
ON : 8320

Fusvel da placa de circuito impresso


Proteo trmica do motor do ventilador
Fusvel trmico
da bomba de dreno

C: 3D006691T

72

FXZQ-M

EDBR341317

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXZQ-M

14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

Temperatura do ar interna

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

20

1,5

1,3

1,8

1,5

2,1

1,7

2,2

1,7

2,2

1,6

2,3

1,5

2,3

1,4

25

1,9

1,5

2,3

1,8

2,6

2,0

2,8

2,0

2,8

1,9

2,9

1,8

3,0

1,7

32

2,4

1,9

2,9

2,1

3,4

2,4

3,6

2,4

3,6

2,2

3,7

2,2

3,8

2,1

40

3,0

2,5

3,6

2,9

4,2

3,2

4,5

3,3

4,6

3,2

4,7

3,1

4,8

2,9

50

3,8

3,1

4,5

3,6

5,2

4,0

5,6

4,1

5,7

4,1

5,8

3,9

5,9

3,7

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel: kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende de fatores
como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor, confirme
a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXZQ-M

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

2,6

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende de fatores
como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor, confirme
a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

FXZQ-M

73

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

EDBR341317

8. Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura


(Dados de Referncia)
FXZQ20MVE / FXZQ25MVE (Resfriamento)
Distribuio das velocidades do ar de resfriamento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

Distribuio das velocidades do ar de resfriamento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

4D039738D

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE (Aquecimento)


Distribuio das velocidades do ar de aquecimento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

Velocidade de Distribuio do ar de aquecimento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

4D039820D

74

FXZQ-M

EDBR341317

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

FXZQ32MVE (Resfriamento)
Distribuio das velocidades do ar de resfriamento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

Distribuio das velocidades do ar de resfriamento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

4D040188A

FXZQ32MVE (Aquecimento)
Distribuio das velocidades do ar de aquecimento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

Distribuio das velocidades do ar de aquecimento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

4D040191A

FXZQ-M

75

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

EDBR341317

FXZQ40MVE (Resfriamento)
Distribuio das velocidades do ar de resfriamento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

Distribuio das velocidades do ar de resfriamento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

4D040189A

FXZQ40MVE (Aquecimento)
Distribuio das velocidades do ar de aquecimento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

Distribuio das velocidades do ar de aquecimento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

4D040192A

76

FXZQ-M

EDBR341317

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

FXZQ50MVE (Resfriamento)
Velocidade de Distribuio do ar de resfriamento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

Velocidade de Distribuio do ar de resfriamento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Horizontal

4D040190A

FXZQ50MVE (Aquecimento)
Velocidade de Distribuio do ar de aquecimento
Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

Velocidade de Distribuio do ar de aquecimento


Fluxo de ar em 4 direes
Sentido do fluxo: Para baixo

4D040193A

FXZQ-M

77

Nvel de Rudo

EDBR341317

9. Nvel de Rudo
Geral

Notas:
1. As condies de operao so adotadas como sendo
padro (Condies JIS).
2. Estes valores de operao foram obtidos em uma cmara
anecica (valores de converso). O nvel de rudo vai variar
dependendo de uma srie de fatores, tais como a construo
(coeficiente de absoro acstica) da sala especial
em que o equipamento foi instalado.

Localizao do microfone

Posio do
microfone

Modelo
FXZQ20MVE
FXZQ25MVE

FXZQ32MVE

FXZQ40MVE

FXZQ50MVE

Nvel de rudo

230V, 50Hz

240V, 50Hz

30

25

32

26

32

29

32

36

41

26

34

28

37

33

42

Nvel da Banda de Oitava (230V, 50Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

35

33

29

36

30

41

34

dB(A)

230V, 50Hz 240V, 50Hz 220V, 60Hz


H

47

49

49

49

53

58

51

54

59

50

53

58

FXZQ32MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D040274A

4D040285A

FXZQ50MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXZQ40MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

28

29

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

78

220V, 60Hz

Potncia sonora

4D040286A

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D040287A

FXZQ-M

EDBR341317

Nvel de Rudo

Nvel da Banda de Oitava (240V, 50Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

4D040491A

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia
Frequncia central
central da
da faixa
faixa de
de oitavas
oitavas (Hz)
(Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D040323B

4D040289B

FXZQ50MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXZQ40MVE

4D040293A

FXZQ32MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D040490A

Nvel da Banda de Oitava (220V, 60Hz)


Nvel
Nvelde
depresso
pressosonora
sonorada
dafaixa
faixade
deoitavas
oitavasdB
dB(0dB=0,
(0dB=0,0002
0002bar)
bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

FXZQ50MVE

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D040492A

FXZQ40MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXZQ-M

FXZQ32MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXZQ20MVE / FXZQ25MVE

4D040290B

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D041034A

79

Centro de Gravidade

EDBR341317

10. Centro de Gravidade


FXZQ20MVE / FXZQ25MVE / FXZQ32MVE / FXZQ40MVE / FXZQ50MVE
Unidade (mm)

4D040158A

80

FXZQ-M

EDBR341317

Accessrios

11. Accessrios

11.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Painel decorativo

Model

FXZQ20MVE

FXZQ25MVE

Material de vedao para sada de ar

FXZQ32MVE

FXZQ40MVE

FXZQ50MVE

BYFQ60B8W1

Espaador do Painel

KDBQ44BA60A

Filtro de longa vida (Reposio)

KAFQ441BA60

Kit captao
Tipo Instalao direta
de ar

KDDQ44XA60

4
C: 3D038933A

11.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

FXZQ-M

81

Accessrios

82

EDBR341317

FXZQ-M

EDBR341317

FXCQ-M
Tipo Cassete 2 vias

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes......................................................................................84
Dimenses............................................................................................86
Diagrama de Tubulao........................................................................90
Diagrama de Fiao..............................................................................91
Caractersticas Eltricas.......................................................................93
Configurao dos Dispositivos de Segurana......................................94
Tabelas de Capacidade........................................................................95
7.1 Capacidade de resfriamento..................................................................95
7.2 Capacidade de aquecimento..................................................................95

8. Velocidade do ar e Distribuio de temperatura (Dados de referncia)...........96


9. Nvel de rudo........................................................................................98
10. Centro de gravidade............................................................................99
11. Acessrios............. ...........................................................................100
11.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................100
11.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...............................................100

FXCQ-M

83

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Cassete 2 vias
Model

FXCQ20MVE

FXCQ25MVE

FXCQ32MVE

FXCQ40MVE

kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


50/60Hz
1.900

1 fase, 220V, 60Hz


50/60Hz
2.400

1 fase , 220V, 60Hz


50/60Hz
3.100

1 fase , 220V, 60Hz


50/60Hz
3.900

kcal/h
Btu/h

2.200
8.500

2.800
10.900

3.400
13.600

4.300
17.100

20,100
D17K2AA1

20.100
D17K2AB1

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

FilaEstgioEsp. aletado

Serpentina de
fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Potncia do motor X
Nmero de unidades

Ventilador

Vazo de ar
(Alto/Baixo)
Acionamento

Btu/h
kW

kW

mm
mm
m

Conexes da
tubulao

Ventilador tipo Sirocco

151

201

m/min

7/5

9/6,.5

9/6,5

l/s

cfm

mm

kg
dB(A)

Controle de refrigerante
Modelo

Cor do painel
Dimenses: (ALP)

Acessrios padro

Projeto No.

mm

Filtro de ar
Massa (Peso)

20,145
2D17K1AA1

Ventilador tipo Sirocco

Dispositivo de segurana

Painis
Decorativos
(Opo)

20,100
D17K2AB1

151

mm

240V, 50Hz

2,5
3,2
4,0
5,0
Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado
305775600
305775600
305775600
305990600
2101,5
2101.5
2101,5
2101,5

Ventilador tipo Sirocco

Tubulao de dreno
220V, 50/60Hz

15.400
4,5

101

mm

4 Nvel de rudo
(A/M/B)

12.300
3,6

Ventilador tipo Sirocco

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)

9.600
2,8

Controle de Temperatura
Material isolante trmico e acstico

7.500
2,2

kg

116/83

247/177
Acionamento direto

150/108

318/230
Acionamento direto

150/108

318/230
Acionamento direto

12/9

200/150

424/318
Acionamento direto

Termostato microprocessado
Termostato microprocessado
Termostato microprocessado
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento
L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6.4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada)
12.7 (Conexo flangeada)
VP20
VP20
VP20
VP20
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
26

32/27

26

26

34/28

34/28

31

34/29

34/29
Fusvel trmico de Proteo
do motor doVentilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC32G-W1

36/30
Fusvel trmico de Proteo
do motor doVentilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC32G-W1

36/30
Fusvel trmico de Proteo
do motor doVentilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC32G-W1

37/32
Fusvel trmico de Proteo
do motor doVentilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC50G-W1

531.030680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

531.030680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

531.030680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

531,245680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Arruelas para o suporte
de suspenso,
Braadeira de metal,
Mangueira de dreno,
Isolamento para encaixe
da tubulao
Arruela para a Placa de fixao,
Junta de vedao, Braadeira,
Parafusos, Arruelas

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Arruelas para o suporte
de suspenso,
Braadeira de metal,
Mangueira de dreno,
Isolamento para encaixe
da tubulao
Arruela para a Placa de fixao,
Junta de vedao, Braadeira,
Parafusos, Arruelas

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Arruelas para o suporte
de suspenso,
Braadeira de metal,
Mangueira de dreno,
Isolamento para encaixe
da tubulao
Arruela para a Placa de fixao,
Junta de vedao, Braadeira,
Parafusos, Arruelas

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Arruelas para o suporte
de suspenso,
Braadeira de metal,
Mangueira de dreno,
Isolamento para encaixe
da tubulao
Arruela para a Placa de fixao,
Junta de vedao, Braadeira,
Parafusos, Arruelas

Branco (10Y9/0,5)

Branco (10Y9/0,5)

Branco (10Y9/0,5)

Branco (10Y9/0.5)

8,5

C: 3D039413

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

84

FXCQ-M

EDBR341317

Especificaes

Tipo Cassete 2 vias


Modelo

FXCQ50MVE

FXCQ63MVE

FXCQ80MVE

FXCQ125MVE

kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


50/60Hz
4.800

1 fase, 220V, 60Hz


50/60Hz
6.100

1 fase , 220V, 60Hz


50/60Hz
7.700

1 fase , 220V, 60Hz


50/60Hz
12.000

kW

5,6

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

FilaEstgioEsp. aletado

rea de face
Modelo
Tipo

Ventilador

kcal/h
Btu/h
kW

mm

Dimenses: (ALP)

Serpentina de
fluxo cruzado

Btu/h

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
Acionamento

mm
m

W
m/min
l/s

cfm

Controle de Temperatura
Material isolante trmico e acstico
Conexes da
tubulao

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

mm
mm

Tubulao de dreno

mm

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo
(A/M/B)

220V, 50/60Hz
240V, 50Hz

kg
dB(A)

Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante
Modelo

Painis
Decorativos
(Opo)

Cor do painel
Dimenses: (ALP)
Filtro de ar
Massa (Peso)

Acessrios padro

Projeto No.

mm
kg

19.100
5.400

24.200

30.700

7,1

47.800

9,0

6.900

14,0

9.000

21.500

27.300

34.100

2101,5

2101,5

2101,5

13.800

54.600

6,3
8,0
10,0
16,0
Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado
305990600
3051.175600
3051.665600
3051.665600
20,145

2D17K1AA1

20,184

20,287

2D17K2AA1VE

3D17K2AA1

2101,5
20,287

3D17K2AB1

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

201

301

501

851

12/9

200/150

424/318
Acionamento direto

16.5/13

26/21

275/216

582/459
Acionamento direto

433/350

918/741
Acionamento direto

33/25

550/416

1.165/883
Acionamento direto

Termostato microprocessado
Termostato microprocessado
Termostato microprocessado
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento
L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano
6.4 (Conexo flangeada)
9.5 (Conexo flangeada)
9.5 (Conexo flangeada)
9.5 (Conexo flangeada)
12.7 (Conexo flangeada) 15.9 (Conexo flangeada) 15.9 (Conexo flangeada) 15.9 (Conexo flangeada)
VP25
VP25
VP25
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
32

34/29

37/32
Fusvel trmico de Proteo
do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC50G-W1
Branco (10Y9/0.5)
531.245680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
8,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao

35

47

37/32

39/34
Fusvel trmico de Proteo
do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC63G-W1
Branco (10Y9/0.5)
531.430680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
9,5

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao

39/34

41/36
Fusvel trmico de Proteo
do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC125G-W1
Branco (10Y9/0.5)
531.920680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
12

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao

C: 3D039413

48

44/38

46/40
Fusvel trmico de Proteo
do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
BYBC125G-W1
Branco (10Y9/0.5)
531.920680
Tela de resina plstica
(anti-mofo)
12

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeira de metal,
Placa de fixao de arruela,
Junta de vedao,
Braadeira, Parafusos,
Arruelas para suporte
de suspenso, Isolamento
para encaixe da tubulao

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXCQ-M

85

86
Conexo do duto de ramificao

Parafuso de
suspenso

640 (Abertura de forro)


520 (Posio de suspenso)
Espao requerido
10000 ou mais 350 ou mais

Observaes:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- No corpo principal : Placa de instalao de filtro dentro da superfcie da
grelha de suco.
- No painel decorativo : Na estrutura do painel dentro da superfcie da
grelha de suco.
2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.
3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, esta posio ser um
receptor de sinal. Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.
4. Caso a umidade relativa seja superior a 80%, ser necessria a utilizao de um isolamento
adicional (Manta de l de vidro polietileno com espessura de 10mm ou mais).
Isolao : 10 mm ou mais de espessura
Fibra de vidro de espuma de polietileno

Entrada de ar fresco

Furo 6-M5
(Circular)

(Furo destacvel)

Vista A

990 (Abertura de forro)

820 (Posio de suspenso)

Ajustvel
(0 ~ 310)
Plaqueta com nome do fabricante (Obs. 3)

Painel decorativo

300 ou menos

NMERO

NOME

Encaixe do dreno

Mangueira de dreno

Porta para suprimento de gua

Grelha de suco de ar

Descarga de ar

FXCQ20MVE + BYBC32G-W1 (Painel decorativo)


FXCQ25MVE + BYBC32G-W1 (Painel decorativo)
FXCQ32MVE + BYBC32G-W1 (Painel decorativo)
3D039405B

DESCRIO

VP25 (D.E. 32, D.I. 25)

D.E. 32

12,7 mm (conexo flangeada)


Conexo da tubulao de drenagem
Entrada do cabo de alimentao

6,4 mm (conexo flangeada)

100 mm ou mais

Conexo da tubulao de gs

1500 mm ou mais
Conexo da tubulao de lquido

1500 mm ou mais

Espao necessrio

Vista B

Conexo do duto de ramificao

Dimenses
EDBR341317

2. Dimenses
Unidade (mm)

FXCQ-M

FXCQ-M
Espao requerido
10000 ou mais 350 ou mais

Observaes:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- No corpo principal : Placa de instalao de filtro dentro da superfcie da
grelha de suco.
- No painel decorativo : Na estrutura do painel dentro da superfcie da
grelha de suco.
2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.
3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fios, esta posio ser um
receptor de sinais. Consulte o desenho do controle remoto sem fios para mais detalhes.
4. Se for considerado que a umidade relativa acima do forro excede 80%, coloque uma
isolao adicional na unidade.
Isolao : 10 mm ou mais de espessura
Fibra de vidro de espuma de polietileno

Entrada de ar fresco

Furo 6-M5
(Circular)

(Furo destacvel

640 (Abertura do forro)


520 (Posio de suspenso)
Parafuso de
suspenso

Vista A

Conexo do
duto de ramificao

1205 (Abertura do forro)

1035 (Posio de suspenso)

Ajustvel
(0 ~ 310)
Etiqueta com nome do fabricante (Obs. 3)

Painel decorativo

300 ou menos

NMERO

1500 mm ou mais

NOME

Soquete para dreno

Mangueira de dreno

Porta para suprimento de gua

Grelha de suco de ar

Porta de descarga de ar

Entrada do cabo de alimentao

Conexo da tubulao de dreno

Conexo da tubulao de gs

Conexo da tubulao de lquido

1500 mm ou mais
100 mm ou mais

D.E. 32

FXCQ40MVE + BYBC50G-W1 (Painel decorativo)


FXCQ50MVE + BYBC50G-W1 (Painel decorativo)
3D039406B

DESCRIO

VP25 (D.E. 32, D.I. 25)

12,7 mm (conexo flangeada)

6,4 mm (conexo flangeada)

Conexo do duto de ramificao

Espao necessrio

Vista B

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

87

88
Conexo do duto de ramificao

Parafuso de
suspenso

640 (Abertura do forro)


520 (Posio de suspenso)
Espao requerido
10000 ou mais 350 ou mais

Observaes:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- No corpo principal : Placa de instalao de filtro dentro da superfcie da
grade de suco.
- No painel decorativo : Na estrutura do painel dentro da superfcie da
grade de suco.
2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.
3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, esta posio ser um
receptor de sinal. Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.
4. Caso a umidade relativa seja superior a 80%, ser necessria a utilizao de um
isolamento adicional (Manta de l de vidro polietileno com espessura de 10mm ou mais.
Isolao : 10 mm ou mais de espessura
Fibra de vidro de espuma de polietileno

Entrada de ar fresco

Furo 6-M5
(Circular)

(Furo destacvel)

Vista A

1220 (Posio de suspenso)


13901 (Abertura do forro)

Ajustvel
(0 ~ 310)
Plaqueta com nome do fabricante (Obs. 3)

Painel decorativo

300 ou menos

NMERO

NOME

Soquete para dreno

Mangueira de dreno

Porta para suprimento de gua

Grelha de suco de ar

Porta de descarga de ar

FXCQ63MVE + BYBC63G-W1 (Painel decorativo)


3D039407B

DESCRIO

VP25 (D.E. 32, D.I. 25)

D.E. 32

15,9 mm (conexo alargada)


Conexo da tubulao de dreno
Entrada do cabo de alimentao

9,5 mm (conexo alargada)


Conexo da tubulao de gs

100 mm ou mais

1500 mm ou mais

Conexo da tubulao de lquido

1500 mm ou mais

(Espao necessrio)

Vista B

Conexo do duto de ramificao

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXCQ-M

FXCQ-M
Conexo do duto de ramificao

Parafuso de
suspenso

640 (Abertura do forro)


520 (Posio de suspenso)

Espao requerido
10000 ou mais 350 ou mais

Observaes:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- No corpo principal : Placa de instalao de filtro dentro da superfcie da
grelha de suco.
- No painel decorativo : Na estrutura do painel dentro da superfcie da
grelha de suco.
2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.
3. No caso de utilizao de um controle remoto sem fio, esta posio ser um
receptor de sinal. Consulte o desenho do controle remoto sem fio para mais detalhes.
4. Caso a umidade relativa seja superior a 80%, ser necessria a utilizao de um
isolamento adicional (Manta de l de vidro polietileno com espessura de 10mm ou mais.
Isolao : 10 mm ou mais de espessura
Fibra de vidro de espuma de polietileno

Entrada de ar fresco

Furo 6-M5
(Circular)

(Furo destacvel

Vista A

1710 (Posio de suspenso)


1880 (Abertura do forro)

Ajustvel
(0 ~ 310)

NMERO

Etiqueta com nome do fabricante (Obs. 3)

Painel decorativo

300 ou menos

VP25 (D.E. 32, D.I. 25)

NOME

Soquete para dreno

Mangueira de dreno

Porta para suprimento de gua

Grelha de suco de ar

Porta de descarga de ar

FXCQ80MVE + BYBC125G-W1 (Painel decorativo)


FXCQ125MVE + BYBC125G-W1 (Painel decorativo)

3D039409B

DESCRIO

D.E. 32

15,9 mm (conexo flangeada)


Conexo da tubulao de dreno
Entrada do cabo de alimentao

9,5 mm (conexo flangeada)


Conexo da tubulao de gs

100 mm ou mais

1500 mm ou mais

Conexo da tubulao de lquido

1500 mm ou mais

Espao necessrio

Vista B

Conexo do duto de ramificao

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

89

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao do gs
Trocador de calor

Ventilador

Porta de conexo
da tubulao do lquido

Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica

4D034245G

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXCQ20MVE / FXCQ25MVE / FXCQ32MVE / FXCQ40MVE / FXCQ50MVE


FXCQ63MVE / FXCQ80MVE / FXCQ125MVE

90

Gs
12,7

15,9

(mm)

Lquido
6,4
9,5

FXCQ-M

FXCQ-M

OBSERVAES)

TERMISTOR (AR)
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
RECEPTOR/DISPLAY (CONECTADA AO CONTROLE
REMOTO SEM FIO)
A2P
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A3P
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BS1
BOTO DE PRESSO (LIGA/DESLIGA)
H1P
DIODO EMISSOR DE LUZ (LIGADO -VERMELHO)
H2P
DIODO EMISSOR DE LUZ (TIMER -VERDE)
DIODO EMISSOR DE LUZ (SINA L DE FILTRO H3P
VERMELHO)
H4P
DIODO EMISSOR DE LUZ (DEGELO -LARANJA)
SS1
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
SS2
CHAVE SELETORA (AJUSTE END. SEM FIO)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
CONECTOR (FIAO DE ADAPTADOR PARA
X18A
EXTENSES ELTRICAS)
X23A
CONECTOR (CONTROLE REMOTO SEM FIO)

R1T
SS1

CONTROLE REMOTO COM FIO

RGUA DE TERMINAIS
CONECTOR
TERMINAL
FIAO DE CAMPO
3. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE
DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRUO ANEXO.
4. X23A CONECTADO QUANDO UTILIZADO O KIT DE CONTROLE REMOTO SEM FIOS.
5. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A
OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO.
PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
6. SIGLAS MOSTRADAS:
PNK: ROSA, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, ORG: LARANJA, BLU: AZUL, BLK: PRETO, RED: VERMELHO,
BRN: MARROM
7. UTILIZE APENAS CONDUTORES DE COBRE.

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR (M1F)
FUSVEL (B, 5A, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIO - VERDE)
K1R - K3RREL MAGNTICO (M1F)
KAR
REL MAGNTICO (M1S)
KPR
REL MAGNTICO (M1P)
M1F
MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1P
MOTOR (BOMBA DE DREO)
M1 5
MOTOR (BORDA OSCILANTE)
Q1M
CHAVE TRMICA (M1F EMBUTIDA)
R1T
TERMISTOR (AR)
R2T+R3T TERMISTOR (SERPENTINA)
S1L
CHAVE DE BOIA
S1Q
CHAVE LIMITE ( ALETA OS CILANTE)
T1R
TRANSFORMADOR (220 - 240V/22V)
X1M
RGUA DE TERMINAIS (ENERGIA)
X2M
RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE)
Y1E
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA

A1P
C1R
F1U
HAP

FONTE DE ALIMENTAO

CONTROLE REMOTO COM FIO


(ACESSRIO OPCIONAL)

OBS. 4

C: 3D039558A

CAIXA DECOMPONENTES
ELTRICOS

OBS. 5
ENTRADA DO LADO DE FORA
OBS. 3
CABO DE TRANSMISSO DO
CONTROLE REMOTO CENTRAL

OBS. 4
RECEPTOR/DISPLAY
(CONTROLE REMOTO SEM FIO)

EDBR341317
Diagramas Eltricos

4. Diagramas Eltricos

FXCQ20MVE / FXCQ25MVE / FXCQ32MVE / FXCQ63MVE

91

92

OBSERVAES)

CONTROLE REMOTO COM FIO

R1T
TERMISTOR (AR)
SS1
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY (CONECTADA AO CONTROLE
REMOTO SEM FIO)
A2P
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A3P
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BS1
BOTO DE PRESSO (LIGA/DESLIGA)
H1P
DIODO EMISSOR DE LUZ (LIGADO - VERMELHO)
H2P
DIODO EMISSOR DE LUZ (TIMER - VERDE)
DIODO EMISSOR DE LUZ
H3P
(SINAL DE FILTRO - VERMELHO)
H4P
DIODO EMISSOR DE LUZ (DEGELO - LARANJA)
SS1
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
SS2
CHAVE SELETORA (AJUSTE END. SEM FIO)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
CONECTOR (FIAO DE ADAPTADOR PARA
X18A
EXTENSES ELTRICAS)
X23A
CONECTOR (CONTROLE REMOTO SEM FIOS)

TERMINAL
RGUA DE TERMINAIS
CONECTOR
FIAO DE CAMPO
3. NO CASO DE UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DEFONTE
DE ALIMENTAO
CORDO COM O MANUAL DE INSTRUO ANEXO.
4. X23A CONECTADO QUANDO UTILIZADO O KIT DE CONTROLE REMOTO SEM FIOS.
5. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A
OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO.
PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
6. SIGLAS MOSTRADAS:
PNK: ROSA, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, ORG: LARANJA, BLU: AZUL, BLK: PRETO, RED: VERMELHO,
BRN: MARROM
7. UTILIZE APENAS CONDUTORES DE COBRE.

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR (M1F)
FUSVEL (B, 5A, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIO - VERDE)
K1R - K3RREL MAGNTICO (M1F)
KAR
REL MAGNTICO (M1S)
KPR
REL MAGNTICO (M1P)
M1F
MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1P
MOTOR (BOMBA DE DRENAGEM)
M1 5
MOTOR (BORDA OSCILANTE)
Q1M
CHAVE TRMICA (M1F EMBUTIDA)
R1T
TERMISTOR (AR)
R2T+R3T TERMISTOR (BOBINA)
S1L
CHAVE DE BOIA
S1Q
CHAVE LIMITE (BORDA OS CILANTE)
T1R
TRANSFORMADOR (220 - 240V/22V)
X1M
RGUA DE TERMINAIS (ENERGIA)
X2M
RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE)
Y1E
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA

A1P
C1R
F1U
HAP

FONTE DE ALIMENTAO

CONTROLE REMOTO COM FIO


(ACESSRIO OPCIONAL)

C: 3D039559A

CAIXA DE PEAS ELTRICAS

OBS. 5
ENTRADA DO LADO DE FORA
OBS. 3
FIAO ELTRICA DE TRANSMISSO DO
CONTROLE REMOTO CENTRAL

OBS. 4 UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY


(CONTROLE REMOTO SEM FIO)

Diagramas Eltricos
EDBR341317

FXCQ40MVE / FXCQ50MVE / FXCQ80MVE / FXCQ125MVE

FXCQ-M

EDBR341317

Caractersticas Eltricas

5. Caractersticas Eltricas
Fonte de alimentao

Unidades
Modelo

Hz

Volts

Faixa de tenso

MCA

MFA

Entrada (W)

IFM
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

FXCQ-M

C: 4D034243B

93

Configurao dos Dispositivos de Segurana

EDBR341317

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Model

Fusvel da placa de circuito impresso


Fusvel trmico do motor do ventilador

Proteo trmica do motor do ventilador C


Fusvel trmico da bomba de dreno

FXCQ20MVE

FXCQ25MVE

FXCQ32MVE

FXCQ40MVE

FXCQ50MVE

FXCQ63MVE

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

FXCQ80MVE FXCQ125MVE

1522

1522

1522

1522

1522

OFF: 1305
(ON: 9015)

OFF: 1305
(ON: 9015)

OFF: 1305
(ON: 9015)

OFF: 1358
(ON: 8715)

OFF: 1358
(ON: 8715)

OFF: 1358
(ON: 8715)

169

169

169

169

169

169

169

250V 5A

250V 5A

169
C: 3D040447B

94

FXCQ-M

EDBR341317

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXCQ-M

14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

Temperatura do ar interna

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

20

1,5

1,4

1,8

1,5

2,1

1,7

2,2

1,7

2,2

1,6

2,3

1,5

2,3

1,4

25

1,9

1,7

2,3

1,9

2,6

2,1

2,8

2,2

2,8

2,1

2,9

2,0

3,0

1,8

32

2,4

2,1

2,9

2,3

3,4

2,5

3,6

2,6

3,6

2,4

3,7

2,4

3,8

2,3

40

3,0

2,5

3,6

2,8

4,2

3,1

4,5

3,2

4,6

3,2

4,7

3,0

4,8

2,8

50

3,8

3,0

4,5

3,4

5,2

3,8

5,6

3,9

5,7

3,9

5,8

3,7

5,9

3,3

63

4,8

3,8

5,7

4,2

6,6

4,7

7,1

4,9

7,2

4,6

7,4

4,4

7,5

4,2

80

6,1

5,2

7,2

5,7

8,4

6,2

9,0

6,3

9,1

6,1

9,3

6,0

9,5

5,6

125

9,5

7,8

11,3

8,6

13,1

9,5

14,0

9,7

14,2

9,5

14,5

9,0

14,9

8,7

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXCQ-M

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

2,6

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

80

10,5

10,5

10,0

9,7

9,4

8,7

125

16,8

16,8

16,0

15,5

15,0

13,9

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

FXCQ-M

95

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

EDBR341317

8. Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura


(Dados de Referncia)
FXCQ63MVE
(Aquecimento Velocidade de distribuio de ar)
ngulo de descarga: 60

Velocidade do ar

FXCQ63MVE
(Aquecimento Velocidade de distribuio de ar)
ngulo de descarga: 60

Temperatura

Nota:
A altura padro de instalao do Cassete 2 vias de no mximo 3m. O exemplo acima mostra a distribuio
de ar em uma instalao com 3 m de altura.

96

FXCQ-M

EDBR341317

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

FXCQ125MVE
(Aquecimento Velocidade de distribuio de ar)
ngulo de descarga: 60

Velocidade do ar

FXCQ125MVE
(Aquecimento Velocidade de distribuio de ar)
ngulo de descarga: 60

Temperatura

Nota:
A altura padro de instalao do Cassete 2 vias de no mximo 3m. O exemplo acima mostra a distribuio
de ar em uma instalao com 3 m de altura.

FXCQ-M

97

Nvel de Rudo

EDBR341317

9. Nvel de Rudo
Geral
Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma cmara
anecica (valores de converso). O nvel de rudo vai variar
dependendo de uma srie de fatores, tais como a construo
(coeficiente de absoro acstica) da sala especial
em que o equipamento foi instalado.

Localizao do microfone

Posio do
microfone

dB(A)

220V, 50/60Hz

Modelo

FXCQ20MVE

FXCQ25MVE
FXCQ32MVE

FXCQ40MVE
FXCQ50MVE

FXCQ63MVE

FXCQ80MVE

FXCQ125MVE

240V, 50Hz

32

27

34

29

34

28

36

30

34

29

37

32

37

32

39

34

39

44

34

41

38

46

36

40

Nvel da Banda de Oitava

220V, 50/60Hz
240V, 50Hz

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

98

4D034332

4D034331

FXCQ125MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034330

FXCQ80MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034329

FXCQ63MVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXCQ40MVE / FXCQ50MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXCQ25MVE / FXCQ32MVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXCQ20MVE

4D034333

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034334

FXCQ-M

EDBR341317

Centro de Gravidade

10. Centro de Gravidade


FXCQ20MVE / FXCQ25MVE / FXCQ32MVE / FXCQ40MVE / FXCQ50MVE / FXCQ63MVE / FXCQ80MVE /
FXCQ125MVE

Unidade (mm)

Modelo

C: 4D034788C

FXCQ-M

99

Accessrios

EDBR341317

11. Accessrios

11.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


FXCQ20MVE
FXCQ25MVE
FXCQ32MVE

Modelo

Filtros
relacionados

Painel decorativo

FXCQ40MVE

FXCQ50MVE

FXCQ63MVE

FXCQ80MVE

FXCQ125MVE

BYBC32G-W1

BYBC50G-W1

BYBC63G-W1

BYBC125G-W1

Filtro 65% de eficincia


1

KAFJ532G36

KAFJ532G56

KAFJ532G80

KAFJ532G160

Filtro 90% de eficincia


1

KAFJ533G36

KAFJ533G56

KAFJ533G80

KAFJ533G160

KDDFJ53G36

KDDFJ53G56

KDDFJ53G80

KDDFJ53G160

KAFJ531G36

KAFJ531G56

KAFJ531G80

KAFJ531G160

Cmara
de filtro

Suco
traseira

Filtro de longa vida


(Reposio)

Nota:
1. Caso instale o filtro de alta eficincia necessrio a cmara de filtragem.

3D035093E

11.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

100

FXCQ-M

EDBR341317

FXEQ-A
Tipo Cassete 1 via

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes....................................................................................102
Dimenses..........................................................................................104
Diagrama de Tubulao......................................................................107
Diagrama Eltrico...............................................................................108
Caractersticas Eltricas.....................................................................109
Configurao dos Dispositivos de Segurana....................................110
Tabelas de Capacidade......................................................................111
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................111
7.2 Capacidade de aquecimento................................................................111

8. Nvel de rudo......................................................................................112
9. Centro de gravidade............................................................................114
10. Acessrios.........................................................................................116
10.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................116
10.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...............................................116

11. Manual de Operao e Instalao.....................................................117

FXEQ-A

101

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Cassete 1 via
Modelo

Alimentao

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

FilaEstgioEsp. aletado

rea de face
Modelo

Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades

Ventilador

FXEQ25AVE

FXEQ32AVE

FXEQ40AVE

kcal/h
Btu/h

1 fase, 220V, 60Hz


2.400
9.600

1 fase, 220V, 60Hz


3.100
12.300

1 fase, 220V, 60Hz


3.900
15.400

kcal/h

2.200

2.800

3.400

4.300

kW

Btu/h
kW
mm

Dimenses: (ALP)

Serpentina de
fluxo cruzado

FXEQ20AVE
1 fase, 220V, 60Hz
1.900
7.500

Vazo de ar
Acionamento

mm
m

W
m/min
cfm

Material isolante trmico e acstico


Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Conexes da
tubulao

Tubulao de dreno

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo
(A/M/B)

Resfriamento

Aquecimento
Controle de refrigerante
Modelo
Painis
Decorativos
(Opo)

Cor do painel

Dimenses: (ALP)

kg
dB(A)

Acessrios padro

kg

3,6

4,5

10.900
3,2

13.600
4,0

17.100
5,0

2141,24
0,158

2141,24
0,158

2141,24
0,158

2141.24+181,6
0,158

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

871

871

871

871

Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado


200840470
200840470
200840470
200840470

6,0/4,9/4,0

212/173/141

6,9/5,8/4,8

8,0/7,0/5,5

244/205/169

282/247/194

9,8/7,8/6,2

346/275/219

Acionamento direto
Acionamento direto
Acionamento direto
Acionamento direto
L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano L de vidro/Espuma de Poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada)
PVC26
PVC26
PVC26
PVC26
Diam. Externo 26
Diam. Externo 26
Diam. Externo 26
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20
Diam. Interno 20
Diam. Interno 20
Diam. Interno 20
17

30/28/26
33/29/26

BYEP40AW1

mm

2,8

8.500
2,5

Vlvula de expanso eletrnica

Filtro de ar
Massa (Peso)

Projeto No.

mm

2,2

17

17

32/30/28

18

35/33/30

35/31/28

38/34/31

BYEP40AW1

BYEP40AW1

Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica

38/35/31

41/37/33

Vlvula de expanso eletrnica


BYEP40AW1

Branco
80950550
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

Branco
80950550
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

Branco
80950550
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

Branco
80950550
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Material isolante
da Mangueira de dreno,
Material selante, Bolsa de
acessrios, Arruelas (M10),
Copo serra M5 (3 tipos),
Braadeira de metal,
Braadeira de mangueira,
Arruela de Fixao,
Material antitranspirante,
Isolante trmico para juno,
Isolante trmico do tubo,
Mangueira de dreno interna.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Material isolante
da Mangueira de dreno,
Material selante, Bolsa de
acessrios, Arruelas (M10),
Copo serra M5 (3 tipos),
Braadeira de metal,
Braadeira de mangueira,
Arruela de Fixao,
Material antitranspirante,
Isolante trmico para juno,
Isolante trmico do tubo,
Mangueira de dreno interna.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Material isolante
da Mangueira de dreno,
Material selante, Bolsa de
acessrios, Arruelas (M10),
Copo serra M5 (3 tipos),
Braadeira de metal,
Braadeira de mangueira,
Arruela de Fixao,
Material antitranspirante,
Isolante trmico para juno,
Isolante trmico do tubo,
Mangueira de dreno interna.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Gabarito de instalao,
Material isolante
da Mangueira de dreno,
Material selante, Bolsa de
acessrios, Arruelas (M10),
Copo serra M5 (3 tipos),
Braadeira de metal,
Braadeira de mangueira,
Arruela de Fixao,
Material antitranspirante,
Isolante trmico para juno,
Isolante trmico do tubo,
Mangueira de dreno interna.

C: 3D084985

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

102

FXEQ-A

EDBR341317

Especificaes

Tipo Cassete 1 via


Modelo

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de
fluxo cruzado

Ventilador

FilaEstgioEsp. aletado

rea de face
M

Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
Acionamento

Material isolante trmico e acstico


Tubulao de lquido
Tubulao de gs
Conexes da
tubulao

Tubulao de dreno

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo
(A/M/B)

Resfriamento

Aquecimento
Controle de refrigerante

FXEQ50AVE

FXEQ63AVE

kcal/h
Btu/h

1 fase, 220V, 60Hz


4.800
19.100

6.100
24.200

kcal/h

5.400

6.900

kW

Btu/h
kW

Cor do painel
Dimenses: (ALP)

Acessrios padro

Projeto No.

21.500
6,3

27.300
8,0

Chapa de ao galvanizado
2001.240470

Chapa de ao galvanizado
2001.240470

0,251

0,251

mm

2141.24+181,6

2141.24+181,6

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

1171

1171

m/min

12,5/10,4/8,7

15,0/12,2/9,8

cfm

mm
mm
mm
kg
dB(A)

mm

Filtro de ar
Massa (Peso)

7,1

mm

Modelo

Painis
Decorativos
(Opo)

5,6

kg

441/367/307

530/431/346

Acionamento direto
L de vidro/Espuma de Poliuretano
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
L de vidro/Espuma de Poliuretano
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
PVC26
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20

PVC26
Diam. Externo 26
Diam. Interno 20
23

23

38/35/31

43/39/35

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

801,350550
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

801,350550
Tela de resina plstica
(anti-mofo)

Manual de operao, Manual de instalao, Gabarito


de instalao, Material isolante da Mangueira de dreno,
Material selante, Bolsa de acessrios, Arruelas (M10),
Copo serra M5 (3 tipos), Braadeira de metal, Braadeira
de mangueira, Arruela de Fixao, Material antitranspirante,
Isolante trmico para juno, Isolante trmico do tubo,
Mangueira de dreno interna.

Manual de operao, Manual de instalao, Gabarito


de instalao, Material isolante da Mangueira de dreno,
Material selante, Bolsa de acessrios, Arruelas (M10),
Copo serra M5 (3 tipos), Braadeira de metal, Braadeira
de mangueira, Arruela de Fixao, Material antitranspirante,
Isolante trmico para juno, Isolante trmico do tubo,
Mangueira de dreno interna.

41/37/34

46/42/38

BYEP63AW1
Branco

BYEP63AW1
Branco

10

10

C: 3D084985

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXEQ-A

103

104

490-510 (ESPAO DE ABERTURA DO FORRO) (OBS. 4)

371 (POSIO DE SUSPENSO)

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.


3. Caso a temperatura no teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80% ou caso o ar externo seja introduzido
dentro do forro, ser necessria a utilizao de um isolamento adicional (Manta de l de vidro polietileno com
espessura de 10mm ou mais).
4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e o cassete seja inferior a 35 mm. Abertura mxima do
forro: 910 x 510 mm.

Observao:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel decorativo : na estrutura do painel na parte central da entrada.

BRANCO NOVO

PAINEL DECORATIVO

860-910 (ESPAO DE ABERTURA DO FORRO) (OBS. 4)

903 (POSIO DE SUSPENSO)

ESPAO NECESSRIO
850 OU MENOS

AJUSTVEL

FAIXA DE OSCILAO

PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO) DIREITA/ESQUERDA (AUTOMTICO)

AJUSTE DA DIREO DO FLUXO DE AR

PARAFUSO DE SUSPENSO

300 OU MENOS

OR
AR IFC
FR IO D
ES ES
CO TA
C
V
EL

CONEXO DA TUBULO DE DRENO


CONEXO DA TUBULAO DE GS
CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO
NOME DA PEA

ENTRADA DE AR
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)
GUARNIO
SADA DE AR
ENTARADA DO CABO DE CONEXO / CABO
DO CONTROLE REMOTO
ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO
E DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE

35 OU MENOS

FXEQ20AVE / FXEQ25AVE / FXEQ32AVE / FXEQ40AVE

3D085025

VPC 26 (D.E. 26/D.I. 20)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

DI 25 (SADA)

MODELO

Dimenses
EDBR341317

2. Dimenses
Unidade (mm)

FXEQ-A

FXEQ-A

490-510 (ESPAO DE ABERTURA DO FORRO) (OBS. 4)

371 (POSIO DE SUSPENSO)

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.


3. Caso a temperatura no teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80% ou caso o ar externo
seja introduzido dentro do forro, ser necessria a utilizao de um isolamento adicional
(Manta de l de vidro po polietileno com espessura de 10mm ou mais).
4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e a unidade seja inferior a 35 mm. Abertura mxima do
forro: 910 x 510 mm.

Observao:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel de decorao : na estrutura do painel na parte central da entrada.

BRANCO NOVO

PAINEL DE DECORATIVO

1260-1310 (ESPAO DE ABERTURA DO FORRO) (OBS. 4)

1303 (POSIO DE SUSPENSO)

ESPAO NECESSRIO
850 OU MENOS

AJUSTVEL

FAIXA DE OSCILAO

PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO) DIREITA/ESQUERDA (AUTOMTICO)

AJUSTE DA DIREO DO FLUXO DE AR

PARAFUSO DE SUSPENSO

300 OU MENOS

V
EL

O
AR RIFC
EX IO
TE DE
RN ST
O AC

CONEXO DA TUBULAO DE DRENAGEM


CONEXO DA TUBULAO DE GS
CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO
NOME DA PEA

ENTRADA DE AR
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)
GUARNIO
SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO
CABO DO CONTROLE REMOTO
ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO
E DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE

DI 25 (SADA)

MODELO

FXEQ50AVE
3D085026

VPC 26 (D.E. 26/D.I. 20)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

35 OU MENOS

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

105

106

490-510 (ESPAO DE ABERTURA DO FORRO) (OBS. 4)

371 (POSIO DE SUSPENSO)

2. Na instalao de um acessrio opcional, consulte os desenhos de instalao.


3. Caso a temperatura no teto exceda 30C com umidade relativa superior a 80% ou caso o ar externo
seja introduzido dentro do forro, ser necessria a utilizao de um isolamento adicional
(Manta de l de vidro po polietileno com espessura de 10mm ou mais).
4. Certifique-se de que o espaamento entre o teto e a unidade seja inferior a 35 mm. Abertura mxima do
forro: 910 x 510 mm.

Observao:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade
- Corpo da unidade : na tampa da caixa de controle
- Painel de decorao : na estrutura do painel na parte central da entrada.

BRANCO NOVO

PAINEL DE DECORATIVO

1260-1310 (ESPAO DE ABERTURA DO FORRO) (OBS. 4)

1303 (POSIO DE SUSPENSO)

ESPAO NECESSRIO
850 OU MENOS

AJUSTVEL

FAIXA DE OSCILAO

PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO) DIREITA/ESQUERDA (AUTOMTICO)

AJUSTE DA DIREO DO FLUXO DE AR

PARAFUSO DE SUSPENSO

300 OU MENOS

O
AR RIFC
EX IO
TE DE
RN ST
O AC
V
E

CONEXO DA TUBULAO DE DRENAGEM


CONEXO DA TUBULAO DE GS
CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO
NOME DA PEA

ENTRADA DE AR
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)
GUARNIO
SADA DE AR
ENTRADA DO CABO DE CONEXO
CABO DO CONTROLE REMOTO
ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO
E DO CABO DE CONEXO DA UNIDADE

DI 25 (SADA)

FXEQ63AVE
3D085027

VPC 26 (D.E. 26/D.I. 20)


BB (CONEXO FLANGEADA)
AA (CONEXO FLANGEADA)
COMENTRIOS

MODELO

35 OU MENOS

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXEQ-A

EDBR341317

Diagrama de Tubulao

3. Diagrama da Tubulao
Lado do gs

Lado do lquido

Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica

Ventilador

Trocador de calor
4D079708A

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Model

FXEQ20AVE / FXEQ25AVE / FXEQ32AVE / FXEQ40AVE / FXEQ50AVE


FXEQ63AVE

FXEQ-A

Gs
12,7

15,9

(mm)

Lquido
6,4
9,5

107

108

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR
FUSVEL (T, 3,15A, 250V)
LMPADA PISCANTE
(MONITOR DE SERVIO - VERDE)
MOTOR (VENTILADOR DA UNIDADE INTERNA )
MOTOR (BOMBA DE DRENO)
MOTOR (ALETAS OSCILANTES HORIZONTAIS
E VERTICAIS)
MOTOR (ALETA OSCILANTE DE SUCO)
CONECTOR
TERMISTOR (AR)
TERMISTOR (TROCADOR DE CALOR)
CHAVE DE BOIA
PONTE DE DIODOS
RGUA DE TERMINAIS (OPERAO)
RGUA DE TERMINAIS (FONTE DE ALIMENTAO)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
NCLEO DE FERRITE
FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADA
FILTRO DE RUDO
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
CONECTOR (CONTROLE REMOTO SEM FIO)
CONECTOR (PARA FIAO)
CONECTOR (ADAPTADOR)
LMPADA PILOTO (DEGELO - LARANJA)
LMPADA PILOTO (LIMPEZA DE COMPONENTE VERMELHO)
LMPADA PILOTO (LIMPEZA DE VENTILAO VERDE)
CHAVE DIP (PRINCIPAL/SUB)
CHAVE DIP (AJUSTE END. S EM FIO)
CONTROLE REMOTO COM FIO
TERMISTOR (AR DE SUCO)
CHAVE DIP (PRINCIPAL/SUB)

H4P
H5P

R1T
DS1

DS1
DS2

TERMINAL

OBS. 4

CAIXA DE COMPONENTES ELTRICOS

LMPADA PILOTO (SINAL DE FILTRO - VERMELHO)

H3P

H6P

RECEPTOR/DISPLAY
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BOTO DE PRESSO
LMPADA PILOTO (LIGADO -VERMELHO)
LMPADA PILOTO (TIMER -VERDE)

A2P
A3P
BS1
H1P
H2P

CONECTOR
ATERRAMENTO DE
FIAO DE CAMPO
ATERRAMENTO SEM RUDO
PROTEO (PARAFUSO)
2. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM
O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE
CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES,
CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
4. PARA CONEXO COM A UNIDADE EXTERNA DE 24,36 KW OU MENOS, NECESSRIO ATERRAMENTO
LIVRE DE RUDO
5. SIGLAS DE CORES: BLK: PRETO, RED: VERMELHO, WHT: BRANCO, PNK: ROSA, YLW: AMARELO, GRN: VERDE,
ORG: LARANJA, BLU: AZUL, BRN: MARROM

OBSERVAES)

X24A
X33A
X35A

M3S - M4S
X1A X2A X3A
R1T
R2T R3T
S1L
V1R
X1M
X2M
Y1E
Z1C
PS
Z1F

M1F
M1P
M1S - M2S

A1P
C1
F1U
HAP

FONTE DE ALIMENTAO

OBS.) 4

CONTROLE
REMOTO
COM FIO

CABO DE TRANSMISSO
OBS. 2

DESLIG. FORADO OBS. 3

OBS.) 4

3D084442A

RECEPTOR/DISPLAY (ACESSRIO OPCIONAL)

OBS.) 4

Diagrama Eltrico
EDBR341317

4. Diagrama Eltrico

FXEQ20AVE / FXEQ25AVE / FXEQ32AVE / FXEQ40AVE / FXEQ50AVE / FXEQ63AVE

FXEQ-A

EDBR341317

Caractersticas Eltricas

5. Caractersticas Eltricas
Modelo

Fonte de alimentao
Hz Volts Faixa de voltagem MCA MFA

KW

IFM

FLA

Entrada (W)

Resfriamento Aquecimento

6
Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.
4D084944

FXEQ-A

109

Configurao dos Dispositivos de Segurana

EDBR341317

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo

Fusvel da placa de circuito impresso


Proteo trmica do motor do ventilador

FXEQ20AVE

FXEQ25AVE

FXEQ32AVE

FXEQ40AVE

FXEQ50AVE

FXEQ63AVE

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

OFF: 1065C OFF OFF: 1065C OFF OFF: 1065C OFF OFF: 1065C OFF OFF: 1065C OFF OFF: 1065C OFF
ON: 9615C ON
ON: 9615C ON
ON: 9615C ON
ON: 9615C ON
ON: 9615C ON
ON: 9615C ON
C: 4D085034

110

FXEQ-A

EDBR341317

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXEQ-A

14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

Temperatura do ar interna

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

20

1,5

1,3

1,8

1,5

2,1

1,7

2,2

1,7

2,2

1,7

2,3

1,6

2,3

1,5

25

1,9

1,6

2,3

1,9

2,6

2,1

2,8

2,1

2,8

2,1

2,9

2,0

3,0

1,9

32

2,4

2,0

2,9

2,3

3,4

2,6

3,6

2,5

3,6

2,6

3,7

2,5

3,8

2,4

40

3,0

2,4

3,6

2,8

4,2

3,1

4,5

3,2

4,5

3,1

4,7

3,1

4,8

2,9

50

3,8

3,1

4,5

3,5

5,2

3,9

5,6

4,0

5,7

4,0

5,8

3,8

5,9

3,7

63

4,8

3,8

5,7

4,4

6,6

4,9

7,1

5,0

7,2

4,9

7,4

4,8

7,5

4,6

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXEQ-A

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

2,6

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

FXEQ-A

111

Nvel de Rudo

EDBR341317

8. Nvel de Rudo
Geral
Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso).
O nvel de rudo vai variar dependendo de uma srie
de fatores, tais como a construo (coeficiente
de absoro acstica) da sala especial em que
o equipamento foi instalado.

Localizao do microfone
Localizao do microfone

Microfone

Modelo
FXEQ20AVE
FXEQ25AVE
FXEQ32AVE
FXEQ40AVE
FXEQ50AVE
FXEQ63AVE

220V, 60Hz

Resfriamento
Aquecimento
Resfriamento
Aquecimento
Resfriamento
Aquecimento
Resfriamento
Aquecimento
Resfriamento
Aquecimento
Resfriamento
Aquecimento

30

28

dB(A)
L

26

33

29

26

35

31

28

38

34

31

41

37

33

41

37

34

46

42

38

32

30

35

33

38

35

38

35

43

39

28

30

31

31

35

Nvel da Banda de Oitava

220V, 60Hz

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

112

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

FXEQ25AVE
Resfriamento

Aquecimento
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXEQ20AVE
Resfriamento

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

3D085028

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXEQ-A

EDBR341317

Nvel de Rudo
FXEQ32AVE
Resfriamento

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

3D085029

FXEQ40AVE
Resfriamento

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

FXEQ63AVE
Resfriamento
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Aquecimento

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXEQ-A

3D085032

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

3D085030

FXEQ50AVE
Resfriamento

Aquecimento

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

3D085031

Aquecimento
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Aquecimento
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Aquecimento

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

3D085033

113

Centro de Gravidade

EDBR341317

9. Centro de Gravidade
FXEQ20AVE / FXEQ25AVE / FXEQ32AVE

Unidade (mm)

Unidade interna

Unidade interna
4D085038

FXEQ40AVE

Unidade (mm)

Unidade interna

Unidade interna
4D085039

114

FXEQ-A

EDBR341317

Centro de Gravidade

FXEQ50AVE / FXEQ63AVE

Unidade (mm)

Unidade interna

Unidade interna
4D085040

FXEQ-A

115

Accessrios

EDBR341317

10. Accessrios

10.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Model

FXEQ20AVE

Painel decorativo

FXEQ25AVE

FXEQ32AVE

BYEP40AW1

FXEQ40AVE

FXEQ50AVE

FXEQ63AVE

BYEP63AW1
C: 3D084945

10.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

116

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

11. Manual de Operao e Instalao


FXEQ20AVE
FXEQ25AVE
FXEQ32AVE
FXEQ40AVE
FXEQ50AVE
FXEQ63AVE

Contedo
Para a operao

1.Nomes e funes das peas .............................................1


2.Precaues de segurana .................................................1
3.Servio ps-vendas e consertos na garantia ....................3
4.Diagrama da tubulao .....................................................3

Para a instalao

1.Precaues de segurana .................................................4


2.Antes da instalao ...........................................................5
2-1.Cuidado .....................................................................5
2-2.Acessrios.................................................................5
2-3.Acessrios opcionais ................................................6
3.Seleo dos locais de instalao ......................................6
4.Preparaes antes da instalao ......................................7
5.Instalao da unidade interna ...........................................8
6.Instalao do painel decorativo .........................................8
...................8
8.Instalao da tubulao de drenagem ............................10
..............................................11
9-1.Viso geral ..............................................................11
................11
..........................................12
.........................................................12

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

Para a operao
1. Nomes e funes das peas
Sada de ar

Unidade da bomba de
drenagem (incorporada)
Descarregar a umidade
removida dos cmodos
durante a operao de
refrigerao.

Entrada da suco

Tubulao de drenagem
Fiao de alimentao eltrica
Fio de conexo da tubulao
de fluido refrigerante
Fio terra
Descarregar do
corpo da unidade
para o solo para
evitar choques
eltricos.

Filtro de ar
(dentro do hane
de entrada)

Controle remoto

Fio terra
sem rudo
(para conexo a uma
unidade externa com
quantidade de fluido
refrigerante de 24,36
kW ou menos.)

2. Precaues de segurana
No se esquea de seguir as instrues abaixo.
<Antes de usar esse ar condicionado, leia este manual
cuidadosamente para assegurar sua utilizao adequada.>
no acessvel ao pblico em geral.

transmisso...........................................................12
10-2.Dois controles remotos controlam uma unidade
interna ...................................................................14
10-3.Controle remoto (forado como "DESLIGADO e
LIGADO/DESLIGADO) .......................................15
10-4.Controle centralizado ............................................15
...................................15
11.Instalao do painel decorativo .....................................15
...............15
............................17

m ou mais.)
As precaues de segurana descritas neste manual so
categorizadas nos dois tipos a seguir:
No se esquea de observar as precaues de segurana
reg
Advertncia.........O no cumprimento destas instrues
pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Cuidado...............O no cumprimento destas instrues
pode resultar em ferimentos ou dacircunstncias.

No tente operar sozinho.


No se esquea de operar de acordo com as
instrues.

Manuteno
Advertncia
o trababalho de manuteno.
cabelo ou inseticidas) prximos ao produto.

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

117

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

vente para tintas. O uso de solventes orgnicos pode resul-

Uma instalao inadequada feita por sua conta pode resultar

Cuidado

S prossiga com a limpeza da unidade aps parar a operao

Nunca limpe a
unidade durante
a operao!

1.
2.

Opere em duas etapas.


para remover uma parte dele.

Preste ateno especial limpeza do ar condicionado.


Manuteno diria:
Descrio

certo perodo de tempo.


Se o ar condicionado for usado em um local empoeiravez a cada meio ano)
1.Abra o hane de entrada.
Empurre para dentro enquanto aperta os dois grampos.
lentamente.
Ateno..............No solte imediatamente aps empurrar para a parte superior. Se voc o
sob a ao de seu prprio peso.

Cuidado
para evitar descoloraes ou deformaes.
causar um incndio.
Use um coletor de poeira ou

lave

Use um coletor de poeira para remover


a poeira.

cova macia e detergente neutro.

condicionado nas fendas.


5.Feche o hane de entrada.

Portugus

3P318811-2D

118

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Levante levemente o hane de entrada. Depois que o hane


entrada gentilmente para cima. Quando for ouvido um som

nocivo se estiver em contato com o calor de um aquecedor ou fogo.

6.Depois de ligar a alimentao eltrica, aperte a tecla

Cuidado
ou inseticida lquido.

Defeito - detalhes (cdigo de defeito exibido no controle remoto.)

50
ou deformaes.

Quando o perodo de garantia vencer

Esfregue com um pano seco macio.

gente neutro.

Nome

Modelo

20

25

Funes
Estrutura das unidades

do condensador
Categoria Modo de ventilao
Capacidade nominal de
refrigerao (W)
Capacidade nominal de
aquecimento (W)
Rudo da operao dB (A)
(Valor equivalente em cmara anecoica)
Modelo

Nome

32

Bomba de calor
Tipo split

Tipo do duto de ar
2200

2800

3600

2500

3200

4000

33

35

38

40

50

63

Bomba de calor
Tipo split

Perodo mnimo de armazenamento dos principais componentes e peas


toque pelo menos por nove anos descontinuar a produo
desse tipo de ar condicionado.
para a operao do ar condicionado.
Manuteno e inspeo

Refrigerao por ar

Funes
Estrutura das unidades
do condensador
Categoria Modo de ventilao
Capacidade nominal de
refrigerao (W)
Capacidade nominal de
aquecimento (W)
Rudo da operao dB (A)
(Valor equivalente em cmara anecoica)

endedor os seguintes detalhes:


Nome do modelo

Aconselhamos voc a assinar um contrato de manuteno


izada por sua conta. Para obter mais detalhes sobre esse
Para onde ligar
Para servio ps-vendas etc. consulte seu revendedor.
unidade a ser descartada deve ser tratada por um recicla-

Refrigerao por ar
Tipo do duto de ar
4500

5600

7100

5000

6300

8000

41

41

46

4. Diagrama da tubulao
Trocador de calor da unidade interna

Descrio
indicado.
Os valores relacionados acima podem ser alterados aps
melhorias tecnolgicas.

3. Servio ps-vendas e consertos


na garantia

Interface da
tubulao do
lado do gs

Ventoinha
Filtro

Filtro

Interface da
tubulao do
lado do lquido

Vlvula de expanso eletrnica

Advertncia
Consertos inadequados podem resultar em vazamento de
reinstalar.
Uma instalao inadequada pode resultar em vazamento

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

119

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Para a instalao
1. Precaues de segurana

sem nenhuma fora externa agindo sobre as conexes

adotar medidas relevantes.


Leia essas "Precaues de segurana" cuidadosamente antes de in-

de incndio.

com segurana.

acessvel ao pblico em geral. As precaues de segurana descritas neste manual so categorizadas em dois tipos:
extremamente importantes para sua segurana.

tilao.

Advertncia........O no cumprimento destas instrues


pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Cuidado..............O no cumprimento destas instrues
pode resultar em ferimentos ou danos
stncias.
de operao e instalao para referncia futura.
Advertncia

cado para realizar o trabalho de instalao. No tente


instalar a unidade sozinho.
Uma instalao inadequada pode resultar em vazamento
Instale o ar condicionado seguindo as instrues contidas
neste manual.
Uma instalao inadequada pode resultar em vazamento

em contato com fogo.

energizada.
No toque nas chaves com as mos molhadas.
No se esquea de aterrar a unidade.
trico.
Ao conectar a uma unidade externa com uma quantidade
sem rudo.
incndio.
A unidade interna deve ser instalada em um local fora do

medidas apropriadas para assegurar que a quantidade de


concentrao no caso de um vazamento. Entre em contato
com sua agncia de vendas para as medidas apropriadas.

para a instalao.

tar o peso da unidade.


da da unidade e causar danos e ferimentos.

Cuidado
condensao.
Uma instalao inadequada do tubo de drenagem pode
sendo molhados.
-

Uma instalao inadequada pode resultar na queda da unidade e causar acidentes.


-

No instale o ar condicionado nos seguintes locais:


(a)

(b)
(c)

sulfuroso). Tubos de cobre ou peas soldadas corrodas


-

Portugus

3P318811-2D

120

FXEQ-A

EDBR341317

(d)

Manual de Operao e Instalao

o do sistema de controle e fazer com que a unidade


tenha um mau funcionamento.
-

ou navios.

Operar a unidade nessas condies pode causar um


incndio.
No use o ar condicionado em um local onde possa ocorrer
uma exploso.
No toque nas aletas do trocador de calor.
Um toque inadequado pode resultar em danos e ferimentos.
Tome um cuidado especial com o transporte da unidade.
Tiras de embalagem PP so usadas para certos produtos.
No realize o transporte suspendendo pelas tiras de embalagem.

camento de crianas ao brincar com eles.

2-1.Cuidado

Leia cuidadosamente este manual de operao antes de


instalar a unidade interna.
Sempre pea ao revendedor ou a pessoal especializado
para realizar o trabalho de instalao. Uma instalao
Use apenas os componentes e peas acessrios ou

causar ferimentos por perfurao ou outros perigos.

e indstrias leves.

a operao parar.
Espere pelo menos cinco minutos antes de desligar a ali-

o do ar condicionado e como regular a temperatura.


Pea a ele para operar pessoalmente enquanto l a parte
Operao deste manual.

2-2.Acessrios
outros defeitos.

seu ar condicionado:

Certificao do produto
Manual de operao e instalao

Realize o trabalho de instalao de acordo com as normas nacionais.

2. Antes da instalao

1. Determine a rota de deslocamento do ar condicionado.


2.
para os locais da instalao.Se a embalagem tiver que
placa de proteo sob a eslinga para iar a unidade e
Descrio

suporte do suspensor ao carregar o ar condicionado. No

condicionado.
lao includo com ela.
No instale ou use o ar condicionado nos seguintes locais:

Quantidade

Mangueira
Grampo de
Arruelas do suporte
de drenagem metal
do suspensor
1

Padro de montaDescrio gem em papel do


parafuso de iamento
Quanti1
dade

Formato

ticas. (O sistema de controle pode no funcionar.)

Braadeiras
6

Formato
Parafusos
(M5)
4

(Tubos de cobre ou peas soldadas podem ser corrodos

ao redor do ar condicionado podem causar incndios.)

Acessrios

Papelo para a abertura no teto


(dentro da caixa)

como embalagem

Parafusos
do padro
de montagem em
papel

Placa

Material do
isolamento
da arruela da tubulao
1

Para a
tubulao
do lado do

Para a
tubulao
do lado do
lquido

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

121

Manual de Operao e Instalao

Descrio
Quantidade

Material de isolamento
Um de cada

O painel e o teto correspon- Painel da unidade


dem mutuamente de acordo
com este manual de opera- produzindo um rudo
anormal.

2
(Outros)
Manual de operao e
instalao

Formato

EDBR341317

Consulte o captulo Precaues de segurana simultaneamente.

Papelo para a abertura


no teto

Assinatura aps

Grande

2-3.Acessrios opcionais
pois da concluso da instalao, tome um cuidado especial com os seguintes itens.
stalao.
Os resultados podem
decorrer de uma
instalao inadequada

As unidades internas e
externas esto instaladas de vibrando ou produzindo
um rudo anormal.
O trabalho de instalao da A unidade no funciona
unidade externa foi connormalmente ou possui
peas quebradas.
Foi realizada uma inspeo Ar frio ou quente
-

condensada.

Os manuais dos produtos fornecidos em campo

c.Comentrios sobre os pontos fundamentais sobre os


mtodos de aplicao
O contedo marcado com
Advertncia e
Cuidado na parte
Operao deste manual enfatiza o ponto de que o no cumpriresultar em ferimentos em pessoas e danos propriedade.

3. Seleo dos locais de instalao


Cuidado

No se esquea de segurar no suporte do suspensor ao carregar o

tubulao de drenagem e
duto de ar)

A tenso da alimentao

A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.
A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.
Muito perigoso se
houver uma fuga de
corrente.
A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.
Ar frio ou quente

A entrada da suco e a
sada de ar das unidades
internas e externas esto
bloqueadas por quaisquer

Se a temperatura dentro das camadas do teto puder exceder


30
material de isolamento do corpo da unidade.
Utilize l de vidro ou EPE (com espessura de pelo menos 10
mm e capaz de ser colocado na abertura no teto) como material de isolamento.

(1) Selecione um local que atenda totalmente s seguintes condies


Com boa ventilao.
Fluxo de ar constante e livre.
dades internas.
O teto no possui nenhuma inclinao bvia.

O comprimento da tubulaerante carregada foram

Assinatura
aps a

Os manuais dos produtos fornecidos em


campo (se houver) foram passados para o

Os parafusos de ligao

refrigerante carregada

Risco de choque

Com espao adequado ao redor da unidade para sua


manuteno e servio. (Consulte as Figuras 1 e 2)
O comprimento da tubulao entre as unidades internas
(Consulte o manual de instalao da unidade externa.)

A unidade interna e o painel


indo um rudo anormal.

Portugus

3P318811-2D

122

FXEQ-A

Manual de Operao e Instalao

Mais de 150

Suporte do suspensor

Placa de proteo
do teto

Mais de 150

110~115

Mais de 1000

Mais de 260

EDBR341317

Figura 1

Figura 3

<Observao>
As sobreposies do teto e do painel decorativo deve ser
maiores do que 20 mm. A distncia entre as unidades internas e o teto no deve exceder 35 mm. Se for maior do que
ou conserte
o teto novamente.

[Teto]

Sada de ar

Mais de150

Unidade: mm

Figura 2

[Observao]

terferncias e rudo na imagem. (Dependendo das ondas de

Trelia

Material do teto

trole remoto pode tornar-se menor. Instale a unidade inter-

Mais de 20

Menos de 35

490~510

reforce o teto antecipadamente.


(Consulte o espao marcado na caixa da embalagem e

Mais de 20

<Abertura no teto><Sobreposies do painel decorativo e do teto>


Figura 4

(2)

(2) Execute a instalao com um parafuso de iamento.

Menos de 35

papelo para a abertura no teto (dentro da caixa inferior).

(3) Altura do teto


A unidade interna pode ser montada no teto com uma
local usando o controle remoto. Consulte o captulo 12.

4. Preparaes antes da instalao


unidades e do parafuso de iamento. (Unidade [mm])
470 (unidade interna)

371 (distncia entre os parafusos de suspenso)

550 (painel decorativo)


490 a 510 (abertura no teto)

[Ao montar combinando com o painel] [Unidade: mm]

para que eles possam ser conectados s unidades internas imediatamente aps se completar a instalao.
reforar o suporte do teto. Consulte seu construtor para
obter mais detalhes.
(3) Instale o parafuso de iamento (use parafusos W3/8 ou M10)
gem enterrados ou outras peas fornecidas em campo
teto para 50 a 100 mm.

[Exemplo de instalao]

A (unidade interna)
B (distncia entre os parafusos de suspenso)
C (abertura no teto)
D (painel decorativo)

Modelo
FXEQ20~40AVE
FXEQ50~63AVE

A
840
1240

B
903
1303

C
860~910
1260~1310

D
950
1350

Teto
Parafuso de fixao
Porca longa ou equipamento
em linha com rosca

50-80mm

(1)

Parafuso de iamento
Figura 5

Teto

Observao) Todas as peas acima so fornecidas no local da instalao.

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

123

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

5. Instalao da unidade interna


para o trabalho de instalao.
Procedimento de instalao para locais com teto recm-montado:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Procedimento de instalao para locais que j tm o teto:
(1)
(3)
(4)
(5)
(1) Instale temporariamente as unidades internas
Prenda o suporte do suspensor no parafuso de iamento.
mente nas extremidades superior e inferior usando as porcas e arruelas do suspensor
ela pode impedir que a arruela do suspensor saia.
Arruelas do suspensor 3
(acessrias)
Suporte do suspensor

Porca superior

Placa de fixao
da arruela 7

Cuidado
(4)
porca superior.
(5) Remova o papelo para a abertura no teto.

6. Instalao do painel decorativo

<Consulte o manual de operao e instalao do painel


para obter instrues detalhadas para a instalao do
painel decorativo.>

7.

Insira

do refrigerante

Aperte (porca dupla)


[Prenda o suporte do suspensor]

(2)

Figura 6

com a unidade externa.>


<Isole tanto a tubulao do lado do gs e quanto a tubula-

[Prenda a arruela]

Figura 7

o papelo para a abertura no teto. Consulte seu construtor ou carpinteiro para obter mais detalhes.
inhado com o da abertura no teto.
Prenda o papelo para a abertura no teto nas unidades
usando quatro parafusos
suporte do suspensor da unidade correspondente ao orifcio de montagem no papelo para a abertura no teto.
As posies relativas da unidade principal e do teto es-

pode causar vazamento de gua. Use um material de


isolamento capaz de suportar temperaturas de 120 ou
mais. Alm disso, reforce o isolamento da tubulao do
o. Se no for reforado, poder ocorrer a formao de
R410A antes de realizar a instalao da tubulao de
antes pode resultar em uma operao anormal da unidade. >
Cuidado

a altura do corpo da unidade apropriadamente

Parafusos
(acessrios)

(3)

Papelo para a abertura no teto


(dentro da caixa inferior)
[Prenda o padro de montagem em papel]
Figura 8

erante R410A. Sempre siga as instrues abaixo para realizar o trabalho de instalao.
No se esquea de usar os cortadores de tubos e as ferramentas de alargamento especiais para o R410A.
Sempre use a porca do alargamento includa com a unidade.
alargamento do tipo 1. O uso de outras porcas do alargade esmagamento ou vedao.
Cuidado

Suporte do
suspensor

Medidor
de nvel

(1) Conecte a tubulao.


Parte inferior
da unidade
[Mantenha o nvel]
Figura 9

Portugus

Tubo de polietileno

frigerante no centro da parte de alargamento. Gire 3 a 4


crculos com as mos e aperte com o torque de aperto

3P318811-2D

124

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

aperte com um torqumetro. (Consulte a Figura 10)

Tabela 2
-

Tamanho da
tubulao

alargamento. (Consulte a Figura 11)


Prenda a porca do alargamento na unidade principal. (Para
evitar que a porca do alargamento envelhea e rache)
Consulte a Tabela 1 para obter o tamanho do alargamento
e o torque de aperto.
[Aperte]

Torqumetro

[Revista com leo]

No revista com leo


refrigerante a superfcie externa

Chave de boca
Emendador da tubulao
Porca do alargamento

Figura 10
Emendador da tubulao

No deixe a porca tocar


no leo refrigerante,
para evitar que ela
seja aparafusada
com muita fora

60 ~ 90 graus

Cerca de 150mm

60 ~ 90 graus

Cerca de 200mm

30 ~ 60 graus

Cerca de 250mm

30 ~ 60 graus

Cerca de 300mm

(3)
na tubulao do lado do

e
Figura 11

Alargamento
Porca do alargamento

de alargamento e da porca do alargamento.

tas
e
voltadas para cima. (Aperte ambas as extremidades com as braadeiras .)
Para a tubulao do lado do lquido e a tubulao do lado
e
e . (Parte da
porca do alargamento)
Isolamento da tubulao do lado do lquido
Parte do isolamento
da tubulao (parte lateral
da unidade principal)

Tabela 1
Torque de aperto

Prxima ao corpo da unidade

Tamanho do
alargamento
A (mm)

Alargamento

(acessria)

Parte do conector da porca do alargamento Material de isolamento do meio


(acessrio)
Emenda voltada para cima

R0.4-0.8

Parte do isolamento da
tubulao (fornecida em campo)

Enrole na junta da
porca do alargamento

Tubulao do lado do lquido

45 2

Parte do isolamento das juntas

Unidade principal
Braadeiras
(acessrias)

90 2

com material de isolamento. (Consulte a Figura 12)

Observao: No se esquea de alinhar o centro da parte do

Dimetro
do tubo

Comprimento recomendado
do brao da ferramenta

(2)

Revista com
leo refrigerante
a superfcie
interna do
alargamento

Porca

ngulo de aperto
adicional

Cuidado

Tubulao do lado do gs

Isolamento da tubulao do lado do gs

da porca do alargamento. A aplicao de leo na parte de

Parte do isolamento da Parte do isolamento das juntas


tubulao (parte lateral
(acessria)
da unidade principal)
Parte do conector da porca
do alargamento
Prxima ao corpo da unidade

Emenda voltada para cima

Se a porca do alargamento for apertada com uma chave


-

Material de isolamento do meio


(acessrio)

Unidade principal
Braadeiras
(acessrias)

nos ngulos na Tabela 2 nessa posio.

Parte do isolamento da tubulao


(fornecida em campo)

Enrole na junta da
porca do alargamento

Figura 12

Cuidado
Se voc tiver que instalar as unidades mas no tiver um
dagem.

descoberta pode resultar em condensao e queimaduras.


primeiro a substituio do nitrognio ou carregue nitrognio

to com os seguintes ngulos nessa posio.

interna usando o alargamento.(Consulte a Figura 13)

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

125

Manual de Operao e Instalao

Cuidado

1.

2.

EDBR341317

Use a mangueira de drenagem


e o grampo de metal .
acessrios. A mangueira de drenagem
deve ser inserileve brisa em seu rosto).

no marcador na extremidade frontal da mangueira usando


o grampo de metal . Aperte o grampo de metal
menor do que 4 mm. (Consulte as Figuras 15 e 16)
As duas peas a seguir devem ser isoladas para evitar
Mangueira de drenagem interna
Soquete de drenagem

refrigerante

4. No use qualquer antioxidante ao soldar a tubulao. O


resduo de antioxidante pode entupir a tubulao e
resultar em defeito das peas.
Local a ser
soldado

Vlvula redutora de presso

Tubulao de fluido refrigerante

Vlvula
manual

Material de isolamento grande


(acessrio)

Grampo de metal
(acessrio)

Marcador

Enrole

Nitrognio

metal
e a mangueira de drenagem
com o material
de isolamento grande (acessrio).(Consulte a Figura
16)
Grampo de metal
(acessrio)

Mangueira de drenagem

4mm

Figura 15

Figura 16

<Precaues para a instalao do tubo de levantamento


de drenagem>

Nitrognio

Figura 13

8. Instalao da tubulao de drenagem


(1) Instale a tubulao de drenagem.

Mantenha o tubo de levantamento de drenagem vertical e


(Consulte a Figura 17)

Conector da tubulao de drenagem

Teto

Menos de 300 mm

1 - 1.5 m

Eslinga

Tubo de levantamento de drenagem


(fornecido em campo)
Grampo de metal

Torneira de gua de consumo


(com batente de borracha)
Tubulao de fluido refrigerante

Assegure a devida drenagem da tubulao de drenagem


instalada.
O dimetro da tubulao de drenagem deve ser igual ou
(Excluindo os tubos de levantamento)
diente deve ser de 1/100 ou mais. (Consulte a Figura 14)

Intervalo ajustvel
(dentro de 635 mm)

(acessrio)

Mangueira de drenagem

Menos de 850 mm

3.

(acessria)

Mangueira de drenagem

(acessria)

Mantenha nivelada ou
levemente inclinada para cima
Mantenha nivelada ou incline-a levemente para cima na
instalao para evitar o acmulo de ar na mangueira de
drenagem. Se houver acmulo de ar, haver rudo quando
houver um contrafluxo da drenagem, aps a bomba de
drenagem parar.

Figura 17

[Cuidado]
Conexo da tubulao de drenagem
No a conecte diretamente a tubos de esgoto com odor
drenagem e corroer o trocador de calor.
No tora ou dobre a mangueira de drenagem

Centralize a tubulao de drenagem

Instale com um gradiente de pelo menos 1/100 para


evitar a formao de embolia pelo ar.

Figura 14

Cuidado
queio.

Portugus

a de acordo com a Figura 14.


Selecionar a tubulao de drenagem convergente com o
dade a ser conectada.

10

3P318811-2D

126

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

9.

(2)

9-1.Viso geral
drenagem de acordo com
execuo de testes ao realizar a operao de refrigerao.

Todas as peas e materiais comprados localmente e o traUse apenas condutores de cobre.

Cuidado

seguindo as etapas 3 a 6 aps a execuo de testes do


sistema ter sido interrompida.

cludo com ele.

1.

2.
uma operao anormal do sistema de ar condicionado. Para
drenagem por meio da parte transparente do soquete
camente aps dez minutos.)

Posio da bomba de drenagem

Torneira de gua de consumo


(com batente de borracha)
(descarregue a gua acumulada
no coletor de drenagem atravs
dessa sada.)

A resistncia terra no deve exceder 4O.


-

ploso ou incndio.

dos tubos rgidos de polietileno.

Garrafa plstica de gua


(tubo de sada de cerca de
100 mm de comprimento)

9-2.

Fiao de alimentao eltrica etc.

<Adicione gua pela sada de ar>


[Mtodo de adio de gua]

Figura 18

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

Quantidade
na unidade

Fusvel no
local

Tamanho

16A

Cumprir os cdigos
locais relevantes.

FORCED
OFF

Mtodo de fiao
do terminal do
controle remoto
Bloco de
terminais

Alimentao eltrica Monofsica

Bloco de
terminais

220V 60Hz

Ao conectar a uma unidade externa com uma

Figura 19

Ao conectar a uma unidade externa com uma


frigerante maior do que

Tamanho
(mm2)

Caution
girando.
No toque na bomba de drenagem para evitar choque
5. Depois de completar a inspeo da drenagem (Figuras

forme feito originalmente.


11

embainhados com polietileno

Observao:
1.
de um fusvel.
2.

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

127

Manual de Operao e Instalao

3.

