Você está na página 1de 7

UFTM UNIVERSIDADE FEDERAL DO TRINGULO MINEIRO

CURSO DE LETRAS
LITERATURA PORTUGUESA I
PROF. DR. CARLOS FRANCISCO DE MORAIS
ALUNA: KAROLINE BARBOSA TELES

Antologia da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen

A poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen

1. Breve biografia
Sophia de Mello Breyner nasce a 6 de novembro 1919 no Porto, onde passa a
infncia.
Entre 1936 e 1939 estuda Filologia Clssica na Universidade de Lisboa. Publica os primeiros
versos em 1940, nos Cadernos de Poesia.
Casada com Francisco Sousa Tavares, passa a viver em Lisboa. Tem cinco filhos.
Participa ativamente na oposio ao Estado Novo e eleita, depois do 25 de Abril, deputada
Assembleia Constituinte.
Autora de catorze livros de poesia, publicados entre 1944 e 1997, escreve tambm
contos, histrias para crianas, artigos, ensaios e teatro. Traduz Eurpedes, Shakespeare,
Claudel, Dante e, para o francs, alguns poetas portugueses. Recebeu entre outros, o Prmio
Cames 1999, o Prmio Poesia Max Jacob 2001 e o Prmio Rainha Sofia de Poesia IberoAmericana.

Foi a primeira vez que um portugus venceu este prestigiado galardo, que, para alm
do valor pecunirio de 42 070 euros, significa ainda a edio de uma antologia bilingue
(portugus-castelhano), o que levar a autora a um vastssimo pblico que cobre os pases
latino-americanos.
Com uma linguagem potica quase transparente e ntima, ao mesmo tempo ancorada
nos antigos mitos clssicos, Sophia evoca nos seus versos os objetos, as coisas, os seres, os
tempos, os mares, os dias. A sua obra, vrias vezes premiada est traduzida em vrias lnguas.
Sophia de Mello Breyner Andresen faleceu a 2 de julho de 2004, em Lisboa, e o seu
corpo foi trasladado para o Panteo Nacional precisamente a 2 de julho de 2014, 10 anos aps
o seu falecimento.
2. Poemas
1. A infncia e juventude
O jardim e a casa
No se perdeu nenhuma coisa em mim.
Continuam as noites e os poentes
Que escorreram na casa e no jardim,
Continuam as vozes diferentes
Que intactas no meu ser esto suspensas.
Trago o terror e trago a claridade,
E atravs de todas as presenas
Caminho para a nica unidade.

Jardim perdido
Jardim em flor, jardim de impossesso,
Transbordante de imagens mas informe,
Em ti se dissolveu o mundo enorme,
Carregado de amor e solido.
A verdura das arvores ardia,
O vermelho das rosas transbordava
Alucinado cada ser subia
Num tumulto em que tudo germinava.
A luz trazia em si a agitao

De paraisos, deuses e de infernos,


E os instantes em ti eram eternos
De possibilidades e suspenso.
Mas cada gesto em ti se quebrou, denso
Dum gesto mais profundo em si contido,
Pois trazias em ti sempre suspenso
Outro jardim possivel e perdido.

2. O Mar
Mar
I
De todos os cantos do mundo
Amo com um amor mais forte e mais profundo
Aquela praia extasiada e nua,
Onde me uni ao mar, ao vento e lua.
II
Cheiro a terra as rvores e o vento
Que a Primavera enche de perfumes
Mas neles s quero e s procuro
A selvagem exalao das ondas
Subindo para os astros como um grito puro.

Mar
Mar, metade da minha alma feita de maresia
Pois pela mesma inquietao e nostalgia,
Que h no vasto clamor da mar cheia,
Que nunca nenhum bem me satisfez.
E porque as tuas ondas desfeitas pela areia
Mais fortes se levantam outra vez,
Que aps cada queda caminho para a vida,
Por uma nova iluso entontecida.
E se vou dizendo aos astros o meu mal
porque tambm tu revoltado e teatral
Fazes soar a tua dor pelas alturas.
E se antes de tudo odeio e fujo
O que impuro, profano e sujo,
s porque as tuas ondas so puras.

