SENSORES ULTRASNICOS INTELIGENTES

Monitor de Partculas DSP-06,

de ClampOn
PROCESAMIENTO DE SEALES DIGITALES

SENSORES ULTRASNICOS INTELIGENTES

Monitor de Partculas DSP-06, de ClampOn

Cualquier propietario o gerente de una fbrica quiere que su instalacin funcione de la manera ms
eficiente y productiva posible. En la gestin de petrleo y gas ocurre lo mismo y para maximizar los
beneficios ClampOn le ofrece la herramienta perfecta: el Monitor de Partculas DSP-06. ClampOn es el
proveedor de sistemas de monitoreo de arena ms importante del mundo: sus sistemas DSP se utilizan
en miles de pozos todos los aos. No lo dude! ClampOn es la eleccin ms lgica para las operaciones
de monitoreo y programas de gestin.
El DSP-06 se ha desarrollado con el objetivo
de ayudar a las empresas del sector petrolero a minimizar los problemas que provoca
la produccin de arena en formaciones no
consolidadas; en otras palabras, se trata de
un instrumento generador de utilidades,
diseado para detectar partculas en el flujo
de una tubera y suministrar datos sobre este
factor en tiempo real al operador. El nuevo
DSP-06 est basado en una tcnica de filtrado de sonido nica. Esta tecnologa ha
sido sometida a pruebas de campo durante
ms de un ao y constituye un gran avance
tanto para la optimizacin de la produccin
petrolera como para el aumento de las utilidades. En 1995, ClampOn lanz al mercado
los primeros sistemas de control ultrasnico
de arena destinados al sector petrolero y,
desde entonces, es el lder indiscutible en
este segmento. La alta calidad y el rendimiento superior de nuestros instrumentos,
unido a la capacidad para ofrecer a nuestros clientes unos servicios y una atencin
de primera categora, nos ha convertido en
el proveedor principal de las empresas
petroleras, posicin que estamos decididos
a mantener en el futuro. El nuevo DSP-06
supone un importante salto tecnolgico en
comparacin con otras soluciones alternativas, y puede ayudar a cualquier empresa
a maximizar su productividad comercial.

Qu ventajas ofrece
el DSP-06?
La produccin de arena en los pozos petrolferos constituye un grave problema para
las empresas del sector. Y la solucin no se
debe limitar a evitar dicho fenmeno, sino
tambin a incrementar la productividad
comercial del pozo: no debemos olvidar que
incluso una cantidad minscula de partculas
en el flujo puede provocar daos importantes. Como operador, su objetivo es
maximizar la produccin y rentabilidad de
los pozos, sea cual sea la tecnologa utilizada.
Los operadores de todo el mundo han
elegido a ClampOn como su proveedor

preferido, porque con la tecnologa patentada de nuestros sistemas de monitoreo

los pozos se transforman en generadores
de utilidades. El modelo DSP-06 incorpora

una innovadora tcnica de filtrado, que hace

del monitor de partculas una herramienta
de gran utilidad para el anlisis de la produccin de arena, y por tanto un arma per-

fecta para controlar este factor y aumentar

los beneficios. Esta tcnica de filtrado es el
resultado de la suma de tres factores: toda
la experiencia que hemos adquirido en miles
de pozos, el anlisis de los datos obtenidos
y el empleo de los resultados para mejorar
la tecnologa de nuestro modelo DSP-06.
La enorme capacidad del sensor DSP
(nico de su clase en el mercado) permite
efectuar hacer mediciones en un rango de
frecuencia de 1 MHz, 128 veces por segundo.
Este dato ilustra hasta dnde llega la capacidad de nuestra tecnologa y de la tcnica
de filtrado que utilizamos para la obtencin
y el procesamiento de los datos.
La figuras siguientes muestran un
sensor instalado junto a una vlvula estranguladora en un pozo de gas a alta presin y
con elevada velocidad de caudal. Las figuras
permiten comparar las seales generadas
con un sistema tradicional alternativo y las
generadas con la nueva tecnologa de filtrado
DSP-06. El nuevo filtro (Figura 2) reduce el
ruido no deseado en un factor de 500, en
comparacin con las soluciones alternativas.

