Você está na página 1de 2

Setor de Educao de Jovens e Adultos

Atividade de leitura com gneros textuais em ingls


Leia o texto abaixo:

Disponvel em:<http://www.walgreens.com>. Adaptado.


Acesso em: 08 jan. 2010.

1. Pela leitura da imagem, da estrutura do texto e da identificao das palavras conhecidas,


possvel afirmar que se trata de
a) uma notcia.
b) uma charge.
c) um anncio publicitrio.
d) um rtulo de embalagem.
e) uma anedota.

2. Qual o pblico-alvo do texto? Justifique a sua resposta.


___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

3. Qual o produto oferecido no texto?


___________________________________________________________________________

4. Voc sabe o significado da palavra encounters? Caso voc no saiba, antes de procur-la
no dicionrio, levante uma hiptese: que sentido voc deduz que ela apresenta no texto?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Setor de Educao de Jovens e Adultos


5. Anote as palavras conhecidas e/ou parecidas com as da lngua portuguesa, retiradas do
texto, e d o significado delas. Confirme suas respostas consultando o dicionrio.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

6. Aps haver constatado o significado da palavra encounters, releia a orao Approved for
hot encounters. O adjetivo hot (quente) foi empregado no sentido figurado. Sugira uma
verso adequada para a traduo dessa orao, mantendo o sentido do texto.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

7. A orao Stay dry whenever you walk on the wild side pode ser traduzida para a lngua
portuguesa como Fique seco mesmo quando voc se aventurar pelo lado selvagem (da
vida).
Considerando as oraes Approved for hot encounters e Stay dry whenever you walk on
the wild side e a postura do modelo fotogrfico na imagem, que tipo de comportamento o
anunciante pretende despertar em seu pblico-alvo para convenc-lo a usar o produto?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

8. Aps haver estudado o texto, converse com seus colegas e registre os elementos (verbais
e no verbais) que comprovam que se trata de um anncio publicitrio.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________