Cette dition 1983de la prsente notice complte les ditions antrieures et annule leur contenu partout o une diffrence

peut tre constate. L'exprience acquise et les rsultats des essaiseffectus depuis l'dition prcdente ont en effet amen
rviser certaines valeurs chiffres et reconsidrer certaines options techniques.

- 'J -

La slection du matriau le mieux

adapt pour un joint s'effectue par
rapport aux conditions
d'emploi
auxquelles il doit tre soumis.
Ces conditions
d'emploi
sont
dfinies par un certain nombre de
paramtres dont les plus iml'ortants sont:
Emploi statique ou dynamique
Temprature
Pression
. Agressivit chimique ou physique du milieu
. Nature et tat de surface des
matriaux au contact du joint
Fuite admissible
Force de serrage possible
. Prix admissible

.
.
.

.
.

. etc.
Il arrive assez frquemment
que
les paramtres dfinis reprsentent des exigences
contradic-

Assurance
qualit
Les exigences croissantes

de la

qualit
grande
quelles

dans les industries

technicit,
parmi
leset en premier
lieu le
Nuclaire ont incit notre Socit
crer une Division Produits Spciaux tout fait adapte aux
besoins de ces industries.

L'assurance de la Qualit
point cl de sa production.

toires en regard des proprits

des divers matriaux disponibles.
Il faut aussi tenir compte de limitations dans les formes et dimensions des joints ralisables
en
fonction des divers matriaux.
Dans les applications nuclaires il
s'ajoute des exigences complmentaires, au premier rang desquelles
se situe
l'effet
des
rayonnements. ce qui vient encore
compliquer
les choses et oblige
parfois un compromis
ou
l'tude d'un nouveau matriau
mieux adapt au problme

rsoudre.

Grce

une longue exprience

acquise au service de l'industie et

de la Recherche Nuclaire, le
Joint Franais peut proposer un
choix de solutions particulirement adaptes aux applications
nuclaires et les mettre en uvre
avec les meilleures garanties, en
Assurance Qualit.
Ces solutions consistent soit en
des joints en caoutchouc Joinfranite', soit en des joints mtalliques, Met'o-ring' et Met'x'.

Par ailleurs, les considrations de

scurit, particulirement
contraignantes
dans
le domaine
nuclaire, ncessitent le plus souvent des fabrications
en Assurance Qualit.

Un systme diffrents niveaux

d'Assurance
Qualit
tenant
compte de la nature des exigences
de nos clients, a t mis en place
dans la Division Produits Spciaux. Il tient compte des normes
franaises
et trangres
en
vigueur et son fonctionnement
peut tre expos tout moment
par nos ingnieurs.
Un manuel qualit traitant de
toutes les gnralits et dont "application est appuye par la Direc-

est le
MarQue dpose "LE JOINT FRANCAIS'

tion, prsentetoutes les rubriques

influenant la qualit; ce manuel
qualit peut tre adress sur simple demande.
L'application de notre programme
d'assurance qualit a permis
notamment notre Division Produits Spciaux, de recevoir les
agrments de socits telles que
Turbomeca,
Snias, Cogema,
Novatome, SNCF, etc...

1
1
1

DDSE CUMULE
MAXIMALE EN RADS (1)

CAOUTCHOUC
OE BASE

DURETE

Estime par
rapport aux
proprits de
traction

DIDC
(Dsignation
normalise)

Estime
par
rapport

TEMPfRATURE TEMP~RATURE
MAXIMALE
MAXIMALE
POURSERVICE EN SERVICE
PROLONG~
DE COURTE
DURfE

la DAC (2)

f ~'
';
.

CAOUTCHOUC
OE BUTAOIENESTYRENE

6S 1401

65

3x

107 5 X 108

S 6510

65

2x

107 5x

BU 652

65

5x10smaxi

0609

60

5X

EP7017

70

EP8517

80

5x

6 N 1406

65

3x 106 3x 107

1,5x 108

N 658

65

107

108

6DE 1285

60

4x

106 5 X 107

4x 108

DE 857

80

3x

106 4x

4x 108

SL 1010

50

SL 1000

70

(MVO / MPVO)

7SL 1110

CAOUTCHOUC
NITRILE

107

109
5x 107

125

80

120

80

170

130

170

130

120

80

175

135

(SBR)