Figura 1. Seal producida por un sensor tradicional / alternativo ( instalado en un pozo de

gas a alta presin y elevada velocidad de flujo), sin tecnologa de filtrado DSP-06.

Avances en Procesamiento
de Seales Digitales
El DSP-06 est totalmente digitalizado: se han
eliminado todos los filtros, circuitos y amplificadores analgicos. El instrumento est
equipado con una potente unidad de procesamiento DSP, dotada de una importante
memoria RAM flash y de un software modular con una extensa funcionalidad. El sensor
opera simultneamente en varios rangos de
frecuencia ultrasnica, lo que nos ha permitido incorporar un gran nmero de nuevas
caractersticas de procesamiento de seales,
incluida la nueva tcnica de filtrado. Los
distintos tipos de estrangulamientos o
condiciones de flujo que generan ruido no
relacionado con el sonido de la arena ahora
se pueden analizar y reducir considerablemente mediante la avanzada tcnica de
procesamiento y filtrado del modelo DSP-06.
Asimismo, este sistema permite mejorar la
precisin y la repetibilidad, factores clave
para la cuantificacin de la produccin de
arena y herramienta crucial en las operaciones diarias de gestin de arena.
No existe ningn otro instrumento con
caractersticas comparables a las del modelo
2006 de ClampOn, capaz de ofrecer al cliente
una produccin rentable y sin arena.

Figura 2. Seal generada en las mismas condiciones, en este caso con el nuevo filtro ClampOn
DSP-06. La figura muestra cmo el sensor elimina completamente el ruido del flujo, lo que permite que el operador pueda monitorear el estado real de la produccin de arena.

Principio de Operacin
El Monitor de Partculas DSP de ClampOn
est basado en la tecnologa del Sensor
Ultrasnico Inteligente. El sensor se instala
despus de un codo, a una distancia igual
a dos veces el dimetro de la tubera; en
este tipo de zonas, las partculas/slidos
golpean la pared interior de la tubera,
generando un impulso ultrasnico. La seal
ultrasnica se transmite a travs de la pared

de la tubera y es recibida por el sensor

acstico. En el sensor inteligente patentado
de ClampOn, la seal se procesa internamente mediante una unidad DSP y se filtra
antes de ser enviada a la computadora o al
sistema de control (no se necesita Unidad
de Interfaz de Clculo). El usuario puede
analizar los datos en tiempo real y tomar la
decisiones pertinentes para conseguir una
buena produccin.

Control de Arena con ClampOn

La produccin de arena en un yacimiento petrolfero supone una disminucin en el nivel de produccin
as como un aumento en los costos de mantenimiento; adems, representa un grave riesgo para las
instalaciones colindantes. Este factor nunca puede obviarse; de hecho, todos los pozos perforados en
zonas de arenisca deben contar con algn tipo de sistema de monitoreo de arena, preferiblemente un
sistema de monitoreo en tiempo real.
En la mayora de los pozos, se toman todas
las medidas preventivas necesarias para
evitar la produccin de arena y se perfora a
una distancia segura por debajo de la lnea
azul (ver Figura 3). Ese es, sin duda, un
mtodo seguro de controlar la arena, aunque
caro. Un plan de control de arena ms activo
puede ayudar a mejorar de forma significativa las cifras de produccin. Por otro lado,
la perforacin por encima de la lnea roja (ver
Figura 3) aumenta considerablemente la
probabilidad de producir arena, situacin
que debe evitarse. As pues, podemos concluir que el rea situada entre la lnea azul
y la lnea roja es donde se halla el mayor
potencial para aumentar de forma segura la
produccin e incrementar las utilidades.

En la gestin de arena
intervienen tres factores
fundamentales: prediccin,
manejo y medicin.

