Você está na página 1de 6

MINISTRIO DA EDUCAO E CULTURA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO


CONSELHO COORDENADOR DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO

RESOLUO n 14/2008 - CCEPE

EMENTA: Disciplina o processo de revalidao de diploma de


cursos

de

graduao,

bacharelado

ou

licenciatura

na

modalidade de ensino presencial obtido em instituio


estrangeira de ensino superior.

- Considerando o disposto nas Resolues n 01, de 28 de janeiro de 2002 e n 08, de 4 de outubro de


2007, do Conselho Nacional de Educao;
- Considerando a necessidade de atualizao dos procedimentos relativos revalidao de diploma de
graduao em bacharelado ou licenciatura, modalidade de ensino presencial, expedido por instituio
estrangeira de ensino superior;
- O Conselho Coordenador de Ensino, Pesquisa e Extenso, no uso das atribuies que lhe confere o art.
18, 1, do Regimento Geral da UFPE,
R E S O L V E:
TTULO I
DAS DISPOSIES GERAIS
Captulo I
Da Revalidao de Diplomas
Art. 1 A Universidade Federal de Pernambuco revalidar os diplomas de graduao em bacharelado ou
licenciatura, modalidade de ensino presencial, expedidos por instituies estrangeiras de ensino superior,
de cursos idnticos, correspondentes ou anlogos aos ministrados nesta Universidade.
1 A correspondncia ou analogia referida neste artigo ser entendida em sentido amplo, abrangendo
estudos no s em reas idnticas, mas tambm nas que sejam congneres, similares ou afins.
2 A revalidao dispensvel nos casos previstos em acordo cultural entre o Brasil e o pas de origem
do diploma, subsistindo, porm, a obrigatoriedade de registro, quando este for exigido pela legislao
brasileira.
Captulo II
Da Abertura do Processo e da Documentao
Seo I
Da Abertura do Processo
Art. 2 A solicitao de revalidao de diploma ser anual e obedecer aos prazos estabelecidos em
calendrio acadmico.
.................................................................................................................................................
B.O. UFPE, RECIFE, 72 ESPECIAL: 10 DE DEZEMBRO DE 2008.

1 O requerimento do interessado, acompanhado da documentao pertinente, ser apresentado no


Protocolo Geral da Reitoria.
2 O requerimento poder ser feito por terceiros, atravs de procurao, por instrumento pblico ou
particular, com firma reconhecida do outorgante, acompanhada de cpia legvel de documento de
identidade do candidato e de seu procurador.
3 A Pr-Reitoria para Assuntos Acadmicos publicar edital de abertura de inscries para revalidao
de diploma especificando o perodo, procedimentos e os critrios para aceitao das inscries.
Art. 3 A Universidade Federal de Pernambuco no revalidar diploma de residentes em outros Estados
brasileiros onde haja Instituies de Ensino Superior que revalidem diplomas de cursos de graduao.
Pargrafo nico Ser aceito requerimento para revalidao de diploma de cidado no brasileiro, que
no sendo residente no Brasil, comprove de forma devidamente fundamentada, que atuar como
profissional no Estado de Pernambuco e apresente documentos autenticados pela Instituio em que
atuar como profissional.
Seo II
Da Documentao
Art. 4 O processo de revalidao de diploma ser instaurado mediante requerimento do interessado,
dirigido ao Conselho Coordenador de Ensino, Pesquisa e Extenso, instrudo com os seguintes documentos,
apresentados em cpias autenticadas em cartrio:
a) diploma de graduao a ser revalidado;
b) histrico escolar, com a indicao dos componentes curriculares cursados, contendo menes
ou notas, carga horria plena para a integralizao curricular do curso e carga horria de cada
componente curricular constante do histrico escolar;
c) programas analticos (contedos programticos) dos componentes curriculares cursados com
aproveitamento;
d) documento de identidade;
e) comprovante de recolhimento da taxa exigida;
f) prova de quitao com o servio militar, no caso de brasileiro do sexo masculino;
g) comprovante de quitao com o servio eleitoral, em caso de brasileiro;
h) comprovante atual de residncia no Estado de Pernambuco, exceto para aqueles incursos no
pargrafo nico do art. 3;
i) certido de nascimento ou casamento;
j) certificado de proficincia em lngua portuguesa, para estrangeiros, emitido por instituio
devidamente credenciada pelo MEC CELPE BRAS.
1 Os documentos referidos neste artigo devero ser acompanhados da respectiva traduo para o
portugus, procedida por instituio idnea ou tradutor juramentado.
2 Ao final do processo, em caso de deferimento, ser exigida a apresentao do diploma original para
fins de registro.
Art. 5 O diploma de graduao, histrico escolar, programas analticos dos componentes curriculares,
assim como outros documentos acadmicos oriundos do pas de origem devero ser autenticados em
consulado brasileiro com sede no pas onde funcionar o estabelecimento de ensino que os expediu.

