REPORTE DE PRUEBA OMICRON

CELDA = CB6
Proteccin de Bahia 10.5 kV
RELE AREVA / P141
Compaia:

OEM ELECTRIC SAC.

Nombre de Usuario:

JENSEN GARCIA R.

Dia de Prueba:

05 de Agosto, 2016

Estado de Prueba:
Modulos de Prueba:
12
Modulos de Prueba Correctos:
9
Modulos de Pruebas con Error:
0
_____________________________________________________________________________

Test Object - Device Settings

Substation/Bay:
Substation:
Bay:

SE 5 MANANTIALES
CELDA = CB6

Substation address:
Bay address:

RELE DE SOBRECORRIENTE
P141316A6M0410J
072269S
CT = 600/5

Manufacturer:
Device address:

AREVA
P141

Device:
Name/description:
Device type:
Serial/model number:
Additional info 1:
Additional info 2:

Hardware Configuration
Test Equipment
Type

Serial Number

CMC356

BD480B

Hardware Check
Performed At

Result

05/08/2016 05:46:31
p.m.

Passed

Details

Group:A) Inyeccion inicial

1) Inyeccion Corriente y Tension

1.1) [Iny] Corriente V3P & I3p_No Trip
Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON QuickCMC
05-ago-2016 17:57:01

Version:
Test End:
Manager:

Test Results
1 de 11

3.01
05-ago-2016 17:57:40

Title: No Trip
Fault Calculator:
Table Inputmode

Parameters (All values are secondary)

Direct

I L1
I L2
I L3

1.000 A
1.000 A
1.000 A

0.00
-120.00
120.00

60.000 Hz
60.000 Hz
60.000 Hz

Generator Settings
I L1
I L2
I L3

1.000A
1.000A
1.000A

0.00
-120.00
120.00

+90
I L3

I L1
0

180

I L2
1.0 A

-90

Binary Inputs
TRIP

Overload

Summary
1 tests passed, 0 tests failed, 0 tests not assessed
Test passed

100.00% passed

1.2) [Iny] Corriente V3P & I3p_Trip

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON QuickCMC
05-ago-2016 17:57:47

Version:
Test End:
Manager:

3.01
05-ago-2016 17:58:07

Test Results
Title:
Fault Calculator:
Table Inputmode

Parameters (All values are secondary)

Direct

I L1
I L2
I L3

10.00 A
10.00 A
10.00 A

0.00
-120.00
120.00

60.000 Hz
60.000 Hz
60.000 Hz

Generator Settings
I L1
I L2
I L3

10.000A
10.000A
10.000A

0.00
-120.00
120.00

+90
I L3

I L1
0

180

I L2
10.0 A

-90

Binary Inputs
TRIP

Overload

0->1
0.886s

1->0
n/a

Summary
1 tests passed, 0 tests failed, 0 tests not assessed
2 de 11

100.00% passed

Test passed

Group end:A) Inyeccion inicial

Group:B) Sobrecorriente de fases

2) [50/51] Tiempo de operacion

2.1) [50/51] Trip Time_L1L2:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
05-ago-2016 18:00:47

Version:
Test End:
Manager:

3.01
05-ago-2016 18:01:14

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2
L1-L2

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

5.00 A
8.00 A
11.00 A
14.00 A
17.00 A
20.00 A
23.00 A
26.00 A
29.00 A
32.00 A
35.00 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

1.452 s
998.0 ms
822.4 ms
725.3 ms
662.1 ms
616.9 ms
582.6 ms
555.4 ms
533.2 ms
514.7 ms
498.8 ms

1.474 s
1.014 s
837.4 ms
747.0 ms
679.8 ms
636.4 ms
599.1 ms
569.7 ms
552.7 ms
529.8 ms
513.0 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

3 de 11

Charts for Fault Types:

Angle

Type
L1-L2

n/a

10000.0
1000.0
t/s

100.0
10.0
1.0
2

10

20

I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

2.2) [50/51] Trip Time_L2L3:

Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
05-ago-2016 18:00:05

Version:
Test End:
Manager:

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

4 de 11

3.01
05-ago-2016 18:00:33

30

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3
L2-L3

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

5.00 A
8.00 A
11.00 A
14.00 A
17.00 A
20.00 A
23.00 A
26.00 A
29.00 A
32.00 A
35.00 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

1.452 s
998.0 ms
822.4 ms
725.3 ms
662.1 ms
616.9 ms
582.6 ms
555.4 ms
533.2 ms
514.7 ms
498.8 ms

1.471 s
1.017 s
835.0 ms
745.3 ms
678.5 ms
633.0 ms
602.9 ms
571.9 ms
550.4 ms
531.3 ms
513.4 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Angle

Type
L2-L3

n/a

10000.0
1000.0
t/s

100.0
10.0
1.0
2

10

20

I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

2.3) [50/51] Trip Time_L3L1:

Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:

OMICRON Overcurrent

Version:

5 de 11

3.01

30

Test Start:
User Name:
Company:

05-ago-2016 17:59:12

Test End:
Manager:

05-ago-2016 17:59:50

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1
L3-L1

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

5.00 A
8.00 A
11.00 A
14.00 A
17.00 A
20.00 A
23.00 A
26.00 A
29.00 A
32.00 A
35.00 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

1.452 s
998.0 ms
822.4 ms
725.3 ms
662.1 ms
616.9 ms
582.6 ms
555.4 ms
533.2 ms
514.7 ms
498.8 ms

1.471 s
1.013 s
837.7 ms
741.2 ms
675.7 ms
633.7 ms
600.0 ms
567.4 ms
552.3 ms
524.2 ms
514.2 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Angle

Type
L3-L1

n/a

10000.0
1000.0
t/s

100.0
10.0
1.0
2

10

20

I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

2.4) [50/51] Trip Time_L1L2L3:

Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

6 de 11

30

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
05-ago-2016 17:58:31

Version:
Test End:
Manager:

3.01
05-ago-2016 17:58:59

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3
L1-L2-L3

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

5.00 A
8.00 A
11.00 A
14.00 A
17.00 A
20.00 A
23.00 A
26.00 A
29.00 A
32.00 A
35.00 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

1.452 s
998.0 ms
822.4 ms
725.3 ms
662.1 ms
616.9 ms
582.6 ms
555.4 ms
533.2 ms
514.7 ms
498.8 ms

1.473 s
1.013 s
836.4 ms
744.2 ms
677.7 ms
638.6 ms
601.5 ms
566.4 ms
547.1 ms
524.5 ms
512.1 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Angle

Type
L1-L2-L3

n/a

10000.0
1000.0
t/s

100.0
10.0
1.0
2

8
I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
Group end:B) Sobrecorriente de fases
Group:C) Sobrecorriente de tierra

3) [50N/51N] Tiempo de operacion

3.1) [50N/51N] Trip Time_L1E:

7 de 11

10

20

30

Test Object - Overcurrent Parameters

General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
05-ago-2016 18:01:28

Version:
Test End:
Manager:

3.01
05-ago-2016 18:01:49

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

0.50 A
1.00 A
1.50 A
2.50 A
3.50 A
4.50 A
5.50 A
6.50 A
7.50 A
8.50 A
9.50 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms

334.5 ms
325.5 ms
321.8 ms
322.0 ms
319.7 ms
324.7 ms
320.7 ms
321.6 ms
321.0 ms
319.1 ms
324.9 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Type
L1-E

Angle
n/a

8 de 11

0.60
0.50
0.40
t/s

0.30
0.20

0.5

0.7

1.0

2.0

3.0

5.0

7.0

10.0

I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

3.2) [50N/51N] Trip Time_L2E:

Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
05-ago-2016 18:01:59

Version:
Test End:
Manager:

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

9 de 11

3.01
05-ago-2016 18:02:21

20.0

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

0.50 A
1.00 A
1.50 A
2.50 A
3.50 A
4.50 A
5.50 A
6.50 A
7.50 A
8.50 A
9.50 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms

333.7 ms
331.2 ms
322.0 ms
324.7 ms
322.1 ms
322.7 ms
318.7 ms
322.0 ms
324.3 ms
321.0 ms
320.4 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Angle

Type
L2-E

n/a

0.60
0.50
0.40
t/s

0.30
0.20

0.5

0.7

1.0

2.0

3.0

5.0

7.0

10.0

I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

3.3) [50N/51N] Trip Time_L3E:

Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.00 Iref
0.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Phase:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I>

IEC Normal Inverse

0.35 Iref

0.22

0.95

Non Directional

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

Io>

IEC Definite Time

0.08 Iref

0.30 s

0.95

Non Directional

Elements - Negative Sequence:

Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes

I2>

IEC Definite Time

0.20 Iref

3.00 s

0.95

Non Directional

Test Module
Name:

OMICRON Overcurrent

Version:

10 de 11

3.01

20.0

Test Start:
User Name:
Company:

05-ago-2016 18:02:31

Test End:
Manager:

05-ago-2016 18:02:53

Test Settings:
Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

TRIP

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E

(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

0.50 A
1.00 A
1.50 A
2.50 A
3.50 A
4.50 A
5.50 A
6.50 A
7.50 A
8.50 A
9.50 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms
300.0 ms

337.3 ms
319.6 ms
326.4 ms
314.1 ms
313.6 ms
320.6 ms
319.2 ms
320.5 ms
316.6 ms
313.6 ms
325.0 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Type
L3-E

Angle
n/a

t/s

0.60
0.50
0.40
0.30
0.20

0.5

0.7

1.0

2.0

3.0
I/A

State:
11 out of 11 points tested.
11 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
Group end:C) Sobrecorriente de tierra

11 de 11

5.0

7.0

10.0

20.0