El operador debe estar seguro de que

dispone de un mtodo de tratamiento
seguro. La supervisin del ritmo de erosin
y como remover la arena producida son
factores esenciales en la gestin de arena.
Medicin. Este ltimo punto tambin es
de vital importancia en un sistema de
gestin de arena. Una vez que se dispone
de unos sistemas seguros de prediccin y
tratamiento, incluido el control del riesgo de
erosin y remocin de arena, es necesario
implementar un mtodo confiable de
medicin, con el objeto de garantizar que
los parmetros establecidos se respeten y
no se excedan. Aqu es donde interviene el
Monitor de Partculas DSP-06 de ClampOn.
La extremada sensibilidad del sensor, el
mecanismo de filtrado y sus soluciones
patentadas de control en tiempo real lo
convierten en la mejor herramienta existente
para mantener un programa de gestin de
arena fiable y seguro.

Monitor de Partculas DSP-06, unidos al

alto nivel de nuestros socios, nos permiten
ofrecer un producto imbatible. Incluso
para las empresas con dilatada experiencia,
la oportunidad de obtener asesoramiento
de los lderes mundiales en la gestin de
arena con slo una llamada de telfono
tiene un valor inestimable.

ClampOn lleva ms de una dcada

trabajando en el problema de la produccin
de arena y ayudando a sus clientes, en todo
el mundo, a medir y predecir este fenmeno.
Gracias a su experiencia en miles de pozos,
ClampOn cuenta con un conocimiento
prctico nico sobre la aparicin, medicin
y control de los problemas de arena. A lo
largo de los aos, ClampOn ha trabajado con
algunas de las empresas ms importantes
dedicadas a la investigacin y el servicio
Manejo de la arena. La arena producida
en este sector.
penetra en el sistema de procesamiento.
Nuestros conocimientos,
adquiridos mediante la
Lmite superior de
experiencia en aplicaexplotacin segura
ciones de campo con el
Caudal
Prediccin. El anlisis previo ayuda al
operador a determinar cmo producir el pozo
y controlar la produccin de arena. Las
herramientas de prediccin de la produccin
de arena (basadas en datos geolgicos y del
yacimiento) son tiles para disear las
instalaciones, con el fin de garantizar que
estn preparadas para posibles problemas
de produccin de arena.

Mejora de la
produccin

Produccin masiva de arena

Produccin de arena

Lmite de
produccin
sin arena

Ninguna produccin
de arena

Resistencia de la arena

Figura 3. Filosofa de la gestin de arena.

Cuanto ms cerca de la lnea roja pueda
producir un operador de forma segura, ms
rentabilidad obtendr de los pozos.

ClampOn, Lder en Control de Arena

Hasta la fecha (mayo de 2006), ClampOn ha suministrado ms de 5.000 Sistemas de Monitoreo de
Partculas en superficie y submarinos a operadores de todo el mundo. Shell Brent, Woodside Australia
y otros ya han instalado ms de un centenar de sensores para optimizar su produccin y evitar los
daos derivados de la erosin. Repetibilidad, precisin, relacin seal/ruido (capacidad de separar
ruidos) y resistencia, as como la experiencia y conocimientos de nuestra empresa en este campo,
son las caractersticas por las que nuestros clientes eligen los sistema de ClampOn.
El continuo desarrollo tecnolgico y la formacin de nuestro personal han situado a
ClampOn en el primer puesto en todas las
pruebas de campo y de laboratorio en las
que ha participado, posicin que estamos
firmemente decididos a mantener en el
futuro.

Adems, con el modelo 2006, operadores

disponen ahora de una herramienta excelente para aumentar los beneficios en los
pozos con problemas de arena. Si quiere
incrementar su rentabilidad, ClampOn es
la opcin perfecta.

