Você está na página 1de 24

Gramtica rabe grtis online

Aprenda rabe com nossa gramtica grtis online

Elaboramos um resumo da Gramtica rabe com os aspectos mais importantes do rabe que voc precisa saber.

O rabe

a alfabeto

a ortografia

o teclado rabe

Os artigos em rabe

os artigos definidos

Os substantivos em rabe

os substantivos

os substantivos definidos

Os adjetivos e advrbios em rabe

os adjetivos

os advrbios

Os verbos em rabe

os verbos

Os pronomes em rabe

os pronomes

Os numerais em rabe

os numerais

O dia a dia em rabe

os dias da semana

os meses

O uso desta gramtica grtis e para uso particular.


Minha Gramtica rabe grtis online foi criada por Aprender Lnguas.

O alfabeto rabe
O que voc precisa saber sobre o alfabeto rabe e sua pronncia:

O alfabeto rabe
As letras rabes podem mudar de forma, dependendo da posio que elas esto em uma palavra. Portanto, na tabela abaixo voc encontra todas as variaes:

No
Posi
Posi Posi
N me
o Posi o o
mer da Trans isol o mei com
o
letra crio ada final o
eo
-

Ham
za

(-)

(-)

(-)

1.

Alif

2.

3.

4.

Th t

5.

Dsc
hm

No
Posi
Posi Posi
N me
o Posi o o
mer da Trans isol o mei com
o
letra crio ada final o
eo
6.

7.

Ch

8.

Dl

9.

Dhl

10.

11.

Zin z

12.

Sn

No
Posi
Posi Posi
N me
o Posi o o
mer da Trans isol o mei com
o
letra crio ada final o
eo
13.

Sch
n

14.

Sd s

15.

Dd d

16.

17.

18.

Ain

19.

Gha

No
Posi
Posi Posi
N me
o Posi o o
mer da Trans isol o mei com
o
letra crio ada final o
eo
in
20.

21.

Qaf q

22.

Kf k

23.

Lm l

24.

Mm m

25.

Nn n

No
Posi
Posi Posi
N me
o Posi o o
mer da Trans isol o mei com
o
letra crio ada final o
eo
26.

27.

W
w

w, , u

28.

y, , i

Ta (t)
mar
buta

(-)

(-)

A ortografia rabe

Voc conhee as regras de ortografia rabe? Abaixo voc encontra um resumo das regras e muitos exemplos para facilitar a sua compreenso.
Sinais de ajuda ortogrficos

Sinal

Nome

Funo

Exemplo

[]

Fathah

a curto,
trao sobre a consoante

ahaba ir

[ ]

Kasrah

i curto,
trao sobre a consoante


inkiltir - Inglaterra

[]

Dammah

u curto,
"pretzel" sobre a consoante

al-funduqu Hotel

[]

Sukun

Sem vocalismo,
bolinha sobre a consoante


naam - sim

[]

Schadda

Sinal de reforo e de duplificao (*)

qabbala - beijar

[]

Madda

a longo,
trao sobre alif [ ]


latu l-ilqati - barbeador


eltrico

Sinais de ajuda ortogrficos

[]

Alif al-Wasla

+
qla+ udul

a, empede a sucesso de
consoantes no comeo de frase, substitui .


qla dul

[]

Fathah duplo

an ao invs de a (Fathah simples), sobre consoante

imlan - esquerda

[]

Kasrah duplo

in ao invs de i (Kasrah simples), debaixo da


consoante

'lin - alto

[]
ou
[ ]

Dammah
duplo

un ao invs de u (Dammah simples), sobre a


consoante

bbun - porta

O teclado rabe
Se voc quiser ou precisar escrever alguma vez no computador um texto em rabe, necessrio saber onde se encontra os caracteres rabes no seu teclado. Confira abaixo o teclado rabe:

&

`+

==>

<

<==

<==

Capsloc
k

Shift

D]

F[

L/

Y~

Strg

C}

V{

,,

..

