Você está na página 1de 4

SERVIO PBLICO FEDERAL

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR


INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAO
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS
MESTRADO EM ESTUDOS LITERRIOS
ATIVIDADE CURRICULAR: Tpicos Avanados: Trauma e Testemunho na Literatura
Nvel: Mestrado
Obrigatria: No
Carga horria: 60
Crditos: 4
Linha de Pesquisa: Literatura, Histria e Memria
Ementa: Estudo histrico-filosfico das categorias Trauma e Testemunho para pensar as relaes
dessas categorias com a contemporaneidade na literatura em suas mltiplas relaes com a histria
da humanidade e suas representaes em obras literrias, plsticas e cinematogrficas.
REFERNCIAS:
ADORNO, Theodor. O que significa elaborar o passado. In: ADORNO, Theodor. Educao e
emancipao. Trad. Wolfgang Leo Maar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995.
ADORNO, Theodor & Horkheimer, Max. A Dialtica do Esclarecimento. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1985.
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). So
Paulo: Boitempo, 2008.
AGAMBEN, Giorgio. Homo Sacer: o poder soberano e a vida nua (zo) I. Trad. Henrique Burigo.
Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
AMBRSIO, Graziella. Psicologia do testemunho. In. Rev. Direito Econ. Socioambiental, Curitiba,
v. 1, n. 2, p. 395-407, jul./dez. 2010.
ARENDT, Hanna. Eichmann em Jerusalm.
BENJAMIN, Walter. Documentos de cultura, documentos de barbrie: escritos escolhidos.
Traduo: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa (et al.). So Paulo: Cultrix: EDUSP, 1986.
BENJAMIN, Walter. O Narrador. In: Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e
histria da cultura. Trad. Sergio Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994. (Obras escolhidas, vol.
1)
DE MARCO, Valria. Literatura de testemunho e violncia de estado. Revista LUA NOVA N 62,
2004.
FELMAS, Shoshana. O Inconciente Jurdico: julgamento e traumas do sculo XX. Traduo: Ariani
Bueno Sudetti. So Paulo: Edipro, 2015.
FREUD, Sigmund. Obras completas. Volume XIV: A histria do movimento psicanaltico, artigos
sobre metapsicologia e outros trabalhos. So Paulo: Imago, 1989.
FREUD, Sigmund. Moiss e o Monotesmo. In: Obras completas. Volume XXIII: Moiss e o
monotesmo, esboo de psicanlise e outros trabalhos. So Paulo: Imago, 1989.