ClampOn, la mejor solucin para los problemas

de monitoreo de partculas
Un problema comn en el monitoreo de arena es la interferencia de seales generadas por fuentes
ajenas a las partculas, tales como: ruido de las mezclas lquido/gas, presencia de gotas en los pozos
de gas de alta velocidad, ruido mecnico/estructural e interferencias elctricas.
Para obtener unas mediciones precisas es
esencial contar con una relacin seal/ruido
de alta calidad. En este sentido, el DSP-06
ofrece la mejor relacin seal/ruido del
mercado. La Figura 4 muestra con claridad
la diferencia entre un sistema tradicional/
alternativo y el sistema ClampOn. La lnea
roja corresponde a un sensor afectado por
el ruido de fondo y con una relacin seal/
ruido inadecuada. En el peor caso, la seal
de la arena se ve incluso anulada por el ruido
de fondo, en lo que constituye una situacin
psima para el usuario. En pozos de gas de
alta velocidad, en los que las gotas de lquido
chocan con la pared de la tubera a alta
velocidad, el modelo rojo suele indicar sistemas sensibles al flujo. Como consecuencia,
el usuario puede verse inducido a reducir
la produccin y arruinar la productividad...
aunque no se est produciendo arena en
absoluto!

Figura 4. Comparacin de seales

El sensor de ClampOn evita estas

situaciones al separar totalmente el ruido
de la arena de otras fuentes de ruido, tal y
como ilustra la lnea azul. La tecnologa
DSP-06 utilizada por ClampOn permite al
sensor eliminar por completo el ruido de
fondo, de modo que el modelo de sonido
generado por las partculas de arena
aparezca con perfecta nitidez en la computadora del operador. Desde que ClampOn
entr en el mercado en 1995, nuestros
sistemas han ganado todas las pruebas
industriales sobre el terreno en relacin a
otros sistemas. Con la nueva versin,
DSP-06, hemos conseguido crear una herramienta todava menos sensible al ruido
de fondo y de mayor precisin cuantitativa.

La baja relacin seal/ruido del sistema de

ClampOn es tambin muy importante para
la eficiencia de la instalacin de campo,
debido a sus bajos costes de calibracin.

Cmo determinar la mxima

produccin libre de arena en
un pozo de petrleo o gas
A menudo, nos encontramos con operadores preocupados porque no tienen un
control preciso de la produccin de arena
de sus pozos, y eso les incita a reducir la
produccin de forma innecesaria. De hecho,
es bastante comn encontrarse con recortes
de entre el 20 y 75% en los pozos de
petrleo y gas. Por su alta calidad y confiabilidad, y porque aporta una informacin
vital para el operador, el DSP-06 es la forma
ms sencilla de aumentar la produccin.
Y es que, teniendo en cuenta las limitaciones que impone la produccin de arena,
vale la pena evaluar los sistemas de monitoreo de arena de ClampOn. Para detectar
la arena de forma ptima es de vital importancia disponer de un sistema rpido y
preciso. Normalmente, el operador corta
la produccin en el momento en el que
detecta la presencia de arena (o cuando
cree que la hay). La figura de la derecha
corresponde a un pozo en el que la produccin de arena est disminuyendo.
La curva representa lo que llamamos un
patrn BUENO. Tal y como vemos en la
imagen, la arena se genera debido a un
incremento en la produccin (con la apertura de la vlvula estranguladora).
Mediante un sistema confiable de monitoreo de arena , el operador puede vigilar
la evolucin de la produccin de arena.
La figura muestra cmo la produccin de
arena se reduce con el tiempo, debido a la
consolidacin del yacimiento productor.
El patrn indica al operador que la produccin de petrleo y gas puede continuar al
mismo nivel, ya que el pozo pronto quedar
libre de arena. Cuando el flujo deja de contener arena, el operador puede volver a abrir
el estrangulador e incrementar la produccin. Como muestra la figura, el incremento
de la produccin seguramente haga que
se vuelva a extraer arena; no obstante, el

Figura 5. Patrn Bueno

Figura 6. Patrn Malo

operador debe dejar que la produccin

contine para poder observar la evolucin
en la produccin. El objetivo es obtener un
patrn BUENO. Cuando, despus de un
tiempo, se produce una curva como la de
la figura, significa que el yacimiento se ha
consolidado.
El mtodo anterior de incremento de
la produccin puede utilizarse durante un
cierto tiempo (normalmente un par de das),
hasta que el operador identifique el patrn
contrario (MALO), que indica que la produccin de arena est aumentado. Cuando
aparezca el patrn MALO en la pantalla,
el operador deber restringir la produccin
devolviendo la vlvula estranguladora a su
posicin previa. Esto le indica el nivel mximo de produccin libre de arena del pozo.
La produccin deber mantenerse durante al
menos un periodo de 24 horas para asegurar que la formacin est consolidada y
estable.
Para conseguir un nivel seguro y efectivo de produccin libre de arena (o con
produccin tolerable), el operador debe
disponer del mejor equipo de monitoreo del
mercado. ClampOn le ofrece esta alterrnativa,
y su experiencia adquirida en miles de pozos.