CAOUTCHOUC
BUTYL
(II R)

CAOUTCHOUC
O'ETHYlENE.
PROPYlENE

105 maxi

107

106

8x

106 maxi
(se dpolimrise
et colle en
surface)

5x 108

108
107

5x 108

(EPOM)

POLYCHLORO
PRENE
(CR)

CAOUTCHOUC
O'ETHYLENEACRYLATE
OE METHYLE
VAMAC (**)

CAOUTCHOUC
DE SILICONE

(NBR)

CAOUTCHOUC
POLYACRYLIQUE

107

106

5x 106

250

200

70

106 6 X 106

5x 107

225

180

PB6519

65

107

108

125

80

PB7017

70

8x 106 4x 107

2,5 X 108

DA 80

80

107

108

150

120

0 F 8017

80

108

250

200

Selon
Types

Selon
Types

5x 107

300

250

(ACM)
CAOUTCHOUC
FLUOROCARBONf

3x1062,5x10i

(FPM)
CAOUTCHOUC
PERFLUORE

KALREZ (**)
(1) 1 Rad:

10-2 Gray (Gy)

106

- 4

(2) DAC:

Dformatinn

rmanente aprs compression

Tenue aux Rayonnements

et aux Tempratures
Le tableau ci-contre fournit:

. En

A la liste des principaux

caoutchoucs Joinfranite (*) utiliss dans

nuclaires.

.les installations

. En B des indications sur leur

rsistance aux rayonnements;
elles rsument des rsultats d'irradiation aux rayons -y effectues dans l'air et temprature
ambiante; elles donnent la dose
cumule maximale en rads (1)
que peut supporter le matriau
pour conserver son aptitude
une fonction d'tanchit. Ces
doses maximales sont estimes
soit par rapport l'volution des
proprits de traction soit par
rapport la DAC (2), ce qui correspond
des emplois
diffrents.
Ces rsultats proviennent
Sources parmi lesquelles:

de diverses

des irradiations
ralises spcialement
sur produits du Joint Franais et l'initiative de celui-ci,

. des irradiations ralises sur produits du

Joint Franais et avec ou sans son
concours par des organismes officiels et
centres de recherches (CERN, GEQNOR/S, etc..) ou par des utilisateurs,

des rsultats

plus gnraux

sur le com-

portement des lastomres des diverses

familles chimiques, tirs de la littrature
scientifique et technique ou de communications Drives.

Tenue l'eau
dminralise
Pour viter la pollution de l'eau et
la corrosion des surfaces mtalliques en contact avec les joints, la
Joinfranite* la plus recommande
dans le pass tait le S 651 0 homologu par le C.E.A. en 1961 etqui a
donn
satisfaction
pour
des
emplois jusqu' 80cC.
La disponibilit
de nouvelles
matires permet actuellement de
proposer les Joinfranites* EP 7017
et EP 8517 ayant une inertie amliore vis--vis de l'eau dminralise, une possibilit d'emploi

Pour
les caoutchoucs Joinfranite(*) indiqus en bistre, qui sont

des qualits surveilles, spciale:'

ment formules pour applications
nuclaires,
nous disposons
de
fiches comportant certificat d'irradiation et rsultats chiffrs dtaills. Ces fiches sont adresses sur
demande.

Pour les irradiations par flux de neutrons,

on pourra retenir en premire approximation les quivalences suivantes par rapport
au rayonnement:
1 neutron rapide quivaut
4 x 10-9 rad
1 neutron thermique quivaut :
3 x 10-1"rad

. En C les tempratures maxi-

Toutes

les valeurs chiffres

figurant au tableau
sont seulement
indicatives,

L'extrme drversit des conditions d'utilisation et l'effet de synergie produit sur le

vieillissement des caoutchoucs par l'application simultane de plusieurs facteurs de
vieillissement (par exemple irradiation +
temprature) ncessitent une tude particulire chaque cas pour choisir le caoutchouc le mieux adapt. Ne pas hsiter
nous consulter

Pour des emplois statiques, lorsque l'irradiation

prvue entrane
des doses cumules suprieures
109 rads, ou si les tempratures
sont trop leves, il sera ncessaire de recourir aux joints mtalliques Met'o-ring(*)
ou Met'x(*),
(1) 1 rad

males en service de courte

dure (jusqu' une centaine
d'heures) ou en service prolong
(quelques
milliers
d'heures) dans l'air et en l'absence de rayonnement. Sous
irradiation, ces tempratures se
trouvent rduites en fonction de
la dose intgre d'irradiation.

