Fotografas:

Portada principal
UNICEF Brazil/Versiani
Portada mdulo 1
UNAIDS/O'Hanlon
Portada mdulo 2
UNICEF/HQ04-1019/Pirozzi
Portada mdulo 3
UNICEF/HQ03-0297/Nesbitt
Portada Mdulo 4
UNICEF/HQ98-1166/Noorani

Comunicar en VIH y SIDA

Manual de capacitacin en VIH y SIDA para comunicadores sociales
Depsito Legal:
Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA)
Todos los derechos reservados
1era. Edicin, 2006
Diseo: Lolimar Araujo
Imprenta:
Nota a la presente edicin:
Desde agosto 2006, ONUSIDA recomienda dejar de utilizar el trmino VIH/SIDA y sustituirlo por VIH en la
mayora de los casos o por SIDA si se trata de una referencia especfica. En el texto aparece la palabra compuesta
VIH/SIDA solamente cuando se trata de una cita textual.

Este manual ha sido elaborado con fondos aportados por STATOIL

Presentacin
Mdulo 1: Introduccin al VIH y SIDA

4
1.1 Conocimientos Bsicos sobre VIH y SIDA 4
1.2 Prevencin del VIH 10

Mdulo 2: Comunicacin, lenguaje y VIH

16
2.1 Responsabilidad social de los medios de comunicacin 16
2.2 Rol del Comunicador Social ante la epidemia del VIH 20
2.3 El lenguaje: Un arma de doble filo 25
2.3.1 Terminologa adecuada sobre VIH y SIDA

Mdulo 3: Derechos humanos, Gnero y VIH

29

3.1 Derechos Humanos: Estigma y Discriminacin 29

3.2 Gnero y VIH 35
3.3 Mujeres y VIH 37

Mdulo 4: Niez y VIH

41
4.1 Cmo afecta el VIH a la niez 41
4.2 La Campaa Mundial de Niez, Juventud y VIH 42

Anexos

o Glosario 44
o Fuentes de Informacin online 55
o Directorio de ONGs Venezolanas y Centros de Atencin 61

El presente manual es un esfuerzo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre
el VIH/SIDA-ONUSIDA y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia-UNICEF,
con el auspicio de STATOIL, para capacitar a los periodistas y comunicadores sociales en
materia de VIH y SIDA, tomando en cuenta una serie de elementos como la comunicacin
y el uso correcto del lenguaje, el estigma y la discriminacin, el enfoque de gnero y otros
recursos que le servirn al periodista y al comunicador social para poder cumplir cabalmente
su rol social como especialistas de la comunicacin, en una sociedad que requiere de su
compromiso frente a la epidemia.
Ha pasado un cuarto de siglo desde la aparicin de la epidemia del VIH en el mundo, desde
entonces se han alcanzado grandes logros en el campo de la medicina con los tratamientos
antirretrovirales y en la actualidad se cuenta con un acervo social, comunicacional y
cientfico cada vez ms vasto en la materia. Sin embargo, despus de 25 aos, an se
presentan inconsistencias y un uso inapropiado del lenguaje en el manejo comunicacional
y periodstico de la informacin sobre el VIH y el SIDA, que muchas veces repercuten en
el aumento del estigma y la discriminacin hacia las personas que viven con VIH.
Los periodistas y comunicadores sociales, a travs de los medios masivos de comunicacin,
juegan un rol muy importante en la sociedad. La informacin es un bien pblico y a la vez
un derecho humano, de ah estriba el hecho de que los medios de comunicacin tengan una
gran responsabilidad social y un reto, en sus manos est el poder de comunicar e informar
adecuadamente acerca de todo lo que sea de inters pblico. En este sentido, se le debe dar
especial relevancia al momento de comunicar sobre el VIH y los factores que impulsan la
epidemia, en particular la vulnerabilidad de la mujer, la homofobia, el estigma relacionado
con el VIH, la pobreza y las desigualdades.
Caracas 2006

1.1 Conocimientos Bsicos sobre VIH

y SIDA

Cules son las manifestaciones clnicas de la

infeccin?

Qu es el VIH?

VIH
El VIH acta por aos (7-10) sin dar ningn sntoma por
lo que la persona infectada pasa ese tiempo sin saber que
lo tiene y aunque parezca y se sienta completamente
sana, puede transmitirlo a otras personas. Estas personas
son portadoras sin sntomas o portadoras
asntomticas. Por esta razn se estima que solo 1 de
cada 10 personas infectadas conocen su condicin de
portadores. Estas personas son la principal fuente de
infeccin en la sociedad.

Es el Virus de Inmunodeficiencia Humana y es el causante

del SIDA. Este virus ataca el sistema inmunolgico
(sistema de defensa) del cuerpo humano destruyendo
especficamente los linfocitos T CD4, que son las clulas
de defensa ms importantes del sistema inmunolgico.
El VIH acta por aos sin que se presente ningn sntoma,
por lo que la persona infectada pasa ese tiempo sin saber
que lo tiene y aunque parezca y se sienta completamente
sana, puede transmitirlo a otras personas. Estas personas
son portadoras sin sntomas o portadoras
asntomticas, Tambin nos referimos a ellas como
personas que viven con el VIH seropositivas.

El VIH per se no causa ninguna manifestacin psicolgica.

Sin embargo, cuando una persona se hace la prueba
(algo que toda persona con vida sexual activa debera
hacerse al menos 1 vez al ao) y esta resulta positiva
entra en una fase de ansiedad severa que est relacionada
con el poco conocimiento que el pblico general tiene
respecto a esta infeccin. Esto requiere que se le brinde
toda la informacin cierta, que se le haga saber que ya el
VIH no es ms una sentencia de muerte y que deber
controlarse mdicamente para que con la medicacin
adecuada se evite que se desarrolle el SIDA (algo que los
medicamentos modernos logran hacer de manera muy
eficaz).

Qu es el SIDA?

Es el Sndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida y es la

etapa final de la infeccin por el VIH. Este cuadro clnico
se presenta entre 7 y 10 aos despus de que la persona
ha sido portadora sin sntomas del VIH. Se caracteriza
por una debilidad muy fuerte del sistema de defensas
del organismo, lo que ocasiona un conjunto de graves
enfermedades que pueden causar la muerte.

Cmo se transmite el VIH?

SIDA
Las manifestaciones clnicas del SIDA son muy variadas.
En primer lugar, existe un cuadro clnico que marca el
punto en que las defensas estn ya bajas. Este cuadro se
caracteriza por producir:

Existen solamente tres vas de transmisin del VIH:

1. Por va sexual a travs de relaciones sexuales con
penetracin por vagina, ano o boca.

Diarrea crnica (por 3 meses o ms) que no responde

a tratamientos convencionales para la diarrea ni a la
que se le encuentra ninguna causa.

2. Por va sangunea en cualquiera de las siguientes

maneras:

Fiebre y sudoracin nocturna por semanas para lo cul

tampoco se consigue ninguna explicacin.

por compartir inyectadoras

por transfusiones sanguneas

Prdida de peso de ms del 10% del peso habitual y

que no se correlaciona con la dieta.

por transplantes de rganos.

Linfadenopatas generalizadas: esto se refiere a la

inflamacin de los ganglios que se encuentra en el
cuello, las axilas y las ingles.

3. Por va de la madre infectada a hijo/hija durante el

embarazo (transmisin vertical), parto o lactancia
materna.

Cuando el SIDA se instala aparecen un sinfn de

enfermedades, la mayora de ellas infecciones, que solo
se ven en pacientes con defensas muy bajas. Estas son
conocidas como enfermedades oportunistas y entre
ellas estn cierto tipo de neumonas, meningitis, tumores
cerebrales, tuberculosis diseminada, cnceres del aparato
genital, etc.
Es muy importante sealar, que si se trata a tiempo y de
forma adecuada, los tratamientos antirretrovirales que
disponemos hoy en da logran que la persona se reponga
completamente, recupere sus defensas y vuelva a lo que
sera la etapa de portador.

La vulnerabilidad de infectarse depende del tipo de contacto

que exista entre un vehculo y una puerta de entrada. En este
sentido, las relaciones sexuales anales son las que imponen
el mayor riesgo porque ponen en contacto el semen con la
mucosa ms frgil del cuerpo humano. Para el caso de las
relaciones vaginales, una mujer tiene mayor probabilidad de
infectarse de un hombre seropositivo por dos razones: el semen
contiene ms virus y la vagina es mucho ms grande (su
superficie) y delgada. Si es la mujer la que est infectada la
cantidad de virus en las secreciones vaginales son menores
y la puerta de entrada para el torrente sanguneo del hombre
es (el glande) ms pequea.

eyaculacin) tambin pueden tener concentraciones del virus

por lo que el coitus interruptus no es una forma eficiente de
prevencin.
Las otras infecciones de transmisin sexual como la sfilis, la
gonorrea, entre otras, hacen que se inflamen y debiliten las
mucosas genitales y favorecen la entrada del virus. De hecho
hay 10 veces ms probabilidades de adquirir el VIH cuando
se padece de estas infecciones y se tienen relaciones con
alguien portador del virus.
En la siguiente tabla se presentan algunos lineamientos para
tener relaciones sexuales protegidas en relacin con las
prcticas sin riesgo, de bajo riesgo y aquellas que implican un
alto riesgo.

Es importante recordar que los fluidos pre-eyaculatorios (que

se producen durante la excitacin sexual y antes de la

PRCTICAS SIN RIESGO, CON BAJO RIESGO Y CON ALTO RIESGO

Prcticas sin riesgos

Prcticas de bajo riesgo

Prcticas de alto riesgo

Abrazos y caricias

Besos profundos

Penetracin vaginal sin condn

Besos secos

Penetracin vaginal usando condn

masculino femenino

Penetracin anal sin condn

Masajes
Frotarse el cuerpo mutuamente

Penetracin anal usando condn

masculino

Masturbacin mutua (sin

penetracin)

Sexo oral con condn masculino

femenino

Exhibicionismo y fantasas sexuales

Cunnilingus (contacto bucal con la

vagina con proteccin)

Abstencin

Sexo oro-anal (contacto bucal con el

ano sin proteccin)
Semen u orina en la boca
Compartir juguetes sexuales

Cmo se sabe si una persona tiene el VIH?

Hacindose la prueba del VIH
La nica manera de saber si hay infeccin de VIH es a
travs de un examen de sangre que detecta la presencia
del virus. Ese examen puede resultar positivo, si se
detecta la presencia de los anticuerpos contra el virus, o
negativo, si no se detecta dicha presencia. La prueba
recomendada para hacer el diagnstico se llama la Prueba
de ELISA. Esta prueba solamente se puede realizar en
laboratorios y toma varios das antes de tener el resultado.
Sin embargo hoy en da se dispone tambin de pruebas
rpidas que dan un resultado en 20 minutos. Estas pruebas
las debe realizar personal entrenado y si resulta positiva
debe ser seguida por una prueba de ELISA.

En qu momento se puede detectar el VIH?