EDBR341317

aparelhos para proteo contra sobrecorrente do


aterramento e proteo contra curto-circuitos. Se o
aparelho especial de proteo do terra estiver montado
Ala da tampa da caixa
de componentes eltricos

4. Ao conectar a uma unidade externa com uma quanti-

Direo de deslizamento
da caixa de componentes
eltricos

do controle remoto.
controle remoto so indicados abaixo.

trole remoto

Unidade externa a
ser conectada
Unidade externa
unidade interna

Parafusos (dois locais)

(2)

cima
Orifcio de entrada de corrente forte
Fiao de alimentao eltrica (corrente forte)
Fio terra (corrente forte)

(Comprimento total da (Comprimento total da

Unidade interna
controle remoto

Orifcio de entrada de corrente fraca


Fiao de transmisso (corrente fraca)
Fiao do controle remoto (corrente fraca)

Maximum 500m

que ela toque em outros terminais.


da ao aterramento sem rudo marcado com
5.
250V 3.15A (F1U)

Cuidado

sional para substitu-lo. No o troque voc

6.

terno) pode resultar em defeitos e quebras.

Manual de instalao do controle remoto includo com elas.

9-3.
Ar condicionado
Tenso

Modelo
20
25
32
40
50
63

60

220V

Intervalo
de tenso

Alimentao
MCA

Mnimo
de 198 V

MFA

Motor da
ventoinha
KW

FLA

de transmisso a seus terminais correspondentes


(3)

16

de 242 V

MCA: corrente mnima do circuito (A)


Alimentao eltrica Monofsica

220V 60Hz

FLA: corrente em carga total (A)

Fiao de alimentao eltrica (corrente forte)


Fio terra (corrente forte)

10.

Fiao de transmisso (corrente fraca)


Fiao do controle remoto (corrente fraca)

10-1.
Depois que a fiao estiver
concluda, prenda-a na ranhura
usando as braadeiras .

(1)

Depois de deslizar a tampa da caixa de componentes


segure na ala da tampa da caixa de componentes

Proibido

Nunca conecte a fiao de


alimentao eltrica.
P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Fiao de transmisso
(sem polaridade)
Fiao do controle remoto
(sem polaridade)

Mtodo de conexo do terminal do controle remoto


Ao usar uma linha tranada, no solde sua
extremidade frontal para a conexo..

Portugus

12

3P318811-2D

128

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Advertncia

Cuidado
-

Ao conectar a uma unidade


externa com uma quantidade
de fluido refrigerante de 24,36
kW ou menos

Ao conectar a uma unidade


externa com uma quantidade
de fluido refrigerante maior
do que 24,36 kW

P1 P2 F1 F2 T1 T2
REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

Enrole o material de vedao

pode resultar em curto-circuito da caixa de componentes

P1 P2 F1 F2 T1 T2

FORCED
OFF

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Material de vedao

Fio blindado

Fios
eltricos Fora do ar

Dentro do ar
condicionado
condicionado
[Mtodo para enrolar o material de vedao]

Figura 20

internos)

50-70 mm

Parte de passagem

(acessrio)

Sistema 1 Um controle remoto controla uma unidade interna

7 1mm

Alimentao eltrica
Alimentao eltrica
Monofsica
Monofsica
220V 60Hz Unidade externa
220V 60Hz
L N

IN/D

Alimentao eltrica
Monofsica
220V 60Hz

L N

OUT/D

L N

F1 F2 F1 F2

tricos.

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna A

Unidade interna B

P1 P2

Cuidado

e *)

Unidade interna
mais distante
P1 P2

Controle remoto
Controle remoto
(acessrio opcional) (acessrio opcional)

Figura 21

Sistema 2 Controle em grupo ou dois controles remotos


controlam uma unidade interna

Alimentao
eltrica
Monofsica
220V 60Hz Unidade externa
L N

Observao: No necessrio inserir o endereo da unidade


interna durante o controle em grupo.(Depois de
ligar a alimentao eltrica, ela ser configurada
automaticamente.)

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

rudo ao porta-controle remoto incorporado.

L N

P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna A

L N P1 P2 F1 F2 T1 T 2

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna
mais distante

Unidade interna B

P1 P2

Controle remoto
(acessrio opcional)

13

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

Controle remoto
(acessrio opcional)

Ao conectar com a unidade externa com uma quantidade


strues abaixo.
(peas

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

P1 P2

Controle remoto Controle remoto


Para o controle em grupo Para
(acessrio opcional)
o controle de dois controles remotos
Dois controles remotos
controlam uma unidade
Figura 22

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

129

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Sistema 3 Quando estiver equipado com uma unidade BS


Alimentao eltrica
Monofsica
220V 60Hz

Unidade
externa

L N

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

Consulte a tabela abaixo para obter o torque de aperto dos


parafusos dos terminais.

Unidade BS

Terminais
Bloco de terminais para o controle

OUT/D IN/D
F1 F2 F1 F2

Bloco de terminais da alimentao


Terminal de aterramento sem rudo (M4)

L N

10-2.Dois controles remotos controlam uma unidade


interna

P1 P2 F1 F2 T1 T2

um como M e o outro como S.


Converso de M/S
(1) Insira a chave de fenda
na emenda da parte superior

Unidade interna A

P1 P2

[Observao]
1.

fora nos dois locais para levantar a parte superior


cuidadosamente.

Controle remoto
(acessrio opcional)
Figure 23

ruptor de carga com um fusvel. Se houver a necessi-

montada na parte superior do controle remoto.

Parte superior

Chave de fenda

2.

contra curto-circuitos.
transmisso (F1 e F2) no tm polaridade.
(2)

eltrica>

Parte inferior
Insira a chave de fenda aqui e gire-a lentamente
para remover a parte superior do controle remoto.

qualquer controle remoto como S.

(Configurao de fbrica) M S

Luva de isolamento

M S

Se a configurao de fbrica
no tiver sido alterada, ser
necessrio alterar a
configurao de somente
um controle remoto.

Placa de circuito
impresso do controle
remoto

MS

Terminal circular

Fiao de alimentao eltrica


Conecte os fios do mesmo Nunca conecte dois
Nunca conecte dois fios
tamanho aos lados,
fios do mesmo tamanho de tamanhos diferentes.
respectivamente.
a um lado.

(3)
(4) Conecte o controle remoto 2 (S) aos blocos de terminais da

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

dem causar um aquecimento anormal. Siga rigorosamente as instrues abaixo.


ao bloco de terminais.
Aperte os parafusos dos terminais com uma chave de fenda adequada. O uso de uma chave de fenda pequena

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Controle remoto 1 (M)

Bloco de terminais da
fiao do controle remoto

Controle remoto 2 (S)

[Observao]
Se o controle em grupo e dois controles remotos forem usaConecte o controle remoto 2 (S) unidade interna na ex-

efeito de aperto adequado.


Apertar em excesso os parafusos dos terminais pode que-

Portugus

14

3P318811-2D

130

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Unidade interna 1

Unidade interna 2

Unidade interna
com o maior nmero

manual includo com o controle remoto.


Os valores marcados com
e () so aqueles usados
rante o controle em grupo.

Fios de ligao direta (P1, P2)


Controle remoto 1 (M)

Controle remoto 2 (S)

10-3.Controle remoto (forado como "DESLIGAT2 no bloco de terminais do controle remoto 6P para executar
o controle remoto.
raes no local e execuo de testes.
P1 P2 F1 F2 T1 T2

6
para o cliente guardar para referncia futura.
-

tura do teto.
REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Entrada A

no (dois ncleos)
rea da seo

Altura do teto (m)

Nmero
do status

Comprimento

Menor do

Contato externo

10-4.Controle centralizado

Padro

01

Teto alto 1

13(23)

Teto alto 2

de controle centralizado.

02
03

10-5.
manual de instalao do painel para obter informaes detalhadas.

Status
Padro
Descontaminao

11. Instalao do painel decorativo

Para realizar a execuo de testes sem instalar o painel dececuo de testes primeiro.
Consulte o manual de instalao includo com o painel decorativo.
-

13(23)

02

03

Status
Padro
Local de alta umidade Observao:)

02
14(24)

03

o painel decorativo.

12.
(1)

ecuo de testes

os acessrios opcionais.

(2)

o controle remoto.>
cado.
15

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

131

Manual de Operao e Instalao

Visor do sinal
de limpeza
Contaminao leve do

EDBR341317

Nmero
do
status

Cerca de

01
10(20)

Contamina-

Cerca de

02

f. Realize a execuo de testes com base no manual de


operao e instalao da unidade externa
minar a posio do erro.
Para obter os cdigos de defeitos e suas explicaes
da unidade interna.

Exibio

Descrio

Exibindo Sob
controle centralizado

Curto-circuito dos terminais forados como


nais de transmisso da unidade interna.

Exibindo
Exibindo

A execuo de testes no foi concluda.

esto conectados incorretamente.

Os terminais de conexo do controle


Sem exibio

e os terminais forados como DESLIGAmente.

Se a execuo de testes for concluda enquanto o decorao


cliente. A operao sob essas condies pode resultar em

Cuidado

Se a execuo de testes do ar condicionado for concluda


enquanto o trabalho de decorao de interiores estiver sendo
balho de decorao de interiores.

contaminar o ar condicionado.

Portugus

16

3P318811-2D

132

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Os seguintes smbolos no so problemas

Os seguintes sintomas tm suas prprias causas e no so problemas. Portanto, continue usando esta unidade.

Smbolos

No opera imediatamente

Comea a operar imediatamente


aps interromper a operao.
Quando o modo de configurao
da operao j foi alterado.

Descrio

Para proteger a unidade, comece a oper-la novamente trs minutos aps a operao
ter sido interrompida.
Depois de lig-la, a ventoinha demora 30 segundos para comear a operar

Depois do incio da operao de


aquecimento, a unidade no
expele ar quente imediatamente

O ar condicionado est pr-aquecendo; aguarde de um a quatro minutos.


(Ele no expelir ar quente at o sistema atingir uma certa temperatura.)

A operao de aquecimento para


repentinamente e ouvido um
som de gua corrente

A unidade externa est descongelando.


Aguarde de quatro a 12 minutos.

Som de gua corrente

Sonoro

Esse o som causados pelo fluxo do fluido refrigerante no ar condicionado.


Durante a operao de refrigerao ou aquecimento, esse som pode ser ouvido ao se
descarregar a gua acumulada no ar condicionado por meio da bomba de drenagem.
O som causado pelo fluxo do fluido refrigerante pode ser ouvido se as unidades internas
de outros cmodos estiverem operando, mesmo com esse ar condicionado tendo parado.

Som de vento
Esse o som de fluido refrigerante causado por uma alterao do fluxo no ar condicionado.

Som de chiado

Devido a alteraes de temperatura, esse som ouvido durante expanso pelo calor e
contrao pelo frio.
O som causado pela operao do hane de entrada.

Uma nvoa sai da unidade interna

Durante a operao de refrigerao, o ar ambiente se tornar frio e formar a nvoa.


O ar ambiente refrigerado pelo trocador de calor formar uma nvoa durante a
operao de descongelamento.

Um odor sai da unidade interna

O odor emitido pela unidade aps absorver o cheiro de cmodos, mveis, cigarros etc.
(Recomendamos que voc pea a um tcnico para limpar a unidade interna. Consulte seu revendedor. )

A ventoinha da unidade interna


continua funcionando aps
interromper a operao

Depois da operao de resfriamento ou descongelamento ter parado

Embora o ar condicionado tenha


parado, ainda pode ser detectada
temperatura ou a ventoinha das
unidades internas continua
funcionando

Se as unidades internas de outros cmodos estiverem realizando a operao de


aquecimento, poder ser detectada umidade pelo ar condicionado parado.
(O fluido refrigerante tambm flui para o ar condicionado parado.)

Operao interrompida
repentinamente
(a lmpada de operao ainda
est acesa)

17

Para evitar mldio, a ventoinha da unidade interna continua funcionando por cerca de
30 minutos, no mximo.

Se a tenso flutuar muito, para proteger a unidade, o ar condicionado parar por no


mximo trs minutos e iniciar novamente.

Portugus

3P318811-2D

FXEQ-A

133

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Verifique novamente

melhor reexaminar do que solicitar reparos precipitadamente.

Smbolos

Descrio

O ar condicionado no funciona

O disjuntor ou o fusvel esto desconectados?


A alimentao eltrica est desligada?
O mtodo de configurao do temporizador adequado?

Efeito ruim da refrigerao


(aquecimento)

O filtro de ar est sujo?


A entrada da suco e a sada de ar das unidades internas e externas esto bloqueadas?
A temperatura configurada adequada?
As portas e janelas foram deixadas abertas?
A vazo e a direo do ar esto devidamente configuradas?
A tenso cumpre as instrues do manual de operao e instalao?

Operao interrompida pela


metade

O filtro de ar est sujo?


A entrada da suco e a sada de ar das unidades internas e externas esto bloqueadas?
Pare a operao do ar condicionado e desconecte o disjuntor. Limpe o filtro de ar ou remova
os obstculos e, ento, inicie o ar condicionado novamente usando o controle remoto.
Depois de reiniciar, verifique a operao do ar condicionado usando o controle remoto.
Se a lmpada piscar, consultar sua agncia de vendas.

Repentinamente funciona de
forma anormal durante a operao

Troves ou ondas de rdio tambm resultaro em defeito do ar condicionado. Nesse caso,


desligue a alimentao eltrica e ligue-a novamente e, ento, inicie o ar condicionado com
o controle remoto.

Portugus

18

3P318811-2D

134

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

FXEQ20AVE
FXEQ25AVE
FXEQ32AVE
FXEQ40AVE
FXEQ50AVE
FXEQ63AVE

CONTENTS
For operation

1.Names and functions of parts ............................................1


2.Safety precautions .............................................................1
3.After-sales service and guarantee repair...........................3
4.Piping diagram...................................................................3

OPERATION & INSTALLATION MANUAL

For operation

1. Names and functions of parts


Air outlet

Drain pump unit (built-in)


Discharge the moisture
removed from the rooms
during cooling operation

Drain piping

For installation

1.Safety precautions .............................................................4


2.Before installation ..............................................................5
2-1.Caution ......................................................................5
2-2.Accessories ...............................................................5
2-3.Optional accessories .................................................6
3.Selecting installation locations...........................................6
4.Preparations before installation .........................................7
5.Indoor unit installation........................................................7
6.Decorative panel installation..............................................8
7.Refrigerant piping installation ............................................8
8.Drain piping installation .....................................................9
9.Electrical wiring work .......................................................11
9-1.Overview .................................................................11
...........11
9-3.Electrical characteristics..........................................11
10.Wiring example ..............................................................11
10-1.How to connect power wiring, earth wires, remote
controller wiring and transmission wiring ..............11
10-2.Two remote controllers control one indoor unit .....13
10-3.Remote control (Forced OFF and ON/OFF).....14
10-4.Centralized control ................................................14
10-5.Panel wire connecting ...........................................14
11.Decorative panel installation..........................................14
12.Onsite settings and test run ...........................................14
Non-trouble symptoms .......................................................16

Suction inlet

Power wiring

Earth wire
Discharge from
the unit body to
the ground to
prevent electric
shocks.

Air filter
(with in the
intake hane)

Remote controller

2. Safety precautions

Refrigerant piping
connecting wire

Noise-free
earth wire
(for connecting
with the outdoor
unit with refrigerant
amount 24.36kW
or less.)

Be sure to follow the instructions below.


<Before using this air conditioner, read this manual carefully to ensure proper usage.>
cessible to the general public.
(Installation height of the air conditioner should be 2.5m or more.)
The safety precautions described herein are categorized
into the following two types.
Be sure to observe the recorded safety precautions below
as they are extremely important.
WARNING.............Failure to follow these instructions
may result in death or serious injury.
CAUTION..............Failure to follow these instructions
may result in injury or properly damage, or even serious injury under
some circumstances.
Meanings of the symbols below
Do not attempt to operate by yourself.
Be sure to operate according to the instructions.

Maintenance
Warning

Only the professional service person can perform maintenance work.


Turn off all power supply before contacting with the wiring
devices.
cide) near the product.
Do not clean the product with organic solvents such as
paint thinner. Using the organic solvents may result in
Ask the technical expertise to install the optional accessories.

English

3P318811-2D

FXEQ-A

135

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Improper installation by yourself may result in water leakage,


(1)
CAUTION

Only proceed with the unit cleaning after stopping the operation
and turning the power supply off.
Failure to do so may result in electric shocks or personal injury.

one piece of them.


(2) Proceed with the same method as (1) to remove the

Never clean
the unit during
operation!

Don't wash the air conditioner with water.


Failure to do so may result in electric shocks.

Use stable prep stand.


Pay special caution when cleaning the air conditioner.
Daily maintenance:
Description
to do so may result in malfunction.
When Filter cleaning is indicated on the remote controller
This will be displayed after running a certain period of
time.
If the air conditioner is used in a dusty place, increase
the frequency of cleaning. (About once every half year)
1.Open the intake hane.
Push inward while pressing the two clips. After pushing to
the top, pull downward slowly.
CAUTION..............Do not loosen your grip immediately
after pushing to the top. Failure to do
so will result in personnel injury as
the intake hane will fall off under the
action of its own gravity.

Caution
Do not use the hot water with temperature higher than
50 , to prevent from fading or being deformed.
Use a dust collector or wash with the
water to remove the dust.
Use a dust collector to remove the
dust.
Wash with the water.
If there is too much dust, wash it with a soft
brush and the neutral detergent.
Throw off the water and dry in a shade
place.

into the unit and click the clips of the air conditioner into the
slots.
5.Close the intake hane.
Lift the intake hane slightly. After the intake hane touching
with the panel, push the intake hane up gently. When the
sound of click is heard, the intake hane is closed.
cleaning signal resetting key.
The display of Filter cleaning will disappear.
Cleaning the air outlet and the outer panel
Caution
Do not use gasoline, benzene, thinner, polishing powder
or liquid insecticide.
Do not use the hot water with temperature higher
than 50 . Failure to do so will result in fading or
being deformed.
Wipe with a soft dry cloth.
If it is unable to remove the dust, use the water or the neutral detergent.

English

3P318811-2D

136

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Product category and operating noise


Model

Name

Functions
Structure of the
units
Cooling method
of condenser
Category
Air supply mode
Rated cooling
capacity (W)
Rated heating
capacity (W)
Operating noise dB (A)
(Equivalent value in anechoic room)
Model

Name

Functions
Structure of the
units
Cooling method
of condenser
Category
Air supply mode
Rated cooling
capacity (W)
Rated heating
capacity (W)
Operating noise dB (A)
(Equivalent value in anechoic room)

20

25

32

Heat pump
Slit type
Air cooling
Direct blowing
2200

2800

3600

2500

3200

4000

33

35

38

40

50

63

Heat pump
Slit type
Air cooling
Direct blowing
4500

5600

7100

5000

6300

8000

41

41

46

Description
During actual operation, due to the ambient noise and
echo, the operating noise usually larger than the indicated
value.
Values listed above may be changed after technological
improvement.

3. After-sales service and guarantee


repair

Daikin will have the key components and parts in stock for
9 years at least after discontinuing the production of this
type of air conditioner.
The key components and parts mean parts essential for
the operation of air conditioner.
Maintenance and inspection
After years of operation, accumulated dust will more or less
impairs the units performance.
We advise you to enter a maintenance and inspection contract
(pay service) in addition to a normal maintenance performed by
yourself. For details about the professional service, contact
your dealer.
Where to call
For after-sales service, etc., consult with your dealer.

reset and maintenance. The unit to be discarded should be


wasted electrical appliance and electronic products.
For each homogeneous material of the air conditioner, contents
of the lead, mercury, hexavalent chromium, PBB and PBDE are
lower than 0.1% (mass fraction), and content of the cadmium is
lower than 0.01% (mass fraction).

4. Piping diagram
Indoor unit heat exchanger

Gas side
piping interface

Fan
Filter

Filter

Liquid side
piping interface

Electronic expansion valve

Warning

Ask the professional service person to make repairs.


Improper repairs may result in water leakage, electric
Always ask the professional service person for removing
and reinstalling.
Improper installation may result in water leakage, electric
The refrigerant within the air conditioner is safe.
Generally, it is unlikely to leak. However, in case of a refrigerant
leakage in the rooms, it may generate noxious gas if in contact
After completing refrigerant leakage repair work, dont
operate the air conditioner until a service person conWhen calling for repair, inform your dealer of the details as
follows:
Model name
Serial number and installation date
Malfunction details (Malfunction code displayed on the
remote controller.)
Your name, address and telephone number
When the warranty term is expired
Contact the dealer and if able to repair, pay service will be
available.
Minimum storage period of key components and parts
English

3P318811-2D

FXEQ-A

137

Manual de Operao e Instalao

For installation
1. Safety precautions

The air conditioner is Grade A product. When used at home,


this product may cause radio frequency interference. If this
phenomenon occurs, the user may be required to take relevant
measures.
Please read these Safety precautions carefully before installing
the air conditioner and be sure to install it correctly.
This air conditioner is sold as the appliance not accessible
to the general public. The precautions described herein are
categorized into two types. Strictly follow the instructions
below as they are extremely important to your safety.
WARNING.............Failure to follow these instructions
may result in death or serious injury.
CAUTION..............Failure to follow these instructions
may result in injury or properly damage, or even serious injury under
some circumstances.
After completing installation, perform a test run to check for
normal operation and explain to the users how to operate and
maintain the air conditioner. In addition, ask the users to keep
this operation & installation manual for future reference.
Warning

Always ask the sales agency or specialized personnel to


carry out the installation work. Do not attempt to install the
unit by yourself.
Improper installation may result in water leakage, electric
Install the air conditioner following the instructions contained
in this manual.
Improper installation may result in water leakage, electric
When installing in a small room, it is necessary to take proper
measures to ensure the amount of any leaked refrigerant under
the concentration limit in the event of a leakage. Contact your
sales agency for appropriate measures.
Excessive refrigerant concentration in a closed ambient

or the unit failing to operate normally.


Install the unit on a solid foundation which can withstand
the weight of the unit.
falling and causing damage and injuries.
Reinforcement may be necessary for installation by taking
into consideration strong winds, typhoons and earthquakes.
Improper installation may result in the unit falling and causing
accidents.
Make sure that a separate power supply circuit is provided for
electricians in accordance with your local laws and regulations
as well as this manual.

external forces acting on the terminal connections or


wires.

EDBR341317

When connecting the power supply wiring, remote controller


wiring and transmission wiring, lay the wires in a smooth and
regular way so that the electrical component box cover can
be securely fastened.
Improper fastening of the cover may result in electric shocks,
If refrigerant leakage occurs during installation, immediately
open the windows and doors for ventilation.
Gaseous refrigerant will produce toxic gas if it comes into
After completing all installation work, check for refrigerant
leakage.
Toxic gas may be produced if the refrigerant gas leaks into
as an air heater, stove or furnace.
Do not touch the electrical parts when the unit is powered
on.
Do not touch the switches with the wet hands.
Failure to do so may result in electric shocks.
Be sure to earth the unit.
Do not connect the earth wire to the gas pipes, water pipes,
lightning rods or telephone earth wires.
Improper earthing may result in electric shocks.
When connecting with the outdoor unit with refrigerant
amount 24.36kW or less, the remote controller wiring and
connecting wires must be grounded free of noise.
Be sure to install the earth leakage circuit breaker.
The indoor unit should be installed at the place out of the
reach of children. (At least 2.5m above the ground)
Caution

Install the drain pipe according to the manual to ensure proper


drainage, and insulate the pipe to prevent condensation.
Improper drain pipe installation may result in water leakage
and household items being wetted.
Install the indoor unit, outdoor unit, power wiring and connecting
wire at least 1m away from televisions or radios to prevent
electromagnetic Interference and noise. (A distance of 1m or
waveband of the radios.)
Do not install the air conditioner in the following locations:

(a) Where a mineral oil mist or oil spray or vapor is pervaded,


for example, in a kitchen.
Plastic parts may be deteriorated and damaged, or
result in water leakage.
(b) Where corrosive gas (such as sulfurous acid gas) is
produced. Corroding copper pipes or soldered parts
may result in refrigerant leakage.

(c) Near machinery emitting electromagnetic waves.


Electromagnetic waves may disturb the operation of
the control system and cause the unit malfunction.

(d)

such as gasoline or thinner are placed.


Do not use the air conditioner at the place where explosion
may occur.
Improper touch may result in damage and injury.
Pay special caution to transportation of the unit.
PP packing belts are used for certain products. Do not lift
the PP packing belts to transport as its dangerous.
For the sake of security, discard the packing material.
The packing material such as nails and woods may result
in puncture wound or other dangers.
English

3P318811-2D

138

FXEQ-A

EDBR341317

Tear and discard the plastic bag to prevent the children


from suffocating when playing with the plastic bags
Do not shut down the power supply immediately after the
operation stops.
Wait at least 5 minutes before shutting down the power
supply.
Failure to do so may result in water leakage and other
malfunctions.
Depending on the setting conditions, different products
may lead to electromagnetic interference.
In this case, keep proper distance away from the products.

Manual de Operao e Instalao

2-2.Accessories
Check if the following accessories are supplied with your air
conditioner.
Product certification
Operation & installation manual

Perform installation work in accordance with national standards.

2. Before installation

Do not and never discard any required accessories until the


installation is completed!
1. Determine the move-in route of the air conditioner.
2. Do not remove the packing until carrying the unit to the
installation locations.If the packing has to be removed,
use a soft sling or put a protective plate under sling to
lift the unit up and prevent the unit from being damaged
or scratched.
No matter during or after unsealing, grasp the hanger bracket
when carrying the air conditioner. Do not put any stress to the
refrigerant piping, drain piping or plastic parts.
Check the refrigerant is R410A before installing the air conditioner.
For installing the outdoor unit, refer to the installation manual
included with it.
Do not install or use the air conditioner in the following
locations:
Where the mineral oil, oil fume or spray is full of, for example,
a kitchen. (Plastic parts may be aged and lead to units falling

Description
Quantity

2-1.Caution

Metal
clip
1

Lifting screw
Description mounting paper
pattern
Quantity
-

Shape

Description
Quantity

Where there is machinery emitting electromagnetic


waves. (Controlling system may not work.)
Where the content of the salt in the air is high, for example,
such as in the factory.
Besides, it is also not suitable for vehicles or ships.
This series air conditioner (including the indoor unit and
outdoor unit) is suitable for household, business and light
industry.

Drain
hose
1

Hanger bracket
washers
8

Clamps
6

Shape

Where there is corrosive gas, such as sulfurous acid gas.


(Copper pipes or soldered parts may be corroded and
such as gasoline or thinner is used. (Gases around the

Accessories

Paper board for ceiling opening


(within the box)

Also used as
packaging

Screws
(M5)
9

Mounting
paper
pattern
screws

Piping
insulation
material
2

For gas
side piping
For liquid
side piping

Insulation material
1 for each
2
(Others)
Operation & installation
manual

Medium-2
Shape

Washer

Medium-1

Paper board for ceiling


opening

Large

Carefully read this manual before installing the indoor unit.


Always ask the dealer or specialized personnel to carry
out the installation work. Improper installation may result
Only use the accessory components and parts or the ones
components and parts may result in the unit falling, water
Explain the users how to operate the air conditioners each
function properly and how to regulate the temperature. Ask
them to operate personally while reading the operation part
under this manual.

English

3P318811-2D

FXEQ-A

139

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Check items

Results may be
Signature
resulted in by
after
improper installation checking
Are the indoor and outdoor units Units falling, vibratinstalled reliably?
ing or producing
abnormal noise.
Has the installation work of
The unit doesnt
outdoor unit been completed?
operate normally or
with parts burnt out.
Is the gas leak inspection
performed?
or hot air.
Is the unit insulated completely? Condensed water
(refrigerant piping, drain piping
dripping.
and air duct)
Is the drainage proper?
Water leakage.
Is the power voltage consistent
The unit doesnt
operate normally or
nameplate of the unit?
with parts burnt out.
Are the wiring and piping
The unit doesnt
connected properly?
operate normally or
with parts burnt out.
Is the unit earthed safely?
Very dangerous
once current leaks.
The unit doesnt
operate normally or
with parts burnt out.
Are the indoor and outdoor units
suction inlet and air outlet
or hot air.
blocked by any obstacles?
Are the refrigerant piping length The refrigerant
and refrigerant charging amount charging amount is
recorded?
not clear.
Are the binding screws loose?
Electric shocks or
Are the indoor unit and panel
secured tightly?
Are the panel and ceiling
matched mutually according to
this operation & installation
manual?

Water leakage;
condensed water
dripping; producing
abnormal noise.
Units panel falling
off, vibrating,
producing abnormal
noise.

Refer to the chapter of Safety precautions simultaneously.


b.Main hand-over check items
Check items

Signature
after checking

and intake hane installed?


Are the use methods explained to the users
based on the operation part under this manual?
Is the manual handed over to the users?
handed over to the users, if there are?

c.Commentary key points about the application methods


Contents marked with
Warning and
Caution in the operation part under this manual emphasize the matter that failure to
follow the normal unit operation methods may result in personal
injury and property damage. It is necessary to explain the contents of the precautions to the users clearly and ask them to read
the operation part under this manual.

3. Selecting installation locations


Caution

Be sure to grasp the hanger bracket when carrying the air conditioner
with the package being opened or already opened. Do not put any
stress to other parts especially the refrigerant piping, drain piping and
If temperature within the ceiling interlayer may exceed 30
and the humidity over HR80%, thicken the insulation material
of the unit body.
Adopt glass wool or EPE (thickness at least 10mm and
able to be gathered in the ceiling opening) as the insulation
material.
(1) Select a location that totally meets the following conditions
and users requirements for the unit installation.
Good ventilation.
Able to discharge the condensed water smoothly.
Ceiling is solid enough to support the weight of the indoor
units.
Ceiling doesnt tilt obviously.
Adequate space kept around the unit for maintenance
and service. (Refer to Figures 1 and 2)
Length of the piping between the indoor and outdoor
units within the allowable range.
(Refer to the installation manual of outdoor unit.)

More than150

More than 260

One wired remote controller BRC1F61 used for operation is


required for the indoor unit.
When performing installation work or checking after completing installation, pay special caution to the following items.
a.Main check items after completing installation.

More than1000

2-3.Optional accessories

More than150
Figure 1

[Ceiling]

Air outlet

More than150
Figure 2

Unit: mm

[Note]
Install the indoor unit, outdoor unit, power wiring and transmission wiring at least 1m away from televisions and radios
to prevent image interference and noise. (Depending on the
inate the interference in some instances.)
(2) Perform installation with a lifting screw. Study if the ceiling
is solid enough to hold the weight of the indoor unit. If the
ceiling is not solid enough, reinforce the ceiling in advance.
(Refer to the spacing marked on the packaging box and
check if it is necessary to reinforce.)
(3) Ceiling height
The indoor unit can be mounted to the ceiling with height
not exceeding 3.5m. However, if the ceiling height exceeds 2.7m, make the onsite settings using the remote
controller. Refer to the chapter of 12. Onsite settings and
test run.

English

3P318811-2D

140

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

4. Preparations before installation


(1) Determine the relative positions of the ceiling opening,
units and lifting screw. (Unit [mm])

[Unit: mm]

Model
FXEQ20~40AVE
FXEQ50~63AVE

A
840
1240

B
903
1303

C
860~910
1260~1310

D
950
1350

Hanger bracket

110~115

Ceiling protective
plate

Roof
Anchor bolt
Long nut or thread
line equipment
Lifting screw

Ceiling
Figure 5
Note) All the above parts are supplied at the installation site.

A (indoor unit)
B (distance between suspension bolts)
C (ceiling opening)
D (decorative panel)

Figure 3

<Note>
Overlaps of the ceiling and the decorative panel should be
20mm over. Distance between the indoor units and the ceiling should not exceed 35mm. If it is over 35mm, thicken the
ceiling material at
position or repair the ceiling again.

5. Indoor unit installation


Installation procedure for locations with newly-mounted ceiling:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Installation procedure for locations already having had
ceiling:
(3)
(4)
(5)
(1)
(1) Temporarily install the indoor units
Attach the hanger bracket to the lifting screw. Be sure to seusing the nuts and hanger washers
plate can prevent the hanger washer
Hanger washers 3
(accessories)
Hanger bracket

from slipping off.


Upper nut

Washer fixing plate 7

Insert

Tighten (double nut)

Truss

Ceiling material
More than 20

[Installation example]

50-80mm

470 (indoor unit)


371 (distance between suspension bolts)

550 (decorative panel)


490-510 (ceiling opening)

[When mounting by matching with panel]

fore continuing installation, adjust the clearance between the lifting screw and the ceiling to 50-100mm.

Less than 35

490~510

Less than 35

More than 20

<Ceiling opening><Overlaps of the decorative panel and the ceiling>


Figure 4

(2) If necessary, punching through the opening needed for


installation on the ceiling. (For locations already having
had the ceiling)
For dimensions of the ceiling opening, refer to the paper
board for ceiling opening (within the bottom box).
Prepare all the pipes (refrigerant piping and drain piping) and electric wires (remote controller wiring, indoor
and outdoor units connection wiring and power wiring)
to be connected to the indoor units before installation,
so that they can be connected to the indoor units immediately after completing installation.
After punching through the ceiling opening, in order to

[Secure the hanger bracket]

[Secure the washer]

Figure 6

Figure 7

(2) For dimensions of the ceiling opening, refer to the


paper board for ceiling opening. Consult your builder or
carpenter for details.
Center of the ceiling opening is marked on the paper
board for ceiling opening.Center of the units is in line
with that of the ceiling opening.
Fix the paper board for ceiling opening to the units using
4 screws . In this case, make the hole on the units
hanger bracket corresponded to the mounting hole on
the paper board for ceiling opening.
Relative positions of the main unit and ceiling are marked
on the paper board for ceiling opening. Adjust the height
of the unit body accordingly.

Screws
(accessories)

Paper board for ceiling opening


(within the bottom box)
[Secure the mounting paper pattern]
Figure 8

be necessary to reinforce the ceiling bracket. Consult


your builder for details.
(3) Install the lifting screw (use W3/8 or M10 bolts)
In order to withstand the weight of the units, use foundation bolts for locations already having had the ceiling
and embedded anchor bolts, buried anchor bolts or othEnglish

3P318811-2D

FXEQ-A

141

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

(3) Adjust the levelness of the air conditioner.


The indoor unit is equipped with a built-in drain pump

Caution
circulation and prevent the air from contaminating the
refrigerant.
If refrigerant leaks during installation work, be sure to
ventilate the rooms.

Hanger
bracket
Level
meter

Bottom of
the unit
[Keep level]
Figure 9

Polyethylene pipe

(1) Connect the piping.


The outdoor unit have been charged with the refrigerant.
Aim the refrigerant piping connector section at the center

tighten with a torque wrench. (Refer to Figure 10)


To prevent gas leakage, coat the refrigerant oil (ester or
(Refer to
Figure 11)

Caution
[Tighten]

6. Decorative panel installation

<Refer to panel operation & installation manual for detailed decorative panel installation.>

7. Refrigerant piping installation

<For installing the refrigerant piping of the outdoor unit,


refer to the installation manual included with the outdoor
unit.>

<Insulate both gas side piping and liquid side piping effectively. Otherwise, it may cause water leakage. Use the
insulation material which can withstand high temperature
of 120 or more. Besides, reinforce the insulation of the
refrigerant piping in accordance with the installation environment. If not reinforced, condensation could form on
the surface of the insulation material.>

<Be sure to check the refrigerant is R410A before performing refrigerant piping installation. Adopting other
refrigerants may result in the abnormal operation of the
unit.>
Caution

This product is the special unit for the new refrigerant R410A.
Always follow the instructions below to perform installation
work.
R410A.

nuts may lead to refrigerant leakage.)


To prevent entry of any dirt, dust or moisture into the piping,
adjust the piping through pinching or sealing methods.

Nut

Wrench
Piping splicer

Flaring nut

Figure 10
Piping splicer

Dont let the nut touch


the refrigerant oil to
prevent from being
screwed overtight
Figure 11
Flaring
Flaring nut

Note: Be sure to align the center of the refrigerant piping


nut.
Failure to do so may result in piping breakage or gas leakage.
Table 1

Pipe
diameter

Tightening torque

Flaring size
A (mm)

6.4(1/4")

14.2-17.2N m
(144-176kgf cm)

8.7-9.1

9.5(3/8")

32.7-39.9N m
(333-407kgf cm)

12.8-13.2

12.7(1/2")

49.5-60.3N m
(504-616kgf cm)

16.2-16.6

15.9(5/8")

61.8-75.4N m
(630-770kgf cm)

19.3-19.7

Flaring

45 2

which is used
to prevent the washer from slipping off and tighten the
upper nut.
(5) Remove the paper board for ceiling opening.

Coat the refrigerant


oil to the internal
surface of the flaring

R0.4-0.8

(4)

[Coat oil]

Dont coat the refrigerant oil


to the external surface

90 2

cause water leakage.

Torque wrench

Caution
leakage.
Please note that do not apply the oil to other parts excluding
damage.
If there is no torque wrench, refer to Table 2.
nut will get tight suddenly while being screwed to a certain
position. In this case, continue rotate the nut based on the
angles in Table 2 from this position.
It is not recommended and only use in emergency.

English

3P318811-2D

142

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Its necessary to use the torque wrench to install the units. If


you have to install the units but without the torque wrench,
then perform installation based on following approach.
After completing installation work, be sure to check for gas
leakage.
will suddenly increase at certain position. In this case, continue
Table 2
Further tightening angle

Recommended tool arm


length

6.4(1/4")

60 ~ 90 degrees

150mm around

9.5(3/8")

60 ~ 90 degrees

200mm around

12.7(1/2")

30 ~ 60 degrees

250mm around

15.9(5/8")

30 ~ 60 degrees

300mm around

Piping size

(2)
(3) After checking that there is no gas leakage, insulate the
piping connector part properly with insulation material.
(Refer to Figure 12)
When performing insulation, attach the included joint insulation parts
and
to the liquid side piping and gas
side piping. In addition, make the seams of the joint insulation parts
and
face upward. (Pinch both ends
with the clamps .)
For the liquid side piping and gas side piping, wrap the
medium insulation material and to the joint insulation
parts and . (Flaring nut part)

Before brazing the refrigerant piping, perform nitrogen repiping (Caution 1) during brazing (Caution 2), then connect
(Refer to Figure 13)
Caution

1. When charging nitrogen into the piping for brazing, set the
pressure to 0.02 MPa (0.2kgf/cm2) using pressure-reducing
valve (as a slight breeze on your cheek).
2.
connector part. Use the phosphor copper electrode which

4. Do not use any anti-oxidants when brazing the piping.


The residual anti-oxidants may clog the piping and
result in malfunction of the parts.
Location to
be brazed

Pressure-reducing valve
Wrap

Nitrogen

Manual
valve

Refrigerant piping

Nitrogen

Figure 13

Insulation of the liquid side piping


(accessory)
Piping insulation part Joint insulation part
(main unit side)
Flaring nut connector part Medium insulation material
Close to the unit body
(accessory)
Seam facing upward
Main unit
Clamps
(accessories)

damage the ester or ether oil and further adversely affect


the refrigerant piping system.)
3. Make sure to use the following refrigerant piping

8. Drain piping installation


(1) Install the drain piping.

Drain piping connector

Piping insulation part


(field supply)

Wrap to the flaring


nut joint.

Liquid side piping

Service water outlet


(with rubber stopper) Refrigerant piping
Gas side piping

Insulation of the gas side piping


Piping insulation part
(main unit side)
Close to the unit body

Joint insulation part


(accessory)

Medium insulation material


Flaring nut connector part
(accessory)
Seam facing upward

Ensure proper drainage of the drain piping installed.


Diameter of the drain piping must be equal to or greater than
that of the connecting pipes. (Polyethylene pipe; piping size:
25mm; outer diameter: 32mm)
(Excluding the lifting pipes)
To prevent the air embolism from being formed, shorten the
drain piping as mush as possible and slant it downward. The
gradient should be 1/100 or more. (Refer to Figure 14)

Main unit
Clamps
(accessories)

Piping insulation part


(field supply)

Wrap to the flaring


nut joint.

Figure 12

Caution

For piping connected locally, wrap the insulation material


till the piping connections. The naked piping may result in
condensation and burns

English

Centralize the drain piping

Install with the gradient at least 1/100 to prevent the air


embolism from being formed.

Figure 14

3P318811-2D

FXEQ-A

143

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

(2) Check if the drainage is proper after completing installation.

Caution

Water gathered in the drain pipes will result in blockage.


To prevent the piping from bending and sagging down, secure
them every 1 ~ 1.5m using slings.
Use the accessory drain hose
and metal clip . The
should be inserted till the end of the drain
drain hose
the hose using the metal clip . Tighten the metal clip
till the raised distance of the screw head less than 4mm.
(Refer to Figures 15 and 16)
The following two parts must be insulated to prevent
condensation and dripping.
Indoor drain hose
Drain socket
and drain hose
with the large insulation material
(accessory).
(Refer to Figure 16)

Large insulation
material
(accessory)
Metal clip
(accessory)

Metal clip
(accessory)
Drain hose

Marker

4mm

Figure 15

Figure 16

<Precautions for installing drainage lifting pipe>


Make sure the height of the drainage lifting pipe is within
635mm.
Keep the drainage lifting pipe vertical and maximum 300mm
away from the air conditioner. (Refer to Figure 17)

After completing wiring installation


To prevent water from gathering in the electrical components such as the drain pump, add about 1000CC water
slowly from the air outlet. Check the drainage condition in
accordance with the 12. Onsite settings and test run while
performing cooling operation.

During wiring installation


Caution

All electrical work (including grounding engineering)


must be carried out by the electricians with professional
If the electricians are absent from the site, check the
drainage using steps 3 to 6 after the system test run is
stopped.
1. Remove the electrical component box cover and connect
the single-phase 60Hz, 220V power circuit to the L and N
of the power terminal block.
2. Check if the electrical component box cover has been
fastened completely before turning on the power supply.
3. To prevent water from gathering in the electrical components such as the drain pump, add about 1000CC water
slowly from the air outlet.
4. Turn on the power supply to start the drain pump. It is
possible to check the drainage condition through the
transparent part of the drain socket. (The drain pump
will stop automatically after 10 minutes.)
Position of the drain pump

Service water outlet (with rubber stopper)


(discharge the water gathered in drain
pan through this outlet.)

1 - 1.5 m

Sling

Drainage lifting pipe


(field supply)
Metal clip

Adjustable range
(within 635mm)

(accessory)

Drain hose

Less than 850mm

Ceiling

Less than 300mm

(accessory)

Drain hose

Plastic water bottle


(outlet pipe about
100mm long)
<Add water from the air outlet>
[Water adding method]

Figure 18

(accessory)
P1 P2 F1 F2 T1 T2

Keep level or tilt


upward slightly
Keep level or tilt it upward slightly for installation to
prevent the air from gathering in the drain hose. If the
air gathering in, abnormal noise will be caused once
the drainage flowing back after the drain pump stops.

Figure 17

<Note>
Drain piping connection
Do not connect it directly to the sewage pipes with ammonia odor. Ammonia in the sewage pipes may enter the
indoor unit body through the drain piping and corrode the
heat exchanger.
Do not twist or bend the drain hose , also do not apply
excessive force. Failure to do so will result in water leakage.
To use the converging drain piping, connect in accordance
with Figure 14.
Select the converging drain piping with proper size in accordance with the capacity of the unit to be connected.

10

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Remote controller
terminals wiring
method
Terminal
block

Power supply Single phase


Terminal
block

220V 60Hz

Figure 19

Caution

Be careful that the fan is also rotating now.


Do not touch the drain pump to prevent electric shocks.
5. After completing drainage inspection (Figures 18 and
19), shut off the power supply and remove the power
wiring.
6. Attach the electrical component box cover as original.

English

3P318811-2D

144

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

9. Electrical wiring work

Lengths of the transmission wiring and remote controller


wiring are indicated below.

9-1.Overview

Always shut down the power supply before performing any


electrical work.
All locally-purchased parts & materials and electrical work
must comply with local codes.
Use copper conductors only.
When performing the electrical wiring work, refer to the
Wiring diagram labeled to the electrical component box
cover simultaneously.
For details of the remote controllers wiring, refer to the
Remote controller installation manual included with it.

The system includes several indoor units. Name each indoor


unit after A unit, B unit. and make sure that the numbers of
the wires connected from the terminal blocks are consist
with that of the outdoor unit and BS unit. Incorrect wire and
piping connection between the indoor unit and outdoor unit
will result in the air conditioning system abnormally operating. To prevent error occurring, perform wiring by referring to
[Wiring example].
Be sure to install a line breaker or earth leakage circuit
breaker near the power supply.
Do not connect the earth wire to the gas pipes, water pipes,
lightning rods or telephone earth wires.
Water pipes: cannot be grounded if hard polyethylene
pipes are used.
Telephone earth wires and lighting rods: the ground potential
when struck by lightning gets extremely high.
To prevent short circuit of the power wiring, terminals with
insulation sleeves must be used.
Do not turn on the power supply (line breaker or earth leakage
circuit breaker) before completing all electrical work.

9-2.

Power wiring, etc.

Fuse on site
16A

Electric wires

Size

H05VV-U3G

Comply with the


relevant local codes.

Transmission wiring & remote controller wiring


Electric wires (Note 5)
When connecting with
the outdoor unit with
refrigerant amount
24.36kW or less
Shielded wires RVVP

When connecting with


the outdoor unit with
refrigerant amount
more than 24.36kW
Polyethylene sheathed

Size (mm2)

Indoor unit Remote


controller

Maximum 300m

Maximum 500m

Wrap the shielded part with insulation tape, etc. to prevent


it from touching with other terminals.
Always connect the end of the shielded part to the noise-free
grounding mark
tightly.
5.
250V 3.15A (F1U)
Warning: If the fuse is blown, ask the service agency
to replace it. Do not replace it by yourself.
Otherwise, it may lead to the accidents such
as electric shocks.
6. Since this unit is equipped with an inverter, to prevent
malfunction of the earth leakage circuit breaker itself, select
the breaker that be capable of handling high harmonics.

9-3.Electrical characteristics
Air conditioner
Model
20
25
32
40
50
63

Hz Voltage

60

220V

Voltage
range
Minimum
198V
Maximum
242V

Power supply
MCA MFA
0.3
0 .4
0.4
0 .5
0 .5
0 .7

MCA: Minimum circuit current (A)


MFA: Maximum fuse current (A)
KW: Fan motor rated output power (kW)
FLA: Full-load current (A)

16

Fan motor
KW

FLA

0.087
0 .0 8 7
0 .0 8 7
0.087
0.117
0 .1 1 7

0.2
0 .3
0 .3
0 .4
0 .4
0 .5

10-1.How to connect power wiring, earth wires, remote controller wiring and transmission wiring

the electrical component box cover.)


(1) Remove the electrical component box cover. After sliding
the electrical component box cover to the end in the glide
direction of it, grasp the handle of the electrical component box cover to remove.

0.75-1.25

Note
1. It is possible to have the overcurrent circuit breaker
instead of the fuse.
2. If the electric wires are located in the places where they
are easy to be touched by personnel, mount the earth
leakage circuit breaker to prevent electric shocks.
3. Use the earth leakage circuit breaker compatible with
the appliances for grounding over-current protection
and short circuit protection. If the ground protection
special appliance is mounted to the earth leakage circuit
breaker, be sure to mount a line breaker together.
4. When connecting with the outdoor unit with refrigerant
amount 24.36kW or less, use the shielded wires for the
transmission wiring and remote controller wiring.
English

Outdoor unit Indoor unit

Blowing-laterally
Blowing-up type
type
Maximum 1000m
Maximum 300m
(Total wiring length: (Total wiring
length: 2000m)
600m)

10. Wiring example

Power wiring (including the earth wires)


Unit quantity

Outdoor unit to be connected

Handle of the electrical


component box cover
Electrical component
box glide direction
Screws (2 places)

11

3P318811-2D

FXEQ-A

145

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

(2) Connect the electric wires into the electrical component


box through the inlet port on one side.

When connecting with the


outdoor unit with refrigerant
amount 24.36kW or less

When connecting with the


outdoor unit with refrigerant
amount more than 24.36kW

P1 P2 F1 F2 T1 T2
REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

P 1 P 2 F 1 F2 T1 T2

FORCED
OFF

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Weak current inlet port


Transmission wiring (weak current)
Remote controller wiring (weak current)
Strong current inlet port
Power wiring (strong current)
Earth wire (strong current)

Shielded wire

Figure 20

Machining size of shielded wire (indoor connecting wires)


50-70 mm

7 1mm

Caution

Outside the air conditioner, dont route the remote controller


wiring and transmission wiring together with other electrical
wiring. Keep the remote controller wiring and transmission
wiring at least 50mm away from the power wiring and other
electrical wiring. Otherwise, being affected by the electrical
interference (external noise) may result in malfunction and
breakdown.
For installation and wiring of the remote controller, refer to
the Remote controller installation manual included with it.
When connecting the power supply of the air conditioner,
refer to the Wiring diagram simultaneously.
Correctly connect the remote controller wiring and transmission
wiring to their corresponding terminals
(3) Connect the wires in the electrical component box as

Power supply Single phase


220V 60Hz
Power wiring (strong current)
Earth wire (strong current)
Transmission wiring (weak current)
Remote controller wiring (weak current)

After wiring is completed,


secure to the slot using
clamps .

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Transmission wiring
(no polarity)
Remote controller wiring
(no polarity)
Connecting method of remote controller terminal
When using streakline, do not weld its front
end for connection.

When connecting the wires, lay them regularly and fasten the
electrical component box cover securely.
The wire being clamped and the electrical component box
hazards.

12

Caution

When connecting with the outdoor unit with refrigerant


amount 24.36kW or less, follow the instructions below.
Always use the shielded wires for the remote controller wiring
and transmission wiring and perform noise-free grounding.
( and * parts)
If using the wired remote controller, it is necessary to use
the embedded remote controller holder (metal) together
with the remote controller and connect the noise-free earth
wire to the embedded remote controller holder.
Then, earth the embedded remote controller holder additionally.
If using the wired remote controller, it is necessary to use the
embedded remote controller holder (metal) together with the
remote controller signal reception kit and connect the noisefree earth wire to the embedded remote controller holder.
Then, earth the embedded remote controller holder additionally.

Forbidden

Never connect the power wiring.


P1 P2 F1 F2 T1 T2

Warning

Power wiring and earth wires


Open the electrical component box cover.
Then, lead the electric wires into the air conditioner though
electric-wire-through part and connect them to the terminal
block 3P. In addition, be sure to gather the wiring protective
sleeves into the electrical component box.
Remote controller wiring and transmission wiring
Lead the electric wires into the air conditioner though electric-wire-through part and connect them to the terminal
block 6P. In addition, be sure to gather the wiring protective
sleeves into the electrical component box.
[Wiring example]

Caution

The electric wires must be passed through the electricwire-through part.


After connecting the wires, take measures to protect the
electric wires and the electric-wire-through part, to prevent
the entry of the water and small animals.
Wrap the sealing material to the strong current and weak
(Entry of the water or small animals such as insects may
result in short circuit of the electrical component box.)
Wrap the sealing material tightly, with no clearance being left.
Sealing material
(accessory)

Through part

Electric
Inside of the
wires Outside of
the air conditioner air conditioner
[Sealing materials wrapping method]

English

3P318811-2D

146

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

System 1

1 remote controller controls 1 indoor unit

Power supply
Single phase Outdoor unit
220V 60Hz
L N

IN/D

Power supply
Single phase
220V 60Hz

Power supply
Single phase
220V 60Hz

L N

OUT/D

<Precautions to power wiring connection>


Never connect two wires of different size to the same power
supply terminal. (Loose electric wire connection may cause
abnormal heating.)
When connecting to the terminal blocks, use the circular
terminal with insulation sleeve. If not available, connect the
wires of the same size to the sides respectively as shown

L N

F1 F2 F1 F2

N L P1 P2 F1 F2 T1 T2

Indoor unit A

N L P1 P2 F1 F2 T1 T2

Indoor unit B
P1 P2

System 2

N L P1 P2 F1 F2 T1 T2

Insulation sleeve

Endmost
indoor unit
P1 P2

Remote controller
(optional accessory)

2. The remote controller wiring (P1 and P2) and transmission


wiring (F1 and F2) is of no polarity.

P1 P2

Remote controller
(optional accessory)

Remote controller
(optional accessory)

Figure 21

Circular terminal

Power wiring
Connect the wires of the Never connect two wires
Never connect two wires
same size to the sides of the same size to one side. of different size.
respectively.

Group control or 2 remote controllers control


1 indoor unit

Power supply
Single phase
220V 60Hz Outdoor unit
L N

Note: No need to input the indoor unit address during group control.
(After turning on the power supply, it will be set automatically.)

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

N L

N L

P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2 F1 F2 T1 T2

N L

P1 P2 F1 F2 T1 T2

Indoor unit B

Indoor unit A
P1 P2

P1 P2

Remote controller For group control For two


(optional accessory) remote controllers control
Figure 22

System 3

Endmost
indoor unit

P1 P2

Remote controller Remote controller


(optional accessory)
2 remote controllers
control 1 unit

When equipped with a BS unit

Power supply
Single phase
220V 60Hz

Outdoor unit

L N

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

N L

BS unit
OUT/D IN/D
F1 F2 F1 F2

P1 P2 F1 F2 T1 T2

Phenomenons such as loose electric wire connection


may cause abnormal heating. Strictly follow the instructions below.
Check if there is external stress applied to the terminal
block.
Tighten the terminal screws with a suitable screwdriver.
Use of small screwdriver would damage the screw head
and could not achieve the proper tightening effect.
Secure the terminal screws overtight may break them.
Refer to the table below for the tightening torque of the
terminal screws.
Terminals

Tightening torque (N m)

Terminal block for remote controller/


transmission wiring (6P)

0.79-0.97

Power supply terminal block (3P)

1.18-1.44

Noise-free grounding terminal (M4)

1.44-1.94

10-2.Two remote controllers control one indoor unit

When using two remote controllers, it is necessary to set


one as M and the other as S.
Changeover of M/S
(1) Insert a
screwdriver into the seam of the remote
controllers upper part and lower part, then apply force
from 2 places to pry up the upper part carefully.
PC board of the remote controller is equipped in the
remote controllers upper part.
Upper part

Indoor unit A

P1 P2

Remote controller
(optional accessory)
Figure 23

[Note]
1. If there is no need to install the earth leakage circuit
breaker: mount the line breaker or load switch with fuse.
If there is a need to install the earth leakage circuit
breaker: mount the earth leakage circuit breaker compatible with appliances for grounding, over load and
short circuit protection.
English

Screwdriver

Lower part
Insert the screwdriver here and rotate slowly to
remove the upper part of the remote controller.

13

3P318811-2D

FXEQ-A

147

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

(2) Set the M/S switch of any one remote controllers PC


board to S.
(The other one still is M.)

MS

Remote controllers
PC board

M S

Connecting method (refer to the chapter of Electrical wiring


work.)
(3) Remove the electrical component box cover.
(4) Connect the remoter controller 2 (S) to the remote controllers
wiring terminal blocks (P1, P2) in the electrical component
box. (No polarity)
P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Remote controllers
wiring terminal block

Remote controller 1 (M)

Remote controller 2 (S)

[Note]
If group control and two remote controllers are used together,
it is necessary to connecting jumping wires.
Connect the remoter controller 2 (S) to the indoor unit at
the end of the jumping wires (P1, P2).
Indoor unit 1

Indoor unit 2

Indoor unit with the


largest number

Jumping wires (P1, P2)


Remote controller 1 (M)

Remote controller 2 (S)

10-3.Remote control (Forced OFF and ON/OFF)

Connect the input wire from the outside to the terminals T1


and T2 on the remote controllers terminal block 6P to perform
remote control.
For detailed operation, refer to the 12. Onsite settings
and test run.
P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Input A

(2-core)
Sectional area

0.75-1.25mm2

Length
External contact

To perform test run without installing the decorative panel,


Refer to the installation manual included with the decorative
panel.
After completing installation of the decorative panel, make
sure there is no clearance between the units and the decorative panel.

12. Onsite settings and test run

(1) Check if the electrical component box covers of the indoor


unit and outdoor unit are fastened securely.
(2) Onsite settings.
<According to the installation condition, make the onsite
settings using the remote controller after turning on the
power supply. Please perform in accordance with Onsite settings of the manual included with the remote controller.>
Make the settings by changing the status number,
1st coded number and 2nd coded number.
For setting procedure and operating method, refer to
the Onsite settings of the manual included with the
remote controller.
and () are the ones when setValues marked with
ting the indoor unit separately during group control.
During remote control, perform input changeover of
Forced OFF and ON/OFF with the remote controller. After start the onsite settings, select the status
number 12 and set the 1st coded number and the
2nd coded number to 1 and 01 respectively. This is
Forced OFF
Set the 2nd coded number to 02 for ON/OFF operation. (Factory setting is Forced OFF).
tings and operation manual to the customers for keeping and future reference.
a.Ceiling height setting
Select the 2nd coded number corresponding to the ceiling height.
(Factory setting of the 2nd coded number is 01 and it
means ceiling height is the standard height.)
Ceiling height (m)
20 25 32
40 50 63

To control centrally, the group number must be set. For


details, refer to the manual of centralized controller.

1st coded
number

Status
number

Lower than 2.7

Standard

2.7~3

High
ceiling 1

3~3.5

High
ceiling 2

2nd coded
number
01

13(23)

02
03

b. Ceiling decontamination setting

Maximum 100m
The minimum allowable load: 15V DC, 10mA

10-4.Centralized control

14

To connect with the panels connecting wires, refer to the


panel installation manual for derailed information.

11. Decorative panel installation

(Factory setting) M S

If the factory setting


has not been changed,
then only one remote
controllers setting
needs to be changed.

10-5.Panel wire connecting

Standard
Decontamination

Status

1st coded
number

13(23)

2nd coded
number
02
03

English

3P318811-2D

148

FXEQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

c. Unit mould proof operation setting


Status

1st coded
number

14(24)

Caution

2nd coded
number

Standard

If the test run of the air conditioner is completed while the interior decoration work is being preformed, to prevent the air
conditioner from being damaged, ask your customers not to

02

High humidity
district Note)

Otherwise, substances produced by the interior decoration


materials such as paint and adhesive may result in air conditioners contamination.

03

Note): The district with average humidity over 80%


d. Settings when installing the optional accessories
For settings when installing the optional accessories, refer to
the installation manual included with the optional accessories.

Refer to the table below and change the 2nd coded number in accordance with the room dust.
(Factory setting of the 2nd coded number is 01 and it

Setting

ing signal
display
About 2500
hours

contamination

About 1250
hours

contamination

Status
number

1st
coded
number

10(20)

2nd
coded
number
01
02

f. Perform test run based on the operation & installation


manual of the outdoor unit
If something unusual occurs, the operation lamp of the
Check the malfunction code displayed on the LCD to determine the position of the fault.
For malfunction codes and correspondent explanations,
refer to the Service precautions of the indoor unit.
If the following signals are indicated on the display, then
the wiring may be improper or the power supply is not
turned on. In this case, check again.
Display

Description

Displaying Under
centralized control

Shot circuit of the forced-OFF terminals


(T1, T2).

Displaying

Displaying
Displaying

No display

Test run has not been completed.


The outdoor unit is not powered up.
The outdoor unit is not connected to the
power wiring.
The transmission wiring and the forcedOFF terminals (T1, T2) are incorrectly
connected.
The transmission wiring is disconnected.
The indoor unit is not powered up.
The indoor unit is not connected to the
power wiring.
The remote controller connecting &
transmission wiring terminals (F1, F2)
and forced-OFF terminals (T1, T2) are
incorrectly connected.
The remote controller transmission
wiring is disconnected.

If the test run is completed while the room decoration is being


performed, to protect the indoor unit, do not operate the air
customers clearly on this matter. Operation under this condition may result in room contamination, water leakage and
water drop splashing, etc.
English

15

3P318811-2D

FXEQ-A

149

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Non-trouble symptoms
Following symptoms have their own causes and are not troubles, continue using this unit.
Does not operate immediately
Start immediately after stopping
operation.
When operation setting mode
already changed.

To protect the unit, start it again 3 minutes later after the operation stopped.
After powering on, it takes 30 seconds for the fan to start

After heating operation starts,


the unit doesnt blow off hot air
immediately

The air conditioner is preheating, wait 1 ~ 4 minutes.


(It will not blow off hot air until the system reaches a certain temperature.)

The heating operation suddenly


stops and the sound of running
water is heard

The outdoor unit is defrosting.


Wait 4 ~ 12 minutes.

Sound of running water

Sonorous

This is the sound caused by refrigerant flow in the air conditioner.


During cooling or heating operation, this sound can be heard while discharging the water
gathered in the air conditioner through the drain pump.
The sound caused by refrigerant flow can be heard if other rooms indoor units are
operating even this air conditioner has been stopped.

Sound of the wind


This is the sound of refrigerant caused by flow change in the air conditioner.

Creaking sound

Due to temperature changes, the sound is heard during heat expansion and cold contraction.
The sound caused by operation of the intake hane.

Mist comes out of the indoor unit

During cooling operation, room air will become cold and form the mist.
The room air cooled by heat exchanger will form the mist during defrost operation.

Odor comes out of the indoor unit

The odor emitted again by the unit after absorbing the smell of rooms, furniture, cigarettes, etc.
(We recommend you to ask technicians to clean the indoor unit. Consult your dealer. )

The fan of the indoor unit


keeps on running after
stopping the operation

After the cooling or defrost operation stopped

Although the air conditioner has


been stopped, the temperature
still can be detected or the fan
of the indoor units still keeps
on running

If other rooms indoor units are performing heating operation, the moisture can be detected
by the stopped air conditioner.
(Refrigerant also flows into the stopped air conditioner.)

Operation stopped suddenly


(operation lamp still lights up)

If the voltage fluctuates greatly, to protect the unit, the air conditioner will stop for maximum
3 minutes and start again.

16

To prevent mildew, the fan of the indoor unit still keeps on running for maximum about
30 minutes.

English

3P318811-2D

150

FXEQ-A

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Following symptoms have their own causes and are not troubles, continue using this unit.

Air conditioner does not work

Are the breaker switch or fuse disconnected?


Is the power off?
Is the timers setting method proper?

Poor cooling (heating) effect

Is the air filter dirty?


Are the indoor and outdoor units suction inlet and air outlet blocked?
Is the set temperature proper?
Are the doors and windows left opened?
Are the air flow rate and direction set properly?
Does the voltage comply with the instructions of the operation & installation manual?

Operation stopped halfway

Is the air filter dirty?


Are the indoor and outdoor units suction inlet and air outlet blocked?
Stop the air conditioners operation and disconnect the breaker switch. Clean the air filter
or clear the obstacles, then start the air conditioner again using the remote controller.
After restarting, check the air conditioners operation using the remote controller. If the
lamp flashes, consult your sales agency.

Suddenly operate normally


during operation

Thundering or radio also will result in malfunction of the air conditioner. In this case, shut down
the power supply and power up again, then start the air conditioner with the remote controller.

English

17

3P318811-2D

FXEQ-A

151

Manual de Operao e Instalao

152

EDBR341317

FXEQ-A

EDBR341317

FXDQ-PB / FXDQ-NB
Tipo Duto Slim
1. Especificaes.....................................................................................154

1.1 FXDQ-PB ............................................................................................ .154


1.2 FXDQ-NB ............................................................................................ .155

2. Dimenses.........................................................................................156
3.
4.
5.
6.
7.

2.1 FXDQ-PB ............................................................................................ .156


2.2 FXDQ-NB ............................................................................................ .158

Diagrama de Tubulao......................................................................162
Diagrama Eltrico................................................................................163
Caractersticas Eltricas.........
...............................................................165
Configurao dos Dispositivos de Segurana....................................166
Tabelas de Capacidade......................................................................167
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................167
7.2 Capacidade de aquecimento............................................................... .167

8. Desempenho do ventilador.................................................................168

8.1 FXDQ-PB ............................................................................................ .168


8.2 FXDQ-NB ............................................................................................ .169

9. Nvel de rudo......................................................................................170

9.1 FXDQ-PB ............................................................................................ .170


9.2 FXDQ-NB ............................................................................................ .171

10.Centro de gravidade............................................................................172
10.1 FXDQ-PB ............................................................................................. 172
10.2 FXDQ-NB ............................................................................................. 173

11.Acessrios...........................................................................................174

11.1 Acessrios Opcionais (para Unidade)..................................................174


11.2 Acessrios Opcionais (para Unidade)....................................................174

FXDQ-PB / FXDQ-NB

153

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
1.1

FXDQ-PB

Tipo Duto Slim (700 mm de largura)


Com bomba de dreno

Modelo

Sem bomba de dreno

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Baixo)
4 Presso esttica externa

kcal/h
Btu/h
kW

kcal/h
Btu/h
kW

mm

mm
m

12.300

2.800

3.400

2,2

2.200

8.500

2,5
Chapa de ao galvanizado
200700620
2121,5
0,126

2,8

3.100
3,6

10.900

13.600

200700620

Chapa de ao galvanizado
200700620

0,126

0,126

3,2
Chapa de ao galvanizado
2121,5

Ventilador tipo Sirocco

4,0

3121,5

Ventilador tipo Sirocco

621

621

8,0/7,2/6,4

8,0/7,2/6,4

l/s
cfm
Pa

Tubulao de gs

Tubulao de dreno

mm

Projeto No.

9.600

1 fase , 220V, 60Hz

621

mm
mm

Acessrios padro

7.500

2.400

8,0/7,2/6,4

Tubulao de lquido

Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante

1 fase, 220V, 60Hz

1.900

Material isolante trmico e acstico

Massa (Peso)
5 Nvel de rudo (A/M/B)
Potncia sonora (A)

FXDQ32PBVE

FXDQ32PBVET

m/min

Controle de Temperatura

Conexes da
tubulao

FXDQ25PBVE

FXDQ25PBVET

1 fase, 220V, 60Hz

Ventilador tipo Sirocco

Acionamento

Filtro de ar

FXDQ20PBVE

FXDQ20PBVET

kg

dB(A)
dB(A)

133/120/106
282/254/226

133/120/106
282/254/226

Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno

Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno

30-10

30-10

133/120/106
282/254/226
30-10

Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno

Removvel/Lavvel/ prova de bolor Removvel/Lavvel/ prova de bolor Removvel/Lavvel/ prova de bolor


6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
VP20
VP20
VP20
(Diam. Externo 26 / Diam. Interno 20) (Diam. Externo 26 / Diam. Interno 20) (Diam. Externo 26 / Diam. Interno 20)
23

23

23

33/31/29
51

33/31/29
51

33/31/29
51

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Junta de vedao,
Braadeira, Arruelas,
Isolamento para montagem,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Parafusos para flanges de dutos,
Filtro de ar.
(Produto com certificado de qualidade 6)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Junta de vedao,
Braadeira, Arruelas,
Isolamento para montagem,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Parafusos para flanges de dutos,
Filtro de ar.
(Produto com certificado de qualidade 6)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Junta de vedao,
Braadeira, Arruelas,
Isolamento para montagem,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Parafusos para flanges de dutos,
Filtro de ar.
(Produto com certificado de qualidade 6)

Proteo trmica do motor do ventilador Proteo trmica do motor do ventilador Proteo trmica do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica

C: 3D060921A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 A presso esttica externa ajustvel pelo controle remoto. Essa presso siginfica Presso esttica alta - Presso esttica padro.
(O ajuste de fbrica ISPA).
5 Os nveis de rudo de funcionamento so os valores de converso em cmara anecica. Na prtica, o som tende a ser maior do que os valores
especificados em virtude do rudo ambiente ou reflexos.
Quando o local de suco alterada para a suco inferior, o nvel wapprox som. 5 dB (A).
Frmulas de converso
6 Somente FXDQ20 / 25 / 32PBVE.
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

154

FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

1.2

Especificaes

FXDQ-NB

Tipo Duto Slim (900/1.100 mm de largura)


Com bomba de dreno

Modelo
Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

FXDQ40NBVE

FXDQ50NBVE

FXDQ40NBVET

FXDQ50NBVET

kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


3.900

1 fase, 220V, 60Hz


4.800

kW

4,5

5,6

Sem bomba de dreno

Btu/h

kcal/h

15.400
4.300

19.100
5.400

FXDQ63NBVE

FXDQ63NBVET
1 fase , 220V, 60Hz
6.100
24.200
7,1

6.900

Btu/h

17.100

21.500

27.300

Cor do gabinete
Dimenses: (ALP)

mm

Chapa de ao galvanizado
200900620

Chapa de ao galvanizado
200900620

Chapa de ao galvanizado
2001100620

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

0,176

0,176

0,227

3 Capacidade de aquecimento

rea de face

Ventilador

Modelo
Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Baixo)
4 Presso esttica externa

Acionamento

kW

mm

Conexes da
tubulao

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

621

1301

1301

12,5/11,0/10,0

16,5/14,5/13,0

l/s
cfm
Pa

Tubulao de dreno

mm

Projeto No.

3121,5

10,5/9,5/8,5

mm
mm

Acessrios padro

3121,5

8,0

Tubulao de gs

Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante

6,3

m/min

Tubulao de lquido

Massa (Peso)
5 Nvel de rudo (A/M/B)
Potncia sonora (A)

3121,5

Ventilador tipo Sirocco

Controle de Temperatura
Material isolante trmico e acstico
Filtro de ar

5,0

kg

dB(A)
dB(A)

175/158/141
371/335/300
44-15

Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento

208/183/166
441/388/353
44-15

Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento

275/241/216
583/512/459
44-15

Acionamento direto
Termostato microprocessado
para resfriamento e aquecimento

Espuma de polietileno
Espuma de polietileno
Espuma de polietileno
Removvel/Lavvel/ prova de bolor Removvel/Lavvel/ prova de bolor Removvel/Lavvel/ prova de bolor
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
VP20
VP20
VP20
(Diam. Externo 26 / Diam. Interno 20) (Diam. Externo 26 / Diam. Interno 20) (Diam. Externo 26 / Diam. Interno 20)
27
28
31
34/32/30
52

35/33/31
53

36/34/32
54

Proteo trmica do motor do ventilador Proteo trmica do motor do ventilador Proteo trmica do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Junta de vedao,
Braadeira, Arruelas,
Isolamento para montagem,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Parafusos para flanges de dutos,
Filtro de ar.
(Produto com certificado de qualidade 6)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Junta de vedao,
Braadeira, Arruelas,
Isolamento para montagem,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Parafusos para flanges de dutos,
Filtro de ar.
(Produto com certificado de qualidade 6)

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Junta de vedao,
Braadeira, Arruelas,
Isolamento para montagem,
Braadeira de metal,
Arruela da Placa de fixao,
Parafusos para flanges de dutos,
Filtro de ar.
(Produto com certificado de qualidade 6)

C: 3D060921A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 A presso esttica externa ajustvel pelo controle remoto. Essa presso siginfica Presso esttica alta - Presso esttica padro.
(O ajuste de fbrica ISPA).
5 Os nveis de rudo de funcionamento so os valores de converso em cmara anecica. Na prtica, o som tende a ser maior do que os valores
especificados em virtude do rudo ambiente ou reflexos.
Quando o local de suco alterada para a suco inferior, o nvel wapprox som. 5 dB (A).
Frmulas de converso
6 Somente FXDQ40 / 50 / 63NBVE.
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXDQ-PB / FXDQ-NB

155

156

300 OU MAIS

FURO 16-M5
(COMPLETO)

FURO 14-M4
(COMPLETO)

PARAFUSO DE SUSPENSO

NO CASO DE SUCO TRASEIRA

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

(COMPLETO)
FURO 16 - 4,7

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

300 OU MENOS

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

400 OU MAIS

AJUSTVEL

20 OU MAIS

20 OU MAIS

OBSERVAO) 1. NO CASO DE SUCO TRASEIRA, MONTE A TAMPA DA CMARA NO


LADO INFERIOR DA UNIDADE.
NO CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA NA PARTE
TRASEIRA DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCO.
(SELECIONE SEU MTODO DE COR (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.)
NO PODE SER EQUIPADO COM UM FILTRO DE AR (ACESSRIO)
AO CONECTAR O DUTO NO LADO DE SUCO.

ESPAO DE SERVIO

(NO CASO DE
SUCO INFERIOR)

NMERO

D. I. 25 (SADA)

DESCRIO

3D049799C

6,4 (CONEXO FLANGEADA)


CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO

FXDQ20PBVE / FXDQ25PBVE / FXDQ32PBVE (com bomba de dreno)

NOME

12,7 (CONEXO FLANGEADA)

CONEXO DA TUBULAO DE GS

CONEXO DA TUBULAO DE DRENO VP 20 (D.E. 26/D.I. 20)

MANGUEIRA DE DRENAGEM (ACESSRIO)

CAIXA DE CONTROLE

ENTRADA DO CABO DE TRANSMISSO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

SUPORTE DE SUSPENSO

PORTA DE INSPEO

SOQUETE PARA DRENO

TELA DE PROTEO

DI 25 (SADA)

NO CASO DE SUCO INFERIOR

PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DE FORRO)

VISTA A PERMITIDA

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

FURO 16-M5
(COMPLETO)

TETO

2.1

(ESPAO DE SERVIO PARA


CAIXA DE INSTALAO
PARA ADAPTADOR (PCI)

Dimenses
EDBR341317

2. Dimenses
FXDQ-PB

Unidade (mm)

FXDQ-PB / FXDQ-NB

240 OU MAIS

FXDQ-PB / FXDQ-NB

FURO 16-M5
(COMPLETO)

FURO 14-M4
(COMPLETO)

PARAFUSO DE SUSPENSO

NO CASO DE SUCO TRASEIRA

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

(COMPLETO)
FURO 16 - 4,7

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)
(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

300 OU MAIS

(ESPAO DE SERVIO PARA


CAIXA DE INSTALAO
PARA ADAPTADOR (PCI)

20 OU MAIS

20 OU MAIS

1. NO CASO DE SUCO TRASEIRA, MONTE A TAMPA DA CMARA NO


LADO INFERIOR DA UNIDADE.
NO CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA NA PARTE
TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCO.
(SELECIONE SEU MTODO DE COR (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.)
NO PODE SER EQUIPADO COM UM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO CONECTAR
O DUTO NO LADO DE SUCO.

ESPAO DE SERVIO

400 OU MAIS
(NO CASO DE
SUCO INFERIOR)

NMERO

NO CASO DE SUCO INFERIOR

VISTA A PERMITIDA
PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DO FORRO)

DI 25 (SADA)

VP 20 (D.E. 26/D.I. 20)

DESCRIO

3D050732B

FXDQ20PBVET / FXDQ25PBVET / FXDQ32PBVET (sem bomba de dreno)

NOME

CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO 6,4 (CONEXO ALARGADA)

CONEXO DA TUBULAO DE GS 12,7 (CONEXO ALARGADA)

SOQUETE PARA DRENO

MANGUEIRA DE DRENAGEM (ACESSRIO) D. I. 25 (SADA)

CAIXA DE CONTROLE

ENTRADA DO CABO DE TRANSMISSO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

SUPORTE DE SUSPENSO

TELA DE PROTEO

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

FURO 16-M5
(COMPLETO)

TETO

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

240 OU MAIS

157

300 OU MAIS

FURO 18-M4
(COMPLETO)

PARAFUSO DE SUSPENSO

NO CASO DE SUCO INFERIOR

300 OU MENOS

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

(COMPLETO)
FURO 22 - 4,7

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

FURO 20-M5
(COMPLETO)

300 OU MENOS

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

158
20 OU MAIS

20 OU MAIS

1. NO CASO DE SUCO TRASEIRA, MONTE A TAMPA DA CMARA NO


LADO INFERIOR DA UNIDADE.
NO CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA NA PARTE
TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCO.
(SELECIONE SEU MTODO COLORIMTRICO (MTODO DE GRAVIOMTRICO)
50% OU MAIS.)
NO PODE SER EQUIPADO COM UM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO CONECTAR
O DUTO NO LADO DE SUCO.

240 OU MAIS
FORRO

NMERO

Furo 20-M5
(COMPLETO)

ESPAO DE SERVIO

400 OU MAIS
(NO CASO DE
SUCO INFERIOR)

AJUSTVEL

6,4 (CONEXO FLANGEADA)

DI 25 (SADA)

3D045494C

12,7 (CONEXO FLANGEADA)


CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO

DESCRIO

VP 20 (D.E. 26/D.I. 20)


CONEXO DA TUBULAO DE GS

NOME

D. I. 25 (SADA)

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)


CONECTOR DA MANGUEIRA DE DRENO

CAIXA DE CONTROLE

ENTRADA DO CABO DE TRANSMISSO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

SUPORTE DE SUSPENSO

PORTA DE INSPEO

SOQUETE PARA DRENO

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

NO CASO DE SUCO INFERIOR

VISTA A
PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DE TETO)

2.2

(ESPAO DE SERVIO PARA


CAIXA DE INSTALAO
PARA ADAPTADOR (PCI)

Dimenses
EDBR341317

FXDQ-NB

FXDQ40NBVE / FXDQ50NBVE (com um bomba de dreno)


Unidade (mm)

FXDQ-PB / FXDQ-NB

FXDQ-PB / FXDQ-NB

FURO 18-M4
(COMPLETO)

NO CASO DE SUCO TRASEIRA

PARAFUSO DE SUSPENSO

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

(COMPLETO)
FURO 26 - 4,7

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

FURO 24-M5
(COMPLETO)

300 OU MAIS

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

300 OU MAIS

ESPAO DE SERVIO

400 OU MAIS
(NO CASO DE
SUCO INFERIOR)

20 OU MAIS

20 OU MAIS

1. NO CASO DE SUCO TRASEIRA, MONTE A TAMPA DA CMARA NO


LADO INFERIOR DA UNIDADE.
NO CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA NA PARTE
TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCO.
(SELECIONE SEU MTODO DE COR (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.)
NO PODE SER EQUIPADO COM UM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO CONECTAR
O DUTO NO LADO DE SUCO.