Especificaciones del Producto

MONITOR DE PARTCULAS
Principio de Operacin
Tamao mnimo de partculas

Acstica pasiva, sensor inteligente

Depende de la velocidad y las condiciones del flujo. Los tamaos tpicos son:
Petrleo/agua: 25 micras / 1PPM
Aire/gas: 15 micras / 1PPM
Flujo mnimo de arena
0,01 g/s
Incertidumbre
En superficie: 5% (con calibracin mediante inyecciones de arena)
Repetibilidad
Superior al 1%
Mtodo de instalacin
Sujecin mediante abrazaderas a la superficie de la tubera, no intrusivo
Electrnica del sensor
Electrnica inteligente DSP con procesamiento de seales
Opciones de interfaz
Todos los sensores incluyen: Salida digital RS485
(ASCII, binaria, ModBus RTU), 4-20mA (activa/pasiva).
Opciones: CANBus, Profibus
Comunicacin en ambas direcciones S
Software actualizable
S
-40 a 225 C (-40 a 437 F )
Temperatura de la tubera
Petrleo, gas, agua, fases mltiples
Regmenes de flujo
Caractersticas de diagnstico
Autocomprobacin, vibracin, 0,25Hz 1.000 Hz 5G
COMPUTADORA
Hardware mnimo
Requerimientos de software para
Software ClampOn
Entrada
Salida de seal

Pentium III (o equivalente) con 512 MB de RAM

Windows 2000/2003/XP/NT 4
Serie, Modbus, Ethernet, OPC
Serie, Modbus, Ethernet, 4-20 mA, Rel, Client Server

EQUIPO PARA REAS SEGURAS

Suministro principal de energa
12 - 48 VCC o 100-240 VCA 50-60 Hz
Consumo de energa
Mximo 2,1 W por sensor + mdulo de la computadora
Seal, barreras de potencia y convertidores para montaje sobre
carriles DIN carcasa mvil o montaje en soporte de 19.
MONITOR DE PARTICULAS EN SUPERFICIE (TOPSIDE PARTICLE)
Clase de proteccin
IP68
Material de cubierta
Acero inoxidable 316
Dimensiones / Peso
EEx ia: 80 x 105 /144 mm (3,1 x 4,1 /5,7) / 2,6 / 2,8 kg (5,7 / 6,2 libras)
EEx de: 101 x 211mm (4,1 x 8,7) / 7,2 kg (15,9 libras)
Interfaz de cable
EEx ia: Conexin de cable M20
EEx de: Conexin de cable M25 3off
Barrera de potencia / seguridad
EEx ia: Barrera de potencia IS de ClampOn, barreras de seales IS
EEx d/de: Potencia 12-28VCC. Ninguna barrera IS para seales o potencia
Consumo de energa
EEx ia: Normal 1,5 W, mx. 2,1 W por sensor
EEx de: Normal 1,2 W, mx. 2,1 W por sensor
Cables
Mnimo 4x0,75 mm2 (segn la configuracin del sistema)
APROBACIN INTRNSECAMENTE SEGURA (IS)
ATEX
EEx ia IIB T2-T5, II1G, Zona 0
EEx d/de IIC T5 II2G Zona 1
Ex ia IIB T5, Clase I Divisin 1 Grupo C,D, Zona 0
CSA C&US
BR-Ex ia IIB T2-T5, IP44, Zona 0
Inmetro
2Ex de IIC T5, IP66, Zona 1
GOST-R / GGTN-K

ClampOn, lder en monitoreo de paso de arena,

raspatubos (pigs), erosin y corrosin
Fundada en 1994, ClampOn es el mayor proveedor de sistemas pasivos ultrasnicos para el control de partculas
y arena destinados al sector petrolero. Todos los productos suministrados por ClampOn (sistemas de control de
partculas, detectores de raspatubos de limpieza, control de erosin y corrosin y control de fugas) estn basados
en la misma tecnologa, de eficacia probada. Tanto los instrumentos de uso en cubierta como submarinos incorporan tecnologa de Procesamiento de Seales Digitales (DSP); adems, los sistemas estn totalmente digitalizados:
se han eliminado todos los filtros, circuitos y amplificadores analgicos.