La prueba de ELISA detecta los anticuerpos contra el
VIH. El cuerpo humano demora de 3 a 6 meses (como
mximo) en fabricar estos anticuerpos, por lo que hay
que esperar por lo menos ese tiempo, despus de una
situacin de riesgo para hacerse la prueba. A la etapa
durante la cual el virus est en la sangre pero la prueba
de ELISA no lo capta, se le llama Perodo Ventana.
Existen pruebas de laboratorio muy sofisticadas y costosas
(PCR y carga viral) que s permiten detectar la presencia
del virus per se en esta etapa

Todas las personas tienen derecho a recibir una consulta

de asesora antes de hacerse la prueba y despus de haber
recibido el resultado. Esta consejera pre y post prueba
es una conversacin confidencial sobre el VIH, durante
la misma se debe definir si es necesario repetirse la prueba
y cundo, otros temas que se establecen son los
relacionados a la evaluacin del riesgo de haber contrado
el virus. Independientemente del resultado, el/la
consejero/a brindar informacin sobre prevencin. En
caso de ser positivo, se asesorar sobre lo que es vivir
con VIH y se referir a los centros de salud adecuados.
Existe tratamiento para el VIH y el SIDA?
Actualmente se dispone de medicamentos
antirretrovirales (ARV) que ayudan a frenar la
reproduccin del virus en la sangre y son muy efectivos
para evitar la aparicin del SIDA, an cuando tienen
efectos secundarios dependiendo de cada caso en
particular. El tratamiento logra detener y revertir el
proceso de deterioro inmunolgico mas no logra eliminar
completamente el VIH del cuerpo humano. La persona
seropositiva debe tomar el tratamiento de por vida, lo
que le permitir mantener una mejor condicin de salud
y una mejor calidad de vida. El VIH, aunque tiene
tratamiento, no tiene cura y es fcil que se transmita si
no se toman medidas de prevencin, como el uso del
condn.

Cundo se inicia el tratamiento antirretroviral?

Para definir si una persona seropositiva requiere
tratamiento, se deben realizar dos pruebas:
1. contaje de Linfocitos CD4
2. carga viral

Mitos y Realidades

Existen indicaciones basadas en estndares internacionales

para iniciar el tratamiento slo cuando el paciente est
en la etapa previa a desarrollar el SIDA ya tiene esta
condicin. Por lo tanto, no todas las personas seropositivas
requieren tratamiento antirretroviral.

No solo es importante conocer cmo se transmite el VIH,

sino asegurarnos de eliminar los falsos mitos respecto a
la transmisin.

Cmo NO se transmite el VIH?

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Adherencia

Como el tratamiento del VIH y del SIDA consiste en

tomar esquemas complejos (generalmente 2 a 3 tomas
de varias pastillas al da) y por el resto de la vida, se ha
descubierto que solo las personas que lo cumplen de
manera muy estricta y apegada pueden sacar el mximo
provecho de estas medicinas. Esa capacidad de cumplir
el tratamiento tal cual como se indica es lo que se conoce
como adherencia al tratamiento.

Picaduras de zancudos
Compartir cubiertos, vasos u otros utensilios
Baarse en una piscina
Abrazar
Estrechar las manos
Besar
Compartir servicios sanitarios

Podemos convivir con una persona con VIH?

Por supuesto que s!

Recordemos que las formas de transmisin del virus son
exclusivamente tres:
1. Por va sexual a travs de relaciones sexuales con
penetracin por vagina, ano o boca.
2. Por va sangunea en cualquiera de las siguientes
maneras:
por compartir inyectadoras
por transfusiones sanguneas
por transplantes de rganos.
3. Por va de la madre infectada a hijo/hija durante el
embarazo (transmisin vertical), parto o lactancia materna.

Tomemos en cuenta tambin que la dificultad para el

paciente de tomar el tratamiento no solo radica en el
nmero pastillas y veces al da que debe tomarlo. Todas
estas medicinas tienen ms o menos efectos secundarios
(nusea, diarrea, dolor abdominal, insomnio, pesadillas,
intranquilidad, dolor de cabeza, etc) dependiendo de
cada caso en particular. La persona VIH positiva debe
tomar el tratamiento de por vida, lo que le permitir
mantener una mejor condicin de salud y una mejor
calidad de vida. El Estado venezolano suministra el
tratamiento sin costo para quien lo solicita y requiere.

1.2 Prevencin del VIH

Podemos tocar, abrazar, hablar, trabajar, jugar o convivir

con una persona que tenga el virus sin que haya riesgo
de que nos lo transmita.
Lo mejor que podemos hacer ante estas personas es darle
apoyo, afecto y compaa.

Reafirmamos que la prevencin de la infeccin por el VIH

debe ser la base de las respuestas nacionales, regionales e
internacionales a la pandemia y, en consecuencia, nos
comprometemos a intensificar nuestros esfuerzos para asegurar
que en todos los pases, en particular en los ms afectados, haya
una amplia gama de programas de prevencin en que se tengan
en cuenta las circunstancias, las normas ticas y los valores
culturales locales, que incluyan actividades de informacin,
educacin y comunicacin en los idiomas que mejor comprendan
las comunidades y en las que se respeten sus culturas, con
objeto de reducir las conductas de riesgo y promover una
conducta sexual responsable

La indiferencia, la discriminacin y el rechazo hacia quien

vive con VIH, le afecta anmicamente, lo cual daa ms
su salud y viola sus derechos humanos.

Cmo combatir la desinformacin?

Hablar del VIH/SIDA con nuestra pareja. No hablar
sobre este tema es un riesgo que amenaza nuestra
vida.

Art.22 Declaracin poltica sobre el VIH/SIDA (A/RES/60/262), Resolucin aprobada

el 2 de junio de 2006 en la 87 Sesin Plenaria de la Asamblea General de la ONU.

Divulgar informacin sobre el VIH y el SIDA entre

nuestra familia, amigos y conocidos
para que
ms mujeres y hombres estn informados y pueden
prevenir la infeccin.

El ndice de infecciones nuevas por el VIH sigue

aumentando cada ao, se estima que el nmero de
personas infectadas entre enero y diciembre de 2004
ascendi a 4.9 millones1 lo cual representa un poco ms
del 12% del nmero de personas infectadas con VIH en
el mundo, estimado en 38.6 millones2 en el 2005. La
tendencia indica que, si no se toman medidas, la epidemia
continuar extendindose3. A pesar de la importante
reduccin de la morbilidad y mortalidad a causa del
SIDA gracias a los tratamientos antirretrovirales en
muchos pases del mundo, la epidemia se encuentra en
una fase en que el nmero de infecciones por el VIH al
ao es mayor que el de las defunciones causadas por el
SIDA4.

Construir redes de prevencin del VIH en nuestras

escuelas y comunidades.

1 ONUSIDA, Situacin de la epidemia de SIDA, Ginebra, 2004

2 ONUSIDA, Informe sobre la epidemia mundial de SIDA 2006, Ginebra, 2006
3 ONUSIDA, AIDS in Africa, Three Scenarios to 2025, Ginebra, 2005
4 ONUSIDA, Intensificacin de la prevencin del VIH, Documento de posicin de poltica del ONUSIDA, Ginebra, 2006

10

Esta tendencia al incremento, ao tras ao, de la cifra de

personas infectadas por el VIH resulta sumamente
preocupante y supone una tremenda amenaza para la
lucha contra el SIDA. A esto se le suma una serie de
complejas interacciones que estn frenando los esfuerzos
orientados a ampliar la prevencin del VIH, lo que genera
un importante dficit entre la necesidad y la
disponibilidad de servicios de prevencin del VIH6.

La prevencin del VIH ha dado lugar a una reduccin en la

incidencia de la infeccin por VIH en numerosos grupos de
poblacin, como es el caso en varios pases occidentales de los
hombres que tienen sexo con hombres, las mujeres jvenes en
Uganda, los varones jvenes en Tailandia y los consumidores
de drogas intravenosas en Espaa y Brasil. Sin embargo estas
iniciativas no se han llevado a la escala necesaria para alcanzar
un impacto significativo en la incidencia mundial del VIH8.

La prevencin es una de las respuestas ms urgentes y

necesarias para detener la expansin de la epidemia. Se
estima que la aplicacin de un conjunto integral de
medidas en materia de prevencin del VIH podra evitar
29 millones ( el 63%) de nuevas infecciones que se prev
se producirn en el perodo entre el 2002 y 20107 .

La prevencin del VIH, contando con fondos suficientes,

puede alcanzar importantes resultados en otros mbitos
de prioridad nacional, como son el fomento a la educacin,
las desigualdades entre sexos, la reduccin en el consumo
de drogas y alcohol, el control de la propagacin de las
infecciones de transmisin sexual y la tuberculosis, mejora
en los servicios sanitarios y la reduccin del impacto en
nios hurfanos y vulnerables a causa del SIDA.

5 Ibd.
6 Ibd.
7 Ibd.
8 Ibd.

11

Tratar las infecciones de transmisin sexual (ITS) ya

que estas aumentan hasta 10 veces el riesgo de contraer
el VIH durante el acto sexual.
Hacernos la prueba del VIH. Hacerse la prueba del
VIH y pedirle a nuestra pareja que tambin se la haga,
si los dos resultan negativos, no tener relaciones
sexuales
desprotegidas con nadie ms. El que no
conoce si es portador no podr contribuir con la
prevencin

Qu podemos hacer ante el VIH y el SIDA?

Protegernos y actuar con decisin para evitar que el
virus entre en nuestro cuerpo

Denunciar y combatir el abuso, la violencia y la

explotacin sexual.

A los jvenes se les recomienda evitar las penetraciones

y optar por juegos sexuales y masturbacin. Si no hay
condn, no hay penetracin! Las adolescentes y mujeres
jvenes deben postergar lo ms que puedan su primera
relacin sexual

Prevenir la transmisin vertical de madre a hijo.

Reduciendo el nmero de parejas sexuales. Exigir a

nuestra pareja que no tenga relaciones sexuales con
otras personas o que si las tiene, use siempre condn.

Qu debera hacer una mujer embarazada que

tenga el VIH?

Usar el condn: el mtodo cientficamente comprobado

ms eficiente para evitar la transmisin del VIH en
personas con vida sexual activa es el uso de condn de
ltex de forma apropiada.

Toda mujer debe asistir a la consulta prenatal tan pronto

sepa que est embarazada y hacerse el examen del VIH.
Si resultara positivo se le indicar un tratamiento
antirretroviral a partir de los cuatro primeros meses del
embarazo. Estos medicamentos los suministra el Estado
sin costo alguno para la embarazada. As, se reducen los
riesgos de transmisin del virus al hijo/hija durante el
embarazo.

No compartir agujas o inyectadoras.

Verificar al momento de una transfusin de sangre, con
las autoridades de salud si se han tomado las medidas
de seguridad para prevenir la transmisin del VIH.

12

El parto se realiza por cesrea, no debe amamantar y se

le da un tratamiento al recin nacido. Si esto se hace a
tiempo y correctamente, muy probablemente el nio o
nia NO se infecte con el VIH.

Velar por la seguridad en el suministro de sangre.

Estrategias y programas de prevencin

Promover un mayor acceso al asesoramiento y las

pruebas voluntarias y fomentar al mismo tiempo los
principios de confidencialidad y consentimiento.

Prevenir la transmisin del VIH en establecimientos

de salud.