SARMENTO-PANTOJA, Augusto (et al.). Memria e Resistncia: percursos, histrias e


identidades. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2012.
SARMENTO-PANTOJA, Augusto (et al.). Literatura e Cinema de Resistncia: novos olhares sobre
a memria. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2013.
SARMENTO-PANTOJA, Augusto (et al.). Estudos de Literatura e Resistncia. Campinas: Pontes
Editores, 2014.
SELIGMANN-SILVA, Mrcio. Zeugnis e Testemonio: um caso de intraduzibilidade entre
conceitos. Revista Letras. N 22. Jun/Jan 2001. Disponvel em:
http://w3.ufsm.br/revistaletras/artigos_r22/ 11_marcio_silva.pdf. acesso em 20/08/2009.
SELIGMANN-SILVA, Mrcio. Narrar o trauma: a questo dos testemunhos de catstrofes
histricas. Revista Psic. Clin., Rio de Janeiro, Vol. 20, N 01, p. 65-82, 2008.
OBRAS LITERRIAS, CINEMATOGRFICAS E TESTEMUNHAIS:
ALVES, Castro. Navio Negreiro e Vozes Dfrica. Braslia: Biblioteca Digital da Cmara dos
Deputados, 2013. Disponvel em: bd.camara.gov.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/11874/navio
_negreiro_alves.pdf?
BLANCHOT, Maurice. Pena de Morte. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
FRANK, Anne. O Dirio de Anne Frank. Rio de Janeiro: Record, 2000.
KAFKA, Franz. Na Colnia penal. Trad. Modesto Carone. So Paulo: Companhia das Letras, 2011.
LARKS, Aleksander Henryk & SENDER, Tova. O Sobrevivente: memrias de um brasileiro que
escapou de Auschwitz. Rio de Janeiro: Record, 2006.
LEVI, Primo. isto um homem? Traduo de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
MORAES, Eneida. Companheiras.
MORAES, Fernando. Olga. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
PEPETELA. Mayombe. Alfragide-Portugal: Dom Quixote, 1993.
RAMOS, Graciliano. Vidas Secas. 107 edio. Rio de Janeiro: Record, 2008.
SEMPRUN, Jorge. A escrita ou a vida. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SFOCLES. dipo Rei. In. A Trilogia Tebana. Traduo: Mario da Gama Kury. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar Ed, 1998.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR:
ADORNO, Theodor. Dialtica Negativa. Trad. Marco Antnio Casanova. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 2009.
CAMPOS, Haroldo. Da transcriao: potica e semitica da criao tradutora. Belo Horizonte:
FALE/UFMG/Viva Voz, 2011.
DIDI-HUBERMAN, Georges. A imagem sobrevivente: histrias da arte e tempo dos fantasmas
segundo Aby Warburg. Traduo: Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Diante do tempo: histria da arte e anacronismo das imagens. Trad.
Alberto Pucheu. Paris: Le ditions de Minuit, 2000. https://pt.scribd.com/doc/117857221/DIDIHUBERMAN-DIANTE-DO-TEMPO-historia-da-arte-e-anacronismo-das-imagens-Georges-DidiHuberman
PLANO DE CURSO
Aula 1 Consideraes sobre o Trauma e Catstrofes (22/08)
1. FREUD, Sigmund. Luto e Melancolia. In: Obras completas. Volume XIV: A histria do
movimento psicanaltico, artigos sobre metapsicologia e outros trabalhos.
2. FREUD, Sigmund. Moiss e o Monotesmo. In: Obras completas. Volume XXIII: Moiss
e o monotesmo, esboo de psicanlise e outros trabalhos.
3. SELIGMANN-SILVA, Mrcio. Narrar o trauma: a questo dos testemunhos de catstrofes
histricas.
Aula 2 - Consideraes sobre Resistencia e a Literatura (29/08)
1. ADORNO, Theodor & Horkheimer, Max. A Dialtica do Esclarecimento.
2. BENJAMIN, Walter. Crtica da Violncia Crtica do Poder
3. GANEGBIN, Jeanne Marie. Lembrar, escrever, esquecer.
4. BOSI, Alfredo. Narrativa e Resistncia.
Aula 3 Aplicaes tericas trauma e resistncia na Arte Clssica (05/09)
1. HOMERO. Odisseia
2. SFOCLES. dipo Rei
3. SQUILO: As Eumnides
Aula 4 - Aplicaes tericas do trauma e resistncia na Arte Clssica (12/09)
1. EURPEDES. Media
2. EURPEDES. As Troianas
3. ARISTFANES. Lisstrata ou A greve dos sexos.
Aula 5 A Narrativa e o Testemunhal (19/09)
1. AMBRSIO, Graziella. Psicologia do testemunho.
2. BENJAMIN, Walter. O Narrador
3. BENJAMIN, Walter. Experincia e Pobreza
4. SPIEGELMAN, Art. Maus
Aula 6 - O testemunho e a Literatura de teor testemunhal (26/09)
1. DE MARCO, Valria. Literatura de testemunho e violncia de estado.
2. SELIGMANN-SILVA, Mrcio. Zeugnis e Testemonio: um caso de intraduzibilidade entre
conceitos.
3. SELIGMANN-SILVA, Mrcio. Testemunho da Shoah e Literatura.
4. LEVI, Primo. isto um homem?
Aula 7 Aplicaes tericas do teor testemunhal na Literatura I (03/10)
1. BLANCHOT, Maurice. Pena de Morte
2. KAFKA, Franz. Na Colnia penal
3. JOYCE, James. Os Mortos
Aula 8 - Aplicaes tericas do teor testemunhal na Literatura II (17/10)
1. RAMOS, Graciliano. Memrias do Crcere
2. PEPETELA. Mayombe.
3. JORGE, Ldia. A Costa dos Murmrios

Aula 9 Memria Testemunho, e Trauma na Shoah (31/10)


1. AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha
2. AGAMBEN, Giorgio. Homo Sacer: o poder soberano e a vida nua (zo)
3. Filmografia: Shoah (Filme no ser projetado)
4. Levi, Primo. Afogados e Sobreviventes
Aula 10 - Memria Testemunho, e Trauma na Shoah (07/11)
1. ARENDT, Hanna. Eichmann em Jerusalm
2. FELMANS, Shoshana. O Inconciente Jurdico.
3. SEMPRUN, Jorge. A escrita ou a vida.
Aula 11 Aplicaes memria, testemunho e trauma na Shoah (14/11)
1. LAKS, Aleksander Henryk & SENDER, Tova. O sobrevivente
2. Joseph Nichthauser, Quero viver... Memrias de um exmorto
3. ABRAHAM, Bem. ...E o mundo silenciou
Aula 12 - Aplicaes memria, testemunho e trauma na Shoah (21/11)
1. FRANK, Anne. O Dirio de Anne Frank
2. KUSTIN, Sabina. A vida e a luta de uma sobrevivente do Holocausto
3. PAPADOPOL, Olga. Rumo vida
Aula 13 Memria, testemunho e trauma na Amrica Latina (28/11)
1. BURGOS, Elizabeth. Me llamo Rigoberta Mench y as me naci la conscincia
2. SARLO, Beatriz. Cultura da memria e Guinada Subjetiva
3. SARMENTO-PANTOJA, Augusto (et al). Estudos de Literatura e Resistncia
4. SARMENTO-PANTOJA, Augusto (et al). Literatura e Cinema de Resistncia
5. SARMENTO-PANTOJA, Augusto (et al). Memria e Resistncia.
Aula 14 Aplicaes memria, testemunho e trauma no Brasil (05/12)
1. TAPAJS, Renato. Em cmera lenta
2. KUCINKI, Bernardo. K.
3. MOTA, Urariano. Soledad no Recife.
Aula 15 - Aplicaes memria, testemunho e trauma na Amrica Latina (12/12)
4. PIGLIA, Ricardo. Respiracion Artificial
5. BOLAO, Roberto, Estrella distante
6. BENEDETTI, Mario. La borra del caf