Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lecciones de Coreano
Gratis.
+ =
[an-nyeong]
[ha-se-yo]
+ =
[gamsa]
[hapnida]
TalkToMeInKorean.com
Gratis.
TalkToMeInKorean.com
Nivel 1 Leccin 2 SI / NO
Despus de escuchar la leccin, Cuando te hagan una pregusta con si / no sers capaz de responder
si/no en Coreano.
/
En Coreano si es [ne] y no [aniyo] en [ jondaetmal] lenguaje formal.
. [ne] = Yes.
. [aniyo] = No.
Pero en Coreano, cuando las personas dicen
lo mismo se aplica para . Esto es porque en Coreano expresa o denota acuerdo con lo
que la otra persona est diciendo Y expresa desacuerdo o negacin con lo que la otra
persona est diciendo.
Por ejemplo:
Alguien le pregunta por
Nivel 1 Leccin 2 SI / NO
Por lo tanto cundo preguntas no te gusta el caf. En Coreano si la persona que contesta no le
gusta el caf l / ella responder, No en espaol pero en Coreano sera , pero si a la persona
SI le gusta el caf l/ella responder en Coreano .
? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = Te gusta el caf?
. . [ne. jo-a-hae-yo] = Si, me gusta el caf
Nivel 1 Leccin 2 SI / NO
Mientras [ne] se utiliza para expresar "S" o "As es", tambin se utiliza como relleno de
conversacin.
Si usted escucha a dos personas de Corea hablando unos con otros, se le oye decir muy a menudo,
incluso cuando no se quiere decir "S".
As que dos personas pueden tener una conversacin como esta.
Imagnese que todo es en coreano.
A: Sabes qu, me compr este libro ayer,
B: . [ne]
A: y me gusta mucho.
B: .
A: Pero es un poco caro.
B: .
A: Sabes cunto era?
B: Cunto fue?
A: Fueron 100 dlares!
B: ? [ne?]
A: As que pagu el dinero con mi tarjeta de crdito.
B: .
A: Pero todava me gusta mucho porque es un libro de Kyeong-Eun Choi, uno de los profesores
de TalkToMeInKorean.com
B: .
Nivel 1 Leccin 2 SI / NO
As que, como se puede ver en el dilogo anterior, [ne] es un multi-player. Puede ser:
Si/ As es
Pero tambin
Ya veo. / Lo tengo. / Estoy aqu! (cuando alguien te llama) / lo entiendo. / Ah-ha. /Etc.
Debido
[ne]
[aniyo]
se
centran
ms
en
acuerdo
desacuerdo
ms que si algo es cierto o no, y tambin porque puede significar "Ya veo. "O" Ah-ha. "
tambin los coreanos suelen aadir esta expresin, [ma-ja-yo] despus de [ne].
, . [ne, ma-ja-yo] = Si, es correcto.
Esto con el fin de expresar con ms nfasis y claridad que usted est diciendo "Tienes razn."
En lugar de sonar como si slo escuchara pasivamente, mientras asenta.
otra vez.
es increble. Puede ser muchas cosas, pero tambin puede ser "Qu dijiste?".
Supongamos que alguien le dijo algo, pero usted no poda or a la persona bien o no le
prest mucha atencin. Entonces usted puede decir "?" [Ne?] En el sentido de "Perdn?",
"Disculpe?", "Qu has dicho? ", " No he odo bien. "Usted tambin puede usar" ? "para mostrar
su sorpresa.
Nivel 1 Leccin 2 SI / NO
Ejemplo.
. [ joe-song-hap-mi-da]
te acuerdas como decir GRACIAS en Coreano?
Es . [gam-sa-ham-ni-da]
disculpo.
. [ jeo-gi-yo]
Se puede utilizar la expresin disculpe en todas estas situaciones.
1.
2.
3.
4.
[ jeo-gi-yo] es una expresin que puede ser traducido a "disculpe", pero en esta expresin
coreana slo se utiliza para las situaciones nmero 3 y 4 anteriores.
Cmo se dice disculpe cuando se quiere pasar a travs de algo?
Puede decir:
. [ jam-si-man-yo] que literalmente significa espere un momento
. [ joe-song-ham-ni-da ] que literalmente significa lo siento.
. [ jam-kkan-man-yo] que literalmente significa espere un momento.
S jamsimanyo y jamkkanmanyo son lo mismo.
Estas son las expresiones ms utilizadas.
No tiene que memorizarlas ahora pero es bueno conocerlas.
/ [i-e-/ yo ye-yo]
y tienen un papel similar al del verbo ser. Sin embargo la diferencia fundamental es la
estructura de las frases.
Estructura de las frases en espaol
ABC (sujeto) + [verbo] ser + DEF (predicado)
DEF. Es lo que se dice del sujeto.
Ejemplos:
ABC es DEF
Yo soy ABC
T eres ABC
Estructura de la oracin es coreano.
ABC + DEF + [verbo ser]
DEF. Es el predicado.
Ejemplo:
ABC . [i-geo ABC-ye-yo] = Esto es ABC
. = + [mul + i-e-yo]
(es) agua
. = + [ga-bang + i-e-yo]
(es) una bolsa
. = + [hak-gyo + ye-yo]
(es) una escuela
. = + [ jeo + ye-yo]
(Soy) yo.
Como puede ver en los ejemplos anteriores en Coreano no necesita utilizar artculos con a/an
O el como en Espaol. As que cuando usted quiera buscar una palabra en un diccionario coreano,
se puede agregar o y entonces significa es ABC , eso es DEF, yo soy XYZ.
Usted puede hacer de esto algo muy simple aumentando el tono final de la frase.
. [mul-i-e-yo] = Es agua
? [mul-i-e-yo?] = Eso es agua? Esto es agua?
. [hak-gyo-ye-yo] = Es una escuela
? [hak-yo-ye-yo] = Es una escuela? Ests en la escuela ahora?
[mwo] = Qu?
? [mwo-ye-yo?] = Qu es esto? Qu es eso?