AJUSTVEL

(ESPAO DE SERVIO PARA


CAIXA DE INSTALAO
PARA ADAPTADOR (PCI)

NMERO

NO CASO DE SUCO INFERIOR

PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DE TETO)

VISTA A PERMITIDA

9,5 (CONEXO FLANGEADA)

CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO

3D045496D

15,9 (CONEXO FLANGEADA)

CONEXO DA TUBULAO DE GS

DESCRIO

VP 20 (D.E. 26/D.I. 20)


CONECTOR DA MANGUEIRA DE DRENO

NOME

D. I. 25 (SADA)

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)

CAIXA DE CONTROLE

ENTRADA DO CABO DE TRANSMISSO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

SUPORTE DE SUSPENSO

PORTA DE INSPEO

SOQUETE PARA DRENO

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

FUROS 24-M5
(COMPLETO)

TETO

EDBR341317
Dimenses

FXDQ63NBVE (com bomba de drenagem)


Unidade (mm)

159

240 OU MAIS

300 OU MAIS

FURO 18-M4
(COMPLETO)

PARAFUSO DE SUSPENSO

NO CASO DE SUCO TRASEIRA

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

(COMPLETO)
FURO 22 - 4,7

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

FURO 20-M5
(COMPLETO)

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

160

(ESPAO DE SERVIO PARA


CAIXA DE INSTALAO
PARA ADAPTADOR (PCI)

20 OU MAIS

20 OU MAIS

1. NO CASO DE SUCO TRASEIRA, MONTE A TAMPA DA CMARA NO


LADO INFERIOR DA UNIDADE.
NO CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA NA PARTE
TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCO.
(SELECIONE SEU MTODO DE COR (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.)
NO PODE SER EQUIPADO COM UM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO CONECTAR
O DUTO NO LADO DE SUCO.

240 OU MAIS

TETO

NMERO

FURO 20-M5
(COMPLETO)

ESPAO DE SERVIO

50 OU MAIS

6,4 (CONEXO FLANGEADA)

3D049701B

12,7 (CONEXO FLANGEADA)


CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO

DESCRIO

VP 20 (D.E. 26/D.I. 20)


CONEXO DA TUBULAO DE GS

NOME

D. I. 25 (SADA)

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)


SOQUETE PARA DRENO

CAIXA DE CONTROLE

ENTRADA DO CABO DE TRANSMISSO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

SUPORTE DE SUSPENSO

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

NO CASO DE SUCO INFERIOR

PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DE TETO)

VISTA A PERMITIDA

TETO

Dimenses
EDBR341317

FXDQ40NBVET / FXDQ50NBVET (sem bomba de dreno)


Unidade (mm)

FXDQ-PB / FXDQ-NB

FXDQ-PB / FXDQ-NB

FURO 18-M4
(COMPLETO)

NO CASO DE SUCO TRASEIRA

PARAFUSO DE SUSPENSO

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

(COMPLETO)
FURO 16 - 4,7

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

FURO 24-M4
(COMPLETO)

(ESPAAMENTO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

300 OU MAIS

(ESPAO DE SERVIO PARA


CAIXA DE INSTALAO
PARA ADAPTADOR (PCI)

20 OU MAIS

20 OU MAIS

1. NO CASO DE SUCO TRASEIRA, MONTE A TAMPA DA CMARA NO


LADO INFERIOR DA UNIDADE.
NO CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA NA PARTE
TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCO.
(SELECIONE SEU MTODO DE COR (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.)
NO PODE SER EQUIPADO COM UM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO CONECTAR
O DUTO NO LADO DE SUCO.

ESPAO DE SERVIO

50 OU MAIS

NMERO

PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DE TETO)

VISTA A PERMITIDA

12,7 (CONEXO FLANGEADA)


6,4 (CONEXO FLANGEADA)

CONEXO DA TUBULAO DE LQUIDO

FXDQ63NBVET (sem bomba de dreno)

3D049702B

DESCRIO

VP 20 (D.E. 26/D.I. 20)


CONEXO DA TUBULAO DE GS

NOME

D. I. 25 (SADA)

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)


SOQUETE PARA DRENO

CAIXA DE CONTROLE

ENTRADA DO CABO DE TRANSMISSO

ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO

SUPORTE DE SUSPENSO

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

NO CASO DE SUCO INFERIOR

FURO 24 - M5
(C0MPLETO)

TETO

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

240 OU MAIS

161

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Lado do gs

Lado do lquido

Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica

Ventilador

Trocador de calor
4D060927B

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXDQ20PBVE / FXDQ25PBVE / FXDQ32PBVE / FXDQ40NBVE / FXDQ50NBVE


FXDQ20PBVET / FXDQ25PBVET / FXDQ32PBVET / FXDQ40NBVET / FXDQ50NBVET
FXDQ63NBVE
FXDQ63NBVET

162

(mm)

Gs

Lquido

12,7

6,4

15,9

9,5

FXDQ-PB / FXDQ-NB

FXDQ-PB / FXDQ-NB

CAPACITOR (M1F)

FUSVEL (F5A / 250V)

DIODO EMISSOR DE LUZ


(MONITOR DE SERVIO - VERDE)

REL MAGNTICO (M1P)

MOTOR (VENTILADOR DA UNIDADE


INTERNA)

MOTOR (BOMBA DE DRENO)

PROTETOR TRMICO (M1F EMBUTIDO)

TERMISTOR (AR)

TERMISTOR (BOBINA 1)

TERMISTOR (BOBINA 2)

CHAVE DE BOIA

TRANSFORMADOR (220V / 22V)

CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE

RGUA DE TERMINAIS (OPERAO)

RGUA DE TERMINAIS

VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA

FILTRO DE RUDO

C1

F1U

HAP

KPR

M1F

M1P

Q1M

R1T

R2T

R3T

S1L

T1R

V1TR

X1M

X2M

Y1E

Z1C+Z2C

CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)

SS1

CONECTOR (ADAPTADOR DE FIAO PARA


EXTENSES ELTRICAS)

X18A

FIAO DE CAMPO

CONECTOR

TERMINAL

CAIXA DE CONTROLE

FONTE DE
ALIMENTAO

3. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
4. O MODELO DE CONTROLE REMOTO VARIA DE ACORDO COM A COMBINAO DO SISTEMA, CONFIRME OS MATERIAIS E CATLOGOS DE ENGENHARIA, ETC ANTES DA CONEXO.
5. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIG. FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO.
PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
6. SIGLAS MOSTRADAS: RED: VERMELHO, BLK: PRETO, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, PRP: ROXO, GRY: CINZA, BLU: AZUL, PNK: ROSA, ORG: LARANJA, GRN: VERDE

2.

1.

OBSERVAES)

CONECTOR (ADAPTADOR DE FIAO)

X16A

CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS

TERMISTOR (AR )

R1T

CONTROLE REMOTO COM FIO

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

A1P

FXDQ20PBVE / FXDQ25PBVE / FXDQ32PBVE / FXDQ40NBVE / FXDQ50NBVE / FXDQ63NBVE


(com bomba de dreno)
3D060547B

CONTROLE
REMOTO COM
FIO (ACESSRIO
OPCIONAL)

OBS. 3

CABO DE TRANSMISSO
DO CONTROLE REMOTO CENTRAL

OBS. 5
ENTRADA DO
LADO DE FORA

EDBR341317
Diagrama Eltrico

4. Diagrama Eltrico

163

FIAO DE CAMPO

CONECTOR

TERMINAL

T1R

C1

A1P

X18A

X2M

X16A

CAIXA DE CONTROLE

Z2C

Z1C

X1M

~220-240V~220V
50Hz
60Hz

FONTE DE
ALIMENTAO

Y1E

X2M

GRN
/YLW

BLU

RED

X7A

X31A

F1U

X13A

R1T

X1A

X12A

R2T

T1R
t

X11A

R3T

X3A

HAP

X4A

X27A

X18A

X30A

V1TR

X16A

A1P

3. NO CASO DA UTILIZAO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
4. O MODELO DE CONTROLE REMOTO VARIA DE ACORDO COM A COMBINAO DO SISTEMA, CONFIRME OS MATERIAIS E CATLOGOS DE ENGENHARIA, ETC ANTES DA CONEXO.
5. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIG. FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO.
PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
6. SIGLAS MOSTRADAS: RED: VERMELHO, BLK: PRETO, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, PRP: ROXO, GRY: CINZA, BLU: AZUL, PNK: ROSA, ORG: LARANJA, GRN: VERDE

2.

1.

OBSERVAES)

THERMISTOR
CONTROLE
REMOTO(AIR)
COM FIO
SS1TERMISTOR
SELECTOR
SWITCH (MAIN/SUB)
R1T
(AR)
OPTIONAL PARTS
SS1CONNECTOR
CHAVE SELETORAFOR
(PRINCIPAL/SUB)
X16A
CONNECTOR (ADAPTOR FOR WIRING)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
X18A
CONNECTOR (WIRING ADAPTOR
X16A CONECTOR (ADAPTADOR DE FIAO)
FOR ELECTRICAL APPENDICES)
CONECTOR (ADAPTADOR DE FIAO PARA
X18A
EXTENSES ELTRICAS)

R1T

Y1E
DE EXPANSO
ELETRNICA
Z1C VLVULA
Z2C NOISE
FILTER
(FERRITE CORE)
Z1C+Z2C FILTRO
DE RUDO
WIRED
REMOTE CONTROLLER

R3TTERMISTOR
THERMISTOR
R3T
(BOBINA 2) (COIL-2)
T1R
TRANSFORMER (220V/22V)
T1R TRANSFORMADOR (220V / 22V)
V1TR
PHASE CONTROL CIRCUIT
V1TR CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
X1M
TERMINAL BLOCK
X1M RGUA DE TERMINAIS (OPERAO)
X2M
TERMINAL BLOCK
X2M
TERMINAIS EXPANSION VALVE
Y1ERGUA DE
ELECTRONIC

R1TTERMISTOR
THERMISTOR
(AIR)
R1T
(AR)
R2TTERMISTOR
THERMISTOR
R2T
(BOBINA 1) (COIL-1)

Q1M
TRMICO
(M1F EMBUTIDO)
THERMAL
PROTECTOR
(M1F EMBEDDED)
Q1MPROTETOR

C1 CAPACITOR
CAPACITOR
(M1F)
C1
(M1F)
(F5A/250V)
F1UFUSVELFUSE
F1U
(F5A / 250V)
HAPDIODO EMISSOR
LIGHT EMITTING
DIODE
DE LUZ
HAP
- VERDE) GREEN)
(MONITOR
DE SERVIOMONITOR
(SERVICE
M1F
(VENTILADOR
DA UNIDADE
INTERNA)
M1FMOTOR MOTOR
(INDOOR
FAN)

BLK

RED

GRY
PRP
BLU

Z2C
N=3

Z1C
N=3

X1M
PNK T2
WHT T1
YLW F2
ORG F1
BLU P2
BLK P1

C1
YLW

164
WHT

A1P
CIRCUITO CIRCUIT
IMPRESSO BOARD
A1PPLACA DE
PRINTED

M1F

M
~

Q1M

C: 3D060548

OBS. 3
P2 R1T
P1
SS1
CONTROLE
REMOTO COM
FIO (ACESSRIO
OPCIONAL)

CABO DE TRANSMISSO
DO CONTROLE REMOTO CENTRAL

OBS. 5
ENTRADA DO
LADO DE FORA

Diagrama Eltrico
EDBR341317

FXDQ20PBVET / FXDQ25PBVET / FXDQ32PBVET / FXDQ40NBVET / FXDQ50NBVET / FXDQ63NBVET


(sem bomba de dreno)

FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

Caractersticas Eltricas

5. Caractersticas Eltricas
Modelo

Fonte de alimentao
Hz

Volts

Faixa de voltagem

Entrada (W)

IFM
MCA MFA

KW

FLA

Resfriamento

Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

C: 4D060922

FXDQ-PB / FXDQ-NB

165

Configurao dos Dispositivos de Segurana

EDBR341317

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo
Fusvel da placa de circuito impresso
Fusvel trmico do motor do ventilador

Proteo trmica do motor do ventilador C

FXDQ20PBVE
FXDQ20PBVET

FXDQ25PBVE
FXDQ25PBVET

FXDQ32PBVE
FXDQ32PBVET

FXDQ40NBVE
FXDQ40NBVET

FXDQ50NBVE
FXDQ50NBVET

FXDQ63NBVE
FXDQ63NBVET

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

OFF: 1305
ON : 8315

OFF: 1305
ON : 8315

OFF: 1305
ON : 8315

OFF: 1305
ON : 8315

OFF: 1305
ON : 8315

OFF: 1305
ON : 8315
C: 4D060926C

166

FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXDQ-PB

FXDQ-NB

14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

Temperatura do ar interna

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

20

1,5

1,4

1,8

1,6

2,1

1,8

2,2

1,9

2,2

1,8

2,3

1,6

2,3

1,7

25

1,9

1,6

2,3

1,9

2,6

2,1

2,8

2,1

2,8

2,1

2,9

2,0

3,0

1,9

32

2,4

1,9

2,9

2,2

3,4

2,4

3,6

2,6

3,6

2,4

3,7

2,4

3,8

2,4

40

3,0

2,5

3,6

2,8

4,2

3,2

4,5

3,3

4,6

3,1

4,7

3,0

4,8

3,1

50

3,8

3,1

4,5

3,5

5,2

3,9

5,6

4,0

5,7

3,9

5,8

3,8

5,9

3,5

63

4,8

3,8

5,7

4,3

6,6

4,8

7,1

4,9

7,2

4,6

7,4

4,6

7,5

4,6

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXDQ-PB

FXDQ-NB

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

2,6

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

FXDQ-PB / FXDQ-NB

167

Desempenho do ventilador

EDBR341317

8. Desempenho do ventilador
FXDQ-PB

(PEE alto)

(PEE alto)

(PEE alto)

r da

PEE

erio
sup inal)
ite
Lim E nom
(PE

(PEE alto)

r
erio
sup
ite x)
Lim E M
(PE

EE

aP
ior d

fer
ite in
Lim Mx)
(PEE

(PEE nominal)

(PEE nominal)

(PEE alto)

EE

Presso esttica externa

FXDQ32PBVE
FXDQ32PBVET

EE
aP
Lim
(PE ite
E M sup
x) erio
rd

Presso esttica externa

FXDQ20PBVE / FXDQ25PBVE
FXDQ20PBVET / FXDQ25PBVET

Lim
(PE ite
E M sup
x) erio
rd
aP

8.1

da

PE

(PEE alto)

(PEE nominal)

rior
e infe
Limit Mx)
(PEE

EE

da P

(PEE nominal)

(PEE nominal)

(PEE nominal)

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3D052156D

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3D052157D

Notas:
1. O controle remoto pode ser usado para alternar entre "HH", "H" e "L".
2. 2. O fluxo de ar definido como "padro" antes de sair da fbrica.
possvel alternar entre "PEE Padro" e "PEE Alta" pelo controle remoto.

168

FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

FXDQ-NB

(PEE nominal)

or
eri

da

PE

rior
infe
)
ite
Lim E Mx
E
(P

up

s
ite x)
Lim EE M
(P

da

PEE

(PEE nominal)

(PEE nominal)

(PEE alto)

(PEE alto)

PE

Presso esttica externa

(PEE alto)

(PEE alto)

da

Lim
it
(PEE e supe
Mx rior d
)
aP

Presso esttica externa

(PEE alto)

Lim
it
(PEE e supe
Mx rior d
a PE
)
E

FXDQ50NBVE
FXDQ50NBVET

EE

FXDQ40NBVE
FXDQ40NBVET

Li
(PE mite
E M sup
x erio
)
r

8.2

Desempenho do ventilador

rior
infe
ite x)
Lim E M
(PE

da

PE

(PEE nominal)

r da PEE

ferio
Limite in
)
(PEE Mx

(PEE alto)

(PEE nominal)

erior da PE
Limite inf
)
(PEE Mx

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3D046299F
Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3D046300F

E
PE

(PEE alto)

Lim
(PE ite s
E M upe
x) rior
da

Presso esttica externa

FXDQ63NBVE
FXDQ63NBVET

(PEE alto)

(PEE nominal)

(PEE alto)

r
erio
sup
ite x)
Lim E M
(PE

da

PEE

a PE

rd
ferio
ite in
Lim Mx)
(PEE

(PEE nominal)

(PEE nominal)

or da PEE
Limite inferi
(PEE Mx)

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3D046301F

Notas:
1. O controle remoto pode ser usado para alternar entre "HH", "H" e "L".
2. O fluxo de ar definido como "padro" antes de sair da fbrica.
possvel alternar entre "PEE Padro" e "PEE Alta" pelo controle remoto.

FXDQ-PB / FXDQ-NB

169

Nvel de Rudo

EDBR341317

9. Nvel de Rudo
9.1

FXDQ-PB

Geral
Localizao do microfone

Descarga

Duto

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso). O nvel
de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores,
tais como a construo (coeficiente de absoro acstica)
da sala especial em que o equipamento foi instalado.

Duto Suco

Microfone

Modelo
FXDQ20PBVE
FXDQ20PBVET
FXDQ25PBVE
FXDQ25PBVET
FXDQ32PBVE
FXDQ32PBVET

220-240/220V, 50/60Hz

dB(A)

HH

33

31

29

33

31

29

33

31

29

Nvel da Banda de Oitava

220-240/220V, 50/60Hz

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D060945B

FXDQ32PBVE
FXDQ32PBVET

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXDQ25PBVE
FXDQ25PBVET

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXDQ20PBVE
FXDQ20PBVET

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D060946B

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D060947B

170
FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

9.2

Nvel de Rudo

FXDQ-NB

Geral
Location of microphone

Model
FXDQ40NBVE
FXDQ40NBVET
FXDQ50NBVE
FXDQ50NBVET
FXDQ63NBVE
FXDQ63NBVET

220-240/220V, 50/60Hz

HH

34

32

30

35

33

31

36

34

32

FXDQ50NBVE
FXDQ50NBVET

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

220-240/220V, 50/60Hz

FXDQ40NBVE
FXDQ40NBVET

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXDQ-PB / FXDQ-NB

dB(A)

4D060948B

FXDQ63NBVE
FXDQ63NBVET

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Octave Band Level

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma cmara
anecica (valores de converso). O nvel de rudo vai variar
dependendo de uma srie de fatores, tais como a construo
(coeficiente de absoro acstica) da sala especial
em que o equipamento foi instalado.

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D060949B

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D060950B

171

Centro de Gravidade

EDBR341317

10. Centro de Gravidade


10.1 FXDQ-PB

FXDQ20PBVE / FXDQ25PBVE / FXDQ32PBVE


FXDQ20PBVET / FXDQ25PBVET / FXDQ32PBVET
Unidade (mm)

4D049300L

172

FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

Centro de Gravidade

10.2 FXDQ-NB
FXDQ40NBVE / FXDQ50NBVE
FXDQ40NBVET / FXDQ50NBVET
Unidade (mm)

4D043886Q

FXDQ63NBVE
FXDQ63NBVET
Unidade (mm)

4D043887P

FXDQ-PB / FXDQ-NB

173

Accessrios

EDBR341317

11. Accessrios

11.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Modelo

FXDQ20PBVE
FXDQ25PBVE
FXDQ32PBVE

Kit de isolamento para alta umidade

FXDQ20PBVET
FXDQ25PBVET
FXDQ32PBVET

FXDQ40NBVE
FXDQ50NBVE

KDT25N32

FXDQ40NBVET
FXDQ50NBVET

KDT25N50

FXDQ63NBVE

FXDQ63NBVET

KDT25N63
C: 4D060939C

11.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

174

FXDQ-PB / FXDQ-NB

EDBR341317

FXMQ-A
Tipo Duto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes......................................................................................176
Dimenses............................................................................................179
Diagrama de Tubulao........................................................................184
Diagrama Eltrico..................................................................................185
Caractersticas Eltricas.......................................................................186
Configurao dos Dispositivos de Segurana......................................187
Tabelas de Capacidade........................................................................188
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................. .188
7.2 Capacidade de aquecimento..................................................................188

8. Desempenho do ventilador..................................................................189
9. Caractersticas do auto ajuste do fluxo de ar........................................193
10. Nvel de rudo......................................................................................197
11. Centro de Gravidade...........................................................................199
12. Acessrios...........................................................................................200
12.1 Acessrios Opcionais (para Unidade)................................................... 200
12.2 Acessrios Opcionais (para Controles).................................................200

13.Manual de Operao e Instalao........................................................201

FXMQ-A

175

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Duto
Model
Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado rea de face

FXMQ20AVE

kcal/h
Btu/h
kW

Ventilador

Vazo de ar
(Alto/Baixo)

Presso esttica
externa
Acionamento

Conexes da
tubulao

Acessrios padro

Projeto No.

3,6

13.600

mm

Chapa de ao galvanizado
300550700

Chapa de ao galvanizado
300550700

Chapa de ao galvanizado
300550700

0,098

mm

3161,75

3,2

3161,75
0,098

4,0

3161,75
0.098

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

901

901

901

m/min
cfm

9/7,5/6,5
318/265/229

9/7,5/6,5
318/265/229

9,5/8/7
335/282/247

Padro 50 (100-30 4)

Padro 50 (100-30 4)

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
5
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
5
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Pa

mm

Controle de refrigerante

3.400

2,8

3.100

10.900

Tubulao de dreno

Dispositivo de segurana

2.800

2,2

2,5

mm
mm

6 Nvel de rudo (A/M/B)

12.300

2.400

1 fase , 220V, 60Hz

8.500

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)

9.600

kW

Controle de Temperatura
Filtro de ar

7.500

1.900

2.200

Modelo
Tipo

Potncia do motor X
Nmero de unidades

FXMQ32AVE

1 fase, 220V, 60Hz

kcal/h
Btu/h

FXMQ25AVE

1 fase, 220V, 60Hz

kg

dB(A)

Padro 50 (100-30 4)
Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
5
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

VP25
VP25
(Diam. Externo 32 / Diam. Interno 25) (Diam. Externo 32 / Diam. Interno 25)
24

33/31/29

24

33/31/29

VP25
(Diam. Externo 32 / Diam. Interno 25)
24

34/32/30

Fusvel.
Fusvel.
Fusvel.
Protetor de sobrecarga do motor do ventilador Protetor de sobrecarga do motor do ventilador Protetor de sobrecarga do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica

Manual de operao, Manual de instalao,


Mangueira de dreno, Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Vlvula de expanso eletrnica

Manual de operao, Manual de instalao,


Mangueira de dreno, Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Vlvula de expanso eletrnica

Manual de operao, Manual de instalao,


Mangueira de dreno, Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

C: 3D084984A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Presso esttica externa varivel em 7 (28, 36 TYPE), 13 (40, 45 TYPE), 14 (56, 63, 71, 90, 140 TYPE) etapas dentro
da ( ) faixa do controle remoto.
5 Filtro de ar no um acessrio padro, mas por favor, mont-lo no sistema de duto do lado da suco. Selecione a eficincia de acordo
com o mtodo gravimtrico) de 50% ou mais.
6 Valor de converso da cmara anecica, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao atual,
Frmulas de converso
esses valores so um pouco maiores, dependendo das de condies ambientais.
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

176

FXMQ-A

EDBR341317

Especificaes

Tipo Duto
Model
Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

FXMQ36AVE

FXMQ40AVE

FXMQ50AVE

FXMQ56AVE

kcal/h
Btu/h

1 fase, 220V, 60Hz


3.400
13.600

1 fase, 220V, 60Hz


3.900
1.5400

1 fase, 220V, 60Hz


4.800
19.100

1 fase, 220V, 60Hz


5.400
2.1500

kcal/h

3.900

4.300

5.400

6.100

kW

4,5

kW

Btu/h

mm

mm

rea de face

Potncia do motor X
Nmero de unidades

Modelo
Tipo
Ventilador

Vazo de ar
(Alto/Baixo)

Presso esttica
externa
Acionamento

m/min

Conexes da
tubulao

Projeto No.

6,3

24.200
7,1

Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado


300700700
300700700
3001,000700
3001.000700
3161,75

3161,75

3161,75

3161,75

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

1401

1401

3501

3501

0,148

0,249

16/13/11

0,249

19,5/17,5/16

Pa

Padro 100 (160-30 4)

Padro 100 (160-30 4)

Padro 100 (160-30 4)

Padro 100 (160-30 4)

kg
dB(A)

16/13/11

0,148

18/16,5/15

mm

Acessrios padro

21.500

5,0

635/582/530

Tubulao de dreno

Controle de refrigerante

17.100

6,3

565/459/388

mm
mm

Dispositivo de segurana

5,6

565/459/388

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)
Nvel de rudo (A/M/B)

1.540

4,5

cfm

Controle de Temperatura

Filtro de ar

4,0

688/618/565

Acionamento direto
Acionamento direto
Acionamento direto
Acionamento direto
Termostato Microprocessado
Termostato Microprocessado
Termostato Microprocessado
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento
5
5
5
5
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada) 12,7 (Conexo flangeada)
VP25
VP25
VP25
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
27
27
35
35
39/37/35
39/37/35
41/39/37
42/40/38
Fusvel.
Fusvel.
Fusvel.
Fusvel.
Protetor de sobrecarga
Protetor de sobrecarga
Protetor de sobrecarga
Protetor de sobrecarga
do motor do ventilador
do motor do ventilador
do motor do ventilador
do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica
Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

C: 3D084984A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Presso esttica externa varivel em 7 (28, 36 TYPE), 13 (40, 45 TYPE), 14 (56, 63, 71, 90, 140 TYPE) etapas dentro
da ( ) faixa do controle remoto.
5 Filtro de ar no um acessrio padro, mas por favor, mont-lo no sistema de duto do lado da suco. Selecione a eficincia de acordo
com o mtodo gravimtrico) de 50% ou mais.
6 Valor de converso da cmara anecica, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao atual,
esses valores so um pouco maiores, dependendo das de condies ambientais.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXMQ-A

177

Especificaes

EDBR341317

Tipo Duto
Model

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

rea de face

Ventilador

Modelo
Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Baixo)
Presso esttica
externa
Acionamento

FXMQ63AVE

FXMQ80AVE

FXMQ100AVE

FXMQ125AVE

kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


6.100

1 fase, 220V, 60Hz


7.700

1 fase, 220V, 60Hz


9.600

1 fase, 220V, 60Hz


12.000

kW

7,1

9,0

11,2

Btu/h

kcal/h
Btu/h
kW

mm

mm
m

Conexes da
tubulao

Acessrios padro

Projeto No.

42.700

14,0

13.800

27.300

34.100

54.600

3001,000700

3001,000700

3001,400700

3001,400700

0,249

0,249

0,383

0,383

8,0
10,0
12,5
16,0
Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado Chapa de ao galvanizado
3161,75

Ventilador tipo Sirocco

3161,75

Ventilador tipo Sirocco

3161,75

Ventilador tipo Sirocco

3161,75

Ventilador tipo Sirocco

3501

3501

3501

25/22.5/20
883/794/706

32/27/23
1,130/953/812

39/33/28
1,377/1,165/988

Padro 100 (200-50 4)

Padro 100 (200-50 4)

Padro 100 (200-50 4)

Padro 100 (200-50 4)

Acionamento direto

Acionamento direto

Acionamento direto

Acionamento direto

mm

Controle de refrigerante

10.800

3501

Tubulao de dreno

Dispositivo de segurana

9.000

47.800

19.5/17.5/16
688/618/565

mm
mm

Nvel de rudo (A/M/B)

38.200

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)

6.900

30.700

m/min
cfm

Controle de Temperatura

Filtro de ar

24.200

kg
dB(A)

Termostato Microprocessado
Termostato Microprocessado
Termostato Microprocessado
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento para resfriamento e aquecimento
5
5
5
5
9,5 (Conexo flangeada)
9,5 (Conexo flangeada)
9,5 (Conexo flangeada)
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada) 15,9 (Conexo flangeada) 15,9 (Conexo flangeada) 15,9 (Conexo flangeada)
VP25
VP25
VP25
VP25
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Externo 32
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
Diam. Interno 25
35
35
45
45
42/40/38
43/41/39
43/41/39
44/42/40
Fusvel.
Fusvel.
Fusvel.
Fusvel.
Protetor de sobrecarga
Protetor de sobrecarga
Protetor de sobrecarga
Protetor de sobrecarga
do motor do ventilador
do motor do ventilador
do motor do ventilador
do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica Vlvula de expanso eletrnica
Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

Manual de operao,
Manual de instalao,
Mangueira de dreno,
Braadeiras de metal,
Parafusos para flanges dos dutos,
Isolamento trmico para tubos,
Junta de vedao, Braadeiras,
Arruelas para fixao, Anilhas
Resina para fiao, Parafusos,
Flange da descarga de ar
Flange da captao de ar.

C: 3D084984A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Presso esttica externa varivel em 7 (28, 36 TYPE), 13 (40, 45 TYPE), 14 (56, 63, 71, 90, 140 TYPE) etapas dentro
da ( ) faixa do controle remoto.
5 Filtro de ar no um acessrio padro, mas por favor, mont-lo no sistema de duto do lado da suco. Selecione a eficincia de acordo
com o mtodo gravimtrico) de 50% ou mais.
6 Valor de converso da cmara anecica, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao atual,
esses valores so um pouco maiores, dependendo das de condies ambientais.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

178

FXMQ-A

450 ou mais
(Espao de servio)

(Posio do parafuso de suspenso)

700 ou menos

Ajustvel

Sada de ar

Abertura de inspeo 450 ou mais

Sada
de ar

467 ou menos

Forro

(Espao de servio)

700 ou mais

(Posio do parafuso
de suspenso)

Entrada de ar
(Obs. 2)

Superfcie do piso

300 ou menos

MODELO

Furo alongado 6 - 8x12


(Por toda volta)

(Da entrada de ar)

(Sada de ar)

Vista Z

Furo alongado 8 - 8x12


(Por toda volta)

Entrada de ar

Furo 22 - 4,7
(Por toda volta)

(Nota 4)
2500 ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA
UNIDADE INTERNA OU MAIS)

Abertura de inspeo 2

Teto
Abertura de inspeo

Entrada
de ar

FXMQ20AVE / FXMQ25AVE / FXMQ32AVE


3D085069

M4
VP 25 (D.E. 32 / D.I. 25)
BB (Conexo flangeada)
AA (Conexo flangeada)
COMENTRIOS

D.E. 32 (Sada)
VP25 (D.E. 32, D.I. 25)
Para M10

VISTA

ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA UNIDADE


INTERNA +300 OU MAIS)

Abertura de inspeo 3

Caixa de controle

Flange da descarga de ar
Entrada do cabo de alimentao
Entrada do cabo de interligao
Caixa de controle (Interna)
Terminal terra (Terminal na caixa de controle)
Conexo da tubulao de dreno
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
NOME

Gancho
Flange da suco de ar

Base da unidade

Caixa de controle

Abertura de inspeo 1

Abertura de inspeo 1

Sada
de ar

ou mais

VISTA

Mangueira de dreno (Acessrio)


Soquete (Para manuteno)

CASO 2), 3)

Forro

Caixa de controle

Abertura de inspeo

CASO 1)

De acordo com os itens 1) ~ 3) abaixo, certifique-se de que haja espao


suficiente para realizao de servios, tais como, a verificao e manuteno
da caixa de controle, da bomba de dreno, etc.
1) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e um espao
de 300 mm ou mais sob a unidade (Fig. A)
2) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e 2 (duas)
aberturas de inspeo embaixo da unidade (Vista Seta B-1).
3) 3 (trs) aberturas de inspeo embaixo da unidade e da caixa de controle
(Vista Seta B-2).

4. Espao para Servios de Manuteno

ou mais

Furo 16 - 4,7
(Por toda volta)

(Em caso sem


o forro)

ou mais

ou menos
ou menos
ou mais

FXMQ-A
ou mais

Observaes) 1. Localizao da ETIQUETA DO FABRICANTE:


Superfcie da caixa de controle
2. Monte o filtro de ar no lado da suco.
(Selecione com 50% ou mais pelo mtodo colorimtrico
(mtodo gravimtrico)).
3. No posicione objetos que no possam ser molhados
embaixo da unidade. Pode ocorrer condensao caso
a umidade relativa alcance 80% ou mais, caso o dreno
seja obstruido ou caso o filtro de ar no seja limpo.

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unidade (mm)

179

300 ou mais

ou menos

450 ou mais
(Espao de servio)

(Posio do parafuso de suspenso)

467 ou menos

700 ou menos

Ajustvel

Sada de ar

Abertura de inspeo 450 ou mais

Sada
de ar

FORRO

700 ou mais

(Espao de servio)

Furo alongado 10 - 8x12


(Por toda volta)

Superfcie do piso

MODELO

Orifcio alongado 8 - 8x12


(Completo)

(Entrada de ar)

(Sada de ar)

Vista Z

300 ou menos

Entrada de ar

Furo 26 - 4,7
(Por toda volta)

Entrada de ar
(Obs. 2)

300 ou mais

(Posio do parafuso de suspenso)

(Obs 4)
2500 ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA
UNIDADE INTERNA OU MAIS)

Abertura de inspeo 2

TETO
Abertura de inspeo
ou mais

Flange da descarga de ar
Entrada do cabo de alimentao
Entrada do cabo de interligao
Caixa de controle (Interna)
Terminal terra (Terminal na caixa de controle)
Conexo da tubulao de dreno
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
NOME

Gancho
Flange da suco de ar

FXMQ36AVE / FXMQ40AVE
3D085072

M4
VP 25 (D.E. 32 / D.I. 25)
BB (Conexo flangeada)
AA (Conexo flangeada)
COMENTRIOS

D.E. 32 (Sada)
VP25 (D.E. 32, D.I. 25)
Para M10

VISTA

ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA UNIDADE


INTERNA +300 OU MAIS)

Abertura de inspeo 3

Caixa de controle

Entrada
de ar

Caixa de controle

Abertura de inspeo 1

Abertura de inspeo 1

Sada
de ar

VISTA

Mangueira de dreno (Acessrio)


Soquete (Para manuteno)

CASO 2), 3)

Forro

Caixa de controle

Abertura de inspeo

CASO 1)

De acordo com os itens 1) ~ 3) abaixo, certifique-se de que haja espao


suficiente para realizao de servios, tais como, a verificao e manuteno
da caixa de controle, da bomba de dreno, etc.
1) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e um espao
de 300 mm ou mais sob a unidade (Fig. A)
2) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e 2 (duas)
aberturas de inspeo embaixo da unidade (Vista Seta B-1).
3) 3 (trs) aberturas de inspeo embaixo da unidade e da caixa de controle
(Vista Seta B-2).

4. Espao para Servios de Manuteno

ou mais

Furo 20 - 4,7
(Por toda volta)

(Em caso sem


o forro)

ou mais

ou menos
ou menos
ou mais

180
ou mais

Observaes) 1. Localizao da ETIQUETA DO FABRICANTE:


Superfcie da caixa de controle
2. Monte o filtro de ar no lado da suco.
(Selecione com 50% ou mais pelo mtodo colorimtrico
(mtodo gravimtrico)).
3. No posicione objetos que no possam ser molhados
embaixo da unidade. Pode ocorrer condensao caso
a umidade relativa alcance 80% ou mais, caso o dreno
seja obstruido ou caso o filtro de ar no seja limpo.

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXMQ-A

ou menos

Sada
de ar

450 ou mais
(Espao de servio)

(Posio do parafuso de suspenso)

467 ou menos

700 ou menos

Ajustvel

Sada de ar

Abertura de inspeo 450 ou mais

Forro

(Espao de servio)

700 ou mais

Superfcie do piso

300 ou menos

Entrada de ar

Entrada de ar
(Obs. 2)

300 ou mais

(Posio do parafuso de suspenso)

(Obs 4)
2500 ou mais

MODELO

(Entrada de ar)

Furo alongado 14 - 8x12


(Por toda volta)

(Sada de ar)

Vista Z

Furo alongado 12 - 8x12


(Por toda volta)

(MESMO TAMANHO DA
UNIDADE INTERNA OU MAIS)

Abertura de inspeo 2

Abertura de inspeo

TETO

Caixa de controle

Entrada
de ar

FXMQ50AVE

3D085073

M4
VP 25 (D.E. 32 / D.I. 25)
BB (Conexo flangeada)
AA (Conexo flangeada)
COMENTRIOS

D.E. 32 (Sada)
VP25 (D.E. 32, D.I. 25)
Para M10

VISTA

ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA UNIDADE


INTERNA +300 OU MAIS)

Abertura de inspeo 3

Caixa de controle

Flange da descarga de ar
Entrada do cabo de alimentao
Entrada do cabo de interligao
Caixa de controle (Interna)
Terminal terra (Terminal na caixa de controle)
Conexo da tubulao de dreno
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
NOME

Gancho
Flange da suco de ar

Base da Unidade

Caixa de controle

Abertura de inspeo 1

Abertura de inspeo 1

Sada
de ar

ou mais

VISTA

Mangueira de dreno (Acessrio)


Soquete (Para manuteno)

CASO 2), 3)

Forro

Caixa de controle

Abertura de inspeo

CASO 1)

De acordo com os itens 1) ~ 3) abaixo, certifique-se de que haja espao


suficiente para realizao de servios, tais como, a verificao e manuteno
da caixa de controle, da bomba de dreno, etc.
1) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e um espao
de 300 mm ou mais sob a unidade (Fig. A)
2) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e 2 (duas)
aberturas de inspeo embaixo da unidade (Vista Seta B-1).
3) 3 (trs) aberturas de inspeo embaixo da unidade e da caixa de controle
(Vista Seta B-2).

4. Espao para Servios de Manuteno

ou mais

Observaes) 1. Localizao da ETIQUETA DO FABRICANTE:


Superfcie da caixa de controle
2. Monte o filtro de ar no lado da suco.
Furo 36 - 4,7
(Selecione com 50% ou mais pelo mtodo colorimtrico
(mtodo gravimtrico)).
(Por toda volta)
3. No posicione objetos que no possam ser molhados
embaixo da unidade. Pode ocorrer condensao caso
a umidade relativa alcance 80% ou mais, caso o dreno
seja obstruido ou caso o filtro de ar no seja limpo.

(Em caso sem


o forro)

ou menos
ou menos
ou mais

FXMQ-A
ou mais

Furo O30 - 4,7


(Por toda volta)

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

181

ou menos

Sada
de ar

450 ou mais
(Espao de servio)

ou menos

Sada de ar

Abertura de inspeo 450 ou mais

Ajustvel

Forro

700 ou mais

(Espao de servio)

(Posio do parafuso de suspenso)

Superfcie do piso

300 ou menos

Entrada de ar

Entrada de ar
(Obs. 2)

(Obs 4)
2500 ou mais

(Posio do parafuso de suspenso)

467 ou menos

MODELO

(Entrada de ar)

(Por toda volta)

Furo alongado 14 - 8x12

(Sada de ar)

Vista Z

Furo alongado 12 - 8x12


(Por toda volta)

Observaes) 1. Localizao da ETIQUETA DO FABRICANTE:


Superfcie da caixa de controle
2. Monte o filtro de ar no lado da suco.
Furo 36 - 4,7
(Selecione com 50% ou mais pelo mtodo colorimtrico
(mtodo gravimtrico)).
(Por toda volta)
3. No posicione objetos que no possam ser molhados
embaixo da unidade. Pode ocorrer condensao caso
a umidade relativa alcance 80% ou mais, caso o dreno
seja obstruido ou caso o filtro de ar no seja limpo.

(Em caso de
no haver forro)

(MESMO TAMANHO DA
UNIDADE INTERNA OU MAIS)

Abertura de inspeo 2

Abertura de inspeo

Caixa de controle

Forro

Entrada
de ar

FXMQ56AVE / FXMQ63AVE / FXMQ80AVE


3D085074

M4
VP 25 (D.E. 32 / D.I. 25)
BB (Conexo flangeada)
AA (Conexo flangeada)
COMENTRIOS

D.E. 32 (Sada)
VP25 (D.E. 32, D.I. 25)
Para M10

VISTA

ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA UNIDADE


INTERNA +300 OU MAIS)

Abertura de inspeo 3

Caixa de controle

Flange da descarga de ar
Entrada do cabo de alimentao
Entrada do cabo de interligao
Caixa de controle (Interna)
Terminal terra (Terminal na caixa de controle)
Conexo da tubulao de dreno
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
NOME

Gancho
Flange da suco de ar

Base da Unidade

Caixa de controle

Abertura de inspeo 1

Abertura de inspeo 1

Sada
de ar

ou mais

VISTA

Mangueira de dreno (Acessrio)


Soquete (Para manuteno)

CASO 2), 3)

Abertura de inspeo

CASO 1)

De acordo com os itens 1) ~ 3) abaixo, certifique-se de que haja espao


suficiente para realizao de servios, tais como, a verificao e manuteno
da caixa de controle, da bomba de dreno, etc.
1) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e um espao
de 300 mm ou mais sob a unidade (Fig. A)
2) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e 2 (duas)
aberturas de inspeo embaixo da unidade (Vista Seta B-1).
3) 3 (trs) aberturas de inspeo embaixo da unidade e da caixa de controle
(Vista Seta B-2).

4. Espao para Servios de Manuteno

ou menos
ou menos
ou mais

182
ou mais

Furo 30 - 4,7
(Por toda volta)

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXMQ-A

300 ou mais

ou menos

450 ou mais
(Espao de servio)

467 ou menos

(Posio do parafuso de suspenso)

700 ou menos

Sada de ar

Abertura de inspeo 450 ou mais

Forro

700 ou mais
(Espao de servio)

ou menos

Ajustvel

(Entrada de ar)

Furo alongado 18 - 8x12


(Completo)

MODELO

Caixa de controle

Forro

Forro

Abertura de inspeo

VISTA

Entrada
de ar

VISTA

ou mais

Caixa de controle

(MESMO TAMANHO DA UNIDADE


INTERNA +300 OU MAIS)

Abertura de inspeo 3

Caixa de controle

Flange da descarga de ar
Entrada do cabo de alimentao
Entrada do cabo de interligao
Caixa de controle (Interna)
Terminal terra (Terminal na caixa de controle)
Conexo da tubulao de dreno
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
NOME

Gancho
Flange da suco de ar

Base da Unidade

Caixa de controle

Abertura de inspeo 1

Abertura de inspeo 1

ou mais

Sada
de ar

Mangueira de dreno (Acessrio)


Soquete (Para manuteno)

(MESMO TAMANHO DA
UNIDADE INTERNA OU MAIS)

Abertura de inspeo 2

CASO 2), 3)

Abertura de inspeo

Caixa de controle

C: 3D085075

M4
VP 25 (D.E. 32 / D.I. 25)
BB (Conexo flangeada)
AA (Conexo flangeada)
COMENTRIOS

D.E. 32 (Sada)
VP25 (D.E. 32, D.I. 25)
Para M10

FXMQ100AVE / FXMQ125AVE

Superfcie do piso

Vista Z
(Sada de ar)

Furo alongado 16 - 8x12


(Por toda volta)

(MESMO TAMANHO DA
UNIDADE INTERNA OU MAIS)

CASO 1)

De acordo com os itens 1) ~ 3) abaixo, certifique-se de que haja espao


suficiente para realizao de servios, tais como, a verificao e manuteno
da caixa de controle, da bomba de dreno, etc.
1) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e um espao
de 300 mm ou mais sob a unidade (Fig. A)
2) Uma abertura de inspeo (450 x 450) no lado da caixa de controle e 2 (duas)
aberturas de inspeo embaixo da unidade (Vista Seta B-1).
3) 3 (trs) aberturas de inspeo embaixo da unidade e da caixa de controle
(Vista Seta B-2).

4. Espao para Servios de Manuteno

ou menos

Observaes) 1. Localizao da ETIQUETA DO FABRICANTE:


Superfcie da caixa de controle
2. Monte o filtro de ar no lado da suco.
(Selecione com 50% ou mais pelo mtodo colorimtrico
(mtodo gravimtrico)).
3. No posicione objetos que no possam ser molhados
embaixo da unidade. Pode ocorrer condensao caso
a umidade relativa alcance 80% ou mais, caso o dreno
seja obstruido ou caso o filtro de ar no seja limpo.

300 ou menos

Entrada de ar

Furo 48 - 4,7
(Por toda volta)

Entrada de ar
(Obs. 2)

300 ou mais

ou menos

Sada
de ar

(Obs 4)
2500 ou mais

(Posio do parafuso de suspenso)

(Em caso de
no haver forro)

ou menos
ou mais

FXMQ-A
ou mais

Furo 40 - 4,7
(Por toda volta)

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

183

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao de gs

Trocador de calor

Ventilador
Porta de conexo
da tubulao de lquido
Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica
4D077607A

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXMQ20AVE / FXMQ25AVE / FXMQ32AVE / FXMQ36AVE / FXMQ40AVE / FXMQ50AVE


FXMQ56AVE / FXMQ63AVE / FXMQ80AVE / FXMQ100AVE / FXMQ125AVE

184

Gs
12,7

15,9

(mm)

Lquido
6,4
9,5

FXMQ-A

FXMQ-A

CONTROLE REMOTO COM FIO


TERMISTOR (AR)
CHAVE SELETORA
(PRINCIPAL/SUB)

CONECTOR
(FONTE DE ALIMENTAO PARA FIAO)
CONECTOR (PARA FIAO)
CONECTOR (ADAPTADOR)

CONECTOR PARA OPCIONAIS

FILTRO RUDO
(NCLEO DE FERRITE)
FILTRO RUDO

VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA

RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE)

2. NO CASO DO USO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL
DE INSTRUES ANEXO.
3. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE
LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO.
4. APLICVEL PARA 50 63 80 100 125, N=2
5. PARA CONECTAR COM A UNIDADE EXTERNA DE 24.36KW OU MENOR, NECESSRIO ATERRAMENTO SEM RUDO.
6. SIGLAS MOSTRADAS: PNK: ROSA, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, ORG: LARANJA, BLU: AZUL,
BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BRN: MARROM, GRY: CINZA, GRN: VERDE

TERRA SEM RUDO

OBSERVAES)
RGUA DE TERMINAL
CONECTOR
FIAO DE CAMPO
TERRA (PARAFUSO)

RESISTOR (DESCARGA ELTRICA)

REATOR
MOTOR (VENTILADOR)
MOTOR (BOMBA DE DRENO)
FONTE DE ALIMENTAO
CHAVEADA (A1P, A2P)
RESISTOR (LIMITAO DE CORRENTE)
DISPOSITIVO DE MEDIO DE CORRENTE)

REL MAGNTICO
REL MAGNTICO

CAPACITOR
FUSVEL (T,3.15A, 250V)
FUSVEL (T,5A, 250V)
FUSVEL (T,6.3A, 250V)
FUSVEL (T,6.3A, 250V)
LMPADA PISCANTE
(MONITOR DE SERVIO VERDE)
(A1P, A2P)

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO


(CAPACITOR)

TERMISTOR (SUCO DE AR)


TERMISTOR (SERPENTINA)
TERMISTOR (GS)
CHAVE DE NVEL
PONTE DE DIODO
CHAVE DE BIA
RGUA DE TERMINAIS
(FONTE DE ALIMENTAO)

UNIDADE INTERNA

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO


PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
(VENTILADOR)
FONTE DE ALIMENTAO

CONTROLE REMOTO COM FIO


(OPCIONAL)

3D084439A

CAIXA DE COMPONENTES ELTRICOS (INTERNA)


SOMENTE PARA FXMQ50 56 63 80 100 125

OBS. 5

OBS. 5

OBSERVAO 5

ENTRADA DO LADO
DE FORA OBS. 3
CABO DE TRANSMISSO
DO CONTROLE REMOTO
CENTRAL OBS. 2

OBSERVAO-5

EDBR341317
Diagramas Eltricos

4. Diagramas Eltricos

FXMQ20AVE / FXMQ25AVE / FXMQ32AVE / FXMQ36AVE / FXMQ40AVE / FXMQ50AVE / FXMQ56AVE /


FXMQ63AVE / FXMQ80AVE / FXMQ100AVE / FXMQ125AVE

185

Caractersticas Eltricas

EDBR341317

5. Caractersticas Eltricas
Modelo

Fonte de alimentao
Hz

Volts

Faixa de voltagem

Entrada (W)

IFM
MCA MFA

KW

FLA

Resfriamento

Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

4D084942

186

FXMQ-A

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo
Fusvel da placa
de circuito impresso

Fusvel da placa
de circuito impresso
(Driver do ventilador)
Proteo trmica da
bomba de dreno

FXMQ20AVE

FXMQ25AVE

FXMQ32AVE

FXMQ36AVE

FXMQ40AVE

FXMQ50AVE

FXMQ56AVE

FXMQ63AVE

FXMQ80AVE

FXMQ100AVE

FXMQ125AVE

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V
3,15A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V
6.3A

250V
6.3A

250V
6.3A

250V
6.3A

250V
6.3A

250V
6.3A

145

145

145

145

145

145

145

145

145

145

145
C: 4D085099

FXMQ-A

187

Tabelas de Capacidade

EDBR341317

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento

Modelo

ndice
de
Capacidade

FXMQ-A

20
25
32
36
40
50
56
63
80
100
125

14.0TBU

20TBS
TC
SHC
1.5
1.4
1.9
1.6
2.4
1.9
2.7
2.5
3.0
2.7
3.8
3.3
4.3
3.6
4.8
3.9
6.1
4.9
7.6
6.2
9.5
7.7

16.0TBU

23TBS
TC
SHC
1.8
1.6
2.3
1.8
2.9
2.2
3.2
2.9
3.6
3.1
4.5
3.8
5.1
4.2
5.7
4.5
7.2
5.7
9.0
7.2
11.3
8.8

Temperatura do ar interna

18.0TBU

26TBS
TC
SHC
2.1
1.8
2.6
2.0
3.4
2.5
3.7
3.2
4.2
3.5
5.2
4.2
5.9
4.7
6.6
5.1
8.4
6.4
10.5
8.1
13.1
9.9

19.0TBU

27TBS
TC
SHC
2.2
1.8
2.8
2.1
3.6
2.6
4.0
3.3
4.5
3.5
5.6
4.3
6.3
4.8
7.1
5.2
9.0
6.6
11.2
8.3
14.0
10.2

20.0TBU

28TBS
TC
SHC
2.2
1.8
2.8
2.1
3.6
2.6
4.0
3.2
4.5
3.5
5.7
4.2
6.4
4.7
7.2
5.1
9.1
6.5
11.3
8.1
14.2
10.1

22.0TBU

30TBS
TC
SHC
2.3
1.7
2.9
2.0
3.7
2.5
4.1
3.1
4.7
3.3
5.8
4.1
6.5
4.4
7.4
4.8
9.3
6.3
11.6
7.9
14.5
9.8

24.0TBU

32TBS
TC
SHC
2.3
1.7
3.0
2.0
3.8
2.4
4.2
3.1
4.8
3.3
5.9
4.0
6.7
4.5
7.5
4.8
9.5
6.1
11.9
7.7
14.9
9.6

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

ndice
de
Capacidade

FXMQ-A

20
25
32
36
40
50
56
63
80
100
125

16.0
kW
2.6
3.4
4.2
4.7
5.2
6.6
7.4
8.4
10.5
13.1
16.8

18.0
kW
2.6
3.4
4.2
4.7
5.2
6.6
4.4
8.4
10.5
13.1
16.8

Temperatura do ar interna TBS


20.0
kW
2.5
3.2
4.0
4.5
5.0
6.3
7.1
8.0
10.0
12.5
16.0

21.0
kW
2.4
3.1
3.9
4.4
4.8
6.1
6.9
7.7
9.7
12.1
15.5

22.0
kW
2.3
3.0
3.7
4.2
4.7
5.9
6.7
7.5
9.4
11.7
15.0

24.0
kW
2.2
2.8
3.5
4.0
4.4
5.5
6.2
7.0
8.7
10.9
13.9

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

188

FXMQ-A

EDBR341317

Desempenho de Ventilador

8. Desempenho de Ventilador
FXMQ20AVE / FXMQ25AVE

Caractersticas do ventilador
(Ajuste em campo pelo controle remoto)

Caractersticas do ventilador

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
7 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.

Presso esttica externa

6)
s.
Ob
E(
PE
da
Lim
(PE ite
E M sup
x erio
)
r

Presso esttica externa

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

E
PE
da
ior
r
pe
su o)
ite adr
PEE
Lim EE p
da
(P
rior
upe
s
H(PEE min.)
ite
Lim Mn)
E
(PE
L(PEE padro)
L(PEE min.)

ior
er
inf )
ite Mx
Lim SP
(E

da

PE

(PEE Mximo)

(PEE Mximo)
(PEE padro)

E
a PE
rior d
e infe
Limit adro)
p
(PEE

Obs. 7
(PEE padro)

(PEE Mnimo)
(PEE Mximo)
(PEE Mnimo)

(PEE nominal)

Limite inferior da PEE


(PEE mn)

Fluxo de ar

Fluxo de ar
3D085082

FXMQ32AVE

Caractersticas do ventilador
(Ajuste em campo pelo controle remoto)

Caractersticas do ventilador

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
7 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padrp e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.

E
PE
da
ior
r
pe l)
su ina
ite om
PEE
Lim EE n
da
(P
rior
upe
s
H(PEE min)
ite
Lim Mn)
E
(PE
L(PEE padro)
L(PEE min)

ior
er
inf )
ite x
Lim EE M
(P

da

PE

E
(PEE Mximo)

Presso esttica externa

6)
s.
Ob
E(
PE
da
Lim
(PE ite
E M sup
x erio
)
r

Presso esttica externa

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

(PEE Mximo)

(PEE Mximo)
(PEE padro)

EE
r da P
inferio
Limite dro)
a
p
E
E
(P

Obs. 7
(PEE padro)

(PEE Mximo)
(PEE Mnimo)
(PEE Mnimo)
(PEE padro)

Fluxo de ar

Limite inferior da ESP


(PEE mn)

Fluxo de ar
3D085083

FXMQ-A

189

Desempenhos de Ventilador

EDBR341317

FXMQ36AVE / FXMQ40AVE
Caractersticas do ventilador

Caractersticas do ventilador

(Ajuste em campo pelo controle remoto)

L(PEE nominal)

(PEE mx.)

EE

r
rio
pe
su
ite n)
iL m E M
(PE

P
da

Presso esttica externa

Lim
(PE ite in
E M ferio
x)
r da
PEE

Limit
(PEE e super
Mx ior da
)
PEE
(Obs
. 6)

Lim
(PE ite su
E n per
om ior
ina da
l)
PEE

Presso esttica externa

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

(PEE mx.)

(PEE padro)

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
14 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.
8. Ajuste a presso esttica externa do duto
de suco em 150 Pa ou menos.

(PEE padro)

(PEE mx.)

E
PE
da
or
eri
p
su
H(PEE min)
ite n)
Lim EE mL(PEE min)
(P
da PEE
r
rio
pe
Limite su
(PEE mn)

(PEE padro)
(PEE mx.)
(PEE mn.)

(PEE mn.)

Fluxo de ar

Fluxo de ar

3D085084

FXMQ50AVE
Caractersticas do ventilador

Caractersticas do ventilador

(Ajuste em campo pelo controle remoto)

(PEE mx.)

(PEE mx.)

(ESP mx.)

a
rd
rio
pe )
su ro
ite Pad
im
L EE
(P

E
PE
P
r da
ferio
ite in o)
Lim Padr
E
E
(P

EE

PEE mx.

Presso esttica externa

Lim
(PE ite inf
E M erio
x) r d
aP
EE

Lim
it
(PEE e supe
Mx rior d
)
a PE

Presso esttica externa

E (O

bs.
6)

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

PEE mx.

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
14 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.
8. Ajuste a presso esttica externa do duto
de suco em 150 Pa ou menos.

(Obs. 7)
PEE Padro

(PEE Padro)

(PEE Padro)
E

a PE

d
rior
upe )
o
ite s
Lim Padr
(PEE

r da ES
inferio
Limite dro)
(PEE Pa

(PEE Padro)
(PEE mn.)

PEE mn

(PEE mn.)
(PEE mn.)

Fluxo de ar

Fluxo de ar

3D085085

190

FXMQ-A

EDBR341317

Desempenhos de Ventilador

FXMQ56AVE / FXMQ63AVE
Caractersticas do ventilador

Caractersticas do ventilador

(Ajuste em campo pelo controle remoto)

Lim
(PE ite in
E M fer
x) ior d
a

(PEE mx.)

ad

Li
(PE mite
E P sup

er
ro ior d
) a

PE

(PEE mx.)

(OBS 7)
(PEE mx.)

Presso esttica externa

(PEE mx.)

PEE

E (O
Lim
it
(PEE e supe
Mx rior d
a PE
)

Presso esttica externa

bs.

6)

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
14 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.

r
erio
sup
n)
M
E

PEE

da

(PEE Padro)

(PEE Padro)

e
imit

(PE

a PE

d
rior
upe
ite s
Lim mn)
E
E
P
(

(PEE Padro)
da PEE
superior

Limite
(PEE mn)

(PEE Padro)
(PEE Padro)

(PEE mn.)

(PEE mn.)
(PEE mn.)

Fluxo de ar

Fluxo de ar

3D085086

Caractersticas do ventilador

Caractersticas do ventilador

(Ajuste em campo pelo controle remoto)

EE

aP

d
or
eri
inf x)
e
it
Lim EE M
(P

da
or
eri
sup al)
ti e omin
Lim EE n
(P

PE

r
erio
sup
ite
Lim Mn)
E
(PE

a PE

rd
perio
e su
Limit mn)
E
(PE

(PEE mx.)

da

PEE

Presso esttica externa

(Ob
EE

(PEE mx.)

Lim
(PE ite sup
EM
e
x) rior d
aP

Presso esttica externa

s. 6

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

(OBS 7)
(ESP mx.)

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
14 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.

(PEE mx.)
(PEE nominal)

(PEE nominal)

(PEE nominal)
perior da
Limite su
(PEE mn)

L(PEE min)

PEE

(PEE mn.)

(PEE mn.)

(PEE nominal)
(PEE mn.)

Fluxo de ar

Fluxo de ar

3D085087

FXMQ-A

191

Desempenhos de Ventilador

EDBR341317

FXMQ100AVE
Caractersticas do ventilador

Caractersticas do ventilador

(Ajuste em campo pelo controle remoto)

EE
aP
rd
rio )
e
p
su ro
ite ad
Lim EE P
(P
L(PEE nominal)
ior

r
upe
ite s )
Lim E mn
(PE

da

r
erio
sup
ite
)
Lim E Mn
E
(P

da

H(PEE mn.)
E
da PE

PEE

or
superi
Limite n)
m
(PEE

(PEE mx.)

PE

Presso esttica externa

E
PE
Lim
(PE ite in
E M ferio
x) r d
a

Lim
it
(PE e supe
EM
r
x) ior da
PE

Presso esttica externa

E (O
bs.

6)

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

(OBS 7)
(ESP mx.)

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
14 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.

E
(PEE Padro)

(PEE Padro)

(PEE mx.)
(PEE Padro)
(PEE mn.)

(PEE mn.)

L(PEE mn.)

Fluxo de ar

Fluxo de ar

3D085088

FXMQ125AVE
Caractersticas do ventilador

Caractersticas do ventilador

(Ajuste em campo pelo controle remoto)

(PEE mx.)

(PEE mx.)

E
EE
PE
aP
r da
rd
erio
p
u
re io l)
s )
ite
p
n
su ina
Lim E M
ite nom
PE
Lim EE L(PEE nominal) (
(P
E
PE
da
H(PEE mn.)
rior
upe
s
e
it
)
PEE
Lim E mn
or da
superi
PE
(

Limite n)
m
(PEE

Presso esttica externa

Lim
(PE ite in
E M ferio
x) r da
ES
P

Presso esttica externa

Lim
it
(PE e supe
EM
r
x) ior da
ES

P (O

bs.

6)

Faixa da taxa de fluxo de ar disponvel em

(OBS 7)

(PEE mx.)

(PEE nominal)

Observaes:
1. Esta unidade possibilita a configurao de at
14 PEE diferentes.
2. O grfico "Caractersticas do ventilador "
mostra as caractersticas do ventilador na condio
de PEE mxima, PEE padro e PEE mnima como
uma representao.
3. O grfico "Caractersticas do ventilador " (para
ajuste em campo pelo controle remoto) mostra
a caracterstica da PEE do ventilador com a vazo
configurada com "HH".
4. Escolha a configurao da PEE utilizando
"Caractersticas do ventilador " e "Caractersticas
do ventilador " pela perda de carga do duto conectado.
5. O controle remoto pode ser utilizado para mudar entre
"HH", "H" e "L".
6. PEE: Presso esttica externa.
7. Essa figura mostra a PEE na vazo de ar padro.

(PEE nominal)

(PEE mx.)
(PEE nominal)
(PEE mn.)

(PEE mn.)

L(PEE mn.)

Fluxo de ar

Fluxo de ar

3D085089

192

FXMQ-A

EDBR341317

Caractersticas do Auto Ajuste do Fluxo de Ar

9. Caractersticas do Auto Ajuste do Fluxo de Ar


FXMQ20AVE / FXMQ25AVE

Presso esttica externa

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

8
Limite inferior

da PEE

Fluxo de ar

3D085090

FXMQ32AVE

Presso esttica externa

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior

Fluxo de ar

FXMQ-A

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.

da PEE

3D085091

193

Caractersticas do Auto Ajuste do Fluxo de Ar

EDBR341317

FXMQ36AVE / FXMQ40AVE

Presso esttica externa

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.
9. Selecione Presso Esttica externa do duto de suco
com 150Pa ou menos.

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

ferior da

Limite in

PEE

3D085093

Fluxo de ar

FXMQ50AVE

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Presso esttica externa

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite

Fluxo de ar

194

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.
9. Selecione Presso Esttica externa do duto de suco
com 150Pa ou menos.

EE

r da P

inferio

3D085094

FXMQ-A

EDBR341317

Caractersticas do Auto Ajuste do Fluxo de Ar

FXMQ56AVE / FXMQ63AVE

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Presso esttica externa

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.
9. Selecione Presso Esttica externa do duto de suco
com 150Pa ou menos.

EE

r da P

inferio

3D085095

Fluxo de ar

FXMQ80AVE

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Presso esttica externa

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

ferior da

Limite in

Fluxo de ar

FXMQ-A

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.
9. Selecione Presso Esttica externa do duto de suco
com 150Pa ou menos.

PEE

3D085096

195

Caractersticas do Auto Ajuste do Fluxo de Ar

EDBR341317

FXMQ100AVE

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Presso esttica externa

Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

e
Limit

or da

inferi

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.
9. Selecione Presso Esttica externa do duto de suco
com 150Pa ou menos.

PEE

3D085097

Fluxo de ar

FXMQ125AVE
Limite superior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Presso esttica externa

Limite superior da PEE


(Obs. 8)

Limite inferior da
PEE pela regulagem
automtica do fluxo
de ar

Fluxo de ar

196

a PEE

rior d

e infe

Limit

Observaes:
1. Esta unidade possibilita o ajuste do fluxo de ar
em at 10% automaticamente para o fluxo configurado
no momento da instalao.
2. Aps finalizada a construo do duto, faa a configurao
local do auto ajuste do fluxo de ar pelo controle remoto.
3. Para mais informaes sobre o mtodo de configurao
local do "auto ajuste do fluxo de ar", consulte o manual
de instalao .
4. A presso esttica externa que pode ser ajustada pela
funo "auto ajuste do fluxo de ar" de 30Pa - 100Pa
(Quando o fluxo de ar estiver em HH)
5. No uma operao por auto ajuste. Operao em um
fluxo que diferente do especificado no caso do uso fora
da faixa de presso esttica externa mencionada acima.
6. Este grfico mostra as caractersticas de um ventilador
no momento de "HH","H" e "L".
7. O controle remoto pode ser usado para mudar ocontrole
remoto pode ser usado para mudar "HH", "H" e "L".
8. PEE: presso esttica externa.
9. Selecione Presso Esttica externa do duto de suco
com 150Pa ou menos.

3D085098

FXMQ-A

EDBR341317

Nvel de Rudo

10. Nvel de Rudo


Geral
Localizao do microfone

Descarga

Duto

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso). O nvel
de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores,
tais como a construo (coeficiente de absoro acstica)
da sala especial em que o equipamento foi instalado.

Duto Suco

Microfone

dB(A)
Modelo
FXMQ20AVE / FXMQ25AVE

220V, 60Hz

HH

33

31

29

39

37

35

FXMQ56AVE / FXMQ63AVE

42

40

38

FXMQ100AVE

43

41

39

FXMQ32AVE

FXMQ36AVE / FXMQ40AVE

FXMQ50AVE

FXMQ80AVE

FXMQ125AVE

34

32

41

39

43

41

44

42

30

37

39

40

Nvel da Banda de Oitava

220V, 60Hz

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXMQ-A

4D085061

4D085060

FXMQ80AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085059

FXMQ56AVE / FXMQ63AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085058

FXMQ50AVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXMQ36AVE / FXMQ40AVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXMQ32AVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXMQ20AVE / FXMQ25AVE

4D085062

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085063

197

Nvel de Rudo

EDBR341317

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

198

FXMQ125AVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXMQ100AVE

4D085064

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D085067

FXMQ-A

EDBR341317

Centro de Gravidade

11. Centro de Gravidade


FXMQ20AVE / FXMQ25AVE / FXMQ32AVE / FXMQ36AVE / FXMQ40AVE / FXMQ50AVE / FXMQ56AVE /
FXMQ63AVE / FXMQ80AVE / FXMQ100AVE / FXMQ125AVE

Unidade (mm)

8
Modelo

4D085081

FXMQ-A

199

Accessrios

EDBR341317

12. Accessrios

12.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Modelo
Filtro de alta
eficincia

FXMQ20AVE

FXMQ25AVE

FXMQ32AVE

FXMQ36AVE

FXMQ40AVE

FXMQ50AVE

FXMQ56AVE

FXMQ63AVE

FXMQ80AVE

FXMQ100AVE FXMQ125AVE

65%

KAF372AA36

KAF372AA56

KAF372AA80

KAF372AA160

90%

KAF373AA36

KAF373AA56

KAF373AA80

KAF373AA160

KDDF37AA36

KDDF37AA56

KDDF37AA80

KDDF37AA160

KAF371AA36

KAF371AA56

KAF371AA80

KAF371AA160

Cmara de filtragem
Filtro de longa vida
reposio
Kit de Cmara de filtro
de longa vida
Branco
Painel de
Branco
Servio

KAF375AA36

KAF375AA56

KAF375AA80

KAF375AA160

KTBJ25K36W

KTB25KA56W

KTB25KA80W

KTB25KA160W

KTBJ25K36F

KTBJ25K56F

KTBJ25K80F

KTBJ25K160F

Marron

KTBJ25K36T

KTBJ25K56T

KTBJ25K80T

KTBJ25K160T

Adaptador de descarga de ar

KDAJ25K36A

KDAJ25K56A

KDAJ25K71A

KDAJ25K140A
C: 4D084946A

12.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

200

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

13. Manual de Operao e Instalao


FXMQ20AVE
FXMQ25AVE
FXMQ32AVE
FXMQ36AVE
FXMQ40AVE

FXMQ50AVE
FXMQ56AVE
FXMQ63AVE
FXMQ80AVE
FXMQ100AVE

FXMQ125AVE

Contedo
Para a operao

1.Precaues de segurana .................................................1


2.Nomes e funes das peas .............................................3
3.Servio ps-vendas e consertos na garantia ....................3
4.Diagrama da tubulao .....................................................3

Para a instalao

1.Precaues de segurana .................................................4


2.Antes da instalao ...........................................................5
2-1.Cuidado .....................................................................5
2-2.Acessrios.................................................................5
2-3.Acessrios opcionais ................................................6
3.Seleo dos locais de instalao ......................................6
4.Preparaes antes da instalao ......................................7
5.Instalao da unidade interna ...........................................8
...................8
7.Instalao da tubulao de drenagem ............................10
8.Instalao do duto de ar ..................................................11
..............................................12
9-1.Viso geral ..............................................................12
................12
..........................................12
.........................................................12

transmisso...........................................................12
10-2.Dois controles remotos controlam uma unidade
interna ...................................................................15
10-3.Controle remoto (forado como "DESLIGADO e
LIGADO/DESLIGADO) .......................................15
10-4.Controle centralizado ............................................15
...............15
............16
..........................16

11-4.

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

Para a operao

1. Precaues de segurana

No se esquea de seguir as instrues abaixo.


<Antes de usar esse ar condicionado, leia este manual cuidadosamente para assegurar sua utilizao adequada.>
no acessvel ao pblico em geral.
m ou mais.)
As precaues de segurana descritas neste manual so
categorizadas nos dois tipos a seguir:
No se esquea de observar as precaues de segurana reg-

Advertncia.........O no cumprimento destas instrues


pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Cuidado...............O no cumprimento destas instrues
pode resultar em ferimentos ou dacircunstncias.
No tente operar sozinho.
No se esquea de operar de acordo com as
instrues.

Manuteno
Advertncia

balho de manuteno.
belo ou inseticidas) prximos ao produto.

vente para tintas. O uso de solventes orgnicos pode resul-

............................................17
...17
Uma instalao inadequada feita por sua conta pode resultar

Cuidado

S prossiga com a limpeza da unidade aps parar a operao

Nunca limpe a
unidade durante
a operao!

Portugues

1
3PR08511-22K

FXMQ-A

201

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Advertncia
A continuao da operao aps algo incomum
ocorrer pode resultar em uma falha e levar ao risco
Entre em contato com seu revendedor.
Sintomas

chave de operao no funciona bem.


medidas mostradas abaixo:

Preste ateno especial limpeza do ar condicionado.


Manuteno diria:

Sintomas
gua vaza do ar condicionado.

Descrio

adote as medidas mostradas abaixo:


Pare a operao.
Sintomas
e nmero da unidade interna piscaro ou acendero e o

para esse modelo.)


Quando

Lmpada de operao

perodo de tempo.

para exibir

.
Visor de inspeo

horas abaixo.

mostradas abaixo:

1.
2.
Cuidado

Nome

consulte os fabricantes.
3.
4.

Funes

Modelo FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ


20AVE 25AVE 32AVE 36AVE 40AVE 50AVE
Tipo com bomba de calor/apenas
refrigerao
Tipo split

Estrutura das unidades


Categoria

remoto.
A exibio de

(Realize a limpeza antes dos perodos de uso do ar condicionado para refrigerao e aquecimento.)

No se esquea de limpar o interior da unidade interna


regularmente.
interior da unidade interna.
Entre em contato com seu revendedor caso ocorra alguma das seguintes situaes.

do condensador
Modo de ventilao
Capacidade nominal
de refrigerao (W)
Capacidade nominal
de aquecimento (W)

Refrigerao por ar
Tipo do duto de ar
2200 2800 3600 4000 4500 5600
2500 3200 4000 4500 5000 6300

(Valor equivalente em cmara anecoica)

33

Funes
Estrutura das unidades
Categoria

33

34

39

39

41

Modelo FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ


56AVE 63AVE 80AVE 100AVE 125AVE

Nome

uma cobertura contra poeira (fornecida em campo).

Nmero da unidade interna


Nmero da unidade interna com defeito
Cdigo de defeito

do condensador
Modo de ventilao
Capacidade nominal de
refrigerao (W)
Capacidade nominal de
aquecimento (W)

(Valor equivalente em cmara anecoica)

Tipo com bomba de calor/


apenas refrigerao
Tipo split
Refrigerao por ar
Tipo do duto de ar
6300

7100

7100

8000 10000 12500 16000

42

42

9000 11200 14000

43

43

44

Portugues

3PR08511-22K

202

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Descrio
indicado.
Os valores relacionados acima podem ser alterados aps
melhorias tecnolgicas.

2. Nomes e funes das peas


7

13 10 11

nocivo se estiver em contato com o calor de um aquecedor ou fogo.

endedor os seguintes detalhes:


Nome do modelo

12

Defeito - detalhes (cdigo de defeito exibido no controle remoto.)


Quando o perodo de garantia vencer

Perodo mnimo de armazenamento dos principais componentes e peas


toque pelo menos por nove anos descontinuar a produo
desse tipo de ar condicionado.

14

para a operao do ar condicionado.


Manuteno e inspeo

9
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Sada de ar (fornecida em campo)


Tubo de sada (fornecido em campo)
Tubulao de drenagem

Para onde ligar


Para servio ps-vendas etc. consulte seu revendedor.

Fio de conexo
Controle remoto
Dispositivo de drenagem (incorporado)
Descarregar a umidade removida do ar ambiente
durante a operao de refrigerao.

unidade a ser descartada deve ser tratada por um recicla-

unidade interna para o solo.

radamente)
11.
12. Tubo de suco (fornecido em campo)
13.

Aconselhamos voc a assinar um contrato de manuteno


izada por sua conta. Para obter mais detalhes sobre esse

15

8.
9. Fio terra

10.

4. Diagrama da tubulao
-

Trocador de calor da unidade interna

14. Grade de entrada de ar (fornecida em campo)


15. Aterramento sem rudo

3. Servio ps-vendas e consertos


na garantia

Interface da
tubulao do
lado do gs

Ventoinha
Filtro

Filtro

Interface da
tubulao do
lado do lquido

Vlvula de expanso eletrnica

Advertncia

Pea a seu revendedor para fazer os reparos.


Consertos inadequados podem resultar em vazamento de
Sempre pea a seu revendedor para realizar a remoo e
reinstalao.
Uma instalao inadequada pode resultar em vazamento

Portugues

3PR08511-22K

FXMQ-A

203

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Para a instalao
1. Precaues de segurana

sem nenhuma fora externa agindo sobre as conexes

adotar medidas relevantes.


Leia essas "Precaues de segurana" cuidadosamente antes de in-

de incndio.

com segurana.

acessvel ao pblico em geral. As precaues de segurana descritas neste manual so categorizadas em dois tipos:
extremamente importantes para sua segurana.

tilao.

Advertncia........O no cumprimento destas instrues


pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Cuidado..............O no cumprimento destas instrues
pode resultar em ferimentos ou danos
stncias.
-

em contato com fogo.

energizada.
No toque nas chaves com as mos molhadas.
No se esquea de aterrar a unidade.

de operao e instalao para referncia futura.


cado para realizar o trabalho de instalao. No tente
instalar a unidade sozinho.
Uma instalao inadequada pode resultar em vazamento
Instale o ar condicionado seguindo as instrues contidas
neste manual.
Uma instalao inadequada pode resultar em vazamento

concentrao no caso de um vazamento. Entre em contato


com sua agncia de vendas para as medidas apropriadas.

tar o peso da unidade.


da da unidade e causar danos e ferimentos.

exo devem ser aterrados sem rudo.

incndio.
A unidade interna deve ser instalada em um local fora do

Cuidado

medidas apropriadas para assegurar que a quantidade de

para a instalao.

trico.

Advertncia

condensao.
Uma instalao inadequada do tubo de drenagem pode
sendo molhados.

Uma instalao inadequada pode resultar na queda da unidade e causar acidentes.


-

menor do que a esperada. Instale a unidade interna o


No instale o ar condicionado nos seguintes locais:
(a)

(b)

sulfuroso). Tubos de cobre ou peas soldadas corrodas

Portugues

3PR08511-22K

204

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

(c)

(d)

o do sistema de controle e fazer com que a unidade


tenha um mau funcionamento.

ou navios.

Operar a unidade nessas condies pode causar um


incndio.
No use o ar condicionado em um local onde possa ocorrer
uma exploso.
No toque nas aletas do trocador de calor.
Um toque inadequado pode resultar em danos e ferimentos.
Tome um cuidado especial com o transporte da unidade.
Tiras de embalagem PP so usadas para certos produtos.
No realize o transporte suspendendo pelas tiras de embalagem.

causar ferimentos por perfurao ou outros perigos.


camento de crianas ao brincar com eles.

ticas. (O sistema de controle pode no funcionar.)

e indstrias leves.

2-1.Cuidado

Leia cuidadosamente este manual de operao antes de


instalar a unidade interna.
Sempre pea ao revendedor ou a pessoal especializado
para realizar o trabalho de instalao. Uma instalao
Use apenas os componentes e peas acessrios ou

a operao parar.
Espere pelo menos cinco minutos antes de desligar a alioutros defeitos.

o do ar condicionado e como regular a temperatura.


Pea a ele para operar pessoalmente enquanto l a parte
Operao deste manual.

2-2.Acessrios
seu ar condicionado:

(1)-(13)

Realize o trabalho de instalao de acordo com as normas nacionais.

2. Antes da instalao

1. Determine a rota de deslocamento do ar condicionado.


2.
para os locais da instalao.Se a embalagem tiver que

Certificao do produto
Manual de operao e instalao

Descrio

placa de proteo sob a eslinga para iar a unidade e

Quantidade

Gram- Mangueipos de
ra de
metal
drena(1)
gem (2)
1

Parafusos de
(3)
Conforme mostrado na tabela abaixo

suporte do suspensor ao carregar o ar condicionado. No

condicionado.
lao includo com ela.
No instale ou use o ar condicionado nos seguintes locais:

Formato

M516
202532
3640
50566380
100125

6
10
18
26

Partes de
isolamento das
Um de cada
Fino
Especializado
para a tubulao de lquido
(4)
Grosso
Especializado
para a tubula-

(Tubos de cobre ou peas soldadas podem ser corrodos

ao redor do ar condicionado podem causar incndios.)

