Manual de Instrucdes Gol/Parati Neste manual de instrugdes estao descritas as versdes do Gol e Parati, com todos os acabamentos e motorizacoes.Estamos gratos pela confianga em nds depositada ao optar por um Volkswagen. tégia da Volkswagen de chegar cada vez mr 1s clientes. Surpreender, inavar perto Gol e Parati fazem parte da o das necessidades, anselos e expe beleza, requinte, tecnologia e confiabilidade sao propo: vas de tos que permeiam cada etapa do desenvolvimento de um novo velcula, com excelentes Indices de durablidade, desempenho e economia, E a vitéria de um no Brasil para as condigdas de rodagem, clima e combustiv foto desenvolvi brasileios @ n as exigencias @ PA ada pela carroceria reforcada, pel range, repres ;2" € pelo imobilizador eletrénico do-motor, Gi parémetros de qualidade pare a categoria. Um deles ¢ a garantia de cineo anos contre corresao, a maior entre todos 08 veloulos do segmemo, conseguida a partir je 70% das chapas da c da galvanizacao. cena Gal e Parati inovam também na oferta. Sao varias opgbes de motores, que podem formar inimeras combinagoes com itens de série e opcionais, de modo a valorizar & iquecer a oppo do consumidor Do ponto de wists de preserva worpo varios componentes € tecnolagias, como o sistema de ar condicionada can (98s B-134a, inofensivo & canada de oz6nio, @ a injagio eletrénica multipanto. No sistema de exaustao, @ presenga do catalisador e da sonds Lambda reduzem subs ancialmante a emisséo de poluentes. Dor tudo isso voce escolheu © melhor, voce escolheu um Volk VOLKSWAGEN do Brasil Ltda. ASSISTENCIA TECNICA " ‘ Atendimento para que. grado. Ventiqu ao Cliente ponine o Beem 0800-195775 2 rregularidade Em ultimo caso, se rar, comunique-se com a Volkswage Brasil Lida., Via Anchiota, kn Bernardo do CampolSP. setor de Central de Salstaeao do Cliente, telefone 0800-195775 (gage gratulta), fax (011) 4347-5412/ 5413 ou com nossos Regionals de Vendas abaixo relacionados Volkswagen - Grande Sao Paulo Volkswagen - Recife Volkswagen - Estado de Sao Paulo Volkswagen - Brasilia jlo da Mesquita Filno, 1031 SEN, Cuatra 08, Torre C a2 a andar -C. Asa Norte fel: OXX!14) 227-2 EP 70710926 - Brasiha/DF Fax: OXX(14) 227-1044 Tel: OXXi61) 1: OXXI6 Volkswagen - Curitiba 2 Mal, Deodoro, 620 Volkswagen - Belo Horizonte 3 andar -C). 1301 Rua Parafba, 1122 - 11° a CEP 8010-912 - CurtibarPR CEP 30130-141 - Belo Horizont Oxx(41) 322.6465 Tel. OXX(31) 3261-3322 ax; OXXia1) 224-6894 Fax: OXX(G1) 8261-1688 Volkswagen - Rio de Janeiro 0 Mills, 116 22280-160 - exofh OXX(21) 542-0898 Rede internet, http://wrww.volkswagen.com.brLITERATURA DE BORDO Na Literatura de Bordo vocé encontra, alom deste Manual de instrugées, um livrete de Manutengao e garantia, um d 8 para o Cliente (dependendo da verséo) e ‘um Manual bésico de seguranca no trénsito Conforme o modelo e a verséo do veiculo pode ter Manual de instrugdes para o ré dio, No caso de the faltar algum dos itens indicades ou, ainda, se necessitar infor- ‘mages sobre um determinado acabamen to ou detaihes do modelo do veiculo contate 0 seu Concessionario Volkswagen, ue the prestaré todos as esclarecimentos necessérios. Vocé poderd conta, também, 08 nossos Regionais de Vendas ‘ou 0 nosso setor de Central de Savstacae do Cliente, cujos enderegos © telefones estdo relacionados neste manual © Manual de Instrugoes @) € as avontuais instrugdes adicionais de ‘ern receber a sua mmeciata atenao, a fim de se familiatizar rapidamente com o vei- culo, O simbolo acima, aplicado em um ‘componente do veiculo, indica a existen~ cia de informagées adicionais no manual. As informacées abordadas neste manu estéo divididas em 4 capituios que agru- am assuntos especiicos (Dispositivos de seguranga, Instrugdes de utiizecéo. Conselhos praticos © Dados tecnicos) Notas sobre o conteuido do Manual de Instrugées E feita a descrigio de todos os equipa: mentos/acebamentos disponiveis ou pre- vistos na data de sua impressao. E poss! Vel que alguns dos equipamentos equ descritas nao facam parte da versdo est Iida ou dos opcionais ofertados, de acor: do com 0 cédigo de venda constante na Nota Fiscal. Quaiquer divida pode ser esclarecida pelo seu Concessionano Volkswagen. Na descrigio do. funciona ‘mento dos componentes estéo identifica das, quando necessario, as versées cor respondentes, quando séo detal cificos para cada veiculo, As especifica (Gbes técnicas de desempento e consumo feferem-se As vers6es basicas © 2s latras INA indicam "Nao Aplicével” paraa versio es indice Na pagina @ encontrara a relaga dos assuntos abordades, ‘que aparecem indice alfabético No final deste manual, encontra-se um Indice alfabetico completo € possivel, por intetmédio de palavras-chave, fazer uma répida consulta aos 16picos mais. impor tants: Indicagao de diregdes ‘Sempre que uma ditegao for especiticede (or exempio, esquerda, direta, dianteira traseira, etc), voce deve imaginar-se sen tado no veicule, olhando para o sent ‘marcha, Se houver uma outra posicSo di “4 claramente identificada ferente, ele Adverténcias FN atencéo "Todos of textos, impressos em negr: | to logo apos as chamadas de ATEN: | CAO, sao alertas sobre a sua seguran ga e advertem para possiveis riscos de acidentes ou ferimentos. ‘As NOTAS impressas em destaque (ne- cgrito], sem a chamada de ATENCAO, refe- Fom-se a riscos que poderao dar origem ‘2 danos no veiculo ou contém informa- goes particularmente importantes para 3 correta utilizagao do seu veiculo, Ssaige de vende, constant ne Note to, poderso nao estar F ® Indicacées sobre defesa do meio ambiente 03 textos assinalados com este simbo- lo e impresses em italico contém infor ‘mages ou indicagdos importantes s0- bro's detoss do meio ambionte llustragdes Cede iustragéo deste manual mostra 0 equipamento ou acabamento que o seu veiculo pode ter, dependendo da verséo Lembre-se de que as ilusta96es $80 fe: para mostrar simplesmente a aparén- de um equipamento ou acobamento ¢ ual 6 a sua respoctiva fungao. © Livrete Manutengao e Garantia compreende: ddados de identiticagto do veiculo plano de manutengac egistros de manutengso condigées de garantia No livrete, s40 registradas as manuten ges efetuadas, 0 que poder Portante numa reclamagdo er LITERATURA DE BORDC LITERATURA DE 8ORDO garantia, Este Iivrete deve sempre ser ‘apresentado ao levar 0 veiculo a um Concessionario Volkswagen, O Livrete Facilidades para o Cliente contem figs Volkswagen em todo 0 territério na informagdes importantes sobre os servi 108 de plantéo e dive Gas dos Concessionrios Volkswagen informacées para utilzagao do servigo VOLKSEAVICE, ificagéo de serv ‘O Manual Basico de Seguranca no Transito contém informagées importantes sobre rnormas de circulagao conduta,infracbes © penalidades, direcgo defensiva ¢ cuida- ‘dos basicos de primeiros socorros Importante A literatura de bordo 6 parte integrante do veicula. Assim, quando vender 0 seu vel- culo, entregue ao novo proprietario a lite ature de bordo completa, dandothe as He voce teve a0 ad ‘mesmas condicoes uini 0 veiculo novo,INDICE Dispositivos de seguranca_1 introdugao 1-02 A seguranga em primeiro lugar 1-02 Cintos de seguranga 1-03 istema de airb 1a Seguranga das criancas 18 Bancos dianteiros 1.23 Apoio para cabeca Extintor de incéndio zagho__2 Instrugées de u PAINEL DE INSTRUMENTOS Vista goral do painel 203 Instrumentos 2-08 Luzes indicadoras de funcionamento @ de controle 210 Indicador do limite de velocidade 214 ABRIR E FECHAR Chaves 218 Portas 216 Tampa traseira 2.18 2.20 Travamento elétrico Comando remoto e alarme com monitora fa-som mento p 2.22 Janelas das portas, comando elétrico dos vidros 2-24 Compartimento do motor 2:25 ILUMINAGAO E VISIBILIDA Interruptores Lanterna interna Alavanca dos indicador de comutagao dos fardis 2.29 Limpador e lavador do para-ris vidro traseiro 2:30 Espelhos retrovisores 31 Para-sois 233 BANCOS E ALOJAMENTOS Bancos dianteiros 2:35 Apoios para cebeca 237 Pedais 2 Banco traseiro 2:38 Porta-objetos 241 Literatura de Bordo/ PortaCD . 