L'histoire d'Electre tient une place part dans le rpertoire grec, car elle est la

seule pour laquelle nous soient parvenues des pices des trois grands tragiques :
Les Chophores d'Eschyle, l'Electre de Sophocle et l'Electre d'Euripide. Ainsi se
superposent, pour la fille d'Agamemnon, trois pomes tragiques o sa plainte fait e
ntendre des accents diffrents.
Comme pour rendre compte de l'inpuisable richesse du personnage, Vitez consacre l
a seule tragdie de Sophocle trois mises en scne successives : l'une en 1966 au Thtre
de Caen, au dbut de sa carrire ; la seconde en 1972 au Thtre des Quartiers d'Ivry (
voir ce document), o les cris d'Electre rpondent ceux des prisonniers politiques d
e la Grce des colonels ; et la troisime en 1986, aprs la chute de la dictature mili
taire, dont il donne voir les derniers soubresauts. Dans les trois mises en scne,
le rle d'Electre est assum par la mme comdienne, Evelyne Istria, comme pour figurer
la permanence du personnage travers les ges de la vie.
Pour sa troisime et dernire mise en scne de la pice, dans un dcor voquant un intrieur
e la Grce contemporaine, Vitez fait voluer des personnages d'apparence banale, tra
nsformant la tragdie de Sophocle en un drame familial o le ch ur devient un groupe d
e trois voisines venues boire le caf. Une radio donnant quelquefois entendre le t
exte de Sophocle en grec ancien vient cependant rappeler le statut mythologique
de l'histoire raconte, tandis qu'un vieil aveugle rappelant l'ade d'Homre tient la
place du coryphe et assume en une psalmodie visionnaire la plupart des parties ch
orales.