.................................................................................................................................................
B.O. UFPE, RECIFE, 72 ESPECIAL: 10 DE DEZEMBRO DE 2008.

Pargrafo nico O procedimento de autenticidade de que trata o caput deste artigo dispensado, no caso
de documentos expedidos pelas autoridades competentes dos pases que possuam acordos internacionais
firmados com o Brasil, expressos nesse sentido.
Art. 6 Pedidos com documentao incompleta sero indeferidos liminarmente.
Captulo III
Dos Refugiados
Art. 7 Aos refugiados de guerra, bem como aos refugiados polticos de outros pases que no possam
exibir seus diplomas ou certificados ou outros documentos, permitido demonstrar-lhes a existncia,
utilizando-se dos vrios meios de prova em direito permitidos, para o fim de obter-lhes a revalidao.
TTULO II
DO RITO PROCESSUAL
Captulo I
Da Verificao Inicial
Art. 8 O requerimento ser encaminhado a um Relator da Pr-Reitoria Acadmica, a fim de que seja
procedido exame inicial da idoneidade do diploma e da documentao que o acompanhar, bem como para
verificar se satisfaz as exigncias do nvel do curso e similaridade com os oferecidos nesta Universidade.
Pargrafo nico vista do resultado desse exame poder o processo de revalidao ser convertido em
diligncia, ou ser indeferido pelo Relator da PROACAD, com a devida homologao das Cmaras de
Graduao e de Admisso ao Ensino Bsico do CCEPE.
Art. 9 Aprovado na verificao inicial, o Relator da PROACAD remeter o processo para a Coordenao do
Curso cujo diploma pretende se revalidar, para verificao da correspondncia ou analogia, ouvido o
Colegiado do Curso.
Captulo II
Do Estudo da Comparao ou Analogia com os Cursos da UFPE
Seo I
Da Anlise Curricular
Art. 10 No estudo de comparao ou analogia de currculo com aqueles existentes na UFPE nos termos do
artigo 1, 1, desta Resoluo, ser levada em conta a atualizao do currculo do requerente no que se
refere s inovaes tecnolgicas e aperfeioamento cientfico, bem como o conhecimento de
componentes curriculares imprescindveis ao desempenho profissional no pas.
1 A anlise do currculo deve ater-se aos mnimos de contedo, de ordem geral e, principalmente, aos
conhecimentos especificamente profissionais, sobretudo aqueles previstos nas diretrizes curriculares
nacionais.
2 A anlise do currculo deve substanciar-se de parecer conclusivo da Coordenao do Curso, ouvidos
especialistas, quando necessrio, e conter explicitamente memria de clculo no que se refere
equiparao da carga horria.
3 Se necessrio, a Coordenao do Curso dever examinar a existncia de correspondncia mnima de
75% (setenta e cinco por cento) da carga horria e de 2/3 (dois teros) dos contedos essenciais abordados