241 Cinzeiros Acendedor de cigarros Tomada elétrica 12 V 2.44 Thangulo de seguranca 248 Roda de emergéncia, chave de roda e macaco 248 Cobertura do compartimento de baga gem - Gol 247 Cobertura do compartimento de baga gem - Parat 248 Bagageiro no teto - Paral 249 INDICE CLIMATIZACAO, Ventilagao Aguecimente @ ventilaga0 climatizador (ar condicionadol CONDUCAO Trensmissao 263 icdo (partida) 263 Partida do motor e conducao... 2-64 2.65 266 267 Consethos Praticos. 3 COMBUSTIVEL Gasolina 302 Qualidade do combustivel 3.02 TECNOLOGIAS INTELIGENT! Freios 3.03 istema antibloqueio do freio 3.05 Diregao hidréulica 3-06 egulagem eletrnica da poténcia do motor (EPC) 3-06 CONDUGAO E AMBIENTE primeiros 1500 km e depois 3.07 controle das emissoes e escapamento 3.08 INDICE Condugao econdmica Pouco poluente 3.09 Viagens ao exterior 312 Substituigéo de lampadas 3-12 CONSERVACAO E LIMPEZA Conservagao do veiculo 343 Limpeza e conservacao do compartimento do motor Prolongado desuso VERIFICACOES Recomendacoes de seguranca nos trabalhos realizados no compart mento do motor 3:23 Olea do enator BOK Sistema de arrefecimento 3.28 Lavador do para-brisa/ vidro traseiro 3:30 Palhetas dos limpadores 3-32 Reservatério do fluido de freio . 3:34 Reservatorio do 6leo da diregao hi- dréulica 3.34 Correia 3:35 lemento filtrante do filtro de ar 3-36 tro de posira e pélen 3.37 Bateria 3.38 Bateria do comando remote ...-8-42 Rodas/Pneus 343 Extintor de incéndio 348INDICE Parati - motor 2.0 de 82 KW (112 cv) MANUTENCAO E SUBSTITUIGOES Acessérios, modificagdes e substitui oes de pecas 349 Radio 3.60 SITUAGOES Substituigdo de uma roda 362 Fusiveis 369 ‘Ajuda na partida 3463 Reboque por guincho 3463 Dados Técnicos, 4 INFORMACOES GERAIS Informagées ger sobre os dados tecnicos 4.02 Dados de identificagao do veiculo 4.05 Compartimento do motor 4.07 ESPECIFICACOES TECNICAS Gol - motor 1.0 -8V de 48 kW (65 Gasolina Gol - motor 1.0 - BV de 45 kW (61 cv) Alcool 42 GoVParati - motor 1.0 - 16 V de 56 KW (76 cv) Gasolina 4-15 GolParati - motor 1.0 - 16 V Turbo de 82 KW (112 cv) Gasolina 418 GolParati - motor 1.6 de 73 KW (99, ov) Aleoo! 42 GolParati - motor 1.8 4-21 73 KW (99) cv) Gasolina 4 Gol/Parati capitulo informa sobra o extintor de endo ¢ dispositives de sequranga pass) va do Seu veiculo, como cintos de segu fanga, airbags © apoios para _cabe Tambem traz as informagoes sobre a seguranca o a de sous acompanhantes, es: pecialmente criangas. Dispositivos de seguran¢ga 1/TIVOS DE SEGURANCA DISPO Introdugao. Prezade cliente Volkswagen neste livrete, voce encontraimportant ‘agdes, conselhas © recomendacoes relacionados com o tema da seguranca ofe ecida pelo seunovo veiculo. Rounimos equ! importantes informacées que voce deve saber 2 resperto dos cintos. de seguranca, airbags, assentos especiais 28 € apoios p Esto ivrete € valido pare todas a5 verses, jo veiculo, For este moto, talvez voce no tencontre ne seu veicule alguns equipamen tos aqui mencionado: Para seu préprio interosse ¢ dos seus acompanhantes, rospeite as ‘e siga as recomendagoes Seja prudentel 102 — A seguranga em primeiro lugar {sua seguranca o a de seus passageiros née devem ser deixadas delado.Avancadas tecnologias tém cantribuido com urna varie ade de equipamentos para ajudar a reduzr €5 riscos de ferimentos em um acidente, Absixo estdo alguns exemplos destes equi pamentos que podem estar no seu Volks ‘wagen lager em altura para os cintos de ranga dos bancos danterros = airbags frontals 12s equipamentos de seguranca, itilizados em conjunto, auxilamn na sua pro- tegao e de seus passagairos, minimizando, assim, o8 efeitos de um acidente. No entan {o, estes equipamentas s6 poderdo funcio nar adequadamente, se estiverem sendo corretamente utlzados e reguiados! Os capitulos seguintes trazem mutas infor macoes, exemplifieand porque estes oqui amentos s20 importantes © como eles funciona, come devem ser requiades & Uieados para teduai as probabiidades de earterem ferimentos. Estes capitulos contém também importan- tes advertencias (ATENGAO) que devern ser considerades para reduzir os riscos de forimentos pessoais. Lembre-se de que a seguranga 6 ros- ponsabilidade de todos! iNTRODUGAG Cintos de seguranga Utilize sempre seus cintos de seguranca neios. mais simples disponivois | para reduzir as chances de sérios forimentos e mortes em acidentes fautomobilisticos. Para sua pro- tocdo de seus passageiros, colo- | u veiculo (obriga- | foriedade provista polo Cédiga Na Sonal de Transito) «# Gostantes pessoas feridas ou Com outros problemas. tambén Govern colocar” os. cintos de seguranga. Assim como os demai ceupantes do ‘am pessoa feridas, 30 2 cintos do. Lembre-se de que a forma de proteger a estiverem utilizando seguranca. melhor gestagao! Este tulo explice por que os cintos sans, como elas funcionam @ como devem ser utlizados e ajustadas adequads mente. Esta provado que os cintas de segu ga proporcionam excelent protecac em aso de acidente, Porieso, o seu uso € abr ‘atéro ne ra paises as instru- forma de ATENGAO. Voja, a partir da pagina 1.18, a forma mais segura de trans- ortar crianeas. mpre Neste capitulo damos algumas ox- blicagdes gen ou conceituais. rtanto, algumas figuras apresen: tadas nfo correspondem ao seu vei culo. ow fOS DE SEGURANGA $$$ DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Como os cintos de seguranga funcionam Qs cintos de seguranca somente protegerao se forem utilizados cor- Fetamente. AA figura representa um veiculo que colide com uma pareds. Os ocupantes nao esto usando os cintos de seguranca principe Fisica para a ocerrancia de uma: ccolisaa frontal é facil de ser explicado: Quand o veicule entra em movimento, ro ‘energia cinética tantomne veicule quanto nos seus ocupantes. A intensidade desta energia cinética de- ppende tundamentaimente da velocidade do veiculo, da sua massa (peso) e da massa ‘Quanto maior for @ velocidade © a massa 80), tanto maior sera tambem a energia 2 Ser neuttalizada, ern caso de desacelara- iformacées, veja as paginas,A velocidade do veicule @, porém. 