Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL
Material autoinstructivo elaborado por
LEYSSER LEN HILARIO
Doctor en Derecho
Profesor de Derecho Privado
Academia de la Magistratura
La Academia de la Magistratura es la institucin oficial del Estado
peruano, que tiene como finalidad la formacin de aspirantes a la
magistratura y el desarrollo de un sistema integral y continuo de
capacitacin, actualizacin, certificacin y acreditacin de los
magistrados del Per.
Academia de la Magistratura
SLABO
RESPONSABILIDAD CIVIL
CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL
I.
II.
DATOS GENERALES
Programa Acadmico
Subdireccin de Programa
Acadmico - PAP
Horas Lectivas
74 (setenta y cuatro)
3 (tres)
Academia de la Magistratura
la
tutela
resarcitoria
en
cada
caso
(solamente
en
la
Por ejemplo: ALTERINI, Atilio Anbal; AMEAL, Oscar Jos; y Roberto M. LPEZ CABANA,
Derecho de obligaciones civiles y comerciales, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1995, p.
156 y s., aunque al final (ivi, p. 157) se concluya: es menester tener en cuenta que
ciertas diferencias entre las rbitas contractual y extracontractual de la responsabilidad
no pueden ser eliminadas en cuanto conciernen a ontologas diversas.
2
En el nuevo Cdigo Civil argentino, vigente desde agosto del 2015, se plasma,
desde cierto punto de vista, la tendencia doctrinal criticada en este material
autoinstructivo, al estipularse (art. 1716, subtitulado Deber de reparar) que la
violacin del deber de no daar a otro, o el incumplimiento de una obligacin, da lugar
a la reparacin del dao causado, conforme con las disposiciones de este Cdigo. Es
de destacar, asimismo, que el codificador argentino incluye en el captulo dedicado a
la responsabilidad civil en general, las reglas sobre el incumplimiento de obligaciones
por imposibilidad sobrevenida, fenmeno que atae slo, como es sabido, a la
responsabilidad contractual: Art. 1732. Imposibilidad de cumplimiento. El deudor de
una obligacin queda eximido del cumplimiento y no es responsable, si la obligacin se
ha extinguido por imposibilidad de cumplimiento objetiva y absoluta no imputable al
obligado. La existencia de esa imposibilidad debe apreciarse teniendo en cuenta las
exigencias de la buena fe y la prohibicin del ejercicio abusivo de los derechos.
Entrevista concedida a Jurdica, No. 23, suplemento de anlisis legal del Diario
Oficial El Peruano, edicin del 7 de diciembre de 2004, Lima, p. 1-2.
3
Academia de la Magistratura
imposibilidad
ontolgica
de
pensar
uniformemente
en
la
Academia de la Magistratura
(art.
1239
seala
que
la
responsabilidad
supone
la
atendiendo
al
caso concreto,
recurra
al
criterio
ms
el
remedio
de
aquella
persona
que
se
encuentra
Academia de la Magistratura
III.
Objetivo general
El Curso aspira a brindar a los participantes una formacin elemental
para la prctica del juicio de responsabilidad civil, entendido como una
operacin intelectiva, cuya consecuencia puede ser: o la imposicin de
una obligacin resarcitoria a una persona distinta de la que, en los
Academia de la Magistratura
ha
sido
considerada
normativamente
como
atributo
del
Academia de la Magistratura
Objetivos especficos
Academia de la Magistratura
IV.
ESTRUCTURA DE CONTENIDOS
UNIDAD I: INTRODUCCIN NOCIONES GENERALES
Conceptuales
Procedimentales
1. La responsabilidad
como
fenmeno
humano.
2. La responsabilidad
en sentido jurdico.
3. Responsabilidad
civil.
4. Resarcimiento
indemnizacin.
5. Responsabilidad
patrimonial.
6. Responsabilidad
contractual
extracontractual.
Esta
Unidad
contempla la revisin
del
material
bibliogrfico y la
primera parte de la
sesin presencial del
sbado 23 de julio
de 2016.
Aptitudinales
El discente conoce el
significado
de
la
responsabilidad en
el
mundo
del
derecho, identifica las
diferencias
entre
resarcimiento
e
indemnizacin y los
mbitos
de
la
responsabilidad civil
y patrimonial, y se
adiestra
en
la
visualizacin de los
casos
desde
una
perspectiva funcional.
Caso sugerido:
Caso Deudos de Ivo Dutra c. Orin.
Caso Deudos de Walter Oyarce c. D. Snchez-Pancorvo y otros.
Lecturas obligatorias:
GROCIO, Hugo, El derecho de la guerra y de la paz, traduccin de
Jaime Torrubiano Ripoll, Editorial Reus, Madrid, 1925, t. III, p. 7-20.
LEN HILARIO, Leysser, La responsabilidad extracontractual (Apuntes
para una introduccin al estudio del modelo jurdico peruano), en ID., La
responsabilidad civil Lneas fundamentales y nuevas perspectivas, 2. ed.,
Jurista Editores, Lima, 2007, p. 47-105.
10
Academia de la Magistratura
Procedimentales
Esta
Unidad
contempla la revisin
2. Dao-evento
y del
material
daobibliogrfico
y
la
consecuencia.
segunda parte de la
sesin presencial del
3. Clasificacin
del
sbado 23 de julio de
dao:
daos
2016.
materiales.
1. Definicin de dao.
4. Clasificacin
del
dao:
daos
morales.
Academia de la Magistratura
Aptitudinales
El
discente
comprende
el
significado del dao
como
institucin
central
de
la
responsabilidad civil,
as
como
su
clasificacin
de
acuerdo
con
el
derecho nacional.