La prevencin de la infeccin por el VIH se refiere a todas

las intervenciones que se pueden aplicar para impedir
que ms nios, jvenes, mujeres y hombres adquieran el
virus y lo transmitan a otras personas.

Integrar la prevencin del VIH en los servicios de

tratamiento del SIDA.

Las estrategias de prevencin dependen de la forma de

transmisin ms frecuente. En Latinoamrica solo
Argentina y en menor medida Brasil tienen epidemias
que dependen en una proporcin significativa de los
usuarios de drogas endovenosas. En el resto de la regin,
la forma ms frecuente de transmisin es por va sexual
y en ella se centran todas las estrategias que aqu se
presentan.

Concentrarse en la prevencin del VIH entre los jvenes.

Proporcionar informacin y educacin relacionadas
con el VIH a fin de capacitar a las personas para
protegerse contra la infeccin.
Hacer frente al estigma y la discriminacin relacionados
con el VIH y reducirlos

Acciones programticas fundamentales en la prevencin

del VIH

Prepararse para el acceso a las vacunas y microbicidas

y su uso.

Prevenir la transmisin sexual del VIH.

Prevenir la transmisin vertical (materno-infantil) del
VIH.
Prevenir la transmisin del VIH a travs del consumo
de drogas intravenosas.

13

Cmo usar el condn femenino?

Cmo usar el condn masculino?

Paso 1: Abrir uno de los extremos del paquete, prestando atencin

con no rasgar el preservativo con las uas o dientes. Extraer el
preservativo con mucho cuidado.
Para su colocacin no hace falta esperar a la ereccin del pene
como ocurre con los preservativos del hombre.

Paso 1: Abrir uno de los extremos del paquete, prestando atencin

con no rasgar el preservativo con las uas o dientes. Extraer el
preservativo con mucho cuidado.

Paso 2: Asumir una posicin cmoda, ya sea parada con una

pierna levantada o recostada.
Paso 3: Estirar el preservativo y esparcir el lubricante.
Paso 4: Sostener el aro interno (el cual se encuentra dentro de la
bolsa). Se introduce cogiendo el aro interno desde la parte externa
del preservativo en la vagina. Una vez iniciada la colocacin se
introduce el dedo dentro del preservativo para terminar de
colocarlo, teniendo cuidado con los posibles objetos cortantes
(uas, anillos, etc.).
Paso 5: Durante el acto sexual guiar el pene dentro del preservativo.
Paso 6: Para retirar apretar y enrollar el aro externo (el mismo
que se encuentra afuera de la vagina) jalar el mismo y desechar
en el basurero.

Paso 2: Colocar el preservativo cuando el pene est erecto, antes

que se produzca ningn contacto entre el pene y el cuerpo de la
pareja. El aire atrapado en el interior del preservativo puede
romperlo. Para evitarlo, apriete el extremo cerrado del preservativo
entre los dedos ndice y pulgar y coloque el condn sobre el pene
erecto. Asegurarse de que la parte enrollada se encuentre en el
lado exterior.
Paso 3: Desenrollarlo mientras se desliza suavemente hasta cubrir
la totalidad del pene. Si se desplazara volver a enrollarlo. Si se
saliera del pene, interrumpir la penetracin de inmediato y poner
uno nuevo antes de reiniciar el coito.
Paso 4: Inmediatamente despus de la eyaculacin, el pene (todava
erecto) deber retirarse. Para ello, sujetar firmemente el preservativo
por la base. Slo se deber quitar el preservativo cuando se haya
retirado el pene por completo y ste no est en contacto con la
pareja.
Paso 5: Deseche el preservativo higinicamente. Enrolle el
preservativo usado en un papel y trelo en la basura.

ADVERTENCIA:
No usar los condones ms de una vez
Mantenerlos en lugares frescos
Fijarse en la fecha de vencimiento
No usar ms de dos condones a la vez por
No usar si el envoltorio est roto.
proteccin, aumenta el riesgo de que se rompa.

15

2.1 RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS

MEDIOS DE COMUNICACIN
El VIH/SIDA es la peor epidemia a la que se haya enfrentado
jams la humanidad. Se ha propagado ms, con mayor rapidez
y con efectos ms catastrficos a largo plazo que ninguna otra
enfermedad. Su impacto ha pasado a ser un obstculo devastador
para el desarrollo. Los medios de difusin tienen un enorme
alcance e influencia, en particular entre los jvenes, que
representan el futuro y son la clave para una batalla exitosa
contra el VIH/SIDA. Debemos procurar atraer las poderosas
organizaciones de medios informativos como asociados plenos
en la lucha para contener el VIH/SIDA a travs de la
sensibilizacin, la prevencin y la educacin.
Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas

La informacin sobre el VIH ser tratada por los medios de

comunicacin de una forma objetiva, con un lenguaje claro y
preciso, contribuyendo de este modo a construir una sociedad
ms justa y solidaria y, evitando las habituales tendencias al
sesgo, el carcter sensacionalista y morboso que a lo largo de
los aos de evolucin de la pandemia, desafortunadamente ha
sido difundida a la poblacin. (Art.8)
Declaracin sobre el VIH/SIDA, II Congreso Mundial de Biotica, (Gijn,
Espaa, 2002)

La responsabilidad de mantener una sociedad bien

informada recae principalmente en los medios de
comunicacin. El poder meditico controla gran parte
del acceso masivo a la informacin y tiene un peso
fundamental en todas las esferas de la vida humana. Hoy
en da es indudable que los medios de comunicacin
influyen en la conciencia de la sociedad y por ende deben
cimentarse en el respeto a los derechos humanos
fundamentales.
Sean Mac-Bride estableci una clasificacin de las
responsabilidades que le competen al profesional de la
comunicacin. Segn este autor, la primera y fundamental
responsabilidad del mismo, es la que ha contrado con
la opinin pblica y la sociedad en su conjunto. La
complementan una responsabilidad para con la
comunidad internacional, que tiene que ver con el respeto
a los valores universales. Subordinadas a estas dos se
reconocen la responsabilidad contractual para con la
empresa a la que presta su servicio profesional, y una
cuarta responsabilidad derivada del respeto a la ley civil
y penal10 .

Los medios de comunicacin tienen una responsabilidad fundamental.

No solo deben ser elementos transmisores, sino tambin generadores de
criterio claro y objetivo, tomando en cuenta la repercusin que tienen
sobre gran parte de las conductas humanas debido a su alto poder de
penetracin en las diferentes capas de la sociedad, convirtindose en
referentes en la ejecucin de las actividades cotidianas y ocupando cada
vez un lugar importante en la vida de los seres humanos del planeta11

Los medios masivos efectan una funcin mediadora entre

la realidad y quien no tiene acceso directo o fcil a ella. Al
reflejarla, los medios la interpretan y manipulan; es decir,
trabajan sobre ella -ya que no les viene totalmente dadapara ofrecrsela y explicrsela a un pblico que la desconoce.
Esta libertad para comunicar que tienen los medios, debe
ajustarse a dos grandes limitaciones, si quieren ser
respetuosos con los derechos bsicos de cada cual: no debe
perjudicar a la libertad de nadie, y debe utilizarse para bien
y no para mal12.
En relacin a las respuestas a la epidemia de VIH los medios
de comunicacin tienen una relevancia indiscutible. Hasta
la fecha no existe una vacuna que pueda evitar la infeccin
por VIH. La nica forma de reducir la expansin y el impacto
social de la epidemia es ofrecer informacin fundamental y
responsable sobre el tema. La prevencin del VIH/SIDA
a travs de los medios de comunicacin no se restringe a
una campaa que debe ser difundida a travs de ellos, sino
a una revisin rigurosa de los contenidos de su programacin.
La violencia, el sexismo, el machismo, la discriminacin, las
relaciones de poder y otras actitudes que generan conflicto
en la interaccin humana, tienen como punto de origen y
sustento importante a los medios de comunicacin.13

Los medios tienen el poder de mantener el tema del VIH en la

agenda pblica y de establecer sus caractersticas cualitativas,
es en ese poder donde radica su responsabilidad.

A nivel mundial, desde el descubrimiento del SIDA

los medios de comunicacin tuvieron un rol
fundamental en la manera en que la epidemia es
comprendida por el pblico. El 3 de julio de 1981,
cuando el diario New York Times public una noticia
sobre el aumento de casos de neumona en hombres
homosexuales en EEUU, comenz la historia
periodstica del SIDA. A partir de ese momento
inaugural, las informaciones referidas a este nuevo
virus se fueron dispersando a nivel mundial. A travs
de los medios masivos, mucha gente tuvo acceso a
mensajes, imgenes e historias relacionadas al SIDA,
a veces certeras y otras tantas desafortunadas. En los
comienzos, metforas como la peste rosa o el cncer
gay tendieron a asociar al SIDA con la comunidad
homosexual, figura que debi ser reemplazada en
1985 cuando qued demostrada la transmisin
heterosexual. Inmediatamente, la infeccin por VIH
comenz a ser relacionada a los llamados grupos de
riesgo, al mismo tiempo que florecan las metforas
sobre la muerte. Figuras, todas ellas, que aprovecharon
las connotaciones negativas de comportamientos ya
marginados y las reforzaron por medio de la asociacin
al VIH. En sus comienzos, el estigma asociado al SIDA
se entremezcl con las desigualdades sociales
preexistentes.

En coincidencia con la evolucin de los imaginarios

construidos alrededor del VIH, la cobertura de la
problemtica del VIH en la regin de Amrica Latina
y el Caribe fue variando. En algunos pases, como en
Mxico o en Uruguay, la dcada del 90 marc un
cambio en el tratamiento de las noticias sobre SIDA,
con un nfasis menor en el escndalo. Sin embargo,
muchos de los conceptos utilizados en los primeros
aos de la epidemia siguen vigentes, otros fueron
renovndose y algunos generaron efectos adversos
no buscados. Los retratos de la comunidad
homosexual, origen de los estigmas ms arraigados
en la sociedad, fueron perdiendo presencia a raz del
cambio en el perfil epidemiolgico. Sin embargo, la
contraparte a esta nueva visibilidad de los casos de
mujeres y nios que viven con VIH fue, en muchos
pases, la invisibilidad de los casos de hombres que
tienen sexo con hombres. En lugar de estigmatizarlas,
en los ltimos aos los discursos han pasado a ignorar,
en muchos casos, estas infecciones.
Fuente: Fundacin Kaiser Family/ Fundacin Husped,
Gua para la cobertura del VIH/SIDA, p.37, 2006,
Documento electrnico en:
http://www.kff.org/hivaids/upload/7124-03Spanish.pdf

2.2 Rol del comunicador social ante la

epidemia del VIH y SIDA
Los periodistas y comunicadores sociales juegan un rol
muy importante ante la epidemia del VIH que no slo
tiene que ver con un manejo profesional de la informacin
de forma clara, objetiva, transparente, veraz y oportuna
acerca de esta problemtica, sino tambin con la
sensibilizacin y la prevencin a travs de la comunicacin
para el cambio de comportamiento.
Es muy importante que los periodistas y comunicadores
sociales se apeguen a los principios de la tica periodstica
y se expresen a travs del uso adecuado del lenguaje, en
pleno respeto a los derechos humanos de las personas
que viven con VIH y contribuyendo a disminuir el estigma
y la discriminacin y el respeto a los derechos humanos
de las personas que viven con VIH.