0 fetor Mes Como, no exemplo, esocupantes néoastio Essas forgas que atuem sobre o corpo 8 usando os cintos de seguranca. suaenergia mentardo ainda com maiores velocidad Cinética permanece inaterada, Eles cont de crculaga0 como ja for mencionado, até rnuardo se movendo na mesma velocidade quatro vezes, sea velocidade for dupk volants, 0 painal de msttumentos ou para Govelculo.nomstante anterior cois80,at@ Os acupantes que nae ealacaram cinta de bisa. O impacto com o interior do velculo Sting @ parede, resultando em graves le- sequranga nao se encontiam “igados” ac turd toda a anergia que eles inham nos mo 'S6e8 que potiam, inclusive, as suas vidas imentos antes de colsdo, ‘28 ocur Sérios fiseos de lesao e po chocan- integridade fisiea dos ecupan mponer em perigoa m0 por exer st, numa ntinuarsoa daslorar sen Os ocupantes sem cintos do seg do do veicuo, antes colnéat der ser, om certas trcunstoncws, neu she, aremessados para fora do velo. co frendolesbes que podem ser fetais siculos quo pOssuam sibags, no os considere isoladamente para -protocao, Quando insuflado, 0 airbag oferece uma Protecdo suplementar Os aitbags néo 30 IMsuflados em todo tioa de acidente. Em '8 0 seu veiculo nossa ter aufbag para o mo- tonsta e para © acompanhar Ocupantes, inclusive 0 motorista seguranca,independen: bs airbags, soe aa an Pas jeguranica no caso do aie 9 ovr. 0 secu anceOS DE SEGURANCA pISPOSI Os cintos de seguranca protegem Os cintos de seguranca corretamente cintes de seguranca ajudam a mant ‘ocupantes em seus assentos, reduzindo gradualmente a energia cinéi 20 corpo. em um acidante, ¢ ajudam a pre podem provocar sénos.feniment isso, 08 cintos de segurenga reduzem a chance de uma pessoa ser jogade para fore Oscint fe sequranca “prendam” os ocu- pantes no veiculo,esultando em uma beleracio mais suave Alem desta, outras ccaracteristicas de seguranga passiva do seu equipados como sistema de airbag cont buem pate reduzit a energia cindtica, de forma mais gradativa, diminuindo o risco de lesées og —____ Nas paginas seguintes, descrevernos a forma correta de colocar os cintos de segu ranga 6 as condigées de funcionamento do tioag. Por favor, leia@siga culdadosemente fodes 33 instiugoes. Atente também para todas as advertencias destacades em for ‘ma de “ATENGAO Pra aumentar ainda mais a seguranca dos ‘ocupantes dos bancos dianteiros, algumas Vorsoes podem estar equipadas com um sistema de seguranca suplementar através, de atbags - vera pagina 1-14 ‘estes velculos com airbags, 05 jeguranga devam ser utiizados, pois os aitbags sao ativados somente em a. ativados em colisoes frontais, nas quais @ saceleragdo do veculo nao Seja suficen: temente alta, em colisb9s laterais, en col Recomendacées ATENCAO, ] ‘antes de iniciar a condueo de sou teiculo, todos os seus ocupantes dovem colocare cinto de seguran- 2 (obrigatoriedade pr Eédigo Nacional . Lombre-se de que a eficdcia de ps techo maxima dos cintos +6 ica com sua correta utilizagao. Cortifique-se de que os cintos d soguranga estojam sendo utili {d03 oxatamente conforme se des- ‘crove neste livrete. Observe sem- ‘as adverténciaa @ precaueses Gadas a sogul O cinto de seguranca nio pode ficar retorcido nem atritar om arestas viva scialmente perigo- 0 colocaro cinto sobre uma orian- ¢a transportada no colo. | As criancas devem pref | mente ocupar os bancos traseiros. CIWTOs DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SEGURANCA fragois que estejam nos bolsos (culos, canetas, chaves, cachim- bos, etc.), pois podera causar feri- mentos. © A parte superior do cinto nao deve ser colocada por baixe do braco ou em qualquer outra po: a0 diferente da especificada nes- te capitulo. 0 vestuario grosso e solto (por ‘exemplo, um sobretudo sobre um | casaco) impede que o bom ajustado, prejudicando 0 seu correto funcionamento. © Os cintos nao devem ficar pre- os nas portas ou partes do banco. © alojamento da trava da lingleta | deverd estar sempre desobstruido, para que o encaixe seja feito corr | tamente. Ip Az instrucées na pagina se. | guinte deverdo ser rigorosa-DISPOSITIVOS DE SEGURANCA areNGRO __| [BN atencho continuagio | | @ Os cintos de seguranca subme- | ‘Com 0 veiculo em movimento, ooo Mee pes sempre no es-| |#idos, num acidento, um grees Tuco apropriado, nunca os colo-| |esforeo, devon set ‘substituidos | ‘ratromentos | |sempre_em um Concessionério gue no painel di fiom em cima do banco. Volkswagen, mesmo que nao apre: sentom sinais visiv ‘Poses creme | | Saree eon mecanismos podem SiGbrarse.om um acidente, se no Weiverem em bom estado. Vorifi regularmente o estado dos | Simos de seguranca. Se detectar | Gdnos no cadargo do cinto, nas ft-| |tidos dens Me jo enrolador automatico | |Nao tente aco t acho, dinja-se a.um Conces-| | guranca pel Veikeswagen para avalia- = goo eventual substituigao do cin fo. ‘0 cinto de soguranca deverd ser po, para que o fun renrniador automético st acto eee tn a Peet er [awe Namero de ocupantes 0 seu voiculo possui 5 posigdes de assen tos, sendo 2 dianteiros e 3 traserros. Cade posigae de assentotem seupropricintode Seguranca Rio. seja projudicado (ve]8| Nunca trafegue com seu veloute também. “Conservacéo do) com um numero de pessoas maior niin 2 disponi ‘ada ocupante protegido pelo seguranca. rr castles Gomes | oeat jeja corretamente spectivo cinto de 1-08: _ CINTOS DE SEGURANCA Como colocar corretamente os ytos de seguranga? Cintos autométicos de trés pontos =bancos dianteiros ou traseiro (com justo automatic) ‘Antos de colocar o cinto de seguran- 2, posicione o banco, de acordo Goma sua eotatura - veja paginas 125 ¢ i200" também o capitulo? - Instrucées de utilizacao. ” Ovando puradosentaments. os cto item ume toll Wberdage de movmentos [\atencio ] Em caso de acidento, os cintos de | Soguranca 36 poderso oferecer tio do encosto |e 26°, no méxinno, om rolagso jca)"e ‘0. cinto ‘estiver: bem stado ao corpo. A colocagBo In |correta dos cintos de segurencs ios ferimentos DISPOSITIVOS D: GURANCA [em | fo fecho,cammovimertlomneuntme © Introduza a Iingueta no respective alojs mento junta do banca, até ouvir 6 ride de travamento (clique caracteristic folgas com 0 corpo, © assogurar que a lingiieta do fecho encontra-se fi ‘memente travadi A A lingllete do fecho ed pode 20 fogauga so opecve sje ‘temente, podera provocar aciden- tes. Nota Embora as ust do cinto no hanco dianteito, as orient $80 validas para 03 cintos laterals treseiros, 1-08DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Regulagem do cinto de seguranga ‘om altur Para algumas vers6es, os cintos dianteiros possuem regulagem do cinto em altura, Sermitinde a tixagao de acordo com a esta tura do usuario. Para regular a altura, aperte o dispositive re- tulador e desioqueo lentemente para cima unara baixo até a posicso desejada, deme: pea que o cinto passe sobre omeio do om: bro, como 0 v6 na iustracso a direita, © rnunea junto ao pescoco Uma vez ejustado, vetfique se 0 dispositive regulador se encaixou devidamente, pu 1do.9 cinto com a mao Nota No banco do matorista, 2 posicao de taxa do cinto pode ser também melhorada atva- ‘Ves da ragulagem da aftura do banco, auan- {0 disponivel no verculo, Para as versoes que no possuem esta ‘gulagem manual, ocinto pode serlevantado ‘Ou abanado attaves de dois posicionamen Para isto, procure o auxllo de um Conces: sionéno Volkswagen (0 cinto deve pa do ombro, nunca junto a0 0, ficando bem ajustado ao cor- po. “As instrucbes na pagina se- guinte deverao ser rigorosa- mente observed _— CINTOS DE SEGURANCA ATENGAO E necessario prostar fengdo ae correto_posiciona- mento dos cintos de seguranga. Um cinto de seguranca incorreta- mente ajustado pode dar origem a losses num acident # Um cinto de seguranca com fol leaden, num acidente, pois o corpo | | te. desloca desnecetsariamente, | tos de ser retide palo cinto, 0 | thando onorgia cinética © sue do-so. a malores esforcos. 