.................................................................................................................................................
B.O. UFPE, RECIFE, 72 ESPECIAL: 10 DE DEZEMBRO DE 2008.

no conjunto de componentes curriculares ou assuntos estudados no curso realizado no exterior e os dos


cursos oferecidos na UFPE.
4 Para fins do disposto no art. 1, 2, em caso de dvidas sobre a real equivalncia dos estudos
realizados no exterior aos correspondentes nacionais, poder a coordenao, aps pronunciamento do
Colegiado do Curso, solicitar parecer de instituio de ensino superior brasileira especializada na rea de
conhecimento na qual foi obtido o ttulo, devendo o requerente arcar com as despesas financeiras
porventura ocasionadas.
Seo II
Dos exames e provas e da Complementao Curricular
Art. 11. Quando surgirem dvidas sobre a real equiparao dos ttulos estrangeiros aos correspondentes
nacionais, ou quando se detectar a necessidade de complementao curricular em alguns componentes
curriculares, poder ser o candidato submetido a exames e provas destinados comprovao dessa
equiparao.
1 Os exames e provas de que trata este artigo versaro sobre as matrias ou assuntos oferecidos nos
currculos dos cursos correspondentes oferecidos pela UFPE e sero elaborados por uma Comisso de
docentes indicada pelo Coordenador do Curso e homologadas pelo Colegiado do Curso correspondente.
2 Os exames ou provas sero realizados no prazo mximo de 30 (trinta) dias, contados a partir da
cincia, pelo interessado, da deciso da Coordenao do Curso.
3 Os candidatos sero informados da data, hora e local da realizao, durao e tipo de cada um dos
exames ou provas pela Coordenao do Curso atravs de telegrama com aviso de recebimento. Essas
informaes sero afixadas na Escolaridade/Coordenao do Curso.
4 Caso seja solicitado pela Coordenao de Curso, as informaes citadas no pargrafo anterior e
informaes complementares sero divulgadas na pgina eletrnica da PROACAD.
5 Os exames e provas sero realizados sempre em lngua portuguesa.
Art. 12. O candidato, para obter aprovao, dever obter nota igual ou superior a 5,0 (cinco) em cada
exame ou prova especfica, ou em cada parte de cada um dos exames ou das provas, conforme critrios
estabelecidos pelo Colegiado do Curso.
o

1 A nota, em cada exame ou prova especfica ou parte de cada um dos exames ou das provas a que se
refere o caput deste artigo, estar no intervalo de zero a dez pontos, inclusive.
2 Os resultados dos exames ou provas devero ser encaminhados Diretoria de Controle Acadmico da
PROACAD atravs de atas expositivas do processo de avaliao, devidamente aprovadas pelo Colegiado ou
Comisso de Revalidao do Curso correspondente.
Art. 13 Quando a comparao dos ttulos e os resultados dos exames e provas demonstrarem o no
preenchimento das condies exigidas para revalidao, poder ser recomendado que o candidato realize
estudos complementares na UFPE, na instituio de origem, ou em qualquer outra IES brasileira na qual o
curso referente ao diploma a ser revalidado seja reconhecido pelo MEC.
1 Em qualquer caso, exigir-se- que o candidato haja cumprido ou venha a cumprir os requisitos
mnimos prescritos para o curso brasileiro correspondente.
2 Conforme a natureza do ttulo, podero ser exigidos estgios demonstrativos da capacidade
profissional do candidato.
.................................................................................................................................................
B.O. UFPE, RECIFE, 72 ESPECIAL: 10 DE DEZEMBRO DE 2008.