UN PERIODISMO RESPONSABLE no permite que grupos

privilegiados y/o conservadores se opongan a campaas
de informacin y prevencin, que ayudaran a salvar la vida
a miles de personas.
UN PERIODISMO DIGNO no utiliza las vidas y las
imgenes de las personas que viven con VIH para ''hacer
noticia'' sin anticipar las consecuencias que tal manejo de la
informacin puede provocarles. Por el contrario, reconoce
que no es la cobertura masiva y el amarillismo lo que motiva
al pblico a cambiar actitudes y prcticas. El sensacionalismo
vende, pero tambin lastima la dignidad de la gente.
UN PERIODISMO HUMANO se solidariza con aquellas
personas que hoy, en todos los estratos sociales, en toda su
diversidad humana, deben enfrentarse con la realidad de
convivir con una infeccin mortal.

PRINCIPIOS PARA ORIENTAR A LOS

COMUNICADORES SOCIALES ANTE EL VIH
Y EL SIDA14

UN PERIODISMO VISIONARIO sabe que la proteccin

de las futuras generaciones empieza por proteger el presente
de la niez y la juventud de hoy.

UN PERIODISMO PROFESIONAL se mantiene vigilante

frente a la epidemia, como lo hace en otras reas que afectan
seriamente nuestra sociedad

UN PERIODISMO CONSCIENTE no olvida su funcin

orientadora hacia las transformaciones de fondo requeridas
para cambiar el rumbo de esta epidemia. Y tambin sabe que
uno de los principales retos para detenerla es conseguir el
compromiso honesto y decidido del liderazgo poltico.

UN PERIODISMO CENTINELA est encima de las

autoridades estadales para exigir la asignacin de suficientes
fondos para el combate de la epidemia y vela por la
responsable utilizacin de los mismos en una atencin integral
del problema

UN PERIODISMO ALERTA ve a travs de la denuncia en

nombre de quines no pueden hacerlo.

Cules son las acciones que los medios de

comunicacin pueden promover?
Realizar Campaas de Informacin.
Dar espacio en las noticias sobre eventos sobre VIH.
Dar espacio gratuito a anuncios institucionales y no
gubernamentales de informacin/prevencin del VIH.
Definir la epidemia del VIH como una prioridad
corporativa, asignando recursos propios del medio de
comunicacin para un seguimiento constante.
Dar una cara humana a la epidemia, construyendo valores
de solidaridad y respeto alrededor de las personas que
viven con VIH.

Algunas acciones que los periodistas y

comunicadores deben tomar en cuenta para cubrir
una noticia o reportaje en torno al VIH
1. Mantenerse informados sobre el VIH
Es muy importante que el profesional de la comunicacin
se mantenga constantemente informado(a) no slo sobre
los principios bsicos del VIH y del SIDA sino tambin
en materia de los ltimos esfuerzos nacionales e
internacionales que se estn dando en respuesta a la
epidemia. Para ello existen numerosas fuentes confiables
nacionales e internacionales, tanto de organismos
gubernamentales como no gubernamentales que se
pueden consultar por Internet.

2. Seleccionar un tema relevante sobre la epidemia

El VIH no es un tema de salud exclusivamente, se trata
de una problemtica que tiene profundas repercusiones
histricas, sociales, econmicas, psicolgicas y culturales
que abren toda una gama de posibilidades para el
comunicador social. A continuacin se dan algunos
ejemplos de temas relevantes15 :
Cmo se transmite el VIH?
La conexin entre VIH y SIDA
Cmo evitar el estigma y la discriminacin hacia las
personas que viven con VIH
Cmo se siente alguien seropositivo
Temas en relacin a los hijos de las personas con VIH
(discriminacin, hurfanos, el papel de los abuelos y
de toda la familia)
Grupos de apoyo al VIH (cmo personas con VIH
que trabajan por s mismos para resolver sus propios
problemas)
Las medicinas para el VIH y el SIDA y su costo
Las precauciones bsicas al cuidar a alguien que vive
con VIH

La prevencin del VIH: Uso adecuado del condn

masculino y femenino
La vulnerabilidad de nios, nias y adolescentes
Mujeres y el VIH: por qu las mujeres jvenes son
especialmente vulnerables a la infeccin de VIH (hay
un conjunto de razones biolgicas, culturales, sociales
y econmicas)
Los derechos de las mujeres para negociar un sexo
ms seguro y qu significa sexo seguro
El costo econmico del VIH, a nivel familiar
(medicinas, gastos) y para la economa nacional
(cuidado hospitalario, de hurfanos, prdida de
personal til, de produccin, etc.)
Las estadsticas actuales sobre el VIH y el SIDA y la
prediccin de futuras tendencias
3. Asegurar la claridad en el mensaje y un uso adecuado
del lenguaje
El comunicador social se debe asegurar de utilizar un
lenguaje adecuado en pleno respeto a los derechos
humanos de las personas que viven con VIH y es muy
importante la claridad en el mensaje.

15 ONUSIDA y Media Action Internacional, Manual Bsico: Radio y VIH Y SIDA: Cmo marcar la diferencia, Escocia, Reino Unido, 1999

4. Seguir los criterios para la Educacin, Informacin

y Comunicacin en VIH y SIDA
Para que los proyectos, programas y estrategias contra
el VIH y el SIDA sean eficaces, debern reunirse siempre
los cinco criterios siguientes16 :
1. Adecuacin cultural.
2. Pleno respeto de los derechos humanos
universalmente aceptados.
3. Sensibilidad con respecto al gnero.
4. Sensibilidad con respecto a la edad.
5. Implicacin de las personas que viven con VIH en
cada etapa.

Asimismo se sugiere que el periodista o

comunicador social siga los siguientes criterios
antes, durante y despus de comunicar sobre el
VIH y el SIDA:
No discriminacin.
No estigmatizacin de la epidemia.
Uso adecuado del lenguaje, terminologa y vocabulario.
Proteccin de la imagen, confidencialidad y dignidad
de las personas afectadas/infectadas por el VIH.
Diversidad y calidad de la fuentes utilizadas (apoyo
familiar, expertos, empresas, comunidades acadmicas,
escuela).
16 UNESCO-ONUSIDA Un enfoque cultural de la prevencin y la atencin del VIH Y SIDA
17 OPS/OMS, Terminologa relacionada con el VIH: actualizacin 2006 de la OPS, 2006

Informacin correcta de compromisos internacionales

y aspectos legales (CDN, Declaracin de los Derechos
Humanos y la legislacin nacional sobre infancia y
adolescencia).
Uso correcto de datos para medir la situacin de la
epidemia.
Uso respetuoso de testimonios y opiniones de personas
con VIH.
Promocin de un cambio de actitud en personas no
afectadas/infectadas por el VIH.

Entrevistas y retratos fotogrficos de las personas

con VIH17

Se recomienda que no se presente a las personas con VIH

con nombres falsos o con la cara cubierta, desenfocada
o sin mostrar su rostro. Ocultar el nombre y la imagen
de una persona con VIH puede proteger al individuo de
la discriminacin. Sin embargo, esta prctica es nociva
para millones de personas con VIH, ya que connota
vergenza y la necesidad de esconderse de la gente. Esta
manera de abordar el tema, deshumaniza y estigmatiza
a las personas con VIH. Asegrese siempre de que las
personas con VIH den su permiso y sean plenamente
conscientes de las posibles consecuencias de la exposicin
en pblico, pero nunca los muestre con la cara cubierta.
Presente con dignidad a las personas con VIH o no lo
haga en absoluto.

2.3 El lenguaje: Un arma de doble filo

El lenguaje es una de las herramientas ms poderosas
para informar sobre el VIH y el SIDA, sin embargo es un
arma de doble filo: Un uso adecuado e informado del
lenguaje, con respeto a los derechos humanos de las
personas que viven con VIH, puede ser la clave de un
artculo, reportaje o de toda una campaa de prevencin
que no solamente informa sino que puede llegar a inducir
cambios de comportamiento que detengan la epidemia
y salven miles de vidas.
Por el contrario, un uso inadecuado del lenguaje, contiene
trminos que pueden crear confusin sobre el virus, o
que pueden herir a las personas que viven con VIH.
Un lenguaje apropiado es el que respeta la dignidad y
los derechos de las personas concernidas, no contribuye
a la estigmatizacin y al rechazo de las personas con VIH
y ayuda a crear los cambios sociales necesarios para
superar la epidemia.

Recomendaciones generales sobre el uso apropiado

del lenguaje18
El lenguaje debe ser inclusivo y no crear o reforzar una
mentalidad o un enfoque que hace una distincin entre
nosotros y ellos. Se debe ir con cuidado con la
utilizacin de pronombres como nosotros, ellos,
suyos, etc.

El lenguaje debe ser neutro respecto a los valores,

sensible al gnero y debe fortalecer o de debilitar.
Trminos e imgenes como promiscuo, abuso de
drogas y todas las palabras despectivas, en lugar de
de crear la confianza y el respeto necesarios, alienan.
Los mensajes de prevencin del VIH deben mostrar
que el VIH y el SIDA afectan a todas las personas,
indistintamente de la edad, cultura, raza, gnero y
orientacin sexual.
Se deben evitar las imgenes de las personas que viven
con VIH como personas al borde de la muerte o
como personas incapaces de vivir vidas satisfactorias
a causa de su estado serolgico positivo.
Se debe evitar describir el VIH y el SIDA como una
plaga: el VIH es simplemente una infeccin que ha
alcanzado proporciones epidmicas.
Es mejor utilizar un vocabulario procedente de la
terminologa utilizada en el mbito de la paz y del
desarrollo humano que del vocabulario de la guerra
y la condena. Por ejemplo, es mejor utilizar respuesta
al VIH que luchar contra el VIH.
En lugar de de preguntar Cmo contrajiste la
infeccin del VIH?, es mucho ms importante saber
Cmo vives con el VIH?

Terminologa adecuada sobre el VIH

En atencin a la necesidad de contar con una terminologa correcta que promueva el uso apropiado del lenguaje en torno
al VIH se sugiere utilizar la siguiente terminologa basada en recomendaciones presentadas por la Organizacin Panamericana
de la Salud19

Evtese

Prefirase

SIDA (slo en espaol)

sida: En espaol la palabra sida forma ya parte de la lengua verncula oficial y se

escribe en minscula, como la mayora de las enfermedades. Sin embargo, se debe
dar preferencia al trmino VIH

VIH Y SIDA, SIDA

VIH: El uso de los dos trminos es innecesario y hace que, lejos de ser ms fcil, sea
ms difcil explicar la forma en que se transmite el VIH y las diferentes etapas de la
infeccin. Utilcese sida slo cuando sea necesario referirse a la etapa avanzada
de la infeccin por VIH.

Personas que viven

con VIH Y SIDA

Personas con VIH: Se utilizaba personas que viven con VIH para hacer hincapi
en que la infeccin por VIH puede tratarse. Dicha frase es ahora innecesaria, ya que
cada vez son ms las personas conscientes de ese hecho.