0 acto do cinto, im cinta de euyranca com fotos excessiva pode, durante a viagem, estocarae sobre o corpo, passan do, desta forma, a protoger partes mmeis vuineravels do corpo erm Vor dos. ossos mals fortes, podendo causar ferimentos. Cinros DE SEGURANCA jempre | | Também as gestantes d DISPOSITIVOS DE SEGURANCA JAN AteNcAo car sempre o cinto. O cadarco infe- rior deve ser posicionado 0 mais baixo possivel, junto a res vica, para que nao seja exercida ‘qualquer pressao abdominal. Lombre-se de que a melhor forma de protegera crianca que esta par nascer, é protegendo a mae no pe- Fiodo de gestacao.DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Para tirar 0 cinto automatico de trés pontos Pressione a tecla vermelha no fecho, A i gueta solta se pelo efeito de uma mola ma mao, para que entolador automatica recalha o cinto mais facilmente. Um botao de plastico, na fta do tanto, mantem a lingueta na posicao mais convaniente Reconduzaa lingueta, ci L r ery Cintos de trés pontos com ajus te manual = banco traseiro liivela pressioneda conforme lustrado Alongue totalmente o cinto, puxando-0 pela faixa 1 da lingueta - veje orientacao na eth queta fixada no cinta, Engate ocinto e pure Sextremidade faisa i, até aungr uma falge Maxima de "tres dedos’ (Bern}naregiao de forax. Apes alustado 0 cinto, posicune v passador o mais proximo possieldalingue fa. Para solter 0 cinto, pressione a tecla do ocho, ve sobre 0 func pagina 1-09 para as instrucées jonamento do cinto com ajuste automattico. SEGURANCA E = Cinto subabdominal Alonqu totente 0 cinto,pusande a in fore engatandos no loch. austoo cite fing uma folge in e—io suber de spronnademente “tes Gedos: cm! ine yuna wonsolta womeade 3 cho. " wr Clwros DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SecuRanca © 0 cinto subabdominal deve Pasar sobre a regio pélviea 6 nao Sobre o abdémen, ficando bem ajustado ao corpo. ¢ As gestantes devem coloc: pre o cinta de seguranca de | “trs pontos” de fixaGURANCA OSITIVOS DE SECL DISPOSITIVOS DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SEGURAN, Sistema de airbag* O sistema de airbag 6 monitorado elotronicamente: Quando sao ativados os airbags? pds cada ligacdo da ignicéo. @ luz de le de airbags acande-se por alguns O sistema de airbags transis folconcebie Ge fora gu, 7 eatin frontata co levaca grevidado, 08 arbags Jo motorct Existe uma fatha no sistema quando oso scoparia sete slur de controle: 20:58 ligar a ignigéo, néo se acender, (@ nao s9 apagar ao fim a orca de 3 se. aa igniga © spager-se depois de se lgar a ignigéo, voltando a se acender em seguids, O sistema de airbag proporciona, em Componentes do sistema ido essen © sistema 6 consti mente di © unidade de comando & m Idispositive de comando} © dois airbags frontais’ bag nopainel de ins- fds controle de trumentos © airbag para motorista enconva-se Sob.a coberture sinotadada do volame do direcdo. airbag para o acompanhante: tase instalado no painel de inst acima do portsuvas. Os locals de instalagdo sdo wentficados com ainseriga0 “AIRBAG” -voja as tures. ATENGAO ‘Amaxima seguranca e do sistema de airbag somente é alcancada com a cor- feta posigao dos bancos. Veja a pagina 1-23. = Complementacso aos cintos de se raniga de tres pontos. iro pctorso : ial para as reqides da cabece € do t0- 0h fax do motavista @ do passage Sees frontats de elevada gravidade Osistema de arbagnaoe substiuto paras tintos de seguranca, mas parte do com jete concerto do seguranca passive dove fie Dbsarvs que © malhoreteo poss do sistema de arbag somente ¢elesneado mconjunto corn ob entos de segurance ATENGAO, ] Jintos de seguranca | Por isso, 0s cint devem sempre ser utilizados, no |apenas por determinacao legal, dee © hematomas. das as observacoes das paginas 1-03 atts. der-se de forma continua ou num acidente, ‘ante @ conducéo do velculo, acen ‘Quando existir uma fall tema_ deve, O efeita de desaceleracio, ocorrido em unr soidante edatectado pelo dispositive deco mando, @ decisivo para a ativagao do sis tema de airbag. Seadesaceleracao ocomde © medida em um scidente permanecor abaixo dos valores do referéneie rtrodver Jos nos dispositivas de comando, os arr. bags néo serao ativados, apesar de veiculo ficar muite deformade devide & vulsae, Nao & possivel, entretanto, definir uma faixa exate para atvacao do airbag aue cubra todo © ngulo possivel de impacto, pois as cit. ‘unsténcias vo variar consideravelmento fontre um acidente e outro Fetores importantes incluom, por exemplo, ® consisténcia do objeto (dura ou maciah no Qual veleulo bate, o ngulode impacto, ve locidade do veiculo, ete Ao serinsutlado, oaitbag produzum p6 fino. Isto ¢ completamente narmal e nao indica ecorténcia de incendie no veiculo,ISPOSITIVOS DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SE DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Recomendacées ‘ATENGAO, ‘© Para que 08 ocupantes dos m_protegides © A tungio do pro tema de Lape OP fino, gerado quando os ¢ (RES ie rico de asma ou outras com | (plleacdes respiratérias podem ter |S2%ina mvogto do ge aac manera distancia mi | Rime 25 em do votante de A cobertura almotadada do lante de diregi paras a Bho do painel de instrumentos. médulo do airbag no panel ao que se reduza 0 risco de | /dores de asma ou outras compli sume] | Os apolos para cabeca "| geiro nao podem ter aplicacao de | Funcionamento do airbag estatura do motorista e do acom- submetidas a qualquer outro tipo | | veicule eu abatements, saindo do de processamento. Se Janalas.on pore Era ete stat podem sr | limpas com um pane seco ou ume Os airbags sdo botsas infavets comgésnéo | panhante. | | eiculo ou abe Osattoags sfobelmento de umimpsc’o, |@ Se os ocupantes ndo colocarem irbags esvaziam-se imes protpemesecaparescnstonzenaer'=. |e ent de aeguranes 0 Seb, [seas Som $08 iba " foe.ge se crocarem aretamente nos com | ante arn o verculo rm agua. ersteen Se S .ssumirem uma © Acessérios, mitindo a visibilidade. : ponentes do veicule . Smmvimento ou aagumirom, | o,Aoeasér como, prszaree| | “ ides & trons Quando o sistema 6 ativado, os aitbags s80 | posige incarreta do bance, ficarn ‘a-copos e suportes de telefo-| |° No caso de ser envolvido num Quande o sistema auvedo Se sram dante. | expoatos amaiores riacosdolesao |) | | n¢3, ndo podem sorfixados nag co. | |acidente em que o airbag tenha a fonts, quando 0 sis |berturas dounasco-| | 0 ativaco, antes de cont toma de airbag for ativado. | ata! den | | Seu meas co aces seme at srs é parma a pormanéncia| | /ftz0daecidente satasse don | de outras pessoas, animais ou ob- bag, hi Possibilidade de lesdes| | Tome culdado parao aaa des aja onmentos na cabeca © | fotos, entre os ocupantes dos ban est | [Samos singese rte rs oe toro e reduce cos jadeatuacso | |¢ Em hipétese nenhuma, devem | | 94 stranhdo. Nestes casos, op ‘abolsa de ar foi projetade de forma aperm- |e sistema de alrbag. er feitas modificagoes nas peces | |He¥e Ser retirado através de tia libera jada co gas sob aptes- |@ Os objetos colocados entre 03 | tea erie pelos ocupantes, amortecer- | passageiros ¢ a érea de atua Sr ihoque da cabeca e t6rax Abolsa de |dos airbags, pedem aumentar o © Todos 03 trabalhos no sistema Be eee nariatamente 2p95. pet™ | risea de ferimento em um aciclen- de airbag, assim como montagem findo a visibildade a frente te, a0 interferir na forma como 0 ‘ou desmontagem de peqas devse enchimento de sbag acorre ern fractes airbag 6 inflado. toma devido a outros. tr Sa regingo em grande velocisace, ciere- |@ Nunca rectine o banco diantetro c oe io rvtegao auicronal em cas0 de ech | para transportar objetos. Os obj dente tos pod se deslocar para a Observacdes sobre operacionalida- | area de atuacio do airbag frontal Yossivels falhas do sistema | numa freada ou manob: Jo na pagina 1-15. poderiam se transformar em projé- fois, causando ferimentos nos | ‘ocupantes. | l __ —4 fo merglhar no aba ches Wels Husta Sioasiaa)'¢ movimento pata a freie SEopuntes dos assentos dancers 6 amor ot componentes dosistema desir) [=2 mecanica com égu oie emacs | == : | Note mamplo, das- | conhecimente dos Concossonteos Coke somente wagen eae Sor reaizados por um Gore | oe fessionario Volkswagen. e As instrugées nas pa Guintee abverso © Ao vender o veiculo, deve-se en-| | trogar a Li artDISPOSITIVOS DE SEGURANCA Seguranca das criangas ‘As. estatisticas, comprovam que Shangas que viajam nos bancos tra- srianess menor probabilidede do $Siter tesoes em um acidente do. que setietas que viajam nos bancos dian- telros. Griangas menores de 10 anos de ida- Ge e criancas com estatura inferior S’xisom devem sempre viajar no | Banco traseiro. Se as criancas nso forem mantidas corretamente fi no banoo, poderae sofrer f sntoe graves ow fatais, quando.um | ‘deine as | criangas vi quadamente fixadas no banco. ‘Assentos especiais, que acomodem | fas crianeas de costas para o painel de instrumentos, somente podem Ser instalados no banco de acom- panhante em veiculos sem airbag, Gaso contrario, quando o sistema d ‘airbag for aclonadu em caso d dente, @ crlanga podera ficar gray mente ferida ou morrer no acident dente, di | $06, ‘aplicam-se também as crian- | as. Ao contrario dos adulto: muscular teriancas nao taimente formadas. Como cons {tho sujeitas a ATENGAO jacao de transito a rangporte de meno: 148 ‘ATENCAO ‘@ Todos os ocupantes, em espe- ‘as eriangas com estatura infe- ra 1,50m, tere que utilizar o Cinto de seguranca ou um disposi tive de retencao adequado, quan- doo veioulo estiver em movi- mento. ‘@ Nao permita que criangas via~ jem de pé ou ajoelhadas no banco, pois, em caso de acidente, podem | fer erremessadas violentamente dentro do veiculo e sofrer ferimen- tos fatai © Se, durante uma viagem, as criancas se debrucarem ou se sen- tarem numa posicio incorrot cardio expostas a um maioi e ‘de forma eficaz! © Nao deixe uma crianga sozinha, ‘assento para ‘guras com ‘um cinto de seguranga Se 2 ou 3 pontos, pois podem so- fror les0 cago. O uso pode ser desde que se utilize uma almofads Semirigida sobre o assento, para que o cinto fique corretamente po- Sicionado junto ao torax © a regio pélvica (distante do pescoco). @ Em nenhuma hipétese ser transportad neat mesmo que sejam bebés, no colo de um adutto, SEGURANGA DAS CRIANGAS DISPOSITIVOS DE SEGURANCA ‘$6 poderso ser utzadios sistemas adeaua dos 4 respectiva axa de peso da c {Volkswagen dspentbiiza umalinna de as Sontosaspecais”, com’ 3 ientiicagao ‘Bobsy” @ vende nos seus Concessions: jos, Considorando-se os padibes normats enecessidades. er funcao do peso, pode: {So ser ebicidas om quota close se 00-10 kg $2 1.9.18 kg Classe 2: 15-25 kg Classe 3: [fA arencio ‘e Na necessidade de se utilizar Classe 0 Para bebés a c ° pesoate 10g, recomenda-se a utlizagao de bercos ports tei de inclinacdo ajustével,fixados coreta ‘mente com a face valtada para a traseira do bergo somente devera ser consid rada para veiculos “sem airbag”. » cuidadosamente, porta” quo “suornoden anges de Sates pare option do iSeonimantce Incsatos ne bance ‘compasnante“quande""2 ons ansag””°| lo fabricante do as berco portatil ou assento especial dove ficar sempre bem fixado, p: ra que néo atinja os demais ocu- antes, em caso de manobras brus. cas ou acidentes. © Além disso, vale qu ‘num acidente frontal a volocidade do 30 a 85 kmh, as forcas que ‘agom sobre uma erianga de 6 kg bequenas e maiores nunca devem Permanecer no cole de um adulto, om 0 veiculo em movimento, SEGURANCA DAS CRIANGA:DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Classe 1 Para betes e criancas até 4 anos de idade © pesoentie Se 18kg, ecomenda-se aul Bao de asseros com mesa de seguran ‘eye figura, Consulte o seu Concessionario Volkswagen para maiores esclareci mentos. 120 Classe 2 Paracriancas até ? anos de idade © pes tee 154 25 kg, osassentos mais adequados Sdo.os que podemser usados comos.cintos ide sogutanca de tv6s pontos, existentes no ‘veioulo © cinto deve passar subre 0 moi do ombro - nunea junto a0 pesco- go. ficando bem ajustado a0 cor- es SEGURANGA DAS CRIANCAS Classe 3 As etiangas a partir de 7 anos com 2836 kge estatura inferiora | vyerao utilzar um assanto especial pesoen 50m de do segu ranga @ ocinto de ts pontos do veicule do ombro - nunca junto ao pesco- ‘fleando bem bem ajustada junto a regiao pélvi ca. (0 sobre o abdomen da DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Segurar uma crianga nos bracos nunca serd um substituto para um sma de retencao para cr mais forte no consagul- orianca devido as Criangas com estature superior a 1,50 mpo demusarascintos de saguranc No veiculo, ser 0 assenio especial ‘GURANCA DAS CRIANCAS gida pelo corpo do adulto que, de- vido ao impacto, se deslocaria pa. raa frente. A crianga e 0 adulto po: deriam ferir um ao outro. Em relagao a utlizagao dos cintos, vajatam bem o cenitulo “Cintas de seguranca 2 partir da pagina 1-03DISPOSITIVOS DE s ATENGAO @ No caso da w de dispo- iy is para o transporte Se criangas due utiliza a mesma fxagao dos cintos de seguranca | Go veroulo, devem se tomar cul i. Certifique-se de que os parafusos tenham 0 mesmo Samprimento do furo.roscado © Guero torque de aperto seja de | 20'Nm. © Dove-se verificar a correta colo- Sagso do cinto de seguranca © Srontar para que o cinto nao soja danificado por ferragens com are tas vives @ $6 s0 pode instalar uma crianca Jem cada sistema especial de re- tencao. NCA DAS CRIANCAS Bancos dianteiros ‘A correta posigdo do banco € importante por uma. posigéo descontraida e no fat gante para os ocupantes, = um efeito maximo de protegao dos cintos de seguranca e do sis- toma de airbag, ATENGAO E importante manter uma | distancia minima de 25 cm do vo- lante ou do painel de instrumen- | tos, para que os ocupantes dos bancos dianteiros possam ser pro- tegidos com a maxima eficicia um eventual disparo do sistema de airbag. Além disso, os bancos | dianteiros e os apoios para cabeca devem ser ajustadoe de scorde Jamais dirija com 0 encosto rec! nado! Ri jul o bance con 25 no Capitulo 1 - Instrugées de Utilizagso Respeite taribam a requle gem basica dos Bancos do motonste @ do acompenhente deseitane pagina soguite FN atencAo devem ser colocados ou ixados objetos no assoalho, no #spaco reservado para os pés, pois em caso de necessidade, © acosso 03" pedais podoria. estar | obstruido. Nao haveria, neste caso, possibilt dade de se frear, tocar a marcha ou acelerar 0 veiculo, Sempre coloque os pés no espaco Proprio para eles e nunca ne painel de instrumentos, BANCOSE APOIO PARA CABE AN ATENCAO continuacao © Sempre regule 0 volante, de for ma que no aponte diretamente para 0 rosto. Se 0 volante for regu. lado de forma incorreta, podera, eventualmente, causar ferimentos s6rios nas maos, bracos e cabeca, em caso de acionamento do air bag, © Nunca segure 0 volante com as duas maos na parte superior (na de 12 horas) ou em outras posicdes na parte interna do volan- te ou na regiéo da buzina @ Nunca regule 0 bance enquanto estiver dirigindo. © banco poderia se deslocar repentinamente, cat sando a perda do controle do vel culo e ferimentos nos ocupantes, @ Nunca coloque os pés sobre 0 |painel de instrumentos ou sobre 1c0. Se o airbag for inflado 08 pes ertiveram no peinel de inet | mentos, o ocupante sofrerd sérios | ferimentos. | © Para reduzir o risco de ferimen- tos, 0s ocupantes dos bancos dian- teiros néo podem, em nenhuma hi- pétese, viajar com o encosto recli- nado. Os cintos de seguranca so- mente fornecem protecao quando devidamente colocados sobre 0 corpo e quando 0 encosto estiver | numa posicao ereta. Quanto mais © encoste estiver reclinado, maior © risco de ocorrer ferimento d do 20 cinto estar fora da posicao. @ Para a protocdo do motorista © dos passageiros, certifique-se de que os bancos dianteiros estejam devidamente travados. © Nunca deixe objetos soltos de- baixo dos bancos, pois podem cau- sar ferimentos em um acidente.—— DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Banco do motorista Ragulagem do benco do matosta refauste bance no sentido longudna Sea permtequeseprseos pedis Sefer comes pemasigeramente debates = Dencosto do banco deve 5 Cures guo arses motors se ee ais ato do volar, 29% 0S Baton ugeramonte dbrads. Banco do acompanhante egulagem do banco do acompanhante = Coloque 0 ancosto numa posigao ereta Coloque os pes confortavelments no es paco proprio para eles. = Alaste 0 banco para a posicao mais (@ ‘cuada possivel, e que seja compativel Coma correta utilzagao do cinta de seat a, - Os spots pata cabecs antes, Tost 260 regulvois em altura, Estes 20 foverao ser austados conforma 3 ature do Usuario Os apoi0s devidemente austado propareionam, er cambinagte com foside seguranga, uma protarso et Regulagem em altui dduas maos, late bao major oficacs de protecao 6 obtida Guster “ior acima ou pelo Minow ra aua dos oO. WNaencAo jos ‘apoios para cabeca foram pro- Po isnin rodurir os forimentos \sesasdoe ern um acidente. Nao di [rns crs ctce scar | APOIO PARA CABEGA DISPOSITIVOS DE SEGURANCA @® 0 extintor de ince io esta fheada em um suporte, na parte dianteira do banco do mo torista A ou do acompanhante B. Remocaofinstalacao Para remover o oxtintor de incéndio, abra = capa de protegao, quando disponivel, e sol- tea bracadeira de focacao (veya sets) Utilizagao Para utilzar 0 extintor, quebre o lacre de in violabildade A lovantando a alavanca Be apertando o gatilhe C. Como extintor em pé, dinja ojato para a ba- ‘se do fogo. Leia também as informagoas constanies no eapitule 3 - Conselhos Praticos, pagina 3-48 E importante ler as informagoes adi clonals sobreamanutengaoe as veri- ficagdes periédicas, impressas no cilindro do extintor. Pra encaixé-o novamente no suport, pro: coda na ordem invorsa a da remagao. EXTINTOR DE INCENDIOTr Gol/Parati Instrug6es de utilizagao 2 ie RE. oa a ical1 fus0res doar... 2597258/2-58 13- maganetaintema fanterna de nebline 228" comparimento do motor o.95 3 -reostato. 227 45- alojamento para Literatura de Bordo “Gores extemos oe ac0880 309 sv a cana 5 - alavanca dos indicadores de direcéo ae ‘comutador dos far6is 2-29 16- altbag do lado do motorista 114 6 -painol de instrumentos com a igigao igadah de contol 20" partide 25 avador 230 aquecimento e vonilogio 3 : arn iteroptar do indicador do limatzador (at condionado) 224 tmte de velociae 21a : —— es 19- cinzeio e acondedor de dos widros das potas’ 2-24 "99rFOS 242/2-48 20- alavanca de mudance das arena ar mm 263 do desembacador do 21 alavanca do treio de 27 estagonamenta 2-00 11- interruptor para abertura da 22- tomada elétrica 12 244 tampa do compar 23- rio bagagem. 219 “ 12- airbag do ado do 24- portaiwas 2a acompanhente 14 fados. na "es, No caso den Uulo’ Canselhos praticos paginas Dependendo ds vorsae, 0 podigo Ga Segura Ibcfado eu colad nu 0 postencr de cide dea de um 1980 mostra o p nel mais completo com todos os acabamentos previstos, nosso d mae. Depend de data do acacia o nkag eet @ or uma configuagso certo da apresaniads a fous * 0 funcionamento do sistema de airbag esta deserto nas paginas 1-14 8-17 PAINEL DE INSTRUMENTOS ——— 39,— INSTRUCOES DE UTILIZACAO Instrumentos A daposito dos instumentos depends antes do minuto exato, NO eters A eisposiedo dos es go models © 02 que arelogo cota abn o minute core moto. Fjoto, site novamente 0 botao para a drt. pégina S08 2 -Tacdmetro (contagiros!” a rotagdo a. moter. © pontero do tacdmetro nao deve sting 2.07 9 faixa A da escala, © motor possul um iceostivo eletionice que impede rotagbes 2-08 criticas (faixa A, em destaquel", que 30 2-08 pojsdcas & durabiidde, clr de nO pro Porsonarer aumento do desempenho ate eine pode variaremfungho da motonizaeso Euan pot yoy one a00rpmout O18 1-Relégio digital” ‘300 27400 pm © dispositive atua em rotagbes supetio ora aoertar as horas, gfe ieiramente 0 i ee potéo no sentide anti‘norario. Para acertar Eat a tom © EO Be oo aomte 0 botao no sernido hor COBNNES acrenerTt at SE ar EaH9 no eee MH spr i ears ty gio rapid, a 0 batente, somerte #0 snarensret antecipado de uma altera uma unidade de cada vez marcha superior ajuda a economizer ee mi cambustivele a reduzir os ruidos de fun Seo potio for grado © Nt onamente do motor Pressionada, 0s nimeros serdo comute coe. sequenciaimente, na order Croacente. Para acertar o minuto correta mente com base em outro rel6g!, Mov renee torbo B, ato atingit uma unidade 680, 08 regimes aU 1-Rel6gio digtal 2-Tacometto 3 ~Temperatura do liquido de arrefecimento 4-Nivel de combustivelfue de alerta para nivel bao 5-Velocimetro 8 -Hodemetrosimostrador do incicador do limite de velocidade 2-09 ‘A marcha imediatamente interior deve Ser fengrenada quando o motor deixar de fur Sonar uniformemente. Durante @ condu- (os davern ser evitados. nt 08 INSTRUMENTOS | 206 INSTRUCOES DE UTILIZACAO 3 - Temperatura do liquido de ar- refecimento do motor*/luz indi cadora do superaquecimento é © indica funcana com aignigé gad do se liga a igniGao, a luz indicadora acende-se durante uns segundos para controle do funcionamento, tava ta Evie 0 90mes de ages elovados eno submeta nde o motor a gares exons B faixa normal Numa cond edug80 norma, 0 ponte de se manter dena Gestafangs 0.0 motor ¢submetao a um grande esforeo& tomperstursestorne clovads Bet oes mans a da 30 no sexs preocupante Nerindleadora Grnao seacenden C- luz de adverténci Se a lus piscar como veculo em mov ‘Mento, verifique primeiro qual é a tem * fatura indicada. were Seo Bina pera oprtntadedovese centr luid Ge eefement Pane "AINEL DE INSTRUMENTOS Note A feu acma masta 0 inst tin vatu som acsmevos sem eins er temperate do laude dear dota da favo B fo igus ch eaves Bonen ave a temperate do ude te Pare, desigue o motor procure ocalls da deficiéncia - veya pagina 2-11. ™ IN atencao E imprescindvel atenta scindvelatentar para a rece tmandaaen tobe os abhor no Compartimente do motor des na pagina 3-23, = 0 fais auniiaree, montados damante na reise oo ation ede {ema sisca do avafecmonto. Com temperature excoras slevadas 0 motor subretio' grandes esforgos, Cx peg de sieraqeciento 207INSTRUGOES DE UTILIZACAO 4-- Nivel de combustivel/luz de alerta para nivel baixo* © indicadar funciona com a ignigae ligada 0 reservatério de combustivel tem uma capacidade aproximada de 51 litros. Quando © ponteira entrar no campo da reserva (seta) e a0 mesmo tempo acer derse a luz de advertencia A, 0 reser rio contém ainda cerca de 8 itros de com bustivel Nao deixe que isso aconteca, para evi tar aborrecimentos. 