Portugues

3PR08511-22K

FXMQ-A

205

Manual de Operao e Instalao

Descrio

Material de
isolamento

deiras
(8)

arruelas (9)

Material de
isolamento
(10)

Quantidade

Formato

EDBR341317

Placas de

A entrada da suco e a
sada de ar das unidades
internas e externas esto
bloqueadas por quaisquer

1
Grande (cinza
escuro)
(6)

Pequeno
(cinza)

Quantidade

Sem refrigerao ou
aquecimento.

O comprimento da tubula-

escuro)
(7)
Descrio

Muito perigoso se
houver uma fuga de
corrente.
A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.
Ar frio ou quente

erante carregada foram

Arruelas do
suporte do
suspensor (11)

Fixadores de

Parafusos de
(13)

(Outros)
Manual de
operao e
instalao

M48

Formato

Os parafusos de ligao

refrigerante carregada

Risco de choque

Consulte o captulo Precaues de segurana simultaneamente.

do produto
Assinatura aps

2-3.Acessrios opcionais

Um dos seguintes controles remotos usados para a


Controle remoto

pois da concluso da instalao, tome um cuidado especial com os seguintes itens.


stalao.
Os resultados podem
decorrer de uma
instalao inadequada

As unidades internas e
externas esto instaladas de vibrando ou produzindo
um rudo anormal.
O trabalho de instalao da A unidade no funciona
unidade externa foi connormalmente ou possui
peas quebradas.
Foi realizada uma inspeo Ar frio ou quente
-

condensada.

Assinatura
aps a

Os manuais dos produtos fornecidos em campo

c.Comentrios sobre os pontos fundamentais sobre os


mtodos de aplicao
O contedo marcado com
Advertncia e
Cuidado na parte
Operao deste manual enfatiza o ponto de que o no cumpriresultar em ferimentos em pessoas e danos propriedade.

3. Seleo dos locais de instalao


Cuidado

No se esquea de segurar no suporte do suspensor ao carregar o

tubulao de drenagem e
duto de ar)
A tenso da alimentao
aquela na plaqueta de
A tenso da alimentao

A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.
A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.

Se a temperatura dentro das camadas do teto puder exceder


30
material de isolamento do corpo da unidade.
Utilize l de vidro ou EPE (com espessura de pelo menos 10
mm e capaz de ser colocado na abertura no teto) como material de isolamento.

(1) Selecione um local que atenda totalmente s seguintes condies


A unidade no funciona
normalmente ou possui
peas quebradas.

Com boa ventilao.


Fluxo de ar constante e livre.

Portugues

3PR08511-22K

206

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

dades internas.
O teto no possui nenhuma inclinao bvia.

Situao 1

Caixa de componentes eltricos

* H3 = Mais de 300

Com espao adequado ao redor da unidade para sua


manuteno e servio. (Consulte a Figura 1)
O comprimento da tubulao entre as unidades internas

Porta de inspeo

(Consulte o manual de instalao da unidade externa.)

Teto

700
631

(Unidade: mm)

Porta de inspeo 1
(450450)

(Distncia entre os parafusos de iamento)

Escape de ar
Teto

Terra

B
C
(Distncia entre os parafusos de iamento)

Caixa de componentes eltricos

Parte inferior do
ar condicionado

Suco de ar

Parafuso de suspenso (x 4)

Porta de inspeo
(orifcio da abertura no teto)

* H3 = Mais de 20

Caixa de componentes eltricos

Figura 1

[Observao]
Porta de inspeo

A
(Espao para servio)
Inspeo 1
(450450)

Mais de 200

para evitar interferncias e rudo na imagem. (Depeninterferncia.)

controle remoto pode tornar-se menor. Instale a unidade


centes.
(2) Execute a instalao com um parafuso de iamento.
reforce o teto antecipadamente.
(Consulte o espao marcado na caixa da embalagem e

4. Preparaes antes da instalao

(1) Determine as posies relativas das unidades e do


parafuso de iamento.
Para realizar a manuteno e inspecionar a caixa de
espaos de servio.
1. Porta de inspeo 1 (450 x 450) da caixa de componen(Consulte a Figura 2)
2. Porta de inspeo 1 (450 x 450) da caixa de componensulte a vista A-1). (Consulte a Figura 3)
3. Porta de inspeo 3 sob o produto e caixa de compo(Consulte a
Figura 3)

Teto
Inspeo 3
(igual ou maior que o tamanho
(+300) da unidade interna)
Caixa de componentes eltricos

Caixa de
componentes eltricos

700
Vista A-1

Inspeo 2
(igual ou maior
que o tamanho da
unidade interna)
Figura 3

De acordo com o captulo


7. Instalao da tubulao
de drenagem, o gradiente
longitudinal deve ser de pelo
menos 1/100, para
determinar a altura de H2.

(2)

700

D = B + Mais de 300

condicionado.

Portugues

Figura 2

Situaes 2 e 3

Vista A-2

Modelo
20 25 32
36 40
50 56 63 80
100 125

B
550
700
1000
1400

(Unidade: mm)
C
D
588 850
738 1000
1038 1300
1438 1700

(3) Perfure a abertura usada para a instalao. (Para locais


Depois de perfurar a abertura no teto usada para a insta-

Consulte os captulos 6.Instalao da tubulao de


7.Instalao da tubulao de
.
drenagem e
7

3PR08511-22K

FXMQ-A

207

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

da unidade (Tome um cuidado especial para que a direo


Consultar seu fabricante e decoradores profissionais para obter mais detalhes.
(4) Instale o parafuso de iamento.
(Use o parafuso de iamento adequado para W3/8 ou M10.)
Para fortalecer a capacidade do teto de suportar o peso

Suporte do suspensor

original e parafusos de ancoragem embutidos ou outros


(Consulte a Figura 4)

Medidor de nvel
Teto

(4)

Parafuso de ancoragem
Porca longa ou equipamento
em linha com rosca

Parte inferior da unidade


Tubo de polietileno

evitar a arruela do suporte do suspensor escorregue para

Parafuso de iamento

Unidade interna

6.

Observao: Todas as peas acima so fornecidas no local.


Figura 4

(5) Instale o duto de ar de lona na sada de ar e na entrada


da suco para evitar que a vibrao do ar condicionado
material absorvente de som (material de isolamento) na
parede interna do duto de ar e borracha isolante de
vibrao no parafuso de iamento (consulte o captulo 8.
Instalao do duto de ar).

5. Instalao da unidade interna


instalao.>
(1) Instale temporariamente as unidades internas
Pendure o suporte do suspensor no parafuso de iamento. No se esquea de usar todas as porcas e arruelas do
suporte do suspensor (11) e de apertar o suporte do susferior
ela do suspensor (9) escorregue para fora.
[Prenda o suporte do suspensor]
Fornecido em campo

Arruela do suporte do suspensor (11)


(acessria)

[Como prender a arruela]


Coloque sob
a arruela

pode causar vazamento de gua. Use um material de


isolamento capaz de suportar temperaturas de 120 ou
mais. Alm disso, reforce o isolamento da tubulao do
o. Se no for reforado, poder ocorrer a formao de
pode resultar em uma operao anormal da unidade.>
Cuidado

erante R410A. Sempre siga as instrues abaixo para realizar o trabalho de instalao.
No se esquea de usar os cortadores de tubos e as ferramentas de alargamento especiais para o R410A.
-

Placa de fixao da
arruela (9) (acessria)

de esmagamento ou vedao.

[Cuidado]
Impea que fagulhas de soldagem e outros materiais estranhos ingressem na sada de ar ao realizar o trabalho de

Cuidado

usado para o ar condicionado.

Cuidado

mente usando um medidor de nvel ou um tubo de polietile8

com a unidade externa.>


<Isole tanto a tubulao do lado do gs e quanto a tubula-

alargamento do tipo 1. O uso de outras porcas do alarga-

Figura 5

(2)
(3)

Sempre use a porca do alargamento includa com a unidade.

Suporte do suspensor
Aperte tanto no lado
superior quanto no
inferior (porca dupla)

do refrigerante

(1) Conecte a tubulao.


frigerante no centro da parte de alargamento. Gire 3 a 4
crculos com as mos e aperte com o torque de aperto

Portugues

3PR08511-22K

208

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Para evitar que a parte de alargamento rache ou vaze


(Consulte a Figura 6)
-

Tabela 2
Tamanho da
tubulao

alargamento. (Consulte a Figura 7)


Prenda a porca do alargamento na unidade principal. (Para
evitar que a porca do alargamento envelhea e rache)
Consulte a Tabela 1 para obter o tamanho do alargamento
e o torque de aperto.
[Aperte]

Torqumetro

[Revista com leo]

No revista com leo


refrigerante a superfcie externa

Chave de boca
Emendador da tubulao
Porca do alargamento

Figura 6
Emendador da tubulao

No deixe a porca tocar


no leo refrigerante,
para evitar que ela
seja aparafusada
com muita fora

60 ~ 90 graus

Cerca de 150mm

60 ~ 90 graus

Cerca de 200mm

30 ~ 60 graus

Cerca de 250mm

30 ~ 60 graus

Cerca de 300mm

(3)
com material de isolamento. (Consulte a Figura 8)
tadas para cima. (Aperte ambas as extremidades com as
braadeiras (8).)

Figura 7

Alargamento
Porca do alargamento

Observao: No se esquea de alinhar o centro da parte do

Parte do isolamento
da tubulao (parte lateral
da unidade principal)

Prxima ao corpo da unidade

Tabela 1

45 2

Parte do isolamento das juntas (4) (acessria)


Parte do conector da porca do alargamento Material de isolamento do meio (7)
(acessrio)
Emenda voltada para cima

Unidade principal

Alargamento

Braadeiras (8)
(acessrias)

Parte do isolamento da
tubulao (fornecida em campo)

Enrole na junta da
porca do alargamento

R0.4-0.8

Tubulao do lado do lquido

Tamanho do
alargamento
A (mm)

90 2

Torque de aperto

enrole o material de isolamento do meio (7) nas partes de isolaIsolamento da tubulao do lado do lquido

de alargamento e da porca do alargamento.

Dimetro
do tubo

Comprimento recomendado
do brao da ferramenta

(2)

Revista com
leo refrigerante
a superfcie
interna do
alargamento

Porca

ngulo de aperto
adicional

Tubulao do lado do gs

Cuidado
Isolamento da tubulao do lado do gs

da porca do alargamento. A aplicao de leo na parte de

Parte do isolamento da Parte do isolamento das juntas (5)


tubulao (parte lateral
(acessria)
da unidade principal)
Parte do conector da porca
Material de isolamento do meio (7)
do alargamento
Prxima ao corpo da unidade

Emenda voltada para cima

Se a porca do alargamento for apertada com uma chave


-

(acessrio)

Unidade principal
Braadeiras (8)
(acessrias)

Parte do isolamento da tubulao


(fornecida em campo)

Enrole na junta da
porca do alargamento

Figura 8

nos ngulos na Tabela 2 nessa posio.

Cuidado

Se voc tiver que instalar as unidades mas no tiver um


dagem.

descoberta pode resultar em condensao e queimaduras.


primeiro a substituio do nitrognio ou carregue nitrognio

to com os seguintes ngulos nessa posio.

Portugues

interna usando o alargamento.(Consulte a Figura 9)

3PR08511-22K

FXMQ-A

209

Manual de Operao e Instalao

Cuidado

1.

2.

EDBR341317

Use a mangueira de drenagem (2) e o grampo de metal (1)


acessrios.
leve brisa em seu rosto).
na extremidade frontal da mangueira usando o grampo de
mm. (Consulte as Figuras 11 e 12)
As duas peas a seguir devem ser isoladas para evitar

refrigerante

4. No use qualquer antioxidante ao soldar a tubulao. O


resduo de antioxidante pode entupir a tubulao e
resultar em defeito das peas.
Local a ser
soldado

Vlvula redutora de presso

Vlvula
manual

Tubulao de fluido refrigerante

Material de isolamento grande (6)


(acessrio)

Grampo de metal (1)


(acessrio)

Marcador

Enrole

Nitrognio

metal (1) e a mangueira de drenagem (2) com o material de


isolamento grande (6)(acessrio)(Consulte a Figura 12)
Grampo de metal (1)
(acessrio)

Mangueira de drenagem (2)

4mm

Figura 11

Nitrognio

Figura 9

Figura 12

<Precaues para a instalao do tubo de levantamento


de drenagem>
Mantenha o tubo de levantamento de drenagem vertical e

7. Instalao da tubulao de drenagem


(1) Instale a tubulao de drenagem.

(Consulte a Figura 13)

Teto

Menos de 300 mm

1 - 1.5 m

Tubulao de fluido refrigerante

Conector da tubulao de drenagem

Eslinga

Tubo de levantamento de drenagem


(fornecido em campo)

Torneira de gua de consumo


(com batente de borracha)

Assegure a devida drenagem da tubulao de drenagem


instalada.
O dimetro da tubulao de drenagem deve ser igual ou
-

Menos de 700 mm

3.

Mangueira de drenagem interna


Soquete de drenagem

Intervalo ajustvel
(dentro de 467 mm)

Grampo de metal (1) (acessrio)


Mangueira de drenagem (1) (acessria)
Mangueira de drenagem (2) (acessria)

(Excluindo os tubos de levantamento)


diente deve ser de 1/100 ou mais. (Consulte a Figura 10)

Mantenha nivelada ou
levemente inclinada para cima
Mantenha nivelada ou incline-a levemente para cima na
instalao para evitar o acmulo de ar na mangueira de
drenagem. Se houver acmulo de ar, haver rudo quando
houver um contrafluxo da drenagem, aps a bomba de
drenagem parar.

Figura 13

0 - 467 mm

[Cuidado]
Conexo da tubulao de drenagem
No a conecte diretamente a tubos de esgoto com odor
drenagem e corroer o trocador de calor.

Centralize a tubulao de drenagem

Instale com um gradiente de pelo menos 1/100 para


evitar a formao de embolia pelo ar.

Figura 10

Cuidado
queio.

10

a de acordo com a Figura 10.


Selecionar a tubulao de drenagem convergente com o
dade a ser conectada.

Portugues

3PR08511-22K

210

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

(2)

8. Instalao do duto de ar
Preste ateno s seguintes instrues ao realizar a instalao do duto de ar.
-

Cuidado

execuo de testes do sistema ter sido interrompida.


Instale o duto de ar de lona na sada de ar e na entrada da

1.

Cuidado

2.

transmitida para o duto de ar ou o teto. Aplique um material absorvente de som (material de isolamento) na parede
interna do duto de ar e borracha isolante de vibrao no
parafuso de iamento.

metal da estrutura de madeira.


No se esquea de usar o material de isolamento para evitar
a condensao de orvalho no duto de ar. (Material: l de vidro

3. Remova a tampa de servio.


as condies da drenagem.

Cuidado

Explique ao cliente como utilizar e limpar os produtos forgrade da sada de ar etc.).

5. Instale o orifcio de servio.


6. Realize as seguintes operaes no controle remoto

tocado e puxado pelas pessoas.

no conecuo de testes. Aperte o boto Seletor do modo de operao


e selecione a operao de ventilao
.
Aperte o boto Ligar/desligar .(A ventoinha da unidade
interna e a bomba de drenagem comearo a operar.)
TEST

Cuidado

para a velocidade de rotao nominal


es no local e execuo de testes)
.

Mtodo de conexo do lado da entrada de ar e do lado da


Instale o duto de ar (fornecido em campo) encaixando-o no

Conector do tubo de drenagem


Flange (fornecido em campo)

Orifcio de servio

Coletor de drenagem

Tubulao de fluido refrigerante


Tampa da caixa de
componentes eltricos
Caixa de componentes
eltricos

Sada de ar
Posio da bomba
de drenagem

Torneira de gua de consumo


(com batente de borracha)

Bloco de terminais da
alimentao eltrica

Parafusos de
encaixe do flange (3)
(acessrios)

Flange
Ar condicionado

Parafuso

Material de isolamento
(fornecido em campo)
Lado da entrada de ar

Tampa de servio

Cuidado

Repositrio de gua

Material de isolamento
(fornecido em campo)

Duto de ar de lona
(fornecido em campo)

Parafusos de
encaixe do flange (3)
(acessrios)

Lado da sada de ar

P1 P2 F1 F2 T1 T2

L N
Mtodo de
conexo do terminal
de alimentao
eltrica (X1M)

REMOTE
CONTRL

Bloco de
terminais

Bloco de
terminais

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Mtodo de conexo
do terminal do
controle remoto

7. No se esquea de usar o controle remoto para desli-

Portugues

11

3PR08511-22K

FXMQ-A

211

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

9.

aparelho especial de proteo do terra estiver montado

9-1.Viso geral

4.

Todas as peas e materiais comprados localmente e o traUse apenas condutores de cobre.

controle remoto so indicados abaixo.

trole remoto
Unidade externa unidade interna

cludo com ele.

Unidade interna controle remoto

que ela toque em outros terminais.

da ao aterramento sem rudo marcado com


5.
250V 3.15A (F1U)

uma operao anormal do sistema de ar condicionado. Para

sional para substitu-lo. No o troque voc

6.

9-3.

A resistncia terra no deve exceder 4O.

Alimentao

Ar condicionado

ploso ou incndio.

dos tubos rgidos de polietileno.

Modelo
FXMQ202532AVE
FXMQ3640AVE
FXMQ50AVE
FXMQ5663AVE 60
FXMQ80AVE
FXMQ100AVE
FXMQ125AVE

Tenso

220V

Intervalo
MCA MFA
de tenso

Motor da
ventoinha
KW

FLA

0.140

Mnimo
de 198V

16

de 242V

MCA: corrente mnima do circuito (A)

9-2.

Fiao de alimentao eltrica etc.


Quantidade
na unidade

FLA: corrente em carga total (A)

Fusvel no
local

Tamanho

16A

Cumprir os cdigos
locais relevantes.

Ao conectar com uma


unidade externa com

Ao conectar com uma


unidade externa com

Tamanho
(mm2)

10.
10-1.

(1)

embainhados com polietileno

Observao:
1.
de um fusvel.
2.

3.

12

aparelhos para proteo contra sobrecorrente do


aterramento e proteo contra curto-circuitos. Se o

Parafusos
(trs locais)

Portugues

3PR08511-22K

212

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

(2)

Orifcio de entrada de corrente fraca


Fiao de transmisso (corrente fraca)
Fiao do controle remoto (corrente fraca)

Ao conectar com a unidade


externa com uma quantidade
de fluido refrigerante de 24,36
kW ou menos

Ao conectar com a unidade


externa com uma quantidade
de fluido refrigerante maior
do que 24,36 kW

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

P1 P2 F1 F2 T1 T2

FORCED
OFF

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Fio blindado
Figura15

Orifcio de entrada de corrente forte


Fiao de alimentao eltrica (corrente forte)
Fio terra (corrente forte)

internos)

50-70 mm

Cuidado

7 1mm

terno) pode resultar em defeitos e quebras.

Manual de instalao do controle remoto includo com


elas.

tricos.

de transmisso a seus terminais correspondentes.

(3)
Prenda o fixador de fios
includo com a caixa de
componentes eltricos
usando as braadeiras (8).

Cuidado
Fiao de transmisso (corrente fraca)
Fiao do controle remoto (corrente fraca)
Insira o plugue do conector no
prendedor de arame na caixa
de componentes eltricos.

Fiao de alimentao
eltrica (corrente forte)
Fiao de transmisso
(corrente forte)

Ao conectar com a unidade externa com uma quantidade


strues abaixo.
(peas

e *)
-

rudo ao porta-controle remoto incorporado.


Proibido
Nunca conecte a fiao de
alimentao eltrica.

L N
Mtodo de conexo do terminal
de alimentao eltrica (X1M)

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

Aperte e prenda a parte superior


do prendedor de arame.
Assegure-se de que o fio no saia.
Prenda o fixador de fios
includo com a caixa de
componentes eltricos
usando a braadeira (8).

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Fiao de transmisso
(sem polaridade)

Fiao do controle remoto


(sem polaridade)
Mtodo de conexo do terminal
do controle remoto (X2M)
Ao usar uma linha tranada, no solde
sua extremidade frontal para a conexo.

(4)

enrole o material de vedao (pequeno) (10) ao redor dos


Furos passantes dos fios

Figura 14

Advertncia

Portugues

13

3PR08511-22K

FXMQ-A

213

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Sistema 3 Quando estiver equipado com uma unidade BS

Cuidado

Alimentao eltrica
Monofsica
220V 60Hz

trada de pequenos animais e insetos. (A entrada de pequenos


animais e insetos pode resultar em curto-circuito da caixa de
(5)

Unidade
externa

L N

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

Unidade BS
OUT/D IN/D
F1 F2 F1 F2

deira includa (8).

L N

Fiao de transmisso
Fiao do controle remoto

P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna A

Fiao de alimentao eltrica


Fio terra

P1 P2

Para a fixao Braadeira (8) (acessria)

[Observao]
1.

Fixador de fios (12) (acessrio)

Controle remoto
(acessrio opcional)
Figura 18

ruptor de carga com um fusvel. Se houver a necessi-

Parafusos de fixao de fios (13) (acessrios)

Sistema 1 Um controle remoto controla uma unidade interna

Alimentao eltrica
Alimentao eltrica
Monofsica
Monofsica
220V 60Hz Unidade externa
220V 60Hz
L N

IN/D

Alimentao eltrica
Monofsica
220V 60Hz

L N

OUT/D

L N

F1 F2 F1 F2

2.

contra curto-circuitos.
transmisso (F1 e F2) no tm polaridade.

eltrica>

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna A

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna B
P1 P2

Unidade interna
mais distante
P1 P2

Controle remoto
(acessrio opcional)

P1 P2

Controle remoto
Controle remoto
(acessrio opcional) (acessrio opcional)

Figura 16

Sistema 2 Controle em grupo ou dois controles remotos


controlam uma unidade interna

Alimentao
eltrica
Monofsica
220V 60Hz Unidade externa
L N

P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna A

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Unidade interna
mais distante

Unidade interna B

P1 P2

Controle remoto
(acessrio opcional)

14

Luva de isolamento

Terminal circular

Fiao de alimentao eltrica


Conecte os fios do mesmo Nunca conecte dois
Nunca conecte dois fios
tamanho aos lados,
fios do mesmo tamanho de tamanhos diferentes.
respectivamente.
a um lado.

Observao: No necessrio inserir o endereo da unidade


interna durante o controle em grupo.(Depois de
ligar a alimentao eltrica, ela ser configurada
automaticamente.)

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

L N

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

P1 P2

Controle remoto Controle remoto


Para o controle em grupo Para
(acessrio opcional)
o controle de dois controles remotos
Dois controles remotos
controlam uma unidade
Figura 17

dem causar um aquecimento anormal. Siga rigorosamente as instrues abaixo.


ao bloco de terminais.
Aperte os parafusos dos terminais com uma chave de fenda adequada. O uso de uma chave de fenda pequena
efeito de aperto adequado.
Apertar em excesso os parafusos dos terminais pode que-

Portugues

3PR08511-22K

214

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Consulte a tabela abaixo para obter o torque de aperto dos


parafusos dos terminais.
Terminais

Unidade interna 1

Unidade interna 2

Unidade interna
com o maior nmero

Torque de aperto (N m)

Fios de ligao direta (P1, P2)


Terminal de aterramento sem rudo (M4)

10-2.Dois controles remotos controlam uma unidade


interna
um como M e o outro como S.
Converso de M/S
(1) Insira a chave de fenda
na emenda da parte superior
fora nos dois locais para levantar a parte superior
cuidadosamente.

Controle remoto 1 (M)

Controle remoto 2 (S)

10-3.Controle remoto (forado como "DESLIGADO e LIGADO/DESLIGADO)


T2 no bloco de terminais do controle remoto 6P para executar
o controle remoto.
raes no local e execuo de testes.
P1 P2 F1 F2 T1 T2

montada na parte superior do controle remoto.

Parte superior
REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Entrada A
-

no (dois ncleos)
rea da seo
Parte inferior

(2)

Insira a chave de fenda aqui


para abaixar a parte superior
do controle remoto lentamente.

(Se a configurao de fbrica


no tiver sido alterada, ser
necessrio alterar a
configurao de somente um
controle remoto.)

Contato externo

de controle centralizado.

11.

S
M

S
M

Comprimento

10-4.Controle centralizado

qualquer controle remoto como S.

(Configurao de fbrica)

Placa de circuito
impresso do controle
remoto

de testes

o ambiente da instalao e usando o controle remoto.>


(1)
(2)

(3)
(4) Conecte o controle remoto 2 (S) aos blocos de terminais da

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Controle remoto 1 (M)

controle remoto.
-

dem ser alterados.


Bloco de terminais da
fiao do controle remoto

Controle remoto 2 (S)

[Observao]
Se o controle em grupo e dois controles remotos forem usa-

local.
2 nmero
codificado

Nmero
do status

1 nmero
codificado
SETTING

Modo de
configurao
no local

Conecte o controle remoto 2 (S) unidade interna na ex-

Portugues

15

3PR08511-22K

FXMQ-A

215

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

de operao includo com a unidade externa.


Cuidado

11-1.

forme mostrado abaixo.


(a)

dade de ar descarregada de acordo com o valor nominal.


(1)
para o ar condicionado e o trabalho de instalao do
duto de ar foram concludos. Se o sistema de ar

(2)

de ar da rota da ventilao (como o duto de ar e a sada de


Depois de completar a execuo de testes da unidade exhouver qualquer alterao na rota da ventilao (como o

(b)

remoto.

montado no canal de ar di lado da entrada de ar.

opere o ar condicionado no Modo de ventilao.

(1)
32AVE)

(3)

566380100125AVE)
selecionar Nmero do status 21 (11 para a

100125AVE como 30 Pa.


como 180Pa ou 200Pa.

Tabela 2
Presso

de ar da entrada ou sada de ar durante a regulaTabela 1

01
OFF

Nmero do
status

1 nmero

01

50Pa

02

60Pa

03

70Pa

04

80Pa

05

90Pa

06

02
de ar para

07

110Pa(*3)

de ar
03
A regulagem do

(4)
status 21 da unidade interna. Se o ar condicionado no puder parar a operao automatica-

2 nmero

30Pa(*1)

100Pa

Nmero do status
11(21)

como 110 a 200 Pa.

13(23)

06

08

120Pa(*3)

09

130Pa(*3)

10

140Pa(*3)

11

150Pa(*3)

12

160Pa(*3)

13

180Pa(*2)(*3)

14

200Pa(*2)(*3)

15

Cuidado

repita os procedimentos da etapa (3). Se a uni-

execuo de testes da unidade externa aps


local do erro consultando a Tabela 4 e o manual
16

Portugues

3PR08511-22K

216

FXMQ-A

EDBR341317

Operation and Installation Manual

11-2.

Para a converso da entrada das operaes de Forado


-

Entrada LIGADO/
DESLIGADO
externa

Nmero do
status

Forado como
DESLIGADO

1 nmero

12(22)

LIGADO/DESLIGADO

2 nmero

02

LIGADO/DESLIGADO

Se o sinal de entrada A estiver

GADO

forada a ser DESLIGADA

LIGADO: o ar

GADO

usar o controle remoto.

DESLIGADO: o ar

11-3.

Se o ar condicionado for montado em um local empoeiratro de ar com um perodo de tempo menor.


Explique a seu cliente:
Nmero
do
status

1
nmero
cado

Descrio

Contamina-

Vida
super
longa
Vida
longa

10(20)
1
3

Intervalo de tempo
para exibir o sinal de
O sinal de limpeza do

01

Leve

Descrio

Exibio

Exibio

Exibio

Exibio

Erro de transmisso entre a placa de circuito


impresso de acionamento da ventoinha da
unidade interna e a placa de circuito impresso
de controle interno.
Combinao inadequada da placa de circuito
impresso de acionamento da ventoinha da
impresso de controle etc.

remoto para controlar)


Se o sinal de entrada A estiver

consulte as Precaues de servio da unidade interna.

Exibio

As funes do sinal de entrada A para Forado como


DESLIGADO e LIGADO/DESLIGADO esto relacionadas na tabela abaixo.
Forado como DESLIGADO

LCD para determinar a posio do erro. Para obter os cdi-

Tabela 3

01

Exibio

Descrio

Exibio

Exibio
Exibio

Cerca
de

horas
Cerca
de

horas
Cerca
de

horas

horas

Vida longa

Vida super
longa

Exibio

Sem
exibio

Curto-circuito dos terminais forados como

conectado(s) incorretamente.

Sem exibio
incorretamente.

02

Cerca
de

Tabela 4

Cuidado

Se a execuo de testes do ar condicionado for concluda


enquanto o trabalho de decorao de interiores estiver sendo
balho de decorao de interiores.

contaminar o ar condicionado.

11-4.

Consulte o manual de instalao includo com os acessri-

seus endereos. Consulte o manual de instalao includo


Realize a execuo de testes com base no manual de
instalao da unidade externa.

Portugues

17

3PR08511-22K

FXMQ-A

217

Manual de Operao e Instalao

FXMQ20AVE
FXMQ25AVE
FXMQ32AVE
FXMQ36AVE
FXMQ40AVE

FXMQ50AVE
FXMQ56AVE
FXMQ63AVE
FXMQ80AVE
FXMQ100AVE

EDBR341317

FXMQ125AVE

CONTENTS
For operation

1.Safety precautions .............................................................1


2.Names and functions of parts ............................................3
3.After-sales service and guarantee repair...........................3
4.Piping diagram...................................................................3

For installation

1.Safety precautions .............................................................4


2.Before installation ..............................................................5
2-1.Caution ......................................................................5
2-2.Particular precautions ..............................................5
2-3.Optional accessories .................................................5
3.Selecting installation locations...........................................6
4.Preparations before installation .........................................7
5.Indoor unit installation........................................................7
6.Refrigerant piping installation ............................................8
7.Drain piping installation .....................................................9
8.Air duct installation ..........................................................11
9.Electrical wiring work .......................................................11
9-1.Overview .................................................................11
...........11
9-3.Electrical characteristics..........................................12
10.Wiring example ..............................................................12
10-1.How to connect power wiring, earth wires, remote
controller wiring and transmission wiring ..............12
10-2.Two remote controllers control one indoor unit .....14
10-3.Remote control (Forced OFF and ON/OFF).....14
10-4.Centralized control ................................................14
11.Onsite settings and test run ...........................................15
11-1.Setting external static pressure .............................15
11-2.Remote control setting ..........................................16
11-3.
..16
11-4.Settings when installing the optional accessories .16

OPERATION & INSTALLATION MANUAL

For operation

1. Safety precautions

Be sure to follow the instructions below.


<Before using this air conditioner, read this manual carefully to ensure proper usage.>
cessible to the general public.
(Installation height of the air conditioner should be 2.5m or
more.)
The safety precautions described herein are categorized
into the following two types.
Be sure to observe the recorded safety precautions below
as they are extremely important.
WARNING.............Failure to follow these instructions
may result in death or serious injury.
CAUTION..............Failure to follow these instructions
may result in injury or properly damage, or even serious injury under
some circumstances.

Meanings of the symbols below


Do not attempt to operate by yourself.
Be sure to operate according to the instructions.

Maintenance
WARNING

Only the professional service person can perform maintenance work.


Turn off all power supply before contacting with the wiring
devices.
cide) near the product.
Do not clean the product with organic solvents such as
paint thinner. Using the organic solvents may result in
Ask the technical expertise to install the optional accessories.
Improper installation by yourself may result in water leakage,

CAUTION

Only proceed with the unit cleaning after stopping the operation
and turning the power supply off.
Failure to do so may result in electric shocks or personal injury.
Never clean
the unit during
operation!

English

3PR08511-22K

218

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Don't wash the air conditioner with water.


Failure to do so may result in electric shocks.

Warning

If something unusual (burning odor, etc.) occurs, turn off


the power supply switch.
Continued operation after something unusual occurs may result in a failure and lead to electric
Contact your dealer.
Symptoms
The safety devices such as fuses, breakers and earth leakage
circuit breaker trip off frequently, and the operation switch
does not work well.

Use stable prep stand.


Pay special caution when cleaning the air conditioner.
Daily maintenance:
When using the wired remote controller BRC1C, read this
manual.
Description
do so may result in malfunction.
for this model.)
When
is indicated on the remote controller, ask the
technical expertise for cleaning work.
This will be displayed after running a certain period of
time.
If the air conditioner is used in a dusty place, increase the
frequency of cleaning.
For how to change the setting time to display
, ask
your dealer to perform.
(The setting time is 2500 hours when purchasing)

1.
2.

of times below.
1250, 2500, 5000, 10000

3.
4.

The display of

will disappear.

Clean the drain pan regularly as the drain pipe can be


blocked off by the gathered dust and lead to water leakage.
Ask Daikin sales agency to clean. (Perform cleaning before
cooling and heating air conditioning seasons.)
If there is much dust around the indoor unit, use a dust
Be sure to clean the interior of the indoor unit regularly.
Ask Daikin sales agency to clean as professional skill is
required for cleaning the interior of the indoor unit.
Contact your dealer in case one of the following situations
occurs.

Stop the operation.


Symptoms
The operation lamp, inspection display and indoor unit

Inspection display

Operation lamp

Indoor unit number


Number of the indoor unit with malfunction
Malfunction code

Notify your dealer the contents being displayed on the remote


controller.
Product category and operating noise

Caution
structors.

Turn off the power supply.


Symptoms
Water leaks from the air conditioner.
Before contacting your dealer, take the measures shown

Name

Model FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ


20AVE 25AVE 32AVE 36AVE 40AVE 50AVE

Name

Model FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ


56AVE 63AVE 80AVE 100AVE 125AVE

Functions
Heat pump/single cooling type
Structure of the
Slit type
units
Cooling method
Air cooling
of condenser
Category
Air supply mode
Air duct type
Rated cooling
2200 2800 3600 4000 4500 5600
capacity (W)
Rated heating
2500 3200 4000 4500 5000 6300
capacity (W)
Operating noise dB (A)
33
33
34
39
39
41
(Equivalent value in anechoic room)

Functions
Heat pump/single cooling type
Structure of the
Slit type
units
Cooling method
Air cooling
of condenser
Category
Air supply mode
Air duct type
Rated cooling
6300 7100 9000 11200 14000
capacity (W)
Rated heating
7100 8000 10000 12500 16000
capacity (W)
Operating noise dB (A)
42
42
43
43
44
(Equivalent value in anechoic room)

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

219

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Description
During actual operation, due to the ambient noise and
echo, the operating noise usually larger than the indicated
value.
Values listed above may be changed after technological
improvement.

Generally, it is unlikely to leak. However, in case of a refrigerant


leakage in the rooms, it may generate noxious gas if in contact

2. Names and functions of parts

When calling for repair, inform your dealer of the details as


follows:
Model name
Serial number and installation date
Malfunction details (Malfunction code displayed on the
remote controller.)
Your name, address and telephone number
When the warranty term is expired
Contact the dealer and if able to repair, pay service will be
available.
Minimum storage period of key components and parts
Daikin will have the key components and parts in stock for
9 years at least after discontinuing the production of this
type of air conditioner.
The key components and parts mean parts essential for
the operation of air conditioner.
Maintenance and inspection
After years of operation, accumulated dust will more or less
impairs the units performance.
We advise you to enter a maintenance and inspection contract
(pay service) in addition to a normal maintenance performed by
yourself. For details about the professional service, contact
your dealer.
Where to call
For after-sales service, etc., consult with your dealer.

13 10 11

12

14

9
6

15

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Drain piping
Refrigerant piping
Connecting wire
Remote controller
Drain device (built-in)
Discharge the moisture removed from the room air
during cooling operation.
8. Power wiring
9. Earth wire
used to discharge the leakage current of the indoor unit
to the ground.

After completing refrigerant leakage repair work, dont


operate the air conditioner until a service person con-

reset and maintenance. The unit to be discarded should be


wasted electrical appliance and electronic products.
For each homogeneous material of the air conditioner, contents
of the lead, mercury, hexavalent chromium, PBB and PBDE are
lower than 0.1% (mass fraction), and content of the cadmium is
lower than 0.01% (mass fraction).

4. Piping diagram
Indoor unit heat exchanger

10.
11.
12.
13. Units nameplate

Fan

nameplate.

14.
15. Noise-free grounding

3. After-sales service and guarantee


repair

Gas side
piping interface

Filter

Filter

Liquid side
piping interface

Electronic expansion valve

Warning

Ask your dealer to make repairs.


Improper repairs may result in water leakage, electric
Always ask your dealer for removing and reinstalling.
Improper installation may result in water leakage, electric
The refrigerant within the air conditioner is safe.

English

3PR08511-22K

220

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

For installation
1. Safety precautions

The air conditioner is Grade A product. When used at home,


this product may cause radio frequency interference. If this
phenomenon occurs, the user may be required to take relevant
measures.
Please read these Safety precautions carefully before installing
the air conditioner and be sure to install it correctly.
This air conditioner is sold as the appliance not accessible
to the general public. The precautions described herein are
categorized into two types. Strictly follow the instructions
below as they are extremely important to your safety.
WARNING.............Failure to follow these instructions
may result in death or serious injury.
CAUTION..............Failure to follow these instructions
may result in injury or properly damage, or even serious injury under
some circumstances.
After completing installation, perform a test run to check for
normal operation and explain to the users how to operate and
maintain the air conditioner. In addition, ask the users to keep
this operation & installation manual for future reference.
Warning

Always ask the sales agency or specialized personnel to


carry out the installation work. Do not attempt to install the
unit by yourself.
Improper installation may result in water leakage, electric
Install the air conditioner following the instructions contained
in this manual.
Improper installation may result in water leakage, electric
When installing in a small room, it is necessary to take proper
measures to ensure the amount of any leaked refrigerant under
the concentration limit in the event of a leakage. Contact your
sales agency for appropriate measures.
Excessive refrigerant concentration in a closed ambient

When connecting the power supply wiring, remote controller


wiring and transmission wiring, lay the wires in a smooth and
regular way so that the electrical component box cover can
be securely fastened.
Improper fastening of the cover may result in electric shocks,
If refrigerant leakage occurs during installation, immediately
open the windows and doors for ventilation.
Gaseous refrigerant will produce toxic gas if it comes into
After completing all installation work, check for refrigerant
leakage.
Toxic gas may be produced if the refrigerant gas leaks into
as an air heater, stove or furnace.
Do not touch the electrical parts when the unit is powered
on.
Do not touch the switches with the wet hands.
Failure to do so may result in electric shocks.
Be sure to earth the unit.
Do not connect the earth wire to the gas pipes, water pipes,
lightning rods or telephone earth wires.
Improper earthing may result in electric shocks.
When connecting with the outdoor unit which is 24.36kW or
less, the remote controller wiring and connecting wires
must be grounded free of noise.
Be sure to install the earth leakage circuit breaker.

The indoor unit should be installed at the place out of the


reach of children. (At least 2.5m above the ground)
Caution

Install the drain pipe according to the manual to ensure proper


drainage, and insulate the pipe to prevent condensation.
Improper drain pipe installation may result in water leakage
and household items being wetted.
Install the indoor unit, outdoor unit, power wiring and connecting
wire at least 1m away from televisions or radios to prevent
electromagnetic Interference and noise. (A distance of 1m or
waveband of the radios.)
type), the signal transmission distance of the remote
controller (wireless type) may be shorter than expected.

or the unit failing to operate normally.


Install the unit on a solid foundation which can withstand
the weight of the unit.
falling and causing damage and injuries.
Reinforcement may be necessary for installation by taking
into consideration strong winds, typhoons and earthquakes.
Improper installation may result in the unit falling and causing
accidents.
Make sure that a separate power supply circuit is provided for
electricians in accordance with your local laws and regulations
as well as this manual.

as much as possible.
Do not install the air conditioner in the following locations:

(a) Where a mineral oil mist or oil spray or vapor is pervaded,


for example, in a kitchen.
Plastic parts may be deteriorated and damaged, or
result in water leakage.
(b) Where corrosive gas (such as sulfurous acid gas) is
produced. Corroding copper pipes or soldered parts
may result in refrigerant leakage.

(c) Near machinery emitting electromagnetic waves.


Electromagnetic waves may disturb the operation of
the control system and cause the unit malfunction.
(d)

such as gasoline or thinner are placed.


external forces acting on the terminal connections or
wires.

Do not use the air conditioner at the place where explosion


may occur.
Improper touch may result in damage and injury.
Pay special caution to transportation of the unit.

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

221

Manual de Operao e Instalao

PP packing belts are used for certain products. Do not lift


the PP packing belts to transport as its dangerous.
For the sake of security, discard the packing material.
The packing material such as nails and woods may result
in puncture wound or other dangers.
Tear and discard the plastic bag to prevent the children
from suffocating when playing with the plastic bags
Do not shut down the power supply immediately after the
operation stops.
Wait at least 5 minutes before shutting down the power
supply.
Failure to do so may result in water leakage and other
malfunctions.
Depending on the setting conditions, different products
may lead to electromagnetic interference.
In this case, keep proper distance away from the products.
Perform installation work in accordance with national standards.

2. Before installation

Do not and never discard any required accessories until the


installation is completed!
1. Determine the move-in route of the air conditioner.
2. Do not remove the packing until carrying the unit to the
installation locations.If the packing has to be removed,
use a soft sling or put a protective plate under sling to
lift the unit up and prevent the unit from being damaged
or scratched.
No matter during or after unsealing, grasp the hanger bracket
when carrying the air conditioner. Do not put any stress to the
refrigerant piping, drain piping or plastic parts.
Check the refrigerant is R410A before installing the air conditioner.
For installing the outdoor unit, refer to the installation manual
included with it.
Do not install or use the air conditioner in the following
locations:
Where the mineral oil, oil fume or spray is full of, for example,
a kitchen. (Plastic parts may be aged and lead to units falling

EDBR341317

Explain the users how to operate the air conditioners each


function properly and how to regulate the temperature. Ask
them to operate personally while reading the operation part
under this manual.

2-2.Accessories

Check if the following accessories are supplied with your air


conditioner.
(1)-(13)

Product certification
Operation & installation manual
Description
Quantity

Where there is machinery emitting electromagnetic


waves. (Controlling system may not work.)
Where the content of the salt in the air is high, for example,
such as in the factory.
Besides, it is also not suitable for vehicles or ships.
This series air conditioner (including the indoor unit and
outdoor unit) is suitable for business and light industry.

2-1.Caution

Carefully read this manual before installing the indoor unit.


Always ask the dealer or specialized personnel to carry
out the installation work. Improper installation may result
Only use the accessory components and parts or the ones
components and parts may result in the unit falling, water

202532
3640
50566380
100125

Description Insulation material


Quantity

Shape

1
Large (dark grey)
(6)

Joint insulation
parts

screws (3)
As shown in the
table below

M516

Shape

Clamps
(8)
9

6
10
18
26

1 for each
Thin
Specialized for
liquid piping (4)
Thick
Specialized for
gas piping (5)

plates (9)
4

Insulation
material (10)
2

Small
(grey)

2
Medium (dark
grey)
(7)

Where there is corrosive gas, such as sulfurous acid gas.


(Copper pipes or soldered parts may be corroded and
such as gasoline or thinner is used. (Gases around the

Metal
Drain
clip (1) hose (2)

Hanger bracket Wire fasteners Wire fastening (Others)


washers (11)
(12)
screws (13)
Operation
Quantity
8
2
2
& installation manual
M48
Product
Shape
Description

2-3.Optional accessories

One of the following remote controllers used for operation


is required for the indoor unit.
Remote controller

Wired

BRC1E62BRC2C51BRC3A61
BRC1D61BRC1C62

Wireless

BRC4C65

When performing installation work or checking after


completing installation, pay special caution to the following items.

mouth of gas path to prevent water leakage, etc.

English

3PR08511-22K

222

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

a.Main check items after completing installation.


Check items

Are the indoor and outdoor


units installed reliably?
Has the installation work of
outdoor unit been completed?
Is the gas leak inspection
performed?
Is the unit insulated completely? (refrigerant piping, drain
piping and air duct)
Is the drainage proper?
Is the power voltage consistent
with that on the nameplate of
the main body?
Is the power voltage consistent
the nameplate of the unit?
Are the wiring and piping
connected properly?
Is the unit earthed safely?

Are the indoor and outdoor


units suction inlet and air
outlet blocked by any obstacles?
Is the external static pressure
set?
Are the refrigerant piping
length and refrigerant charging
amount recorded?
Are the binding screws loose?

Results may be
Signature
resulted in by
after
improper installation checking
Units falling, vibrating or producing
abnormal noise.
The unit doesnt
operate normally or
with parts burnt out.
or hot air.
Condensed water
dripping.

Water leakage.
The unit doesnt
operate normally or
with parts burnt out.
The unit doesnt
operate normally or
with parts burnt out.
The unit doesnt
operate normally or
with parts burnt out.
Very dangerous
once current leaks.
The unit doesnt
operate normally or
with parts burnt out.

3. Selecting installation locations


Caution

Be sure to grasp the hanger bracket when carrying the air conditioner
with the package being opened or already opened. Do not put any
stress to other parts especially the refrigerant piping, drain piping and
If temperature within the ceiling interlayer may exceed 30
and the humidity over HR80%, thicken the insulation material
of the unit body.
Adopt glass wool or EPE (thickness at least 10mm and
able to be gathered in the ceiling opening) as the insulation
material.
(1) Select a location that totally meets the following conditions
and users requirements for the unit installation.
Good ventilation.
Able to discharge the condensed water smoothly.
Ceiling is solid enough to support the weight of the indoor
units.
Ceiling doesnt tilt obviously.

(Unit: mm)

or hot air.
No cooling or
heating.
The refrigerant
charging amount is
not clear.
Electric shocks or

Ceiling

Refer to the chapter of Safety precautions simultaneously.

Ground

b.Main hand-over check items


Check items

Signature after checking

Are the electrical component box


and air outlet) installed?
Are the use methods explained to the
users based on the operation part
under this manual?
Is the manual handed over to the
users?
Has explained the users how to use
outlet) etc.)?
products handed over to the users, if
there are?

c.Commentary key points about the application methods


Contents marked with
Warning and
Caution in the operation part under this manual emphasize the matter that failure to
follow the normal unit operation methods may result in personal
injury and property damage. It is necessary to explain the contents of the precautions to the users clearly and ask them to read
the operation part under this manual.

Adequate space kept around the unit for maintenance


and service. (Refer to Figure 1)
Length of the piping between the indoor and outdoor
units within the allowable range.
(Refer to the installation manual of outdoor unit.)

air conditioner.
7.
mine

Figure 1

[Note]
Install the indoor unit, outdoor unit, power wiring and
transmission wiring at least 1m away from televisions
and radios to prevent image interference and noise. (Depending on the radio waves, a distance of 1m may not be
es.)
When installing the wireless remote controller kit in rooms
type), the signal transmission distance of the remote
controller will become shorter. Install the indoor unit far
(2) Perform installation with a lifting screw. Study if the ceiling
is solid enough to hold the weight of the indoor unit. If the
ceiling is not solid enough, reinforce the ceiling in advance.
(Refer to the spacing marked on the packaging box and
check if it is necessary to reinforce.)

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

223

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

4. Preparations before installation

(1) Determine the relative positions of the units and lifting


screw.
To maintain and inspect the electrical component box
and drain pump and for other maintenance purposes,
reserve one of the following service spaces.
1. Inspection door 1 (450 x 450) of the electrical component
box and space over 300mm under the product. (Refer to
Figure 2)
2. Inspection door 1 (450 x 450) of the electrical component
box and the inspection door 2 under the product (refer to
A-1 view). (Refer to Figure 3)
3. Inspection door 3 under the product and electrical
component box (refer to A-2 view). (Refer to Figure 3)
Situation 1

*H3=More than 300

Electrical component box

Inspection door

Ceiling

700
631

Inspection door 1
(450450)

(Distance between lifting screws)

(2) Check if the external static pressure of the air conditioner


is out of the allowable range.
(For setting range of the external static pressure, refer to
the technical data.)
(3) Punch through the opening used to install. (For locations
already having had the ceiling)
After punching through the ceiling opening used to install, lead the refrigerant piping, drain piping, transmission wiring and remote controller wiring (except the wireless remote controller) through this opening and lay
them to the piping and wiring connectors of the units.
Refer to the chapters of 6.Refrigerant piping installation, 7.Drain piping installation and 10.Wiring example.
After punching through the ceiling opening, in order
to keep the ceiling flat and prevent it from vibrating,
reinforce the ceilings beam frame if necessary.
Consult your builder and professional decorators for
details.
(4) Install the lifting screw.
(Use the lifting screw suitable for W3/8 or M10.)
In order to strengthen the ceilings capability to withstand
the weight of the units, pound anchor bolts into the original
ceiling and embed spud bolts, spud anchor blots or other
products available on the market into the newly-mounted
ceiling. (Refer to Figure 4)
Ceiling
Spud bolt
Long nut or thread
line equipment

Bottom of the
air conditioner

Air suction

Suspension screw (x 4)

Inspection door

More than 200

A
(Service space)
Inspection 1
(450450)

Electrical component box

Ceiling

(1) Temporarily install the indoor units.


Hang the hanger bracket on the lifting screw. Be sure to
use every hanger bracket nut and washer (11), and

<Be sure to use the accessories included with the unit

Inspection 3
(equal to or larger than the
size (+300) of indoor unit)

Figure 3

700

D=B + More than 300

Inspection 2
(equal to or larger
than the size of
indoor unit)

(5) Install the canvas air duct to the air outlet and suction
inlet to prevent the vibration of the air conditioner from
being transmitted to the air duct or ceiling. Apply sound
absorption material (insulation material) to the inner wall
of the air duct and vibration isolating rubber to the lifting
screw (refer to the chapter of 8.Air duct installation)

5. Indoor unit installation

Electrical component box

In accordance with the


chapter of 7. Drain piping
installation, the longitudinal
gradient should be 1/100 at
least, to determine the
height of H2.

English

Figure 4

Figure 2

Electrical
component box

A-1 view

Note: All the above parts are supplied at site.

*H3=More than 20

Situations 2 and 3
Inspection door
(ceiling opening hole)

700

Lifting screw
Indoor unit

B
C

Air exhaust

(Distance between lifting screws)

Electrical component box

A-2 view

Model
20 25 32
36 40
50 56 63 80
100 125

B
550
700
1000
1400

sides. (Refer to Figure 5) In this case, mounting the


(9) from slipping off.

[Secure the hanger bracket]


Field supply
Hanger bracket washer (11)
(accessory)

[How to secure the washer]


Put under
the washer

Hanger bracket

(Unit: mm)
C
D
588 850
738 1000
1038 1300
1438 1700

Tighten at both upper


and lower sides
(double nut)

Washer fixing plate (9)


(accessory)

Figure 5

[Note]
During installation, it is necessary to adjust the air outlet.
Prevent the welding spark and other foreign materials from
entering the air outlet when performing installation work as
7

3PR08511-22K

224

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

the resin drain pan is used for the air conditioner.


(2) Adjust the height of the units.
(3) Adjust the levelness of the air conditioner.
Caution

Check if the air conditioner is installed horizontally using a


ing the polyethylene pipe instead of the level meter, keep
the top surface of the unit level with the water level at both
ends of the polyethylene pipe to adjust the levelness of the
unit. (Pay special caution that the tilt direction can not be
opposite to the drain direction as this may result in water
leakage.)
Hanger bracket

Aim the refrigerant piping connector section at the center

tighten with a torque wrench. (Refer to Figure 6)


To prevent gas leakage, coat the refrigerant oil (ester or
(Refer to
Figure 7)

[Tighten]
Torque wrench

Wrench

Flaring nut

(4)

Bottom of the unit

Figure 6

Polyethylene pipe

the hanger bracket washer from slipping off, then tighten

Coat the refrigerant


oil to the internal
surface of the flaring

Nut

Piping splicer

Level meter

[Coat oil]

Dont coat the refrigerant oil


to the external surface

Piping splicer

Dont let the nut touch


the refrigerant oil to
prevent from being
screwed overtight
Figure 7

Flaring
Flaring nut

Note: Be sure to align the center of the refrigerant piping

<Be sure to check the refrigerant is R410A before performing refrigerant piping installation. Adopting other
refrigerants may result in the abnormal operation of the
unit.>
Caution

This product is the special unit for the new refrigerant (R410A).
Always follow the instructions below to perform installation
work.
R410A.

nuts may lead to refrigerant leakage.)


To prevent entry of any dirt, dust or moisture into the piping,
adjust the piping through pinching or sealing methods.
Caution
circulation and prevent the air from contaminating the
refrigerant.
If refrigerant leaks during installation work, be sure to
ventilate the rooms.

Pipe
diameter

Tightening torque

Flaring size
A (mm)

14.2-17.2N m
(144-176kgf cm)

8.7-9.1

32.7-39.9N m
(333-407kgf cm)

12.8-13.2

49.5-60.3N m
(504-616kgf cm)

16.2-16.6

61.8-75.4N m
(630-770kgf cm)

19.3-19.7

Flaring

45 2

<Insulate both gas side piping and liquid side piping effectively. Otherwise, it may cause water leakage. Use the
insulation material which can withstand high temperature
of 120 or more. Besides, reinforce the insulation of the
refrigerant piping in accordance with the installation environment. If not reinforced, condensation could form on
the surface of the insulation material.>

Table 1

R0.4-0.8

<For installing the refrigerant piping of the outdoor unit,


refer to the installation manual included with the outdoor
unit.>

nut.
Failure to do so may result in piping breakage or gas leakage.

90 2

6. Refrigerant piping installation

Caution
leakage.
Please note that do not apply the oil to other parts excluding
damage.
If there is no torque wrench, refer to Table 2.
nut will get tight suddenly while being screwed to a certain
position. In this case, continue rotate the nut based on the
angles in Table 2 from this position.
It is not recommended and only use in emergency.
Its necessary to use the torque wrench to install the units. If
you have to install the units but without the torque wrench,
then perform installation based on following approach.
After completing installation work, be sure to check for gas
leakage.
torque will suddenly increase at certain position. In this case,
position.

(1) Connect the piping.


The outdoor unit have been charged with the refrigerant.
8

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

225

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Table 2

2.

Piping size

Further tightening angle

Recommended tool arm


length

connector part. Use the phosphor copper electrode which

150mm around
200mm around
250mm around
300mm around

(2)
(3) After checking that there is no gas leakage, insulate the
piping connector part properly with insulation material.
(Refer to Figure 8)
When performing insulation, attach the included joint insulation parts (4) and (5) to the liquid side piping and gas side
piping. In addition, make the seams of the joint insulation
parts (4) and (5) face upward. (Pinch both ends with the
clamps (8).)
For the liquid side piping and gas side piping, wrap the medium
insulation material (7) to the joint insulation parts (4) and (5).
(Flaring nut part)
Insulation of the liquid side piping
Piping insulation part Joint insulation part (4) (accessory)
(main unit side)
Flaring nut connector part Medium insulation material (7)
Close to the unit body
(accessory)
Seam facing upward

damage the ester or ether oil and further adversely affect


the refrigerant piping system.)
3. Make sure to use the following refrigerant piping
Material: Jointless phosphor-deoxidized copper pipe
4. Do not use any anti-oxidants when brazing the piping.
The residual anti-oxidants may clog the piping and
result in malfunction of the parts.
Location to
be brazed

Pressure-reducing valve

Nitrogen

Wrap
Manual
valve

Refrigerant piping

Nitrogen

Figure 9

7. Drain piping installation


(1) Install the drain piping.

Main unit

Refrigerant piping
Drain piping connector

Clamps (8)
(accessories)

Piping insulation part


(field supply)

Wrap to the flaring


nut joint.

Liquid side piping

Gas side piping

Service water outlet


(with rubber stopper)

Ensure proper drainage of the drain piping installed.


Diameter of the drain piping must be equal to or greater than
that of the connecting pipes. (Polyethylene pipe; piping size:
25mm; outer diameter: 32mm)
(Excluding the lifting pipes)
To prevent the air embolism from being formed, shorten the
drain piping as mush as possible and slant it downward. The
gradient should be 1/100 or more. (Refer to Figure 10)

Insulation of the gas side piping

Close to the unit body

Joint insulation part (5)


(accessory)

Medium insulation material (7)


Flaring nut connector part
(accessory)
Seam facing upward

Main unit
Clamps (8)
(accessories)

Piping insulation part


(field supply)

Wrap to the flaring


nut joint.

Figure 8

Caution

For piping connected locally, wrap the insulation material


till the piping connections. The naked piping may result in
condensation and burns

0 - 467 mm

Piping insulation part


(main unit side)

Centralize the drain piping


Install with the gradient at least 1/100 to prevent the air
embolism from being formed.

Figure 10

Caution

Water gathered in the drain pipes will result in blockage.

Before brazing the refrigerant piping, perform nitrogen re-

To prevent the piping from bending and sagging down, secure

piping (Caution 1) during brazing (Caution 2), then connect

Use the accessory drain hose (2) and metal clip (1).
The drain hose (2) should be inserted till the end of the

(Refer to Figure 9)
Caution

1. When charging nitrogen into the piping for brazing, set the
pressure to 0.02 MPa (0.2kgf/cm2) using pressure-reducing
valve (as a slight breeze on your cheek).
English

end of the hose using the metal clip (1). Tighten the metal
clip (1) till the raised distance of the screw head less than
4mm. (Refer to Figures 11 and 12)
The following two parts must be insulated to prevent
condensation and dripping.
9

3PR08511-22K

226

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

(2) Check if the drainage is proper after completing installation.

Indoor drain hose


Drain socket
and drain hose (2) with the large insulation material (6)
(accessory).
(Refer to Figure 12)
Large insulation
material (6)
(accessory)
Metal clip (1)
(accessory)

Metal clip (1)


(accessory)
Marker

Drain hose (2)

4mm

Figure 11

Figure 12

<Precautions for installing drainage lifting pipe>


Make sure the height of the drainage lifting pipe is within
467mm.
Keep the drainage lifting pipe vertical and maximum 300mm
away from the air conditioner. (Refer to Figure 13)
Less than 300mm

1 - 1.5 m

Sling

Drainage lifting pipe


(field supply)

Less than 700mm

Ceiling

Adjustable range
(within 467mm)

Metal clip (1) (accessory)


Drain hose (1) (accessory)
Drain hose (1) (accessory)

Keep level or tilt


upward slightly
Keep level or tilt it upward slightly for installation to
prevent the air from gathering in the drain hose. If the
air gathering in, abnormal noise will be caused once
the drainage flowing back after the drain pump stops.

Caution

check operation using steps 3 to 7 after the system test run


is stopped.
1. Remove the electrical component box cover and connect
the remote controller wiring and power wiring (power
supply: single-phase, 60Hz, 220V) to their corresponding
terminal blocks. Also connect the earth wire well. (Refer
Caution

To prevent the wire connector part from being pulled by


shown in Figure 14.
2. Check if the electrical component box cover has been
fastened completely before turning on the power supply.
3. Remove the service cover.
4. Add about 1000CC water slowly from the service port to
the drain pan, to check the drainage condition.
Caution
(Failure to do so will result in malfunction.)
5. Install the service port.
6. Perform following operations on the remote controller to
check the drainage condition.
TEST on the remote
controller. The air conditioner enters test run mode.
Press the operation mode selector button
and
select air supply operation
.
. (The indoor units fan and
drain pump start operation.)
Caution

Figure 13

[Note]
Drain piping connection
Do not connect it directly to the sewage pipes with ammonia odor. Ammonia in the sewage pipes may enter the
indoor unit body through the drain piping and corrode the
heat exchanger.
Do not twist or bend the drain hose (2), also do not apply
excessive force.(Failure to do so will result in water leakage)
To use the converging drain piping, connect in accordance
with Figure 10.
Select the converging drain piping with proper size in accordance with the capacity of the unit to be connected.

Be careful that the fan is also rotating now.


Do not touch the drain pump to prevent electric shocks.
Drain pipe connector
Drain pan

Service port
Refrigerant piping

Electrical component
box cover
Electrical component
box

Air outlet
Position of the
drain pump
Service water outlet
(with rubber stopper)
Water bucket

Power supply terminal block


Screw
Service cover

P1 P2 F1 F2 T1 T2

L N
Connecting
method of
power supply Terminal
terminal (X1M) block

REMOTE
CONTRL

Terminal
block

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Connecting
method of
remote controller
terminal

7. Be sure to use the remote controller to shutdown and


stop drainage check operation.

10

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

227

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

8. Air duct installation

Pay attention to the following instructions when performing


the air duct installation.
When performing the air duct installation, do not exceed the
external static pressure range of the air conditioner itself.
(For setting range, refer to the technical data sheet. Each
model has its own setting range of external static pressure.)
Install the canvas air duct to the air outlet and suction inlet
to prevent the vibration of the air conditioner from being
transmitted to the air duct or ceiling. Apply sound absorption material (insulation material) to the inner wall of the air
duct and vibration isolating rubber to the lifting screw.
When brazing the air duct, take measures to protect the air
duct and make sure the welding spatter will not touch the
Good electrical isolation between the air duct and the wall
is required if it is necessary to pass the metal air duct
through the metal net, steel mesh or wood-structure metal
plate.
Be sure to use the insulation material to prevent condensation
of dew on the air duct. (Material: glass wool or EPE, thickness:
25mm)
(gravimetric method) over 50 %.)
It is necessary to install the air outlet grille to the indoor
side, to prevent the retainer near the air outlet from being
touched and pulled by personnel.
There is no need to use the auxiliary blower as the air
conditioner can adjust the fan speed to the rated rotating
speed (11. Onsite settings and test run).

Connecting method of the air inlet side and air outlet


side

When performing the electrical wiring work, refer to the


Wiring diagram labeled to the electrical component box
cover simultaneously.
For details of the remote controllers wiring, refer to the
Remote controller installation manual included with it.
cians.
The system includes several indoor units. Name each indoor
unit after A unit, B unit. and make sure that the numbers of
the wires connected from the terminal blocks are consist
with that of the outdoor unit and BS unit. Incorrect wire and
piping connection between the indoor unit and outdoor unit
will result in the air conditioning system abnormally operating. To prevent error occurring, perform wiring by referring to
[Wiring example].
Be sure to install a line breaker or earth leakage circuit
breaker near the power supply.
Do not connect the earth wire to the gas pipes, water pipes,
lightning rods or telephone earth wires.
Water pipes: cannot be grounded if hard polyethylene
pipes are used.
Telephone earth wires and lighting rods: the ground potential
when struck by lightning gets extremely high.
To prevent short circuit of the power wiring, terminals with
insulation sleeves must be used.
Do not turn on the power supply (line breaker or earth leakage
circuit breaker) before completing all electrical work.

9-2.

Power wiring, etc.


Power wiring (including the earth wires)
Unit quantity
1

Fuse on site
16A

Electric wires

Size

H05VV-U3G

Comply with the


relevant local codes.

Transmission wiring & remote controller wiring


Electric wires (Note 5)

aluminized tape to prevent gas leakage.


Flange (field supply)

Flange fitting
screws (3)
(accessories)

Flange

Air conditione

Insulation material
(field supply)
Air inlet side

Insulation material
(field supply)

Air outlet

Flange fitting
screws (3)
Canvas air duct (accessories)
(field supply)
Air outlet side

Caution

When connecting the air duct to the air inlet side, also be sure

9. Electrical wiring work


9-1.Overview

Always shut down the power supply before performing any


electrical work.
All locally-purchased parts & materials and electrical work
must comply with local codes.
Use copper conductors only.

English

When connecting with


the outdoor unit which
is 24.36kW or less
Shielded wires RVVP

When connecting with


the outdoor unit which
is 24.36kW over
Polyethylene sheathed

Size (mm2)

0.75-1.25

Note
1. It is possible to have the overcurrent circuit breaker
instead of the fuse.
2. If the electric wires are located in the places where they
are easy to be touched by personnel, mount the earth
leakage circuit breaker to prevent electric shocks.
3. Use the earth leakage circuit breaker compatible with
the appliances for grounding over-current protection
and short circuit protection. If the ground protection
special appliance is mounted to the earth leakage circuit
breaker, be sure to mount a line breaker together.
4. When connecting with the outdoor unit 24.36kW or less,
use the shielded wires for the transmission wiring and
remote controller wiring.
Lengths of the transmission wiring and remote controller
wiring are indicated below.
Lengths of the transmission wiring and remote controller wiring
Outdoor unit Indoor unit
(Total wiring length: 2000m)

Maximum 1000m
(Total wiring length: 2000m)
Maximum 500m

Wrap the shielded part with insulation tape, etc. to prevent


it from touching with other terminals.
11

3PR08511-22K

228

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Always connect the end of the shielded part to the noise-free


grounding mark
tightly.
5.
250V 3.15A (F1U)
Warning: If the fuse is blown, ask the service agency
to replace it. Do not replace it by yourself.
Otherwise, it may lead to the accidents such
as electric shocks.
6. Since this unit is equipped with an inverter, to prevent
malfunction of the earth leakage circuit breaker itself,
select the breaker that be capable of handling high
harmonics.

9-3.Electrical characteristics
Air conditioner
Model

Hz Voltage

FXMQ202532AVE
FXMQ3640AVE
FXMQ50AVE
FXMQ5663AVE 60
FXMQ80AVE
FXMQ100AVE
FXMQ125AVE

220V

Voltage
range
Minimum
198V
Maximum
242V

Power supply
MCA MFA
0.6
1.4
1.6
1.8
2.3
2.9
3.4

16

MCA: Minimum circuit current (A)


MFA: Maximum fuse current (A)
KW: Fan motor rated output power (kW)
FLA: Full-load current (A)

Fan motor
KW

FLA

0.090
0.140
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350

0.5
1.1
1.3
1.4
1.8
2.3
2.7

Caution

Outside the air conditioner, dont route the remote controller


wiring and transmission wiring together with other electrical
wiring. Keep the remote controller wiring and transmission
wiring at least 50mm away from the power wiring and other
electrical wiring. Otherwise, being affected by the electrical
interference (external noise) may result in malfunction and
breakdown.
For installation and wiring of the remote controller, refer to
the Remote controller installation manual included with it.
When connecting the power supply of the air conditioner,
refer to the Wiring diagram simultaneously.
Correctly connect the remote controller wiring and transmission
wiring to their corresponding terminals
(3) Connect the wires in the electrical component box as
Secure to the wire fastener
which is included with the
electrical component box
using the clamps (8).

Transmission wiring (weak current)


Remote controller wiring (weak current)

Insert the connector plug


into the wire clip on the
electrical component box.

Power wiring (strong


current)
Transmission wiring
(strong current)

10. Wiring example


10-1.How to connect power wiring, earth wires, remote controller wiring and transmission wiring
the electrical component box cover.)
(1) Remove the electrical component box cover.

Forbidden
Never connect the power wiring.

L N
Connecting method of Power
supply terminal (X1M)

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

Tighten and secure the upper


part of the wire clip. Ensure the
wire shall not come off.
Grip on the wire fastener
which is included with the
electrical component box
using the clamp (8).

FORCED
OFF

Transmission wiring
(no polarity)

Remote controller wiring


(no polarity)
Connecting method of remote
controller terminal (X2M)
When using streakline, do not weld
its front end for connection

Figure 14

Warning

Screws
(3 places)

(2) Connect the electric wires into the electrical component


box through the inlet port on one side.
Weak current inlet port
Transmission wiring (weak current)
Remote controller wiring (weak current)

When connecting the wires, lay them regularly and fasten the
electrical component box cover securely.
The wire being clamped and the electrical component box
hazards.
When connecting with the
outdoor unit with refrigerant
amount 24.36kW or less

When connecting with the


outdoor unit with refrigerant
amount more than 24.36kW

P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

P1 P2 F1 F2 T1 T2

FORCED
OFF

Shielded wire

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Figure 15

Machining size of shielded wire (indoor connecting wires)


Strong current inlet port
Power wiring (strong current)
Earth wire (strong current)

12

50-70 mm

7 1mm

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

229

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

Power wiring and earth wires


Open the electrical component box cover.
Then, lead the electric wires into the air conditioner though
electric-wire-through part and connect them to the terminal
block 3P. In addition, be sure to gather the wiring protective
sleeves into the electrical component box.
Remote controller wiring and transmission wiring
Lead the electric wires into the air conditioner though electric-wire-through part and connect them to the terminal
block 6P. In addition, be sure to gather the wiring protective
sleeves into the electrical component box.
[Wiring example]
Caution

When connecting with the outdoor unit with refrigerant


amount 24.36kW or less, follow the instructions below.
Always use the shielded wires for the remote controller wiring
and transmission wiring and perform noise-free grounding.
( and * parts)
If using the wired remote controller, it is necessary to use
the embedded remote controller holder (metal) together
with the remote controller and connect the noise-free earth
wire to the embedded remote controller holder.
Then, earth the embedded remote controller holder additionally.
If using the wired remote controller, it is necessary to use the
embedded remote controller holder (metal) together with the
remote controller signal reception kit and connect the noisefree earth wire to the embedded remote controller holder.
Then, earth the embedded remote controller holder additionally.
The recommended embedded remote controller holder is
KJB1111A (optional accessory).
(4) Close the electrical component box cover and wrap
sealing material (small) (10) around the wires to prevent
them from slipping off the holes.

System 1

1 remote controller controls 1 indoor unit

Power supply
Single phase Outdoor unit
220V 60Hz
L N

IN/D

Power supply
Single phase
220V 60Hz

Power supply
Single phase
220V 60Hz

L N

OUT/D

L N

F1 F2 F1 F2

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Indoor unit A

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

Indoor unit B
P1 P2

Endmost
indoor unit
P1 P2

Remote controller
(optional accessory)

System 2

P1 P2

Remote controller
(optional accessory)
Figure 16

Power supply
Single phase
220V 60Hz Outdoor unit
L N

Note: No need to input the indoor unit address during group control.
(After turning on the power supply, it will be set automatically.)

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

L N

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2 F1 F2 T1 T 2

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2

P1 P2

For group control For two


remote controllers control
Figure 17

System 3

For gripping

Clamp (8) (accessory)

Wire fastener (12) (accessory)


Wire fastening screws (13) (accessory)

English

2 remote controllers
control 1 unit

BS unit

IN/D OUT/D
F1 F2 F1 F2

OUT/D IN/D
F1 F2 F1 F2

L N

Power wiring
Earth wire

Remote controller Remote controller


(optional accessory)

Outdoor unit

After connecting all wires, stuff all gaps around the wire-through
holes with putty or other insulation materials (purchased locally)
to prevent entry of the external small animals and insects. (Entry of the small animal and insects may result in short circuit of
the electrical component box.)

Transmission wiring
Remote controller wiring

P1 P2

When equipped with a BS unit

Power supply
Single phase
220V 60Hz

fastening screws (13). Grip the wires with the included


clamp (8).

Endmost
indoor unit

Indoor unit B

Indoor unit A

Remote controller
(optional accessory)

(5)

Remote controller
(optional accessory)

Group control or 2 remote controllers control


1 indoor unit

Wire-through holes

Caution

L N P1 P2 F1 F2 T1 T2

L N

P1 P2 F1 F2 T1 T2

Indoor unit A

P1 P2

Remote controller
(optional accessory)
Figure 18

[Note]
1. If there is no need to install the earth leakage circuit
breaker: mount the line breaker or load switch with fuse.
If there is a need to install the earth leakage circuit
breaker: mount the earth leakage circuit breaker compatible with appliances for grounding, over load and
short circuit protection.
13

3PR08511-22K

230

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

2. The remote controller wiring (P1 and P2) and transmission


wiring (F1 and F2) is of no polarity.
<Precautions to power wiring connection>
Never connect two wires of different size to the same power
supply terminal. (Loose electric wire connection may cause
abnormal heating.)
When connecting to the terminal blocks, use the circular
terminal with insulation sleeve. If not available, connect the
wires of the same size to the sides respectively as shown
Insulation sleeve

Circular terminal

Power wiring
Connect the wires of the Never connect two wires
Never connect two wires
same size to the sides of the same size to one side. of different size.
respectively.

(2) Set the M/S switch of any one remote controllers PC


board to S.
(The other one still is M.)

Check if there is external stress applied to the terminal


block.
Tighten the terminal screws with a suitable screwdriver.
Use of small screwdriver would damage the screw head
and could not achieve the proper tightening effect.
Secure the terminal screws overtight may break them.
Refer to the table below for the tightening torque of the
terminal screws.
Terminals

Remote controllers
PC board

If the factory setting


has not been changed,
then only one remote
controllers setting
needs to be changed.

S
M

Connecting method (refer to the chapter of Electrical wiring


work.)
(3) Remove the electrical component box cover.
(4) Connect the remoter controller 2 (S) to the remote controllers
wiring terminal blocks (P1, P2) in the electrical component
box. (No polarity)
P1 P2 F1 F2 T1 T2

REMOTE
CONTRL

Phenomenons such as loose electric wire connection


may cause abnormal heating. Strictly follow the instructions below.

S
M

(Factory setting)

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Remote controllers
wiring terminal block

Remote controller 1 (M)

Remote controller 2 (S)

[Note]
If group control and two remote controllers are used together,
it is necessary to connecting jumping wires.
Connect the remoter controller 2 (S) to the indoor unit at
the end of the jumping wires (P1, P2).
Indoor unit 1

Indoor unit with the


largest number

Indoor unit 2

Tightening torque (N m)

Terminal block for remote controller/


transmission wiring (6P)

0.79-0.97

Power supply terminal block (3P)

1.18-1.44

Noise-free grounding terminal (M4)

1.44-1.94

10-2.Two remote controllers control one indoor unit

When using two remote controllers, it is necessary to set


one as M and the other as S.
Changeover of M/S
(1) Insert a
screwdriver into the seam of the remote
controllers upper part and lower part, then apply force
from (2 places) to pry up the upper part carefully.
PC board of the remote controller is equipped in the
remote controllers upper part.

Jumping wires (P1, P2)


Remote controller 1 (M)

Remote controller 2 (S)

10-3.Remote control (Forced OFF and ON/OFF)

Connect the input wire from the outside to the terminals T1


and T2 on the remote controllers terminal block 6P to perform
remote control.
For detailed operation, refer to the 11.Onsite settings
and test run.
P1 P2 F1 F2 T1 T2

Upper part

REMOTE
CONTRL

TRANSMISSION
WIRING

FORCED
OFF

Input A

(2-core)
Sectional area

0.75-1.25mm2

L e n g th
Lower part
Insert the screwdriver here to
bring down the upper part of
the remote controller slowly.

14

External contact

Maximum 100m
The minimum allowable load: 15V DC, 10mA

10-4.Centralized control

To control centrally, the group number must be set. For


details, refer to the manual of centralized controller.

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

231

Manual de Operao e Instalao

EDBR341317

11. Onsite settings and test run

<Make the following onsite settings according to the installation environment and using the remote controller.>
(1) Check if the electrical component box covers of the indoor
unit and outdoor unit are fastened securely. Make the
onsite settings using the remote controller and whether it is
required to make settings will depend on the installation
condition.
(2) According to the installation condition, make the onsite
settings using the remote controller after turning on the
power supply. Please perform in accordance with Onsite
settings of the manual included with the remote controller.
When making settings, the status number, 1st coded
number and 2nd coded number can be changed.
The setting procedure and operating method are listed
in the chapter of Onsite settings.

Finally, ask the users to keep the Onsite settings manual


with the operation & installation manual together.

11-1.Setting external static pressure

Make settings using method (a) or (b) as shown below.


(a)

air amount according to rated quantity.


(1) Check if the power wiring leading to the air conditioner
the air conditioning system is equipped with a closed
channel of air inlet side.
(2) If there are several air inlets and outlets, regulate
air inlet and outlet conform to the design speed. In
this case, operate the air conditioner under Venti-

the air conditioner to the Ventilation mode, stop


the air conditioner and enter Onsite setting mode,
then select Status number 21 (11 for group
setting), set the 1st coded number to 7 and 2nd
coded number to 03. After completing the above
settings, return to normal mode and press ON/OFF
run button. Then, the operation lamp lights up, the
air conditioner will start ventilation function and
regulate the air door of the air inlet or outlet during

Table 1

regulation automatically and the operation lamp will


light off, then the air conditioner will stop operating.

Status number
11(21)

1st coded number

Settings

7
2nd coded number

01
OFF

English

Caution
ventilation route (such as the air duct and air outlet), be
After completing test run of the outdoor unit or moving the
air conditioner to other places, if there is any change in the
ventilation route (such as the air duct and air outlet), consult Daikin representative.

SETTING

(3)

(4) After the air conditioner stops operation, check if


the 2nd coded number under table 1 has been
set to 02 using the Status number 21 of indoor
unit. If the air conditioner can not stop operation
automatically or the 2nd coded number is not 02,
repeat the procedures from step (3). If the outdoor
unit is not started, U4 or UH described in table 4
will be displayed. This indication is not malfunction
as the function is set for the indoor unit. Set this
function continually. After setting this function,
perform test run of the outdoor unit after starting it.
If other error occurs, check the fault location by
referring to the table 4 and operation manual
included with the outdoor unit.

