Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Introduo ao Uso do Sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Getting Started
With Your System
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Intel and Xeon
are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation in the United States or other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model E13S Series
2011 - 11
P/N RXCN2
Rev. A00
Assemble the rails and install the system in the rack following the safety
instructions and the rack installation instructions provided with your system.
Connect the systems power cable(s) to the system and, if a monitor is used,
connect the monitors power cable to the monitor.
4
Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure
the cable to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the
power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as
an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Press the power button on the system and the monitor. The power indicators
should light.
Any media that ships with your system that provides documentation
and tools for configuring and managing your system, including those
pertaining to the operating system, system management software,
system updates, and system components that you purchased
with your system.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the
updates first because they often supersede information in other documents.
Model number:
Supply voltage:
Frequency:
Current consumption:
E13S Series
100 V CA to 240 V CA
50/60 Hz
7.5 A to 4.0 A
Technical Specifications
Processor
Processor type
Expansion Bus
Bus type
Memory
Architecture
Eight 240-pin
4 GB
Maximum RAM
32 GB
Drives
Hard drives
Twelve 3.5" hot-swappable SAS or nearlineSAS drives and two cabled 2.5" SAS drives
NIC
Serial
USB
Video
15-pin VGA
iDRAC Enterprise
One RJ-45
Connectors (continued)
Front
Video
15-pin VGA
USB
Internal
USB
Video
Video type
Video memory
8 MB
Power
AC power supply (per power supply)
Wattage
Voltage
Heat dissipation
Batteries
System battery
Physical
Height
Width
Depth
Weight (empty)
Environmental
Relative humidity
Operating
Storage
5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating
Storage
Maximum shock
Operating
Storage
Altitude
Operating
10
G1 as defined by ISA-S71.04-1985
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes modification sans pravis.
2011 Dell Inc. Tous droits rservs.
La reproduction de ce document, de quelque manire que ce soit, sans l'autorisation crite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilises dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Intel et
Xeon sont des marques dposes ou des marques d'Intel Corporation aux tats-Unis ou dans d'autres
pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent tre utiliss dans cette publication pour faire rfrence
aux entits revendiquant la proprit de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intrt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modle rglementaire de srie E13S
2011 - 11
N/P RXCN2
Rv. A00
Installation et configuration
AVERTISSEMENT : avant d'excuter la procdure ci-dessous, lisez les consignes
de scurit fournies avec le systme.
Dballage du systme
Sortez le systme de son emballage et identifiez chaque lment.
Assemblez les rails et installez le systme dans le rack en suivant les consignes
de scurit et les instructions d'installation du rack fournies avec votre systme.
13
Faites une boucle comme indiqu dans l'illustration, puis fixez le cble l'aide
de la sangle fournie. Branchez ensuite l'autre extrmit du cble d'alimentation
sur une prise secteur mise la terre ou sur une autre source d'alimentation
telle qu'un onduleur (UPS) ou une unit de distribution de l'alimentation
(PDU).
15
16
Numro de modle :
Tension
d'alimentation :
Frquence :
Consommation
lectrique :
Srie E13S
100 240 V AC
50/60 Hz
7,5 4,0 A
17
Caractristiques techniques
Processeur
Type de processeur
Bus d'extension
Type de bus
Mmoire
Architecture
4 Go
RAM maximale
32 Go
Lecteurs
Disques durs
18
Connecteurs
Arrire
Carte rseau
Srie
USB
Vido
iDRAC Entreprise
Un connecteur RJ-45
Avant
Vido
USB
Interne
USB
Vido
Type de vido
Mmoire vido
8 Mo
Alimentation
Alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance
Tension
Dissipation thermique
19
Alimentation (suite)
Courant d'appel maximal
Batteries
Batterie du systme
Caractristiques physiques
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids (vide)
Environnement
Humidit relative
20
En fonctionnement
Entreposage
De 5 95 % (sans condensation)
Environnement (suite)
Tolrance maximale aux vibrations
En fonctionnement
Entreposage
Choc maximal
En fonctionnement
Entreposage
Altitude
En fonctionnement
21
22
Introduo ao Uso do
Sistema
____________________
As informaes contidas nesta publicao esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer forma de reproduo deste material sem a permisso por escrito da Dell Inc. expressamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL so marcas comerciais da Dell Inc.