PVVS (y sus variaciones)

Personas con VIH: Aunque esta sigla sea ampliamente utilizada, incluso por personas
con VIH, las siglas son etiquetas y stas contribuyen a estigmatizar. Por lo general,
evtese su uso para referirse a personas.

VIH-positivos, personas
infectadas, seropositivos

Personas con VIH: Son trminos estigmatizantes que sealan a un individuo como
portador de la infeccin.

HSH (nicamente)

HSH, pero tambin hombres homosexuales, gay, bisexual, transgnero y otros

trminos que no sean despectivos y sean culturalmente apropiados: Utilcese cada
uno de ellos como resulte ms adecuado en cada contexto, y no como sinnimos.

19 OPS/OMS, Terminologa relacionada con el VIH: actualizacin 2006 de la OPS, 2006, documento electrnico en: www.paho.org/English/AD/FCH/AI/HIVLANGUAGE.PDF

Evtese

Prefirase

Contagio

Transmisin: El trmino contagio sugiere que el VIH se transmite fcilmente y tambin

puede tener connotaciones morales. Transmisin se limita al mecanismo biolgico por
el cual el VIH pasa de un cuerpo a otro.

Gnero (nicamente)

Gnero y sexo: Mientras que sexo supone una descripcin fsica -si un individuo tiene
pene o vagina-, gnero describe las diferencias culturalmente establecidas entre hombres
y mujeres y las funciones sociales que se espera cumplan. Utilcese el trmino ms
adecuado, segn el contexto.

Hurfano/a del sida

Hurfanos/as, nios/as afectados/as por el VIH, nios/as hurfanos/as debido al VIH

(sese el trmino ms apropiado): Este trmino puede estigmatizar al nio/a y tambin
puede tergiversarse para indicar que el nio tiene VIH. El nio o nia pueden no tener
VIH pero al menos uno de sus padres puede haber muerto a causa del VIH.

Trminos militares (lucha,

combate, guerra, objetivo) en
particular en los documentos
de uso pblico.

Respuesta al VIH, o tratamiento y prevencin del VIH: Las metforas militares dan a
la gente una comprensin inexacta de la epidemia. Cuando sea posible, intntese usar
terminologa de salud pblica. Entre las opciones se encuentran respuesta al VIH y
tratamiento y prevencin del VIH.

Usuario/a de drogas por

va intravenosa

Usuario de drogas inyectables: El trmino usuario de drogas por va intravenosa ya

no se usa debido a que muchos individuos se inyectan la droga en un msculo y no en
una vena

Evtese

Prefirase

Enfermedades de
transmisin sexual (ETS)

Infecciones de transmisin sexual (ITS): Las enfermedades se asocian generalmente

a manifestaciones clnicas. Muchas ITS pueden no tener sntomas evidentes, especialmente
en las mujeres. El trmino infecciones de transmisin sexual y su sigla, ITS, son ms
amplios y abarcan ms que "enfermedades de transmisin sexual" o ETS.

Promiscuo/a

Persona con ms de un compaero/a sexual o no mongama: Se trata de un juicio de

valor que se debe evitar. No refleja con exactitud el contexto social de la transmisin.
Es improbable que una persona a la que se denomina promiscua escuche el mensaje
o se identifique con l.

Trabajador/a comercial
del sexo

Trabajador/a del sexo: Comercial tiene connotaciones negativas, porque implica que
el ser humano puede ser un bien o mercanca
vendible. Trabajador del sexo se percibe como menos sentencioso.

Terminologa sentenciosa,
acusatoria o
deshumanizante para
referirse a las personas
afectadas por el VIH
(vctimas, enfermos,
homicidas, criminales, esa
gente, asesinos en serie,
etc.)

Se debe usar un lenguaje respetuoso y que no sea

sentencioso a la hora de escribir sobre personas con
VIH: El uso de terminologa sentenciosa o acusatoria es causa de estigma. El VIH es
simplemente una situacin de salud y las personas con VIH tienen las mismas virtudes
y defectos de otras personas.

3.1 Derechos Humanos: Estigma y

Discriminacin
"Vivo tomando cada da como viene. S que con Dios, nada es
imposible. Tengo el amor de mi familia, de mis amigos y vecinos
que estarn siempre ah para ayudarme. Me gustara plantearles
dos preguntas: Si supieran que alguien a quien conocen tiene
SIDA, lo evitaran? Qu pasara si tu hermana o hermano lo
tiene?"
Dominic d'Souza, uno de los principales defensores de los derechos de las
personas con VIH en la India, falleci por causas relacionadas al SIDA en
1992

Uno de los aspectos ms negativos que se han generado

con la epidemia de VIH, ha sido el estigma y la
discriminacin hacia las personas con VIH, en este sentido
los medios de comunicacin deben informar
adecuadamente sobre el VIH sin discriminar, estigmatizar
o menoscabar en forma alguna los derechos humanos.
Los comunicadores sociales tienen la responsabilidad de
contribuir a informar adecuadamente sobre la epidemia
de VIH, mediante un uso adecuado del lenguaje y
respetando en todo momento la imagen y la dignidad
de las personas con VIH. La promocin y proteccin de
los derechos humanos es fundamental para la respuesta
al VIH. Privar de sus derechos a las personas que viven
con el VIH, y a los afectados por la epidemia, no slo
pone en peligro su bienestar, sino tambin la vida misma.20

La proteccin de los derechos humanos es una parte

fundamental de una respuesta eficaz a la epidemia de
SIDA a nivel individual, nacional y mundial. El VIH
golpea con ms fuerza donde los derechos humanos
estn menos protegidos, en particular entre las personas
y comunidades que se encuentran en los mrgenes de la
sociedad, incluidos los profesionales del sexo, los
consumidores de drogas intravenosas y los varones que
tienen relaciones sexuales con varones. En cambio, la
proteccin de los derechos humanos fundamentales
aumenta sus posibilidades de protegerse a s mismas y
de proteger a otras personas del riesgo de contraer la
infeccin por el VIH, ayuda a reducir su vulnerabilidad
al VIH y les presta asistencia para afrontar las
consecuencias de la epidemia.21
En el marco internacional se ha logrado avanzar sobre
los diferentes mecanismos para la proteccin de los
derechos humanos de las personas con VIH. En 1989, el
entonces llamado Centro de Derechos Humanos de
Naciones Unidas organiz junto a la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) la Primera Consulta
Internacional sobre SIDA y Derechos Humanos. La
consulta produjo el Informe sobre el SIDA y los Derechos
Humanos (Ginebra, 1989), en el que por primera vez se
sealaba que la lucha contra la discriminacin no slo
sera una exigencia derivada del entramado moral y

normativo de la sociedad internacional, basada en los

derechos humanos, sino, adems, un elemento bsico en
la lucha contra la propia epidemia.
La Declaracin de Pars de 1994, marc la primera ocasin
en que los Estados establecieron el deber de velar porque
todas las personas que viven con el VIH puedan ejercer
plenamente y en pie de total igualdad sus derechos y
libertades fundamentales luchando contra la
discriminacin y comprometindose a desarrollar unas
polticas nacionales que protegieran los derechos de las
personas, en particular aquellas que viven con el VIH a
travs de la promocin de un entorno jurdico y social
favorable.
En 1995, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos aprob una resolucin en la
que se establece que la discriminacin contra cualquier
persona debida a que, real o presuntamente, est infectada
por el VIH o padezca del SIDA es una violacin de los
derechos y libertades fundamentales.22
En 1996, se celebr la Segunda Consulta Internacional
sobre el VIH/SIDA y los Derechos Humanos, en la que
se lleg a una serie de pautas que determinan los principios
y las acciones prcticas que los Estados deberan llevar a
cabo para proteger los derechos humanos al disear y
desarrollar polticas de salud pblica relacionadas con el
VIH, y cuyas doce directrices pretenden marcar un camino
para acabar con la discriminacin de las personas con
VIH23.
Esta aproximacin al desafo mundial que plantea el VIH
se confirm con la Declaracin de Compromiso de 200124

en la que se reconoce cmo el estigma, el silencio, la

discriminacin y la negacin de la realidad, la falta de
confidencialidad socavan los esfuerzos de prevencin,
atencin y tratamiento, e incrementan los efectos de la
epidemia, y, por lo tanto, reconociendo que la plena
realizacin de los derechos humanos y las libertades
fundamentales para todos es un elemento indispensable
de la respuesta mundial a la pandemia del VIH,
particularmente en las esferas de la prevencin, la atencin,
el apoyo y el tratamiento, y que reduce la vulnerabilidad.

Estigma y Discriminacin

El estigma y la discriminacin asociados con el VIH y el SIDA,

son los mayores obstculos para la prevencin de nuevas
infecciones, el suministro de asistencia, apoyo y tratamiento
adecuados y la mitigacin del impacto. El estigma y la
discriminacin relacionados con el VIH/SIDA son universales,
puesto que tienen lugar en todos los pases y regiones del
mundo. Son provocados por muchas fuerzas; entre ellas, la
falta de conocimiento sobre la enfermedad, los mitos sobre los
modos de transmisin del VIH, los prejuicios, la falta de
tratamiento, las informaciones irresponsables de los medios de
comunicacin sobre la epidemia, el hecho de que el SIDA sea
incurable, los miedos sociales en torno a la sexualidad, los
miedos relacionados con la enfermedad y la muerte, y los miedos
relacionados con las drogas ilcitas y el consumo de drogas
intravenosas.25
A mediados de 2005, la Sesin Especial de la Asamblea
General de las Naciones Unidas, defini al estigma y la
discriminacin asociados al VIH, como un obstculo en
Amrica Latina. El estigma y la discriminacin frenan
los esfuerzos para controlar la epidemia mundial y crean
un clima ideal para su expansin, adems constituyen
uno de los mayores obstculos para prevenir nuevas
infecciones, prestar atencin, apoyo y tratamiento a las
personas portadoras del virus, as como para mitigar el
impacto social del VIH25.
Considerar vulnerables slo a los grupos estigmatizados,
disminuye la percepcin del riesgo individual y limita
los propios cuidados. En muchos pases, la vergenza
asociada al SIDA promueve que las personas renuncien

a hacerse la prueba del VIH o renuncien al tratamiento

y atencin en beneficio del anonimato. Es por esto que
un entorno social estigmatizador obstaculiza los avances
en relacin a la prevencin, asistencia y tratamiento
adecuados, as como tambin en lo referente al impacto
social de la enfermedad.

Los actos de Estigma y Discriminacin abarcan26:

Negacin de la educacin
Negacin o destitucin del empleo
Negacin del derecho a casarse
Obligacin a someterse a una prueba del VIH para
trabajar, viajar u otras finalidades
Falta de confidencialidad o la limitacin de la misma
Detencin
Deportacin
Condena en los medios de difusin
Rechazo de la familia, los amigos y las comunidades
Agresin fsica, incluido el asesinato

Efectos de la Discriminacin y la Estigmatizacin27

Prdida de autoestima
Inadecuado cuidado profesional
Aislamiento social/soledad
Prdida del empleo
Violencia fsica y/o psicolgica
Presiones sociales sobre los que brindan ayuda
Negativa a brindar cuidados sanitarios bsicos
Vulnerabilidad
Actitud negativa para brindar acceso a la educacin

Definicin de Estigma

Definicin de Discriminacin

El estigma tiene races muy antiguas. Se ha descrito

como una caracterstica que desprestigia
considerablemente a un individuo ante los ojos de
otros. Tambin tiene consecuencias importantes sobre
el modo en que los individuos se perciben a s mismos.

