TechnologieComptage

Outil de relve universel

MinoConnect
Appareil de transmission universel
pour la relve distance des appareils de mesure
et des installations Bus
Pour le paramtrage mobile des appareils de mesure

MinoConnectRadio
Appareil de transmission pour la relve distance
dappareils de mesure par M-Bus sans fil

us

30

90

30

90

130

130

Funk

Tout ce qui compte.

Info

MinoConnect

MinoConnect
Interface pour la relve lectronique ou la configuration des appareils
Loutil universel de relve MinoConnect permet dune part la relve et dautre part
la configuration des appareils de mesure ou des installations Bus. Le MinoConnect
remplace ainsi les cbles de raccordement entre un appareil en srie et un ordinateur portable ou de poche par une connexion bluetooth.

Copper Can

Impuls

M-Bus

Info

Copper Can

Impuls

M-Bus

30

90

30

90

130

130

30

90

30

90

130

130

Funk

Funk

Info

MinoConnectRadio
Interface pour la relve lectronique ou la configuration des appareils
MinoConnectRadio permet principalement la lecture des appareils de mesure par
radio grce une interface M-Bus sans fil tout en gardant les fonctions du MinoConnect.

Copper Can

Impuls

M-Bus

Info

Copper Can

Impuls

M-Bus

30

90

30

90

130

130

30

90

30

90

Funk

Funk

Rsum des fonctions

Lecture/configuration d'appareils de mesure en rseau filaire avec MinoConnect:

Les appareils qui jusqu maintenant devaient tre relis un

teur portable ou de poche se fait en Bluetooth. De cette faon,

ordinateur portable ou de poche par le biais dun port RS232

lutilisateur peut facilement tablir une connexion avec lappa-

avec une fiche SubD9 peuvent dsormais tre branchs au

reil quil doit lire et a ainsi les mains libres pour utiliser son

MinoConnect. La connexion entre le MinoConnect et lordina-

ordinateur portable, de poche, son laptop ou son smartphone.

RS 232 interface

Copper Can

Impuls

M-Bus

Info

Copper Can

Impuls

M-Bus

30

90

30

90

130

130

30

90

Funk

Funk

Lecture/configuration dappareils de mesure avec MinoConnect et IrCombiHead:

90
30

Combin avec la tte optique Zenner IrCombiHead, conue

lecture ou la configuration dappareils de fabrications les plus

130

130

spcialement cet effet, il soutient galement les interfaces

Info Grce la tte IrCombiHead via linterface IrDa, Midiverses.

IEC 62056 (1107) et IrDa. Avec MinoConnect et la tte IrCom-

noConnect permet la communication avec les appareils de la

biHead, on dispose ainsi dun outil universel permettant la

dernire gnration (gamme C5) jusqu 115.000 Bauds.

Copper Can

Impuls

M-Bus

Info

30

90

30

90

130

130

Funk

Relve radio avec MinoConnectRadio:

MinoConnect est utilis pour la relve mobile par Walk-by

tous les appareils de mesure de ZENNER avec interface

de modules radio et dappareils compatibles. En combi-

M-Bus sans fil peuvent tre releves de faon aise et sre.

naison avec le logiciel GMM/mobile GMM les donnes de

Impuls

M-Bus

Info

Copper Can

Impuls

M-Bus

30

90

30

90

130

130

30

90

30

90

130

130

Funk

Funk

Info

Accessoires:
MinoConnect:

MinoConnectRadio:

Station de charge

Station de charge

IrCombiHead

En option: IrCombiHead

Option: cble RS232

Option: cble RS232

Caractristiques techniques
Taille L x H x P:

env. 65 x 145 x 35 mm

Fiche

SubD9

Connexion PC portable/PDA

Bluetooth

Alimentation en nergie

Batterie rechargeable 2 x AA

Interface radio

M-Bus sans fil conformment au

(pour MinoConnectRadio)

standard OMS (Open Metering System)

Rsum des performances

Fonctionnement avec piles rechargeables
Commande facile laide de touches
LED indiquant ltat oprationnel
Interfaces RS 232 et RS485
Combin avec la tte optique de Zenner IrCombiHead, conue spcialement cet effet, il soutient
galement les interfaces IEC 62056 (1107) et IrDa.
Lampe de poche intgre

Compteurs ZENNER S.A.R.L.

7, rue Gustave Eiffel
F-87410 Le Palais sur Vienne

Tlphone 05 55 38 37 09
Tlcopie 05 55 38 37 15

E-Mail zenner.france@zenner.com
Internet www.compteurs-zenner.fr

Sous rserve de modifications techniques. Nous dclinons toute responsabilit concernant dventuelles erreurs et errata. SAP128398_120710_FR

Copper Can