11
5. Clasificacin
del
dao: el dao a la
persona.
6. Cuestionamiento
del
dao
al
proyecto de vida.
Caso sugerido:
Caso Paolo Guerrero c. Magaly Medina
Lecturas obligatorias:
LEN HILARIO, Leysser, Equvocos doctrinales sobre el dao moral (A
propsito de un reciente artculo, en ID., La responsabilidad civil Lneas
fundamentales y nuevas perspectivas, 2. ed., Jurista Editores, Lima, 2007,
p. 277-337.
OSTERLING PARODI, Felipe, La indemnizacin de daos y perjuicios,
en AA. VV., Libro homenaje a Jos Len Barandiarn, Cultural Cuzco Ed.,
Lima, 1985, p. 395-416.
SALVI, Cesare, El dao (1989), en LEN HILARIO, Leysser (editor),
Estudios sobre la responsabilidad civil, ARA Editores, Lima, 2001, p. 267298.
Lecturas complementarias:
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Sentencia emitida en el
Caso Gonzlez Lluy y otros v. Ecuador, 1 de septiembre de 2015.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA, Tercer Pleno Casatorio Civil
(Lima-Per, 15 de diciembre de 2010), Fondo Editorial del Poder Judicial,
Lima, 2011.
GARNICA MARTN, Juan F., La prueba del lucro cesante, en Revista
de la Asociacin Espaola de Abogados Especializados en
Responsabilidad Civil y Seguro, n. 21, Granada, 2007, p. 45-64.
GZQUEZ SERRANO, Laura, Valoracin del dao por fallecimiento:
problemas de legitimacin activa y perjudicados por el fallecimiento, en
Revista de la Asociacin Espaola de Abogados Especializados en
Responsabilidad Civil y Seguro, n. 52, Granada, 2014, p. 25-50.
PALADINI, Mauro, El resarcimiento por daos intrafamiliares, en
ESCOBAR PREZ, Billy y Mnica Luca FERNNDEZ MUOZ (directores),
Reflexiones sobre la responsabilidad en el siglo XXI, Editorial Politcnico
Grancolombiano, Bogot, 2014, p. 242-270.
12
Academia de la Magistratura
Procedimentales
Unidad
1. Causalidad material Esta
y
causalidad contempla la revisin
del
material
jurdica.
bibliogrfico
y
la
2. Teoras
sobre
la primera parte de la
causalidad.
sesin presencial del
sbado 13 de agosto
3. El problema de la
de 2016.
causalidad
adecuada.
4. Concurrencia
de
responsabilidad.
Aptitudinales
El discente aprecia el
valor
de
la
causalidad
en
el
juicio
de
responsabilidad civil,
as como las teoras
que la doctrina ha
elaborado
para
fundamentar, en el
plano
causal,
la
imposicin
de
la
obligacin
resarcitoria.
5. La causalidad como
lmite
del
resarcimiento.
6. La exclusin de la
causalidad:
la
causa no imputable.
Caso sugerido:
Caso Deudos de Hugn Prez c. DRP
Lecturas obligatorias:
PREVOT, Juan Manuel, El problema de la relacin de causalidad en
el derecho de la responsabilidad civil, en Revista Chilena de Derecho
Privado, n. 15, diciembre de 2010, p. 143-178.
SALVADOR CODERCH, Pablo y Antonio FERNNDEZ CRENDE, Causalidad
y responsabilidad, en INDRET - Revista para el Anlisis del Derecho,
Barcelona, enero de 2006, 27 p., disponible en http://www.indret.com
SAN MARTN NEIRA, Lilian C., La reduccin del resarcimiento por culpa
de la vctima. Reflexiones a la luz del anlisis de algunas fuentes
romanas, en Revista de Derecho Privado, Universidad Externado de
Colombia, n. 27, Bogot, 2014, p. 35-67.
Academia de la Magistratura
13
Lecturas complementarias:
DE COSSO Y CORRAL, Alfonso, La causalidad en la responsabilidad
civil: Estudio del derecho espaol, en Anuario de Derecho Civil, vol.
XIX, Madrid, 1966, p. 527-554.
ROCA I TRIAS, Encarna, Resarcir o enriquecer. La concurrencia de
indemnizaciones por un mismo dao, en Anuario de Derecho Civil,
vol. LVII, Madrid, 2004, p. 901-928.
VALCAVI, Giovanni, Sobre el principio de causalidad jurdica en la
responsabilidad civil por incumplimiento y por acto ilcito (2001), en ID.,
Textos jurdicos de derecho civil, trabajo de investigacin disponible en:
http://www.fondazionegiovannivalcavi.it
Procedimentales
Unidad
e Esta
contempla la revisin
del
material
2. La razn de ser o bibliogrfico
y
la
fundamento de la segunda parte de la
responsabilidad.
sesin presencial del
sbado 13 de agosto
3. Responsabilidad
de 2016.
basada
en
la
culpabilidad.
1. Imputabilidad
imputacin.
Aptitudinales
El
discente
comprende
el
significado del dao
como
institucin
central
de
la
responsabilidad civil,
as
como
su
clasificacin
de
acuerdo
con
el
derecho nacional.
4. Responsabilidad
basada en otros
criterios: riesgos y
peligro.
5. Responsabilidad
basada en otros
criterios: garanta.
6. Responsabilidad
basada en otros
criterios: propiedad.
