Frases analizadas y traducidas ( ejercicios latn 4ESO)

1 Roscius cum Caesare Capuam pervenit.

Roscius-i: Roscio
Caesar-Caesaris: Csar
Capua-ae: Capua
Pervenio- pervenire-perveni-perventum: llegar
2 E castris prima vigilia egressus est.
Castra-castrorum: campamento
Vigilia-ae: (f.) vigilia( periodo de tiempo en que dividan la noche, haba 4 vigilias)
Egredior- egressus sum: (dep.) salir
3 Cato in Sicilia naves longas veteres reficiebat. (naves longas significa naves de guerra)
Cato-Catonis: Catn
Sicilia-ae: Sicilia
Navis-navis: nave
Vetus-veteris: viejo
Reficio-ere-refeci-refectum: rehacer
Longus-a-um: largo.
4 Pugna atrox in Silva fuit.
Pugna-ae: lucha
Atrox-atrocis: atroz.
Silva-ae. bosque
5 Romae terror ingens erat.
Roma-ae: Roma
Terror-terroris: terror
Ingens-ingentis: ingente, enorme
6 Legati ab Ardea Romam uenerunt .
Ardea-ae: Ardea
7 Trans Rhenum ad Germanos pervenit fama.
Rhenus-i: Rin
Germani-orum: los Germanos
Pervenio-ire: llegar
Fama-ae: noticia
8 Athenis statio mea nunc me placet.
Statio-stationis: residencia
Nunc: (Adv) ahora

Soluciones:
1 Roscius cum Caesare Capuam pervenit. ( CCL quo)
Roscio lleg a Capua con Csar.
Sujeto: Roscius (nom. sg.)

Verbo: pervenit (3 pret. perfecto indicativo activo)

CC: cum Caesare ( prep.+abl.)
CC: Capuam (acus. sg.)
2 E castris prima vigilia egressus est. ( CCL Unde)
Sali del campamento durante la primera vigilia.
Sujeto: (ille)
Verbo: egressus est (3 pret. perfecto indicativo pasivo)
CC: prima vigilia ( abl. sg.)
CC: e castris ( prep.+abl. pl.)
3 Cato in Sicilia naves longas veteres reficiebat. ( CCL Ubi)
Catn reparaba las viejas naves de guerra en Sicilia.
Sujeto: Cato (nom. sg.)
Verbo: reficiebat (3 pret. imperfecto indicativo activo)
CD: naves longas veteres ( acus. pl.)
CC: in Sicilia ( prep.+ abl sg.)
4 Pugna atrox in Silva fuit. ( CCL Ubi).
Hubo una cruel batalla en el bosque.
Sujeto: Pugna atrox ( nom. sg.)
Verbo: fuit (3 pret. perfecto indicativo activo)
CC: in silva ( prep.+ abl. sg.)
5 Romae terror ingens erat. (CCL Ubi, romae es un locativo).
Haba un terror enorme en Roma
Sujeto: terror ingens (nom. sg.)
Verbo: erat (3 pret. imperfecto indicativo activo)
CC: Romae ( locativo)
6 Legati ab Ardea Romam uenerunt . ( CCL 1- Unde// CCL 2 Quo)
Los legados llegaron desde Ardea a Roma.
Sujeto: legati (nom. pl.)
Verbo: uenerunt (3 pret. perfecto indicativo activo)
CC: ab Ardea ( prep.+abl. sg.)
CC: Romam (acus. sg.)
7 Trans Rhenum ad Germanos pervenit fama. (CCL Quo)
La noticia lleg a los Germanos desde la otra parte del Rin.
Sujeto: fama (nom. sg.)
Verbo: pervenit (3 pret. perfecto indicativo activo)
CC: trans Rhenum ( prep.+ acus. sg.)
CC: ad Germanos (prep+ acus. pl.)
8 Athenis statio mea nunc me placet. ( CCL- Ubi)
Ahora me gusta mi residencia en Atenas.
Sujeto: statio mea (nom.sg.)
Verbo: placet (3 persona Singular Presente Indicativo Activa)
CI: me ( abl. sg.)
CC: Athenis