02

03

stops

starts

(b) Select the external static pressure with the remote


controller.
regulation of indoor unit, check if the 2nd coded
number is set to 01 (OFF). Factory setting of the 2nd
coded number is 01 (OFF). Change the 2nd coded
number under table 2 based on the external static
pressure of the air duct connected.
(1) Set the default 2nd coded number to 02 (external
static pressure: 50Pa). (FXMQ202532AVE)
Set the default 2nd coded number to 07 (external
static pressure: 100Pa). (FXMQ364050566380
100125AVE)
*1 Cant set the FXMQ50566380100125AVE to
30Pa.
*2 Cant set the FXMQ3640AVE to 180Pa or 200Pa.
*3 Cant set the FXMQ202532AVE to 110-200Pa.
Table 2
External static
pressure

Status number

1st coded
number

2nd coded
number

30Pa(*1)

01

50Pa

02

60Pa

03

70Pa

04

80Pa

05

90Pa

06

100Pa
110Pa(*3)

07
13(23)

06

08

120Pa(*3)

09

130Pa(*3)

10

140Pa(*3)

11

150Pa(*3)

12

160Pa(*3)

13

180Pa(*2)(*3)

14

200Pa(*2)(*3)

15

15

3PR08511-22K

232

FXMQ-A

EDBR341317

Manual de Operao e Instalao

Caution

Keep in mind that incorrect external static pressure setting


range.

11-2.Remote control setting

For input changeover of the operations of Forced OFF


and ON/FF, the settings can be made by changing the
2nd coded number as shown in the table below.
(Factory setting of the 2nd coded number is 01.)

External ON/OFF
input

Status number

Forced OFF

12(22)

ON/FF

1st coded
number

2nd coded
number
01

02

Functions of input signal A for Forced OFF and ON/OFF


operations are listed in the table below.

If something unusual occurs, the operation lamp of the replayed on LCD to determine the position of the fault. For
malfunction codes and fault description information, refer
to the Service precautions of indoor unit.
If the following signals are indicated on the display, then
the wiring may be improper or the power supply is not
turned on. In this case, check again.
Table 3
Display

Power voltage of indoor units is improper.

Displaying

Transmission error between fan drive PC board


of the indoor unit and indoor control PC board.

Displaying

Improper combination of fan drive PC board of


the indoor unit or setting error occurs within
control PC board and the like.

Displaying

Not performing test run.

Table 4
Display

Forced OFF

ON/FF

If the input signal A is ON, the


unit will be OFF forcibly (unable
to use the remote controller for
controlling)

Input signal A is OFF


ON,
the air conditioner is ON.

Displaying

If the input signal A is OFF, it


is able to use the remote
controller.

Input signal A is ON
OFF,
the air conditioner is OFF.

Displaying
Displaying

11-3.

Description

Displaying

Description

Shot circuit of the forced-OFF terminals (T1,


T2).

Power supply of the outdoor unit is turned


off.
The outdoor unit is not connected to the
power wiring.
Transmission wiring and/or forced power-cut
wiring are/is incorrectly connected.
The transmission wiring is broken.

signal

Explain the users the following contents if it is necessary to


No display

signal is 2500 hours (about 1 year).


This signal can be set to not display
If the air conditioner is mounted in a dusty place, set the
riod of time.
Explain your customers:
from being blocked, be sure to clean it regularly; the set
interval time for cleaning.
Status
number

1st
coded
number

0
10(20)
1
3

Description

Mild/serious

Super
long
life

contamination Long
life
Interval time to
cleaning signal
signal appears

2nd coded number


01

02

About
10000
hours
Mild
About
2500
hours

About
5000
hours
Serious
About
1250
hours

Long life

Super long life

Display

Not display

Power supply of the indoor unit is turned off.


The outdoor unit is not connected to the
power wiring.
The remote controller wiring, transmission
wiring and/or forced power-cut wiring are/ is
incorrectly connected.
The remote controller wiring is broken.

Caution

If the test run of the air conditioner is completed while the interior decoration work is being preformed, to prevent the air
conditioner from being damaged, ask your customers not to
Otherwise, substances produced by the interior decoration
materials such as paint and adhesive may result in air conditioners contamination.

11-4.Settings when installing the optional accessories

Refer to the installation manual included with the optional


accessories for necessary settings.
<When using the wireless remote controller>
When using the wireless remote controller, it is necessary
to set its addresses. Refer to the installation manual included with the wireless remote controller for detailed setting method.
Perform test run based on the installation manual of the
outdoor unit.

16

English

3PR08511-22K

FXMQ-A

233

Manual de Operao e Instalao

234

EDBR341317

FXMQ-A

EDBR341317

FXMQ-MA
Tipo Duto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes......................................................................................236
Dimenses............................................................................................237
Diagrama de Tubulao........................................................................238
Diagrama Eltrico..................................................................................239
Caractersticas Eltricas.......................................................................240
Configurao dos Dispositivos de Segurana......................................241
Tabelas de Capacidade........................................................................242
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................. .242
7.2 Capacidade de aquecimento..................................................................242

8. Desempenho do ventilador..................................................................243

8.1 50Hz ....................................................................................................... 243


8.2 60Hz ....................................................................................................... 243

9. Nvel de rudo........................................................................................244
10. Centro de Gravidade...........................................................................245
11. Acessrios...........................................................................................246
11.1 Acessrios Opcionais (para Unidade)................................................... 246
11.2 Acessrios Opcionais (para Controles).................................................246

FXMQ-MA

235

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Duto
Modelo

Alimentao
1

FXMQ200MAVE

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete
Dimenses: (ALP)
Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado
fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Ventilador

Vazo de ar
(Alto/Baixo)
Presso
esttica
externa

kcal/h
Btu/h
kW

25,0

mm
m

0,68

mm

240V, 50Hz
Dispositivo de segurana
Controle de refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

D13/4G2DA12

24.100
95.500
28,0

27.100

107.500
31,5

Chapa de ao galvanizado
4701,3801.100
3262,0
0,68

D13/4G2DA12

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

3802

3802

m/min
l/s

58/50
966/833

72/62
1.200/1.033

Pa

220V, 50/60Hz

3262,0

FXMQ250MAVE

1 fase, 220V, 60Hz

2.047/1.765
221-132 4

270-191 4

2.542/2.189

270-132 4

270-147 4

Acionamento direto
Acionamento direto
Termostato Microprocessado para resfriamento e aquecimento Termostato Microprocessado para resfriamento e aquecimento

Controle de Temperatura
Material de absoro de rudo trmico

Nvel de rudo
(A/M/B)

85.300

Chapa de ao galvanizado
4701,3801,100

60Hz

Tubulao de dreno

22,4

kW

Btu/h

Acionamento

Massa (Peso)

76.400

21.500

cfm
Pa

Tubulao de lquido
Conexes da
Tubulao de gs
tubulao

19.300

kcal/h

50Hz

Filtro de ar

1 fase, 220V, 60Hz

Fibra de vidro
5

mm
mm
mm
kg
dB(A)

9,5 (Conexo flangeada)


19,1 (Conexo brasada)
PS1B
137

48/45

49/46
Fusvel. Protetor de sobrecarga do motor do ventilador

Fibra de vidro

5
9,5 (Conexo flangeada)
19,1 (Conexo brasada)
PS1B
137

48/45

49/46
Fusvel. Protetor de sobrecarga do motor do ventilador

Vlvula de expanso eletrnica


Vlvula de expanso eletrnica
Manual de operao, Manual de instalao, Junta de vedao,
Manual de operao, Manual de instalao, Junta de vedao,
Tubos de conexo, Parafusos, Braadeiras.
Tubos de conexo, Parafusos, Braadeiras.
C: 3D038814C

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Presso esttica externa varivel em 7 (28, 36 TYPE), 13 (40, 45 TYPE), 14 (56, 63, 71, 90, 140 TYPE) etapas dentro
da ( ) faixa do controle remoto.
5 Filtro de ar no um acessrio padro, mas por favor, mont-lo no sistema de duto do lado da suco. Selecione a eficincia de acordo
com o mtodo gravimtrico) de 50% ou mais.
6 Valor de converso da cmara anecica, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao atual,
Frmulas de converso
esses valores so um pouco maiores, dependendo das de condies ambientais.
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

236

FXMQ-MA

FXMQ-MA

Vista A

Lado de descarga

650 ou mais
(Espao de servio)

Furo 32 - 4,7
(Completo)

1100 ou mais
(Espao de servio)

Lado de suco (Obs. 2)

Furo 16 - 8
(Por toda volta)

Furo 32 - 7
(Completo)

Furo de inspeo 600 ou mais

Furo 32 - 4,7
(Completo)

Vista A

Tubulao fixada 22,2

Tubulao fixada 19,1

Lado do gs

Lado d0 lquido

PS1B Rosca interna


Dimetro Maior 33,349
Dimetro Menor 30,391

FXMQ200MAVE / FXMQ250MAVE

C: 3D038851A

Caixa de chave
Terminal terra
M5 (Caixa de chave interna)
Conexo da tubulao de gs Conexo da tubulao presente
Conexo da tubulao de lquido Conexo alargada
Nome
Descrio
Nmero

Etiqueta de identificao
Tubulao anexada
Brasagem
Flange de suco
Flange do servio de descarga
Gancho
M10
Entrada do cabo de transmisso
Entrada do cabo de alimentao

Conexo da tubulao
de drenagem

Porta de suprimento de gua

Observaes) 1. Localizao das etiquetas com o nome da unidade:


Superfcie da caixa de chaves
2. Monte o filtro de ar no lado de suco.
Selecione seu mtodo de cor (mtodo de gravidade
50% ou mais.)

Unidade interna

Tamanho da tubulao (Suprimento de campo)

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unidade (mm)

237

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao de gs

Trocador de calor

Ventilador
Porta de conexo
da tubulao de lquido
Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica

4D034245G

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXMQ200MAVE
FXMQ250MAVE

238

Gs
19,1

22,2

(mm)
Lquido
9,5

FXMQ-MA

FXMQ-MA

R1T
SS1

M1P

TERMISTOR (AR)
TERMISTOR (SERPENTINA)
CHAVE SELETORA (PRESSO ESTTICA)
TRANSFORMADOR (220 -240V/22V)
RGUA DE TERMINAIS (ENERGIA)
RGUA DE TERMINAIS
RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
PEAS OPCIONAIS
MOTOR (BOMBA DE DRENO)
CONTROLE REMOTO POR FIO
TERMISTOR (AR)
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
CONECTOR (CHAVE DE BOIA)
CONECTOR (ADAPTADOR DE FIAO
PARA EXTENSES ELTRICAS)

R1T
R2T R3T
SS
T1R
X1M
X2M - X2M
X4M
Y1E

OBSERVAES)
X8A
RGUA DE TERMINAL
X18A
CONECTOR
CONECTOR DE CURTOCIRCUITO
TERMINAL
FIAO DE CAMPO
3. NO CASO DO USO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL
DE INSTRUES ANEXO.
4. AO CONECTAR OS FIOS DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE
LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO.
PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO ANEXO NA UNIDADE.
5. NO CASO DE INSTALAO DA BOMBA DE DRENO, RETIRE O CONECTOR DE CURTOCIRCUITO DE X8A E
EXECUTE A FIAO ADICIONAL PARA A CHAVE DE BOIA E BOMBA DE DRENAGEM.
6. SIGLAS MOSTRADAS: PNK: ROSA, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, ORG: LARANJA, BLU: AZUL,
BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BRN: MARROM
7. USE APENAS CONDUTORES DE COBRE.
8. NO CASO DE OPERAO DE ALTA E.S.P., MUDE A CHAVE (SS) PARA H.

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR (M1F 2F)
FUSVEL ((B), 5A, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
K1M
CONTATOR MAGNTICO (M1F 2F)
K2M
CONTATOR MAGNTICO (M1F 2F)
K3M
CONTATOR MAGNTICO (M1F 2F)
K1R - K3R REL MAGNTICO (M1F 2F)
KPR
REL MAGNTICO (M1P)
M1F - M2F MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
Q1M Q2M CHAVE TRMICA (M1F 2F EMBUTIDA)

A1P
C1R C2R
F1U
HAP

FONTE DE ALIMENTAO

OBSERVAO-5

C: 3D039621D

CONTROLE REMOTO COM FIO


(ACESSRIO OPCIONAL)

OBS. 4
ENTRADA DO LADO DE FORA
OBS. 3
CABO DE TRANSMISSO DO
CONTROLE REMOTO CENTRAL

CAIXA DE CONTROLE

EDBR341317
Diagramas Eltricos

4. Diagramas Eltricos

FXMQ200MAVE / FXMQ250MAVE

239

Caractersticas Eltricas

EDBR341317

5. Caractersticas Eltricas
Fonte de alimentao
Modelo

Hz

Volts

Faixa de voltagem

MCA

MFA

Entrada (W)

IFM
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

240

C: 4D040330A

FXMQ-MA

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Modelo

Fusvel da placa de circuito impresso


Fusvel trmico do motor do ventilador

Proteo trmica do motor do ventilador C

FXMQ200MAVE

FXMQ250MAVE

250V 5A

250V 5A

OFF: 1358
(ON: 8715)

OFF: 1358
(ON: 8715)
C: 3D034597J

FXMQ-MA

241

Tabelas de Capacidade

EDBR341317

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXMQ-MA

14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

Temperatura do ar interna

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

200

15,1

13,3

18,0

14,9

21,0

16,3

22,4

16,8

23,6

17,0

24,2

16,1

24,6

SHC
15,4

250

18,9

16,6

22,5

18,5

26,2

20,4

28,0

20,9

29,5

21,1

30,2

20,2

30,8

19,4

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXMQ-MA

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

200

26,2

26,2

25,0

24,2

23,4

21,8

250

33,1

33,0

31,5

30,5

29,5

27,5

24,0

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

242

FXMQ-MA

EDBR341317

Desempenho do Ventilador

8. Desempenho do Ventilador
50Hz

FXMQ200MAVE

FXMQ250MAVE

(mmH2O) (Pa)

Pressostatic
esttica
externa
External
pressure

30

300

(mmH2O)

r
rio
pe
Su E)
ite PE
m
Li lta
(A

da

EE

30

ite

m
Li

200

20

SP

rE
rio
pe )
Su
o
ite adr
im
P
L
E
(PE

10

100

(A

Alta
(Alta PEE)

E)

PE

Baixa
(Alta PEE)

Alta
(Alta PEE)

Baixa
(Alta PEE)
20

pe
Su

lta

E
PE

rd

rio

P
ES
rior Alta
infe
ite
)
(PEE
Lim PEE
a
(Alt
Padro)

Presso esttica externa

8.1

r
rio
pe
Su ro)
ite
d
Lim E Pa
(PE

ES

SP
rE
rio
infe ) Alta
ite
E (PEE
Lim a PE
Padro)
(Alt

Baixa
(PEE Padro)

r ESP
inferio
Limite
o)
Padr
(PEE

10

Baixa
(PEE Padro)
r ESP
inferio
Limite
o)
Padr
(PEE

0
48

50

63

58

53

65

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3/min)
Taxa de fluxo
de(mar
(m /min.)
Air flow

3D035173A

3D035172

Notas:
1. O controle remoto pode ser usado para alternar entre "HH", "H" e "L".
2. 2. O fluxo de ar definido como "padro" antes de sair da fbrica.
possvel alternar entre "PEE Padro" e "PEE Alta" pelo controle remoto.

8.2

60Hz

FXMQ200MAVE

FXMQ250MAVE

p
Su E)
ite E
m P
Li lta
(A

rd

io
er

PE

p
Su )
ite EE
m P
Li lta
A
(

SP

rE
rio
pe )
Su
o
ite adr
im
P
L
E
(PE

Presso esttica externa

Presso esttica externa

Baixa
(Alta PEE)

P
ES
rior
infe
ite
)
Lim PEE
a
(Alt
Alta
(PEE
Padro)

Baixa
(PEE Padro)

PE

rd

io
er

Alta
(Alta PEE)

Alta
(Alta PEE)

Baixa
(Alta PEE)

SP

rE
erio
Sup o)
ite
r
Lim E Pad
(PE

P
ES
rior
infe
ite
)
Lim PEE
a
lt
(A
Alta
(PEE
Padro)

Baixa
(PEE Padro)
P
ferior ES
Limite in o)
dr
(PEE Pa

ESP
Limite inferior
)
(PEE Padro

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

Taxa de fluxo de ar (m3/min.)

3D035172

3D035173A

Notas:
1. O controle remoto pode ser usado para alternar entre "HH", "H" e "L".
2. 2. O fluxo de ar definido como "padro" antes de sair da fbrica.
possvel alternar entre "PEE Padro" e "PEE Alta" pelo controle remoto.
FXMQ-MA

243

Nvel de Rudo

EDBR341317

9. Nvel de Rudo
Geral
Localizao do microfone
Descarga

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso). O nvel
de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores,
tais como a construo (coeficiente de absoro acstica)
da sala especial em que o equipamento foi instalado.

Suco

Duto

Duto

Microfone

Modelo
FXMQ200MAVE
FXMQ250MAVE

220V, 50/60Hz

dB(A)

240V, 50Hz

48

45

49

46

Nvel da Banda de Oitava

220V, 50/60Hz
240V, 50Hz
FXMQ250MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXMQ200MAVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D035168

244

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

4D035169

FXMQ-MA

EDBR341317

Centro de Gravidade

10. Centro de Gravidade


FXMQ200MAVE / FXMQ250MAVE

Entrada de ar

Unit (mm)

Sada de ar

4D035171

FXMQ-MA

245

Accessrios

EDBR341317

11. Accessrios

11.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Modelo

FXMQ200MAVE

Kit da bomba de dreno


Filtro de alta
eficincia

FXMQ250MAVE
KDU30L250VE

65%

KAFJ372L280

90%

KAFJ373L280

Cmara de filtragem

Filtro de longa vida - Reposio

KDJ3705L280
KAFJ371L280
3D040334C

11.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

246

FXMQ-MA

EDBR341317

FXUQ-AVEB
Tipo Teto Aparente - 4 vias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes....................................................................................248
Dimenses..........................................................................................249
Diagrama de Tubulao......................................................................250
Diagrama Eltrico...............................................................................251
Caractersticas Eltricas.....................................................................252
Configurao dos Dispositivos de Segurana....................................253
Tabelas de Capacidade......................................................................254
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................254
7.2 Capacidade de aquecimento................................................................254

8. Nvel de rudo......................................................................................255
9. Acessrios...........................................................................................256

9.1 Acessrios Opcionais (para Unidade)...................................................256


9.2 Acessrios Opcionais (para Controles).................................................256

10

FXUQ-AVEB

247

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Teto Aparente - 4 vias
Model
Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

rea de face
Modelo

Ventilador

Tipo
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Baixo)
Acionamento

FXUQ71AVEB
kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


6.900

kW

8,0

Btu/h

kcal/h
Btu/h
kW

mm

mm
m

Filtro de ar
Conexes da
tubulao

Projeto No.

11,2

7.700

10.800

30.700

42.700

9,0

12,5

Chapa de ao galvanizado
198950950

Chapa de ao galvanizado
198950950

3101,2

3101,2

0,330

0,330

461

1061

m/min
cfm

22,5/19,5/16
794/688/565

31/26/21
1,094/918/741

Turbo fan

Turbo fan

Acionamento direto

Acionamento direto

Termostato Microprocessado para resfriamento e aquecimento Termostato Microprocessado para resfriamento e aquecimento

mm
mm

Tubulao de dreno

mm

Acessrios padro

38.200

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Dispositivo de segurana

27.300

QTS48D11M

Isolamento de calor

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo (A/M/B)

1 fase, 220V, 60Hz


9.600

QTS48D11M

Controle de Temperatura
Isolamento

FXUQ100AVEB

kg

dB(A)

Espuma de polietileno resistente ao calor


Espuma de polietileno
Tela de resina plstica (anti mofo)
9,5 (Conexo flangeada)
19,1 (Conexo brasada)

Espuma de polietileno resistente ao calor


Espuma de polietileno
Tela de resina plstica (anti mofo)
9,5 (Conexo flangeada)
19,1 (Conexo brasada)

VP20
(Diam. Externo 26 Diam. Interno 20)
26

VP20
(Diam. Externo 26 Diam. Interno 20)
27

40/38/36

Fusvel. Protetor de sobrecarga do motor do ventilador

Manual de Operao, Manual de instalao,


Declarao de conformidade. Mangueira do dreno,
Braadeira de metal, Arruela para o gancho,
Grampo, Arruela da Braadeira, Junta de vedao,
Material de vedao, Cotovelo, Gabarito de instalao,
Material de Bloqueio, Tubulao dobrada em L,
Parafuso, Filtro de tecido

47/44/40

Fusvel. Protetor de sobrecarga do motor do ventilador

Manual de Operao, Manual de instalao,


Declarao de conformidade. Mangueira do dreno,
Braadeira de metal, Arruela para o gancho,
Grampo, Arruela da Braadeira, Junta de vedao,
Material de vedao, Cotovelo, Gabarito de instalao,
Material de Bloqueio, Tubulao dobrada em L,
Parafuso, Filtro de tecido

C: 4D080137

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

248

FXUQ-AVEB

FXUQ-AVEB

A tubulao de dreno pode


ser elevada at 600mm a partir
da superfcie superior do produto.

Vista da seta A

Vista da seta A

Local de conexo da tubulao


de gs e dreno para a
tubulao traseira

Etiqueta de identificao Etiqueta de identificao do


fabricante (Obs. 2)
do fabricante

Local de conexo da tubulao de gs e dreno para a tubulao superior

(Unidade: mm)

Local de conexo da tubulao


de gs e dreno para a
tubulao do lado direito

835 Local de suspenso

1500
ou mais

1500
ou mais

1500
ou mais

2500 mm ou mais
(Espao requerido)

3D080135

15,9 alargado
9,5 alargado
Descrio

FXUQ71AVEB / FXUQ100AVEB

Conexo da tubulao de lquido


Nmero
Nome

Conexo da tubulao de gs

Sada de ar
Conexo da tubulao de drenagem VP 20

Tampa de canto
Grade de suco

Tubulao em L (Acessrio)
15,9 alargado
Cotovelo (Acessrio)
D.E. 26
Tampa de penetrao da tubulao
Entrada da tubulao/fiao pela traseira
Entrada da tubulao/fiao pelo lado direito

Altura do suspensor

Parafuso de suspenso

Ao fechar a sada de ar, o espao requerido de


30mm ou mais (Obs. 3)

1500
ou mais

Espao requerido

835 Local de suspenso

Observao)
1. Localizao da etiqueta do fabricante:
Na tampa da caixa de controle dentro da grade de suco.
2. Este o local onde o sinal do controle remoto recebido. Consulte o desenho externo do
controle remoto sem fio para detalhes.
3. Ao fechar alguma das aletas (descarga por 2 ou 3 vias), a direo de conexo da tubulao ser limitada,
consulte o Manual de Instalao.
4. No coloque objetos molhados e desorganizadas sob a unidade interna, quando a umidade alcanar
80% ou mais, e a sada de drenagem estiver obstruda e o filtro de ar sujo, poder cair condensado.

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unidade (mm)

10

249

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
FXUQ71AVEB / FXUQ100AVEB
Porta de conexo
da tubulao de gs

Trocador de calor

Ventilador
Porta de conexo
da tubulao de lquido
Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica
4D034245G

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Model

FXUQ71AVEB / FXUQ100AVEB

250

Gs
15,9

(mm)

Lquido
9,5

FXUQ-AVEB

(OBS. 5)
UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR (M1F)
FUSVEL (T, 3, 15A, 250V)
LMPADA PISCANTE
(MONITOR DE SERVIO - VERDE)
M1F
MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1P
MOTOR (BOMBA DE DRENAGEM)
M1S - M2S MOTOR (BORDA OSCILANTE )
M3S - M4S
R1T
TERMISTOR (AR)
R2T R3T TERMISTOR (BOBINA)
S1L
CHAVE DE BOIA
VR1
PONTE RETIFICADORA
X1M
RGUA DE TERMINAIS
X2M
RGUA DE TERMINAIS
Y1E
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA
Z1F
FILTRO DE RUDO
Z1C
NCLEO DE FERRITE
Z2C
NCLEO DE FERRITE
PS
CIRCUITO DA FONTE DE
ALIMENTAO
CONTROLE REMOTO SEM FIO
(UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY)
A2P
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A3P
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BS1
BOTO DE PRESSO
(LIGA/DESLIGA)
H1P
LMPADA PILOTO
(LIGA - VERMELHO)
H2P
LMPADA PILOTO (TIMER -VERDE)
H3P
LMPADA PILOTO (FILTRO DE
CAIXA DE CONTROLE
SINAL - VERMELHO)
H4P
LMPADA PILOTO
(DEGELO - LARANJA)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
SS1
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB) X24A
CONECTOR
SS2
CHAVE SELETORA (AJUSTE DE
(CONTROLE REMOTO SEM FIO)
END. SEM FIO)
X35A
CONECTOR
CONTROLE REMOTO POR FIO
(FONTE DE ALIMENTAO PARA
ADAPTADOR)
R1T
TERMISTOR (AR)

A1P
C105
F1U
HAP

FXUQ-AVEB
CONECTOR

FIAO DE CAMPO

CONTROLE REMOTO
COM FIO (ACESSRIO
OPCIONAL) (OBS. 3)

3D079580

CONTROLE REMOTO CENTRAL

FIAO DE
TRANSMISSO (OBS. 2)

ENTRADA DO LADO
DE FORA (OBS. 6)

FXUQ71AVEB / FXUQ100AVEB

2. NO CASO DE USO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. NO CASO DA COMUTAO PRINCIPAL/SUB, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO FORNECIDO COM O CONTROLE REMOTO.
4. SIGLAS MOSTRADAS: BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BLU: AZUL, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, GRN: VERDE, ORG: LARANJA,
BRN: MARROM, PNK: ROSA
5. MOSTRADO APENAS NO CASO DE TUBULAO PROTEGIDA, USE H07RN-F NO CASO DE NO-PROTEGIDA.
6. AO CONECTAR A FIAO DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA
PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO.

OBSERVAES
RGUA DE TERMINAL

UNIDADE INTERNA

CONTROLE REMOTO SEM FIO


(RECEPTOR/DISPLAY)
(ACESSRIO OPCIONAL)

EDBR341317
Diagramas Eltricos

4. Diagramas Eltricos

10

251

Caractersticas Eltricas

EDBR341317

5. Caractersticas Eltricas
Unidades
Modelo

Hz

Volts

Faixa de voltagem

MCA

MFA

Entrada (W)

IFM

Fonte de alimentao
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do Ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

4D080216

252

FXUQ-AVEB

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Model
Fusvel
Fusvel trmico do motor do ventilador

Proteo trmica do motor do ventilador

FXUQ71AVEB

FXUQ100AVEB

250V 3.15A

250V 3.15A

4D013856L

10

FXUQ-AVEB

253

Tabelas de Capacidade

EDBR341317

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXUQ-A

Temperatura do ar interna
14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

71

5,4

4,6

6,4

5,2

7,5

5,9

8,0

6,0

8,4

6,1

8,6

5,9

8,8

5,8

100

7,6

6,1

9,0

7,0

10,5

7,9

11,2

8,1

11,3

7,9

11,6

7,7

11,9

7,4

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo
FXUQ-A

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

71,0

9,5

9,4

9,0

8,7

8,4

7,9

100

13,1

13,1

12,5

12,1

11,7

10,9

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

254

FXUQ-AVEB

EDBR341317

Nvel de Rudo

8. Nvel de Rudo
Geral

Localizao do microfone

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso). O nvel
de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores,
tais como a construo (coeficiente de absoro acstica)
da sala especial em que o equipamento foi instalado.

Microfone

dB(A)

220-240/220-230V, 50/60Hz

Modelo

FXUQ71AVEB

40

FXUQ100AVEB

38

47

44

36

40

Nvel da Banda de Oitava


FXUQ71AVEB

FXUQ100AVEB

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

220-240/220-230V, 50/60Hz

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXUQ-AVEB

4D080130

10
Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D080131

255

Accessrios

EDBR341317

9. Accessrios
9.1

No.

Acessrios opcionais (Por unidade)


Item

Elemento de vedao da sada de ar

Filtro de longa vida reposio

Painel decorativo para descarga de ar

FXUQ71AVEB

Modelo
KDBHP49B140

FXUQ100AVEB

KDBTP49B140
KAFP551K160

C: 3D080116

9.2

256

Acessrios opcionais (Para controles)

Consulte pgina 494.

FXUQ-AVEB

EDBR341317

FXHQ-MA
Tipo Teto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes....................................................................................258
Dimenses..........................................................................................259
Diagrama de Tubulao......................................................................262
Diagrama Eltrico...............................................................................263
Caractersticas Eltricas.....................................................................264
Configurao dos Dispositivos de Segurana.....................................265
Tabelas de Capacidade......................................................................266
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................266
7.2 Capacidade de aquecimento................................................................266

8. Velocidade do ar e distribuio de temperatura (Dados de Referncia)................267


9. Nvel de rudo......................................................................................268
10. Acessrios.........................................................................................269

10.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................269


10.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...............................................269

11

FXHQ-MA

257

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Teto
Modelo

Alimentao

1 3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 3 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado
fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar
(Alto/Baixo)

Acionamento

FXHQ32MAVE

FXHQ63MAVE

FXHQ100MAVE

kcal/h

1 fase, 220V, 60Hz


3.100

1 fase, 220V, 60Hz


6.100

1 fase, 220V, 60Hz


9.600

kW

3,6

7,1

Btu/h

kcal/h
Btu/h
kW

mm

mm
m

Projeto No.

Branco (10Y9/0,5)

Branco (10Y9/0,5)

Branco (10Y9/0,5)

2121,75

3121,75

3121,75

195960680
0,182

3D12K1AA1

8,0

1951.160680
0,233

4D12K1AA1

42.700
12,5

1951,400680
0,293

3D12K2AA1
1301

m/min
l/s

12/10
200/166

17,5/14
291/233

25/19,5
416/325

cfm

mm

Acessrios padro

27.300

4,0

621

Tubulao de dreno

Controle de Refrigerante

13.600

Ventilador tipo Sirocco

mm
mm

Dispositivo de segurana

11,2

10.800

621

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo (A/M/B)

6.900

38.200

Ventilador tipo Sirocco

Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

3.400

24.200

Controle de Temperatura
Filtro de ar

12.300

kg

dB(A)

424/353

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
L de vidro
Tela de resina plstica (anti mofo)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

618/494

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
L de vidro
Tela de resina plstica (anti mofo)
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

Ventilador tipo Sirocco

883/688

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
L de vidro
Tela de resina plstica (anti mofo)
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

VP20
VP20
VP20
(Diam. Externo 26 Diam. Interno 20) (Diam. Externo 26 Diam. Interno 20) (Diam. Externo 26 Diam. Interno 20)
24
28
33
36/31
39/34
45/37
Fusvel.
Fusvel.
Fusvel.
Protetor de sobrecarga do motor do ventilador Protetor de sobrecarga do motor do ventilador Protetor de sobrecarga do motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
Vlvula de expanso eletrnica
Manual de Operao,
Manual de instalao,
Declarao de conformidade,
Mangueira do dreno,
Gabarito de instalao,
Braadeira de metal,
Arruela para o gancho,
Junta de vedao,
Braadeiras, Arruelas

Manual de Operao,
Manual de instalao,
Declarao de conformidade,
Mangueira do dreno,
Gabarito de instalao,
Braadeira de metal,
Arruela para o gancho,
Junta de vedao,
Braadeiras, Arruelas

Manual de Operao,
Manual de instalao,
Declarao de conformidade,
Mangueira do dreno,
Gabarito de instalao,
Braadeira de metal,
Arruela para o gancho,
Junta de vedao,
Braadeiras, Arruelas

C: 3D038815A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

258

FXHQ-MA

FXHQ-MA

Lado do piso

300 ou mais
(Espao necessrio)

A partir do piso 2500 ou mais

(Espao necessrio)

Para instalao de altura

30 ou mais

(Para tubulao esquerda)

Conexo
da tubulao
de dreno

(Espao de servio)

Frontal

(Posio de suspenso)

Observao) 1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade: Parte inferior do alojamento do ventilador dentro da
grelha de suco.
2. No caso de uso de um controle remoto sem fio, esta posio ser um receptor de sinal. Consulte o desenho
do controle remoto sem fio para detalhes.
3. O cdigo do controle remoto o padro (cerca de 3m fora da mquina) anexo.
(0,5 mm2 x 2wicks x D.E. 5,4) (No fornecido com o VRV)

Obstculo

(Posio de suspenso)
Parafuso de suspenso

Etiqueta de Identificao da Marca


(Observao 2)

30 ou mais
(Servio necessrio)

Conexo da tubulao de lquido


Conexo da tubulao de drenagem
Terminal de aterramento (Dentro da caixa de
componentes eltricos)
Suporte de suspenso
Tampa traseira de abertura da conexo da
tubulao e fiao
Tampa superior de abertura da conexo da
tubulao e fiao
Conexo da tubulao do lado direito
Conexo da tubulao de dreno traseiro
esquerdo
Conexo de tubulao de dreno esquerda
Conexo de tubulao de dreno direita
Orifcio de parede para retirada na tubulao
traseira
Conexo superior da tubulao de dreno
Conexo superior da tubulao de gs
Conexo superior da tubulao de lquido

5
6

(Espao necessrio)

60
36
26

100

Furo oblongo
Furo oblongo

Furo oblongo

Furo oblongo

M4

12,7
flangeado
6,4 flangeado
VP 20

Descrio

FXHQ32MAVE

16
17
18

15

13
14

12

11

10

Conexo da tubulao de gs

Nmero
Nome
1 Grelha de descarga de ar
2 Grelha de suco de ar
3 Filtro de ar

Posio: Furo de parede para


retirada na tubulao traseira
(Vista frontal)

Furo oblongo de posio para retirada na tubulao traseira


(Vista frontal)

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unidade (mm)

11

259

260

Para instalao de altura

Observao)

300 ou mais

Lado do piso

(Espao necessrio)

A partir do piso 2500 ou mais

(Espao necessrio)

30 ou mais

(Para tubulao esquerda)

Conexo da tubulao
de dreno VP 20

(Espao de servio)

1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade: Parte inferior do alojamento


do ventilador dentro da grelha de suco.
2. No caso de uso de um controle remoto sem fio, esta posio ser um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para detalhes.

Obstculo

(Posio de suspenso)
Parafuso de suspenso

Frontal

(Posio de suspenso)

Etiqueta de Identificao
(Observao 2)

30 ou mais
(Servio necessrio)

Nmero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

(Espao necessrio)

Furo oblongo
Furo oblongo
Furo oblongo
Furo oblongo
100
60
36
26

12,7 alargado
6,4 alargado
VP 20
M4

Descrio

FXHQ63MAVE

3D038856A

Nome
Grade de descarga de ar
Grade de suco de ar
Filtro de ar
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
Conexo da tubulao de dreno
Terminal de aterramento (Dentro da caixa de componentes eltricos)
Suporte de suspenso
Tampa traseira de abertura da conexo da tubulao e fiao
Tampa superior de abertura da conexo da tubulao e fiao
Conexo da tubulao do lado direito
Conexo da tubulao de dreno traseira esquerda
Conexo da tubulao de dreno esquerda
Conexo da tubulao de dreno do lado direito
Furo de parede para retirada na tubulao traseira
Conexo superior da tubulao de drenagem
Conexo superior da tubulao de gs
Conexo superior da tubulao de lquido

Posio: Furo de parede para


retirada na tubulao traseira
(Vista frontal)

Furo oblongo de posio para retirada na tubulao traseira


(Vista frontal)

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXHQ-MA

FXHQ-MA

A partir do piso 2500 ou mais

(Espao necessrio)

Para instalao de altura

Observao)

Lado do piso

300 ou mais
(Espao necessrio)

30 ou mais

(Para tubulao esquerda)

Conexo do tubo
de drenagem VP 20

(Espao de servio)

1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade: Parte inferior do alojamento


do ventilador dentro da grelha de suco.
2. No caso de uso de um controle remoto sem fio, esta posio ser um receptor de sinal.
Consulte o desenho do controle remoto sem fio para detalhes.

Obstculo

(Posio de suspenso)

Parafuso de suspenso

Frontal

(Posio de suspenso)

Etiqueta de Identificao da Marca


(Observao 2)

30 ou mais
(Servio necessrio)

Nmero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

(Espao necessrio)

Furo oblongo
Furo oblongo
Furo oblongo
Furo oblongo
100
60
36
26

12,7 alargado
6,4 alargado
VP 20
M4

Descrio

FXHQ100MAVE

3D038857C

Nome
Grade de descarga de ar
Grade de suco de ar
Filtro de ar
Conexo da tubulao de gs
Conexo da tubulao de lquido
Conexo da tubulao de dreno
Terminal de aterramento (Dentro da caixa de componentes eltricos)
Suporte de suspenso
Tampa traseira de abertura da conexo da tubulao e fiao
Tampa superior de abertura da conexo da tubulao e fiao
Conexo da tubulao do lado direito
Conexo da tubulao de dreno traseira esquerda
Conexo da tubulao de dreno esquerda
Conexo da tubulao de dreno do lado direito
Furo de parede para retirada na tubulao traseira
Conexo superior da tubulao de drenagem
Conexo superior da tubulao de gs
Conexo superior da tubulao de lquido

Posio: Furo de parede para


retirada na tubulao traseira
(Vista frontal)

Furo Oblongo de posio para retirada na tubulao traseira


(Vista frontal)

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

11

261

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao de gs

Trocador de calor

Ventilador
Porta de conexo
da tubulao de lquido
Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica

4D034245G

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXHQ32MAVE

FXHQ63MAVE / FXHQ100MAVE

262

Gs
12,7
15,9

(mm)
Lquido
6,4
9,5

FXHQ-MA

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR (M1F)
FUSVEL (B), 5A, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
KAR REL MAGNTICO (M1S)
KPR REL MAGNTICO (M1P)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1S MOTOR (BORDA OSCILANTE)
Q1M CHAVE TRMICA (M1F EMBUTIDA)
R1T TERMISTOR (AR)
R2T TERMISTOR (BOBINA- LQUIDO)
R3T TERMISTOR (BOBINA - GS)
S1Q CHAVE LIMITE (BORDA OSCILANTE)
T1R TRANSFORMADOR (220V - 240V / 22V)
X1M RGUA DE TERMINAIS (ALIMENTAO)
X2M RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE)
Y1E VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
(PC) CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
PEAS OPCIONAIS
M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAGEM)
CONTROLE REMOTO POR FIO
R1T TERMISTOR (AR)
SS1 CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY
(ANEXA AO CONTROLE REMOTO SEM FIO)
A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BS1 BOTO DE PRESSO (LIGA/DESLIGA)
H1P DIODO EMISSOR DE LUZ(LIGA - VERMELHO)
H2P DIODO EMISSOR DE LUZ(TIMER - VERDE)

A1P
C1R
F1U
HAP

FXHQ-MA
T1R

L
N
L

PC

BLK

OBS. 6

X23A

X9A

KAR
X6A

HAP

X18A
T2
T1
F2
X30A
F1
P2
P1
KPR
X23A
X25A X7A

X13A X12A X11A X8A

R1T R2T R3T

R1T

PNK T2
WHT T1
YLW F2
ORG F1
BLU P2
BLK P1
X2M

SS2

A2P
X2A SS1

OBS. 5
ENTRADA DO LADO
DE FORA
OBS. 3
FIAO DE
TRANSMISSO DO
CONTROLE REMOTO
CENTRAL

X1A

H1P
H2P BS1
H3P
X1A H4P

A3P

UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY
(CONTROLE REMOTO SEM FIO)

A1P

OBS 4

C: 3D039801D

P1 P2
SS1
RED
WHT
CONTROLE REMOTO COM FIO
MSW
M
~
WHT
(ACESSRIO OPCIONAL)
S1Q M1S
M
~
Y1E
X18A
M
M1P
~ Q1M
X23A
A1P C1R T1R
M1F
X2M X1M
X8A
CAIXA DAS PARTES ELTRICAS

BLK YLW RED


WHT C1R

X27A
X4A

X1A

F1U
X3A

A1P RED WHT

X1M

FONTE DE ALIMENTAO
220-240V 220V
~
~
50Hz 60Hz

OBSERVAES)
CONECTOR
: RGUA DE TERMINAIS
1.
: CONECTOR DE CURTOCIRCUITO
: FIAO DE CAMPO
2.
3. NO CASO DE USO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE
DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRUES ANEXO.
4. X23A CONECTADA QUANDO UTILIZADO O KIT DE CONTROLE REMOTO SEM FIOS.
5. AO CONECTAR A FIAO DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIG. FORADO OU
A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO
CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO
FORNECIDO COM A UNIDADE.
6. NO CASO DE INSTALAO DA BOMBA DE DRENAGEM, RETIRE O CONECTOR DE
CURTOCIRCUITO DE X8A E EXECUTE A FIAO ADICIONAL PARA A CHAVE DE BOIA E
A BOMBA DE DRENAGEM.
7. SIGLAS MOSTRADAS:
PNK: ROSA, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, ORG: LARANJA, BLU: AZUL, BLK: PRETO,
RED: VERMELHO
8. UTILIZE APENAS CONDUTORES DE COBRE.

CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)


CHAVE SELETORA (AJUSTE DE END. SEM FIO)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
X8A CONECTOR
(CHAVE DE BIA)
X18A CONECTOR
(ADAPTADOR DE FIAO PARA EXTENSES
ELTRICAS)
X23A CONECTOR
(CONTROLE REMOTO SEM FIOS)

DIODO EMISSOR DE LUZ (DEGELO - LARANJA)

H4P

SS1
SS2

DIODO EMISSOR DE LUZ(FILTRO DE SINAL VERMELHO)

H3P

EDBR341317
Diagramas da Fiao

4. Diagramas da Fiao

FXHQ32MAVE / FXHQ63MAVE / FXHQ100MAVE

11

263

Caractersticas Eltricas

EDBR341317

5. Caractersticas Eltricas
Modelo

Unidades
Hz

Volts

Faixa de voltagem

Fonte de alimentao
MCA

MFA

Entrada (W)

IFM
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

264

C: 4D035304C

FXHQ-MA

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Model

FXHQ32MAVE

FXHQ63MAVE

FXHQ100MAVE

250V 5A

250V 5A

250V 5A

Fusvel trmico do motor do ventilador C

Protetor trmico do motor do ventilador C

OFF: 1305
ON : 8020

OFF: 1305
ON : 8020

OFF: 1305
ON : 8020

Fusvel da placa de circuito impresso

C: 3D034597J

11

FXHQ-MA

265

Tabelas de Capacidade

EDBR341317

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXHQ-MA

Temperatura do ar interna
14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

32

2,4

2,3

2,9

2,6

3,4

2,8

63

4,8

4,1

5,7

4,6

6,6

100

7,6

6,2

9,0

6,9

10,5

20,0TBU

27TBS

SHC

TC

3,6

2,9

5,1

7,1

7,8

11,2

28TBS

22,0TBU

SHC

TC

3,6

2,6

5,2

7,2

8,0

11,3

30TBS

24,0TBU
32TBS

SHC

TC

SHC

3,7

2,7

3,8

2,6

5,1

7,4

4,9

7,5

4,6

7,8

11,6

7,4

11,9

7,2

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXHQ-MA

Temperatura do ar interna TBS

ndice
de
Capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

100

13,1

13,1

12,5

12,1

11,7

10,9

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

266

FXHQ-MA

EDBR341317

Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura (Dados de referncia)

8. Velocidade do ar e Distribuio de Temperatura


(Dados de Referncia)
FXHQ100MAVE
(Aquecimento Velocidade de distribuio do ar)
Centro de fluxo de ar

Velocidade do ar

11
FXHQ100MAVE
(Aquecimento Velocidade de distribuio do ar)
Centro de fluxo de ar

Temperatura

FXHQ-MA

267

Nvel de Rudo

EDBR341317

9. Nvel de Rudo
Geral
Localizao do microfone

Microfone

220-240/220V, 50/60Hz

Model

FXHQ32MAVE

36

31

FXHQ100MAVE

45

37

FXHQ63MAVE

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso). O nvel
de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores,
tais como a construo (coeficiente de absoro acstica)
dB(A)
da sala especial em que o equipamento foi instalado.

39

34

Nvel da Banda de Oitava

220-240/220V, 50/60Hz

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D035301

268

FXHQ100MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXHQ63MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXHQ32MAVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D035302

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D035303A

FXHQ-MA

EDBR341317

Accessrios

10. Accessrios

10.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Model

FXHQ32MAVE

Kit da bomba de dreno

KDU50N60VE

Filtro de longa vida - Reposio


(Tela de resina plstica)

KAF501DA56

Kit de tubo em L
(No sentido ascendente)

KHFP5MA63

FXHQ63MAVE

FXHQ100MAVE
KDU50N125VE

KAF501DA80

KAF501DA112
KHFP5MA160
4D040446C

10.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

11

FXHQ-MA

269

Accessrios

270

EDBR341317

FXHQ-MA

EDBR341317

FXAQ-P
Wall Mounted Type
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Especificaes....................................................................................272
Dimenses..........................................................................................274
Diagrama de Tubulao......................................................................277
Diagrama Eltrico...............................................................................278
Caractersticas Eltricas.....................................................................279
Configurao dos Dispositivos de Segurana....................................280
Tabelas de Capacidade......................................................................281
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................281
7.2 Capacidade de aquecimento................................................................281

8. Nvel de rudo......................................................................................282
9. Pontos de fixao e dimenses da Placa de montagem............................283
10. Acessrios.........................................................................................283

10.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................284


10.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...............................................284

12

FXAQ-P

271

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
Tipo Hi Wall
Modelo

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado
fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar

Acionamento

FXAQ20PVE

FXAQ25PVE

kcal/h
Btu/h

1 fase, 220V, 60Hz


1.900
7.500

1 fase, 220V, 60Hz


2.400
9.600

kcal/h

2.200

2.800

kW

Btu/h
kW
mm

mm
m

Projeto No.

White (3,0Y8,5/0,5)

White (3,0Y8,5/0,5)

2141,4

2141,4

2141,4

290795238
0,161

QCL9661M

290795238
0,161

QCL9661M

290795238
0,161

QCL9661M

401

401

m/min
l/s

7.5/4.5
125/75

8/5
133/83

8.5/5.5
142/91

cfm

mm
mm

Tubulao de dreno

mm

Acessrios padro

White (3,0Y8,5/0,5)

Ventilador de fluxo cruzado

Tubulao de gs

Dispositivo de segurana
Controle de Refrigerante

13,600
4,0

401

Tubulao de lquido

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo (A/M/B)

10.900
3,2

3.6

3,400

Ventilador de fluxo cruzado

Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

8.500
2,5

2,8

Controle de Temperatura

Filtro de ar

2,2

FXAQ32PVE
1 fase, 220V, 60Hz
3,100
12,300

kg

dB(A)

265/159

282/177

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

35/31
Fusvel

36/31
Fusvel

Ventilador de fluxo cruzado

300/194

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

VP13
VP13
VP13
(Diam. Externo 18 Diam. Interno 13) (Diam. Externo 18 Diam. Interno 13) (Diam. Externo 18 Diam. Interno 13)
11
11
11

Vlvula de expanso eletrnica


Manual de Operao,
Manual de instalao,
Painel de instalao,
Gabarito de instalao,
Fita isolante
Braadeiras, Parafusos

Vlvula de expanso eletrnica


Manual de Operao,
Manual de instalao,
Painel de instalao,
Gabarito de instalao,
Fita isolante
Braadeiras, Parafusos

38/31
Fusvel

Vlvula de expanso eletrnica


Manual de Operao,
Manual de instalao,
Painel de instalao,
Gabarito de instalao,
Fita isolante
Braadeiras, Parafusos

C: 3D077064A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

272

FXAQ-P

EDBR341317

Especificaes

Tipo Hi Wall
Modelo

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar

Acionamento

FXAQ40PVE

FXAQ50PVE

FXAQ63PVE

kcal/h
Btu/h

3.900
15.400

4.800
19.100

6.100
24.200

kcal/h

4.300

5.400

6.900

kW

Btu/h

17.100

mm

Branco (3,0Y8,5/0,5)
2901.050238

0,213

kW

mm

Projeto No.

2141,4
0,213

QCL9686M

8,0

Branco (3,0Y8,5/0,5)
2901.050238
2141,4
0,213

QCL9686M

Ventilador de fluxo cruzado

431

431

m/min
l/s

12/9
200/150

15/12
250/200

19/14
316/233

cfm

Tubulao de dreno

mm

Acessrios padro

Branco (3,0Y8,5/0,5)
2901.050238

27.300

Ventilador de fluxo cruzado

mm
mm

Dispositivo de segurana
Controle de Refrigerante

QCL9686M

6,3

431

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo (A/M/B)

2141,4

21.500

7,1

Ventilador de fluxo cruzado

Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

5,0

5,6

Controle de Temperatura

Filtro de ar

4,5

kg

dB(A)

424/318

Acionamento direto

Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

530/424

Acionamento direto

Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

671/494

Acionamento direto

Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Espuma de polietileno
Espuma de poliestireno
Tela de resina plstica (lavvel)
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

VP13
VP13
VP13
(Diam. Externo 18 Diam. Interno 13) (Diam. Externo 18 Diam. Interno 13) (Diam. Externo 18 Diam. Interno 13)
14
14
14
39/34

Fusvel

Vlvula de expanso eletrnica


Manual de Operao,
Manual de instalao,
Painel de instalao,
Gabarito de instalao,
Fita isolante
Braadeiras, Parafusos

42/37

47/41

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

Fusvel

Manual de Operao,
Manual de instalao,
Painel de instalao,
Gabarito de instalao,
Fita isolante
Braadeiras, Parafusos

Fusvel

Manual de Operao,
Manual de instalao,
Painel de instalao,
Gabarito de instalao,
Fita isolante
Braadeiras, Parafusos

12

C: 3D077064A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXAQ-P

273

274
Furo 80

Observao:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade:
Superfcie do lado direito do alojamento.
2. No caso de uso de um controle remoto sem fios, esta posio
ser um receptor de sinal. Consulte o desenho do controle remoto
sem fios para detalhes.

Linha externa

50 ou mais
(Espao necessrio)

Dimenses para o painel


frontal totalmente aberto

Localizao de montagem

Direo da tubulao

Filtro

Filtro

Aprox.
Aprox.

50 ou mais
(Espao necessrio)

Furo 80
Entrada da tubulao
e fiao)

Direo da
tubulao

(Parte do tubulao flexvel)

Aprox.
Aprox.

Etiqueta de identificao Obs. 2

90 ou mais
(Espao necessrio)

Painel frontal

Grelha frontal

Sada de ar

Nome

FXAQ20PVE / FXAQ25PVE / FXAQ32PVE

3D065064A

Descrio

12,7 Conexo flangeada

6,4 Conexo flangeada


Tubulao de gs

VP 13 (D. E. 18)
Tubulao de lquido

120 ou menos

Mangueira de dreno

Terminal de aterramento

Furo de conexo do tubo do lado direito

Furo de conexo do tubo do lado esquerdo

2500 OU MAIS
Para instalao
em espaos altos

30 ou mais
(Espao necessrio)

Aprox. 400

Direo da tubulao

Dimenses
EDBR341317

2. Dimenses
Unidade (mm)

FXAQ-P

Observao:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade:
Superfcie do lado direito do alojamento.
2. No caso de uso de um controle remoto sem fios, esta
posio ser um receptor de sinal. Consulte o desenho
do controle remoto sem fios para detalhes.

Furo 80

Linha externa

Localizao de montagem

Direo da tubulao

Filtro

Filtro

Aprox.

Aprox.
(Parte do tubulao flexvel)

Aprox.
Aprox.

Etiqueta de identificao Obs. 2

Furo 80
Entrada da tubulao
e fiao)

Direo da
tubulao

90 ou mais
(Espao necessrio)

Painel frontal

Grelha frontal

Sada de ar

Nome

FXAQ40PVE / FXAQ50PVE

3D065065A

Descrio

12,7 Conexo flangeada

6,4 Conexo flangeada


Tubulao de gs

VP 13 (D. E. 18)
Tubulao de lquido

120 ou menos

Mangueira de dreno

Terminal de aterramento

Furo de conexo do tubo do lado direito

Furo de conexo do tubo do lado esquerdo

2500 OU MAIS

50 ou mais
Para instalao
(Espao necessrio) em espaos altos

30 ou mais
(Espao necessrio)

FXAQ-P
50 ou mais
(Espao necessrio)

Dimenses para o painel frontal


totalmente aberto

Direo da tubulao

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

12

275

Linha externa

Furo 80

Observao:
1. Localizao da etiqueta de identificao da unidade:
Superfcie do lado direito do alojamento.
2. No caso de uso de um controle remoto sem fios, esta
posio ser um receptor de sinal. Consulte o desenho
do controle remoto sem fios para detalhes.

Localizao de montagem

Direo da tubulao

Filtro

Filtro

(Parte do tubulao flexvel)

Aprox.

Etiqueta de identificao Obs. 2

2500 OU MAIS
Para instalao
em espaos altos

Painel frontal

Grelha frontal

Nome

FXAQ63PVE
3D065066A

Descrio

6,4 Conexo flangeada


12,7 Conexo flangeada
Tubulao de gs
Sada de ar

VP 13 (D. E. 18)
Tubulao de lquido

120 ou menos

Mangueira de dreno

Terminal de aterramento

Furo de conexo do tubo do lado direito

Furo de conexo do tubo do lado esquerdo

50 ou mais
(Espao necessrio)

Entrada da tubulao
e fiao)

Furo 80

Direo da
tubulao

90 ou mais
(Espao necessrio)
30 ou mais
(Espao necessrio)

276

50 ou mais
(Espao necessrio)

Dimenses para o
painel frontal
totalmente aberto

Direo da tubulao

Dimenses
EDBR341317

Unidade (mm)

FXAQ-P

EDBR341317

Diagrama de Tubulao

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao de gs

Trocador de calor

Ventilador
Porta de conexo
da tubulao de lquido
Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica
4D034245G

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo

FXAQ20PVE / FXAQ25PVE / FXAQ32PVE / FXAQ40PVE / FXAQ50PVE


FXAQ63PVE

FXAQ-P

Gs
12,7
15,9

(mm)

Lquido
6,4

12

9,5

277

278

SS2

SS1

H4P

H3P

H2P

H1P

DIODO EMISSOR DE LUZ


(LIGA - VERMELHO)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(TIMER - VERDE)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(SINAL DE FILTRO-VERMELHO)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(DEGELO - LARANJA)
CHAVE SELETORA
(PRINCIPAL/SUB)
CHAVE SELETORA (AJUSTE DE
END. SEM FIO)

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
FUSVEL (T, 3, 15 AH, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1S MOTOR (BORDA OSCILANTE)
R1T TERMISTOR (AR)
R2T TERMISTOR
(BOBINA - TUBULAO LQUIDO)
R3T TERMISTOR
(BOBINA - TUBULAO DE GS)
X1M RGUA DE TERMINAIS
(CONTROLE)
X2M RGUA DE TERMINAIS
(ALIMENTAO)
Y1E VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA
(PC) CIRCUITO DE ALIMENTAO
UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY
(ANEXA AO CONTROLE REMOTO SEM FIO)
A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BS1 BOTO (LIGA/DESLIGA)

A1P
F1U
HAP

FRONTAL

TERMINAIS
FIAO DE CAMPO

CONECTOR

TERRA DE PROTEO (PARAFUSO)

CONTROLE REMOTO
POR FIO

OBS. 2

FIAO DE TRANSMISSO DO
CONTROLE REMOTO CENTRAL

OBS. 5
ENTRADA DO LADO DE FORA

UNIDADE RECEPTOR/DISPLAY
(CONTROLE REMOTO SEM FIO)

MOSTRA O CONECTOR DE CURTOCIRCUITO.

OBS. 8

3D076498

5. AO CONECTAR A FIAO DE ENTRADA DO LADO DE FORA,


O DESLIGAMENTO FORADO OU A OPERAO DE CONTROLE
LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS DO CONTROLE
REMOTO. PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL
DE INSTALAO FORNECIDO COM A UNIDADE.
6. O MODELO DE CONTROLE REMOTO VARIA DE ACORDO COM O
SISTEMA DE COMBINAO, CONFIRME AS ESPECIFICAES DE
ENGENHARIA E CATLOGOS, ETC ANTES DA CONEXO.
7. CONFIRME O MTODO DE CONFIGURAO DA CHAVE SELETORA
(SS1, SS2) DO CONTROLE REMOTO POR FIO E CONTROLE REMOTO
SEM FIOS CONSULTANDO O MANUAL DE INSTALAO E AS
ESPECIFICAES DE ENGENHARIA, ETC.
8. X15A, X24A, X35A E X38A SO CONECTADOS QUANDO UTILIZADOS
OS ACESSRIOS OPCIONAIS.

OBS. 8 OBS. 8

CONECTOR
TERRA SEM RUDO
2. NO CASO DE USO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA UNIDADE DE ACORDO
COM O MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. SIGLAS MOSTRADAS: RED: VERMELHO, WHT: BRANCO, GRN: VERDE, PNK: ROSA, YLW: AMARELO,
BLK: PRETO, ORG: LARANJA, BLU: AZUL, BRN: MARROM
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
X15A CONECTOR (CHAVE DE BOIA)
X24A CONECTOR (CONTROLE REMOTO SEM FIOS)
CONTROLE REMOTO COM FIO
X35A CONECTOR
(ADAPTADOR DE CONTROLE DE GRUPO)
R1T TERMISTOR (AR)
X38A CONECTOR
SS1 CHAVE SELETORA
(ADAPTADOR PARA MULTICONEXO)
(PRINCIPAL/SUB)

OBSERVAES)

CAIXA DE CONTROLE
(UNIDADE INTERNA)

LATERAL

FONTE DE ALIMENTAO

Diagramas da Fiao
EDBR341317

4. Diagramas da Fiao

FXAQ20PVE / FXAQ25PVE / FXAQ32PVE / FXAQ40PVE / FXAQ50PVE / FXAQ63PVE

FXAQ-P

EDBR341317

Caractersticas Eltricas

5. Caractersticas Eltricas
Unidades
Modelo

Hz

Volts

Faixa de voltagem

MCA

MFA

Entrada (W)

IFM

Fonte de alimentao
KW

FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do Ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)

12

4. Tamanho da fiao baseada no MCA


5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

FXAQ-P

4D077066

279

Configurao dos Dispositivos de Segurana

EDBR341317

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Model

Fusvel da placa de circuito impresso


Fusvel trmico do motor do ventilador C

Protetor trmico do motor do ventilador C

FXAQ20PVE

FXAQ25PVE

FXAQ32PVE

FXAQ40PVE

FXAQ50PVE

FXAQ63PVE

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

250V 3.15A

C: 4D034906N

280

FXAQ-P

EDBR341317

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXAQ-P

Temperatura do ar interna
14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

20,0TBU

27TBS

28TBS

22,0TBU

30TBS

24,0TBU
32TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

20

1,5

1,5

1,8

1,7

2,1

1,9

2,2

1,9

2,2

1,8

2,3

1,8

2,3

1,8

25

1,9

1,7

2,3

2,0

2,6

2,2

2,8

2,2

2,8

2,1

2,9

2,1

3,0

2,0

32

2,4

2,0

2,9

2,3

3,4

2,6

3,6

2,6

3,6

2,5

3,7

2,5

3,8

2,4

40

3,0

2,7

3,6

3,1

4,2

3,4

4,5

3,5

4,6

3,4

4,7

3,3

4,8

3,0

50

3,8

3,2

4,5

3,7

5,2

4,1

5,6

4,2

5,7

4,2

5,8

4,0

5,9

3,6

63

4,8

4,1

5,7

4,6

6,6

5,1

7,1

5,3

7,2

5,2

7,4

5,0

7,5

4,5

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Model

FXAQ-P

Indoor air temp, CDB

Capacity
indication

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

2,6

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

FXAQ-P

12

281

Nvel de Rudo

EDBR341317

8. Nvel de Rudo
Geral
Localizao do microfone

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas
padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma
cmara anecica (valores de converso). O nvel
de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores,
tais como a construo (coeficiente de absoro acstica)
da sala especial em que o equipamento foi instalado.

Microfone

220-240/220V, 50/60Hz

Modelo

FXAQ20PVE

35

FXAQ25PVE

31

36

FXAQ32PVE

31

38

FXAQ40PVE

31

39

FXAQ50PVE

34

42

FXAQ63PVE

dB(A)

37

47

41

Nvel da Banda de Oitava

220-240/220V, 50/60Hz

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D077090

282

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D077093

4D077092

FXAQ63PVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXAQ50PVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

4D077091

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXAQ40PVE

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXAQ32PVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXAQ25PVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXAQ20PVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D077094

4D077095

FXAQ-P

EDBR341317

Pontos de fixao recomendados da placa de montagem e dimenses

9. Pontos de fixao recomendados da placa de montagem


e dimenses
FXAQ20PVE / FXAQ25PVE / FXAQ32PVE

50

50

54

23

Furo para parafuso chumbado


o comprimento total a partir da
superfcie da parede deve ser
inferior a 20mm.
(Tamanho do parafuso M10)

50

62.5

40

Furo temporrio para fixao

20 20 20 20

109

Contorno da placa de montagem

30 30

Tubulao de Gs
Tubulao de lquido

44.5

20

Contorno da unidade

245.5

13

Centro da unidade

5
6

Posio da mangueira
de dreno

8.5

44.5
60

89

75

54

153

20

Tubulao
de lquido

44.5

171

44.5

2-1220(Furo oblongo)

268
290

30 20

194.5
177

25

20 21.5

245.5
235.5

15 25

37.5

107

217.5

450

44.5

795
625

Posio da
mangueira de dreno

26

Quando a fixao da unidade for com


parafusos fixe a placa de montagem com parafusos

98

Tubulao de Gs

Shanghai ARAI
C: 1P079690C

FXAQ40PVE / FXAQ50PVE / FXAQ63PVE


b Posicione um nvel

Furo pela parede 80mm


Posio da mangueira
de dreno

Mantenha aqui a tampa


destacada da unidade
para entrada da tubulao

A tampa removvel pode ser


guardada na placa de ventilao

225.5

88.5

151

110.5

6
1.5

64

371 1.5

3 1

8
8
12 12

80

130.5
134.5
150

14

59 1

160.8

44

78.5

83.5

71.5
102

30.5

78

16
11 6 6

78.5

80
71.5
112.50.6

1.5
0

79

12

33.5

30.5
96.5
72.5
197

74

Tamanho do parafuso: M10


4331.2
4031.5

Use uma trena como


mostra a figura.
Posio do fim da trena
em

2021

591

2501.6

120

183.6

na guia levantada

387.5

80

55

Pontos de fixao
recomendados
da placa de montagem
(9 pontos ao todo)

38
290

+1
0

Fim da tubulao de Gs
Fim da tubulao de lquido

Tampa removvel

A Placa de

montagem

C: 2P095003D

FXAQ-P

283

12

Accessrios

EDBR341317

10. Accessrios

10.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


No.
1

Item

Model
FXAQ20PVE

FXAQ25PVE

Kit da bomba de dreno

FXAQ32PVE

FXAQ40PVE

FXAQ50PVE

FXAQ63PVE

K-KDU572EVE

10.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

284

FXAQ-P

EDBR341317

FXLQ-MA / FXNQ-MA
Tipo Piso aparente
Tipo Piso embutido
1. Especificaes....................................................................................286

1.1 FXLQ-MA ............................................................................................ .286


1.2 FXNQ-MA............................................................................................ .288

2. Dimenses..........................................................................................290
3.
4.
5.
6.
7.

2.1 FXLQ-MA ............................................................................................ .290


2.2 FXNQ-MA............................................................................................ .293

Diagrama de Tubulao......................................................................296
Diagrama Eltrico...............................................................................297
Caractersticas Eltricas.....................................................................298
Configurao dos Dispositivos de Segurana....................................299
Tabelas de Capacidade......................................................................300
7.1 Capacidade de resfriamento................................................................300
7.2 Capacidade de aquecimento................................................................300

8. Nvel de rudo......................................................................................301
9. Centro de Gravidade...........................................................................303
10. Acessrios.........................................................................................304
10.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................304
10.2 Acessrios Opcionais (para Controles)...............................................304

13

FXLQ-MA / FXNQ-MA

285

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
1.1

FXLQ-MA

Tipo Piso Aparente


Alimentao

Modelo

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado
fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar

Acionamento

FXLQ20MAVE

FXLQ25MAVE

FXLQ32MAVE

kcal/h
Btu/h

1 fase, 220V, 60Hz


1.900
7.500

1 fase, 220V, 60Hz


2.400
9.600

1 fase, 220V, 60Hz


3.100
12.300

Btu/h
kW

8.500
2,5

10.900
3,2

13.600
4,0

kW
kcal/h

mm

mm
m

Acessrios padro
Projeto No.

2D14B13

Ventilador tipo Sirocco

151

251

7/6
116/100

8/6
133/100

cfm

mm

mm
kg

220V, 50/60Hz

dB(A)

240V, 50Hz

dB(A)

Controle de Refrigerante

D14B20

Ventilador tipo Sirocco

3141,5
0.200

7/6
116/100

Tubulao de dreno

Dispositivo de segurana

3141,5
0.159

Branco Marfim (5Y7,5/1)


6001,140222

151

mm

4 Nvel de rudo
(A/M/B)

D14B20

Branco Marfim (5Y7,5/1)


6001,000222

3,6
3.400

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

Massa (Peso)

3141,5
0.159

2,8
2.800

m/min
l/s

Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

Branco Marfim (5Y7,5/1)


6001.000222

Ventilador tipo Sirocco

Controle de Temperatura

Filtro de ar

2,2
2.200

247/212

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de poliuretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
21 O.D (Cloreto de vinila)
25

35/32
37/34

247/212

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de poliuretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
21 O.D (Cloreto de vinila)
25

282/212

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de poliuretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)
21 O.D (Cloreto de vinila)
30

35/32

35/32

37/34

37/34

Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador

Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

Manual de Operao, Manual de instalao, Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

C: 3D038816A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

286

FXLQ-MA / FXNQ-MA

EDBR341317

Especificaes

Tipo Piso Aparente


Alimentao

Modelo

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)

3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado
fluxo cruzado

rea de face
Modelo
Tipo

Ventilador

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar

Acionamento

FXLQ40MAVE

FXLQ50MAVE

kcal/h
Btu/h

1 fase, 220V, 60Hz


3.900
15.400

1 fase, 220V, 60Hz


4.800
19.100

Btu/h
kW

17.100
5,0

21.500
6,3

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


6001.140222

kW
kcal/h

mm
m

2D14B13

351
16/12
266/200

cfm

388/300

mm

21 O.D (Cloreto de vinila)

Controle de Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

2D14B20

Ventilador tipo Sirocco

351

Tubulao de dreno

240V, 50Hz

3141,5
0,282

14/11
233/183

mm
mm

Dispositivo de segurana

2D14B20

Ventilador tipo Sirocco

Branco Marfim (5Y7,5/1)


6001,420222

251

Tubulao de gs

220V, 50/60Hz

3141,5
0,282

27.300
8,0

11/8.5
183/141

Tubulao de lquido

4 Nvel de rudo
(A/M/B)

Branco Marfim (5Y7,5/1)


6001.420222

7,1
6.900

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Massa (Peso)

5,6
5.400

m/min
l/s

Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

3141,5
0,200

Ventilador tipo Sirocco

Controle de Temperatura

Filtro de ar

4,5
4.300

FXLQ63MAVE
1 fase, 220V, 60Hz
6.100
24.200

kg

dB(A)

dB(A)

30

38/33

40/35

Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador


Vlvula de expanso eletrnica

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

494/388

565/424

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)

21 O.D (Cloreto de vinila)

21 O.D (Cloreto de vinila)

36

39/34

41/36

36

40/35

42/37

Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

Vlvula de expanso eletrnica


Manual de Operao, Manual de instalao,
Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

C: 3D038816A

13

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXLQ-MA / FXNQ-MA

287

Especificaes

1.2

EDBR341317

FXNQ-MA

Tipo Piso Embutido


Model

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)

kcal/h
Btu/h
kW

rea de face
Modelo
Tipo

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar

Acionamento

2.800

3.400

2,2

2,8

3,2
Chapas de ao galvanizado

3141,5

3141,5

mm
m

8.500

610930220
0,159

D14B20

10.900

610930220
0,159

D14B20

1 fase, 220V, 60Hz


3.100
3,6

13.600

4,0
Chapas de ao galvanizado
6101,070220
3141,5
0,200

2D14B13

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

Ventilador tipo Sirocco

151

151

251

m/min
l/s

7/6
116/100

7/6
116/100

8/6
133/100

cfm

247/212

247/212

282/212

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

mm
mm

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Tubulao de dreno

mm

21 O.D (Cloreto de vinila)

21 O.D (Cloreto de vinila)

21 O.D (Cloreto de vinila)

35/32

35/32

35/32

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo
(A/M/B)

220V, 50/60Hz

240V, 50Hz

Dispositivo de segurana
Controle de Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

12.300

2,5
Chapas de ao galvanizado

Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

9.600

2.400

kW

Btu/h

FXNQ32MAVE

7.500

1.900

2.200

Controle de Temperatura

Filtro de ar

FXNQ25MAVE

1 fase, 220V, 60Hz

kcal/h

mm

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

Ventilador

FXNQ20MAVE

1 fase, 220V, 60Hz

kg

dB(A)

dB(A)

19

37/34

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

19

37/34

23

37/34

Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

Vlvula de expanso eletrnica

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

Vlvula de expanso eletrnica


Manual de Operao, Manual de instalao,
Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

C: 3D038817A

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

288

FXLQ-MA / FXNQ-MA

EDBR341317

Especificaes

Tipo Piso Embutido


Model

Alimentao
1

3 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
3 Capacidade de aquecimento

Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
rea de face
Modelo
Tipo

Potncia do motor X
Nmero de unidades
Vazo de ar

Btu/h

15.400

19.100

24.200

kcal/h

4.300

5.400

6.900

kcal/h
kW

Btu/h
kW

mm
m

3.900
4,5

17.100

4.800
5,6

21.500

6.100
7,1

27.300

5,0
Chapas de ao galvanizado

6,3
Chapas de ao galvanizado

8,0
Chapas de ao galvanizado

6101.070220

6101.350220

6101.350220

0,200

0,282

3141,5

2D14B13
Ventilador tipo Sirocco

3141,5

3141,5
0,282

2D14B20
Ventilador tipo Sirocco

2D14B20
Ventilador tipo Sirocco

251

351

351

m/min
l/s

11/8.5
183/141

14/11
233/183

16/12
266/200

cfm

Tubulao de lquido
Tubulao de gs

mm
mm

Tubulao de dreno

mm

21 O.D (Cloreto de vinila)

21 O.D (Cloreto de vinila)

kg

23

27

27

38/33

39/34

40/35

40/35

41/36

42/37

Controle de Temperatura
Material trmico de absoro de rudo

Conexes da
tubulao

FXNQ63MAVE

1 fase, 220V, 60Hz

388/300
Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

Acionamento

Filtro de ar

FXNQ50MAVE

1 fase, 220V, 60Hz

mm

Serpentina de FilaEstgioEsp. aletado


fluxo cruzado

Ventilador

FXNQ40MAVE

1 fase, 220V, 60Hz

Massa (Peso)
4 Nvel de rudo
(A/M/B)

220V, 50/60Hz

240V, 50Hz

Dispositivo de segurana
Controle de Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

dB(A)

dB(A)

494/388
Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
6,4 (Conexo flangeada)
12,7 (Conexo flangeada)

565/424
Acionamento direto
Termostato Microprocessado
para resfriamento e aquecimento
Fibra de vidro
Espuma de uretano
Tela de resina plstica (lavvel)
9,5 (Conexo flangeada)
15,9 (Conexo flangeada)
21 O.D (Cloreto de vinila)

Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador Fusvel. Proteo trmica para o motor do ventilador
Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

Vlvula de expanso eletrnica

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas
C: 3D038817A

Manual de Operao, Manual de instalao,


Junta de isolamento, Parafuso para
regulagem de altura do dreno,
Braadeiras, Parafusos, Arruelas

13

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 Capacidades so lquidas, incluindo a deduo de resfriamento (adio no caso de aquecimento) do calor do motor do ventilador interno.
4 Valor de converso de cmara anecica, medido em um ponto 1,5m abaixo do centro da unidade. Durante a operao real, esses valores
so normalmente um pouco maiores dependendo das condies do ambiente.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

FXLQ-MA / FXNQ-MA

289

600
575
192

10

596

590

ORIFCIO PARA FIAO


(CIMA)

165 15

219

172 15

1000

42

219

65

149

2-1218 SLOT HOLE


ORIFCIO PARA FIXAO
NO SOLO

PARAFUSO DE AJUSTE DE NVEL


COMO ACESSRIO PADRO
4-M6

ORIFCIO PARA TUBULAO


(TRASEIRA)

10

4-1230 ORIFCIO SLOT


ORIFCIO PARA MONTAGEM
TRASEIRA

1
2

ORIFCIO PARA TUBULAO


(TRASEIRO)

102

233

194
184

10

391
301

290
SUCO

DESCARGA

BASE

1750 OU MAIS

156
209

5
2

Caixa de comutao
Filtro de ar

Porta de conexo da tubulao de dreno O. D. 21

C: 3D038860B

DESCRIO
NOME
Porta de conexo da tubulao de lquido 6.4 Conexo Flangeada
Porta de conexo da tubulao de gs 12.7 Conexo Flangeada

FXLQ20MAVE / FXLQ25MAVE

NMERO

(NOTA)
1. LOCALIZAO DA PETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
SUPERFCIE EXTERNA DA PLACA LATERAL DIREITA.

13

222
143
88

ESPAO NECESSRIO PARA INSTALAO

FACE FRONTAL
1000 OU MAIS

100 OU MAIS

20 OU MAIS

181

2.1

70

100 OU MAIS

Dimenses
EDBR341317

2. Dimenses
FXLQ-MA
Unidade (mm)

FXLQ-MA / FXNQ-MA

600
575
192

233

194
184

10

10

736

730

1140

ORIFCIO PARA FIAO


(CIMA)

165 15

219

172 15

42

FURO 2-1218
ORIFCIO PARA FIXAO
NO PISO

PARAFUSO DE AJUSTE DE NVEL


COMO ACESSRIO PADRO
4-M6

10

FURO 4-1230
ORIFCIO PARA MONTAGEM
TRASEIRA

1
2

ORIFCIO PARA TUBULAO


(TRASEIRA)

ORIFCIO PARA TUBULAO


(TRASEIRA)

219

65

149

391
301

BASE

1750 OU MAIS

5
2

Caixa de comutao
Filtro de ar

Porta de conexo da tubulao de dreno O. D. 21

C: 3D038861B

DESCRIO
NOME
Porta de conexo da tubulao de lquido 6.4 Conexo Flangeada
Porta de conexo da tubulao de gs 12.7 Conexo Flangeada
4

(NOTA)
1. LOCALIZAO DA PETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
SUPERFCIE EXTERNA DA PLACA LATERAL DIREITA.

156
209

222
143
88

NMERO

13

SUCO

DESCARGA

ESPAO NECESSRIO PARA INSTALAO

FACE FRONTAL
1000 OU MAIS

100 OU MAIS

20 OU MAIS

FXLQ32MAVE / FXLQ40MAVE

102

181

FXLQ-MA / FXNQ-MA
70

100 OU MAIS

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

13

291

600
575
192

233

194
184

10

10

165 15

219
5

1016

1010

ORIFCIO PARA FIAO


(CIMA)

172 15

42

219

65

149

FURO 2-1218
ORIFCIO PARA FIXAO
NO SOLO

PARAFUSO DE AJUSTE DE NVEL


COMO ACESSRIO PADRO
4-M6

10

FURO 4-1230
ORIFCIO PARA MONTAGEM
TRASEIRA

1
2

ORIFCIO PARA TUBULAO


(TRASEIRA)

391
301

1420

ORIFCIO PARA TUBULAO


(TRASEIRA)

102

BASE

1750 OU MAIS

5
2

12.7
15.9

FXLQ50M (A) VE
FXLQ63M (A) VE

9.5

6.4

Unidade interna Lado do Gs Lado do Lquido

Tamanho da tubulao (Abastecimento em campo)

Caixa de comutao
Filtro de ar

Porta de conexo da tubulao de dreno O. D. 21


4

C: 3D038862B

DESCRIO
NOME
Porta de conexo da tubulao de lquido 6.4 Conexo Flangeada
Porta de conexo da tubulao de gs 12.7 Conexo Flangeada

NOTA)
1. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
SUPERFCIE EXTERNA DA PLACA LATERAL DIREITA.

156
209

222
143
88

NMERO

13

SUCO

DESCARGA

ESPAO NECESSRIO PARA INSTALAO

FACE FRONTAL
1000 OU MAIS

100 OU MAIS

20 OU MAIS

181

292
70

100 OU MAIS

Dimensions
EDBR341317

FXLQ50MAVE / FXLQ63MAVE
Unidade (mm)

FXLQ-MA / FXNQ-MA

(FLANGE DA DESCARGA)

42

130

35

25
11

609
389
192

FXLQ-MA / FXNQ-MA
590

42

562
(FLANGE DA DESCARGA)
620
5x100=500

65

ORIFCIO PARA FIXAO


NO PISO

4M6

PARAFUSO DE AJUSTE DE NVEL


COMO ACESSRIO PADRO

ORIFCIO PARA MONTAGEM


TRASEIRA

FURO 4-1230

1
2

6-4.7 ORIFCIO
TOTAL NA FRENTE & TRASEIRA

163

NOTA)
1. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
SUPERFCIE EXTERNA DA PLACA LATERAL DIREITA.