La discriminacin se produce cuando se realiza contra

una persona una distincin que da lugar a que sea
tratada parcial e injustamente por pertenecer, o
porque se perciba que pertenece, a un grupo
particular.

La estigmatizacin es un proceso. Las caractersticas

con las que se fija el estigma (color de la piel, la forma
de hablar, las conductas) pueden ser muy arbitrarias.
Gran parte del estigma relacionado con el VIH y el
SIDA se construye sobre concepciones negativas
anteriores y las refuerza. A menudo, la familia y la
comunidad perpetan el estigma y la discriminacin,
en parte por miedo, en parte por ignorancia y en
parte porque resulta cmodo culpar a quienes se han
visto afectados primero.

La discriminacin es una situacin en la que una

persona o grupo es tratada de forma desfavorable a
causa de prejuicios y opiniones estereotipadas,
generalmente por pertenecer a una categora social
distinta. La mayora de las veces los grupos
discriminados son las minoras, ya que como no se
tiene toda la informacin sobre ellos se complementa
con la imaginacin de cada uno, lo que me contaron,
etc.

Muchas veces, el estigma relacionado con el VIH

utiliza y refuerza las desigualdades sociales existentes.
Entre ellas cabe mencionar, las desigualdades de
gnero, la desigualdades que niegan los derechos de
los y las trabajadores(as) sexuales, las desigualdades
basadas en el origen tnico y las desigualdades
asociadas con la sexualidad en general y con la
homosexualidad y transexualidad en particular.

Discriminacin Arbitraria: Es cualquier medida que

acarree una distincin arbitraria entre las personas
por razn de estado de salud o su estado serolgico
respecto al VIH, confirmado o sospechado.
Fuente: ONUSIDA, Protocolo para la identificacin de discriminacin contra
las personas que viven con el VIH, Ginebra, Suiza, 2001 y ONUSIDA, Marco
conceptual y base para la accin: Estigma y discriminacin relacionados con
el VIH/SIDA, Ginebra, 2002

Declogo de estrategias para detener la Discriminacin por VIH Y SIDA28

1
2
3

Atacar directamente mitos y falsas percepciones acerca del VIH y SIDA y luchar contra la ignorancia.
Promover que las personas con VIH cuenten su historia.
Los temas relacionados con el combate al estigma y la discriminacin deben ser parte de los
programas (nacionales y estatales) de prevencin y cuidado.

4 Documentar eventos de estigma y discriminacin.

5 Revisar y reformar leyes y regulaciones.
6 Promover leyes antidiscriminatorias.
7 Implementar prcticas de cuidado de la salud.
8 Formular polticas laborales.
de conducta de cuerpos profesionales.
9 Cdigos
Mecanismos para enfrentar y reparar la
10 discriminacin por VIH y SIDA.

34

3.2 Gnero y VIH

El gnero es la manera diferente como la sociedad ve y
trata a los hombres y las mujeres, en muchas sociedades,
hombres y mujeres tienen distintos roles,
responsabilidades, oportunidades y derechos. A diferencia
de sexo, que se refiere nicamente a las diferencias
biolgicas y fsicas, el gnero se refiere a relaciones de
poder socialmente determinadas y roles condicionados
por tales relaciones. La mujer se vuelve femenina y el
hombre, masculino mediante los procesos de
socializacin en los niveles econmico, cultural y poltico.

Gnero es el conjunto de
oportunidades y atributos econmicos,
sociales y culturales relacionados con
el hecho de ser hombre o mujer en un
determinado momento.
Estas diferencias de gnero varan entre las diversas sociedades.
Al crecer, nios y nias aprenden de sus familias y sociedades
cmo los hombres y las mujeres deben comportarse. Estos son
los llamados roles de gnero. En muchas sociedades, los varones
tienen ms poder econmico, poltico y social que las mujeres.
Cuando las desigualdades son causadas por la manera diferente
como son tratados varones y mujeres, se habla de inequidades
de gnero. Los roles y las inequidades de gnero pueden ser
cambiadas porque son definidas y creadas por la sociedad.29

El VIH, el gnero y la participacin de los hombres30

La intencin de incorporar la perspectiva de gnero en

los esfuerzos para responder a la epidemia de VIH
requieren ser enfocados tanto en mujeres como en
hombres, y las respectivas relaciones de poder que existen
entre ellos. Las actitudes, comportamientos y compromiso
de los hombres como individuos, compaeros y como
lderes polticos y religiosos han tenido un impacto directo
en la expansin de la epidemia. La Conferencia
Internacional sobre Poblacin y Desarrollo (Cairo, 1994)
y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing,
1995) enfatizaron la importancia de no limitar el enfoque
en las mujeres solamente sino que tambin es necesario
involucrar a los hombres en la problemtica del VIH.
A nivel mundial, la mayora de las infecciones por VIH
se manifiestan por medio del contacto sexual entre
hombres y mujeres. El VIH se transmite mucho ms
fcilmente, del hombre hacia la mujer que viceversa, por
razones biolgicas.
Frecuentemente, los hombres buscan mujeres ms jvenes
como parejas sexuales. En muchas sociedades, las nias
y las mujeres estn constantemente expuestas a la
violencia sexual que incrementa el riesgo de la infeccin
del VIH.
Para que haya un impacto real en la epidemia, es vital
que los hombres y las mujeres se involucren por igual
en la respuesta al VIH.

La vulnerabilidad de los hombres y los factores de

riesgo31
Las normas sociales y las expectativas moldean las
actitudes, oportunidades y comportamiento de los
hombres, algunas de las cuales aumentan la vulnerabilidad
y los factores de riesgo del VIH en los hombres. En muchas
culturas y sociedades, los supuestos sobre los roles de
gnero, sealan que los hombres deben socializar
exhibiendo su masculinidad, virilidad u hombraexpectativas sobre cmo se deben comportar los hombres,
por ej. ser valientes, no mostrar sus sentimientos y tomar
riesgos (sexo sin proteccin, uso de substancias como
alcohol y drogas, etc.) Los hombres tambin son alentados
a tener (o al menos a presumir de tener) sexo con frecuencia
y con numerosas parejas sexuales. Esta se considera una
de las maneras socialmente aceptadas y esperadas de
expresar virilidad. Los hombres son reacios a buscar
cuidado mdico, tanto por el hecho de que hay pocos
servicios especializados para atender sus necesidades,
como porque esto es visto por ellos como un signo de
debilidad. Los hombres tambin se sienten presionados
en ocultar su falta de conocimiento, lo cual inhibe su
habilidad para hacer preguntas y obtener ms informacin
acerca del VIH y el SIDA.
Adems, existen otras circunstancias que ponen a los
hombres particularmente en riesgo de contraer el VIH:
Migracin por trabajo, el trabajo por temporadas y
algunas profesiones como los choferes de camiones,
pueden separar a los hombres de sus esposas parejas
regulares por largos perodos de tiempo, aumentando
el riesgo de tener sexo casual sin proteccin, incluyendo
relaciones con trabajadores sexuales, ponindose en
riesgo ellos mismos y a sus parejas.
31 dem

Violencia sexual, contra los hombres es una realidad que

muy comnmente se oculta y que disuade a los hombres
de buscar informacin y ayuda.
Las instituciones/internados de hombres, algunos
hombres que normalmente prefieren a las mujeres como
parejas sexuales, pueden no tener otra opcin que tener
sexo con sus compaeros internos. Los hombres en prisin
son particularmente vulnerables a la violencia, a las
violaciones y el sexo sin proteccin.
Hombres en el ejrcito, generalmente estn lejos de casa
y sus parejas regulares, pueden aumentar el riesgo del
VIH a travs de las relaciones sexuales sin proteccin.
Hombres que tienen sexo con hombres, sufren enorme
estigma y discriminacin que puede desmotivarlos de
buscar informacin y servicios para protegerse y cuidarse
ellos mismos y a sus parejas. Las necesidades especficas
de los que tambin tienen relaciones sexuales con mujeres
generalmente no se escuchan y no obtienen la atencin
necesaria.
Trabajadores sexuales masculinos, a pesar de que se
esconde y muchas veces se niega, es una labor muy comn
en muchos pases. Especficamente los trabajadores
sexuales masculinos ms jvenes carecen del poder para
negociar el sexo con proteccin.
Hombres que viven con VIH, y enfrentan el estigma
pueden negarse o ser renuentes a buscar ayuda unirse
a los grupos y redes de apoyo.

3.3 Mujeres y VIH

Las mujeres y las nias estn cada vez ms expuestas al
VIH, esto indica que se est desarrollando a nivel mundial
una feminizacin de la epidemia (ver glosario)32 :
Hoy en da, la mitad de todas las personas que viven
con el VIH son mujeres.
En frica subsahariana, un 58% de las personas que
viven con el VIH son mujeres. En el grupo de 15 a 24
aos, hay dos mujeres infectadas por cada varn; en
los pases ms gravemente afectados, esta cifra es de 5
o 6 mujeres infectadas por cada varn.
Esta vulnerabilidad se debe a varios factores:
Desde el punto de vista puramente biolgico, las nias
y las mujeres corren mayores riesgos de contraer el
VIH: la transmisin del VIH de un hombre a una mujer
es dos veces ms frecuente que la de una mujer a un
hombre.
Las mujeres y las nias no poseen suficientes
informaciones sobre el VIH y no tienen suficiente
acceso a los servicios de prevencin del VIH.
En algunas de las regiones ms afectadas por el SIDA,
ms de la mitad de las mujeres de 15 a 19 aos no han
escuchado jams hablar del SIDA y tienen por menos
una concepcin errnea sobre la manera en que se
trasmite el VIH.

Las mujeres y las nias no suelen tener la posibilidad de

negarse a practicar relaciones sexuales o de exigir el uso
de un preservativo. En Sudfrica, un estudio indic que
slo un 33% de las mujeres jvenes pueden decir "no".
Un 55% tuvo relaciones sexuales no deseadas porque se
vieron obligadas a someterse a la voluntad de su
compaero.
Segn un estudio realizado en Zambia, un 11% de las
mujeres encuestadas crean que una mujer no tiene derecho
a exigir a su marido que utilice un preservativo, incluso
si este ltimo es infiel y VIH positivo.
La violencia contra las nias y las mujeres est
generalizada y constituye un importante factor de riesgo.
En el mundo, entre una quinta parte y la mitad de todas
las nias y las mujeres jvenes dicen que han realizado
el primer acto sexual por la fuerza.
El matrimonio no ofrece ninguna proteccin contra el
VIH. En numerosas regiones del mundo en desarrollo,
la mayora de las mujeres se casan antes de cumplir 20
aos. La tasa de infeccin por VIH de estas mujeres casadas
es superior a la de las mujeres solteras y sexualmente
activas de la misma edad, a menudo porque sus maridos
tienen varias compaeras sexuales y llevan la infeccin
al hogar.
Los mtodos de prevencin del VIH controlados por las
mujeres, como los microbicidas, podran ayudarlas mucho
a protegerse del virus. Sin embargo, de los 40 microbicidas
que estn en proceso de elaboracin hoy da, ninguno
est patrocinado por una compaa farmacutica.