14
Academia de la Magistratura
Caso sugerido:
Caso Deudos de Joel Severino c. RBC y V-SUR
Lecturas obligatorias:
DEZ-PICAZO Y PONCE DE LEN, Luis, La culpa en la responsabilidad civil
extracontractual, en Anuario de Derecho Civil, Madrid, 2001, p. 10091027.
FERNNDEZ CRUZ, Gastn y Leysser LEN HILARIO, La reedificacin
conceptual de la responsabilidad extracontractual objetiva, en
Derecho, Revista de la Facultad de Derecho de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, Lima, 2005, p. 9-75.
LEN HILARIO, Leysser, Panorama de la responsabilidad civil en el
derecho peruano (indito).
OSTERLING PARODI, Felipe, Inejecucin de obligaciones: dolo y
culpa, en AA. VV., Libro homenaje a Rmulo E. Lanatta Guilhem, Cultural
Cuzco Ed., Lima, 1986, p. 349-364.
Lecturas complementarias:
CHABAS, Franois, La nocin de culpa en el derecho francs, en
Jurdica, Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad
Iberoamericana, n. 19, Mxico, 1988, p. 407-411.
CHABAS, Franois, La culpa como fundamento de la
responsabilidad civil en el derecho francs, en Revista Iusta, Facultad
de Derecho de la Universidad Santo Toms, n. 36, Bogot, 2012, p. 155.
GMEZ, Fernando y Santos PASTOR, El derecho de accidentes y la
responsabilidad civil: un anlisis econmico y jurdico, en Anuario de
Derecho Civil, vol. XLIII, Madrid, 1990, p. 495-538.
V. MEDIOS Y MATERIALES.
Para el desarrollo del Curso el discente dispondr del material de estudio,
que comprende los esquemas de los distintos temas tratados, y contar con
un marco terico elaborado especficamente para los fines perseguidos, as
como con lecturas y casos prcticos que sern puestos a disposicin de
manera oportuna.
Academia de la Magistratura
15
16
Academia de la Magistratura
IX.
BIBLIOGRAFA ESENCIAL
Academia de la Magistratura
17
18
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
19
20
Academia de la Magistratura
PRESENTACIN DE LA
ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
La Academia de la Magistratura es la institucin oficial del Estado Peruano que
tiene como finalidad desarrollar un sistema integral y continuo de formacin,
capacitacin, actualizacin, y perfeccionamiento de los magistrados del Poder
Judicial y Ministerio Pblico.
La Academia de la Magistratura, a travs de la Direccin Acadmica ofrece el
Curso Responsabilidad civil contractual y extracontractual, dirigido a
magistrados del Poder Judicial y Ministerio Pblico, en el marco de las
actividades del Programa de Actualizacin y Perfeccionamiento-PAP 2016. Para
este fin, se ha previsto la elaboracin de este material autoinstructivo,
elaborado, como especialista en la materia, por Leysser Luggi Len Hilario,
doctor en derecho y docente universitario.
El material autoinstructivo ha sometido a un tratamiento didctico con un
enfoque andraggico, que facilite el proceso de enseanza y aprendizaje del
discente de una manera sencilla y prctica. Se encuentra estructurado en
cuatro unidades con los siguientes ejes temticos: introduccin y nociones
generales, dao, causalidad y criterios de imputacin de la responsabilidad
civil.
El discente tendr, asimismo, acceso a un Aula Virtual, siendo el medio ms
importante que utilizar a lo largo del desarrollo del curso, a travs de ella podr
acceder al Material autoinstructivo, a lecturas y a un dossier de casos que le
permita aplicar los conocimientos adquiridos.
Se espera que concluido el Curso el discente est en mejores condiciones para
analizar, sintetizar, inferir, identificar y aplicar la normatividad y las estrategias de
la responsabilidad civil como institucin y como mecanismo de tutela de
situaciones subjetivas.
Direccin Acadmica
Academia de la Magistratura
21
PALABRAS PRELIMINARES
Por gentil y reiterada invitacin de la Academia de la Magistratura, y honrando,
finalmente, un compromiso asumido frente a tan prestigiosa institucin mucho
tiempo atrs, para elaborar un material de estudio destinado a jueces y fiscales,
doy finalmente a la publicidad el fruto del trabajo encomendado.
Mi exposicin sobre los distintos temas elegidos para el Curso se ha nutrido de una
observacin dilatada y con perspectiva crtica de las lneas jurisprudenciales, y
tiene la ambicin de suscitar reflexin en los discentes, con vistas a que alcancen
un perfeccionamiento en el manejo del instrumental conceptual, muchas veces
complejo, de la responsabilidad civil.
Excede de las finalidades del Curso el tratamiento puntual y pormenorizado de
un sinfn de temas antiguos y modernos que, indudablemente, son merecedores
de atencin: la responsabilidad in contrahendo, la cuantificacin de los daos,
los contratos que causan daos a terceros, la responsabilidad civil derivada de la
infraccin de deberes de proteccin, etctera. Espero que en una prxima y no
tan lejana ocasin, tenga tambin la oportunidad de abordarlos, con vistas, esta
vez, a agrandar el panorama de los discentes, describiendo para ellos las siempre
renovadas fronteras de la tutela resarcitoria.
Lima, julio de 2016
Prof. Dr. Leysser Len Hilario
22
Academia de la Magistratura
NDICE
SLABO DEL CURSO.
Datos generales..
Estructura de contenidos.
10
Medios y materiales...
15
15
Sistema de acompaamiento...
16
Sistema de evaluacin.
17
Bibliografa esencial..
17
21
PALABRAS PRELIMINARES..
22
NDICE........
23
27
27
30
3. Responsabilidad civil
32
4. Resarcimiento e indemnizacin
35
5. Responsabilidad patrimonial.
38
42
47
Autoevaluacin
48
Lecturas.