Alt

Enter

Shift

Alt Gr

Strg

Os artigos definidos rabes


Palavra rabe

No voacalizado

Pronncia incorreta

Pronncia correta

Significado

Errado:
al-arqu

Certo:
a-arqu

a rua

Errado:
al-squ

Certo:
as-squ

o mercado

Errado:
al-ury

Certo:
a-schuryu

polcia

Outros exemplos de pronncia assimilada e no assimilada:

Assimilado

Vocalizado

No vocalizado

Pronncia

Significado

as-sanatu

o ano

No assimilado

Vocalizado

No vocalizado

Pronncia

Significado

a-ayfu

o convidado

al-insnu

a pessoa

al-waladu

a criana

Os substantivos rabes
Substantivos femininos costumam ter o final (ou com ). Os substantivos sem esta terminao so na maioria masculinos.

ar-raulu

o homem

a-adqu

o amigo

az-zauatu

a esposa


a-abiyyatu

a menina

Observe que h algumas excees: Quase todos os nomes de pases e cidades so femininos. Em pessoas, o sexo que define o gnero do substantivo. Alm disso, h casos excepcionais em que certos
substantivos, apesar da falta do sufixo feminino, correspondem ao sexo feminino, como por exemplo, as partes do corpo que so pares (braos, pernas, etc).
Confira a lista a seguir com alguns substantivos femininos, que no tm a "terminao feminina" ().

al-ummu

a me

al-bintu

a filha

al-utu

a irm

al-uunu

o ouvido

ar-rilu

o p

al-aynu

o olho

al-yadu

a mo

al-kuwaytu

Kuwait

miru

Egito

tnisu

Tunsia

amsun

sol

nafsun

alma

nrun

fogo

drun

casa

Ao aprender um substantivo rabe, voc deve sempre aprender tambm o seu gnero gramatical.
Os substantivos rabes podem ser definidos ou indefinidos. Na pgina seguinte voc encontra mais informaes.

Os substantivos definidos rabes


Um substantivo pode ser definido ou indefinido. Um substantivo definido est acompanhado de artigo. Nomes, pases, nomes prprios, etc no precisam de um artigos, j que eles so determinados.
Os substantivos indefinidos so marcados pela nunao.
Em enumeraes fica sempre entre os substantivos um e (), falado wa em vez de uma vrgula.
Exemplo:

asanun wa Muammadun wa Faimatun wa


adquh

Hassan, Muhammad, Fatima e seus


amigos.

Os adjetivos rabes
Basicamente no h diferena entre adjetivos e substantivos em rabe. Por exemplo, a palavra pode significar tanto a beleza como bonita. Aqui no h problemas de compreenso, porque o
contexto que deixa claro qual forma referida.
Exemplo:

A beleza da mulher est na sua moral.

O rosto da mulher bonito.

Os advrbios rabes
Advrbios de qualidade

qallan

um pouco

kifya

suficiente

karan

muito

bidni

sem

ayyidan

bom

karan

muito, demais

rad

ruim

iddan

demasiado

Advrbios de tempo

alna

agora

sbiqan

antigamente

fm badu

mais tarde

mutairan

tarde

f kull waqt

sempre

fauran

imediatamente

diman

sempre

...

l ... abadan

nunca

amsi

ontem

adan

amanh

alyauma

hoje

bada adin

depois de amanh

Advrbios de qualidade

aban

de manh

masan

de tarde

Advrbios de lugar

hun

aqui

f lrii

fora

hunk

f ddili

dentro

fauqa

em cima

tata

embaixo

alfa

atrs

amma

antes

aniba

junto

qurba

perto de

Os pronomes pessoais em rabe

an

eu (m/f)

nanu

ns

anta

tu (m)

antum

vs (m)

anti

tu (f)

antunna

vs (f)

huwa

ele

hum

eles

hiya

ela

hunna

elas

antum

eles (m/f, dual)

hum

eles (m/f, dual)

Os numerais rabes

Os numerais rabes
Os numerais cardinais em rabes
Na tabela abaixo, aprenda os primeiros nmeros cardinais em rabe.
Observe:
Em rabe os algarismos so escritos da esquerda para a direita, e no como o escrita rabe da direita esquerda.
Em rabe diferencia-se se o nmero que se refere a um substantivo feminino ou masculino. Ento voc tem que ter cuidado aqui, qual das duas formas voc est usando.
Os nmeros 1 e 2 so considerados adjetivos em rabe e so conjugados por caso, gnero, nmero e em definido/indefinido ao substantivo que se referem.
Os nmeros a partir do 3 so usados como substantivos.
, , . Entretanto, em rabe moderno esta regra cada
Em enumaraes, os nmeros 1 e 2 so usados na sua forma masculina e os nmeros a partir do 3 na sua forma feminina: 1,2,3,4 = ,
vez menos usada.

Aprenda a contar em rabe:

Os nmeros cardinais de 1 a 10

masculino

masculino

feminino

feminino

ifrun

ifrun

0, zero

widatun

widun

1, um

inatni

inni

2, dois

alun

alatun

3, trs

arbaun

arbaatun

4, quatro

amsun

amsatun

5, cinco

sittun

sittatun

6, seis

sabun

sabatun

7, sete

amnin

amniyatun

8, oito

tisun

tisatun

9, nove

arun

aratun

10, dez

Agora aprenda a contar at 25!