2.08 Nota A figura acima mostra o instrumento de alerta pera o nivel de combustivel. PAINEL OE INSTRUMENT “T | © velocimetro ilustrado mostra velocide es até 220 km/h, Dependendo da verséo do velculo, poderé haver outra escala, Durante 0 periodo de rodagem, devem ser observadas as instrugées do capitulo Con- solhos préticos, 2 parti da pagina 307 Nunca exceda os limites de velocidade maxima indicados nas paginas 4-10, 413, 4-16, 419, 4.22, 4-28 ou 4-28. PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUCOES DE UTILIZACAO. 6- Hodémetros - hodémetro totalizador Marcagéo maxima de 999.999 km, com Inentificagao de T em tkm < hodémetro parcial Marcagdo maxima de 1.999,9. Apés a vir guia, o diaito indica centenas de metros. & zerado pressionando-se 0 botdo de comu: taco por mais de um segundo (seta A Ao atingir a marcacdo maxima, os hodé- metros voltam a zero Indicador de falha Exuste um indicador de falha no psinel. Se as letras “dEF” aparecerem permanente ‘mente no indicador do hedémetro parcial, leve © veicula imediatamente a0 Conces- sionano, pare comngir iregulanidade 6+ Indicador da limite de velocidade* Veja funcionamento na pagina 2-14 2.09INSTRUGOES DE UTILIZACAO Luzes indicadoras de funcionamento e de controle A disposicao das luzes indicadoras no pai: nel depende das verses do modelo & do mater. Alguns dos simbolas reproduzidos na ilustrago acima podem néo pertencer 20 seu veiculo. pagina 1 = Indicadores de diregéo 210 2 - Nivel do fluido de freo/ frevo do estacionarmento 210 3 ~ Temperatura do liquido de arrefecimento an 4 Reserva de combustivel 2a 5 - Ahernador 2 6 - Farol ato 2 7. ~ Presséo do leo do motor... 212 8 Aceletador eletrOnico (e-gas} ... 2-12 9 = Sistema de airbag 243 10- Funcionamento das lanternas....2-13 11-- Desembagador do vidro traseiro 243 Indicador do limite de velocidade 2190214 19- Sistema de freio ABS 243 14 Imobilizador eletrénico 213 20 1-Indicadores de direcdo = Sempre que a alavanca & acionade, a luz indicadora acande-se de forma intermiten te, permitindo constatar o funcionamento dos indicadores. Se a Iuz piscar mais rapt damente, significa que uma das lampadas nao esta so acondondo, AS luzes acen dem-se também com 0 acionamento das luzes de adverséncia 2.- Nivel do fluido do freio/freio de estacionamento Com a ignicao ligada, a luz acende-se a0 ser acionada a alavance do freio de esta Cionamento, apagando-se quando desacio nada , Caso isso nao ocorra, procure sana’ © deteito 0 mais rapido possivel, pois essa luz, alem de alerta-io sobre o acionamento do freio de estacionamenta, também indi ca quando o nivel do fluido esta ATENGAO. Se, com 0 veiculo em movimento, a smpada se acender, significa que o nivel de fluido esta baixo. Neste caso, complete-o. Se a lampada torner a se acender apés algum tempo, procure © auxiio. de um Concessionar Vorkswagen. PAINEL DE INSTRUMENTOS 3 Temperatura do liquide de ‘arrefecimento ja também indicador da temperatura do liquido de arrefecimento na pagina 2-07 {Aluz acende-se com a ignicdo ligada, as- ‘sim permanecendo por alguns segundos Em condigdes normais de temperatura ar biente © da condugso do veicula, 0 pontel- ro do indicador (quando disponivel) deve permanecer na regio central da escal, (Caso 0 motor soja muito exigido, principal monte sob altas temperaturas ambientes e-em situacdes citicas de trénsito urbane ‘oy constante rotacdo excessiva, € normal que 0 ponteiro se aproxime da marcagao superior da escala, podends inclusive atin gia, Nesta ultima condicdo, a lamoada de adverténcia piscaré. Assim que forem res tabelecidas as condicdes:normais, a lém pada deixaré de piscar e o ponteiro retar Se, porém, isto no acontecer, esta- cione o vefculo num local seguro e de: ligue 0 motor. Verifique se 0 ventilador do radiador esta funcionando. Se es ver, verifique © nivel do liquido de arrefecimento. Se for necessario re bastecer, consulte a pagina 3.23. Se o estiver funcionando, ve- Tifique se o fusivel n® 4, pagina. esta queimado, Caso 0 fu ‘em bom estado, nao coloque © motor @m funcionamento. Procure © auxilio de um Concessionirio Volkswagen. E Rormal 0 ventilador funcionar por um. eratura normal PAINEL DE INSTAUMENTOS INSTRUGOES DE UTILIZAGAO ® Veja também indicador do nivel de com bustivel na pagina 2-08. 4- Reserva de combusti A luz do alerta avende-se com a ignicéo ligada, assim permanecendo alguns se ‘gundas. Se 2 lampada se acender com o veiculo em movimento, significa que exis: tem, aproximadamente, lias de com- bbustivel no reservatério. Nao deixe que isto aconteca, para evi- tar aborrecimentos. 5 -Alternador e ‘Acende-se com a ignigéo ligada. Apaga-se com 0 motor em funcienamento, Se a lampada se acender durante o percurso, estacione o veiculo num lo- cal seguro e verifique se houve rompi- mento da correia do alternador. Em @ correla deve ser substituida antes de prosseguir via- gem (veja paginas 3-35 e 3-36). Se, po- rem, a correia estiver em perfeitas con- digdes, a irregularidade devera ser lo- calizada no alternador ou regulador. Fa isso, procure o auxilio de um Con- cessionério Volkswagen. iD ‘Acende-se ao ser acionado 0 farol alto ou © lampejamento 6 - Farol alto auINSTRUCOES DE UTILIZACAO- INSTRUCOES DE UTILIZAGAO 7 -Pressao do dleo do motor 7+ ‘Acende-se com a ighigéo ligada, apagan idovse com 0 motor em funcionamento. ‘Se a luz se acender com 0 veiculo em ‘movimento, estacione o veiculo num lu- ‘gar seguro, destigue omotor e verifique o hivel do éleo do motor, completando-o ‘se necessario. Se ainda assim a luz per- manecer acesa, procure 0 auxilio de um Concessionario Volkswagen. A uz indicadara da pressio do dleo no & tum indicador da respectivo nivel. Este de- ‘vera ser controlado em intervalos reg lares, de preferéncia sempre que abaste- cer 0 reservatério de combustivel 2a2 8 - Acelerador eletrénico (e-gasi* Acende-se com @ igniga0 ligada, Apaga-se ‘cam o motor em funcionamento. EPC Se houver um falha no controle do motor, cam o veiculo em movimento, a luz acer de-se, informando 0 motoriste sobre @ fecorréncia. Neste caso, 0 motor deveré ser inspecionado imediatamente em um Concessionario Volksweaen. PAINE DE INSTRUMENTOS 9 -Sistema de airbag* " Acende-se com @ ignigéa ligads, assim ppermanecendo por cerca de 3 segundos, 13 - Sistema defreio ABS* — @) Acende-se com a ignicdo ligada, assim permanecendo por alguns segundos, DN arencho Se a luz nio se apagar ou se acender, como veiculo em movimento, poderd haver uma deficiéncia no sistema de AIRBAG, que deverd ser inspecio- nado imediatamente por um Conc sionario Volkswagen. Veja também agina 1-14, se apagar ou ainda se acender com o veiculo em movimen- to, procure auxilio de um Coneessio- nario Volkswagen, pois, nesta cond G80, 0 sistema antibloqueio deixa de atuar, agindo apenas o sistema nor- mal de freio. 10 - Funcionamento das lanternas wi Acende-se com as lenternas acesas © 08 faréis apagados - voja também pagi na 2.26. 11 - Desembagador do vidro traseiro* @ luz permanecers acesa enquanto o desembacador estiver furcianando 12 - Indicador do limite de velocidade* ce Veja funcionamento na pagina seguinte PAINEL DE INSTRUMENTOS 14 - Imobilizador eletronico