Sensores submarinos
Los sensores submarinos se han desarrollado en estrecha colaboracin con Shell
Deepwater Development Inc., en Houston,

y con FMC Energy Systems, en Noruega.

El resultado de este proyecto conjunto ha
sido la creacin de un sistema de monitoreo
de arena con una vida til extremadamente
larga y excelentes propiedades acsticas,
que ofrece una alta fiabilidad en entornos
marinos a altas profundidades y alta presin.
Desde 1998, ClampOn ha suministrado
unos 500 sensores submarinos al sector
petrolero. Adems, estos equipos se han
sometido a un desarrollo continuo con el fin
de optimizar su calidad y rendimiento y satisfacer todas las exigencias del mercado.

Detector de raspatubos de
limpieza DSP de ClampOn
El detector de tacos DSP de ClampOn es un
sistema de deteccin de tacos no invasivo,
diseado como un sistema de primera alarma,
que ofrece un registro confiable y preciso del
momento en el que pasan los raspatubos.
Transmite la seal al operador. El detector
tambin puede indicar la cantidad de residuos que siguen al raspatubo en las operaciones de limpieza. Disponible para aplicaciones submarinas y en cubierta.

Monitor de Erosin y
Corrosin DSP de
ClampOn (CEM)
El CEM est diseado para controlar cualquier
cambio en el espesor de las paredes. Utiliza
transductores (de dos a ocho unidades)
que se pegan en la superficie de la tubera
(o a otra estructura de metal) y se conectan
a una unidad de control de ClampOn. La
unidad de control enva y recibe de forma
continua ondas guiadas entre los transceptores, de forma que se crea una red de lneas
de medicin que cubre el rea seleccionada.
El principio de funcionamiento del
instrumento se basa en la transmisin de
seales ultrasnicas propagadas a travs
del material de la tubera. Las seales
transmitidas son recibidas por un sensor,
y analizadas mediante mtodos avanzados
de procesamiento de datos.

SENSORES ULTRA-SNICOS INTELIGENTES

NORUEGA: ClampOn AS, Damsgaardsvn. 131, N-5162 Laksevaag, Bergen, Noruega. Telfono: +47 5594 8850. Fax: +47 5594 8855,
e-mail: mail@clampon.com EE.UU: ClampOn, Inc., 15720 Park Row, Ste. 300 (77084), PO Box 219206 (77218-9206), Houston, TX, EE.UU.
Telfono: +1 281 492 9805. Fax: +1 281 492 9810, e-mail: info@clamponinc.com WEB: www.clampon.com

Design: Cucumber /Tnnes H. Gundersen Photo: Thor Westreb A U G . 2 0 0 6

El sensor ultrasnico inteligente de ClampOn

procesa todos los datos internamente
(principio patentado), lo que permite que
el instrumento pueda separar el ruido
generado por la arena del ruido generado
por el flujo. Este factor es muy importante,
ya que los cambios en la velocidad de caudal
y en la proporcin petrleo/gas no afectan
al desempeo del sistema.
Asimismo, para obtener unas mediciones
de calidad es vital contar con una buena
relacin seal/ruido, elemento inmejorable
en los sensores de ClampOn. En la nueva
versin, el ruido externo se ha eliminado
completamente.
Los sensores cuentan con una memoria
capaz de almacenar los datos de hasta 60
das y pueden programarse para realizar
diversas funciones (control de arena, detector de raspatubos o monitor de corrosin
y erosin para controlar los cambios en el
espesor de pared de la tubera).