Os nmeros cardinais de 11 a 25

Os nmeros cardinais de 11 a 25

id arata

aada aar

11, onze

inat arata

in ara

12, doze

ala arata

alata aara

13, treze

arbaa arata

arbaata aara

14, quatorze

amsa arata

amsata aara

15, quinze

sitta arata

sittata aara

16, dezesseis

saba arata

sabata aara

17, dezessete

amn arata

amniyata aara

18, dezoito

tisa arata

tisata aara

19, dezenove

irna

irna

20, vinte

widatun wa irna

widun wa irna

21, vinte e um

inatni wa irna

inni wa irna

22, vinte e dois

alun wa irna

alatun wa irna

23, vinte e trs

rbaun wa irna

arbaatun wa irna

24, vinte e quatro

Os nmeros cardinais de 11 a 25

amsun wa irna

amsatun wa irna

25, vinte e cinco

Como voc pode ver na tabela, o nmero 20 o mesmo para ambos sexos gramaticais.
A partir do 21 cada dgito das unidades adaptado ao gnero, o dgito da dezena permanece inalterado.
A formao do nmero em rabe muito diferente da do portugus: Por exemplo o nmero 22 (dois e vinte):
dois (feminino) ou:

dois (masculino)

vinte

Uma vez que a escrita da direita para a esquerda, o 22 escrito da seguinte forma: ou
A tabela a seguir voc ir aprender os nmeros at cem:
Os nmeros cardinais de 30 a 100

feminino/masculino

alna

30, trinta

arbana

40, quarenta

amsna

50, cinquenta

Os nmeros cardinais de 30 a 100

sittna

60, sessenta

sabna

70, setenta

amnna

80, oitenta

tisna

90, noventa

miatun

100, cem

E agora seguimos at um bilho:


Os nmeros cardinais at 1 bilho

matun wa widun

101, cento e um

miatni

200, duzentos

alu matin

300, trezentos

arbau matin

400, quatrocentos

amsu matin

500, quinhentos

sittu matin

600, seicentos

sabu matin

700, setecentos

Os nmeros cardinais at 1 bilho

amn matin

800, oitocentos

tisu matin

900, novecentos

alfun

1000, mil

alfni

2000, dois mil

alatu lfin

3000, trs mil

arbaatu lfin

4000, quatro mil

amsatu lfin

5000, cinco mil

sittatu lfin

6000, seis mil

amniyatun wa amsna alfan

58.000, cinquenta e oito mil

matu alfin

100.000, cem mil

milynun

1.000.000, um milho

malynni

2.000.000, dois milhes

lilyrun

1.000.000.000, um bilho

Os dias da semana em rabe


Nos pases islmicos, a semana no comea na segunda-feira, mas sim no domingo e termina no sbado. Por esta razo, ordenamos os dias da semana de acordo com a cultura rabe.

yauma l-aadi

domingo

yaumu l-idhnayni

segunda-feira

yaumu t-taldhi

tera-feira

yaumu l-arba''i

quarta-feira

yaumu l-amsi

quinta-feira

yauma l-umati

sexta-feira

yauma s-sabti

sbado

Os meses em rabe

Os meses em rabe
No Magrebe e no Egito se usa os nomes europeus para os meses, na parte oriental rabe usa-se os nomes orientais antigos dos meses.

yanyir

knnu t-tn

janeiro

febryir

ubu

fevereiro

mris

ru

maro

abrl

nisnu

abril

my

ayyru

maio

yny

uzayrnu

junho

yly

tammzu

julho

arustus

bu

agosto

sibtambar

ayllu

setembro

uktbar

tirnu l-awwalu

outubro

nfambar

tirnu t-tn

novembro

dsimar

knnu l-awwalu

dezembro

Agora vamos mostrar com base em alguns exemplos de como perguntar e expressar o dia:

m huwa l-yaumu?

Qual dia da semana hoje?

al-yaumu huwa l-inainu

Hoje segunda.

m huwa tru l-yaumi?

Que dia hoje?


al-yaumu huwa as-sbiu min ayyri sanata


alfaini wa tisatin

Hoje o dia sete de maio de dois


mil e nove.

du mld yauma l-misi min knni l-awwali

Eu tenho aniversrio no dia cinco


de dezembro.


sa-usfiru yauma r-rbii wa l-irna min


uzayrna ila l-qhirati

Eu vou no dia 24 de julho para o


Cairo.