Casos sugeridos.
49
50
Academia de la Magistratura
52
23
1. Definicin de dao...
52
2. Dao-evento y dao-consecuencia..
56
58
62
66
69
Resumen
75
Autoevaluacin...
76
Lecturas .
77
Casos sugeridos...
78
80
80
84
87
4. Concurrencia de responsabilidad...
90
93
95
Resumen
98
Autoevaluacin...
99
Lecturas..
100
Casos sugeridos...
101
24
Academia de la Magistratura
103
1. Imputabilidad e imputacin......
103
105
106
110
114
116
Resumen
119
Autoevaluacin..
120
Lecturas..
121
Casos sugeridos...
122
Academia de la Magistratura
25
UNIDAD I
INTRODUCCIN
NOCIONES GENERALES
26
Academia de la Magistratura
PREGUNTAS GUA
1.
2.
3.
Qu es la responsabilidad civil?
4.
En
qu
se
diferencia
el
resarcimiento
de
la
de
la
indemnizacin?
5.
Qu es la responsabilidad patrimonial?
6.
Es
distinta
la
responsabilidad
contractual
responsabilidad extracontractual?
7.
I
La responsabilidad como fenmeno humano
Se entiende por responsabilidad, en general, a la necesidad o imperativo
de responder, o sea al compromiso, asentado en las reglas de la
convivencia humana y no nicamente en las normas jurdicas, de hacer
propias o asumir las consecuencias del propio obrar o, bajo ciertas
premisas, del obrar de otro.
Academia de la Magistratura
27
Etimolgicamente,
responsabilidad
proviene
de
respondere
(re-
VILLEY, Michel, Esbozo histrico sobre el trmino responsable, trad. Jos Luis
Gabriel Rivera, en Ius et Veritas, No. 46, Lima, julio 2013, p. 61.
7
28
Academia de la Magistratura
que
se
habla,
por
ejemplo,
de
actuar
de
conducirse
DESCARTES, Ren, Tratado de las pasiones del alma, en Id., Discurso del mtodo
Tratado de las pasiones, trad. de Eugenio Frutos, RBA Ed., Barcelona, 1994, p. 192
(cursivas aadidas).
9
Academia de la Magistratura
29
IBD., p. 185.
10
DOSTOYEVSKI, Fiodor M., Crimen y castigo, en Id., Obras completas, trad. de Rafael
Cansinos Assens (1953), reimpresin, Santillana Ed., Madrid, 2003, t. II, p. 7 y s.
11
30
Academia de la Magistratura
definiciones
reproducidas
sintetizan
la
fisonoma
de
la
reaccin
del
ordenamiento
jurdico
frente
una
12
ROPPO, Vincenzo, Istituzioni di diritto privato, 4. ed., Monduzzi Ed., Bologna, 2001,
p. 57.
13
IBD., p. 63.
14
15
BETTI, Emilio, Teoria generale delle obbligazioni, Giuffr, Miln, 1953, vol. II, p. 33.
Academia de la Magistratura
31
b)
32
Academia de la Magistratura
todo
caso
nicamente,
nuestra
responsabilidad
extracontractual.
En segundo lugar, el paralelo con el law of torts anglosajn es equvoco,
porque en la tradicin del common law, el rgimen de la responsabilidad
que entre nosotros se califica como extracontractual, se caracteriza por
estar tipificado, en lnea con la herencia romanista. En el Per, por el
Academia de la Magistratura
33
Esta definicin, muchas veces transcripta en las sentencias nacionales, sin dar
crdito a su destacado autor, pertenece a HERNNDEZ GIL, Antonio, Derecho de
obligaciones (3. ed., 1983), ahora en Id., Obras completas, Espasa-Calpe, Madrid, 1988,
t. III, p. 31.
16
34
Academia de la Magistratura
b)
c)
IV
Resarcimiento e indemnizacin
En todas las experiencias jurdicas cercanas a la peruana, como la
francesa, alemana e italiana, especialmente en el campo de la
responsabilidad civil, existen diferencias conceptuales muy ntidas entre el
resarcimiento (dommages-intrts, Schadensersatz, risarcimento) y la
indemnizacin (indennit, Entschdigung im Geld, indennizzo). Una de
Academia de la Magistratura
35
leyes
especiales
que
disponen
reglamentan
obligaciones
b)
36
Academia de la Magistratura
La
indemnizacin
equitativa
cargo
del
incapaz
de
Academia de la Magistratura
37
d)
e)
38
Academia de la Magistratura
A esta tutela del acreedor se refiere, por ejemplo, el art. 2740 del
Cdigo Civil italiano, subtitulado responsabilidad patrimonial: el
TITO LIVIO, Dcadas de la historia romana, trad. Francisco Navarro y Calvo, Librera
de la Viuda de Hernando y C.A, Madrid, 1888, t. III, lib. VIII, p. 52-53.
24
Academia de la Magistratura
39
40
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
41
b)
por
incumplimiento
de
obligaciones
la
un
lado
enfoques
tericos,
casi
siempre
ecos
de
42
Academia de la Magistratura
tendra que haber sido resuelto dentro de los exclusivos cauces del otro
rgimen, que se ha revelado como incompleto o impreciso.
Es lo que ocurre, por ejemplo:
(i)
(ii)
(iii)
Academia de la Magistratura
43
44
Academia de la Magistratura
(ii)
(iii)
(iv)
Academia de la Magistratura
45
46
Academia de la Magistratura
RESUMEN DE LA UNIDAD I
Academia de la Magistratura
47
AUTOEVALUACIN
1) Qu significa la responsabilidad en el campo del derecho?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2) Qu significa responder civilmente?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3) Qu diferencias existen entre la obligacin resarcitoria y la
indemnizacin?