. En D des indications qualitatives

10"

Gray (Gy)

11

relativement la tenue des

diverses Joinfranites (*) dans les
huiles ou les graisses minrales.

tempratures plus leves ainsi

qu'une
meilleure
tenue au
rayonn-ement.
Dans certains cas particuliers, on
peut avoir recours au SL 1000 ou
SL 1010.
Les joints mtalliques Met'o-ring'
et Met'x', notamment en acier
inoxydable, conviennent parfaitement cette application.

Tenue
l'eau lourde
Les meilleurs
rsultats ont t
obtenus
avec
la Joinfranite
BU 652 qui prsente le double
avantage de ne pas polluer le
milieu et d'viter toute dperdition
d'eau lourde par transformation
en eau lgre.
En deuxime choix, le S 6510 ou le
PB 6519 peuvent tre utiliss.

marque dpose LE JOINT FRANAIS"

. marQue dDose DUPONT DE NEMOURS'

- ~-

En cas d'irradiation
importante,
une autre possibilit .est l'emploi
d'un
caoutchouc
d'thylnepropylne
tel que l'EP 8517 ou
d'un joint mtallique Met'o-ring".

Tenueau gaz

d'apporter des solutions ce difficile problme.

carbonique (CO2)
sous pression

Le choix de la Joinfranite* convenant le mieux est essentiellement

fonction de la temprature et de la
pression de service.

Des recherches approfondies

conduites en collaboration avecle
Commissariat l'~nergie Atomique et l'E.D.F., et compltes par
l'exprience des racteurs de la
filire qraphite-Jaz,ont permis
Pression maxi
de CO,
(Bars)

limitAS

Le tableau ci-dessous regroupe

nos recommandations et les rsultats d'essais de compression/dcompression
dans
le gaz
carbonique.

Joinfranites'
recommands

?';n

200 il 250

.c;1 1000

?lin

120 il 200

nF 150

1nn

RO max

SE 60 11)

Rn

70 max

SE 60 11\

Temps pour le retour aux cotes

initiales aprs compression (2)

100 bars/200C:

20 minutes

100 bars/150C:
pas de variation des cotes

100 bars/

SGDG: 13 minutes

60 bars/70C

7 mimJtes
!

EP 7017
EP8517
EP 9017

60 bars! 70C: 10 heures

25 bars! 23C: 24 heures

PR Q~

60 bars/70C: 20 heures
?'i h"r"J 23C: 20 heures

Amidure de potassium
NH2K
Antrieurement l'apparition des
caoutchoucs d'Ethylne - Propylne, le BU 801 a t employ de
faon satisfaisante dans cette
application.
Nous recommandons actuellement dans ce cas, l'EP8517 utilisable pour des tempratures
jusqu' 150C.
Pour des conditions plus svres,
des joints mtalliquesdoivent tre

Rsistance
des produits
spciaux
Sodium et autres mtaux
ou alliages alcalins
La rsistance des caoutchoucs
ces produits est possible seulement lorsqu'ils se prsententsous
forme d'arosol ou que le contact
est trs bref. Par exprience, les
Joinfranites' suivantes peuvent
tre proposes:
. SL 1000 pour une temprature

Des ~prouvettes en forme de cube de

20mm de c6t~sont expos~esau gazcarbonique une pression et une temp~rature
sp~cifi~es, pendant un temps suffisant
pour qu'il y ait saturation du caoutchouc
par le gaz, Puis la pression est re/ch~e
dans un tempsde quelquesminutes,ce qui
s'accompagneen g~n~ral d'une augmentation de volume. On mesure le temps
n~cessairepour que l'~prouvetterecouvre
ses dimensions initiales.

.,

1
Tempratures

(1)composition brevete
(2) Conditions de l'essai:

utiliss (Met'o-ring. ou Met'x.).

maximale de 220C
0 660 pour une temprature

maximale de 180C

Pour des tempratures plus leves ou des contacts prolongs,

des joints mtalliquesdoivent tre
Maroue doose

utiliss (Met'o-rinq' ou Met'x')

~

"LE JOINT

FRANCAIS"

Tenue aux liquides

de dcontamination
Mlanges

ment les Kalrez(**) sur une plage

de temprature plus tendue.