3. A cidade

CIDADE
Cidade, rumor e vaivm sem paz das ruas,
vida suja, hostil, inutilmente gasta,
Saber que existe o mar e as praias nuas,
Montanhas sem nome e plancies mais vastas
Que o mais vasto desejo,
E eu estou em ti fechada e apenas vejo
Os muros e as paredes, e no vejo
Nem o crescer do mar, nem o mudar das luas.
Saber que tomas em ti a minha vida
E que arrastas pela sombra das paredes
A minha alma que fora prometida
s ondas brancas e s florestas verdes.

H cidades acesas
H cidades acesas na distncia,
Magnticas e fundas como luas,
Descampados em flor e negras ruas
Cheias de exaltao e ressonncia.
H cidades cujo lume
Destri a insegurana dos meus passos,
E o anjo do real abre os seus braos
Em nardos que me matam de perfume.
E eu tenho de partir para saber
Quem sou, para saber qual o nome
Do profundo existir que me consome

Neste pas de nvoa e de no ser.

Frias
Escorraadas do pecado e do sagrado
Habitam agora a mais ntima humildade
Do quotidiano. So
Torneira que se estraga atraso de autocarro
Sopa que transborda na panela
Caneta que se perde aspirador que no aspira
Txi que no h recibo extraviado
Empurro cotovelada espera
Burocrtico desvario
Sem clamor sem olhar
Sem cabelos eriados de serpentes
Com as meticulosas mos do dia-a-dia
Elas nos desfiam
Elas so a peculiar maravilha do mundo moderno
Sem rosto e sem mscara
Sem nome e sem sopro
So as hidras de mil cabeas da eficcia que se avaria
J no perseguem sacrlegos e parricidas
Preferem vtimas inocentes
Que de forma nenhuma as provocaram
Por elas o dia perde seus longos planos lisos
Seu sumo de fruta
Sua fragrncia de flor
Seu marinho alvoroo
E o tempo transformado
Em tarefa e pressa
A contra tempo
4. O tempo
Este o tempo
Este o tempo
Da selva mais obscura
At o ar azul se tornou grades
E a luz do sol se tornou impura

Esta a noite
Densa de chacais
Pesada de amargura
Este o tempo em que os homens renunciam

No tempo dividido
E agora Deuses que vos direi de mim?
Tardes inertes morrem no jardim.
Esqueci-me de vs e sem memria
Caminho nos caminhos onde o tempo
como um monstro a si prprio se devora.

5. A literatura clssica
O Rei da taca
A civilizao em que estamos to errada que
Nela o pensamento se desligou da mo
Ulisses rei da taca carpinteirou seu barco
E gabava-se tambm de saber conduzir
Num campo a direito o sulco do arado

Soneto de Eurydice
Eurydice perdida que no cheiro
E nas vozes do mar procura Orpheu:
Ausncia que povoa terra e cu
E cobre de silncio o mundo inteiro.
Assim bebi manhs de nevoeiro
E deixei de estar viva e de ser eu
Em procura de um rosto que era o meu
O meu rosto secreto e verdadeiro.
Porm nem nas mars, nem na miragem
Eu te encontrei. Erguia-se somente
O rosto liso e puro da paisagem.
E devagar tornei-me transparente

Como morte nascida tua imagem


E no mundo perdida esterilmente.

Crepsculo dos Deuses


Um sorriso de espanto brotou nas ilhas do Egeu
E Homero fez florir o roxo sobre o mar
O Kouros avanou um passo exactamente
A palidez de Atena cintilou no dia
Ento a claridade dos deuses venceu os monstros nos frontes de todos os templos
E para o fundo do seu imprio recuaram os Persas
Celebrmos a vitria : a treva
Foi exposta e sacrificada em grandes ptios brancos
O grito rouco do coro purificou a cidade
Como golfinhos a alegria rpida
Rodeava os navios
O nosso corpo estava nu porque encontrara
Sua medida exacta
Inventmos: as colunas de Sunion imanentes luz.
Mas eis que se apagaram
Os antigos deuses sol interior das coisas
Eis que se abriu o vazio que nos separa das coisas
Somos alucinados pela ausncia bebidos pela ausncia
E aos mensageiros de Juliano a Sibila respondeu:
Ide dizer ao rei que o belo palcio jaz por terra quebrado
Febo j no tem cabana nem loureiro proftico
nem fonte melodiosa. A gua que fala calou-se

Interesses relacionados