199

596

391
301
181

Caixa de comutao
Filtro de ar

Porta de conexo da tubulao de dreno O. D. 21

3D038863B

DESCRIO
NOME
Porta de conexo da tubulao de lquido 6.4 Conexo Flangeada
Porta de conexo da tubulao de gs 12.7 Conexo Flangeada

2-4.7 ORIFCIO
TOTAL NA DIREITA & ESQUERDA

NMERO

103
152
206

65 74

218
139
84

ESPAO NECESSRIO PARA INSTALAO

FACE FRONTAL
1000 OU MAIS

150 OU MAIS

20 OU MAIS

2.2

129
233

PLACA
SUPERIOR FURO 2-1218
ORIFCIO PARA FIXAO
NO SOLO

EDBR341317
Dimenses

FXNQ-MA

FXNQ20MAVE / FXNQ25MAVE
Unidade (mm)

13

293

(FLANGE DA DESCARGA)

42

130

35

25
11

609
389
192

730

702
(FLANGE DA DESCARGA)
760
6100=600

NOTA)
1. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
SUPERFCIE EXTERNA DA PLACA LATERAL DIREITA.

199

736

42

65

ORIFCIO PARA FIXAO


NO PISO

4M6

PARAFUSO DE AJUSTE DE NVEL


COMO ACESSRIO PADRO

ORIFCIO PARA MONTAGEM


TRASEIRA

FURO 4-1230

1
2

7- 4.7 ORIFCIO
TOTAL NA FRENTE & TRASEIRA

163

FURO 2-1218
ORIFCIO PARA FIXAO
NO PISO

391
301
181

294

129
233

PLACA
SUPERIOR

Caixa de comutao
Filtro de ar

Porta de conexo da tubulao de dreno O. D. 21

3D038864C

DESCRIO
NOME
Porta de conexo da tubulao de lquido 6.4 Conexo Flangeada
Porta de conexo da tubulao de gs 12.7 Conexo Flangeada

2- 4.7 ORIFCIO
TOTAL NA FRENTE & TRASEIRA

NMERO

103
152
206
7

65 74

218
139
84

ESPAO NECESSRIO PARA INSTALAO

FACE FRONTAL
1000 OU MAIS

150 OU MAIS

20 OU MAIS

Dimenses
EDBR341317

FXNQ32MAVE / FXNQ40MAVE
Unidade (mm)

FXLQ-MA / FXNQ-MA

199

1010

982
(FLANGE DA DESCARGA)
1040
9100=900

1016

NOTA)
1. LOCALIZAO DA ETIQUETA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
SUPERFCIE EXTERNA DA PLACA LATERAL DIREITA.

(FLANGE DA DESCARGA)

42

130

35

25
11

609
389
192

42

65

4M6

12.7
15.9

Caixa de comutao
Filtro de ar

Porta de conexo da tubulao de dreno O. D. 21

FXNQ50M (A) VE
FXNQ63M (A) VE

6.4
9.5

Unidade interna Lado Gs Lado Liquido

Dimetro de Tubulao
(Fornecido em campo)

2-4.7 ORIFCIO
TOTAL NA DIREITA & ESQUERDA

C: 3D038865C

DESCRIO
NOME
Porta de conexo da tubulao de lquido 6.4 Conexo Flangeada
Porta de conexo da tubulao de gs 12.7 Conexo Flangeada

103
152
206

65 74

218
139
84

FXNQ50MAVE / FXNQ63MAVE

FACE FRONTAL
1000 OU MAIS

150 OU MAIS

20 OU MAIS

ESPAO NECESSRIO PARA INSTALAO

NMERO

ORIFCIO PARA
FIXAO NO pisO

PARAFUSO DE AJUSTE DE NVEL


COMO ACESSRIO PADRO

ORIFCIO PARA MONTAGEM


TRASEIRA

FURO 4-1230

1
2

6-4.7 ORIFCIO
TOTAL NA FRENTE & TRASEIRA

163

FURO 2-1218
ORIFCIO PARA FIXAO
NO SOLO

391
301
181

FXLQ-MA / FXNQ-MA

129
233

PLACA
SUPERIOR

EDBR341317
Dimenses

Unidade (mm)

13

295

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

3. Diagrama da Tubulao
Porta de conexo
da tubulao de gs

Trocador de calor

Ventilador
Porta de conexo
da tubulao de lquido
Filtro

Filtro
Vlvula de expanso
eletrnica
4D034245G

Dimetros das conexes dos tubos de refrigerante


Modelo
FXLQ20MAVE / FXLQ25MAVE / FXLQ32MAVE / FXLQ40MAVE / FXLQ50MAVE
FXNQ20MAVE / FXNQ25MAVE / FXNQ32MAVE / FXNQ40MAVE / FXNQ50MAVE
FXLQ63MAVE
FXNQ63MAVE

296

(mm)

Gs

Lquido

12,7

6,4

15,9

9,5

FXLQ-MA / FXNQ-MA

FXLQ-MA / FXNQ-MA

RGUA DE TERMINAIS
(ALIMENTAO)

CONECTOR

TERMINAL

RGUA DE TERMINAIS(CONTROLE)
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA
CONTROLE REMOTO COR FIO
R1T
TERMISTOR (AR)
SS1
CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SUB)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
X18A
CONECTOR
(ADAPTADOR DE FIAO PARA
EXTENSES ELTRICAS)

X2M
Y1E

FONTE DE ALIMENTAO

3. NO CASO DE USO DE UM CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O NA


UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRUES ANEXO.
4. AO CONECTAR A FIAO DE ENTRADA DO LADO DE FORA, O DESLIGAMENTO FORADO
OU A OPERAO DE CONTROLE LIGA/DESLIGA PODE SER SELECIONADA ATRAVS
DO CONTROLE REMOTO. PARA MAIS DETALHES, CONSULTE O MANUAL DE
INSTALAO FORNECIDO COM A UNIDADE.
5. SIGLAS MOSTRADAS: PNK: ROSA, WHT: BRANCO, YLW: AMARELO, ORG: LARANJA,
BLU: AZUL, BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BRN: MARROM
6. UTILIZE APENAS CONDUTORES DE COBRE.

1.

OBSERVAES)
RGUA DE TERMINAIS,
FIAO DE CAMPO
2.

X1M

UNIDADE INTERNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
CAPACITOR (M1F)
FUSVEL ((B), 5A, 250V)
DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
K1R - K3R REL MAGNTICO (M1F)
M1F
MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
Q1M
CHAVE TRMICA (M1F EMBUTIDA)
R1T
TERMISTOR (AR)
R2T - R3T TERMISTOR (BOBINA)
T1R
TRANSFORMADOR (220V-240V /22V)

A1P
C1
F1U
HAP

CONTROLE REMOTO COM FIO


(ACESSRIO OPCIONAL)

C: 3D039826G

CAIXA DE CONTROLE

OBS. 4
ENTRADA DO LADO DE FORA
OBS. 3
FIAO DE TRANSMISSO DO CONTROLE
REMOTO CENTRAL

EDBR341317
Diagramas Eltricos

4. Diagramas Eltricos

FXLQ20MAVE / FXLQ25MAVE / FXLQ32MAVE / FXLQ40MAVE / FXLQ50MAVE / FXLQ63MAVE


FXNQ20MAVE / FXNQ25MAVE / FXNQ32MAVE / FXNQ40MAVE / FXNQ50MAVE / FXNQ63MAVE

13

297

Caractersticas Eltricas

EDBR341317

5. Electric Characteristics
Unidades
Modelo

Hz

IFM

Fonte de alimentao
Volts

Faixa de voltagem

MCA

MFA

KW

Entrada (W)
FLA

Resfriamento Aquecimento

Smbolos:
MCA: Corrente eltrica mnima do circuito (A)
MFA: Corrente eltrica mxima do fusvel (Veja Nota 5)
KW: Potncia nominal do motor do ventilador (kW)
FLA: Corrente eltrica a plena carga
IFM: Corrente eltrica do motor do ventilador
Nota:
1. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para utilizao em sistemas eltricos onde a tenso de alimentao fornecida
aos terminais da unidade no esto abaixo ou acima dos limites da faixa informada.
2. Mxima variao de tenso permitida entre as fases de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 X FLA
MFA 4 X FLA
(Prximo menor fusvel padro existente. Mnimo de 16A)
4. Tamanho da fiao baseada no MCA
5. Ao invs de usar fusvel, utilize disjuntor.

298

C: 4D034579E

FXLQ-MA / FXNQ-MA

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

6. Configurao dos Dispositivos de Segurana


FXLQ20MAVE
FXNQ20MAVE

FXLQ25MAVE
FXNQ25MAVE

FXLQ32MAVE
FXNQ32MAVE

FXLQ40MAVE
FXNQ40MAVE

FXLQ50MAVE
FXNQ50MAVE

FXLQ63MAVE
FXNQ63MAVE

Fusvel da placa de circuito impresso

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

250V 5A

Fusvel trmico do motor do ventilador C

Modelo

Protetor trmico do motor do ventilador C

OFF: 13510
ON : 120 or less

OFF: 13510
ON : 120 or less

OFF: 13510
ON : 120 or less

OFF: 13510
ON : 120 or less

OFF: 13510
ON : 120 or less

OFF: 13510
ON : 120 or less
C: 3D034529G

13

FXLQ-MA / FXNQ-MA

299

Tabelas de Capacidade

EDBR341317

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade de Resfriamento
ndice
de
Capacidade

Modelo

FXLQ-MA
FXNQ-MA

Temperatura do ar interna
14,0TBU
20TBS

16,0TBU
23TBS

18,0TBU

19,0TBU

26TBS

TC

SHC

TC

SHC

TC

SHC

TC

20

1,5

1,3

1,8

1,5

2,1

1,7

25

1,9

1,6

2,3

1,8

2,6

32

2,4

1,9

2,9

2,2

40

3,0

2,5

3,6

50

3,8

3,0

63

4,8

3,7

20,0TBU

27TBS

SHC

TC

2,2

1,7

2,0

2,8

3,4

2,5

2,7

4,2

4,5

3,4

5,7

4,2

28TBS

22,0TBU

SHC

TC

2,2

1,6

2,1

2,8

3,6

2,5

3,1

4,5

5,2

3,8

6,6

4,8

30TBS

24,0TBU
32TBS

SHC

TC

SHC

2,3

1,5

2,3

1,4

2,0

2,9

1,9

3,0

1,8

3,6

2,3

3,7

2,3

3,8

2,2

3,1

4,6

3,1

4,7

3,0

4,8

2,8

5,6

3,9

5,7

3,9

5,8

3,7

5,9

3,4

7,1

4,9

7,2

4,7

7,4

4,5

7,5

4,1

TC: Capacidade Total: kW


SHC: Capacidade de Calor Sensvel : kW
Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

7.2

Capacidade de Aquecimento

Modelo

FXLQ-MA
FXNQ-MA

Temperatura interna do ar, TBS

ndice
de
capacidade

16,0

18,0

20,0

21,0

22,0

24,0

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

2,6

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

25

3,4

3,4

3,2

3,1

3,0

2,8

32

4,2

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

40

5,2

5,2

5,0

4,8

4,7

4,4

50

6,6

6,6

6,3

6,1

5,9

5,5

63

8,4

8,4

8,0

7,7

7,5

7,0

Nota: Essas tabelas de capacidade so usadas na seleo da uma unidade interna VRV. A capacidade real do sistema VRV depende
de fatores como o modelo da unidade externa selecionado, a temperatura do ar externo e o comprimento de tubulao. Por favor,
confirme a capacidade correta do sistema VRV que satisfaa a carga trmica necessria.

300

FXLQ-MA / FXNQ-MA

EDBR341317

Nvel de Rudo

8. Nvel de Rudo
Geral
Localizao do microfone

Localizao do microfone

Microfone

Grelha de descarga de ar (Opo)

Microfone

Duto
(Campo de
trabalho)

Modelo
FXLQ20MAVE
FXLQ25MAVE
FXLQ32MAVE

FXLQ40MAVE

FXLQ50MAVE

FXLQ63MAVE

220V, 50/60Hz

dB(A)

240V, 50Hz

35

32

37

34

38

39

40

33

34

35

40

41

42

35

36

37

Modelo
FXNQ20MAVE
FXNQ25MAVE
FXNQ32MAVE

FXNQ40MAVE

FXNQ50MAVE

FXNQ63MAVE

220V, 50/60Hz

dB(A)

240V, 50Hz

35

32

37

34

38

39

40

33

34

35

40

41

42

35

36

37

Notas:
1. As condies de funcionamento so consideradas padro. (Condies JIS)
2. Estes valores operacionais foram obtidos em uma cmara anecica (valores de converso).
O nvel de rudo vai variar dependendo de uma srie de fatores, tais como a construo (coeficiente de absoro
acstica) da sala especial em que o equipamento foi instalado.

13

FXLQ-MA / FXNQ-MA

301

Nvel de Rudo

EDBR341317

Nvel da Banda de Oitava

220V, 50/60Hz
240V, 50Hz

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034528A

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034567A

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXNQ32MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

4D034565A

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034534B

4D034535A

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034536B

FXNQ63MAVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034537B

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXNQ50MAVE

FXNQ40MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

FXNQ20MAVE / FXNQ25MAVE

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

FXLQ63MAVE

4D034566A

302

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

4D034564A

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXLQ50MAVE

FXLQ40MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo

FXLQ32MAVE
Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

Nvel de presso sonora da faixa de oitavas dB (0dB=0, 0002 bar)

FXLQ20MAVE / FXLQ25MAVE

Limite aproximado
de audio para
rudo contnuo
Frequncia central da faixa de oitavas (Hz)

4D034538B

FXLQ-MA / FXNQ-MA

EDBR341317

Centro de Gravidade

9. Centro de Gravidade
FXLQ20MAVE / FXLQ25MAVE / FXLQ32MAVE / FXLQ40MAVE / FXLQ50MAVE / FXLQ63MAVE
Unidade (mm)

FXLQ20MAVE FXLQ25MAVE

500

FXLQ32MAVE FXLQ40MAVE

570

FXLQ50MAVE FXLQ63MAVE

710
C: 4D034527C

FXNQ20MAVE / FXNQ25MAVE / FXNQ32MAVE / FXNQ40MAVE / FXNQ50MAVE / FXNQ63MAVE


Unidade (mm)

13

FXNQ20MAVE FXNQ25MAVE

395

FXNQ32MAVE FXNQ40MAVE

465

FXNQ50MAVE FXNQ63MAVE

505
C: 4D034533C

FXLQ-MA / FXNQ-MA

303

Accessrios

EDBR341317

10. Accessrios

10.1 Acessrios opcionais (Por unidade)


Modelo

FXLQ20MAVE
FXNQ20MAVE

Filtro longa vida - Reposio

FXLQ25MAVE
FXNQ25MAVE

FXLQ32MAVE
FXNQ32MAVE

KAFJ361K28

FXLQ40MAVE
FXNQ40MAVE

KAFJ361K45

FXLQ50MAVE
FXNQ50MAVE

FXLQ63MAVE
FXNQ63MAVE

KAFJ361K71
C: 4D034574B

10.2 Acessrios opcionais (Para controles)


Consulte pgina 494.

304

FXLQ-MA / FXNQ-MA

EDBR341317

Parte 3
Unidades Externas
RHXYQ-A
Bomba de Calor 60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Unidades Externas

305

EDBR341317

306

Unidades Externas

EDBR341317

RHXYQ-A
Bomba de Calor 60Hz
1. Especificaes....................................................................................308
1.1 Bomba de calor 60Hz <RHXYQ-A>......................... ............................308

2. Dimenses..........................................................................................323
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

2.1 Unidade Independente........................................... ..............................323


2.2 Unidade Combinada............................................................................. 325

Espao de Servio...............................................................................330
Diagrama de Tubulao......................................................................331
Diagrama Eltrico...............................................................................333
Fiao em Campo...............................................................................337
Caractersticas Eltricas.....................................................................340
Configurao dos Dispositivos de Segurana....................................343
Tabelas de Capacidade......................................................................344
9.1
7.2
7.1
7.2

Capacidade de resfriamento (RHXYQ-A) ............................................344


Capacidade de aquecimento (RHXYQ-A) ............................................374
Fator de correo de Capacidade (RHXYQ-A) ....................................404
Notas para caractersticas da Capacidade de aquecimento.................413

10. Limites de operao..........................................................................414

11. Nvel de rudo....................................................................................415


12. Acessrios.........................................................................................417
12.1 Acessrios Opcionais (para Unidade).................................................417

14

RHXYQ-A

307

Especificaes

EDBR341317

1. Especificaes
1.1

Bomba de calor 60Hz <RHXYQ-A>

Modelo

RHXYQ8AYL

Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor

Tipo
Disposio

Comp.

Nmero de revolues
Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h

3 fases , 380V, 60Hz


24.100

kcal / h
Btu / h

21.500
85.300

27.100
107.000

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


1.657930765

Branco Marfim (5Y7,5/1)


1.657930765

Btu / h
kW

kW

kW

4,51

kW

m/min
mm
mm
kg

Refrigerante

kg

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

7980

Soft Start

Carga
Controle

25,0

m/h

r/min

Controle de capacidade

Nome do Refrigerante

76.400
22,4

Serpentina de Fluxo Cruzado


Tipo Scroll Selado Hermeticamente
16,90

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ10AYL

3 fases , 380V, 60Hz


19.300

Ventilador Axial
0,751
162

Acionamento direto
9,5 (Conexo brasada)
19,1 (Conexo brasada)
184

95.500
28,0

31,5

Serpentina de Fluxo Cruzado


Tipo Scroll Selado Hermeticamente
24,37
7650

5,71
Soft Start

Ventilador Axial
0,751
175

Acionamento direto
9,5 (Conexo brasada)
19,1 (Conexo brasada)
191

Pressostato de alta, Protreo de sobrecarga do motor do ventilador, Pressostato de alta, Protreo de sobrecarga do motor do ventilador,
Rel de sobrecorrente, proteo de sobrecarga do inversor
Rel de sobrecorrente, proteo de sobrecarga do inversor
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
20~100
R-410A

5,0
Vlvula de expanso eletrnica

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083882

16~100
R-410A

6,0
Electronic Expansion Valve

Refer to the nameplate of compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083883

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

308

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

Modelo

RHXYQ12AYL

Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h

3 fases , 380V, 60Hz


34.400

kcal / h
Btu / h

32.300
128.000

38.700
154.000

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


1.657930765
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7,5/1)


1.6571.240765
Serpentina de Fluxo Cruzado

Btu / h
kW

kW

m/h

r/min
kW

kW

m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

RHXYQ14AYL

3 fases , 380V, 60Hz


28.800

%
kg

114.000
33,5

37,5

136.000
40,0

45,0

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

7746

(7008, 7608)

6,91

4,11+4,41

24,68

Soft Start
Ventilador Axial
0,751

185
Acionamento direto

12,7 (Conexo brasada)


25,4 (Conexo brasada)

14,84+16,11

Soft Start
Ventilador Axial
0,752

223
Acionamento direto

12,7 (Conexo brasada)

25,4 (Conexo brasada)


213
285
Pressostato de alta, Protreo de sobrecarga do motor do ventilador, Pressostato de alta, Protreo de sobrecarga do motor do ventilador,
Rel de sobrecorrente, proteo de sobrecarga do inversor
Rel de sobrecorrente, proteo de sobrecarga do inversor
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
15~100

R-410A
6,9
Vlvula de expanso eletrnica

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083884

10~100

R-410A
6,9
Vlvula de expanso eletrnica

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083885

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

309

14

Especificaes

EDBR341317

Modelo

RHXYQ16AYL

Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h

3 fases , 380V, 60Hz


43.000

kcal / h
Btu / h

43.000
171.000

48.200
191.000

Btu / h
kW

kW

mm

m/h

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

154.000
45,0

50,0
Branco Marfim (5Y7,5/1)

1.6571.240765
Serpentina de Fluxo Cruzado

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


16,27+17,54

171.000
50,0

56,0
Branco Marfim (5Y7,5/1)

1.6571.240765
Serpentina de Fluxo Cruzado

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


17,47+22,46

r/min

(7680, 8280)

(8250, 7050)

kW

4,61+5,01

4,91+5,81

kW

m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ18AYL

3 fases , 380V, 60Hz


38.700

%
kg

Soft Start
Ventilador Axial
0,752

260
Acionamento direto

12,7 (Conexo brasada)

Soft Start
Ventilador Axial
0,752

251
Acionamento direto

12,7 (Conexo brasada)

25,4 (Conexo brasada)


285
317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
25,4 (Conexo brasada)

10~100

R-410A
6,9
Vlvula de expanso eletrnica

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083886

8~100

R-410A
8,6
Vlvula de expanso eletrnica

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083887

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

310

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

Modelo

RHXYQ20AYL

Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h

3 fases , 380V, 60Hz


52.900

kcal / h
Btu / h

54.200
215.000

59.300
235.000

Btu / h
kW

kW

mm

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

191.000
56,0

63,0
Branco Marfim (5Y7,5/1)

1.6571.240765
Serpentina de Fluxo Cruzado

m/h

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


17.47+25.42

kW

5.01+7.41

r/min

(8250, 7980)

Soft Start
Ventilador Axial
kW

m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ22AYL

3 fases , 380V, 60Hz


48.200

%
kg

0,752

210.000
61,5

69,0
Branco Marfim (5Y7,5/1)

1.6571.240765
Serpentina de Fluxo Cruzado

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


17.47+25.42
(8250, 7980)

5.01+7.41
Soft Start
Ventilador Axial
0.752

261
Acionamento direto
15,9 (Conexo brasada)
28,6 (Conexo brasada)

271
Acionamento direto
15,9 (Conexo brasada)
28,6 (Conexo brasada)

R-410A
8.6
Vlvula de expanso eletrnica

R-410A
8.6
Vlvula de expanso eletrnica

317
317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
8~100
8~100

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083888

Refere-se placa de nome do compressor


Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras
C: 4D083889

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

311

14

Especificaes

EDBR341317

Modelo (Unidade Combinada)

RHXYQ24AYL

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao

1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

RHXYQ10AYL+RHXYQ16AYL
3 fases , 380V, 60Hz

Btu / h

229.000

249.000

kcal / h

64.500

70.100

kcal / h
kW

Btu / h
kW

mm

m/h

r/min
kW

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

57.600
67,0

256.000

75,0
Branco Marfim (5Y7.5/1)

kW

m/min
mm
mm
kg

%
kg

62.800
73,0

278.000

81,5
Branco Marfim (5Y7,5/1)

(1.657930765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

(1.657930765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

(24,68)+(24,.68)

(24,37)+(16,27+17,54)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(7746)+(7746)

(6,91)+(6,91)
Soft Start

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ26AYL

RHXYQ12AYL+RHXYQ12AYL
3 fases , 380V, 60Hz

Ventilador Axial

(0,751)+(0,751)

185+185
Acionamento direto

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(7650)+(7680, 8280)

(5,71)+((4,6+5,0)1)
Soft Start

Ventilador Axial

(4,51)+(0,752)

175+260
Acionamento direto

15,9 (Conexo brasada)

19,1 (Conexo brasada)

8~100
R-410A

5~100
R-410A

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

31,8 (Conexo brasada)


213+213
191+285
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
28,6 (Conexo brasada)

6,9+6,9

6,0+6,9

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

312

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

Modelo (Unidade Combinada)

RHXYQ28AYL

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

RHXYQ8AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

Btu / h

268.000

286.000

kcal / h

75.300

80.800

kcal / h
kW

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

67.500
78,5

72.200
83,9

Btu / h

299.000

321.000

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

(24,68)+(16,27+17,54)

(16,90)+(17,47+25,42)

kW

m/h

r/min
kW

kW

m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ30AYL

RHXYQ12AYL+RHXYQ16AYL
3 fases , 380V, 60Hz

%
kg

87,5

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(7746)+(7680, 8280)

(6,91)+((4,6+5,0)1)
Soft Start
Ventilador Axial

(0,751)+(0,752)

185+260
Acionamento direto

94,0

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(7980)+(8250, 7980)

(4,51)+((5,0+7,4)1)
Soft Start
Ventilador Axial

(0,751)+(0,752)

162+271
Acionamento direto

19,1 (Conexo brasada)

19,1 (Conexo brasada)

5~100
R-410A

5~100
R-410A

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

31,8 (Conexo brasada)


213+285
184+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
31,8 (Conexo brasada)

6,9+6,9

5,0+8,6

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7.5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7.5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

313

14

Especificaes

EDBR341317

RHXYQ32AYL

Modelo (Unidade Combinada)


Alimentao

1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar
Acionamento

Conexes da Tubulao de lquido


tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

RHXYQ12AYL+RHXYQ22AYL

kcal / h
Btu / h

3 fases , 380V, 60Hz


77.000
305.000

3 fases , 380V, 60Hz


81.700
324.000

Btu / h
kW

345.000
101

365.000
107

kW
kcal / h

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

89,5
86.900

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)

m/h
r/min

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(24,68)+(17,47+25,42)
(7746)+(8250, 7980)

kW

(6,91)+((5,0+7,4)1)

kW
m/min

Ventilador Axial
(0,751)+(0,752)
185+271

Serpentina de Fluxo Cruzado

Soft Start

mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ34AYL

RHXYQ10AYL+RHXYQ22AYL

Modelo (Unidade Independente)

%
kg

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

95,0
92.000

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(14,84+16,11)+(17,47+25,42)
(7008, 7608)+(8250, 7980)
((4,1+4,4)1)+((5,0+7,4)1)
Soft Start

Ventilador Axial
(0,752)+(0,752)
233+271

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

31,8 (Conexo brasada)


213+317
285+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
5~100
5~100
R-410A
R-410A
31,8 (Conexo brasada)

6,9+8,6

6,9+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.

Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

314

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

RHXYQ36AYL

Modelo (Unidade Combinada)

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar
Acionamento

Conexes da Tubulao de lquido


tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h
Btu / h

kW
kcal / h
Btu / h
kW
mm

m/h
r/min
kW

kW
m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

%
kg

RHXYQ38AYL

RHXYQ14AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

RHXYQ16AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

102
98,000

107
102,000

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1,6571,240765)+(1,6571,240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1,6571,240765)+(1,6571,240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

(14.84+16.11)+(17.47+25.42)
(7008, 7608)+(8250, 7980)

(16.27+17.54)+(17.47+25.42)
(7680, 8280)+(8250, 7980)

87,700
348,000

389,000
114

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

((4.1+4.4)1)+((5.0+7.4)1)
Soft Start
Ventilador Axial

(0.752)+(0.752)
223+271

92,000
365,000

406,000
119

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

((4.6+5.0)1)+((5.0+7.4)1)
Soft Start
Ventilador Axial

(0.752)+(0.752)
260+271

Acionamento direto
19.1 (Conexo brasada)

Acionamento direto
19.1 (Conexo brasada)

Ciclo reverso de degelo


4~100
R-410A

Ciclo reverso de degelo


4~100
R-410A

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

31.8 (Conexo brasada)

31.8 (Conexo brasada)


285+317
285+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso

6.9+8.6

6.9+8.6

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7.5 m, Desnvel: 0 m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7.5 m, Desnvel: 0 m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

315

14

Especificaes

EDBR341317

Modelo (Unidade Combinada)

RHXYQ40AYL

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor

Tipo
Disposio

Comp.

Ventilador

RHXYQ20AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

Btu / h

382.000

403.000

kcal / h

108.000

kW

125

kcal / h
kW

Btu / h

mm

m/h

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida

r/min

Taxa de Fluxo de ar

m/min

Tipo
Sada do Motor

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kW

kW

kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

RHXYQ42AYL

RHXYQ18AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

%
kg

96.300
112

427.000

101.000
118

114.000
450.000
132

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

(17,47+22,46)+(17,47+25,42)

(17,47+25,42)+(17,47+25,42)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(8250, 7050)+(8250, 7980)

((4,9+5,8)1)+((5,0+7,4)1)
Soft Start
Ventilador Axial

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(8250, 7980)+(8250, 7980)

((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)
Soft Starrtt
Ventilador Axial

(0,752)+(0,752)

(0,752)+(0,752)

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)
31,8 (Conexo brasada)

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)
31,8 (Conexo brasada)

Ciclo reverso de degelo


4~100
R-410A

Ciclo reverso de degelo


4~100
R-410A

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

251+271

261+271

317+317
317+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso

8,6+8,6

8,6+8,6

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

316

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

Modelo (Unidade Combinada)

RHXYQ44AYL

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h
Btu / h
kW

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

420.000

440.000

106.000
123

119.000

kW

138

mm

m/h

r/min
kW

471.000

111.000
129

124.000
491.000
144

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

(17,47+25.42)+(17,47+25,42)

(16,90)+(16,27+17,54)+(17,47+25,42)

((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

(4,51)+((4,6+5,0)1)+((5,0+7,4)1)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(8250, 7980)+(8250, 7980)

Soft Start
Ventilador Axial

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(7980)+(7680, 8280)+(8250, 7980)

Soft Starrtt
Ventilador Axial

kW

(0.752)+(0.752)

(0.751)+(0.752)+(0.752)

mm

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)
31,8 (Conexo brasada)

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)
31,8 (Conexo brasada)

4~100
R-410A

3~100
R-410A

m/min

mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ8AYL+RHXYQ16AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

kcal / h
Btu / h

RHXYQ46AYL

RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

%
kg

271+271

162+260+271

317+317
184+285+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo

8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

5,0+6,9+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

317

14

Especificaes

EDBR341317

Modelo (Unidade Combinada)

RHXYQ48AYL

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar
Acionamento

Conexes da Tubulao de lquido


tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h
Btu / h

kW
kcal / h
Btu / h
kW

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

RHXYQ12AYL+RHXYQ16AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

135
130.000

140
135.000

116.000
461.000

515.000
151

120.000
478.000

536.000
157

mm

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1,657930765)+(1,6571,240765)+(1,6571,240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

m/h
r/min

(24,37)+(16,27+17,54)+(17,47+25,42)
(7650)+(7680, 8280)+(8250, 7980)

(24,68)+(16,27+17,54)+(17,47+25,42)
(7746)+(7680, 8280)+(8250, 7980)

kW

(5,71)+((4,6+5,0)1)+((5,0+7,4)1)

(6,91)+((4,6+5,0)1)+((5,0+7,4)1)

Soft Start
Ventilador Axial

Soft Start
Ventilador Axial

kW
m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ50AYL

RHXYQ10AYL+RHXYQ16AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

%
kg

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,751)+(0,752)+(0,752)
175+260+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0.751)+(0.752)+(0.752)
185+260+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

31,8 (Conexo brasada)


191+285+317
213+285+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
31,8 (Conexo brasada)

3~100
R-410A

6,0+6,9+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

3~100
R-410A

6,9+6,9+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

318

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

Modelo (Unidade Combinada)

RHXYQ52AYL

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar
Acionamento

Conexes da Tubulao de lquido


tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h
Btu / h
kW
kcal / h
Btu / h
kW

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

RHXYQ10AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

146
141.000

151
146.000

126.000
498.000

560.000
164

130.000
515.000

580.000
170

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

m/h
r/min

(24,37)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)
(7650)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

(24,37)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)
(7650)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

kW

(5,71)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

(5,71)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

Soft Start
Ventilador Axial

Soft Starrtt
Ventilador Axial

kW
m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ54AYL

RHXYQ10AYL+RHXYQ20AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

%
kg

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,751)+(0,752)+(0,752)
175+261+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,751)+(0,752)+(0,752)
175+271+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

31,8 (Conexo brasada)


191+317+317
191+317+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
31,8 (Conexo brasada)

3~100
R-410A

6,0+8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

3~100
R-410A

6,0+8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

319

14

Especificaes

EDBR341317

RHXYQ56AYL

Modelo (Unidade Combinada)

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar
Acionamento

Conexes da Tubulao de lquido


tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h
Btu / h
kW
kcal / h
Btu / h
kW

Acessrios padro
Projeto No.

624,000
183

(24,68)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)
(7746)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

(14,84+16,11)+(17.47+25.42)+(17,47+25,42)
(7008, 7608)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

kW

(6,91)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

((4,1+4,4)1)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

Soft Start
Ventilador Axial

Soft Start
Ventilador Axial

kW
m/min
mm

mm
kg

kg

leo Refrigerante

601.000
176

m/h
r/min

Refrigerante

Controle

163
157,000

140,000
556,000

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Carga

157
151.000

135.000
536.000

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.657930765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Controle de capacidade

Nome do Refrigerante

RHXYQ14AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

mm

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ58AYL

RHXYQ12AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,751)+(0,752)+(0,752)
185+271+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,752)+(0,752)+(0.752)
223+271+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

41,3 (Conexo brasada)


213+317+317
285+317+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
41,3 (Conexo brasada)

3~100

R-410A

6,9+8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

3~100

R-410A

6,9+8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

320

RHXYQ-A

EDBR341317

Especificaes

RHXYQ60AYL

Modelo (Unidade Combinada)

Modelo (Unidade Independente)


Alimentao
1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor

Tipo
Disposio

Comp.

Ventilador

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo
Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar
Acionamento

Conexes da Tubulao de lquido


tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

kcal / h
Btu / h
kW
kcal / h
Btu / h
kW

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

RHXYQ18AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

168
162.000

173
167.000

144.000
573.000

641.000
188

149.000
590.000

662.000
194

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

Branco Marfim (5Y7.5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)
Serpentina de Fluxo Cruzado

m/h
r/min

(16,27+17,54)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)
(7680, 8280)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

(17,47+22,46)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)
(8250, 7050)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

kW

((4,6+5,0)1)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

((4,9+5,8)1)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

Soft Start
Ventilador Axial

Soft Start
Ventilador Axial

kW
m/min
mm
mm
kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ62AYL

RHXYQ16AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL
3 fases , 380V, 60Hz

%
kg

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,752)+(0,752)+(0,752)
260+271+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente

(0,752)+(0,752)+(0,752)
251+271+271
Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)

41,3 (Conexo brasada)


285+317+317
317+317+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
41,3 (Conexo brasada)

3~100

R-410A

6,9+8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

3~100

R-410A

8,6+8,6+8,.6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

RHXYQ-A

321

14

Especificaes

EDBR341317

RHXYQ64AYL

Modelo (Unidade Combinada)


Alimentao

1 Capacidade de resfriamento
(19TBU)
2 Capacidade de aquecimento
Cor do gabinete

Dimenses: (ALP)
Trocador de Calor
Tipo

Disposio

Comp.

Rotaes por minuto


Potncia do motor X
Nmero de unidades
Mtodo de Partida
Tipo

Ventilador

Sada do Motor

Taxa de Fluxo de ar

Acionamento
Conexes da Tubulao de lquido
tubulao
Tubulao de gs

Massa (Peso)

RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL

kcal / h

3 fases , 380V, 60Hz


154.000

3 fases , 380V, 60Hz


159.000

kW

179

Btu / h

Controle de capacidade
Nome do Refrigerante
Refrigerante

Carga
Controle

leo Refrigerante
Acessrios padro
Projeto No.

611.000

631.000
185

kcal / h

173.000

178.000

mm

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)

Branco Marfim (5Y7,5/1)


(1.6571.240765)+(1.6571.240765)+(1.6571.240765)

m/h

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(17,47+25,42)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)

Tipo Scroll Selado Hermeticamente


(17,47+25,42)+(17,47+25,42)+(17,47+25,42)

kW

((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)+((5,0+7,4)1)

kW

Soft Start
Ventilador Axial
(0,752)+(0,752)+(0,752)

Soft Start
Ventilador Axial
(0,752)+(0,752)+(0,752)

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)
41,3 (Conexo brasada)

Acionamento direto
19,1 (Conexo brasada)
41,3 (Conexo brasada)

Btu / h
kW

r/min

m/min

kg

Dispositivo de segurana
Mtodo de degelo

RHXYQ66AYL

RHXYQ20AYL+RHXYQ22AYL+RHXYQ22AYL

Modelo (Unidade Independente)

%
kg

686.000
201

Serpentina de Fluxo Cruzado

(8250, 7980)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

261+271+271

706.000
207

Serpentina de Fluxo Cruzado

(8250, 7980)+(8250, 7980)+(8250, 7980)

271+271+271

317+317+317
317+317+317
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
Boto de Alta Presso, Protetor de sobrecarga do acionador
do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso do ventilador, Rel de sobre corrente, Protetor de sobracarga inverso
Ciclo reverso de degelo
Ciclo reverso de degelo
3~100
3~100
R-410A
R-410A
8,6+8,6+8,6

8,6+8,6+8,6

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Vlvula de expanso eletrnica


Refere-se placa de nome do compressor
Manual de Operao, Manual de instalao,
Tubos de conexo, Braadeiras

Notas:

1 Temperatura Interna: 27TBS, 19TBU / Temperatura Externa: 35TBS / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
2 Temperatura Interna: 20TBS / Temperatura Externa: 7TBS, 6TBU / Comprimento da tubulao equivalente: 7,5m, Desnvel: 0m.
3 A entrada de energia (PI) Compressor + Motor do ventilador externo): Veja a pgina 344 - 403.
Frmulas de converso
kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
cfm=m/min35.3

322

RHXYQ-A

DETALHE DO LADO ESQUERDO

RHXYQ-A
(Espaamento dos orifcios do parafuso da base)

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
N

3D081603B

AA
175
161

RHXYQ8/10/12AYL

65
27
65
80
65
Consulte a Obs. 3
Consulte a Obs. 3
Comentrios

Dentro da caixa de chave (M8)

MODELO
RUXYQ8AB, RHXYQ8AYL
RUXYQ10-12AB, RHXYQ10-12AYL

VISTA DA PARTE TRASEIRA

Terminal de aterramento
Furo de passagem da tubulao (fundo)
Furo de passagem da tubulao (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (fundo)
Furo de passagem do cabo de energia (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (lateral)
Porta de conexo da tubulao de gs
Porta de conexo da tubulao de lquido
Nome da pea

Furos flangedos
(Furo do parafuso da base)

2.1

OBSERVAES:
1. OS DETALHES INDICAM AS DIMENSES APS A FIXAO DA TUBULAO ANEXA.
2. ITENS 3 A 9: ORIFCIO EXTRATOR
3. TUBO DE GS:
CONEXO DE BRASAGEM 19,1: RUXYQ8AB, RHXYQ8AYL
CONEXO DE BRASAGEM 25,4: RUXYQ10, 12AB, RHXYQ10, 12AYL
TUBO DE LQUIDO:
CONEXO DE BRASAGEM 9,5: RUXYQ8-12AB, RHXYQ8-12AYL

DETALHE DA PARTE FRONTAL

(Espaamento dos orifcios do parafuso da base)

EDBR341317
Dimenses

2. Dimenses
Unidade Independente
Unidade (mm)

14

323

324
DETALHE DO LADO ESQUERDO

OBSERVAES:
1. OS DETALHES INDICAM AS DIMENSES APS A FIXAO DA TUBULAO ANEXA.
2. ITENS 3 A 9: ORIFCIO EXTRATOR
3. TUBO DE GS:
CONEXO DE BRASAGEM 19,1: RUXYQ8AB, RHXYQ8AYL
CONEXO DE BRASAGEM 25,4: RUXYQ10, 12AB, RHXYQ10, 12AYL
TUBO DE LQUIDO:
CONEXO DE BRASAGEM 9,5: RUXYQ8-12AB, RHXYQ8-12AYL

DETALHE DA PARTE FRONTAL

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
N

(Espaamento dos orifcios do parafuso da base)


(Espaamento dos orifcios do parafuso da base)

Terminal de aterramento
Furo de passagem da tubulao (fundo)
Furo de passagem da tubulao (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (fundo)
Furo de passagem do cabo de energia (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (frontal)
Furo de passagem do cabo de energia (lateral)
Porta de conexo da tubulao de gs
Porta de conexo da tubulao de lquido
Nome da pea

Furos flangedos
(Furo do parafuso da base)

65
27
65
80
65
Consulte a Obs. 3
Consulte a Obs. 3
Comentrios

Dentro da caixa de chave (M8)

MODELO

3D081604B

VISTA DA PARTE TRASEIRA

Dimenses
EDBR341317

RHXYQ14/16/18/20/22AYL
Unidade (mm)

RHXYQ-A

RHXYQ-A

Frontal

500 ou mais

20 ou mais

< Unidade : mm >

10 ou mais

300 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

10 ou mais

20 ou mais

Unidade Externa 1

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

MODELO
RHXYQ24AYL

UNIDADE EXTERNA 1
RHXYQ12AYL

Unidade Externa 2

DESENHO N
3D081603

UNIDADE EXTERNA 2
RHXYQ12AYL

<Frontal>

RHXYQ24AYL

C: 3D082503B

DESENHO N
3D081603

2.2

<Lado de suco>

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

Observaes :
1. Alturas das paredes
Frontal : 1632 mm
Lado de suco : 632 mm
Lado : Altura no limitada
O espao de instalao mostrado nesta figura baseado na condio da operao de refrigerao
na temperatura do ar externo de 35C.
O espao de instalao do lado de suco mostrado acima deve ser expandido no seguinte caso:
* Temperatura externa de projeto supera 35C.
* Operao acima da carga de operao mxima (No caso de provocar uma carga de aquecimento pesada
no lado da unidade interna)
2. Se as alturas de parede acima forem excedidas ento deve ser adicionado h1/2 e h2/2 aos espaos de servio
do lado frontal e de suco, respectivamente, como mostrado na figura seguinte.
3. Ao instalar as unidades, deve ser selecionado o padro mais apropriado entre aqueles mostrados acima para
se obter o melhor encaixe no espao disponvel, sempre levando em considerao a necessidade de deixar uma
rea suficiente para a passagem das pessoas entre as unidades e a parede e para a livre circulao do ar.
(Se tiverem que ser instaladas mais unidades do que as fornecidas nos padres acima, seu layout deve levar em
considerao a possibilidade de curtocircuitos.)
4. As unidades devem ser instaladas deixando espao suficiente na frontal para a realizao apropriada do servio
da tubulao de refrigerante na localidade.

EDBR341317
Dimenses

Unidade Combinada
Unidade (mm)

14

325

MODELO

10 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

UNIDADE EXTERNA 1

N DESENHO
UNIDADE EXTERNA 2

(Furo oblongo)
(Furo do parafuso da base)

<Frontal>

500 ou mais

20 ou mais

< Unidade: mm >

10 ou mais

N DESENHO

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

20 ou mais

20 ou mais

Unidade Externa 1

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

Unidade Externa 2

Observaes :
1. Alturas das paredes
Frontal : 1632 mm
Lado de suco : 632 mm
Lado : Altura no limitada
O espao de instalao mostrado nesta figura baseado na condio da operao de refrigerao
na temperatura do ar externo de 35C.
O espao de instalao do lado de suco mostrado acima deve ser expandido no seguinte caso:
* Temperatura externa de projeto supera 35C.
* Operao acima da carga de operao mxima (No caso de provocar uma carga de aquecimento pesada
no lado da unidade interna)
2. Se as alturas de parede acima forem excedidas ento deve ser adicionado h1/2 e h2/2 aos espaos de servio
do lado frontal e de suco, respectivamente, como mostrado na figura seguinte.
3. Ao instalar as unidades, deve ser selecionado o padro mais apropriado entre aqueles mostrados acima para
se obter o melhor encaixe no espao disponvel, sempre levando em considerao a necessidade de deixar uma
rea suficiente para a passagem das pessoas entre as unidades e a parede e para a livre circulao do ar.
(Se tiverem que ser instaladas mais unidades do que as fornecidas nos padres acima, seu layout deve levar em
considerao a possibilidade de curtocircuitos.)
4. As unidades devem ser instaladas deixando espao suficiente na frontal para a realizao apropriada do servio
da tubulao de refrigerante na localidade.

<Frontal>

326
C: 3D082276B

<Lado de suco>

300 ou mais

Dimenses
EDBR341317

RHXYQ26/28/30/32/34AYL
Unidade (mm)

RHXYQ-A

MODELO

20 ou mais

<Frontal>

10 ou mais

UNIDADE EXTERNA 1

N DESENHO

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

< Unidade: mm >

500 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

10 ou mais

UNIDADE EXTERNA 2

N DESENHO

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

20 ou mais

Unidade Externa 1

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

Unidade Externa 2

Observaes :
1. Alturas das paredes
Frontal : 1632 mm
Lado de suco : 632 mm
Lado : Altura no limitada
O espao de instalao mostrado nesta figura baseado na condio da operao de refrigerao
na temperatura do ar externo de 35C.
O espao de instalao do lado de suco mostrado acima deve ser expandido no seguinte caso:
* Temperatura externa de projeto supera 35C.
* Operao acima da carga de operao mxima (No caso de provocar uma carga de aquecimento pesada
no lado da unidade interna)
2. Se as alturas de parede acima forem excedidas ento deve ser adicionado h1/2 e h2/2 aos espaos de servio
do lado frontal e de suco, respectivamente, como mostrado na figura seguinte.
3. Ao instalar as unidades, deve ser selecionado o padro mais apropriado entre aqueles mostrados acima para
se obter o melhor encaixe no espao disponvel, sempre levando em considerao a necessidade de deixar uma
rea suficiente para a passagem das pessoas entre as unidades e a parede e para a livre circulao do ar.
(Se tiverem que ser instaladas mais unidades do que as fornecidas nos padres acima, seu layout deve levar em
considerao a possibilidade de curtocircuitos.)
4. As unidades devem ser instaladas deixando espao suficiente na frontal para a realizao apropriada do servio
da tubulao de refrigerante na localidade.

<Frontal>

RHXYQ-A
C: 3D082277B

<Lado de suco>

300 ou mais

EDBR341317
Dimenses

RHXYQ36/38/40/42/44AYL
Unidade (mm)

14

327

500 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

MODELO

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

20 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

20 ou mais

Unidade Externa 2

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

Unidade Externa 1

< Unidade : mm >

10 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

<Frontal>

20 ou mais

UNIDADE EXTERNA 1 N DESENHO UNIDADE EXTERNA 2 N DESENHO UNIDADE EXTERNA 3 N DESENHO

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

10 ou mais

Unidade Externa 3

Observaes :
1. Alturas das paredes
Frontal : 1632 mm
Lado de suco : 632 mm
Lado : Altura no limitada
O espao de instalao mostrado nesta figura baseado na condio da operao de refrigerao
na temperatura do ar externo de 35C.
O espao de instalao do lado de suco mostrado acima deve ser expandido no seguinte caso:
* Temperatura externa de projeto supera 35C.
* Operao acima da carga de operao mxima (No caso de provocar uma carga de aquecimento pesada
no lado da unidade interna)
2. Se as alturas de parede acima forem excedidas ento deve ser adicionado h1/2 e h2/2 aos espaos de servio
do lado frontal e de suco, respectivamente, como mostrado na figura seguinte.
3. Ao instalar as unidades, deve ser selecionado o padro mais apropriado entre aqueles mostrados acima para
se obter o melhor encaixe no espao disponvel, sempre levando em considerao a necessidade de deixar uma
rea suficiente para a passagem das pessoas entre as unidades e a parede e para a livre circulao do ar.
(Se tiverem que ser instaladas mais unidades do que as fornecidas nos padres acima, seu layout deve levar em
considerao a possibilidade de curtocircuitos.)
4. As unidades devem ser instaladas deixando espao suficiente na frontal para a realizao apropriada do servio
da tubulao de refrigerante na localidade.

<Frontal>

328
C: 3D082278B

<Lado de suco>

30 ou mais

Dimenses
EDBR341317

RHXYQ46/48/50/52/54/56AYL
Unidade (mm)

RHXYQ-A

500 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

MODELO

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

20 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

20 ou mais

Unidade Externa 2

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

Unidade Externa 1

< Unidade : mm >

10 ou mais

(Espaamento dos furos


do parafuso da base)

<Frontal>

20 ou mais

UNIDADE EXTERNA 1 N DESENHO UNIDADE EXTERNA 2 N DESENHO UNIDADE EXTERNA 3 N DESENHO

4-15x22,5 mm - Furos flangeados


(Orifcio do parafuso da base)

10 ou mais

Unidade Externa 3

C: 3D082280B

Observaes :
1. Alturas das paredes
Frontal : 1632 mm
Lado de suco : 632 mm
Lado : Altura no limitada
O espao de instalao mostrado nesta figura baseado na condio da operao de refrigerao
na temperatura do ar externo de 35C.
O espao de instalao do lado de suco mostrado acima deve ser expandido no seguinte caso:
* Temperatura externa de projeto supera 35C.
* Operao acima da carga de operao mxima (No caso de provocar uma carga de aquecimento pesada
no lado da unidade interna)
2. Se as alturas de parede acima forem excedidas ento deve ser adicionado h1/2 e h2/2 aos espaos de servio
do lado frontal e de suco, respectivamente, como mostrado na figura seguinte.
3. Ao instalar as unidades, deve ser selecionado o padro mais apropriado entre aqueles mostrados acima para
se obter o melhor encaixe no espao disponvel, sempre levando em considerao a necessidade de deixar uma
rea suficiente para a passagem das pessoas entre as unidades e a parede e para a livre circulao do ar.
(Se tiverem que ser instaladas mais unidades do que as fornecidas nos padres acima, seu layout deve levar em
considerao a possibilidade de curtocircuitos.)
4. As unidades devem ser instaladas deixando espao suficiente na frontal para a realizao apropriada do servio
da tubulao de refrigerante na localidade.

<Frontal>

RHXYQ-A
<Lado de suco>

300 ou mais

EDBR341317
Dimenses

RHXYQ58/60/62/64/66AYL
Unidade (mm)

14

329

FRONTAL

500 ou mais

500 ou mais

<FRONTAL>

20 ou mais

Altura de parede no limitada

200 ou mais

400 ou mais

<< Padro 3 >>

50 ou mais

<< Padro 2 >>

10 ou mais

50 ou mais 50 ou mais

10 ou mais

100 ou mais

10 ou mais

<FRONTAL>

300 ou mais

400 ou mais

FRONTAL

500 ou mais

<FRONTAL>

600 ou mais

100
ou mais

50 ou mais
500 ou mais

FRONTAL

500 ou mais

FRONTAL

<< Padro 2 >>

10 ou mais

10 ou mais

300 ou mais

<< Padro 1 >>

50 ou mais

50 ou mais

10 ou mais

Altura de parede no limitada

500 ou mais

<FRONTAL>

500 ou mais

FRONTAL

300 ou mais

<< Padro 1 >>

100 ou mais

100 ou mais

20 ou mais

20 ou mais

Para instalao
em grupos

50 ou mais

50 ou mais

10 ou mais

50 ou mais

100
ou mais

50 ou mais

10 ou mais

10 ou mais

10 ou mais

500 ou mais

FRONTAL

600 ou mais

FRONTAL

300 ou mais

100 ou mais

100 ou mais

20 ou mais

20 ou mais

50 ou mais

50 ou mais

10 ou mais

10 ou mais

1. Alturas das paredes no caso dos padres 1 e 2:


Frontal: 1500 mm
Lado de suco: 500 mm
Lado: Altura no limitada
O espao de instalao como mostrado neste desenho baseado na operao de refrigerao na temperatura do ar externo de 35C.
Quando a temperatura do ar externo de projeto ultrapassar 35C ou a carga exceder a capacidade mxima de gerao da carga trmica em toda unidade externa, torne o espao do lado de suco
mais largo que o espao mostrado neste desenho.
2. Se as alturas de parede acima forem excedidas ento deve ser adicionado h1/2 e h2/2 aos espaos de servio do lado frontal e de suco, respectivamente, como mostrado na figura direita.
3. Ao instalar as unidades, deve ser selecionado o padro mais apropriado entre aqueles mostrados acima para se obter o melhor encaixe no espao disponvel, sempre levando em considerao a
necessidade de deixar uma rea suficiente para a passagem das pessoas entre as unidades e a parede e tambm para a livre circulao do ar.
(Se tiverem que ser instaladas mais unidades do que as fornecidas nos padres acima, seu layout deve levar em considerao a possibilidade de curtocircuitos.)
4. As unidades devem ser instaladas deixando espao suficiente na frontal para a realizao apropriada do servio da tubulao de refrigerante na localidade.

200 ou mais

<FRONTAL>

300 ou mais

<< Padro 3 >>

50 ou mais

100 ou mais

<< Padro 2 >>

10 ou mais

300 ou mais

<< Padro 1 >>

Para instalao
em filas

50 ou mais

50 ou mais

10 ou mais

10 ou mais

100 ou mais

<FRONTAL>

20 ou mais

<FRONTAL>

20 ou mais

<FRONTAL>

<Frontal>

330
50 ou mais

<Unidade: mm>

500 ou mais

<FRONTAL>

600 ou mais

50 ou mais

10 ou mais

500 ou mais

500 ou mais

600 ou mais

500 ou mais

3D081855

<Lado de suco>

Para instalao de
unidade simples

Espao de Servio
EDBR341317

3. Espao de Servio
Unidade (mm)

RHXYQ-A

EDBR341317

Diagrama de Tubulao

4. Diagrama da Tubulao
RHXYQ8/10/12AYL

Vlvula de
servio
Ventilador

Trocador de calor
de dois tubos

Filtro

Trocador
de calor
da PCI

Trocador de calor

Vlvula de
controle de
presso

Filtro

Vlvula de
expanso
eletrnica
(Y2E)

Vlvula de
expanso
eletrnica
(Y1E)

Vlvula 4 vias (Y1S)

Pressostato de baixa
(S1NPL)

Pressostato de alta
(S1NPH)

Tubo capilar

Filtro

Vlvula de
reteno

Chave de alta presso


(S1PH)

Separador
de leo

14

Filtro

Filtro
Vlvula
solenide
(Y3S)

ACUMULADOR
Vlvula
solenide
(Y2S)

Compressor
Inverter

Somente para
10-12HP

Tubo capilar

Vlvula
de carga
Filtro
Linha de
lquido
Linha de
gs
Vlvula de reteno
(Com vlvula de servio local com conexo flangeada de 7,9mm )
3D080750B

RHXYQ-A

331

Diagrama de Tubulao

EDBR341317

RHXYQ14/16/18/20/22AYL
Ventilador

Vlvula de
servio
Trocador de calor
de dois tubos

Filtro

Trocador
de calor
da PCI

Vlvula de
expanso
eletrnica
(Y1E)

Trocador de calor

Vlvula de
controle de
presso

Filtro

Vlvula de
expanso
eletrnica
(Y2E)

Ventilador

Vlvula 4 vias (Y1S)

Pressostato de alta
(S1NPH)

Pressostato de baixa
(S1NPL)

Separador
de leo

Separador
de leo

Tubo capilar
Filtro

Chave de alta presso


(S1PH)

Filtro

Vlvula de
reteno

Filtro

Vlvula de
reteno

Filtro

Filtro
Vlvula
solenide
(Y3S)

Compressor
Inverter

Linha de
lquido

Tubo capilar

Tubo capilar

ACUMULADOR

Vlvula
de carga

Chave de
alta presso
(S2PH)

Vlvula
solenide
(Y4S)

Compressor
Inverter

Somente
para
18-20HP

Filtro
Vlvula
solenide
(Y2S)

Linha de
gs
Vlvula de reteno
(Com vlvula de servio local com conexo flangeada de 7,9mm )
3D080751B

332

RHXYQ-A

EDBR341317

Diagrama Eltrico

5. Diagrama Eltrico
RHXYQ8AYL
3D083900

FONTE DE ALIMENTAO

PARA UNIDADE INTERNA PARA UNIDADE EXTERNAPARA MULTI UNIDADE

OBS. 4
OBS. 4
Interna

OBS. 4
Externa
Externa

LAYOUT
LAYOUTDO
DO M1C
M1CM1F
M1F
CX COMP ELETR.
CAIXA DE COMPONENTE ELTRICO
SELETOR FRIO/QUENTE
(ACESSRIO OPCIONAL) (OBS. 3)

BLINDAGEM EXTERNA
TERMINAL DO M1C

OBSERVAES) 1. ESTE DIAGRAMA DE FIAO SE APLICA APENAS UNIDADE EXTERNA


CONECTOR
FIAO DE CAMPO,
RGUA DE TERMINAIS,
2.
TERRA DE PROTEO (PARAFUSO)
TERMINAL

LADO FRONTAL LADO TRASEIRO


A1P
A2P
A3P
A4P
BS1~3
C32, C66
DS1, DS2
E1HC
F1U, F2U
F101U
F400U
F410U ~ F412U
HAP
K1M
K1R
K3R
K3R
K4R
K7R
K11R
L1R
M1C

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (PRINCIPAL)


PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (FILTRO DE RUDO)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (INV)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (VENTILADOR)
BOTO DE PRESSO (A1P)
(MODO, AJUSTE, RETORNO)
CAPACITOR (A3P)
DIP SWITCH (A1P)
AQUECEDOR DO CRTER

M1F
PS
Q1LD
Q1RP
R1T

MOTOR (VENTILADOR)
FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADO (A1P, A3P)
CIRCUITO DE DETECO DE VAZAMENTO (A1P)
CIRCUITO DE DETECO DEINVERSO DE FASE(A1P)
TERMISTOR (AR) (A1P)

R21T
R3T
R4T

TERMISTOR (DESCARGA M1C)


TERMISTOR (ACUMULADOR)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE LIQ.)

FUSVEL (T, 3, 15A, 250V) (A1P)


FUSVEL (A4P)
FUSVEL (A2P)
FUSVEL (A2P)
LMPADA PILOTO (A1P, A3P, A4P)
(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
REL MAGNTICO A( 3P)
REL MAGNTICO (A3P)
REL MAGNTICO (A2P)
REL MAGNTICO (Y3S) (A1P)
REL MAGNTICO (Y2S) (A1P)
REL MAGNTICO (E1HC) (A1P)
REL MAGNTICO (Y1S) (A1P)
REATOR
MOTOR ( COMPRESSOR)

R5T
R6T
R7T
R2, R2
R24

TERMISTOR (TUBO DE LIQ. SUBFRIO )


TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE GS)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, DEGELO )
RESISTOR (A3P)
RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A4P)

R77
R78
S1NPH
S1NPL
S1PH
SEG1 ~ SEG7
T1A
V1R
X1A, X2A

RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A3P)


RESISTOR (LIMITAO DE CORRENTE) (A3P)
SENSOR DE PRESSO (ALTA)
SENSOR DE PRESSO (BAIXA)
PRESSOSTATO (ALTO)
DISPLAYS DE 7 SEGMENTOS (A1P)
SENSOR DE CORRENTE
MDULO DE ENERGIA (A3P) (A4P)
CONECTOR (M1F)

X3A
X1M

RHXYQ-A

14

3. NO CASO DE USO DE UM ADAPTADOR OPCIONAL, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAODO REFERIDO ADAPTADOR.


4. PARA A FIAO DE CONEXO PARA TRANSMISSO INTERNA-EXTERNA F1*F2, TRANSMISSO
EXTERNA-EXTERNA F1*F2, TRANSMISSO EXTERNA-MULTIPARTES Q1*Q2, CONSULTE O MANUAL
DE INSTALAO.
5. AO UTILIZAR A CHAVE BS1~3 E A CHAVE DS1~2, CONSULTE A ETIQUETA PRECAUES DE SERVIO
FIXADA NA TAMPA DA CAIXA DE COMPONENTES ELTRICOS.
6. DURANTE A OPERAO, NO COLOQUE EM CURTOCIRCUITO O DISPOSITIVO DE PROTEO (S1PH).
7. SIGLAS DE CORES: BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BLU: AZUL, WHT: BRANCO, GRN: VERDE

CONECTOR (TESTE DA CARGA RESIDUAL)


RGUA DE TERMINAIS (FONTE DE ALIMENTAO)

X1M
Y1E
Y2E
Y1S
Y2S
Y3S
Z1C ~ Z6C
Z1F

RGUA DE TERMINAIS ( CONTROLE) (A1P)


VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (PRINCIPAL)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (INJEO)
VLVULA SOLENOIDE (PRINCIPAL)
VLVULA SOLENOIDE
(RETORNO DE LEO DO ACUMULADOR)
VLVULA SOLENOIDE (LEO 1)
FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITE)
FILTRO DE RUDO (A2P) (COM SUPRESSOR DE
SURTOS)

CONECTOR
PARA
ACESSRIOS
OPCIONAIS
X37A
CONECTOR (ADAPTADOR DE ENERGIA)
X66A
CONECTOR
(SELETOR REMOTO DE COMUTAO FRIO/QUENTE)

333

Diagrama Eltrico

EDBR341317

3D083902

RHXYQ10/12AYL
FONTE DE ALIMENTAO

LAYOUT DO M1C M1F

Interna
Externa

CX COMP ELETR.
Externa

BLINDAGEM EXTERNA

TERMINAL DO M1C

SELETOR FRIO/QUENTE
(ACESSRIO OPCIONAL) (OBS. 3)

OBSERVAES) 1. ESTE DIAGRAMA ELTRICO SE APLICA APENAS UNIDADE EXTERNA


CONECTOR
FIAO DE CAMPO,
RGUA DE TERMINAIS,
2.
TERRA DE PROTEO (PARAFUSO)
TERMINAL
3. NO CASO DE USO DE UM ADAPTADOR OPCIONAL, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAODO REFERIDO ADAPTADOR.
4. PARA A FIAO DE CONEXO PARA TRANSMISSO INTERNA-EXTERNA F1*F2, TRANSMISSO
EXTERNA-EXTERNA F1*F2, TRANSMISSO EXTERNA-MULTIPARTES Q1*Q2, CONSULTE O MANUAL
DE INSTALAO.
5. AO UTILIZAR A CHAVE BS1~3 E A CHAVE DS1~2, CONSULTE A ETIQUETA PRECAUES DE SERVIO
FIXADA NA TAMPA DA CAIXA DE COMPONENTES ELTRICOS.
6. DURANTE A OPERAO, NO COLOQUE EM CURTOCIRCUITO O DISPOSITIVO DE PROTEO (S1PH).
7. SIGLAS DE CORES: BLK: PRETO, RED: VERMELHO, BLU: AZUL, WHT: BRANCO, GRN: VERDE

A1P
A2P
A3P
A4P
BS1~3
C32, C66
DS1, DS2
E1HC
F1U, F2U
F101U
F400U
F410U ~ F412U
HAP
K1M
K1R
K3R
K3R
K4R
K7R
K11R
L1R
M1C

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (PRINCIPAL)


PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (FILTRO DE RUDO)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (INV)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (VENTILADOR)
BOTO DE PRESSO (A1P)
(MODO, AJUSTE, RETORNO)
CAPACITOR (A3P)
DIP SWITCH (A1P)
AQUECEDOR DO CRTER

M1F
PS
Q1LD
Q1RP
R1T

MOTOR (VENTILADOR)
FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADO (A1P, A3P)
CIRCUITO DE DETECO DE VAZAMENTO (A1P)
CIRCUITO DE DETECO DE INVERSO DE FASE (A1P)
TERMISTOR (AR) (A1P)

R21T
R3T
R4T

TERMISTOR (DESCARGA M1C)


TERMISTOR (ACUMULADOR)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE LIQ.)

FUSVEL (T, 3, 15A, 250V) (A1P)


FUSVEL (A4P)
FUSVEL (A2P)
FUSVEL (A2P)
LMPADA PILOTO (A1P, A3P, A4P)
(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
REL MAGNTICO A( 3P)
REL MAGNTICO (A3P)
REL MAGNTICO (A2P)
REL MAGNTICO (Y3S) (A1P)
REL MAGNTICO (Y2S) (A1P)
REL MAGNTICO (E1HC) (A1P)
REL MAGNTICO (Y1S) (A1P)
REATOR
MOTOR ( COMPRESSOR)

R5T
R6T
R7T
R2, R2
R24

TERMISTOR (TUBO DE LIQ. SUBFRIO )


TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE GS)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, DEGELO )
RESISTOR (A3P)
RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A4P)

R77
R78
S1NPH
S1NPL
S1PH
SEG1 ~ SEG7
T1A
V1R
X1A, X2A

RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A3P)


RESISTOR (LIMITAO DE CORRENTE) (A3P)
SENSOR DE PRESSO (ALTA)
SENSOR DE PRESSO (BAIXA)
PRESSOSTATO (ALTO)
DISPLAYS DE 7 SEGMENTOS (A1P)
SENSOR DE CORRENTE
MDULO DE ENERGIA (A3P) (A4P)
CONECTOR (M1F)

X3A
X1M

334

CONECTOR (TESTE DA CARGA RESIDUAL)


RGUA DE TERMINAIS (FONTE DE ALIMENTAO)

X1M
Y1E
Y2E
Y1S
Y2S
Y3S
Z1C ~ Z6C
Z1F

RGUA DE TERMINAIS ( CONTROLE) (A1P)


VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (PRINCIPAL)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (INJEO)
VLVULA SOLENOIDE (PRINCIPAL)
VLVULA SOLENOIDE
(RETORNO DE LEO DO ACUMULADOR)
VLVULA SOLENOIDE (LEO 1)
FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITE)
FILTRO DE RUDO (A2P) (COM SUPRESSOR DE
SURTOS)

CONECTOR
PARA
ACESSRIOS
OPCIONAIS
X37A
CONECTOR (ADAPTADOR DE ENERGIA)
X66A
CONECTOR
(SELETOR REMOTO DE COMUTAO FRIO/QUENTE)

RHXYQ-A

RHXYQ-A

A COR DO CONECTOR
DO COMPONENTE.
A COR DE IDENTIFICAO DO FIO
CONDUTOR DO COMPONENTE

[CORES] RED:VERM. WHT:BRANCO BLK:PRETO


BLU:AZUL GRN:VERDE

FONTE DE ALIMENTAO

CX. COMPON. ELETR.

INTERNO

CAIXA DE COMP.
ELTRICO

LAYOUT DO

OBSERVAES)
1. ESTE DIAGRAMA DE FIAO SE APLICA APENAS UNIDADE EXTERNA
BLINDAGEM EXTERNA
CONECTOR
FIAO DE CAMPO
RGUA DE TERMINAIS
TERMINAL DO
TERRA DE PROTEO (PARAFUSO)
3. NO CASO DE USO DE UM ADAPTADOR OPCIONAL, CONSULTE O MANUAL
DE INSTALAO DO REFERIDO ADAPTADOR.
4. PARA A FIAO DE CONEXO PARA TRANSMISSO INTERNA-EXTERNA F1*F2,
TRANSMISSO EXTERNA-EXTERNA F1*F2, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO.
5. AO UTILIZAR A CHAVE BS1~3, CONSULTE A ETIQUETA PRECAUES DE SERVIO FIXADA
NA TAMPA DA CAIXA DE COMPONENTES ELTRICOS.
6. DURANTE A OPERAO, NO COLOQUE EM CURTOCIRCUITO O DISPOSITIVO DE PROTEO (S1PH, S2PH).

SELETOR DE FRIO/CALOR (ACESSRIO OPCIONAL) (OBS. 3)

EXTERNO

(OBS. 4)

(OBS. 4)
INTERNO

(OBS. 4)

X37A
X66A

Y3S
Y4S
Z1C ~ Z7C
Z1F

K1M
K1R
K3R
K3R
K4R
K5R
K7R
K8R
K11R
L1R, L2R
M1C, M2C
M1F, M2F
PS
Q1LD
Q1RP
R2, R2
R24
R77
R78
R1T
R21T, R22T
R3T
R4T
R5T
R6T
R7T
S1NPH
S1NPL
S1PH, S2PH
SEG1 ~ SEG7
T1A
V1R
V1R
X1A ~ 4A
X5A, X6A
X1M
X1M
Y1E
Y2E
Y1S
Y2S

C32, C66
DS1, DS2
E1HC, E2HC
F1U, F2U
F101U
F400U
F410U ~
F412U
HAP

A1P
A2P, A5P
A3P, A6P
A4P, A7P
BS1 ~ BS3

2D083904

CONECTOR PARA ACESSRIOS OPCIONAIS


CONECTOR (ADAPTADOR DE ENERGIA)
CONECTOR
(SELETOR REMOTO DE COMUTAO FRIO/QUENTE)

14

LMPADA PILOTO (A1P, A3P, A4P, A6P, A7P)


(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
CONTATOR MAGNTICO (A3P, A6P)
REL MAGNTICO (A3P, A6P)
REL MAGNTICO (A2P, A5P)
REL MAGNTICO (Y3S) (A1P)
REL MAGNTICO (Y2S) (A1P)
REL MAGNTICO (Y4S) (A1P)
REL MAGNTICO (E1HC) (A1P)
REL MAGNTICO (E2HC) (A1P)
REL MAGNTICO (Y1S) (A1P)
REATOR
MOTOR (COMPRESSOR)
MOTOR (VENTILADOR)
FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADO (A1P, A3P
, A6P)
CIRCUITO DE DETECO DE VAZAMENTO (A1P)
CIRCUITO DE DETECO DE INVERSO DE FASE (A1P)
RESISTOR (A3P, A6P)
RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A4P, A7P)
RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A3P, A6P)
RESISTOR (LIMITAO DE CORRENTE) (A3P, A6P)
TERMISTOR (AR) (A1P)
TERMISTOR (DESCARGA M1C, M2C)
TERMISTOR (ACUMULADOR)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE LIQ.)
TERMISTOR (TUBO DE LIQ. SUBFRIO)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE GS)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, DEGELO)
SENSOR DE PRESSO (ALTA)
SENSOR DE PRESSO (BAIXA)
PRESSOSTATO (ALTO)
DISPLAYS DE 7 SEGMENTOS (A1P)
SENSOR DE CORRENTE
MDULO DE ENERGIA (A3P, A6P)
MDULO DE ENERGIA (A4P, A7P)
CONECTOR (M1F, M2F)
CONECTOR (TESTE DA CARGA RESIDUAL)
RGUA DE TERMINAIS (FONTE DE ALIMENTAO)
RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE) (A1P)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (PRINCIPAL)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (INJEO)
VLVULA SOLENOIDE (PRINCIPAL)
VLVULA SOLENOIDE
(RETORNO DE LEO DO ACUMULADOR)
VLVULA SOLENOIDE (LEO 1)
VLVULA SOLENOIDE (LEO 2)
FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITE)
FILTRO DE RUDO (A2P, A5P) (COM SUPRESSOR DE
SURTOS)

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (PRINCIPAL)


PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (FILTRO DE RUDO)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (INV)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (VENTILADOR)
BOTO DE PRESSO (A1P)
(MODO, AJUSTE, RETORNO)
CAPACITOR (A3P, A6P)
DIP SWITCH (A1P)
AQUECEDOR DO CRTER
FUSVEL (T, 3, 15A, 250V) (A1P)
FUSVEL (A4P, A7P)
FUSVEL (A2P, A5P)
FUSVEL (A2P, A5P)

EDBR341317
Diagramas da Fiao

RHXYQ14/16AYL

14

335

336

A COR DO CONECTOR
DO COMPONENTE.
A COR DE IDENTIFICAO DO FIO
CONDUTOR DO COMPONENTE

[CORES] RED:VERM. WHT:BRANCO BLK:PRETO


BLU:AZUL GRN:VERDE

FONTE DE ALIMENTAO

CX. COMPON. ELETR.

INTERNO

CAIXA DE COMP.
ELTRICO

OBSERVAES)
1. ESTE DIAGRAMA DE FIAO SE APLICA APENAS UNIDADE EXTERNA
BLINDAGEM EXTERNA
CONECTOR
RGUA DE TERMINAIS
FIAO DE CAMPO
TERMINAL DO
TERRA DE PROTEO (PARAFUSO)
3. NO CASO DE USO DE UM ADAPTADOR OPCIONAL, CONSULTE O MANUAL
DE INSTALAO DO REFERIDO ADAPTADOR.
4. PARA A FIAO DE CONEXO PARA TRANSMISSO INTERNA-EXTERNA F1*F2,
TRANSMISSO EXTERNA-EXTERNA F1*F2, CONSULTE O MANUAL DE INSTALAO.
5. AO UTILIZAR A CHAVE BS1~3, CONSULTE A ETIQUETA PRECAUES DE SERVIO FIXADA
NA TAMPA DA CAIXA DE COMPONENTES ELTRICOS.
6. DURANTE A OPERAO, NO COLOQUE EM CURTOCIRCUITO O DISPOSITIVO DE PROTEO
(S1PH, S2PH).

SELETOR DE FRIO/CALOR (ACESSRIO OPCIONAL) (OBS. 3)

LAYOUT DO

(OBS. 4)
INTERNO

(OBS. 4)

(OBS. 4)
EXTERNO

(OBS. 4)

X37A
X66A

Y3S
Y4S
Z1C ~ Z7C
Z1F

K1M
K1R
K3R
K3R
K4R
K5R
K7R
K8R
K11R
L1R, L2R
M1C, M2C
M1F, M2F
PS
Q1LD
Q1RP
R2, R2
R24
R77
R78
R1T
R21T, R22T
R3T
R4T
R5T
R6T
R7T
S1NPH
S1NPL
S1PH, S2PH
SEG1 ~ SEG7
T1A
V1R
V1R
X1A ~ 4A
X5A, X6A
X1M
X1M
Y1E
Y2E
Y1S
Y2S

C32, C66
DS1, DS2
E1HC, E2HC
F1U, F2U
F101U
F400U
F410U ~
F412U
HAP

A1P
A2P, A5P
A3P, A6P
A4P, A7P
BS1 ~ BS3

2D083905

CONECTOR PARA ACESSRIOS OPCIONAIS


CONECTOR (ADAPTADOR DE ENERGIA)
CONECTOR
(SELETOR REMOTO DE COMUTAO FRIO/QUENTE)

LMPADA PILOTO (A1P, A3P, A4P, A6P, A7P)


(MONITOR DE SERVIO- VERDE)
CONTATOR MAGNTICO (A3P, A6P)
REL MAGNTICO (A3P, A6P)
REL MAGNTICO (A2P, A5P)
REL MAGNTICO (Y3S) (A1P)
REL MAGNTICO (Y2S) (A1P)
REL MAGNTICO (Y4S) (A1P)
REL MAGNTICO (E1HC) (A1P)
REL MAGNTICO (E2HC) (A1P)
REL MAGNTICO (Y1S) (A1P)
REATOR
MOTOR (COMPRESSOR)
MOTOR (VENTILADOR)
FONTE DE ALIMENTAO CHAVEADO (A1P, A3P
, A6P)
CIRCUITO DE DETECO DE VAZAMENTO (A1P)
CIRCUITO DE DETECO DE INVERSO DE FASE (A1P)
RESISTOR (A3P, A6P)
RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A4P, A7P)
RESISTOR (SENSOR DE CORRENTE) (A3P, A6P)
RESISTOR (LIMITAO DE CORRENTE) (A3P, A6P)
TERMISTOR (AR) (A1P)
TERMISTOR (DESCARGA M1C, M2C)
TERMISTOR (ACUMULADOR)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE LIQ.)
TERMISTOR (TUBO DE LIQ. SUBFRIO)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, TUBO DE GS)
TERMISTOR (TROCAD. CALOR, DEGELO)
SENSOR DE PRESSO (ALTA)
SENSOR DE PRESSO (BAIXA)
PRESSOSTATO (ALTO)
DISPLAYS DE 7 SEGMENTOS (A1P)
SENSOR DE CORRENTE
MDULO DE ENERGIA (A3P, A6P)
MDULO DE ENERGIA (A4P, A7P)
CONECTOR (M1F, M2F)
CONECTOR (TESTE DA CARGA RESIDUAL)
RGUA DE TERMINAIS (FONTE DE ALIMENTAO)
RGUA DE TERMINAIS (CONTROLE) (A1P)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (PRINCIPAL)
VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (INJEO)
VLVULA SOLENOIDE (PRINCIPAL)
VLVULA SOLENOIDE
(RETORNO DE LEO DO ACUMULADOR)
VLVULA SOLENOIDE (LEO 1)
VLVULA SOLENOIDE (LEO 2)
FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITE)
FILTRO DE RUDO (A2P, A5P) (COM SUPRESSOR DE
SURTOS)

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (PRINCIPAL)


PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (FILTRO DE RUDO)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (INV)
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO (VENTILADOR)
BOTO DE PRESSO (A1P)
(MODO, AJUSTE, RETORNO)
CAPACITOR (A3P, A6P)
DIP SWITCH (A1P)
AQUECEDOR DO CRTER
FUSVEL (T, 3, 15A, 250V) (A1P)
FUSVEL (A4P, A7P)
FUSVEL (A2P, A5P)
FUSVEL (A2P, A5P)

Diagramas Eltricos
EDBR341317

RHXYQ18/20/22AYL

RHXYQ-A

RHXYQ-A

CHAVE DA LINHA
PRINCIPAL

FUSVEL
CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA

CHAVE

FUSVEL

CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES INTERNAS

CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES EXTERNAS

CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA

FUSVEL
FUSVEL

CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA

CHAVE

CHAVE

CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

C: 3D081853

6) A unidade deve ser aterrada de acordo com as normas locais e nacionais aplicveis.
7) A fiao eltrica mostrada serve apenas como guia de pontos de conexo gerais e no se destina a
ou inclui todos os detalhes de uma instalao especfica.
8) Certifique-se de instalar a chavesupply
e o fusvel na linha de energia eltrica de cada equipamento.
supply
9) Instale uma chave principal que possa interromper toda a alimentao de uma maneira integrada uma vez que
este sistema consiste de um equipamento que utiliza mltiplas fontes de alimentao.
10) Se houver a possibilidade de ocorrncia de inverso de fase, perda de fase, pane momentnea ou ativao
e desativao da energia eltrica enquanto o produto estiver em operao, conecte no local um circuito de
proteo contra inverso de fase.
O funcionamento do produto em condio de fase invertida pode danificar o compressor e outras peas.
11) Deve ser instalado um disjuntor de proteo para fuga de corrente de terra.

CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

Observaes
1) Toda fiao, componentes e materiais a serem produzidos no local devem ser
compatveis com as normas locais e nacionais aplicveis.
2) Utilize apenas condutores de cobre.
3) Para mais detalhes, consulte o diagrama da fiao.
4) Instale o disjuntor para maior segurana.
5) Todos os componentes e a fiao de campo devem ser providenciados por um
eletricista certificado.

CHAVE

FUSVEL

CHAVE

CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA

CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA

FONTE DE ALIMENTAO

CHAVE DA LINHA
PRINCIPAL

FONTE DE ALIMENTAO

EDBR341317
Fiao de Campo

6. Fiao de Campo

RHXYQ8/10/12/14/16/18/20/22AYL

14

337

338

FUSVEL

FUSVEL

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

UNIDADES INTERNAS

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

CHAVE

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

CHAVE

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

FONTE DE ALIMENTAO

FUSVEL

CHAVE

FONTE DE ALIMENTAO
CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

CHAVE

[UNIDADE 2]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES INTERNAS

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

[UNIDADE 1]

FUSVEL

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

C: 3D082281

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

UNIDADES EXTERNAS
2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

Quando a fonte de alimentao


supply conectada em srie entre as unidades.

7) A fiao eltrica mostrada serve apenas como guia de pontos de conexo gerais e no se destina a ou inclui todos os
detalhes de uma instalao especfica.
8) Certifique-se de instalar a chave e o fusvel na linha de energia eltrica de cada equipamento.
9) Instale uma chave principal que possa interromper toda a alimentao de uma maneira integrada uma vez que este
sistema consiste de um equipamento que utiliza mltiplas fontes de alimentao.
supply
10) A capacidade da UNIDADE
1 deve ser maior que a da UNIDADE 2 quando a fonte de supply
energia eltrica estiver
conectada em srie entre as unidades.
11) Se houver a possibilidade de ocorrncia de inverso de fase, perda de fase, pane momentnea ou ativao e
desativao da energia eltrica enquanto o produto estiver em operao, conecte no local um circuito de proteo
contra inverso de fase. O funcionamento do produto em condio de fase invertida pode danificar o compressor e outras peas.
12) Deve ser instalado um disjuntor de proteo para fuga de corrente de terra.

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

[UNIDADE 2]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

[UNIDADE 1]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES EXTERNAS

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

FONTE DE ALIMENTAO

CHAVE

CHAVE

FONTE DE ALIMENTAO

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

Quando a fonte de alimentao


supply fornecida a cada unidade externa individualmente.

Observaes
1) Toda fiao, componentes e materiais a serem produzidos no local devem ser compatveis
com as normas locais e nacionais aplicveis.
2) Utilize apenas condutores de cobre.
3) Para mais detalhes, consulte o diagrama da fiao.
4) Instale o disjuntor para maior segurana.
5) Todos os componentes e a fiao de campo devem ser providenciados por um
eletricista certificado.
6) A unidade deve ser aterrada de acordo com as normas locais e nacionais aplicveis.
7) A fiao eltrica mostrada serve apenas como guia de pontos de conexo gerais e no se destina
a ou inclui todos os detalhes de uma instalao especfica.

Fiao de Campo
EDBR341317

RHXYQ24/26/28/30/32/34/36/38/40/42/44AYL

RHXYQ-A

RHXYQ-A

FUSVEL

FUSVEL

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

UNIDADES INTERNAS

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

CHAVE
FUSVEL

CHAVE

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

CHAVE

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

FUSVEL

CHAVE

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

[UNIDADE 3]

[UNIDADE 2]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

FUSVEL

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

FONTE DE ALIMENTAO

CHAVE

CHAVE

[UNIDADE 1]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

FONTE DE ALIMENTAO

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

FUSVEL

CHAVE

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

[UNIDADE 2]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES INTERNAS

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

[UNIDADE 1]

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE ENERGIA)

C: 3D082282

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

[UNIDADE 3]

2 CABO DE FIOS
2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO) (LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES EXTERNAS

supply conectada em srie entre as unidades.


Quando a fonte de alimentao

7) A fiao eltrica mostrada serve apenas como guia de pontos de conexo gerais e no se destina
a ou inclui todos os detalhes de uma instalao especfica.
8) Certifique-se de instalar a chave e o fusvel na linha de energia eltrica de cada equipamento.
9) Instale uma chave principal que possa interromper toda a alimentao de uma maneira integrada
uma vez que este sistema consiste de um equipamento que utiliza mltiplas fontes de alimentao.
10) A capacidade da UNIDADE 1 deve ser maior que a da UNIDADE 2 quando a fonte de energia eltrica
supply
supply
estiver conectada em srie entre as unidades.
11) Se houver a possibilidade de ocorrncia de inverso de fase, perda de fase, pane momentnea
ou ativao e desativao da energia eltrica enquanto o produto estiver em operao, conecte
no local um circuito de proteo contra inverso de fase. O funcionamento do produto em condio
de fase invertida pode danificar o compressor e outras peas.
12) Deve ser instalado um disjuntor de proteo para fuga de corrente de terra.

2 CABO DE FIOS
(LINHA DE TRANSMISSO)

UNIDADES EXTERNAS

Quando a fonte de alimentao


supply fornecida a cada unidade externa individualmente.

CHAVE

CHAVE DA
LINHA PRINCIPAL

FONTE DE ALIMENTAO

Observaes
1) Toda fiao, componentes e materiais a serem produzidos no local devem
ser compatveis com as normas locais e nacionais aplicveis.
2) Utilize apenas condutores de cobre.
3) Para mais detalhes, consulte o diagrama da fiao.
4) Instale o disjuntor para maior segurana.
5) Todos os componentes e a fiao de campo devem ser providenciados por um
eletricista certificado.
6) A unidade deve ser aterrada de acordo com as normas locais e nacionais aplicveis.
7) A fiao eltrica mostrada serve apenas como guia de pontos de conexo gerais e no
se destina a ou inclui todos os detalhes de uma instalao especfica.

EDBR341317
Fiao de Campo

RHXYQ46/48/50/52/54/56/58/60/62/64/66AYL

14

339

340

Unidades

Smbolos:
MCA : Corrente Mn. do Circuito (A)
TOCA : Sobrecorrente Total (A)
MFA : Corrente Mx. de Fusvel (A)
MSC : Corrente Mx. de Partida (A)
RLA : Corrente Nominal de Carga (A)
OFM : Motor do Ventilador Externo
FLA : Corrente de Carga Plena (A)
kW : Sada Nominal do Motor (kW)

Nome do Modelo

Corrente de partida

Tempo de partida
Relao entre o tempo de partida e a
corrente de partida

Fonte de alimentao

3D083890

Observaes:
5. A variao de tenso mxima permitida entre as fases de 2%.
1. RLA baseado nas seguintes condies:
6. Selecione a dimenso do fio com base no valor de MCA.
Temp. interna de 27C TBS/19,0C TBU
7. MFA usado para selecionar o disjuntor e o interruptor do
circuito de falha de terra (disjuntor de fuga para terra).
Temp. externa de 35C TBS
2. TOCA significa o valor total de cada conjunto OC.
3. MSC significa a corrente Mx. durante a partida do compressor.
4. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para uso em sistemas eltricos onde a
tenso fornecida ao terminal da unidade no fica abaixo nem acima dos
limites da faixa especificada.

Caractersticas Eltricas
EDBR341317

7. Caractersticas Eltricas

RHXYQ8/10/12/14/16/18/20/22AYL

RHXYQ-A

RHXYQ-A

Smbolos:
MCA : Corrente Mn. do Circuito (A)
TOCA : Sobrecorrente Total (A)
MFA : Corrente Mx. de Fusvel (A)
MSC : Corrente Mx. de Partida (A)
RLA : Corrente Nominal de Carga (A)
OFM : Motor do Ventilador Externo
FLA : Corrente de Carga Plena (A)
kW : Sada Nominal do Motor (kW)

Nome do Modelo

Unidades

Fonte de alimentao

Tempo de partida
Relao entre o tempo de partida e a
corrente de partida

Corrente de partida

3D083894

Observaes:
1. RLA baseado nas seguintes condies:
5. A variao de tenso mxima permitida entre as fases de 2%.
Temp. interna de 27C TBS/19,0C TBU
6. Selecione a dimenso do fio com base no valor de MCA.
Temp. externa de 35C TBS
7. MFA usado para selecionar o disjuntor e o interruptor do
circuito de falha de terra (disjuntor de fuga para terra).
2. TOCA significa o valor total de cada conjunto OC.
3. MSC significa a corrente Mx. durante a partida do compressor.
4. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para uso em sistemas eltricos onde a
tenso fornecida ao terminal da unidade no fica abaixo nem acima dos
limites da faixa especificada.

EDBR341317
Caractersticas Eltricas

RHXYQ24/26/28/30/32/34/36/38/40/42/44AYL

14

341

342

Smbolos:
MCA : Corrente Mn. do Circuito (A)
TOCA : Sobrecorrente Total (A)
MFA : Corrente Mx. de Fusvel (A)
MSC : Corrente Mx. de Partida (A)
RLA : Corrente Nominal de Carga (A)
OFM : Motor do Ventilador Externo
FLA : Corrente de Carga Plena (A)
kW : Sada Nominal do Motor (kW)

Nome do Modelo

Corrente de partida

3D083898

Observaes:
1. RLA baseado nas seguintes condies:
5. A variao de tenso mxima permitida entre as fases de 2%.
Temp. interna de 27C TBS/19,0C TBU
6. Selecione a dimenso do fio com base no valor de MCA.
Temp. externa de 35C TBS
7. MFA usado para selecionar o disjuntor e o interruptor do
circuito de falha de terra (disjuntor de fuga para terra).
2. TOCA significa o valor total de cada conjunto OC.
3. MSC significa a corrente Mx. durante a partida do compressor.
4. Faixa de tenso
As unidades so adequadas para uso em sistemas eltricos onde a
tenso fornecida ao terminal da unidade no fica abaixo nem acima dos
limites da faixa especificada.

Fonte de alimentao

Tempo de partida
Relao entre o tempo de partida e a
corrente de partida

Unidades

Caractersticas Eltricas
EDBR341317

RHXYQ46/48/50/52/54/56/58/60/62/64/66AYL

RHXYQ-A

EDBR341317

Configurao dos Dispositivos de Segurana

8. Configurao dos Dispositivos de Segurana


Dispositivo de Segurana

Fusvel da placa de
circuito impresso

A1P
A2P
A4P

RHXYQ8AYL RHXYQ10AYL
250V, 6.3A
AC500/DC125,40A

A7P

M1C
M1F
M2F

250V, 3.15A

DC650V, 5A

RHXYQ18AYL

RHXYQ20AYL

RHXYQ22AYL

250V, 6.3A
AC500/DC125,40A
250V, 6.3A
AC600V/DC125V, 63A

DC650V, 5A

+0

OFF: 4.0 0.12 MPa


ON : 3.00.15MPa

S1PH

M2C

RHXYQ14AYL RHXYQ16AYL

250V, 6.3A
AC500/DC125,40A

S2PH
Protetor de Sobrecarga

250V, 6.3A
AC600V/DC125V, 63A

A5P
Interruptor de alta presso

RHXYQ12AYL

+0

OFF: 4.0 0.12 MPa


ON : 3.00.15MPa

14.7A

18.5A

14.7A
3.0A

14.7A

22.0A

3.0A

14

RHXYQ-A

343

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

EDBR341317

9. Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)


9.1

Capacidade de Resfriamento (RHXYQ-A)

RHXYQ8AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

17,9 1,89 22,4 2,40 26,9 2,94 27,5 2,90 27,9 2,83 28,7 2,82 29,6 2,85

14

11,0 1,14 13,8 1,41 16,5 1,69 17,9 1,84 19,3 1,99 22,1 2,30 24,8 2,62

17,9 1,95 22,4 2,49 26,3 3,06 26,8 3,07 27,2 3,09 28,0 3,13 28,9 3,16

18

17,9 2,01 22,4 2,71 25,8 3,28 26,2 3,30 26,6 3,32 27,5 3,36 28,3 3,40

21

23

25

27

17,9 1,85 22,4 2,36 26,9 2,88 27,8 2,91 28,3 2,84 29,1 2,70 29,9 2,70

12

17,9 1,92 22,4 2,44 26,7 2,96 27,1 2,92 27,5 2,94 28,4 2,97 29,2 3,01

16

17,9 1,99 22,4 2,61 26,0 3,21 26,4 3,22 26,8 3,24 27,6 3,28 28,5 3,32

20

17,9 2,14 22,4 2,90 25,4 3,43 25,8 3,45 26,3 3,47 27,1 3,51 27,9 3,55

23

17,9 2,28 22,4 3,10 25,1 3,58 25,5 3,60 25,9 3,62 26,7 3,67 27,6 3,71

80%
(160)

25

39

16,5 1,71 20,7 2,16 24,8 2,64 26,9 2,88 27,8 2,92 28,6 2,79 29,4 2,68

12

16,5 1,76 20,7 2,24 24,8 2,74 26,7 2,96 27,1 2,92 27,9 2,95 28,6 2,98

16

16,5 1,83 20,7 2,34 24,8 3,02 26,0 3,21 26,4 3,22 27,1 3,26 27,9 3,29

20

9,65 1,05 12,1 1,28 14,5 1,53 15,7 1,66 16,9 1,79 19,3 2,07 21,7 2,40

23

9,65 1,07 12,1 1,31 14,5 1,57 15,7 1,73 16,9 1,90 19,3 2,27 21,7 2,66

10

16,5 1,68 20,7 2,12 24,8 2,59 26,9 2,83 28,2 2,93 29,0 2,80 29,7 2,67

14

16,5 1,73 20,7 2,20 24,8 2,69 26,9 2,94 27,5 2,90 28,2 2,80 29,0 2,83

14

16,5 1,80 20,7 2,28 24,8 2,82 26,3 3,06 26,7 3,07 27,5 3,11 28,3 3,14

18

16

18

20

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

18

20

21

23

11,0 1,25 13,8 1,60 16,5 2,00 17,9 2,22 19,3 2,45 22,1 2,95 24,7 3,46

17,9 3,52 21,7 4,58 22,5 4,65 22,9 4,68 23,3 4,71 24,2 4,78 25,0 4,84

10

12

11,0 1,22 13,8 1,52 16,5 1,88 17,9 2,08 19,3 2,30 22,1 2,76 24,8 3,27

35

37

39

11,0 1,21 13,8 1,49 16,5 1,80 17,9 1,96 19,3 2,15 22,1 2,58 24,8 3,05

17,9 3,12 22,4 4,28 23,2 4,34 23,7 4,37 24,1 4,40 24,9 4,45 25,8 4,51

17,9 3,32 22,0 4,43 22,9 4,49 23,3 4,52 23,7 4,55 24,6 4,61 25,4 4,68

37

11,0 1,20 13,8 1,48 16,5 1,78 17,9 1,94 19,3 2,10 22,1 2,49 24,8 2,94

31

33

35

11,0 1,18 13,8 1,45 16,5 1,75 17,9 1,90 19,3 2,06 22,1 2,38 24,8 2,74

17,9 2,76 22,4 3,77 24,0 4,03 24,4 4,06 24,8 4,08 25,6 4,14 26,5 4,19

17,9 2,93 22,4 4,02 23,6 4,19 24,0 4,21 24,4 4,24 25,3 4,30 26,1 4,35

33

11,0 1,16 13,8 1,43 16,5 1,72 17,9 1,87 19,3 2,02 22,1 2,34 24,8 2,66

27

29

31

11,0 1,13 13,8 1,38 16,5 1,66 17,9 1,80 19,3 1,95 22,1 2,26 24,8 2,57

17,9 2,43 22,4 3,31 24,7 3,73 25,1 3,75 25,5 3,78 26,4 3,82 27,2 3,87

17,9 2,59 22,4 3,53 24,3 3,88 24,7 3,91 25,2 3,93 26,0 3,98 26,8 4,03

29

21

16,5 1,85 20,7 2,42 24,8 3,13 25,8 3,28 26,2 3,30 27,0 3,33 27,7 3,37

16,5 1,93 20,7 2,59 24,8 3,36 25,4 3,43 25,8 3,45 26,6 3,49 27,4 3,52

16,5 2,06 20,7 2,77 24,7 3,56 25,1 3,58 25,4 3,60 26,2 3,64 27,0 3,68

70%
(140)

25

16,5 2,19 20,7 2,96 24,3 3,71 24,7 3,73 25,1 3,75 25,9 3,79 26,6 3,84

27

16,5 2,48 20,7 3,36 23,6 4,01 24,0 4,03 24,4 4,06 25,1 4,10 25,9 4,15

31

16,5 2,80 20,7 3,81 22,9 4,31 23,2 4,34 23,6 4,37 24,4 4,42 25,2 4,47

35

16,5 2,33 20,7 3,15 23,9 3,86 24,3 3,88 24,7 3,90 25,5 3,95 26,3 3,99

29

16,5 2,64 20,7 3,58 23,2 4,16 23,6 4,19 24,0 4,21 24,8 4,26 25,5 4,31

33

16,5 2,97 20,7 4,06 22,5 4,46 22,9 4,49 23,3 4,52 24,0 4,58 24,8 4,63

37

15,2 1,54 19,0 1,93 22,7 2,36 24,6 2,57 26,5 2,79 28,4 2,89 29,1 2,77

10

15,2 1,59 19,0 2,00 22,7 2,44 24,6 2,67 26,5 2,90 27,7 2,86 28,4 2,81

14

39

16,5 3,16 20,7 4,31 22,1 4,62 22,5 4,65 22,9 4,68 23,7 4,74 24,4 4,80

12

15,2 1,56 19,0 1,97 22,7 2,40 24,6 2,62 26,5 2,84 28,1 2,88 28,8 2,75

15,2 1,61 19,0 2,04 22,7 2,49 24,6 2,72 26,5 2,95 27,3 2,93 28,1 2,96

16

15,2 1,67 19,0 2,11 22,7 2,67 24,6 2,99 25,9 3,20 26,6 3,23 27,3 3,27

20

15,2 1,64 19,0 2,08 22,7 2,53 24,6 2,79 26,3 3,05 27,0 3,08 27,7 3,11

18

15,2 1,69 19,0 2,15 22,7 2,76 24,6 3,10 25,7 3,28 26,4 3,31 27,1 3,34

21

15,2 1,73 19,0 2,30 22,7 2,96 24,6 3,32 25,4 3,43 26,1 3,46 26,8 3,50

60%
(120)

23

11,0 1,32 13,8 1,70 16,5 2,13 17,9 2,37 19,3 2,62 22,1 3,15 24,3 3,61

11,0 1,40 13,8 1,81 16,5 2,27 17,9 2,52 19,3 2,79 22,1 3,36 23,9 3,75

11,0 1,48 13,8 1,92 16,5 2,41 17,9 2,68 19,3 2,97 22,1 3,59 23,6 3,90

11,0 1,57 13,8 2,04 16,5 2,57 17,9 2,85 19,3 3,16 22,1 3,82 23,2 4,05

11,0 1,66 13,8 2,16 16,5 2,73 17,9 3,04 19,3 3,36 22,1 4,07 22,9 4,20

11,0 1,76 13,8 2,29 16,5 2,89 17,9 3,23 19,3 3,58 22,0 4,31 22,5 4,34

11,0 1,86 13,8 2,42 16,5 3,07 17,9 3,43 19,3 3,80 21,6 4,45 22,1 4,49

9,65 0,980 12,1 1,19 14,5 1,41 15,7 1,53 16,9 1,65 19,3 1,89 21,7 2,15

9,65 0,993 12,1 1,20 14,5 1,43 15,7 1,55 16,9 1,67 19,3 1,93 21,7 2,19

9,65 1,01 12,1 1,22 14,5 1,45 15,7 1,58 16,9 1,70 19,3 1,96 21,7 2,23

9,65 1,02 12,1 1,24 14,5 1,48 15,7 1,60 16,9 1,73 19,3 2,00 21,7 2,27
9,65 1,03 12,1 1,26 14,5 1,50 15,7 1,63 16,9 1,76 19,3 2,03 21,7 2,31

9,65 1,06 12,1 1,29 14,5 1,54 15,7 1,68 16,9 1,81 19,3 2,12 21,7 2,49

9,65 1,09 12,1 1,35 14,5 1,67 15,7 1,85 16,9 2,03 19,3 2,42 21,7 2,85

9,65 1,14 12,1 1,44 14,5 1,78 15,7 1,96 16,9 2,16 19,3 2,58 21,7 3,04

9,65 1,20 12,1 1,53 14,5 1,89 15,7 2,09 16,9 2,30 19,3 2,75 21,7 3,24

9,65 1,27 12,1 1,62 14,5 2,01 15,7 2,22 16,9 2,45 19,3 2,93 21,7 3,46

9,65 1,35 12,1 1,71 14,5 2,13 15,7 2,36 16,9 2,60 19,3 3,12 21,7 3,69

9,65 1,42 12,1 1,82 14,5 2,26 15,7 2,51 16,9 2,76 19,3 3,32 21,7 3,93

9,65 1,50 12,1 1,92 14,5 2,40 15,7 2,66 16,9 2,94 19,3 3,53 21,7 4,18

9,65 1,58 12,1 2,03 14,5 2,54 15,7 2,82 16,9 3,12 19,3 3,75 21,5 4,39

8,27 0,858 10,3 1,02 12,4 1,20 13,4 1,29 14,5 1,39 16,5 1,59 18,6 1,80

8,27 0,869 10,3 1,04 12,4 1,22 13,4 1,31 14,5 1,41 16,5 1,62 18,6 1,83

8,27 0,879 10,3 1,05 12,4 1,24 13,4 1,34 14,5 1,44 16,5 1,64 18,6 1,86

8,27 0,890 10,3 1,07 12,4 1,26 13,4 1,36 14,5 1,46 16,5 1,67 18,6 1,89

8,27 0,902 10,3 1,08 12,4 1,28 13,4 1,38 14,5 1,49 16,5 1,70 18,6 1,93

8,27 0,914 10,3 1,10 12,4 1,30 13,4 1,40 14,5 1,51 16,5 1,73 18,6 1,97

8,27 0,920 10,3 1,11 12,4 1,31 13,4 1,42 14,5 1,52 16,5 1,75 18,6 1,99
8,27 0,933 10,3 1,13 12,4 1,33 13,4 1,44 14,5 1,55 16,5 1,83 18,6 2,13

25

8,27 0,947 10,3 1,14 12,4 1,38 13,4 1,51 14,5 1,65 16,5 1,95 18,6 2,27

15,2 2,09 19,0 2,79 22,7 3,61 23,9 3,86 24,3 3,88 25,0 3,92 25,7 3,96

29

8,27 1,02 10,3 1,27 12,4 1,56 13,4 1,71 14,5 1,87 16,5 2,21 18,6 2,58

15,2 2,36 19,0 3,17 22,7 4,11 23,2 4,16 23,5 4,18 24,2 4,23 25,0 4,27

33

15,2 2,65 19,0 3,58 22,1 4,44 22,5 4,46 22,8 4,49 23,5 4,54 24,2 4,59

37

13,8 1,40 17,2 1,75 20,7 2,12 22,4 2,32 24,1 2,51 27,6 2,91 28,6 2,87

10

13,8 1,44 17,2 1,81 20,7 2,20 22,4 2,40 24,1 2,61 27,2 2,95 27,8 2,84

14

18

13,8 1,49 17,2 1,87 20,7 2,28 22,4 2,49 24,1 2,71 26,5 3,06 27,1 3,09

18

21

13,8 1,53 17,2 1,93 20,7 2,42 22,4 2,71 24,1 3,01 25,9 3,29 26,6 3,32

21

25

27

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

20

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

18

20

15,2 1,84 19,0 2,46 22,7 3,17 24,6 3,56 25,0 3,58 25,7 3,61 26,4 3,65

15,2 1,96 19,0 2,62 22,7 3,38 24,3 3,71 24,6 3,73 25,3 3,77 26,1 3,80

27

15,2 2,22 19,0 2,98 22,7 3,85 23,5 4,01 23,9 4,03 24,6 4,07 25,3 4,12

31

15,2 2,50 19,0 3,37 22,5 4,28 22,8 4,31 23,2 4,33 23,9 4,38 24,6 4,43

35

15,2 2,81 19,0 3,81 21,7 4,59 22,1 4,61 22,4 4,64 23,2 4,70 23,9 4,75

39

13,8 1,42 17,2 1,78 20,7 2,16 22,4 2,36 24,1 2,56 27,6 2,96 28,2 2,85

12

13,8 1,47 17,2 1,84 20,7 2,24 22,4 2,44 24,1 2,65 26,8 2,93 27,5 2,94

16

13,8 1,52 17,2 1,91 20,7 2,34 22,4 2,61 24,1 2,90 26,1 3,21 26,7 3,24

20

13,8 1,56 17,2 2,03 20,7 2,59 22,4 2,90 24,1 3,22 25,6 3,44 26,2 3,47

13,8 1,64 17,2 2,17 20,7 2,77 22,4 3,10 24,1 3,45 25,2 3,59 25,8 3,62

33

35

37

39

8,27 1,14 10,3 1,43 12,4 1,75 13,4 1,92 14,5 2,11 16,5 2,50 18,6 2,93

8,27 1,20 10,3 1,51 12,4 1,85 13,4 2,04 14,5 2,23 16,5 2,66 18,6 3,11

8,27 1,27 10,3 1,59 12,4 1,96 13,4 2,16 14,5 2,37 16,5 2,82 18,6 3,31

8,27 1,34 10,3 1,68 12,4 2,08 13,4 2,29 14,5 2,51 16,5 2,99 18,6 3,52
6,89 0,746 8,61 0,873 10,3 1,01 11,2 1,08 12,1 1,16 13,8 1,31 15,5 1,47
6,89 0,754 8,61 0,884 10,3 1,02 11,2 1,10 12,1 1,17 13,8 1,33 15,5 1,49
6,89 0,762 8,61 0,895 10,3 1,04 11,2 1,11 12,1 1,19 13,8 1,35 15,5 1,52
6,89 0,771 8,61 0,907 10,3 1,05 11,2 1,13 12,1 1,21 13,8 1,37 15,5 1,55
6,89 0,780 8,61 0,919 10,3 1,07 11,2 1,15 12,1 1,23 13,8 1,40 15,5 1,57
6,89 0,789 8,61 0,932 10,3 1,09 11,2 1,17 12,1 1,25 13,8 1,42 15,5 1,60
6,89 0,794 8,61 0,938 10,3 1,09 11,2 1,18 12,1 1,26 13,8 1,43 15,5 1,61
6,89 0,804 8,61 0,952 10,3 1,11 11,2 1,19 12,1 1,28 13,8 1,46 15,5 1,66
6,89 0,814 8,61 0,966 10,3 1,13 11,2 1,22 12,1 1,32 13,8 1,54 15,5 1,77

13,8 1,97 17,2 2,62 20,7 3,36 22,4 3,77 23,5 4,00 24,1 4,04 24,7 4,08

31

13,8 2,22 17,2 2,96 20,7 3,81 22,4 4,28 22,7 4,30 23,4 4,35 24,0 4,39

35

6,89 1,01 8,61 1,24 10,3 1,49 11,2 1,63 12,1 1,77 13,8 2,08 15,5 2,41

13,8 2,49 17,2 3,34 20,7 4,31 21,7 4,58 22,0 4,61 22,6 4,66 23,3 4,71

39

6,89 1,12 8,61 1,37 10,3 1,66 11,2 1,82 12,1 1,98 13,8 2,33 15,5 2,71

29

13,8 2,09 17,2 2,78 20,7 3,58 22,4 4,02 23,1 4,15 23,7 4,19 24,4 4,24

33

13,8 2,35 17,2 3,14 20,7 4,06 22,0 4,43 22,4 4,45 23,0 4,50 23,6 4,55

12,4 1,25 15,5 1,55 18,6 1,87 20,2 2,04 21,7 2,21 24,8 2,56 27,9 2,91

12,4 1,27 15,5 1,58 18,6 1,90 20,2 2,07 21,7 2,25 24,8 2,60 27,6 2,91

12,4 1,29 15,5 1,60 18,6 1,94 20,2 2,11 21,7 2,29 24,8 2,65 27,3 2,90

12,4 1,31 15,5 1,63 18,6 1,97 20,2 2,15 21,7 2,33 24,8 2,70 26,9 2,88

12,4 1,33 15,5 1,66 18,6 2,01 20,2 2,19 21,7 2,37 24,8 2,78 26,5 3,02
12,4 1,35 15,5 1,69 18,6 2,04 20,2 2,23 21,7 2,47 24,8 2,98 26,2 3,17

12,4 1,44 15,5 1,87 18,6 2,37 20,2 2,64 21,7 2,92 24,7 3,51 25,3 3,54

31

25

13,8 1,86 17,2 2,46 20,7 3,15 22,4 3,53 23,8 3,85 24,5 3,89 25,1 3,93

25

29

23

8,27 1,08 10,3 1,35 12,4 1,65 13,4 1,81 14,5 1,98 16,5 2,35 18,6 2,75

27

12,4 1,36 15,5 1,70 18,6 2,07 20,2 2,31 21,7 2,56 24,8 3,09 26,0 3,24

23

50%
(100)

8,27 0,969 10,3 1,20 12,4 1,47 13,4 1,61 14,5 1,76 16,5 2,08 18,6 2,42

13,8 1,75 17,2 2,31 20,7 2,96 22,4 3,31 24,1 3,69 24,8 3,74 25,5 3,77

21

27

344

20,0

14

21

90%
(180)

19,0

11,0 1,11 13,8 1,36 16,5 1,63 17,9 1,77 19,3 1,92 22,1 2,22 24,8 2,52

20

100%
(200)

18,0

10

18

110%
(220)

16,0

17,9 1,82 22,4 2,32 26,9 2,83 28,2 2,93 28,6 2,86 29,5 2,72 30,3 2,57

16

120%
(240)

14,0

10

12

130%
(260)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

37

6,89 0,825 8,61 0,993 10,3 1,19 11,2 1,29 12,1 1,40 13,8 1,64 15,5 1,89

6,89 0,864 8,61 1,05 10,3 1,26 11,2 1,37 12,1 1,49 13,8 1,74 15,5 2,01

6,89 0,910 8,61 1,11 10,3 1,33 11,2 1,45 12,1 1,58 13,8 1,84 15,5 2,14
6,89 0,959 8,61 1,17 10,3 1,41 11,2 1,54 12,1 1,67 13,8 1,96 15,5 2,27

6,89 1,06 8,61 1,30 10,3 1,57 11,2 1,72 12,1 1,87 13,8 2,20 15,5 2,56

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

12,4 1,39 15,5 1,75 18,6 2,22 20,2 2,47 21,7 2,74 24,8 3,31 25,6 3,39

12,4 1,53 15,5 1,99 18,6 2,52 20,2 2,81 21,7 3,12 24,3 3,66 24,9 3,69

12,4 1,62 15,5 2,12 18,6 2,69 20,2 3,00 21,7 3,33 23,9 3,81 24,5 3,84

12,4 1,72 15,5 2,25 18,6 2,86 20,2 3,20 21,7 3,55 23,6 3,95 24,2 3,99

12,4 1,82 15,5 2,39 18,6 3,05 20,2 3,41 21,7 3,79 23,2 4,10 23,8 4,14

12,4 1,93 15,5 2,54 18,6 3,24 20,2 3,63 21,7 4,03 22,9 4,25 23,4 4,29

12,4 2,04 15,5 2,69 18,6 3,45 20,2 3,86 21,7 4,29 22,5 4,40 23,1 4,45

12,4 2,16 15,5 2,86 18,6 3,66 20,2 4,10 21,5 4,51 22,1 4,55 22,7 4,60

RHXYQ-A

EDBR341317

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ10AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

10

12

14

16

18

20

21

130%
(325)

23

25

27

29

31

33

35

37

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

20

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

13,8 1,47 17,2 1,81 20,7 2,16 22,4 2,35 24,1 2,54 27,6 2,94 31,0 3,34
13,8 1,52 17,2 1,86 20,7 2,24 22,4 2,43 24,1 2,63 27,6 3,04 31,0 3,47

12

22,4 2,67 28,0 3,40 33,4 4,11 33,9 4,06 34,4 4,09 35,5 4,13 36,5 4,18

16

22,4 2,72 28,0 3,46 32,9 4,24 33,4 4,27 34,0 4,29 35,0 4,34 36,1 4,39

18

22,4 2,77 28,0 3,63 32,5 4,45 33,0 4,48 33,5 4,50 34,6 4,56 35,6 4,61

20

22,4 2,79 28,0 3,76 32,2 4,55 32,8 4,58 33,3 4,61 34,3 4,66 35,4 4,72

22,4 2,97 28,0 4,02 31,8 4,76 32,3 4,79 32,8 4,82 33,9 4,88 34,9 4,93

22,4 3,17 28,0 4,30 31,3 4,97 31,8 5,00 32,4 5,03 33,4 5,09 34,5 5,15

21
80%
(200)

22,4 3,38 28,0 4,60 30,9 5,18 31,4 5,21 31,9 5,24 33,0 5,31 34,0 5,37

22,4 3,83 28,0 5,23 30,0 5,60 30,5 5,64 31,0 5,67 32,1 5,75 33,1 5,82

31
33

22,4 4,33 28,0 5,94 29,0 6,03 29,6 6,07 30,1 6,11 31,1 6,19 32,2 6,27

35

22,4 4,60 27,5 6,15 28,6 6,24 29,1 6,28 29,6 6,32 30,7 6,41 31,7 6,49

37
39
10

20,7 2,33 25,8 2,95 31,0 3,60 33,6 3,93 35,2 4,08 36,2 3,89 37,2 3,71

12
14

20,7 2,41 25,8 3,05 31,0 3,73 33,6 4,08 34,3 4,03 35,3 3,89 36,2 3,93

16

20,7 2,45 25,8 3,11 31,0 3,80 33,4 4,11 33,9 4,06 34,8 4,10 35,8 4,15

18

20,7 2,50 25,8 3,17 31,0 3,91 32,9 4,24 33,4 4,27 34,4 4,31 35,3 4,36

20

20,7 2,54 25,8 3,25 31,0 4,20 32,5 4,45 32,9 4,48 33,9 4,52 34,9 4,57

21

20,7 2,56 25,8 3,36 31,0 4,35 32,2 4,55 32,7 4,58 33,7 4,63 34,7 4,68

20,7 2,86 25,8 3,85 30,8 4,94 31,3 4,97 31,8 5,00 32,8 5,06 33,7 5,11

70%
(175)

20,7 3,04 25,8 4,11 30,4 5,15 30,9 5,18 31,4 5,21 32,3 5,27 33,3 5,33

37

20,7 4,13 25,8 5,63 28,1 6,20 28,6 6,24 29,1 6,28 30,0 6,36 31,0 6,44

39

20,7 4,39 25,8 5,99 27,7 6,41 28,1 6,45 28,6 6,50 29,6 6,58 30,6 6,66

10

19,0 2,14 23,7 2,69 28,4 3,27 30,8 3,57 33,2 3,88 35,5 4,02 36,4 3,85

12

19,0 2,21 23,7 2,78 28,4 3,39 30,8 3,70 33,2 4,02 34,6 3,97 35,5 3,90

14
16

19,0 2,28 23,7 2,88 28,4 3,52 30,8 3,87 32,8 4,24 33,7 4,28 34,6 4,32

18

19,0 2,32 23,7 2,94 28,4 3,71 30,8 4,16 32,4 4,45 33,3 4,49 34,2 4,54

20

19,0 2,34 23,7 2,99 28,4 3,84 30,8 4,31 32,2 4,55 33,0 4,60 33,9 4,64

19,0 2,56 23,7 3,41 28,4 4,40 30,8 4,94 31,2 4,97 32,1 5,02 33,0 5,07

21
60%
(150)

19,0 2,73 23,7 3,64 28,4 4,70 30,3 5,15 30,8 5,18 31,7 5,23 32,6 5,28

23
25
27

19,0 2,90 23,7 3,88 28,4 5,02 29,9 5,36 30,3 5,38 31,2 5,44 32,1 5,50

29

19,0 3,08 23,7 4,13 28,4 5,35 29,4 5,56 29,9 5,60 30,8 5,66 31,7 5,72

31

19,0 3,27 23,7 4,40 28,4 5,70 29,0 5,77 29,4 5,81 30,3 5,87 31,2 5,94

33

19,0 3,47 23,7 4,68 28,1 5,95 28,5 5,98 29,0 6,02 29,9 6,09 30,7 6,16

35

19,0 3,69 23,7 4,98 27,6 6,16 28,1 6,20 28,5 6,23 29,4 6,30 30,3 6,38

37

19,0 3,91 23,7 5,29 27,2 6,37 27,6 6,41 28,1 6,45 28,9 6,52 29,8 6,60

39

17,2 1,95 21,5 2,43 25,8 2,95 28,0 3,22 30,2 3,49 34,5 4,05 35,7 3,99

13,8 1,59 17,2 1,96 20,7 2,36 22,4 2,57 24,1 2,78 27,6 3,30 31,0 3,90
13,8 1,60 17,2 1,98 20,7 2,38 22,4 2,59 24,1 2,84 27,6 3,42 31,0 4,04
13,8 1,62 17,2 2,01 20,7 2,49 22,4 2,76 24,1 3,04 27,6 3,66 31,0 4,33
13,8 1,65 17,2 2,12 20,7 2,65 22,4 2,94 24,1 3,25 27,6 3,91 30,8 4,59
13,8 1,75 17,2 2,25 20,7 2,83 22,4 3,14 24,1 3,47 27,6 4,18 30,4 4,78
13,8 1,86 17,2 2,40 20,7 3,01 22,4 3,34 24,1 3,70 27,6 4,46 29,9 4,98
13,8 1,97 17,2 2,54 20,7 3,20 22,4 3,56 24,1 3,94 27,6 4,75 29,5 5,17
13,8 2,08 17,2 2,70 20,7 3,40 22,4 3,78 24,1 4,19 27,6 5,07 29,0 5,36
13,8 2,20 17,2 2,86 20,7 3,61 22,4 4,02 24,1 4,46 27,6 5,40 28,6 5,56
13,8 2,33 17,2 3,03 20,7 3,84 22,4 4,28 24,1 4,74 27,5 5,71 28,1 5,76
13,8 2,46 17,2 3,21 20,7 4,07 22,4 4,54 24,1 5,04 27,0 5,90 27,7 5,95
12,1 1,27 15,1 1,54 18,1 1,83 19,6 1,98 21,1 2,13 24,1 2,46 27,1 2,79
12,1 1,29 15,1 1,56 18,1 1,86 19,6 2,01 21,1 2,17 24,1 2,50 27,1 2,84
12,1 1,31 15,1 1,59 18,1 1,89 19,6 2,05 21,1 2,21 24,1 2,54 27,1 2,89
12,1 1,32 15,1 1,61 18,1 1,92 19,6 2,08 21,1 2,25 24,1 2,59 27,1 2,94
12,1 1,34 15,1 1,64 18,1 1,95 19,6 2,12 21,1 2,29 24,1 2,64 27,1 3,00
12,1 1,36 15,1 1,66 18,1 1,99 19,6 2,15 21,1 2,33 24,1 2,69 27,1 3,12
12,1 1,37 15,1 1,68 18,1 2,00 19,6 2,17 21,1 2,35 24,1 2,75 27,1 3,23

12,1 1,48 15,1 1,87 18,1 2,31 19,6 2,55 21,1 2,80 24,1 3,35 27,1 3,94

35

20,7 3,89 25,8 5,29 28,6 5,99 29,0 6,03 29,5 6,06 30,5 6,14 31,5 6,21

13,8 1,56 17,2 1,93 20,7 2,32 22,4 2,52 24,1 2,73 27,6 3,16 31,0 3,63

27

25

33

20,7 3,66 25,8 4,97 29,0 5,78 29,5 5,81 30,0 5,85 31,0 5,92 31,9 5,99

13,8 1,54 17,2 1,89 20,7 2,28 22,4 2,48 24,1 2,68 27,6 3,10 31,0 3,53

12,1 1,39 15,1 1,71 18,1 2,04 19,6 2,25 21,1 2,47 24,1 2,94 27,1 3,45

31

20,7 3,45 25,8 4,67 29,5 5,57 30,0 5,60 30,4 5,63 31,4 5,70 32,4 5,77

13,8 1,49 17,2 1,83 20,7 2,20 22,4 2,39 24,1 2,59 27,6 2,99 31,0 3,40

23

29

20,7 3,24 25,8 4,38 29,9 5,36 30,4 5,39 30,9 5,42 31,9 5,48 32,8 5,55

19,0 2,40 23,7 3,20 28,4 4,11 30,8 4,61 31,7 4,76 32,6 4,81 33,5 4,86

25
29

22,4 4,08 28,0 5,58 29,5 5,81 30,0 5,85 30,6 5,89 31,6 5,97 32,6 6,04

20,7 2,68 25,8 3,60 31,0 4,66 31,8 4,76 32,3 4,79 33,2 4,84 34,2 4,90

23
27

22,4 3,60 28,0 4,91 30,4 5,39 30,9 5,42 31,5 5,46 32,5 5,53 33,6 5,60

19,0 2,24 23,7 2,83 28,4 3,45 30,8 3,77 33,2 4,10 34,2 4,07 35,1 4,11

21

16,0

14

16

20

TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

10

19,0 2,17 23,7 2,73 28,4 3,33 30,8 3,64 33,2 3,95 35,1 3,99 36,0 3,82

18

Temp,
do ar
externo

22,4 2,53 28,0 3,22 33,6 3,93 35,3 4,07 35,8 3,97 36,8 3,77 37,9 3,57

22,4 2,58 28,0 3,27 33,6 4,01 34,8 4,05 35,3 3,95 36,4 3,74 37,4 3,75

12

14

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

22,4 2,62 28,0 3,33 33,6 4,08 34,4 4,03 34,9 3,93 35,9 3,92 37,0 3,96

20,7 2,37 25,8 3,00 31,0 3,67 33,6 4,01 34,8 4,06 35,7 3,87 36,7 3,72

18

10

12,1 1,42 15,1 1,76 18,1 2,17 19,6 2,39 21,1 2,63 24,1 3,14 27,1 3,69
12,1 1,56 15,1 1,98 18,1 2,45 19,6 2,71 21,1 2,98 24,1 3,57 27,1 4,21
12,1 1,65 15,1 2,10 18,1 2,61 19,6 2,88 21,1 3,17 24,1 3,80 27,1 4,49
12,1 1,75 15,1 2,22 18,1 2,77 19,6 3,06 21,1 3,37 24,1 4,05 27,1 4,78
12,1 1,84 15,1 2,36 18,1 2,94 19,6 3,25 21,1 3,59 24,1 4,31 27,1 5,09
12,1 1,95 15,1 2,49 18,1 3,11 19,6 3,45 21,1 3,81 24,1 4,58 27,1 5,42
12,1 2,06 15,1 2,64 18,1 3,30 19,6 3,66 21,1 4,04 24,1 4,87 26,9 5,69
10,3 1,09 12,9 1,30 15,5 1,53 16,8 1,65 18,1 1,77 20,7 2,02 23,3 2,28
10,3 1,10 12,9 1,32 15,5 1,55 16,8 1,67 18,1 1,80 20,7 2,05 23,3 2,32
10,3 1,12 12,9 1,34 15,5 1,57 16,8 1,70 18,1 1,83 20,7 2,09 23,3 2,36
10,3 1,13 12,9 1,36 15,5 1,60 16,8 1,73 18,1 1,86 20,7 2,13 23,3 2,41
10,3 1,15 12,9 1,38 15,5 1,62 16,8 1,75 18,1 1,89 20,7 2,16 23,3 2,45
10,3 1,16 12,9 1,40 15,5 1,65 16,8 1,78 18,1 1,92 20,7 2,20 23,3 2,50
10,3 1,17 12,9 1,41 15,5 1,66 16,8 1,80 18,1 1,94 20,7 2,22 23,3 2,53
10,3 1,19 12,9 1,43 15,5 1,69 16,8 1,83 18,1 1,97 20,7 2,32 23,3 2,70
10,3 1,20 12,9 1,45 15,5 1,75 16,8 1,92 18,1 2,10 20,7 2,48 23,3 2,89
10,3 1,23 12,9 1,53 15,5 1,86 16,8 2,04 18,1 2,23 20,7 2,64 23,3 3,08
10,3 1,30 12,9 1,62 15,5 1,98 16,8 2,17 18,1 2,37 20,7 2,81 23,3 3,28
10,3 1,38 12,9 1,71 15,5 2,10 16,8 2,30 18,1 2,52 20,7 2,99 23,3 3,50
10,3 1,45 12,9 1,81 15,5 2,22 16,8 2,44 18,1 2,68 20,7 3,18 23,3 3,72
10,3 1,53 12,9 1,92 15,5 2,35 16,8 2,59 18,1 2,84 20,7 3,37 23,3 3,96
10,3 1,61 12,9 2,03 15,5 2,49 16,8 2,74 18,1 3,01 20,7 3,58 23,3 4,21
10,3 1,70 12,9 2,14 15,5 2,64 16,8 2,91 18,1 3,19 20,7 3,80 23,3 4,47
8,61 0,930 10,8 1,09 12,9 1,26 14,0 1,35 15,1 1,44 17,2 1,63 19,4 1,83

17,2 1,98 21,5 2,47 25,8 3,00 28,0 3,27 30,2 3,55 34,4 4,12 35,3 3,96

12

8,61 0,940 10,8 1,10 12,9 1,28 14,0 1,37 15,1 1,46 17,2 1,66 19,4 1,86

16

17,2 2,04 21,5 2,56 25,8 3,11 28,0 3,40 30,2 3,69 33,5 4,08 34,3 4,08

16

8,61 0,961 10,8 1,13 12,9 1,31 14,0 1,41 15,1 1,51 17,2 1,71 19,4 1,92

20

17,2 2,11 21,5 2,65 25,8 3,25 28,0 3,63 30,2 4,03 32,6 4,46 33,4 4,50

12

14

18

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

18

20

21

90%
(225)

18,0

12

16

100%
(250)

16,0

22,4 4,89 27,1 6,36 28,1 6,45 28,7 6,50 29,2 6,54 30,2 6,63 31,3 6,72

14

110%
(275)

14,0

39

10

120%
(300)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

23

25

27

29

31

33

35

37

39

RHXYQ-A

14

17,2 2,01 21,5 2,51 25,8 3,05 28,0 3,33 30,2 3,62 34,0 4,10 34,8 3,94

17,2 2,07 21,5 2,60 25,8 3,17 28,0 3,46 30,2 3,76 33,1 4,25 33,9 4,29

18
20

17,2 2,13 21,5 2,68 25,8 3,36 28,0 3,76 30,2 4,18 32,4 4,56 33,2 4,60

17,2 2,17 21,5 2,82 25,8 3,60 28,0 4,02 30,2 4,48 31,9 4,77 32,7 4,82

17,2 2,28 21,5 3,01 25,8 3,85 28,0 4,30 30,2 4,79 31,5 4,98 32,3 5,03

17,2 2,43 21,5 3,21 25,8 4,11 28,0 4,60 30,2 5,12 31,0 5,19 31,8 5,24

17,2 2,58 21,5 3,42 25,8 4,38 28,0 4,91 29,8 5,35 30,6 5,40 31,4 5,45

17,2 2,74 21,5 3,64 25,8 4,67 28,0 5,23 29,3 5,56 30,1 5,61 30,9 5,67

17,2 2,91 21,5 3,87 25,8 4,97 28,0 5,58 28,9 5,77 29,7 5,82 30,5 5,88

17,2 3,08 21,5 4,11 25,8 5,29 28,0 5,94 28,4 5,98 29,2 6,04 30,0 6,10

17,2 3,27 21,5 4,37 25,8 5,63 27,5 6,15 27,9 6,19 28,8 6,25 29,6 6,32

17,2 3,46 21,5 4,64 25,8 5,99 27,1 6,36 27,5 6,40 28,3 6,47 29,1 6,54

15,5 1,70 19,4 2,10 23,3 2,54 25,2 2,76 27,1 2,99 31,0 3,47 34,9 3,95

15,5 1,72 19,4 2,14 23,3 2,58 25,2 2,81 27,1 3,05 31,0 3,53 34,5 3,95

15,5 1,75 19,4 2,17 23,3 2,63 25,2 2,86 27,1 3,10 31,0 3,60 34,1 3,93

15,5 1,78 19,4 2,21 23,3 2,67 25,2 2,91 27,1 3,16 31,0 3,66 33,6 3,91

15,5 1,80 19,4 2,25 23,3 2,72 25,2 2,97 27,1 3,22 31,0 3,77 33,2 4,10

15,5 1,83 19,4 2,29 23,3 2,77 25,2 3,02 27,1 3,35 31,0 4,05 32,7 4,30
15,5 1,85 19,4 2,31 23,3 2,81 25,2 3,13 27,1 3,46 31,0 4,19 32,5 4,40

21
50%
(125)

23
25
27
29
31
33
35
37
39

8,61 0,951 10,8 1,12 12,9 1,29 14,0 1,39 15,1 1,48 17,2 1,68 19,4 1,89
8,61 0,973 10,8 1,15 12,9 1,33 14,0 1,43 15,1 1,53 17,2 1,74 19,4 1,96
8,61 0,984 10,8 1,16 12,9 1,35 14,0 1,45 15,1 1,56 17,2 1,77 19,4 1,99
8,61 0,990 10,8 1,17 12,9 1,36 14,0 1,46 15,1 1,57 17,2 1,79 19,4 2,01
8,61 1,00 10,8 1,19 12,9 1,38 14,0 1,49 15,1 1,60 17,2 1,82 19,4 2,07
8,61 1,02 10,8 1,20 12,9 1,41 14,0 1,52 15,1 1,64 17,2 1,92 19,4 2,21
8,61 1,03 10,8 1,24 12,9 1,48 14,0 1,61 15,1 1,75 17,2 2,04 19,4 2,35
8,61 1,08 10,8 1,31 12,9 1,57 14,0 1,71 15,1 1,85 17,2 2,16 19,4 2,50
8,61 1,14 10,8 1,38 12,9 1,66 14,0 1,81 15,1 1,96 17,2 2,30 19,4 2,66
8,61 1,20 10,8 1,46 12,9 1,76 14,0 1,91 15,1 2,08 17,2 2,44 19,4 2,83
8,61 1,26 10,8 1,54 12,9 1,86 14,0 2,03 15,1 2,20 17,2 2,59 19,4 3,00
8,61 1,32 10,8 1,62 12,9 1,96 14,0 2,14 15,1 2,33 17,2 2,74 19,4 3,18
8,61 1,39 10,8 1,71 12,9 2,07 14,0 2,26 15,1 2,47 17,2 2,90 19,4 3,38

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

15,5 1,88 19,4 2,38 23,3 3,00 25,2 3,35 27,1 3,71 31,0 4,49 32,0 4,60

15,5 1,95 19,4 2,54 23,3 3,21 25,2 3,58 27,1 3,97 30,8 4,76 31,6 4,80

15,5 2,07 19,4 2,70 23,3 3,42 25,2 3,82 27,1 4,23 30,4 4,96 31,1 5,00

15,5 2,20 19,4 2,87 23,3 3,65 25,2 4,07 27,1 4,52 29,9 5,16 30,7 5,21

15,5 2,33 19,4 3,05 23,3 3,88 25,2 4,34 27,1 4,82 29,5 5,36 30,2 5,41

15,5 2,47 19,4 3,24 23,3 4,13 25,2 4,62 27,1 5,13 29,0 5,56 29,7 5,61

15,5 2,61 19,4 3,44 23,3 4,39 25,2 4,92 27,1 5,47 28,6 5,77 29,3 5,82

15,5 2,77 19,4 3,65 23,3 4,67 25,2 5,23 27,1 5,82 28,1 5,97 28,8 6,03

15,5 2,93 19,4 3,88 23,3 4,97 25,2 5,56 26,9 6,12 27,7 6,17 28,4 6,23

345

14

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ12AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

16,5 1,79 20,6 2,20 24,7 2,64 26,8 2,86 28,9 3,10 33,0 3,58 37,1 4,07

14

16,5 1,85 20,6 2,27 24,7 2,73 26,8 2,96 28,9 3,21 33,0 3,71 37,1 4,22

23
25
27
29
31
33
35
37
39

10
12
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
12
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
12
14
16

26,8 3,20 33,5 4,07 40,2 4,98 41,6 5,03 42,3 4,91 43,5 4,65 44,8 4,66

29
31
33
35
37
39
10
12
14
16
18
20

21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

20

26,8 3,47 33,5 4,67 38,6 5,66 39,2 5,69 39,8 5,73 41,1 5,79 42,3 5,86
26,8 3,69 33,5 5,00 38,0 5,92 38,6 5,95 39,3 5,99 40,5 6,06 41,8 6,13
26,8 3,94 33,5 5,35 37,5 6,18 38,1 6,21 38,7 6,25 40,0 6,33 41,2 6,40

21
80%
(240)

26,8 4,20 33,5 5,71 36,9 6,44 37,6 6,48 38,2 6,52 39,4 6,60 40,7 6,68

31

26,8 5,06 33,5 6,93 35,3 7,22 35,9 7,27 36,6 7,32 37,8 7,41 39,1 7,51

33

26,8 5,38 33,5 7,38 34,8 7,49 35,4 7,54 36,0 7,59 37,3 7,69 38,5 7,79

35

26,8 5,72 33,0 7,65 34,2 7,75 34,8 7,80 35,5 7,86 36,7 7,96 38,0 8,07

37

26,8 6,08 32,4 7,91 33,7 8,02 34,3 8,07 34,9 8,13 36,2 8,24 37,4 8,35

39
10

24,7 2,90 30,9 3,66 37,1 4,47 40,2 4,89 42,1 5,06 43,3 4,84 44,5 4,61

12

24,7 2,94 30,9 3,73 37,1 4,55 40,2 4,98 41,6 5,04 42,8 4,81 43,9 4,62

14

24,7 2,99 30,9 3,80 37,1 4,64 40,2 5,07 41,1 5,01 42,2 4,84 43,4 4,89

16

24,7 3,05 30,9 3,86 37,1 4,72 39,9 5,10 40,5 5,04 41,7 5,10 42,8 5,15

18

24,7 3,10 30,9 3,94 37,1 4,86 39,4 5,27 40,0 5,30 41,1 5,36 42,3 5,42

20

24,7 3,16 30,9 4,04 37,1 5,22 38,8 5,53 39,4 5,56 40,6 5,62 41,7 5,68

21

24,7 3,19 30,9 4,18 37,1 5,41 38,6 5,66 39,1 5,69 40,3 5,75 41,5 5,81
24,7 3,55 30,9 4,78 36,9 6,14 37,5 6,18 38,1 6,21 39,2 6,28 40,4 6,35

70%
(210)

31

24,7 4,28 30,9 5,80 35,3 6,92 35,8 6,96 36,4 7,00 37,6 7,08 38,7 7,17

33

24,7 4,55 30,9 6,18 34,7 7,18 35,3 7,22 35,9 7,27 37,0 7,35 38,2 7,44

35

24,7 4,83 30,9 6,58 34,2 7,44 34,8 7,49 35,3 7,53 36,5 7,62 37,6 7,72

37

24,7 5,13 30,9 7,00 33,6 7,70 34,2 7,75 34,8 7,80 35,9 7,90 37,1 8,00

39

24,7 5,45 30,9 7,45 33,1 7,97 33,7 8,02 34,2 8,07 35,4 8,17 36,6 8,28

10

22,7 2,65 28,3 3,34 34,0 4,06 36,8 4,44 39,7 4,82 42,5 4,99 43,6 4,78
22,7 2,70 28,3 3,40 34,0 4,14 36,8 4,52 39,7 4,91 42,0 4,96 43,0 4,75

12

22,7 2,74 28,3 3,46 34,0 4,21 36,8 4,60 39,7 5,00 41,4 4,94 42,5 4,85

14

22,7 2,79 28,3 3,52 34,0 4,29 36,8 4,69 39,7 5,09 40,9 5,06 42,0 5,11

16

22,7 2,83 28,3 3,58 34,0 4,37 36,8 4,81 39,3 5,27 40,4 5,32 41,4 5,37

18

22,7 2,89 28,3 3,65 34,0 4,61 36,8 5,17 38,7 5,53 39,8 5,58 40,9 5,64

20

22,7 2,91 28,3 3,72 34,0 4,77 36,8 5,35 38,5 5,65 39,5 5,71 40,6 5,77

21
60%
(180)

22,7 3,39 28,3 4,53 34,0 5,84 36,3 6,40 36,8 6,43 37,9 6,50 39,0 6,57

31

22,7 4,07 28,3 5,47 34,0 7,09 34,7 7,17 35,2 7,21 36,3 7,29 37,3 7,38

33

22,7 4,32 28,3 5,82 33,6 7,39 34,1 7,44 34,7 7,48 35,7 7,56 36,8 7,65

35

22,7 4,58 28,3 6,18 33,1 7,65 33,6 7,70 34,1 7,74 35,2 7,83 36,2 7,92

37

22,7 4,86 28,3 6,57 32,5 7,92 33,0 7,96 33,6 8,01 34,6 8,10 35,7 8,20

39

20,6 2,42 25,8 3,02 30,9 3,66 33,5 4,00 36,1 4,34 41,2 5,03 42,7 4,95

10

20,6 2,45 25,8 3,07 30,9 3,73 33,5 4,07 36,1 4,42 41,2 5,11 42,2 4,92

12

20,6 2,49 25,8 3,12 30,9 3,80 33,5 4,14 36,1 4,50 40,7 5,09 41,6 4,90

14

20,6 2,53 25,8 3,18 30,9 3,86 33,5 4,22 36,1 4,58 40,1 5,06 41,1 5,07

16
18

20,6 2,62 25,8 3,30 30,9 4,04 33,5 4,51 36,1 5,01 39,0 5,54 40,0 5,59

20,6 3,02 25,8 3,99 30,9 5,10 33,5 5,71 36,1 6,36 37,1 6,45 38,1 6,51
20,6 3,21 25,8 4,25 30,9 5,44 33,5 6,10 35,6 6,64 36,6 6,71 37,5 6,78
20,6 3,40 25,8 4,52 30,9 5,80 33,5 6,50 35,1 6,90 36,0 6,97 37,0 7,04
20,6 3,61 25,8 4,80 30,9 6,18 33,5 6,93 34,5 7,16 35,5 7,24 36,5 7,31
20,6 3,83 25,8 5,10 30,9 6,58 33,5 7,38 34,0 7,42 34,9 7,50 35,9 7,58
20,6 4,06 25,8 5,42 30,9 7,00 33,0 7,65 33,4 7,69 34,4 7,77 35,4 7,85
20,6 4,30 25,8 5,76 30,9 7,45 32,4 7,91 32,9 7,95 33,9 8,04 34,8 8,12
18,6 2,09 23,2 2,58 27,8 3,12 30,1 3,40 32,5 3,68 37,1 4,26 41,7 4,86
18,6 2,12 23,2 2,63 27,8 3,17 30,1 3,46 32,5 3,75 37,1 4,34 41,3 4,86
18,6 2,15 23,2 2,67 27,8 3,23 30,1 3,52 32,5 3,81 37,1 4,42 40,8 4,83
18,6 2,18 23,2 2,72 27,8 3,29 30,1 3,58 32,5 3,89 37,1 4,50 40,2 4,81
18,6 2,22 23,2 2,76 27,8 3,35 30,1 3,65 32,5 3,96 37,1 4,63 39,7 5,04
18,6 2,26 23,2 2,81 27,8 3,41 30,1 3,72 32,5 4,12 37,1 4,98 39,1 5,28
18,6 2,27 23,2 2,84 27,8 3,46 30,1 3,85 32,5 4,26 37,1 5,15 38,9 5,41

25
29

22,7 3,83 28,3 5,14 34,0 6,65 35,2 6,91 35,7 6,95 36,8 7,03 37,9 7,10

20,6 2,84 25,8 3,74 30,9 4,78 33,5 5,35 36,1 5,95 37,7 6,19 38,6 6,25

23
27

22,7 3,60 28,3 4,82 34,0 6,23 35,8 6,65 36,3 6,69 37,4 6,76 38,4 6,83

20,6 2,69 25,8 3,51 30,9 4,47 33,5 5,00 36,1 5,56 38,2 5,93 39,2 5,98

25
29

24,7 4,02 30,9 5,44 35,8 6,66 36,4 6,70 37,0 6,74 38,1 6,81 39,3 6,89

22,7 3,18 28,3 4,24 34,0 5,46 36,8 6,14 37,4 6,17 38,4 6,23 39,5 6,30

23
27

24,7 3,78 30,9 5,10 36,4 6,40 36,9 6,44 37,5 6,47 38,7 6,55 39,8 6,62

22,7 2,99 28,3 3,97 34,0 5,11 36,8 5,73 37,9 5,91 39,0 5,97 40,0 6,03

25
29

26,8 4,76 33,5 6,50 35,8 6,96 36,5 7,00 37,1 7,05 38,4 7,14 39,6 7,23

24,7 3,33 30,9 4,47 37,1 5,79 38,0 5,92 38,6 5,95 39,8 6,02 40,9 6,08

23
27

26,8 4,47 33,5 6,10 36,4 6,70 37,0 6,74 37,6 6,78 38,9 6,87 40,2 6,95

20,6 2,64 25,8 3,33 30,9 4,18 33,5 4,67 36,1 5,19 38,8 5,67 39,7 5,72

27

18

26,8 3,44 33,5 4,51 38,8 5,53 39,5 5,56 40,1 5,60 41,3 5,66 42,6 5,73

21
25

16

26,8 3,37 33,5 4,30 39,4 5,27 40,0 5,30 40,6 5,34 41,9 5,40 43,1 5,46

20,6 2,58 25,8 3,24 30,9 3,94 33,5 4,30 36,1 4,67 39,6 5,28 40,5 5,33

23

12

26,8 3,31 33,5 4,22 39,9 5,10 40,6 5,05 41,2 5,08 42,4 5,13 43,7 5,19

18
20

346

19,0

10

21

90%
(270)

18,0

26,8 3,26 33,5 4,14 40,2 5,07 41,1 5,00 41,7 4,88 43,0 4,87 44,2 4,92

20

100%
(300)

16,0

26,8 3,15 33,5 4,00 40,2 4,89 42,2 5,06 42,8 4,93 44,1 4,69 45,3 4,43

18

110%
(330)

14,0

14
16

120%
(360)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

10
12

130%
(390)

EDBR341317

20
21
50%
(150)

23
25
27
29
31
33
35
37
39

16,5 1,82 20,6 2,23 24,7 2,68 26,8 2,91 28,9 3,15 33,0 3,64 37,1 4,15
16,5 1,87 20,6 2,31 24,7 2,77 26,8 3,02 28,9 3,26 33,0 3,78 37,1 4,30
16,5 1,90 20,6 2,35 24,7 2,82 26,8 3,07 28,9 3,32 33,0 3,85 37,1 4,42
16,5 1,93 20,6 2,39 24,7 2,87 26,8 3,13 28,9 3,39 33,0 4,02 37,1 4,75
16,5 1,95 20,6 2,41 24,7 2,90 26,8 3,16 28,9 3,46 33,0 4,16 37,1 4,92
16,5 1,98 20,6 2,45 24,7 3,03 26,8 3,36 28,9 3,70 33,0 4,45 37,1 5,27
16,5 2,01 20,6 2,58 24,7 3,23 26,8 3,58 28,9 3,96 33,0 4,76 36,9 5,59
16,5 2,13 20,6 2,75 24,7 3,44 26,8 3,82 28,9 4,22 33,0 5,09 36,4 5,82
16,5 2,26 20,6 2,92 24,7 3,66 26,8 4,07 28,9 4,50 33,0 5,43 35,8 6,06
16,5 2,40 20,6 3,10 24,7 3,90 26,8 4,33 28,9 4,79 33,0 5,79 35,3 6,29
16,5 2,54 20,6 3,29 24,7 4,14 26,8 4,61 28,9 5,10 33,0 6,17 34,7 6,53
16,5 2,68 20,6 3,48 24,7 4,40 26,8 4,90 28,9 5,43 33,0 6,57 34,2 6,77
16,5 2,84 20,6 3,69 24,7 4,67 26,8 5,21 28,9 5,77 32,9 6,95 33,6 7,01
16,5 3,00 20,6 3,91 24,7 4,96 26,8 5,53 28,9 6,14 32,3 7,19 33,1 7,25
14,4 1,54 18,0 1,86 21,6 2,21 23,4 2,39 25,3 2,58 28,9 2,96 32,5 3,36
14,4 1,56 18,0 1,89 21,6 2,24 23,4 2,43 25,3 2,62 28,9 3,02 32,5 3,42
14,4 1,58 18,0 1,91 21,6 2,28 23,4 2,47 25,3 2,66 28,9 3,07 32,5 3,49
14,4 1,60 18,0 1,94 21,6 2,32 23,4 2,51 25,3 2,71 28,9 3,12 32,5 3,55
14,4 1,62 18,0 1,97 21,6 2,36 23,4 2,55 25,3 2,76 28,9 3,18 32,5 3,62
14,4 1,64 18,0 2,01 21,6 2,40 23,4 2,60 25,3 2,81 28,9 3,24 32,5 3,76

14,4 1,66 18,0 2,02 21,6 2,42 23,4 2,62 25,3 2,84 28,9 3,32 32,5 3,89
14,4 1,68 18,0 2,06 21,6 2,46 23,4 2,71 25,3 2,98 28,9 3,55 32,5 4,17
14,4 1,71 18,0 2,12 21,6 2,62 23,4 2,89 25,3 3,17 28,9 3,79 32,5 4,46
14,4 1,78 18,0 2,25 21,6 2,79 23,4 3,08 25,3 3,38 28,9 4,04 32,5 4,76
14,4 1,89 18,0 2,39 21,6 2,96 23,4 3,27 25,3 3,60 28,9 4,31 32,5 5,08
14,4 1,99 18,0 2,53 21,6 3,15 23,4 3,48 25,3 3,83 28,9 4,59 32,5 5,41
14,4 2,11 18,0 2,69 21,6 3,34 23,4 3,70 25,3 4,07 28,9 4,88 32,5 5,77
14,4 2,23 18,0 2,84 21,6 3,54 23,4 3,92 25,3 4,33 28,9 5,20 32,5 6,15
14,4 2,35 18,0 3,01 21,6 3,76 23,4 4,17 25,3 4,60 28,9 5,53 32,5 6,54
14,4 2,48 18,0 3,18 21,6 3,98 23,4 4,42 25,3 4,88 28,9 5,88 32,2 6,87
12,4 1,31 15,5 1,56 18,6 1,83 20,1 1,97 21,6 2,12 24,7 2,42 27,8 2,73
12,4 1,32 15,5 1,58 18,6 1,86 20,1 2,00 21,6 2,15 24,7 2,46 27,8 2,78
12,4 1,34 15,5 1,60 18,6 1,88 20,1 2,03 21,6 2,18 24,7 2,50 27,8 2,83
12,4 1,36 15,5 1,62 18,6 1,91 20,1 2,06 21,6 2,22 24,7 2,54 27,8 2,88
12,4 1,37 15,5 1,65 18,6 1,94 20,1 2,10 21,6 2,26 24,7 2,59 27,8 2,93
12,4 1,39 15,5 1,67 18,6 1,98 20,1 2,13 21,6 2,30 24,7 2,64 27,8 2,99
12,4 1,40 15,5 1,69 18,6 1,99 20,1 2,15 21,6 2,32 24,7 2,66 27,8 3,03
12,4 1,42 15,5 1,71 18,6 2,03 20,1 2,19 21,6 2,36 24,7 2,78 27,8 3,24
12,4 1,44 15,5 1,74 18,6 2,10 20,1 2,30 21,6 2,51 24,7 2,96 27,8 3,46
12,4 1,48 15,5 1,83 18,6 2,23 20,1 2,44 21,6 2,67 24,7 3,16 27,8 3,69
12,4 1,56 15,5 1,94 18,6 2,37 20,1 2,60 21,6 2,84 24,7 3,36 27,8 3,93
12,4 1,65 15,5 2,05 18,6 2,51 20,1 2,76 21,6 3,02 24,7 3,58 27,8 4,18
12,4 1,74 15,5 2,17 18,6 2,66 20,1 2,92 21,6 3,20 24,7 3,80 27,8 4,45
12,4 1,83 15,5 2,30 18,6 2,82 20,1 3,10 21,6 3,40 24,7 4,04 27,8 4,73
12,4 1,93 15,5 2,42 18,6 2,98 20,1 3,28 21,6 3,60 24,7 4,29 27,8 5,03
12,4 2,03 15,5 2,56 18,6 3,16 20,1 3,48 21,6 3,82 24,7 4,55 27,8 5,35

10,3 1,11 12,9 1,29 15,5 1,50 16,7 1,60 18,0 1,71 20,6 1,94 23,2 2,18
10,3 1,12 12,9 1,31 15,5 1,52 16,7 1,62 18,0 1,74 20,6 1,97 23,2 2,21
10,3 1,13 12,9 1,33 15,5 1,54 16,7 1,65 18,0 1,76 20,6 2,00 23,2 2,25
10,3 1,14 12,9 1,34 15,5 1,56 16,7 1,67 18,0 1,79 20,6 2,03 23,2 2,29
10,3 1,16 12,9 1,36 15,5 1,58 16,7 1,70 18,0 1,82 20,6 2,07 23,2 2,33
10,3 1,17 12,9 1,38 15,5 1,61 16,7 1,73 18,0 1,85 20,6 2,10 23,2 2,37
10,3 1,18 12,9 1,39 15,5 1,62 16,7 1,74 18,0 1,86 20,6 2,12 23,2 2,39
10,3 1,19 12,9 1,41 15,5 1,64 16,7 1,77 18,0 1,89 20,6 2,16 23,2 2,46
10,3 1,21 12,9 1,43 15,5 1,67 16,7 1,80 18,0 1,95 20,6 2,28 23,2 2,62
10,3 1,22 12,9 1,47 15,5 1,76 16,7 1,91 18,0 2,07 20,6 2,42 23,2 2,79
10,3 1,28 12,9 1,56 15,5 1,86 16,7 2,03 18,0 2,20 20,6 2,57 23,2 2,97
10,3 1,35 12,9 1,64 15,5 1,97 16,7 2,15 18,0 2,33 20,6 2,73 23,2 3,16
10,3 1,42 12,9 1,73 15,5 2,09 16,7 2,27 18,0 2,47 20,6 2,90 23,2 3,36
10,3 1,49 12,9 1,83 15,5 2,20 16,7 2,41 18,0 2,62 20,6 3,07 23,2 3,56
10,3 1,57 12,9 1,93 15,5 2,33 16,7 2,54 18,0 2,77 20,6 3,26 23,2 3,78
10,3 1,65 12,9 2,03 15,5 2,46 16,7 2,69 18,0 2,93 20,6 3,45 23,2 4,01

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

18,6 2,31 23,2 2,93 27,8 3,69 30,1 4,11 32,5 4,56 37,1 5,52 38,3 5,65
18,6 2,39 23,2 3,12 27,8 3,94 30,1 4,40 32,5 4,88 36,9 5,85 37,8 5,90
18,6 2,54 23,2 3,32 27,8 4,21 30,1 4,69 32,5 5,21 36,4 6,10 37,2 6,15
18,6 2,70 23,2 3,53 27,8 4,48 30,1 5,00 32,5 5,56 35,8 6,34 36,7 6,40
18,6 2,86 23,2 3,75 27,8 4,77 30,1 5,33 32,5 5,92 35,3 6,59 36,1 6,65
18,6 3,04 23,2 3,99 27,8 5,08 30,1 5,68 32,5 6,31 34,7 6,84 35,6 6,90
18,6 3,21 23,2 4,23 27,8 5,40 30,1 6,04 32,5 6,72 34,2 7,09 35,0 7,16
18,6 3,40 23,2 4,49 27,8 5,74 30,1 6,43 32,5 7,16 33,6 7,34 34,5 7,41
18,6 3,60 23,2 4,77 27,8 6,11 30,1 6,84 32,2 7,52 33,1 7,59 34,0 7,67

RHXYQ-A

EDBR341317

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ14AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

14

32,0 4,03 40,0 5,11 48,0 6,23 49,1 6,15 49,8 5,99 51,3 5,98 52,8 6,05

14

19,7 2,26 24,6 2,77 29,5 3,31 32,0 3,59 34,5 3,88 39,4 4,47 44,3 5,08

21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

10
12
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
12

32,0 3,96 40,0 5,02 48,0 6,12 49,7 6,18 50,5 6,03 52,0 5,72 53,5 5,72

25
27
29
31
33
35
37
39
10
12
14
16

18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
12
14
16
18
20

21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

RHXYQ-A

20

32,0 4,29 40,0 5,75 46,1 6,95 46,8 7,00 47,5 7,04 49,0 7,12 50,5 7,20
32,0 4,56 40,0 6,15 45,4 7,27 46,1 7,32 46,9 7,36 48,4 7,45 49,9 7,53
32,0 4,86 40,0 6,58 44,7 7,59 45,5 7,64 46,2 7,68 47,7 7,78 49,2 7,87

21
80%
(280)

32,0 5,18 40,0 7,03 44,1 7,91 44,8 7,96 45,6 8,01 47,1 8,11 48,6 8,20

31

32,0 6,25 40,0 8,52 42,1 8,87 42,9 8,93 43,6 8,99 45,1 9,11 46,6 9,22

33

32,0 6,64 40,0 9,07 41,5 9,20 42,2 9,26 43,0 9,32 44,5 9,45 46,0 9,57

35

32,0 7,05 39,3 9,40 40,8 9,53 41,6 9,59 42,3 9,66 43,8 9,79 45,3 9,92

37

32,0 7,49 38,7 9,72 40,2 9,85 40,9 9,92 41,7 9,99 43,2 10,1 44,7 10,3

39
10

29,5 3,59 36,9 4,53 44,3 5,51 48,0 6,01 50,3 6,22 51,7 5,95 53,1 5,66

12

29,5 3,65 36,9 4,60 44,3 5,61 48,0 6,12 49,7 6,19 51,1 5,91 52,4 5,68

14

29,5 3,71 36,9 4,69 44,3 5,71 48,0 6,23 49,0 6,16 50,4 5,94 51,8 6,00

16

29,5 3,78 36,9 4,77 44,3 5,81 47,7 6,27 48,4 6,20 49,8 6,26 51,1 6,33

18

29,5 3,84 36,9 4,86 44,3 5,98 47,0 6,48 47,7 6,52 49,1 6,59 50,5 6,65

20

29,5 3,91 36,9 4,98 44,3 6,42 46,4 6,80 47,1 6,83 48,5 6,91 49,8 6,98

21

29,5 3,95 36,9 5,15 44,3 6,65 46,1 6,95 46,7 6,99 48,1 7,07 49,5 7,15
29,5 4,39 36,9 5,89 44,1 7,55 44,7 7,59 45,4 7,63 46,8 7,72 48,2 7,80

70%
(245)

25
29

29,5 4,98 36,9 6,70 42,8 8,18 43,4 8,23 44,1 8,28 45,5 8,37 46,9 8,47

31

29,5 5,29 36,9 7,14 42,1 8,50 42,8 8,55 43,5 8,60 44,9 8,70 46,3 8,81

33

29,5 5,62 36,9 7,60 41,5 8,82 42,1 8,87 42,8 8,93 44,2 9,04 45,6 9,14

35

29,5 5,97 36,9 8,09 40,8 9,14 41,5 9,20 42,2 9,26 43,6 9,37 45,0 9,48

37

29,5 6,34 36,9 8,61 40,2 9,47 40,8 9,53 41,5 9,59 42,9 9,71 44,3 9,83

39

29,5 6,73 36,9 9,15 39,5 9,79 40,2 9,85 40,9 9,92 42,3 10,0 43,7 10,2

10

27,1 3,30 33,8 4,13 40,6 5,01 44,0 5,47 47,4 5,93 50,8 6,13 52,0 5,88
27,1 3,35 33,8 4,20 40,6 5,10 44,0 5,56 47,4 6,03 50,1 6,10 51,4 5,84

12
14

27,1 3,46 33,8 4,35 40,6 5,29 44,0 5,77 47,4 6,25 48,8 6,22 50,1 6,28

16
18

27,1 3,58 33,8 4,51 40,6 5,67 44,0 6,35 46,3 6,79 47,5 6,86 48,8 6,93

20

27,1 3,61 33,8 4,59 40,6 5,87 44,0 6,58 45,9 6,95 47,2 7,02 48,5 7,09
27,1 3,95 33,8 5,24 40,6 6,72 44,0 7,54 44,6 7,58 45,9 7,66 47,2 7,74