Intel e Xeon so marcas registradas ou marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos
ou em outros pases.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicao como referncia s entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que no tem nenhum
interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que no sejam os seus prprios.
Modelo normativo srie E13S
Novembro de 2011
N/P RXCN2
Rev. A00
Instalao e configurao
ADVERTNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instrues de
segurana fornecidas com o sistema.
25
Ligar o sistema
27
28
Nmero do modelo:
Tenso de
alimentao:
Frequncia:
Consumo de corrente:
Srie E13S
100 VCA a 240 VCA
50/60 Hz
7,5 A a 4,0 A
29
Especificaes tcnicas
Processador
Tipo de processador
Barramento de expanso
Tipo de barramento
Memria
Arquitetura
4 GB
Mximo de RAM
32 GB
Unidades
Discos rgidos
30
Conectores
Traseiros
Placa de rede
Serial
USB
Vdeo
VGA de 15 pinos
iDRAC Enterprise
Um conector RJ-45
Frontais
Vdeo
VGA de 15 pinos
USB
Internos
USB
Vdeo
Tipo de vdeo
Memria de vdeo
8 MB
Alimentao
Fonte de alimentao CA (por fonte de alimentao)
Potncia
Tenso
Dissipao de calor
31
Alimentao (continuao)
Baterias
Bateria do sistema
Caractersticas fsicas
Altura
8,67 cm
Largura
44,52 cm
Profundidade
66,46 cm
29,0 kg
15,85 kg
Requisitos ambientais
NOTA: Para obter informaes adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais
para configuraes especficas do sistema, visite o site
dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura:
De operao
Umidade relativa
De operao
De armazenamento
Vibrao mxima
32
De operao
De armazenamento
De armazenamento
Altitude
De operao
16 m a 3.048 m
16 m a 10.600 m
33
34
Procedimientos iniciales
con el sistema
____________________
La informacin contenida en esta publicacin puede modificarse sin previo aviso.
2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de estos materiales en cualquier forma sin la
autorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo DELL son marcas comerciales de
Dell Inc. Intel y Xeon son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel
Corporation en los Estados Unidos o en otros paises.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicacin para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario: Serie E13S
11/2011
N/P RXCN2
Rev. A00
Instalacin y configuracin
AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de
seguridad incluidas con el sistema.
37
38
39
40
Nmero de modelo:
Voltaje de
alimentacin:
Frecuencia:
Consumo elctrico:
Serie E13S
100 V CA a 240 V CA
50 Hz/60 Hz
7,5 A a 4,0 A
Especificaciones tcnicas
Procesador
Tipo de procesador
41
Bus de expansin
Tipo de bus
Ranuras de expansin de
tarjetas verticales
Memoria
Arquitectura
4 GB
RAM mxima
32 GB
Unidades
Unidades de disco duro
42
NIC
Serie
USB
Vdeo
VGA de 15 patas
Enterprise iDRAC
Un RJ-45
Conectores (continuacin)
Frontales
Vdeo
VGA de 15 patas
USB
Internos
USB
Vdeo
Tipo de vdeo
Memoria de vdeo
8 MB
Alimentacin
Suministro de energa de CA (por suministro de energa)
Potencia
Voltaje
Disipacin de calor
Corriente de conexin
mxima
Bateras
Batera del sistema
Caractersticas fsicas
Altura
Anchura
Profundidad
43
Especificaciones medioambientales
Humedad relativa
En funcionamiento
Almacenamiento
Vibracin mxima
En funcionamiento
Almacenamiento
Impacto mximo
En funcionamiento
Almacenamiento
Altitud
En funcionamiento
44
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Printed in Brazil.
Imprim au Brsil.
Impresso no Brasil.
Impreso en Brasil.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m