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
4) En qu difieren la responsabilidad por incumplimiento de
obligaciones y la responsabilidad extracontractual?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
48
Academia de la Magistratura
LECTURAS
Lecturas Obligatorias:
LEN HILARIO, Leysser, Equvocos doctrinales sobre el dao moral
(A propsito de un reciente artculo, en ID., La responsabilidad civil
Lneas fundamentales y nuevas perspectivas, 2. ed., Jurista Editores,
Lima, 2007, p. 277-337.
OSTERLING PARODI, Felipe, La indemnizacin de daos y
perjuicios, en AA. VV., Libro homenaje a Jos Len Barandiarn,
Cultural Cuzco Ed., Lima, 1985, p. 395-416.
SALVI, Cesare, El dao (1989), en LEN HILARIO, Leysser (editor),
Estudios sobre la responsabilidad civil, ARA Editores, Lima, 2001, p. 267298.
(Disponibles en el Anexo de Lecturas).
Academia de la Magistratura
49
CASOS SUGERIDOS
50
Academia de la Magistratura
UNIDAD II
DAO
Academia de la Magistratura
51
PREGUNTAS GUA
1. Qu se entiende por dao?
2. Cul es la clasificacin de daos seguida en el
derecho civil peruano?
3. En qu consisten los daos materiales?
4. En qu consisten los daos morales?
5. Por qu fue y es intil la inclusin del dao a la
persona en el Cdigo Civil?
6. Por qu no es resarcible el llamado dao al proyecto
de vida?
I
Definicin de dao
Por dao se entiende la modificacin negativa del estado de cosas
preexistente. Esta modificacin puede consistir en un cambio hacia lo
malo del bienestar que se posee o en el empeoramiento de una
situacin que era ya negativa.
52
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
53
54
Academia de la Magistratura
b)
neminem
laedere
en
la
responsabilidad
extracontractual).
c)
Academia de la Magistratura
55
II
Dao-evento y dao-consecuencia
Fenomenolgicamente, los daos resarcibles tienden a subseguir a un
evento o hecho. Este evento o hecho es considerado como la causa
del dao.
Ejemplos:
56
Academia de la Magistratura
Cuando el legislador seala, entonces, ex art. 1969 CC, que todo aquel
que causa un dao a otro por dolo o culpa est obligado a resarcirlo,
est refirindose al dao como evento. Equivale a indicar que quien
Academia de la Magistratura
57
b)
58
Academia de la Magistratura
b)
Academia de la Magistratura
59
probabilidad
que
el
demandante
tena
de
60
Academia de la Magistratura
juzgador,
en
el
fondo,
que
el
difunto
sea
considerado,
Academia de la Magistratura
61
62
Academia de la Magistratura
puede
ser
considerado
como
una
categora
capaz
de
Academia de la Magistratura
63
b)
de
la
responsabilidad
civil:
en
la
responsabilidad
por
64
Academia de la Magistratura
29
Academia de la Magistratura
65
toda
finalidad
resarcitoria,
que
persiguen,
ms
bien,
civil,
sino
una
de
obligacin
indemnizatoria
por
66
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
67
68
Academia de la Magistratura
honor,
reputacin,
voz,
imagen,
autodeterminacin
consecuencia
de
la
imprecisin,
ambigedad
caos
Academia de la Magistratura
69
El
argumento
filosofista,
que
nutrindose
de
una
visin
70
Academia de la Magistratura
aislados
de
la
Corte
Interamericana
de
(lo
cual,
de
suyo,
introduce
el
riesgo
de
Academia de la Magistratura
71
al
proyecto
de
vida
una
lesin
del
derecho,
opiniones
o constituyendo
72
Academia de la Magistratura
b)
constituiran
proyectos
de
vida
bien
considerados
profesionales
por
ceses
colectivos
de
e)
Academia de la Magistratura
73
74
Academia de la Magistratura
RESUMEN DE LA UNIDAD II
Academia de la Magistratura
75
AUTOEVALUACIN
1) Qu significa el dao para la responsabilidad civil?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2) Cmo se prueba el dao emergente?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3) Por qu el lucro cesante no se confunde con el ingreso
dejado de percibir?
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
4) Por qu el dao al proyecto de vida no es resarcible?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
76
Academia de la Magistratura
LECTURAS
Lecturas Obligatorias:
GROCIO, Hugo, El derecho de la guerra y de la paz, traduccin
de Jaime Torrubiano Ripoll, Editorial Reus, Madrid, 1925, t. III, p. 7-20.
LEN HILARIO, Leysser, La responsabilidad extracontractual
(Apuntes para una introduccin al estudio del modelo jurdico
peruano), en ID., La responsabilidad civil Lneas fundamentales y
nuevas perspectivas, 2. ed., Jurista Editores, Lima, 2007, p. 47-105.
SANZ ENCINAR, Abraham, El concepto jurdico de responsabilidad
en la teora general del derecho, en Anales de la Facultad de
Derecho de la Universidad Autnoma de Madrid, vol. 4, Madrid,
2000, p. 27-55.
VISINTINI,
Giovanna,
Responsabilidad
contractual
y
extracontractual Estudios sobre el incumplimiento de obligaciones y
los hechos ilcitos en el derecho y la jurisprudencia civil, traduccin de
Leysser Len Hilario, ARA Editores, Lima, 2002, cap. II, p. 83-136.