3 Se aps comparao do currculo cursado pelo interessado com o seu correspondente na UFPE,
verificar-se a necessidade de freqncia a mais de 12 (doze) componentes curriculares, o pedido de
revalidao dever ser indeferido.
Art. 14 A Coordenao poder solicitar informaes ou documentao complementar que, a seu critrio,
considerar necessrias.
Pargrafo nico O interessado ter o prazo improrrogvel de 90 (noventa) dias, a contar da cincia da
solicitao, para apresentar as informaes ou a documentao complementar requerida, na forma dos
arts. 4 e 5, sob pena de arquivamento do processo.
Seo III
Do Prazo para Anlise
Art. 15 A Coordenao do Curso deve pronunciar-se sobre o pedido de revalidao no prazo de 6 (seis)
meses, a contar da data de recepo do mesmo.
Seo IV
Da Ausncia aos Exames e Provas
Art. 16 O no-comparecimento do interessado nos locais, dias e horrios designados para realizao dos
exames e provas mencionados na Seo II deste Captulo equivaler desistncia do pedido, sem direito
segunda chamada.
Captulo III
Da Deciso Favorvel
Art. 17 Cumpridas as exigncias estabelecidas quanto revalidao do diploma, a Coordenao do Curso
emitir parecer fundamentado, observado o prescrito no art. 10 desta Resoluo, sobre o pedido de
revalidao, encaminhando o processo PROACAD, para pronunciamento das Cmaras de Graduao e de
Admisso ao Ensino Bsico.
Art. 18 O Conselho Coordenador de Ensino, Pesquisa e Extenso, aps competente pronunciamento das
Cmaras de Graduao e Admisso ao Ensino Bsico, deliberar sobre o pedido de revalidao.
Art. 19 Aps deciso favorvel do Conselho Coordenador de Ensino, Pesquisa e Extenso, o diploma de
graduao original ser encaminhado ao Magnfico Reitor para assinatura do termo de apostila para,
posteriormente, ser o processo remetido ao Servio de Registro de Diploma.
Captulo IV
Dos Recursos
Art. 20 Da deciso da Coordenao do Curso denegatria do pedido de revalidao caber recurso, uma
nica vez, no mbito da prpria Universidade, s Cmaras de Graduao e Admisso ao Ensino Bsico, no
prazo de 5 (cinco) dias teis, a contar da cincia, pelo interessado, da deciso proferida.
1 O recurso dever ser formulado pelo candidato, por escrito e devidamente fundamentado, dirigido
Diretoria de Controle Acadmico da PROACAD.
2 Transcorrido o prazo sem interposio de recurso, o processo ser encerrado e encaminhado ao
Arquivo Geral.

.................................................................................................................................................
B.O. UFPE, RECIFE, 72 ESPECIAL: 10 DE DEZEMBRO DE 2008.

Art. 21 Da deciso das Cmaras de Graduao e Admisso ao Ensino Bsico da UFPE caber recurso ao
Conselho Coordenador de Ensino, Pesquisa e Extenso, no prazo de 5 (cinco) dias teis, a contar da
cincia, pelo interessado, da deciso proferida.
Pargrafo nico Transcorrido o prazo sem interposio de recurso, o processo ser encerrado e
encaminhado ao Arquivo Geral.
TTULO III
DAS DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
Art. 22 No sero objeto de nova revalidao os diplomas j analisados e considerados no equivalentes
aos emitidos pela UFPE.
Art. 23 A taxa administrativa no ser restituda, em qualquer hiptese.
Art. 24 Os processos j iniciados, quando do advento da presente Resoluo, continuam a reger-se pela
Resoluo n 03/96.
Art. 25 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao, revogando a Resoluo n 03/96 do
CCEPE e demais disposies em contrrio.
APROVADA NA SEXTA (6) SESSO ORDINRIA DO CONSELHO COORDENADOR DE ENSINO, PESQUISA E
EXTENSO-CCEPE, REALIZADA NO DIA 10 DE NOVEMBRO DE 2008.
Presidente: Prof. AMARO HENRIQUE PESSOA LINS
Reitor

.................................................................................................................................................
B.O. UFPE, RECIFE, 72 ESPECIAL: 10 DE DEZEMBRO DE 2008.