TBP - Dodcane

La tenue des caoutchoucs

ce

type de mlanges est trs dpendante de la proportion entre les

deux constituants;
dans certains
cas, le gonflement passe par un
maximum trs important pour des
proportions d'environ 50/50.
Pour de telles proportions et jusqu'au
rapport
plus usuel de
TBP30/
Oodcane
70, nous
corlseillons
nos Joinfranites(*)
U 70 et U 80 qui conviennent jusqu'aux tempratures
d'environ
100C.
Pour des tempratures
suprieures, un produit nouveau, le
80F 1434 permet de travailler jusqu' 180C maximum.
Pour les applications
critiques,
l'emploi
des caoutchoucs
Kalrez(**) est conseill.

Mlanges Acide Nitrique

+ TBP + Dodcane
Le meilleur choix dans ce cas est
le 9HY 59 et, aux tempratures
plus leves, le 8DF1434 et gale-

Vide
Joints

en caoutchouc

En fonction de la qualit du vide

recherch et de la temprature
d'emploi.
trois Joinfranites*
ont t principalement slection nes:

L'obtention d'un trs bon vide

suppose un soin particulier et
dpend de nombreux facteurs
parmi lesquels on peut citer:

Nous recommandons
une solution composite
rfrence AH 60

(nous consulter).

Une solution joint mtallique peut

galement tre envisage dans
ces diffrents cas (Met'o-ring' ou
Met'x'),

Hexafluorure

d'uranium

Joints mtalliques
Nos joints mtalliques Met'o-ring'
et Met'x' rpondent tous les cas
d'emplois statiques, en prsence
d'UF6.
En particulier, les joints enveloppe d'aluminium pur conviennent parfaitement
aux installations de sparation isotopique.

UF6

Joints monts en brides sur circuits (tanchit AIR-UF" dop ou

non).
Dans ce cas, nous recommandons
-- le D 609
jusqu' 130C
-

le PB 6519 juSQu'

80C

ment le niveau du vide dsir,

nous pouvons fournir des joints
lavs, dgazs chaud sous vide
et conditionns sous sachets plastiques tanches.
Ce traitement
spcial est demander sous l'ap-

pellation

conditionnement

nuclaire)). Il n'est pas possible

pour certains caoutchoucs.

Joints mtalliques

La forme, la section et les caractristiques de montage du joint (tat

de surface du joint et des brides,
gomtrie des gorges, serrage du
joint) et une propret mticuleuse
de toute l'installation et des joints.
Pour assurer une meilleure fiabilit dans les applications de vide et
permettre d'obtenir plus rapide-

excellent joint de vide utilisable

dans les conditions d'emploi les
plus svres.

. le joint

Met'x. est galement

7-

Joints
double tanchit
Des joints ralisant une double
barrire d'tanchit avec possibilit de dtection et de mesure de
fuites dans l'espace intermdiaire
ont t mis au point tant en version
tout en caoutchouc) qu'en version
mixte
mtallique-

caoutchouc dans laquelle un

joint Met'o-ring" est associ de
faon rigide avec un joint en
caoutchouc Joinfranite" selon le
dispositif ci-dessous (brevet
France et Etranger).
)),

Pour les montages statiques, le

joint Met'o-ring" est un excellent
joint de vide, supportant l'tuvage
haute temprature, ne dgazant
pas, et permettant d'obtenir des
dbits de fuite infrieurs la limite
de sensibilit
des dtecteurs

hlium.

Nous recommandons:
. pour les emplois jusque vers
200C avec des efforts de serrage minimaux: Met'o-ring.
enveloppe aluminium,
. au-del de 200C (et jusqu'
700C): Met'o-ring. enveloppe
cupronickel, ou inox + argent,

..marcue docse "DUPONT DE NEMOURS"

Les Joinfranites' habituellement

conseilles sont:
- l'EP 706 ou le 6 EP 232 jusqu'
140C.
Et dans le cas o une adsorption
minimale d'UF6 est exige,
- le DR 648, jusqu' 110C.
Tuyauteries en caoutchouc pour
circuits d'UF6.