23
27

29,5 4,68 36,9 6,28 43,4 7,86 44,1 7,91 44,8 7,95 46,2 8,05 47,6 8,14

27,1 3,70 33,8 4,91 40,6 6,29 44,0 7,05 45,3 7,26 46,6 7,34 47,8 7,41

25
29

32,0 5,87 40,0 8,00 42,8 8,55 43,5 8,61 44,3 8,66 45,8 8,77 47,3 8,88

29,5 4,12 36,9 5,51 44,3 7,12 45,4 7,27 46,1 7,31 47,5 7,39 48,9 7,47

23
27

32,0 5,52 40,0 7,50 43,4 8,23 44,2 8,28 44,9 8,33 46,4 8,44 47,9 8,54

27,1 3,52 33,8 4,43 40,6 5,38 44,0 5,92 46,9 6,48 48,2 6,54 49,4 6,60

23

18

32,0 4,25 40,0 5,56 46,4 6,80 47,1 6,84 47,9 6,88 49,4 6,96 50,9 7,04

18
21

16

32,0 4,17 40,0 5,30 47,0 6,48 47,8 6,52 48,5 6,56 50,0 6,63 51,5 6,71

27,1 3,40 33,8 4,27 40,6 5,19 44,0 5,66 47,4 6,14 49,5 6,06 50,7 5,96

20

12

32,0 4,10 40,0 5,20 47,7 6,27 48,4 6,20 49,2 6,24 50,7 6,31 52,2 6,38

14
16

90%
(315)

19,0

19,7 2,20 24,6 2,68 29,5 3,20 32,0 3,47 34,5 3,75 39,4 4,32 44,3 4,91

20

100%
(350)

18,0

10

18

110%
(385)

16,0

32,0 3,90 40,0 4,93 48,0 6,01 50,4 6,21 51,1 6,06 52,6 5,76 54,1 5,45

16

120%
(420)

14,0

10
12

130%
(455)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

21
60%
(210)

27,1 4,20 33,8 5,58 40,6 7,18 43,4 7,86 44,0 7,90 45,3 7,98 46,5 8,07

23
25
27

27,1 4,46 33,8 5,95 40,6 7,66 42,7 8,18 43,3 8,22 44,6 8,31 45,9 8,40

29

27,1 4,74 33,8 6,33 40,6 8,17 42,0 8,50 42,7 8,54 44,0 8,64 45,2 8,73

31

27,1 5,03 33,8 6,74 40,6 8,71 41,4 8,82 42,0 8,87 43,3 8,96 44,6 9,06

33

27,1 5,34 33,8 7,17 40,1 9,09 40,7 9,14 41,4 9,19 42,6 9,29 43,9 9,40

35

27,1 5,66 33,8 7,62 39,5 9,41 40,1 9,46 40,7 9,52 42,0 9,63 43,3 9,74

37

27,1 6,01 33,8 8,09 38,8 9,73 39,4 9,78 40,1 9,84 41,3 9,96 42,6 10,1

39

24,6 3,01 30,8 3,74 36,9 4,53 40,0 4,93 43,1 5,34 49,2 6,18 51,0 6,09

10

19,7 2,23 24,6 2,72 29,5 3,25 32,0 3,53 34,5 3,81 39,4 4,40 44,3 4,99
19,7 2,29 24,6 2,81 29,5 3,36 32,0 3,65 34,5 3,95 39,4 4,56 44,3 5,18
19,7 2,33 24,6 2,86 29,5 3,42 32,0 3,72 34,5 4,02 39,4 4,64 44,3 5,33
19,7 2,36 24,6 2,90 29,5 3,48 32,0 3,79 34,5 4,09 39,4 4,85 44,3 5,72
19,7 2,38 24,6 2,93 29,5 3,51 32,0 3,82 34,5 4,19 39,4 5,01 44,3 5,92
19,7 2,42 24,6 2,98 29,5 3,67 32,0 4,06 34,5 4,48 39,4 5,37 44,3 6,34
19,7 2,46 24,6 3,14 29,5 3,91 32,0 4,33 34,5 4,78 39,4 5,74 44,1 6,72
19,7 2,61 24,6 3,34 29,5 4,17 32,0 4,62 34,5 5,10 39,4 6,13 43,4 7,00
19,7 2,76 24,6 3,54 29,5 4,43 32,0 4,92 34,5 5,43 39,4 6,54 42,8 7,29
19,7 2,93 24,6 3,76 29,5 4,71 32,0 5,23 34,5 5,78 39,4 6,97 42,1 7,57
19,7 3,10 24,6 3,99 29,5 5,01 32,0 5,56 34,5 6,15 39,4 7,42 41,5 7,86
19,7 3,27 24,6 4,23 29,5 5,32 32,0 5,91 34,5 6,54 39,4 7,91 40,8 8,14
19,7 3,46 24,6 4,48 29,5 5,65 32,0 6,28 34,5 6,96 39,2 8,36 40,2 8,43
19,7 3,65 24,6 4,74 29,5 5,99 32,0 6,67 34,5 7,40 38,6 8,65 39,5 8,72
17,2 1,87 21,5 2,25 25,8 2,66 28,0 2,88 30,2 3,10 34,5 3,56 38,8 4,03
17,2 1,90 21,5 2,29 25,8 2,70 28,0 2,92 30,2 3,15 34,5 3,62 38,8 4,10
17,2 1,92 21,5 2,32 25,8 2,75 28,0 2,97 30,2 3,20 34,5 3,68 38,8 4,17
17,2 1,95 21,5 2,35 25,8 2,79 28,0 3,02 30,2 3,26 34,5 3,74 38,8 4,25
17,2 1,97 21,5 2,39 25,8 2,84 28,0 3,07 30,2 3,31 34,5 3,81 38,8 4,32
17,2 2,00 21,5 2,43 25,8 2,89 28,0 3,13 30,2 3,37 34,5 3,88 38,8 4,49

17,2 2,01 21,5 2,45 25,8 2,91 28,0 3,16 30,2 3,40 34,5 3,97 38,8 4,65
17,2 2,04 21,5 2,49 25,8 2,96 28,0 3,26 30,2 3,57 34,5 4,24 38,8 4,98
17,2 2,08 21,5 2,56 25,8 3,15 28,0 3,47 30,2 3,81 34,5 4,53 38,8 5,32
17,2 2,16 21,5 2,72 25,8 3,35 28,0 3,69 30,2 4,06 34,5 4,83 38,8 5,68
17,2 2,29 21,5 2,89 25,8 3,56 28,0 3,93 30,2 4,32 34,5 5,15 38,8 6,06
17,2 2,42 21,5 3,06 25,8 3,78 28,0 4,18 30,2 4,59 34,5 5,48 38,8 6,46
17,2 2,56 21,5 3,24 25,8 4,01 28,0 4,43 30,2 4,88 34,5 5,84 38,8 6,88
17,2 2,70 21,5 3,43 25,8 4,26 28,0 4,71 30,2 5,18 34,5 6,21 38,8 7,33
17,2 2,85 21,5 3,63 25,8 4,51 28,0 4,99 30,2 5,50 34,5 6,60 38,8 7,80
17,2 3,00 21,5 3,84 25,8 4,78 28,0 5,30 30,2 5,84 34,5 7,01 38,5 8,19
14,8 1,59 18,5 1,88 22,2 2,20 24,0 2,36 25,8 2,53 29,5 2,89 33,2 3,25
14,8 1,60 18,5 1,90 22,2 2,23 24,0 2,40 25,8 2,57 29,5 2,93 33,2 3,31
14,8 1,62 18,5 1,93 22,2 2,26 24,0 2,43 25,8 2,61 29,5 2,98 33,2 3,37
14,8 1,64 18,5 1,96 22,2 2,30 24,0 2,47 25,8 2,66 29,5 3,03 33,2 3,43
14,8 1,66 18,5 1,99 22,2 2,33 24,0 2,51 25,8 2,70 29,5 3,09 33,2 3,49
14,8 1,69 18,5 2,01 22,2 2,37 24,0 2,55 25,8 2,75 29,5 3,14 33,2 3,55
14,8 1,70 18,5 2,03 22,2 2,39 24,0 2,58 25,8 2,77 29,5 3,17 33,2 3,60
14,8 1,72 18,5 2,06 22,2 2,43 24,0 2,62 25,8 2,82 29,5 3,31 33,2 3,85
14,8 1,74 18,5 2,09 22,2 2,51 24,0 2,75 25,8 3,00 29,5 3,53 33,2 4,10
14,8 1,78 18,5 2,20 22,2 2,67 24,0 2,92 25,8 3,19 29,5 3,76 33,2 4,38
14,8 1,88 18,5 2,33 22,2 2,83 24,0 3,10 25,8 3,39 29,5 4,00 33,2 4,66
14,8 1,99 18,5 2,47 22,2 3,00 24,0 3,29 25,8 3,60 29,5 4,25 33,2 4,96
14,8 2,10 18,5 2,61 22,2 3,18 24,0 3,49 25,8 3,82 29,5 4,52 33,2 5,28
14,8 2,21 18,5 2,75 22,2 3,37 24,0 3,70 25,8 4,05 29,5 4,80 33,2 5,61
14,8 2,33 18,5 2,91 22,2 3,56 24,0 3,92 25,8 4,29 29,5 5,09 33,2 5,97
14,8 2,45 18,5 3,07 22,2 3,77 24,0 4,15 25,8 4,55 29,5 5,40 33,2 6,34
12,3 1,34 15,4 1,56 18,5 1,79 20,0 1,91 21,5 2,04 24,6 2,31 27,7 2,58

24,6 3,06 30,8 3,81 36,9 4,60 40,0 5,02 43,1 5,44 49,2 6,28 50,4 6,05

12

12,3 1,35 15,4 1,57 18,5 1,82 20,0 1,94 21,5 2,07 24,6 2,34 27,7 2,62

24,6 3,15 30,8 3,94 36,9 4,77 40,0 5,20 43,1 5,64 47,9 6,22 49,1 6,23

16

12,3 1,38 15,4 1,61 18,5 1,87 20,0 2,00 21,5 2,13 24,6 2,41 27,7 2,71

14

24,6 3,11 30,8 3,87 36,9 4,69 40,0 5,11 43,1 5,54 48,6 6,25 49,7 6,02

24,6 3,21 30,8 4,01 36,9 4,86 40,0 5,30 43,1 5,74 47,3 6,49 48,4 6,55

18

24,6 3,26 30,8 4,08 36,9 4,98 40,0 5,56 43,1 6,17 46,6 6,81 47,8 6,87

20

24,6 3,29 30,8 4,12 36,9 5,15 40,0 5,75 43,1 6,38 46,3 6,97 47,4 7,03
24,6 3,34 30,8 4,34 36,9 5,51 40,0 6,15 43,1 6,84 45,6 7,28 46,8 7,35
24,6 3,52 30,8 4,63 36,9 5,89 40,0 6,58 43,1 7,31 45,0 7,60 46,1 7,68
24,6 3,75 30,8 4,93 36,9 6,28 40,0 7,03 43,1 7,82 44,3 7,92 45,5 8,00
24,6 3,98 30,8 5,25 36,9 6,70 40,0 7,50 42,5 8,16 43,7 8,25 44,8 8,33
24,6 4,22 30,8 5,58 36,9 7,14 40,0 8,00 41,9 8,48 43,0 8,57 44,2 8,65
24,6 4,48 30,8 5,93 36,9 7,60 40,0 8,52 41,2 8,80 42,4 8,89 43,5 8,98
24,6 4,75 30,8 6,30 36,9 8,09 40,0 9,07 40,6 9,12 41,7 9,22 42,9 9,31
24,6 5,03 30,8 6,69 36,9 8,61 39,3 9,40 39,9 9,45 41,1 9,55 42,2 9,65
24,6 5,33 30,8 7,10 36,9 9,15 38,7 9,72 39,3 9,77 40,4 9,87 41,6 9,98
22,2 2,58 27,7 3,18 33,2 3,82 36,0 4,15 38,8 4,49 44,3 5,19 49,8 5,90
22,2 2,61 27,7 3,23 33,2 3,88 36,0 4,22 38,8 4,57 44,3 5,28 49,3 5,90
22,2 2,65 27,7 3,28 33,2 3,95 36,0 4,30 38,8 4,65 44,3 5,38 48,7 5,87
22,2 2,69 27,7 3,33 33,2 4,02 36,0 4,37 38,8 4,74 44,3 5,48 48,0 5,84
22,2 2,74 27,7 3,39 33,2 4,09 36,0 4,45 38,8 4,82 44,3 5,63 47,4 6,12

22,2 2,78 27,7 3,45 33,2 4,17 36,0 4,54 38,8 5,01 44,3 6,05 46,7 6,42
22,2 2,80 27,7 3,48 33,2 4,22 36,0 4,69 38,8 5,19 44,3 6,26 46,4 6,57

21
50%
(175)

23
25
27
29
31
33
35
37
39

12,3 1,36 15,4 1,59 18,5 1,84 20,0 1,97 21,5 2,10 24,6 2,38 27,7 2,66
12,3 1,40 15,4 1,63 18,5 1,89 20,0 2,03 21,5 2,17 24,6 2,45 27,7 2,75
12,3 1,41 15,4 1,66 18,5 1,92 20,0 2,06 21,5 2,20 24,6 2,50 27,7 2,80
12,3 1,42 15,4 1,67 18,5 1,93 20,0 2,07 21,5 2,22 24,6 2,52 27,7 2,83
12,3 1,44 15,4 1,69 18,5 1,96 20,0 2,11 21,5 2,25 24,6 2,56 27,7 2,91
12,3 1,45 15,4 1,72 18,5 1,99 20,0 2,15 21,5 2,32 24,6 2,70 27,7 3,10
12,3 1,47 15,4 1,76 18,5 2,10 20,0 2,28 21,5 2,47 24,6 2,87 27,7 3,30
12,3 1,54 15,4 1,86 18,5 2,22 20,0 2,41 21,5 2,62 24,6 3,05 27,7 3,51
12,3 1,62 15,4 1,97 18,5 2,35 20,0 2,56 21,5 2,77 24,6 3,23 27,7 3,73
12,3 1,71 15,4 2,08 18,5 2,48 20,0 2,70 21,5 2,94 24,6 3,43 27,7 3,96
12,3 1,80 15,4 2,19 18,5 2,62 20,0 2,86 21,5 3,11 24,6 3,63 27,7 4,21
12,3 1,89 15,4 2,31 18,5 2,77 20,0 3,02 21,5 3,29 24,6 3,85 27,7 4,46
12,3 1,99 15,4 2,43 18,5 2,93 20,0 3,19 21,5 3,48 24,6 4,08 27,7 4,73

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

22,2 2,85 27,7 3,59 33,2 4,51 36,0 5,02 38,8 5,55 44,3 6,71 45,7 6,87
22,2 2,95 27,7 3,82 33,2 4,82 36,0 5,36 38,8 5,94 44,1 7,11 45,1 7,17
22,2 3,13 27,7 4,07 33,2 5,13 36,0 5,72 38,8 6,34 43,4 7,41 44,4 7,47
22,2 3,32 27,7 4,32 33,2 5,47 36,0 6,10 38,8 6,76 42,8 7,71 43,8 7,78
22,2 3,52 27,7 4,59 33,2 5,82 36,0 6,49 38,8 7,21 42,1 8,01 43,1 8,08
22,2 3,73 27,7 4,88 33,2 6,19 36,0 6,91 38,8 7,68 41,5 8,31 42,5 8,39
22,2 3,95 27,7 5,18 33,2 6,58 36,0 7,36 38,8 8,17 40,8 8,61 41,8 8,69
22,2 4,18 27,7 5,49 33,2 7,00 36,0 7,82 38,8 8,70 40,2 8,92 41,2 9,00
22,2 4,42 27,7 5,82 33,2 7,44 36,0 8,32 38,5 9,13 39,5 9,22 40,5 9,31

347

14

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ16AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

22,2 2,58 27,7 3,14 33,2 3,75 36,0 4,07 38,8 4,39 44,3 5,06 49,8 5,75

14

22,2 2,65 27,7 3,24 33,2 3,88 36,0 4,21 38,8 4,55 44,3 5,24 49,8 5,96

23

25

27

29

31

33

35

37

36,0 4,70 45,0 5,95 54,0 7,26 55,9 7,33 56,8 7,15 58,5 6,78 60,2 6,79

20

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

36,0 5,41 45,0 7,30 51,1 8,62 51,9 8,68 52,8 8,73 54,4 8,83 56,1 8,94

36,0 5,77 45,0 7,80 50,3 9,00 51,2 9,06 52,0 9,11 53,7 9,22 55,4 9,33

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

23

25

27

29

31

33

35

37

39

18

20

21

70%
(280)

37

33,2 7,52 41,5 10,2 45,2 11,2 46,0 11,3 46,7 11,4 48,3 11,5 49,8 11,7
33,2 7,98 41,5 10,9 44,4 11,6 45,2 11,7 46,0 11,8 47,6 11,9 49,1 12,1

39

10

30,5 3,97 38,1 4,98 45,7 6,05 49,5 6,60 53,3 7,16 56,4 7,23 57,8 6,92

12

14

30,5 4,10 38,1 5,16 45,7 6,27 49,5 6,84 53,3 7,42 54,9 7,38 56,4 7,45

16

30,5 4,17 38,1 5,25 45,7 6,39 49,5 7,02 52,8 7,68 54,2 7,76 55,6 7,83

18

30,5 4,25 38,1 5,35 45,7 6,73 49,5 7,54 52,0 8,05 53,5 8,13 54,9 8,21

20

30,5 4,28 38,1 5,44 45,7 6,97 49,5 7,80 51,7 8,24 53,1 8,32 54,5 8,41

30,5 4,39 38,1 5,82 45,7 7,46 49,5 8,36 50,9 8,62 52,4 8,70 53,8 8,79

30,5 4,68 38,1 6,21 45,7 7,97 49,5 8,94 50,2 8,99 51,6 9,09 53,1 9,18

21

60%
(240)

30,5 4,98 38,1 6,62 45,7 8,52 48,8 9,32 49,5 9,37 50,9 9,47 52,3 9,57

23

25

27

30,5 5,29 38,1 7,06 45,7 9,09 48,0 9,70 48,8 9,75 50,2 9,86 51,6 9,96

29

30,5 5,62 38,1 7,51 45,7 9,69 47,3 10,1 48,0 10,1 49,4 10,2 50,9 10,4

31

30,5 5,97 38,1 7,99 45,7 10,3 46,6 10,5 47,3 10,5 48,7 10,6 50,1 10,7

33

30,5 6,33 38,1 8,50 45,1 10,8 45,8 10,8 46,6 10,9 48,0 11,0 49,4 11,1

35

30,5 6,72 38,1 9,04 44,4 11,2 45,1 11,2 45,8 11,3 47,2 11,4 48,7 11,5

37

30,5 7,12 38,1 9,60 43,7 11,5 44,4 11,6 45,1 11,7 46,5 11,8 47,9 12,0

22,2 2,77 27,7 3,40 33,2 4,08 36,0 4,44 38,8 4,80 44,3 5,68 49,8 6,70

22,2 2,79 27,7 3,43 33,2 4,12 36,0 4,48 38,8 4,91 44,3 5,88 49,8 6,94

22,2 2,84 27,7 3,49 33,2 4,30 36,0 4,76 38,8 5,24 44,3 6,29 49,8 7,43

22,2 2,88 27,7 3,68 33,2 4,58 36,0 5,08 38,8 5,60 44,3 6,72 49,6 7,88

22,2 3,06 27,7 3,91 33,2 4,88 36,0 5,41 38,8 5,97 44,3 7,18 48,8 8,21

22,2 3,24 27,7 4,15 33,2 5,20 36,0 5,76 38,8 6,36 44,3 7,66 48,1 8,54

22,2 3,43 27,7 4,41 33,2 5,52 36,0 6,13 38,8 6,78 44,3 8,17 47,4 8,87

22,2 3,63 27,7 4,68 33,2 5,87 36,0 6,52 38,8 7,21 44,3 8,70 46,6 9,21

22,2 3,84 27,7 4,96 33,2 6,23 36,0 6,93 38,8 7,67 44,3 9,27 45,9 9,54

22,2 4,05 27,7 5,25 33,2 6,62 36,0 7,36 38,8 8,16 44,1 9,80 45,2 9,88

22,2 4,28 27,7 5,56 33,2 7,02 36,0 7,82 38,8 8,67 43,4 10,1 44,4 10,2

19,4 2,18 24,2 2,63 29,1 3,11 31,5 3,36 33,9 3,61 38,8 4,15 43,6 4,70

19,4 2,21 24,2 2,66 29,1 3,15 31,5 3,41 33,9 3,67 38,8 4,22 43,6 4,78

19,4 2,24 24,2 2,70 29,1 3,20 31,5 3,47 33,9 3,73 38,8 4,29 43,6 4,86

19,4 2,27 24,2 2,74 29,1 3,26 31,5 3,52 33,9 3,80 38,8 4,37 43,6 4,95

19,4 2,30 24,2 2,79 29,1 3,31 31,5 3,58 33,9 3,87 38,8 4,45 43,6 5,04

19,4 2,33 24,2 2,83 29,1 3,37 31,5 3,65 33,9 3,93 38,8 4,53 43,6 5,24
19,4 2,35 24,2 2,85 29,1 3,40 31,5 3,68 33,9 3,97 38,8 4,63 43,6 5,43

19,4 2,52 24,2 3,17 29,1 3,91 31,5 4,31 33,9 4,73 38,8 5,64 43,6 6,62

35

33,2 7,08 41,5 9,60 45,9 10,8 46,7 10,9 47,5 11,0 49,0 11,1 50,6 11,2

22,2 2,73 27,7 3,35 33,2 4,01 36,0 4,36 38,8 4,71 44,3 5,44 49,8 6,24

27

25

33

33,2 6,67 41,5 9,02 46,6 10,5 47,4 10,5 48,2 10,6 49,7 10,7 51,3 10,8

22,2 2,69 27,7 3,29 33,2 3,94 36,0 4,28 38,8 4,63 44,3 5,34 49,8 6,07

19,4 2,38 24,2 2,90 29,1 3,46 31,5 3,80 33,9 4,16 38,8 4,95 43,6 5,81

31

33,2 6,28 41,5 8,47 47,4 10,1 48,1 10,1 48,9 10,2 50,5 10,3 52,0 10,4

22,2 2,61 27,7 3,19 33,2 3,81 36,0 4,14 38,8 4,47 44,3 5,15 49,8 5,85

23

29

33,2 5,90 41,5 7,95 48,1 9,70 48,9 9,76 49,7 9,82 51,2 9,93 52,8 10,0

39

10

19,4 2,42 24,2 2,99 29,1 3,68 31,5 4,05 33,9 4,44 38,8 5,28 43,6 6,20

19,4 2,67 24,2 3,37 29,1 4,15 31,5 4,58 33,9 5,03 38,8 6,01 43,6 7,07

19,4 2,82 24,2 3,57 29,1 4,41 31,5 4,87 33,9 5,35 38,8 6,40 43,6 7,53

19,4 2,98 24,2 3,78 29,1 4,68 31,5 5,17 33,9 5,69 38,8 6,81 43,6 8,02

19,4 3,15 24,2 4,00 29,1 4,96 31,5 5,49 33,9 6,04 38,8 7,24 43,6 8,54

19,4 3,32 24,2 4,23 29,1 5,26 31,5 5,82 33,9 6,42 38,8 7,70 43,6 9,09

19,4 3,50 24,2 4,47 29,1 5,58 31,5 6,18 33,9 6,81 38,8 8,18 43,3 9,55

16,6 1,84 20,8 2,18 24,9 2,55 27,0 2,74 29,1 2,94 33,2 3,35 37,4 3,78

16,6 1,86 20,8 2,21 24,9 2,59 27,0 2,78 29,1 2,99 33,2 3,41 37,4 3,84

16,6 1,88 20,8 2,24 24,9 2,63 27,0 2,83 29,1 3,03 33,2 3,46 37,4 3,91

16,6 1,91 20,8 2,27 24,9 2,67 27,0 2,87 29,1 3,08 33,2 3,52 37,4 3,98

16,6 1,93 20,8 2,31 24,9 2,71 27,0 2,92 29,1 3,13 33,2 3,58 37,4 4,05

16,6 1,96 20,8 2,34 24,9 2,75 27,0 2,97 29,1 3,19 33,2 3,65 37,4 4,12

16,6 1,97 20,8 2,36 24,9 2,77 27,0 2,99 29,1 3,22 33,2 3,68 37,4 4,18

16,6 2,00 20,8 2,39 24,9 2,82 27,0 3,04 29,1 3,27 33,2 3,84 37,4 4,46

16,6 2,02 20,8 2,43 24,9 2,92 27,0 3,19 29,1 3,48 33,2 4,10 37,4 4,77

16,6 2,07 20,8 2,56 24,9 3,10 27,0 3,39 29,1 3,70 33,2 4,36 37,4 5,08

16,6 2,19 20,8 2,71 24,9 3,29 27,0 3,60 29,1 3,93 33,2 4,64 37,4 5,41

16,6 2,31 20,8 2,86 24,9 3,48 27,0 3,82 29,1 4,18 33,2 4,93 37,4 5,76

16,6 2,44 20,8 3,03 24,9 3,69 27,0 4,05 29,1 4,43 33,2 5,24 37,4 6,13

16,6 2,57 20,8 3,20 24,9 3,91 27,0 4,29 29,1 4,70 33,2 5,57 37,4 6,52

16,6 2,70 20,8 3,38 24,9 4,14 27,0 4,55 29,1 4,98 33,2 5,91 37,4 6,93

16,6 2,85 20,8 3,56 24,9 4,37 27,0 4,81 29,1 5,28 33,2 6,27 37,4 7,36
13,8 1,55 17,3 1,80 20,8 2,07 22,5 2,21 24,2 2,36 27,7 2,67 31,2 2,98

27,7 3,63 34,6 4,51 41,5 5,46 45,0 5,95 48,5 6,45 55,4 7,45 56,7 7,18

12

13,8 1,56 17,3 1,82 20,8 2,10 22,5 2,24 24,2 2,39 27,7 2,71 31,2 3,03

27,7 3,74 34,6 4,67 41,5 5,66 45,0 6,17 48,5 6,69 53,9 7,38 55,2 7,39

16

13,8 1,60 17,3 1,87 20,8 2,16 22,5 2,31 24,2 2,47 27,7 2,79 31,2 3,13

14

18

27,7 3,80 34,6 4,75 41,5 5,76 45,0 6,28 48,5 6,81 53,2 7,70 54,5 7,77

20

27,7 3,87 34,6 4,84 41,5 5,91 45,0 6,59 48,5 7,31 52,4 8,08 53,7 8,15

21

27,7 3,90 34,6 4,88 41,5 6,11 45,0 6,82 48,5 7,57 52,1 8,26 53,4 8,34

27,7 3,97 34,6 5,14 41,5 6,54 45,0 7,30 48,5 8,11 51,3 8,64 52,6 8,72

27,7 4,18 34,6 5,49 41,5 6,98 45,0 7,80 48,5 8,68 50,6 9,02 51,9 9,10

27,7 4,44 34,6 5,84 41,5 7,45 45,0 8,34 48,5 9,27 49,9 9,40 51,2 9,49

27,7 4,72 34,6 6,22 41,5 7,95 45,0 8,89 47,8 9,68 49,1 9,78 50,4 9,88

27,7 5,01 34,6 6,62 41,5 8,47 45,0 9,48 47,1 10,1 48,4 10,2 49,7 10,3

27,7 5,31 34,6 7,03 41,5 9,02 45,0 10,1 46,4 10,4 47,7 10,5 49,0 10,7

27,7 5,63 34,6 7,47 41,5 9,60 45,0 10,8 45,6 10,8 46,9 10,9 48,2 11,0

27,7 5,97 34,6 7,94 41,5 10,2 44,3 11,1 44,9 11,2 46,2 11,3 47,5 11,4

27,7 6,32 34,6 8,43 41,5 10,9 43,5 11,5 44,2 11,6 45,5 11,7 46,8 11,8
24,9 3,04 31,1 3,74 37,4 4,50 40,5 4,89 43,6 5,30 49,9 6,12 56,1 6,96

24,9 3,18 31,1 3,93 37,4 4,74 40,5 5,16 43,6 5,58 49,9 6,46 54,0 6,88

21

16

33,2 5,55 41,5 7,45 48,8 9,33 49,6 9,38 50,4 9,43 51,9 9,54 53,5 9,65

16

20

14

33,2 4,68 41,5 6,11 49,8 7,88 51,8 8,25 52,6 8,29 54,1 8,38 55,7 8,47

24,9 3,08 31,1 3,80 37,4 4,58 40,5 4,98 43,6 5,39 49,9 6,23 55,5 6,95

18

12

33,2 4,64 41,5 5,91 49,8 7,61 52,2 8,06 53,0 8,11 54,5 8,19 56,1 8,28

12

14

10

33,2 4,56 41,5 5,76 49,8 7,09 52,9 7,69 53,7 7,73 55,2 7,81 56,8 7,89

27,7 3,68 34,6 4,59 41,5 5,56 45,0 6,06 48,5 6,57 54,6 7,42 55,9 7,14

20

39

33,2 4,48 41,5 5,66 49,8 6,89 53,6 7,44 54,4 7,35 56,0 7,43 57,5 7,51

14

18

37

33,2 4,40 41,5 5,56 49,8 6,77 54,0 7,39 55,1 7,31 56,7 7,05 58,3 7,12

27,7 3,57 34,6 4,44 41,5 5,37 45,0 5,85 48,5 6,34 55,4 7,33 57,4 7,22

16

35

33,2 4,26 41,5 5,37 49,8 6,53 54,0 7,13 56,6 7,38 58,2 7,05 59,7 6,72

10

12

33

36,0 8,37 44,3 11,1 46,0 11,3 46,8 11,4 47,6 11,5 49,3 11,6 51,0 11,8

30,5 4,04 38,1 5,07 45,7 6,16 49,5 6,72 53,3 7,28 55,7 7,19 57,1 7,07

20

31

36,0 7,88 45,0 10,8 46,7 10,9 47,5 11,0 48,4 11,1 50,1 11,2 51,7 11,4

33,2 5,21 41,5 6,98 49,6 8,95 50,3 9,00 51,1 9,05 52,7 9,16 54,2 9,26

25

29

36,0 7,41 45,0 10,1 47,4 10,5 48,3 10,6 49,1 10,7 50,8 10,8 52,5 10,9

33,2 4,89 41,5 6,54 49,8 8,44 51,1 8,62 51,9 8,67 53,4 8,77 55,0 8,87

23

27

36,0 6,97 45,0 9,48 48,1 10,1 49,0 10,2 49,8 10,3 51,5 10,4 53,2 10,5

14

18

80%
(320)

36,0 6,55 45,0 8,89 48,9 9,76 49,7 9,82 50,6 9,88 52,3 10,0 53,9 10,1

30,5 3,91 38,1 4,90 45,7 5,95 49,5 6,48 53,3 7,03 57,1 7,27 58,6 6,97

16

21

36,0 6,15 45,0 8,34 49,6 9,38 50,5 9,44 51,3 9,50 53,0 9,62 54,7 9,73

10

12

20

36,0 5,09 45,0 6,82 51,8 8,25 52,6 8,30 53,5 8,35 55,2 8,44 56,9 8,54

33,2 4,33 41,5 5,46 49,8 6,65 54,0 7,26 55,9 7,34 57,4 7,01 59,0 6,74

18

18

36,0 5,04 45,0 6,59 52,2 8,06 53,0 8,11 53,9 8,16 55,5 8,25 57,2 8,35

12

16

16

36,0 4,95 45,0 6,28 52,9 7,69 53,7 7,73 54,6 7,78 56,3 7,87 58,0 7,95

36,0 8,89 43,5 11,5 45,2 11,7 46,1 11,8 46,9 11,9 48,6 12,0 50,3 12,2

14

12

36,0 4,86 45,0 6,17 53,6 7,44 54,5 7,36 55,3 7,40 57,0 7,48 58,7 7,56

39

10

348

19,0

10

21

90%
(360)

18,0

36,0 4,78 45,0 6,06 54,0 7,39 55,2 7,29 56,1 7,11 57,7 7,10 59,4 7,18

20

100%
(400)

16,0

36,0 4,62 45,0 5,85 54,0 7,13 56,7 7,37 57,5 7,19 59,2 6,83 60,9 6,46

18

110%
(440)

14,0

14

16

120%
(480)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

10

12

130%
(520)

EDBR341317

24,9 3,13 31,1 3,87 37,4 4,65 40,5 5,06 43,6 5,48 49,9 6,34 54,8 6,92

24,9 3,22 31,1 4,00 37,4 4,82 40,5 5,25 43,6 5,69 49,9 6,64 53,3 7,22

24,9 3,28 31,1 4,07 37,4 4,91 40,5 5,35 43,6 5,91 49,9 7,13 52,6 7,57

24,9 3,30 31,1 4,10 37,4 4,98 40,5 5,53 43,6 6,12 49,9 7,38 52,2 7,74

50%
(200)

23

25

27

29

31

33

35

37

39

13,8 1,58 17,3 1,84 20,8 2,13 22,5 2,28 24,2 2,43 27,7 2,75 31,2 3,08

13,8 1,61 17,3 1,89 20,8 2,19 22,5 2,34 24,2 2,50 27,7 2,84 31,2 3,19

13,8 1,63 17,3 1,92 20,8 2,22 22,5 2,38 24,2 2,54 27,7 2,89 31,2 3,24

13,8 1,64 17,3 1,93 20,8 2,24 22,5 2,40 24,2 2,56 27,7 2,91 31,2 3,27

13,8 1,66 17,3 1,96 20,8 2,27 22,5 2,44 24,2 2,61 27,7 2,96 31,2 3,37

13,8 1,68 17,3 1,98 20,8 2,31 22,5 2,48 24,2 2,69 27,7 3,12 31,2 3,59

13,8 1,70 17,3 2,04 20,8 2,43 22,5 2,63 24,2 2,85 27,7 3,32 31,2 3,82

13,8 1,78 17,3 2,15 20,8 2,57 22,5 2,79 24,2 3,02 27,7 3,52 31,2 4,06

13,8 1,88 17,3 2,27 20,8 2,72 22,5 2,96 24,2 3,20 27,7 3,74 31,2 4,32

13,8 1,98 17,3 2,40 20,8 2,87 22,5 3,13 24,2 3,39 27,7 3,96 31,2 4,58

13,8 2,08 17,3 2,53 20,8 3,04 22,5 3,31 24,2 3,59 27,7 4,20 31,2 4,86

13,8 2,18 17,3 2,67 20,8 3,21 22,5 3,50 24,2 3,80 27,7 4,45 31,2 5,16

13,8 2,30 17,3 2,81 20,8 3,38 22,5 3,69 24,2 4,02 27,7 4,72 31,2 5,47

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

24,9 3,36 31,1 4,23 37,4 5,32 40,5 5,91 43,6 6,55 49,9 7,91 51,5 8,10

24,9 3,48 31,1 4,50 37,4 5,68 40,5 6,32 43,6 7,00 49,6 8,38 50,7 8,45

24,9 3,69 31,1 4,79 37,4 6,05 40,5 6,74 43,6 7,47 48,8 8,73 50,0 8,81

24,9 3,92 31,1 5,10 37,4 6,45 40,5 7,18 43,6 7,97 48,1 9,08 49,3 9,17

24,9 4,15 31,1 5,41 37,4 6,86 40,5 7,65 43,6 8,49 47,4 9,44 48,5 9,52

24,9 4,40 31,1 5,75 37,4 7,30 40,5 8,15 43,6 9,05 46,6 9,80 47,8 9,88

24,9 4,66 31,1 6,10 37,4 7,76 40,5 8,67 43,6 9,63 45,9 10,2 47,1 10,2

24,9 4,93 31,1 6,47 37,4 8,25 40,5 9,22 43,6 10,3 45,2 10,5 46,3 10,6

24,9 5,21 31,1 6,86 37,4 8,76 40,5 9,81 43,3 10,8 44,4 10,9 45,6 11,0

RHXYQ-A

EDBR341317

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ18AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

14

40,0 5,38 50,0 6,82 60,0 8,32 61,3 8,21 62,3 8,01 64,2 8,00 66,0 8,08

14

24,6 3,04 30,8 3,72 36,9 4,45 40,0 4,83 43,1 5,22 49,2 6,02 55,4 6,84

40,0 5,58 50,0 7,08 58,8 8,66 59,7 8,71 60,7 8,76 62,5 8,86 64,4 8,96

18

40,0 5,73 50,0 7,68 57,6 9,29 58,5 9,35 59,4 9,40 61,3 9,51 63,2 9,62

21

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

18

20

21

40,0 5,29 50,0 6,70 60,0 8,17 62,2 8,26 63,1 8,05 65,0 7,64 66,8 7,65

12

40,0 5,48 50,0 6,95 59,6 8,38 60,5 8,28 61,5 8,33 63,3 8,43 65,2 8,52

16

40,0 5,68 50,0 7,42 58,0 9,08 58,9 9,13 59,8 9,19 61,7 9,29 63,6 9,40

20

40,0 6,09 50,0 8,22 56,7 9,71 57,7 9,77 58,6 9,83 60,5 9,95 62,4 10,1

40,0 6,50 50,0 8,79 55,9 10,1 56,9 10,2 57,8 10,3 59,7 10,4 61,6 10,5

80%
(360)

23

25

40,0 6,93 50,0 9,39 55,1 10,6 56,1 10,6 57,0 10,7 58,9 10,8 60,7 11,0

27

40,0 7,85 50,0 10,7 53,5 11,4 54,4 11,5 55,4 11,6 57,2 11,7 59,1 11,9

31

40,0 8,87 50,0 12,1 51,9 12,3 52,8 12,4 53,7 12,5 55,6 12,6 57,5 12,8

35

40,0 10,0 48,4 13,0 50,2 13,2 51,2 13,3 52,1 13,3 54,0 13,5 55,9 13,7

39

21,5 2,53 26,9 3,04 32,3 3,60 35,0 3,89 37,7 4,18 43,1 4,80 48,5 5,44

36,9 4,96 46,1 6,26 55,4 7,62 60,0 8,32 61,3 8,23 63,0 7,94 64,7 8,02

14

21,5 2,59 26,9 3,13 32,3 3,71 35,0 4,01 37,7 4,32 43,1 4,97 48,5 5,63

36,9 5,13 46,1 6,49 55,4 7,99 58,8 8,66 59,6 8,70 61,4 8,80 63,1 8,89

18

36,9 5,27 46,1 6,88 55,4 8,88 57,6 9,29 58,4 9,34 60,2 9,44 61,9 9,55

21

36,9 4,88 46,1 6,15 55,4 7,49 60,0 8,17 62,1 8,27 63,8 7,89 65,5 7,59

12

36,9 5,04 46,1 6,37 55,4 7,76 59,6 8,38 60,5 8,28 62,2 8,37 63,9 8,45

16

36,9 5,22 46,1 6,65 55,4 8,57 58,0 9,08 58,8 9,13 60,6 9,23 62,3 9,33

20

23

35

12

14

16

18

20

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

36,9 5,87 46,1 7,87 55,1 10,1 55,9 10,1 56,8 10,2 58,5 10,3 60,3 10,4

70%
(315)

25

36,9 6,65 46,1 8,95 53,4 10,9 54,3 11,0 55,2 11,1 56,9 11,2 58,6 11,3

29

36,9 7,51 46,1 10,2 51,8 11,8 52,7 11,9 53,5 11,9 55,3 12,1 57,0 12,2

33

36,9 8,47 46,1 11,5 50,2 12,6 51,1 12,7 51,9 12,8 53,7 13,0 55,4 13,1

37

33,8 4,41 42,3 5,52 50,8 6,70 55,0 7,30 59,2 7,92 63,5 8,19 65,1 7,85

10

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

18

20

21

23

25

27

29

31

21,5 2,70 26,9 3,28 32,3 3,90 35,0 4,22 37,7 4,56 43,1 5,24 48,5 6,07

21,5 2,72 26,9 3,30 32,3 3,93 35,0 4,26 37,7 4,60 43,1 5,36 48,5 6,28

21,5 2,76 26,9 3,36 32,3 4,00 35,0 4,40 37,7 4,82 43,1 5,73 48,5 6,72

21,5 2,80 26,9 3,46 32,3 4,26 35,0 4,69 37,7 5,14 43,1 6,12 48,5 7,18

21,5 2,92 26,9 3,67 32,3 4,53 35,0 4,99 37,7 5,48 43,1 6,53 48,5 7,67

21,5 3,09 26,9 3,90 32,3 4,81 35,0 5,30 37,7 5,83 43,1 6,95 48,5 8,18

21,5 3,27 26,9 4,13 32,3 5,11 35,0 5,64 37,7 6,20 43,1 7,40 48,5 8,72

21,5 3,45 26,9 4,37 32,3 5,42 35,0 5,99 37,7 6,59 43,1 7,88 48,5 9,29

21,5 3,64 26,9 4,63 32,3 5,75 35,0 6,35 37,7 7,00 43,1 8,38 48,5 9,89

21,5 3,84 26,9 4,90 32,3 6,09 35,0 6,74 37,7 7,43 43,1 8,91 48,5 10,5

20

33,8 4,83 42,3 6,13 50,8 7,85 55,0 8,79 57,4 9,28 59,0 9,38 60,6 9,47

21

33,8 4,95 42,3 6,55 50,8 8,40 55,0 9,42 56,6 9,70 58,2 9,80 59,8 9,90

33,8 5,27 42,3 7,00 50,8 8,98 55,0 10,1 55,8 10,1 57,4 10,2 59,0 10,3

60%
(270)

23

25

27

33,8 5,61 42,3 7,46 50,8 9,59 54,2 10,5 55,0 10,6 56,6 10,7 58,1 10,8

21,5 4,05 26,9 5,18 32,3 6,45 35,0 7,15 37,7 7,89 43,1 9,47 48,1 11,1
18,5 2,15 23,1 2,55 27,7 2,97 30,0 3,20 32,3 3,43 36,9 3,91 41,5 4,41

18,5 2,20 23,1 2,61 27,7 3,06 30,0 3,30 32,3 3,54 36,9 4,04 41,5 4,56

18,5 2,25 23,1 2,69 27,7 3,16 30,0 3,40 32,3 3,66 36,9 4,18 41,5 4,72

18,5 2,28 23,1 2,73 27,7 3,21 30,0 3,46 32,3 3,72 36,9 4,25 41,5 4,81

18,5 2,30 23,1 2,75 27,7 3,23 30,0 3,49 32,3 3,75 36,9 4,29 41,5 4,87

18,5 2,33 23,1 2,79 27,7 3,29 30,0 3,55 32,3 3,82 36,9 4,48 41,5 5,21

18,5 2,36 23,1 2,83 27,7 3,40 30,0 3,72 32,3 4,06 36,9 4,78 41,5 5,56

18,5 2,42 23,1 2,98 27,7 3,61 30,0 3,96 32,3 4,32 36,9 5,09 41,5 5,93

33,8 5,96 42,3 7,95 50,8 10,2 53,4 10,9 54,2 11,0 55,8 11,1 57,3 11,2

29

33,8 6,72 42,3 9,00 50,8 11,6 51,7 11,8 52,5 11,8 54,1 12,0 55,7 12,1

33

33,8 7,57 42,3 10,2 49,3 12,6 50,1 12,6 50,9 12,7 52,5 12,9 54,1 13,0

37

30,8 4,02 38,5 5,00 46,1 6,05 50,0 6,59 53,8 7,14 61,5 8,26 63,8 8,13

10

30,8 4,15 38,5 5,17 46,1 6,26 50,0 6,82 53,8 7,39 60,7 8,35 62,1 8,04

14

15,4 1,85 19,2 2,16 23,1 2,50 25,0 2,67 26,9 2,85 30,8 3,23 34,6 3,62

30,8 4,28 38,5 5,35 46,1 6,49 50,0 7,08 53,8 7,67 59,1 8,67 60,5 8,75

18

15,4 1,89 19,2 2,22 23,1 2,57 25,0 2,75 26,9 2,94 30,8 3,33 34,6 3,74

30,8 4,39 38,5 5,50 46,1 6,88 50,0 7,68 53,8 8,53 57,9 9,31 59,3 9,39

21

33,8 6,33 42,3 8,46 50,8 10,9 52,6 11,3 53,4 11,4 54,9 11,5 56,5 11,7

31

33,8 7,13 42,3 9,57 50,1 12,1 50,9 12,2 51,7 12,3 53,3 12,4 54,9 12,6

35

33,8 8,02 42,3 10,8 48,5 13,0 49,3 13,1 50,1 13,1 51,7 13,3 53,3 13,5

39

30,8 4,47 38,5 5,79 46,1 7,36 50,0 8,22 53,8 9,13 57,0 9,73 58,5 9,82

30,8 4,71 38,5 6,18 46,1 7,87 50,0 8,79 53,8 9,77 56,2 10,2 57,7 10,3

12

50%
(225)

23

25

30,8 5,01 38,5 6,58 46,1 8,39 50,0 9,39 53,8 10,4 55,4 10,6 56,9 10,7

27

30,8 5,64 38,5 7,45 46,1 9,54 50,0 10,7 52,3 11,3 53,8 11,4 55,2 11,6

31

30,8 6,34 38,5 8,42 46,1 10,8 50,0 12,1 50,7 12,2 52,2 12,3 53,6 12,4

35

30,8 7,12 38,5 9,49 46,1 12,2 48,4 13,0 49,1 13,1 50,5 13,2 52,0 13,3

39

30,8 5,32 38,5 7,01 46,1 8,95 50,0 10,0 53,2 10,9 54,6 11,0 56,0 11,1

29

30,8 5,98 38,5 7,92 46,1 10,2 50,0 11,4 51,5 11,8 53,0 11,9 54,4 12,0

33

30,8 6,72 38,5 8,94 46,1 11,5 49,2 12,6 49,9 12,6 51,3 12,8 52,8 12,9

37

27,7 3,46 34,6 4,26 41,5 5,12 45,0 5,57 48,5 6,03 55,4 6,96 62,3 7,92

27,7 3,51 34,6 4,33 41,5 5,21 45,0 5,66 48,5 6,13 55,4 7,09 61,7 7,91

27,7 3,56 34,6 4,40 41,5 5,30 45,0 5,76 48,5 6,24 55,4 7,21 60,8 7,87

27,7 3,61 34,6 4,47 41,5 5,39 45,0 5,87 48,5 6,35 55,4 7,35 60,0 7,83

27,7 3,67 34,6 4,55 41,5 5,49 45,0 5,97 48,5 6,47 55,4 7,56 59,2 8,21

27,7 3,73 34,6 4,63 41,5 5,59 45,0 6,08 48,5 6,72 55,4 8,11 58,4 8,61

27,7 3,76 34,6 4,67 41,5 5,66 45,0 6,29 48,5 6,96 55,4 8,40 58,0 8,81

18,5 2,55 23,1 3,16 27,7 3,83 30,0 4,20 32,3 4,59 36,9 5,41 41,5 6,31

18,5 2,69 23,1 3,34 27,7 4,06 30,0 4,46 32,3 4,87 36,9 5,76 41,5 6,72

18,5 2,84 23,1 3,53 27,7 4,30 30,0 4,72 32,3 5,17 36,9 6,12 41,5 7,15

18,5 2,99 23,1 3,73 27,7 4,56 30,0 5,01 32,3 5,48 36,9 6,49 41,5 7,60

18,5 3,15 23,1 3,94 27,7 4,82 30,0 5,30 32,3 5,81 36,9 6,89 41,5 8,08

18,5 3,32 23,1 4,16 27,7 5,10 30,0 5,61 32,3 6,16 36,9 7,32 41,5 8,58

15,4 1,81 19,2 2,11 23,1 2,43 25,0 2,60 26,9 2,77 30,8 3,13 34,6 3,50
15,4 1,83 19,2 2,14 23,1 2,46 25,0 2,64 26,9 2,81 30,8 3,18 34,6 3,56

15,4 1,87 19,2 2,19 23,1 2,53 25,0 2,71 26,9 2,90 30,8 3,28 34,6 3,68

15,4 1,92 19,2 2,25 23,1 2,61 25,0 2,79 26,9 2,99 30,8 3,39 34,6 3,81

15,4 1,93 19,2 2,26 23,1 2,63 25,0 2,82 26,9 3,01 30,8 3,42 34,6 3,84

15,4 1,95 19,2 2,30 23,1 2,67 25,0 2,86 26,9 3,06 30,8 3,48 34,6 3,95

15,4 1,97 19,2 2,33 23,1 2,71 25,0 2,91 26,9 3,15 30,8 3,66 34,6 4,21

15,4 2,00 19,2 2,39 23,1 2,85 25,0 3,09 26,9 3,35 30,8 3,89 34,6 4,48

15,4 2,09 19,2 2,53 23,1 3,02 25,0 3,28 26,9 3,55 30,8 4,14 34,6 4,77

15,4 2,20 19,2 2,67 23,1 3,19 25,0 3,47 26,9 3,76 30,8 4,39 34,6 5,07

15,4 2,32 19,2 2,82 23,1 3,37 25,0 3,67 26,9 3,98 30,8 4,65 34,6 5,38

15,4 2,44 19,2 2,97 23,1 3,56 25,0 3,88 26,9 4,22 30,8 4,93 34,6 5,71

15,4 2,57 19,2 3,13 23,1 3,76 25,0 4,10 26,9 4,46 30,8 5,23 34,6 6,06

15,4 2,70 19,2 3,30 23,1 3,97 25,0 4,34 26,9 4,72 30,8 5,54 34,6 6,42

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

27,7 3,82 34,6 4,81 41,5 6,05 45,0 6,73 48,5 7,45 55,4 9,00 57,2 9,21

27,7 3,95 34,6 5,12 41,5 6,46 45,0 7,19 48,5 7,96 55,1 9,54 56,4 9,62

27,7 4,20 34,6 5,45 41,5 6,89 45,0 7,67 48,5 8,50 54,3 9,94 55,6 10,0

27,7 4,46 34,6 5,80 41,5 7,33 45,0 8,18 48,5 9,07 53,4 10,3 54,7 10,4
27,7 4,72 34,6 6,16 41,5 7,81 45,0 8,71 48,5 9,66 52,6 10,7 53,9 10,8

37

27,7 5,61 34,6 7,37 41,5 9,39 45,0 10,5 48,5 11,7 50,2 12,0 51,5 12,1

RHXYQ-A

21,5 2,66 26,9 3,23 32,3 3,83 35,0 4,15 37,7 4,48 43,1 5,15 48,5 5,84

33,8 4,78 42,3 6,02 50,8 7,58 55,0 8,49 57,8 9,07 59,4 9,16 61,0 9,25

18

27,7 5,00 34,6 6,54 41,5 8,31 45,0 9,27 48,5 10,3 51,8 11,1 53,1 11,2

39

21,5 2,63 26,9 3,18 32,3 3,77 35,0 4,08 37,7 4,40 43,1 5,06 48,5 5,73

18,5 2,22 23,1 2,65 27,7 3,11 30,0 3,35 32,3 3,60 36,9 4,11 41,5 4,64

33,8 4,70 42,3 5,91 50,8 7,19 55,0 7,91 58,6 8,65 60,2 8,74 61,8 8,82

33

35

21,5 2,56 26,9 3,09 32,3 3,65 35,0 3,95 37,7 4,25 43,1 4,88 48,5 5,53

16

14

20

27

24,6 4,92 30,8 6,39 36,9 8,06 40,0 8,98 43,1 9,95 48,2 11,6 49,4 11,7

33,8 4,62 42,3 5,81 50,8 7,06 55,0 7,70 59,2 8,35 61,0 8,31 62,6 8,39

33,8 4,55 42,3 5,71 50,8 6,94 55,0 7,57 59,2 8,20 61,9 8,10 63,4 7,96

30,8 4,36 38,5 5,45 46,1 6,65 50,0 7,42 53,8 8,24 58,3 9,10 59,7 9,18

25

24,6 4,66 30,8 6,03 36,9 7,60 40,0 8,46 43,1 9,36 49,0 11,3 50,2 11,3

18,5 2,17 23,1 2,58 27,7 3,02 30,0 3,25 32,3 3,48 36,9 3,97 41,5 4,48

16

23

24,6 4,41 30,8 5,69 36,9 7,16 40,0 7,96 43,1 8,81 49,2 10,6 51,0 11,0

12

30,8 4,21 38,5 5,26 46,1 6,37 50,0 6,95 53,8 7,53 59,9 8,31 61,3 8,32

21

24,6 4,17 30,8 5,37 36,9 6,74 40,0 7,49 43,1 8,28 49,2 9,99 51,8 10,6

33,8 4,48 42,3 5,61 50,8 6,81 55,0 7,43 59,2 8,06 62,7 8,15 64,2 7,80

16

20

24,6 3,94 30,8 5,06 36,9 6,34 40,0 7,04 43,1 7,78 49,2 9,38 52,6 10,2

39

30,8 4,08 38,5 5,08 46,1 6,15 50,0 6,70 53,8 7,26 61,5 8,40 63,0 8,08

18

24,6 3,72 30,8 4,77 36,9 5,97 40,0 6,62 43,1 7,31 49,2 8,80 53,4 9,81

36,9 8,99 46,1 12,2 49,4 13,1 50,2 13,2 51,1 13,2 52,8 13,4 54,6 13,6

12

14

24,6 3,51 30,8 4,49 36,9 5,61 40,0 6,22 43,1 6,86 49,2 8,25 54,3 9,43

10

36,9 7,98 46,1 10,8 51,0 12,2 51,9 12,3 52,7 12,4 54,5 12,5 56,2 12,7

10

24,6 3,31 30,8 4,23 36,9 5,27 40,0 5,83 43,1 6,43 49,2 7,72 55,1 9,05

36,9 4,80 46,1 6,05 55,4 7,36 60,0 8,03 62,9 8,31 64,6 7,94 66,4 7,56

31

39

24,6 3,26 30,8 4,01 36,9 4,94 40,0 5,47 43,1 6,02 49,2 7,22 55,4 8,54

37

36,9 7,07 46,1 9,54 52,6 11,4 53,5 11,4 54,4 11,5 56,1 11,6 57,8 11,8

37

24,6 3,20 30,8 3,94 36,9 4,73 40,0 5,14 43,1 5,63 49,2 6,75 55,4 7,97

40,0 9,42 49,2 12,6 51,1 12,7 52,0 12,8 52,9 12,9 54,8 13,1 56,7 13,2

27

35

24,6 3,18 30,8 3,91 36,9 4,69 40,0 5,09 43,1 5,51 49,2 6,52 55,4 7,70

33

36,9 6,25 46,1 8,39 54,3 10,5 55,1 10,6 56,0 10,6 57,7 10,7 59,4 10,9

33

24,6 3,13 30,8 3,84 36,9 4,61 40,0 5,00 43,1 5,41 49,2 6,24 55,4 7,17

40,0 8,35 50,0 11,4 52,7 11,9 53,6 11,9 54,6 12,0 56,4 12,2 58,3 12,3

27

31

24,6 3,09 30,8 3,78 36,9 4,53 40,0 4,92 43,1 5,31 49,2 6,13 55,4 6,97

40,0 7,38 50,0 10,0 54,3 11,0 55,2 11,1 56,2 11,1 58,1 11,3 59,9 11,4

36,9 5,50 46,1 7,36 55,4 9,51 56,7 9,71 57,6 9,77 59,3 9,88 61,1 9,98

25

24,6 3,00 30,8 3,67 36,9 4,38 40,0 4,75 43,1 5,13 49,2 5,92 55,4 6,72

29

23

29

90%
(405)

19,0

24,6 2,96 30,8 3,61 36,9 4,31 40,0 4,67 43,1 5,05 49,2 5,81 55,4 6,60

20

100%
(450)

18,0

10

18

110%
(495)

16,0

40,0 5,21 50,0 6,59 60,0 8,03 63,0 8,30 63,9 8,10 65,8 7,69 67,7 7,27

16

120%
(540)

14,0

10

12

130%
(585)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

27,7 5,30 34,6 6,94 41,5 8,83 45,0 9,87 48,5 11,0 51,0 11,6 52,3 11,7

27,7 5,93 34,6 7,81 41,5 9,97 45,0 11,2 48,1 12,3 49,4 12,4 50,7 12,5

349

14

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ20AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

27,6 3,36 34,5 4,10 41,3 4,89 44,8 5,30 48,2 5,73 55,1 6,60 62,0 7,50

14

27,6 3,45 34,5 4,22 41,3 5,05 44,8 5,48 48,2 5,93 55,1 6,83 62,0 7,77

23
25
27
29
31
33
35

44,8 6,10 56,0 7,73 67,2 9,42 69,6 9,52 70,7 9,29 72,8 8,81 74,9 8,82

18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37

39
10
12
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37

20

44,8 6,61 56,0 8,86 64,5 10,7 65,5 10,8 66,6 10,8 68,7 11,0 70,8 11,1
44,8 7,02 56,0 9,48 63,6 11,2 64,6 11,3 65,7 11,3 67,8 11,5 69,8 11,6
44,8 7,50 56,0 10,1 62,6 11,7 63,7 11,8 64,7 11,8 66,8 12,0 68,9 12,1

21

80%
(400)

44,8 7,99 56,0 10,8 61,7 12,2 62,8 12,3 63,8 12,3 65,9 12,5 68,0 12,6

31

44,8 9,63 56,0 13,1 59,0 13,7 60,1 13,8 61,1 13,9 63,2 14,0 65,3 14,2

33

44,8 10,2 56,0 14,0 58,1 14,2 59,1 14,3 60,2 14,4 62,3 14,6 64,4 14,7

35

37

39

44,8 11,5 54,2 15,0 56,3 15,2 57,3 15,3 58,4 15,4 60,5 15,6 62,6 15,8

10

12

41,3 5,63 51,7 7,09 62,0 8,64 67,2 9,42 69,5 9,54 71,5 9,11 73,4 8,75

14

41,3 5,72 51,7 7,22 62,0 8,79 67,2 9,60 68,6 9,49 70,6 9,16 72,5 9,25

16

41,3 5,82 51,7 7,35 62,0 8,95 66,7 9,66 67,7 9,55 69,7 9,65 71,6 9,75

18

41,3 5,92 51,7 7,48 62,0 9,21 65,8 9,99 66,8 10,0 68,7 10,1 70,7 10,3

20

41,3 6,03 51,7 7,67 62,0 9,89 64,9 10,5 65,9 10,5 67,8 10,6 69,8 10,8

21

41,3 6,08 51,7 7,94 62,0 10,2 64,5 10,7 65,4 10,8 67,4 10,9 69,3 11,0
41,3 6,77 51,7 9,07 61,7 11,6 62,6 11,7 63,6 11,8 65,6 11,9 67,5 12,0

70%
(350)

41,3 7,21 51,7 9,68 60,8 12,1 61,7 12,2 62,7 12,3 64,6 12,4 66,6 12,5

41,3 9,77 51,7 13,3 56,2 14,6 57,2 14,7 58,2 14,8 60,1 15,0 62,0 15,1

37

41,3 10,4 51,7 14,1 55,3 15,1 56,3 15,2 57,2 15,3 59,2 15,5 61,1 15,7

39

37,9 5,08 47,4 6,36 56,9 7,72 61,6 8,42 66,3 9,13 71,1 9,45 72,9 9,05

10

37,9 5,16 47,4 6,47 56,9 7,86 61,6 8,57 66,3 9,29 70,2 9,40 72,0 9,00

12

37,9 5,25 47,4 6,58 56,9 8,00 61,6 8,73 66,3 9,46 69,3 9,34 71,0 9,18

14

37,9 5,33 47,4 6,70 56,9 8,14 61,6 8,89 66,3 9,64 68,4 9,58 70,1 9,68

16

37,9 5,42 47,4 6,82 56,9 8,30 61,6 9,12 65,7 9,98 67,5 10,1 69,2 10,2

18

37,9 5,52 47,4 6,95 56,9 8,74 61,6 9,79 64,8 10,5 66,5 10,6 68,3 10,7

20

37,9 5,57 47,4 7,07 56,9 9,05 61,6 10,1 64,3 10,7 66,1 10,8 67,9 10,9
37,9 6,08 47,4 8,07 56,9 10,4 61,6 11,6 62,5 11,7 64,3 11,8 66,0 11,9

21

60%
(300)

37,9 6,47 47,4 8,60 56,9 11,1 60,7 12,1 61,6 12,2 63,4 12,3 65,1 12,4

23

25

27

37,9 6,88 47,4 9,17 56,9 11,8 59,8 12,6 60,7 12,7 62,4 12,8 64,2 12,9

29

37,9 7,30 47,4 9,76 56,9 12,6 58,9 13,1 59,8 13,2 61,5 13,3 63,3 13,5

31

37,9 7,75 47,4 10,4 56,9 13,4 58,0 13,6 58,8 13,7 60,6 13,8 62,4 14,0

33

37,9 8,23 47,4 11,0 56,2 14,0 57,0 14,1 57,9 14,2 59,7 14,3 61,5 14,5

35

37,9 8,73 47,4 11,7 55,2 14,5 56,1 14,6 57,0 14,7 58,8 14,8 60,6 15,0

27,6 3,61 34,5 4,44 41,3 5,32 44,8 5,78 48,2 6,25 55,1 7,40 62,0 8,73

27,6 3,64 34,5 4,47 41,3 5,37 44,8 5,83 48,2 6,39 55,1 7,66 62,0 9,04

27,6 3,69 34,5 4,55 41,3 5,60 44,8 6,20 48,2 6,84 55,1 8,20 62,0 9,69

27,6 3,76 34,5 4,80 41,3 5,98 44,8 6,62 48,2 7,30 55,1 8,76 61,7 10,3

27,6 3,98 34,5 5,10 41,3 6,36 44,8 7,05 48,2 7,78 55,1 9,36 60,8 10,7

27,6 4,22 34,5 5,41 41,3 6,77 44,8 7,51 48,2 8,29 55,1 9,98 59,9 11,1

27,6 4,47 34,5 5,75 41,3 7,20 44,8 7,99 48,2 8,83 55,1 10,6 59,0 11,6

27,6 4,73 34,5 6,09 41,3 7,65 44,8 8,50 48,2 9,40 55,1 11,3 58,0 12,0

27,6 5,00 34,5 6,46 41,3 8,12 44,8 9,03 48,2 10,00 55,1 12,1 57,1 12,4

27,6 5,28 34,5 6,84 41,3 8,62 44,8 9,60 48,2 10,6 54,9 12,8 56,2 12,9

27,6 5,58 34,5 7,25 41,3 9,15 44,8 10,2 48,2 11,3 54,0 13,2 55,3 13,3

24,1 2,85 30,1 3,43 36,2 4,05 39,2 4,38 42,2 4,72 48,3 5,41 54,3 6,13

24,1 2,88 30,1 3,48 36,2 4,12 39,2 4,45 42,2 4,79 48,3 5,50 54,3 6,24

24,1 2,92 30,1 3,53 36,2 4,18 39,2 4,52 42,2 4,87 48,3 5,60 54,3 6,35

24,1 2,96 30,1 3,58 36,2 4,25 39,2 4,60 42,2 4,96 48,3 5,70 54,3 6,46

24,1 3,00 30,1 3,64 36,2 4,32 39,2 4,68 42,2 5,04 48,3 5,80 54,3 6,58

24,1 3,04 30,1 3,70 36,2 4,39 39,2 4,76 42,2 5,14 48,3 5,91 54,3 6,84
24,1 3,07 30,1 3,72 36,2 4,43 39,2 4,80 42,2 5,18 48,3 6,04 54,3 7,08

24,1 3,29 30,1 4,14 36,2 5,10 39,2 5,62 42,2 6,17 48,3 7,36 54,3 8,65

35

41,3 9,20 51,7 12,5 57,1 14,1 58,1 14,2 59,1 14,3 61,0 14,4 62,9 14,6

27,6 3,56 34,5 4,36 41,3 5,23 44,8 5,68 48,2 6,14 55,1 7,09 62,0 8,13

27

25

33

41,3 8,66 51,7 11,7 58,0 13,6 59,0 13,7 60,0 13,8 61,9 13,9 63,8 14,1

27,6 3,50 34,5 4,29 41,3 5,14 44,8 5,58 48,2 6,03 55,1 6,96 62,0 7,91

24,1 3,11 30,1 3,79 36,2 4,51 39,2 4,96 42,2 5,43 48,3 6,46 54,3 7,58

31

41,3 8,15 51,7 11,0 58,9 13,1 59,9 13,2 60,9 13,3 62,8 13,4 64,8 13,6

27,6 3,41 34,5 4,16 41,3 4,97 44,8 5,39 48,2 5,82 55,1 6,71 62,0 7,63

23

29

41,3 7,67 51,7 10,3 59,9 12,6 60,8 12,7 61,8 12,8 63,7 12,9 65,7 13,1

37,9 5,71 47,4 7,56 56,9 9,69 61,6 10,9 63,4 11,2 65,2 11,3 66,9 11,4

25

29

44,8 9,05 56,0 12,3 59,9 13,2 61,0 13,3 62,0 13,3 64,1 13,5 66,2 13,7

41,3 6,35 51,7 8,49 62,0 11,0 63,6 11,2 64,5 11,3 66,5 11,4 68,4 11,5

23

27

44,8 8,51 56,0 11,6 60,8 12,7 61,9 12,8 62,9 12,8 65,0 13,0 67,1 13,2

41,3 5,54 51,7 6,97 62,0 8,49 67,2 9,26 70,4 9,59 72,4 9,16 74,3 8,72

16

18

44,8 6,55 56,0 8,56 64,9 10,5 66,0 10,5 67,0 10,6 69,1 10,7 71,2 10,8

10
14

16

44,8 6,43 56,0 8,16 65,8 9,99 66,9 10,0 67,9 10,1 70,0 10,2 72,1 10,3

44,8 10,9 55,1 14,5 57,2 14,7 58,2 14,8 59,3 14,9 61,4 15,1 63,5 15,3

12

12

44,8 6,32 56,0 8,01 66,7 9,66 67,8 9,56 68,8 9,61 70,9 9,72 73,0 9,83

37
39

37

24,1 3,16 30,1 3,90 36,2 4,80 39,2 5,28 42,2 5,79 48,3 6,90 54,3 8,10

24,1 3,48 30,1 4,39 36,2 5,42 39,2 5,98 42,2 6,57 48,3 7,84 54,3 9,22

24,1 3,68 30,1 4,65 36,2 5,76 39,2 6,35 42,2 6,99 48,3 8,35 54,3 9,83

24,1 3,89 30,1 4,93 36,2 6,11 39,2 6,75 42,2 7,42 48,3 8,88 54,3 10,5

24,1 4,11 30,1 5,22 36,2 6,48 39,2 7,16 42,2 7,89 48,3 9,45 54,3 11,2

24,1 4,33 30,1 5,52 36,2 6,87 39,2 7,60 42,2 8,37 48,3 10,0 54,3 11,9

24,1 4,57 30,1 5,84 36,2 7,28 39,2 8,06 42,2 8,89 48,3 10,7 53,9 12,5

20,7 2,40 25,8 2,85 31,0 3,33 33,6 3,58 36,2 3,84 41,4 4,38 46,5 4,94

20,7 2,43 25,8 2,89 31,0 3,38 33,6 3,64 36,2 3,90 41,4 4,45 46,5 5,02

20,7 2,46 25,8 2,93 31,0 3,43 33,6 3,69 36,2 3,96 41,4 4,52 46,5 5,11

20,7 2,49 25,8 2,97 31,0 3,48 33,6 3,75 36,2 4,03 41,4 4,60 46,5 5,20

20,7 2,52 25,8 3,01 31,0 3,54 33,6 3,81 36,2 4,09 41,4 4,68 46,5 5,29

20,7 2,56 25,8 3,06 31,0 3,59 33,6 3,88 36,2 4,16 41,4 4,76 46,5 5,39

20,7 2,57 25,8 3,08 31,0 3,62 33,6 3,91 36,2 4,20 41,4 4,81 46,5 5,46

20,7 2,61 25,8 3,13 31,0 3,68 33,6 3,98 36,2 4,28 41,4 5,02 46,5 5,83

20,7 2,64 25,8 3,18 31,0 3,81 33,6 4,17 36,2 4,55 41,4 5,35 46,5 6,23

20,7 2,71 25,8 3,34 31,0 4,05 33,6 4,43 36,2 4,84 41,4 5,70 46,5 6,64

20,7 2,86 25,8 3,54 31,0 4,29 33,6 4,71 36,2 5,14 41,4 6,06 46,5 7,07

20,7 3,02 25,8 3,74 31,0 4,55 33,6 4,99 36,2 5,46 41,4 6,45 46,5 7,53

20,7 3,18 25,8 3,95 31,0 4,82 33,6 5,29 36,2 5,79 41,4 6,85 46,5 8,01

20,7 3,35 25,8 4,18 31,0 5,11 33,6 5,61 36,2 6,14 41,4 7,28 46,5 8,51

20,7 3,53 25,8 4,41 31,0 5,40 33,6 5,94 36,2 6,51 41,4 7,72 46,5 9,05

39

37,9 9,25 47,4 12,5 54,3 15,0 55,2 15,1 56,1 15,2 57,9 15,3 59,7 15,5

12

34,5 4,71 43,1 5,86 51,7 7,09 56,0 7,73 60,3 8,38 68,9 9,68 70,5 9,32

12

17,2 2,04 21,5 2,38 25,8 2,75 28,0 2,94 30,2 3,13 34,5 3,54 38,8 3,96

34,5 4,86 43,1 6,07 51,7 7,35 56,0 8,01 60,3 8,68 67,1 9,59 68,7 9,60

16

17,2 2,09 21,5 2,44 25,8 2,82 28,0 3,02 30,2 3,23 34,5 3,65 38,8 4,10

10
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

10
12
14
16
18
20
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

350

19,0

10

21

90%
(450)

18,0

44,8 6,21 56,0 7,87 67,2 9,60 68,7 9,47 69,8 9,23 71,9 9,22 73,9 9,32

20

100%
(500)

16,0

44,8 6,00 56,0 7,60 67,2 9,26 70,5 9,57 71,6 9,34 73,7 8,87 75,8 8,39

18

110%
(550)

14,0

14
16

120%
(600)

[60Hz] Capacidade de resfriamento


Temperatura do ar interno (TBU)

10
12

130%
(650)

EDBR341317

39

34,5 4,64 43,1 5,77 51,7 6,97 56,0 7,60 60,3 8,23 68,9 9,52 71,4 9,38

10

14

34,5 4,78 43,1 5,96 51,7 7,22 56,0 7,87 60,3 8,53 68,0 9,64 69,6 9,27

18

34,5 4,94 43,1 6,17 51,7 7,48 56,0 8,16 60,3 8,85 66,2 10,0 67,8 10,1

20

34,5 5,02 43,1 6,28 51,7 7,67 56,0 8,56 60,3 9,50 65,3 10,5 66,9 10,6

21

34,5 5,07 43,1 6,34 51,7 7,94 56,0 8,86 60,3 9,84 64,8 10,7 66,4 10,8

34,5 5,15 43,1 6,68 51,7 8,49 56,0 9,48 60,3 10,5 63,9 11,2 65,5 11,3
34,5 5,43 43,1 7,13 51,7 9,07 56,0 10,1 60,3 11,3 63,0 11,7 64,6 11,8
34,5 5,77 43,1 7,59 51,7 9,68 56,0 10,8 60,3 12,0 62,1 12,2 63,7 12,3
34,5 6,13 43,1 8,08 51,7 10,3 56,0 11,6 59,5 12,6 61,2 12,7 62,8 12,8
34,5 6,51 43,1 8,60 51,7 11,0 56,0 12,3 58,6 13,1 60,2 13,2 61,9 13,3
34,5 6,90 43,1 9,14 51,7 11,7 56,0 13,1 57,7 13,6 59,3 13,7 60,9 13,8
34,5 7,31 43,1 9,71 51,7 12,5 56,0 14,0 56,8 14,1 58,4 14,2 60,0 14,3
34,5 7,75 43,1 10,3 51,7 13,3 55,1 14,5 55,9 14,6 57,5 14,7 59,1 14,9

34,5 8,21 43,1 10,9 51,7 14,1 54,2 15,0 55,0 15,1 56,6 15,2 58,2 15,4
31,0 3,95 38,8 4,87 46,5 5,85 50,4 6,37 54,3 6,89 62,0 7,96 69,8 9,05
31,0 4,01 38,8 4,95 46,5 5,95 50,4 6,48 54,3 7,01 62,0 8,10 69,1 9,05
31,0 4,07 38,8 5,03 46,5 6,06 50,4 6,59 54,3 7,14 62,0 8,25 68,1 9,00
31,0 4,13 38,8 5,11 46,5 6,16 50,4 6,71 54,3 7,26 62,0 8,40 67,2 8,96
31,0 4,20 38,8 5,20 46,5 6,27 50,4 6,83 54,3 7,40 62,0 8,64 66,3 9,39
31,0 4,26 38,8 5,29 46,5 6,39 50,4 6,96 54,3 7,69 62,0 9,28 65,4 9,85

31,0 4,30 38,8 5,34 46,5 6,47 50,4 7,20 54,3 7,96 62,0 9,61 65,0 10,1

50%
(250)

23

25

27

29

31

33

35

37

39

20,7 3,72 25,8 4,66 31,0 5,72 33,6 6,29 36,2 6,90 41,4 8,20 46,5 9,61
17,2 2,02 21,5 2,35 25,8 2,71 28,0 2,90 30,2 3,09 34,5 3,49 38,8 3,90

17,2 2,06 21,5 2,41 25,8 2,78 28,0 2,98 30,2 3,18 34,5 3,59 38,8 4,03

17,2 2,11 21,5 2,47 25,8 2,86 28,0 3,07 30,2 3,28 34,5 3,71 38,8 4,17

17,2 2,13 21,5 2,51 25,8 2,90 28,0 3,11 30,2 3,33 34,5 3,77 38,8 4,24

17,2 2,15 21,5 2,52 25,8 2,93 28,0 3,14 30,2 3,35 34,5 3,81 38,8 4,28

17,2 2,17 21,5 2,56 25,8 2,97 28,0 3,19 30,2 3,41 34,5 3,87 38,8 4,41

17,2 2,20 21,5 2,59 25,8 3,02 28,0 3,25 30,2 3,51 34,5 4,08 38,8 4,69

17,2 2,23 21,5 2,67 25,8 3,17 28,0 3,44 30,2 3,73 34,5 4,34 38,8 5,00

17,2 2,33 21,5 2,82 25,8 3,36 28,0 3,65 30,2 3,96 34,5 4,61 38,8 5,31

17,2 2,46 21,5 2,98 25,8 3,55 28,0 3,87 30,2 4,19 34,5 4,89 38,8 5,64

17,2 2,58 21,5 3,14 25,8 3,76 28,0 4,09 30,2 4,44 34,5 5,19 38,8 5,99

17,2 2,72 21,5 3,31 25,8 3,97 28,0 4,33 30,2 4,70 34,5 5,50 38,8 6,36

17,2 2,86 21,5 3,49 25,8 4,19 28,0 4,57 30,2 4,97 34,5 5,82 38,8 6,75

17,2 3,00 21,5 3,67 25,8 4,43 28,0 4,83 30,2 5,26 34,5 6,17 38,8 7,16

TC: Capacidade total; kW


PI: Potncia de entrada; kW (Compressor + Motor do ventilador externo)
Notas:
1. A tabela acima mostra o valor mdio das condies que podem ocorrer.
2. Essa tabela indica a situao de combinao das unidades internas de 50-130%.

31,0 4,37 38,8 5,50 46,5 6,92 50,4 7,70 54,3 8,52 62,0 10,3 64,0 10,5
31,0 4,52 38,8 5,86 46,5 7,39 50,4 8,22 54,3 9,10 61,7 10,9 63,1 11,0
31,0 4,80 38,8 6,24 46,5 7,87 50,4 8,77 54,3 9,72 60,8 11,4 62,2 11,5

31,0 5,10 38,8 6,63 46,5 8,39 50,4 9,35 54,3 10,4 59,9 11,8 61,3 11,9
31,0 5,40 38,8 7,05 46,5 8,93 50,4 9,96 54,3 11,1 59,0 12,3 60,4 12,4
31,0 5,72 38,8 7,48 46,5 9,50 50,4 10,6 54,3 11,8 58,0 12,7 59,5 12,9
31,0 6,06 38,8 7,94 46,5 10,1 50,4 11,3 54,3 12,5 57,1 13,2 58,6 13,3
31,0 6,41 38,8 8,42 46,5 10,7 50,4 12,0 54,3 13,3 56,2 13,7 57,7 13,8
31,0 6,78 38,8 8,93 46,5 11,4 50,4 12,8 53,9 14,0 55,3 14,1 56,8 14,3

RHXYQ-A

EDBR341317

Tabelas de Capacidade (Tipo Normal)

RHXYQ22AYL
Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

Combinao
(%)
ndice de
Capacidade

Temp,
do ar
externo
TBS

Temperatura do ar interno (TBU)


14,0

16,0

18,0

19,0

20,0

22,0

24,0

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

TC

PI

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

10

30,3 3,88 37,8 4,73 45,4 5,64 49,2 6,12 53,0 6,61 60,6 7,62 68,1 8,65

14

30,3 3,99 37,8 4,88 45,4 5,83 49,2 6,33 53,0 6,84 60,6 7,89 68,1 8,97

21

23

25

27

29

31

33

35

37

49,2 6,89 61,5 8,72 73,8 1