Você também pode gostar

• Curso Reforma Mecânica Lavadora Electrolux LM 06

  

  Documento64 páginas

  Curso Reforma Mecânica Lavadora Electrolux LM 06

  José Carlos Cavalheiro

  Ainda não há avaliações
• Ocultar Partição No PC

  

  Documento3 páginas

  Ocultar Partição No PC

  jackway2000

  Ainda não há avaliações
• Manual de Serviço Electrolux LM08

  

  Documento35 páginas

  Manual de Serviço Electrolux LM08

  Carlos Tecnet

  86% (14)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Manual de Serviço Electrolux LM08

  

  Documento35 páginas

  Manual de Serviço Electrolux LM08

  Carlos Tecnet

  86% (14)
• Curso Reforma Mecânica Lavadora Electrolux LM 06

  

  Documento64 páginas

  Curso Reforma Mecânica Lavadora Electrolux LM 06

  José Carlos Cavalheiro

  Ainda não há avaliações
• Manual de Serviço Electrolux LM08

  

  Documento35 páginas

  Manual de Serviço Electrolux LM08

  Carlos Tecnet

  86% (14)
• Cabelo

  

  Documento1 página

  Cabelo

  jackway2000

  Ainda não há avaliações
• Instrucoes Majento Groupon With SQL

  

  Documento4 páginas

  Instrucoes Majento Groupon With SQL

  jackway2000

  Ainda não há avaliações
• Projeto

  

  Documento1 página

  Projeto

  rogermisael

  Ainda não há avaliações
• ACA Na Sua Casa VEJA Sexy Caras Info Exame R

  

  Documento6 páginas

  ACA Na Sua Casa VEJA Sexy Caras Info Exame R

  jackway2000

  Ainda não há avaliações