La educacin es una de las principales defensas contra

la propagacin del VIH, pero los progenitores prefieren
a menudo conservar sus limitados recursos para la
educacin de los varones. En el Afganistn, Benin,
Pakistn y Yemen, la brecha de gnero en la educacin
primaria es superior al 25%.

El Gnero y la Prevencin de la Transmisin

Vertical/ de Madre a Hijo(a)33
La prevencin de la transmisin vertical del VIH de
mujeres embarazadas madres a hijos(as), se ha
convertido en una intervencin crucial en la respuesta
global contra la epidemia. Millones de mujeres se
embarazan cada ao y necesitan de un cuidado materno
e infantil adecuado. Todas las mujeres embarazadas
necesitan consejo, informacin y servicios sobre el VIH.
Prevenir el VIH en estas mujeres las protege a ellas
mismas, a sus hijos(as) y a sus parejas. Existe el riesgo
de transmitir el VIH a los nios(as) durante el embarazo,
y las mujeres necesitan apoyo para reducir este riesgo.
La transmisin vertical es la primera causa de infeccin
por VIH en nios y nias menores de 15 aos en el
mundo, la prevencin de la transmisin madre a hijo(a),
tiene el potencial de prevenir la infeccin en un 95% de
los bebs que de otra forma hubieran nacido con VIH.

33 UNAIDS Inter-agency Task Team, HIV/AIDS, Gender and the Prevention of Mother-to-Child Transmission (PMTCT) Fact sheet on Resource pack on Gender and HIV/AIDS, Ginebra, Suiza,
2005

Las mujeres deben enfrentar los siguientes obstculos

que dificultan la prevencin de la transmisin vertical
del VIH de madre a hijo(a):

Promover los derechos humanos de las mujeres

incluyendo igualdad de derechos legales y status familiar,
en particular en reas tales como la herencia, el divorcio,
custodia de los hijos(as), derecho a la propiedad y empleo.
Combatir la explotacin sexual y comercial de mujeres
y nias, incluyendo la implementacin de leyes,
programas, estrategias y prcticas.

Las mujeres no siempre pueden negociar el sexo con

proteccin con una pareja con VIH (que puede o no
saber su condicin VIH positiva), lo cual puede
conducir a su propia infeccin.

Promover el derecho de todos y todas al disfrute de los

ms altos estndares obtenibles de salud fsica y mental,
incluyendo:

Las mujeres con VIH no siempre pueden negociar el

sexo con proteccin o el uso de anticonceptivos lo
cual aumenta el riesgo de embarazos no planeados.

asegurar el acceso a la informacin relacionada con

la prevencin y tratamiento del VIH

Las mujeres no siempre pueden acceder a los servicios

prenatales de salud por muchas razones, por ej. no

empoderar a las mujeres para tomar decisiones en

torno a su salud sexual y reproductiva, libre de
coercin, violencia y discriminacin

pueden salir del trabajo, no pueden dejar solos(as) a

sus dependientes, sus parejas controlan el ingreso
familiar y/ la distribucin de recursos.

promover el acceso al tratamiento, atencin y apoyo

a las personas con VIH, incluyendo la provisin
del medicamento esencial.

El miedo al rechazo, la estigmatizacin, la violencia

el abuso, son factores que dificultan que las mujeres
se hagan la prueba del VIH, que acudan a los
servicios consejeras sobre VIH.

asegurar la accesibilidad de consulta y asesora

voluntaria en VIH y SIDA, as como de los servicios
que ofrecen la prueba del VIH.

Acciones clave para una estrategia de respuesta al VIH

con enfoque de derechos humanos y sensibilidad de
gnero34

implementar estrategias para prevenir la infeccin

del VIH en mujeres embarazadas; prevenir la
transmisin vertical de las mujeres infectadas con
VIH a sus hijos(as); y proveer tratamiento, atencin
y cuidado a las mujeres infectadas con VIH, sus
hijos (as) y familiares.

Combatir el estigma y la discriminacin con relacin

al gnero, la pobreza y el VIH. Todas las leyes,
programas, polticas y prcticas deben contrarrestar
todas las formas de discriminacin que incrementan
el impacto del VIH.

34 UNAIDS Inter-agency Task Team, HIV/AIDS, Gender and Human Rights Fact sheet on Resource pack on Gender and HIV/AIDS, Ginebra, Suiza, 2005

39

El VIH y la Violencia de Gnero35

reduccin de la propagacin del VIH, es la promocin

de la igualdad entre los gneros y la autonoma de la
mujer (ODM #3).
La infeccin por VIH puede estar asociada con la violencia
de gnero de manera directa a travs de violencia sexual,
y de manera indirecta, debido a la incapacidad de las
mujeres para negociar el uso de condones o las
condiciones bajo las cuales las relaciones sexuales ocurren,
entre otras. La violencia sexual constituye un importante
factor de riesgo frente a la infeccin por VIH.
Cuando las mujeres ponen en evidencia que son VIH
positivas tambin enfrentan el riesgo de la violencia as
como del abandono por parte de sus parejas, familiares
y amigos.

Las interacciones entre el VIH y la violencia de gnero

son numerosas y tienen consecuencias graves para la
salud y el desarrollo humano, particularmente de las
mujeres adultas, adolescentes y nias. Diversas
investigaciones han mostrado una relacin positiva entre
las experiencias de violencia sexual y domstica y la
infeccin por VIH. Asimismo, algunos estudios revelan
un incremento de la violencia en la vida de las personas
VIH positivas, particularmente las mujeres, asociado a
su condicin de infectadas. Las vulnerabilidades que se
relacionan con la infeccin por VIH y los episodios de
violencia en la vida de las mujeres estn vinculadas con
su falta de empoderamiento. El factor clave para lograr
el Objetivo de Desarrollo de Milenio # 6 sobre la

Un estudio realizado en los EE.UU. muestra que el

20.5% de las mujeres infectadas por el VIH reportaron
abuso fsico (OMS, 2000)
Algunas trabajadoras sexuales han reportado
incremento de la violencia contra ellas por parte de
los clientes, ya que las catalogan como principales
responsables de la infeccin por VIH.

35 La violencia de gnero y el VIH/SIDA, Hoja informativa, 2003, documento electrnico en: www.paho.org/Spanish/AD/GE/Viol-VIH_FS0705.pdf

4.1 CMO AFECTA EL VIH A LA NIEZ

A pesar de que la mayora de las personas que viven con
VIH son adultas, una sexta parte del total de las personas
que mueren por causas relacionadas con el SIDA y una
sptima parte de las personas que contraen el VIH en el
mundo, son nios y nias menores de 15 aos36.
Algunos de los datos que ilustran esta realidad luego de
25 aos del inicio de la epidemia del VIH en el mundo
son:
Un nio o nia muere cada minuto de cada da por
enfermedades relacionadas con el SIDA, y una persona
joven contrae el VIH cada 15 segundos.
Cada da que pasa, 6.000 jvenes con edades
comprendidas entre los 15 y los 24 aos contraen el VIH,
se producen ms de 2.000 infecciones de nios nias, en
su mayora por la transmisin de madre a hijo, y unos
1.400 nios y nias menores de 15 aos mueren por
causas relacionadas con el SIDA.
Ms de 15 millones de nios y nias han perdido a su
madre o su padre, o ambos, como consecuencia del SIDA.

Menos del 10% de las mujeres embarazadas que viven

con el VIH a nivel mundial, tienen acceso a la informacin
para evitar transmitir el virus a sus hijos o a tratamiento
antirretroviral para tratar de impedir que la enfermedad
progrese.
Menos del 3% de los nios y nias que han perdido a su
padre o madre, o ambos, debido al SIDA, reciben apoyo
o tienen acceso a servicios.
Los nios y nias tambin son vctimas del VIH porque
pueden adquirirlo durante el embarazo, el parto o la
lactancia. Toda mujer embarazada debe realizarse la
prueba del VIH idealmente en el 1er y ltimo trimestre
del embarazo. Si un nio desarrolla infecciones a
repeticin, diarrea o prdida de peso inexplicable debe
ser referido al especialista para su evaluacin. Este
determinar si es necesaria la prueba del VIH.
Cada da hay ms nios y nias en el mundo seropositivos
que estn recibiendo tratamiento anti-retroviral. Muchos
de estos nios y nias comenzaron en la niez y ya hoy
en da han llegado a la adolescencia. Su tratamiento es
tan complicado o ms que el de los adultos y seguirlo de
forma exacta es fundamental para garantizar su eficacia.

4.2 La Campaa Mundial de Niez y VIH

La escuela puede representar un espacio muy importante
para brindar apoyo a los nios/nias viviendo con VIH.
Es necesario recordar que su condicin es confidencial
y solo debe conocerla la maestra o maestro a cargo para
evitar estigma, discriminacin y maltrato. No existe
ninguna razn para aislar a un nio infectado de la
convivencia con sus compaeritos en la escuela. Nadie
corre ningn riesgo por compartir tiles, espacios, ni
siquiera por compartir vasos, cubiertos, etc.
La orfandad es solo un aspecto del impacto del VIH en
la niez. Muchos nios y nias se vuelven vulnerables
por tener a sus padres u otros miembros de la familia
enfermos. Asimismo, los nios afectados pueden tener
limitaciones para acceder a servicios esenciales, como la
salud o la educacin. El estigma puede generar tambin
disparidad en la estabilidad econmica y el bienestar
psicosocial.
Estos problemas se complican a menudo por los tabes
culturales que rodean al debate sobre el VIH, sobre la
muerte y el sexo. Los nios, nias y adolescentes no
siempre son capaces de abordar esta cuestin delicada
sin ayuda y necesitan de todas las oportunidades posibles
de expresar sus sentimientos sin miedo al estigma y a la
exclusin.

nete por la niez, nete con la juventud, nete para

vencer al SIDA37 es una campaa internacional que
durante cinco aos (desde el 2005 hasta el 2010) tiene
como objetivo advertir al mundo de que los nios, las
nias y los jvenes estn ausentes de la respuesta mundial
sobre el SIDA. Ofrece una plataforma para llevar a cabo
programas sostenibles y tareas de promocin y
recaudacin de fondos con el fin de limitar las
consecuencias que tiene el VIH/SIDA sobre la niez y
la juventud, y apoyar esfuerzos para detener la
propagacin del VIH. Los encargados de elaborar polticas
y la opinin pblica internacional deben reconocer que
el SIDA no solamente afecta a los adultos, sino que
tambin tiene repercusiones devastadoras sobre la niez
y la juventud en todo el mundo.

Organizada por UNICEF y ONUSIDA con la participacin

de aliados procedentes de todos los sectores de la
comunidad internacional, la campaa presenta un
enfoque centrado en la infancia cuyo objetivo es exigir
al mundo que cumpla sus promesas para detener la
propagacin del VIH. Ofrece mecanismos para que todos
aquellos que pueden cambiar las cosas, desde las
comunidades hasta otras instancias superiores, puedan
responder de una manera ms rpida y ms firme.