VISINTINI, Giovanna, El tema de la unificacin es un falso
problema, entrevista publicada en Jurdica, suplemento de anlisis
legal del Diario Oficial El Peruano, ao 1, n. 23, Lima, 7 de diciembre
de 2004, p. 1-2.
(Disponibles en el Anexo de Lecturas).
Academia de la Magistratura
77
CASOS SUGERIDOS
78
Academia de la Magistratura
UNIDAD III
CAUSALIDAD
Academia de la Magistratura
79
PREGUNTAS GUA
1. Qu se entiende por nexo de causalidad?
2.
3.
4.
5.
6.
7.
I
Causalidad material y causalidad jurdica
El juicio de responsabilidad civil demanda, luego de la verificacin del
evento y del dao (resarcible, conforme a la ley) un anlisis de
causalidad destinado a dos fines: por un lado, la vinculacin entre el
dao y la accin u omisin de un sujeto (aquel que ser considerado
80
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
81
natural);
en
el
segundo,
una
causalidad
material
En: BORGES, Jorge Luis y Osvaldo FERRARI, Reencuentro Dilogos inditos, Ed.
Sudamericana, Buenos Aires, 1999, p. 27.
32
82
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
83
II
Teoras sobre la causalidad
La historia de la responsabilidad civil se desarrolla en paralelo con la
historia de la responsabilidad penal. Y en el asunto de la causalidad, es
fcil advertir cmo es que los civilistas, a lo largo de los aos, han basado
sus posiciones sobre la base de las posiciones expuestas por los penalistas.
Si se pretendiera exponer un elenco o relacin de las teoras sobre la
causalidad, el trabajo sera interminable, incluso si la labor se concentrara
slo en aquellas teoras ligadas con la responsabilidad civil. Lo importante
es indicar, antes de proseguir el discurso, la inconveniencia de
circunscribir el anlisis de causalidad del juzgador a una teora en
particular. Una decisin legislativa tan desacertada no tena ningn
precedente cuando se redact el Cdigo Civil de 1984, lo cual hace
inexplicable la opcin tomada por el codificador en lo que atae a la
eleccin y mencin de la causalidad adecuada en el art. 1985 CC.
Recin
en
poca cercana
se
ha sumado a
esta perspectiva
teoras
sobre
causalidad
ms
difundidas
en
materia
de
La
teora
de
la
causa
prxima
(proximate
cause),
cuya
84
Academia de la Magistratura
c)
Todas estas teoras son de elaboracin anterior al siglo XX, lo que agrava
la perplejidad del intrprete sobre la desactualizacin y desconocimiento
de los que hizo gala nuestro codificador de 1984.
Aplicada a la responsabilidad civil, la primera de las teoras considera, a
grandes rasgos, que debe entenderse como causa, en sentido jurdico,
del evento daoso, aquella respecto de la cual sea posible predicar una
cercana temporal o cronolgica con el evento daoso. La segunda, en
cambio, no se conforma con la limitacin del panorama a las causas
cercanas, sino que ampla el panorama, para comprender en el anlisis
todas las causas conducentes al evento daoso, filtradas en atencin de
su relevancia en sentido jurdico (y no, como predica la versin
caricaturizada de esta perspectiva, acumuladas interminablemente en
atencin a su mera conexin material con el evento daoso).
Es comn, pero equivocado, sostener que la teora de la causa
prxima haya sido acogida en el Cdigo Civil peruano en materia de
incumplimiento
de
obligaciones,
mientras
que
en
materia
de
Academia de la Magistratura
85
En realidad, esta norma se inspira en el art. 1151 del Cdigo Civil francs
(1804), influenciado por la obra de Robert-Joseph Pothier (1699-1772)34:
En la bibliografa italiana reciente, por todos, ZACCARIA, Alessio, Obligatio est iuris
vinculum Lineamenti di diritto delle obbligazioni, Giappichelli, Turn, 2015, p. 72-73:
Todo dao, para ser resarcible, debe estar vinculado con el incumplimiento por un
nexo de causalidad relevante: son resarcibles todos (y slo) los daos que constituyan
consecuencia inmediata y directa del incumplimiento (art. 1223 c.c.). No basta, en otras
palabras, que los daos estn vinculados con el incumplimiento en el sentido de que sin
ste no se habran verificado, es decir, que no basta que el incumplimiento represente
86
Academia de la Magistratura
IBD., p. 251.
Academia de la Magistratura
87
Vanse las crticas resumidas por RYU, Paul K., Causation in Criminal Law, en
University of Pennsylvania Law Review, vol. 106, abril de 1958, p. 791 y s.
37
88
Academia de la Magistratura
38
IBD., p. 791-792.
39
IBD., p. 793.
Academia de la Magistratura
89
b)
90
Academia de la Magistratura
La situacin descrita en esta noticia coincide con uno de los ejemplos clsicos
recordados por FORCHIELLI, op. cit., p. 46-47.
40
Academia de la Magistratura
91
92
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
93
94
Academia de la Magistratura
b)
c)
Academia de la Magistratura
95
En
cambio,
al
abordar
el
tratamiento
de
la
responsabilidad
96
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
97
98
Academia de la Magistratura
AUTOEVALUACIN
1) Qu significa el nexo de causalidad como lmite del
resarcimiento?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2) Qu significa relacin de causalidad adecuada?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3) Cmo deben interpretarse los daos que sean consecuencia
inmediata y directa del incumplimiento?