. Pour des vides de l'ordre de 10-5

torr et des tempratures de service continu jusqu' 80-100C :
PB 6519
. Pour des vides de 10-7 10-8torr
et des tempratures jusqu'
130C: D 609.
. Pour des vides de 10-7 10-8torr
et des tempratures jusqu'
200C: DF 8017.

Joints baignant dans le flux d'UF6

un

marque dpose "LE JOINT FRANAli

Joints gonflables
Les joints pneumatiques gonflables et rtractables Membramatic'
constituent une solution simple et
efficace pour assurer l'tanchit
d'installations
comportant des
lments mobiles avec ventuellement des jeux importants. Ils
absorbent les irrgularits de
construction et les dformations
subies par les diffrentes surfaces
constituant l'ensemble tancher.
Ils permettent des cycles rpts
d'ouverture et de fermeture de
portes, batardeaux, etc... sans
ncessiter d'efforts puisqu'il suffit
de manoeuvrer l'lment mobile,
de le positionner et de le bloquer
(sans raction du joint), puis se~lement de gonfler le joint; la pression du fluide de gonflage
l'intrieur du joint permet alors
d'assurer l'tanchit.

Joints confectionns
Des joints spciaux ou des ensembles d'tanchit peuvent tre raliss partir
de feuilles
de
caoutchouc ou de tissus gomms
(supports
textiles
enduits
de
caoutchouc).
De telles ralisations sont possibles partir de certaines des Joinfranites' figurant au tableau de la
page 4; elles sont trs varies tant
en ce qui concerne le type d'application
que la dimension
des
pices ralises (jusqu' plusieurs
dizaines de mtres de long).

Ces joints s'emploient en statique

le plus souvent, mais parfois aussi
en dynamique, pour tancher des
gaz ou des liquides et vis vis de la
pression ou du vide. Les applications en sont nombreuses dans le
domaine
nuclaire
et en
particulier:
. Portes de sas et autres portes tanches
des btiments,
. Etanchits de botes gants et cellules
actives,
. Batardeaux de piscines (racteurs ou
usines de retraitement),
Bouchons tournants des surrgnrateurs (application dynamique),
Immobilisation de barres,
. Rcipients sous vide ou atmosphre
contrle (fours, tuves, certains acclrateurs, etc...),
. Isolement de certaines parties des installations (pendant les priodes d'arrt
ou d'entretien),
. Etanchit des jupes de protection pour
les conteneurs de transport des combustibles irradis,
etc.

.
.

Ces rsultats peuvent tre obtenus le plus souvent par la combinaison de formes et d'accessoires
standards,
et de certains
des
matriaux standards dont les proprits figurent au tableau de la
page 4.
Sur demande, nous tudions tout
problme
particulier
avec si
besoin cration de formes et mise
au point de caoutchoucs particulirement adapts.
Pour plusde dtails sur les formes
disponibles, les conditions d'emploi et les montages, corlsulter
notre catalogue "Membramatic
Joints Gonflables",

Exemples de ralisations:
. Soufflets de raccordement pour poubelles actives (ORIS - CEN SACLAY),
. Manchons de dilatation pour tubes de
transfert (racteurs PWR 900 MW),
. Joints d'isolement pour piscines d'usine
de retraitement (MARCOULE MAR 400),
. Bches d'isolement pour rservoirs
eau dminralise (Centrales PWR).
Le Service Technique du Joint Francais
peut assurer l'tude complte de ce type de
pice d'tanchit.

. marque dpose "LE JOINT FRANAIS"

Caoutchoucs liquides
vulcanisant froid
Le Dpartement PRC du Joint
Franais dispose de "Mastics
d'tanchit"
(caoutchoucs
liquides vulcanisant temprature ambiante) qui constituent
souvent une solution lgante
pour certains problmes d'tanchit des btiments ou d'installations telles que: botes gants.
orifices de visite, pices de chaudronnerie, etc.
Des informations sur la tenue aux
rayonnements de certains de ces
produits sont disponibles.

Dpartement Produits et Marchs Spciaux

84-116, rue Salvador Allende, 95870 BEZONS
Tl. (1) 34.23.34.23 - Fax (1) 34.23.34.96 - Tlex 605 261 F