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
4) Por qu el hecho de tercero y el hecho del damnificado son
eximentes de responsabilidad contractual y aquiliana?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Academia de la Magistratura
99
LECTURAS
Lecturas Obligatorias:
PREVOT, Juan Manuel, El problema de la relacin de causalidad
en el derecho de la responsabilidad civil, en Revista Chilena de
Derecho Privado, n. 15, diciembre de 2010, p. 143-178.
SALVADOR CODERCH, Pablo y Antonio FERNNDEZ CRENDE,
Causalidad y responsabilidad, en INDRET - Revista para el Anlisis del
Derecho, Barcelona, enero de 2006, 27 p., disponible en
http://www.indret.com
SAN MARTN NEIRA, Lilian C., La reduccin del resarcimiento por
culpa de la vctima. Reflexiones a la luz del anlisis de algunas fuentes
romanas, en Revista de Derecho Privado, Universidad Externado
de Colombia, n. 27, Bogot, 2014, p. 35-67.
(Disponibles en el Anexo de Lecturas).
100
Academia de la Magistratura
CASOS SUGERIDOS
Academia de la Magistratura
101
UNIDAD IV
CRITERIOS DE IMPUTACIN
102
Academia de la Magistratura
PREGUNTAS GUA
1. Qu se entiende por criterio de imputacin?
2. Por qu es inexacto hablar de factores de atribucin?
3. Por qu la culpabilidad se mantiene como criterio de
imputacin
privilegiado
en
la
responsabilidad
por
incumplimiento de obligaciones?
4. A qu se debe la apertura de la responsabilidad
extracontractual a nuevos criterios de imputacin?
5. Por qu es inexacto postular una responsabilidad
objetiva en oposicin a la responsabilidad subjetiva
en los art. 1969 y 1970 CC?
I
Imputabilidad e imputacin
Entre las expresiones provenientes del derecho civil argentino que deben
ser eliminadas del discurso jurdico en nuestro pas destaca, por su
arraigo, la de los factores de atribucin (subjetivos u objetivos).
En el reciente Cdigo Civil argentino se establece:
Academia de la Magistratura
103
analizado
el
ordenamiento
reacciona
concediendo
un
104
Academia de la Magistratura
II
La razn de ser o fundamento de la responsabilidad
La convivencia social determina que los daos sean inevitables y
frecuentes. La imposibilidad de anticipar completamente la sobrevenida
de eventos daosos, a la que se suman el costo que dicha prevencin
supondra y la injusticia que tendra no distribuir socialmente las
consecuencias econmicas que el desarrollo de ciertas actividades
impone y que afectan a quienes no reciben, necesariamente, ni los frutos
ni los beneficios de ellas, hace que todo juicio de responsabilidad civil
incluya un momento de anlisis de (o de reflexin sobre) las razones que
justifican la poltica del legislador de hacer que tales efectos sean
asumidos por alguien distinto del damnificado.
En el campo de la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones,
ex art. 1321, prrafo 1, CC., la razn de ser de la imposicin de la
obligacin resarcitoria ha sido vista en la culpabilidad, o sea en la actitud
espiritual del deudor que voluntariamente falta a su compromiso (art.
1318 CC), o que infringe ste, por accin u omisin culposa, grave o leve
(art. 1319 y 1320 CC), es decir, con inobservancia de parmetros de
diligencia impuestos por las circunstancias o por la naturaleza de la
prestacin pactada. Es ms, el incumplimiento se presume imputable a
culpa leve del deudor (art. 1329 CC).
En el campo de la responsabilidad extracontractual, en cambio, el
terreno ha estado desde siempre dispuesto a acoger, junto con el clsico
criterio de imputacin del dolo y la culpa (equiparados en el art. 1969
CC), nuevos criterios, como el riesgo de empresa, la exposicin al peligro,
la garanta y la propiedad.
La afirmacin de estos criterios no antecede histricamente a los
Cdigos Civiles. Su matriz es doctrinaria. La propuesta de los autores es
sistematizar, para fines prcticos y de estudio, las razones a las cuales el
legislador da la impresin de haber atendido para establecer las distintas
Academia de la Magistratura
105
LARENZ, Karl, Derecho justo Fundamentos de tica jurdica, trad. Luis Dez-Picazo
y Ponce de Len, Civitas, Madrid, 1985 (reimpresin, 2001), p. 115.
42
106
Academia de la Magistratura
43
IBD., p. 116
Academia de la Magistratura
107
108
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
109
IV
Responsabilidad basada en otros criterios: riesgo y peligro
La responsabilidad civil basada en la culpabilidad, a pesar de
mantenerse vigente plenamente en materia de incumplimiento de
obligaciones (art. 1314 y siguientes CC), ha mostrado debilidades para
mantener a salvo su preeminencia en el campo de la responsabilidad
extracontractual. Esta es una constatacin ms fcil de seguir en el
derecho privado europeo, donde el camino hacia una responsabilidad
civil extracontractual cada vez menos dependiente de la culpabilidad
ha desarrollado una verdadera larga marcha.
En nuestro pas, en cambio, la codificacin se muestra como mera
receptora del avance alcanzado en Europa continental. Para la poca
en que se elabor el Cdigo Civil de 1936, ya eran comunes y decididos
los discursos de los juristas franceses a favor de una atenuacin en el
examen de la culpabilidad, a favor, por ejemplo de parmetros ajenos a
la espiritualidad y subjetividad de la negligencia. Se aspiraba, en tal
sentido, a una objetivacin de la culpa, plasmada, no solamente en el
recurso a un parmetro de comportamiento objetivo (que sirviera de
contraste para la determinacin de cundo el deudor incurra en culpa),
sino tambin en el establecimiento de presunciones de culpabilidad, de
modo que se impusiera al imputado el descargo correspondiente y no
al damnificado la prueba de la culpabilidad.
Desde esta ltima perspectiva, se equivocara quien leyera el art. 1969
del Cdigo Civil como una mera regla de responsabilidad civil basada en
la culpa. Si se presta atencin a la inversin de la carga de la prueba que
se fija a continuacin, en la misma norma (el descargo por falta de dolo
o culpa corresponde al autor), se revela la tendencia del legislador a no
erigir a la culpabilidad como criterio de imputacin central o principal,
por lo menos no de la manera tradicional.
110
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
111
112
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
113
114
Academia de la Magistratura
Academia de la Magistratura
115
est basada en la regla general del art. 1969 CC, salvo que el dao se
haya producido en el marco de una actividad riesgosa o peligrosa.
Luego se pasa al plano del empleador, para cuya imputacin no es
necesario un anlisis de comportamiento, sobre las medidas tomadas
respecto del daador o las medidas preventivas adoptadas para evitar
el dao. Al empleador lo responsabiliza, sin ms, la ley.
No deben confundirse las referencias a la idea de garanta incluidas en
este pargrafo, con la teora de la garanta como fundamento de la
responsabilidad extracontractual, propuesta por Boris Starck (1909-1994).
Segn este planteamiento, los tiempos actuales exigen cambiar el punto
de referencia en los casos de responsabilidad civil, del comportamiento
del daador a la posicin del damnificado, respecto del cual es posible
plantear un derecho a la seguridad, de manera tal que todo atentado
contra las situaciones protegidas de los ciudadanos exige ser reparada,
por la va del resarcimiento. Cuando se trate de daos inevitables o
necesarios, ciertamente, no habr resarcimiento, porque al autor le es
reconocido, jurdicamente un derecho a obrar. En cambio, siempre que
resulte imposible encontrar una justificacin a la lesin del derecho a la
seguridad de la vctima sta tendr derecho a que se le conceda el
resarcimiento46.
VI
Responsabilidad basada en otros criterios: propiedad
Resta por sealar que en diversos casos, la ley impone la obligacin resarcitoria
apoyndose en la relacin del imputado con el bien utilizado en la comisin del
dao. En otros ordenamientos, esta es una regla muy importante, ya que se
cuenta, como en el Cdigo Civil francs, con una norma general sobre
116
Academia de la Magistratura
responsabilidad del propietario por los daos causados con sus cosas, sin
importar si stas son calificables como cosas riesgosas o peligrosas. Es extrao
que el codificador civil peruano no haya tomado posicin clara sobre este
tema, y se haya limitado a contemplar dos situaciones concretas:
a)
La del dueo del animal, que responde por los daos que ste cause, a
menos que el evento sea ocasionado por un hecho de tercero (art. 1979
CC).
Esta norma ntese bien extiende la responsabilidad civil a quien tenga
bajo su cuidado al animal, pero yerra al limitar las eximentes de
responsabilidad al supuesto del hecho de tercero. No se entiende por
qu estaran excluidas como eximentes el caso fortuito o fuerza mayor y
el hecho del propio damnificado. En particular, esta eximente s es vlida
para lograr la exoneracin de responsabilidad civil.
b)
La del dueo del edificio, que responde por los daos que origine su
cada (art. 1980 CC).
Esta norma declara que la responsabilidad recae sobre el propietario,
pero diferencia la situacin a la del dao ocasionado por el animal,
porque no se extiende al custodio. Esto significa que aunque el bien est
arrendado o cedido a un tercero, por cualquier razn, el propietario ser
responsable del dao.
Aunque la propiedad es clave para la justificacin del precepto, causa
perplejidad que el codificador anote que la responsabilidad civil del
propietario slo tiene lugar cuando la cada del edificio proviene de
falta de conservacin o de construccin. La primera de esas falencias
es, realmente, una omisin negligente. La segunda, a su vez, no tiene
como causa la accin u omisin del propietario, sino la del constructor
del edificio, a pesar de lo cual el propietario termina siendo considerado
responsable.
Academia de la Magistratura
117
118
Academia de la Magistratura
RESUMEN DE LA UNIDAD IV
Academia de la Magistratura
119
AUTOEVALUACIN
1) Por qu es incorrecto hablar de factores de atribucin?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2) Por qu la culpabilidad se mantiene como nico criterio de
imputacin en la responsabilidad por incumplimiento de
obligaciones?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3) Cul es la diferencia entre el riesgo y la exposicin al peligro?
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
4) Por qu no existen bienes riesgosos o peligrosos?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
120
Academia de la Magistratura
LECTURAS
Lecturas Obligatorias:
DEZ-PICAZO Y PONCE DE LEN, Luis, La culpa en la responsabilidad
civil extracontractual, en Anuario de Derecho Civil, Madrid, 2001,
p. 1009-1027.
FERNNDEZ CRUZ, Gastn y Leysser LEN HILARIO, La reedificacin
conceptual de la responsabilidad extracontractual objetiva, en
Derecho, Revista de la Facultad de Derecho de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, Lima, 2005, p. 9-75.
LEN HILARIO, Leysser, Panorama de la responsabilidad civil en el
derecho peruano (indito).
OSTERLING PARODI, Felipe, Inejecucin de obligaciones: dolo y
culpa, en AA. VV., Libro homenaje a Rmulo E. Lanatta Guilhem,
Cultural Cuzco Ed., Lima, 1986, p. 349-364.
(Disponibles en el Anexo de Lecturas).
Academia de la Magistratura
121
CASOS SUGERIDOS
122
Academia de la Magistratura