Los objetivos de la campaa (las 4 P)

La Campaa Global sobre Niez y VIH/SIDA se centra en

4 elementos clave, llamados las 4 P. Estas son una serie
de esferas que la comunidad internacional ha considerado
prioritarias en los ltimos tiempos, en los niveles local,
nacional e internacional, pero que todava deben ganar
mas fuerza para marcar la diferencia y comenzar a revertir
las tendencias de transmisin del VIH entre los nios, las
nias, los adolescentes y los jvenes.

Las "4 P" son:

Prevenir la transmisin de madre a hijo
Proporcionar y promover el tratamiento peditrico
Prevenir la infeccin entre los adolescentes y los jvenes
Proteger y prestar atencin a los nios y nias afectados
por el VIH
La campaa tiene como objetivo ampliar la escala de las
actividades en todas estas esferas, que guardan relacin
con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los
compromisos ms recientes sobre el SIDA.

Glosario

El siguiente es un glosario bsico de referencia con la terminologa relacionada al VIH y el SIDA en orden alfabtico38
.

A
ABC - Estrategia de prevencin del VIH que consta de tres lineamientos:
1. A de Abstinencia (ver abajo); tambin se relaciona con postergar la primera relacin sexual.
2. B del ingls Be faithful es decir Fidelidad.
3. C de usar correctamente el Condn masculino o femenino.
ABSTINENCIA - No tener relaciones sexuales.
ACCESO - Ausencia de barreras geogrficas, financieras, organizacionales y/o estructurales para la participacin
en el sistema de salud y/o para la recepcin de servicios de salud y otros servicios sociales; es determinante para la
obtencin de los servicios necesarios por la poblacin.
ACCESO UNIVERSAL A LA ATENCIN INTEGRAL DE VIH - Disponibilidad continua de servicios de atencin
integral por parte del pblico, independientemente de la situacin legal o de la capacidad de las personas para pagar.
ACCESO UNIVERSAL AL TRATAMIENTO DE VIH - Un conjunto de condiciones en virtud de las cuales todas
las personas de un pas que requieren tratamiento tienen el derecho y la capacidad de recibir un suministro consistente
y durante toda la vida de terapia antirretroviral y otros servicios de salud para tratar eficazmente el VIH.
ACTIVIDAD SEXUAL - Cualquier actividad, solitaria o con la pareja, que involucre directamente o indirectamente
la estimulacin de rganos sexuales.

ADOLESCENCIA - La adolescencia es una fase de comienzo y duracin variable que seala el fin de la niez y la
implantacin de los cimientos de la edad adulta. (Gardner, G. 1982). La Ley Orgnica para la Proteccin del Nio y
del Adolescente de Venezuela define como adolescente a toda persona con doce aos o ms y menos de dieciocho
aos de edad
ANTICUERPOS DEL VIH - El sistema inmunolgico produce anticuerpos contra
cualquier sustancia ajena al organismo. Estos anticuerpos circulan en la sangre y atacan los grmenes para defender
el cuerpo. Con diferentes enfermedades, los anticuerpos eliminan los patgenos. En el caso del VIH, los anticuerpos
no consiguen eliminar el virus.
ANTIRRETROVIRAL (ARV) - Capacidad de atacar los (retro) virus. Sus sinnimos son: terapia combinada (donde
se utilizan dos o tres tipos diferentes de tratamientos al mismo tiempo). La terapia combinada es ms eficaz que la
terapia con un solo medicamento.
ATENCIN INTEGRAL - La atencin integral en materia de VIH se refiere a una combinacin de servicios dirigidos
a prevenir la transmisin del VIH y aminorar las consecuencias fsicas y emocionales de la infeccin, prevenir la rpida
progresin de la enfermedad y el deterioro de las condiciones fsicas y/o emocionales de la persona infectada, proveer
atencin destinada a mejorar las condiciones generales y la calidad de vida y a proporcionar acceso al tratamiento.
ASINTOMTICO - Sin sntomas. Las personas que tienen VIH no presentan sntomas hasta cuando no desarrollan
enfermedades oportunistas que marcan el comienzo del SIDA. El perodo asintomtico puede durar hasta diez aos.

C
CAPACITACIN ADECUADA - Capacitacin que comprende la competencia en un determinado campo, e incluye,
en el caso del personal de salud especializado en VIH, sensibilidad con respecto al gnero, sexualidad humana/salud
sexual y sensibilidad ante el estigma y la discriminacin.
CARGA VIRAL - La cantidad de virus en la sangre. La carga viral del VIH es medida por pruebas de laboratorio
sofisticadas y costosas. La habilidad de bajar la carga viral es el xito de la terapia antirretroviral.

CLULAS CD4 - Tambin conocida como clulas linfocitos T. Cuando el sistema inmunitario funciona normalmente,
las clulas CD4 protegen el cuerpo de los virus y de las bacterias. El virus del VIH entra y se multiplica en las clulas
CD4 hasta destruirlas.
CIRCUNCISIN MASCULINA - La operacin que remueve el prepucio del pene. Estudios preliminares y en curso
sugieren que la circuncisin podra tener un efecto protector y reducir hasta en un 60% el riesgo de infeccin. Sin
embargo, no se recomienda asumir esta prctica como nica herramienta de prevencin ya que los hombres circuncisos
an pueden infectarse y/o ser portadores del VIH.
COBERTURA UNIVERSAL - Situacin en la que todas las personas con VIH reciben tratamiento apropiado.
CONDN FEMENINO - Bolsita de poliuretano que se inserta en la vagina
antes de la relacin sexual. Es sujetada por un anillo interior y uno exterior. El condn femenino previene los embarazos
y protege de la transmisin de las Infecciones de Transmisin Sexual (ITS) incluyendo el VIH.
CONDN MASCULINO - Bolsa utilizada al momento de la ereccin del pene.
Los condones masculinos son hechos de ltex y son tiles para prevenir embarazos y la transmisin del VIH y de otras
ITS.
CONSEJERA - Dilogo persona a persona que provee informacin y
consejos. La consejera antes de la prueba ayuda a las personas a decidir si hacer la prueba de VIH. La consejera
despus de la prueba ofrece apoyo a las
personas VIH negativas para que se protejan de las futuras infecciones, y a las personas VIH positivas para que eviten
transmitir el virus a los dems y cuiden su estado de salud.
CONSENSO INFORMADO - La prueba del VIH puede ser hecha solamente
despus de que la persona entienda perfectamente las implicaciones de una prueba y el posible impacto del resultado
en su vida y en la de sus familiares, y es anuente. Para ello se utiliza la planilla de Consenso Informado (CI) que
autoriza la realizacin de la prueba.

CONTRACEPCIN - Mtodo para evitar la concepcin de la mujer. Entre todas las medidas preventivas, los condones
femeninos y masculinos ofrecen la seguridad de ser protegidos ante la infeccin del VIH y de otras ITS.

D
DISCRIMINACIN - Dar un trato injusto, de inferioridad a una persona, una colectividad, a causa de factores
culturales,econmicos, religiosos, raciales, etc.
DROGAS RECREATIVAS - Son las drogas que pueden ser inyectadas, inhaladas, masticadas, chupadas (cocana,
xtasis, marihuana, alcohol, etc.) para alterar el estado fsico y mental. Todas las drogas recreativas orientan hacia un
comportamiento sexual inseguro que aumenta el riesgo de transmisin del VIH.

E
ELISA - Prueba de laboratorio para detectar los anticuerpos contra el VIH.
ENFERMEDADES OPORTUNISTAS - Enfermedades que atacan al cuerpo cuando el sistema inmunolgico es dbil.
Las enfermedades oportunistas ms comunes son: herpes; diarrea por parsitos; ciertas neumonas; toxoplasmosis;
tuberculosis.
EPIDEMIA - Enfermedad que se propaga durante algn tiempo por un pas, acometiendo simultneamente a gran
nmero de personas.
ESTIGMA - Marca o seal en el cuerpo. En la poca del SIDA el estigma es una marca, una mala fama para las personas
que viven con VIH SIDA.

F
FEMINIZACIN DE LA EPIDEMIA - Se refiere al creciente impacto de la epidemia del VIH en las mujeres. Por lo
general se relaciona con el hecho de que el nmero de mujeres con VIH se est acercando, ha igualado o incluso ha
sobrepasado al de los hombres.
FIDELIDAD - Fidelidad es la abstinencia del sexo casual con otra pareja. La fidelidad protege la persona del riesgo
de contraer el VIH solamente cuando la pareja es fiel recprocamente.

G
GNERO - Las oportunidades y atributos econmicos, sociales y culturales relacionados con el hecho de ser hombre
o mujer en un determinado momento.

H
HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES (HSH) - Al evaluar el riesgo de enfermedad, se utiliza el trmino
HSH en vez de "gay", "homosexual" o "bisexual" porque hace referencia a un comportamiento riesgoso y no a una
identidad que puede, o no, acarrear este comportamiento. En muchos pases y culturas, muchos hombres que tienen
sexo con hombres no se perciben como gays o bisexuales.

I
IDENTIDAD SEXUAL - La mayora de los individuos se identifican como hombres/masculinos o mujeres/femeninas.
Es posible que algunas personas deseen cambiar su identidad sexual o considerar elementos de ambos sexos en sus
aspectos fsicos o psicolgicos.

INCIDENCIA - La incidencia de una enfermedad mide las nuevas infecciones, usualmente en trminos de crecimiento
anual en una poblacin (nmero de casos nuevos, en una poblacin determinada en un perodo dado.
INHIBIDORES DE PROTEASA - Un tipo de medicamentos antirretrovirales.
INYECCIN DE DROGAS - El trmino se refiere generalmente a la inyeccin de drogas para finalidades recreativas
y mdicas (como las utilizadas en las combinaciones). El uso de equipos de inyeccin no esterilizados puede llevar
un alto riesgo de transmisin de VIH y de otras enfermedades como la hepatitis B y C.
ITS - Infecciones de transmisin sexual, infeccin transmitida por relaciones sexuales. Las ITS causan lceras, prurito
(picazn), flujos o secreciones genitales, inflamacin y todas multiplican el riesgo de adquirir el VIH.

L
LQUIDO SEMINAL, SEMEN, ESPERMA - El pene emite el semen, el lquido que contiene los espermatozoides que
son las clulas masculinas para la concepcin. El semen infectado es la principal va de transmisin del VIH a la pareja
sexual.
LQUIDO VAGINAL - Lquido producido por la membrana mucosa de la vagina. En este lquido la concentracin
del VIH es menor que en el esperma.

M
MONOTERAPIA - La utilizacin de un solo tipo de drogas o medicamentos. La monoterapia en el campo del VIH
no es generalmente recomendada. La nica monoterapia en uso es practicada para prevenir la transmisin maternoinfantil (con AZT o Niverapina).

MUTILACIN DE LOS GENITALES FEMENINOS - Conocida como circuncisin femenina, consiste en la remocin
parcial o total del cltoris, de los labios menores o mayores. Practicada en muchas culturas, es considerada un crimen
contra las mujeres.

O
ORGASMO - La culminacin del placer sexual. Esto se acompaa, en el hombre, de la emisin del esperma.
ORIENTACIN SEXUAL - Se refiere a la direccin de la atraccin sexual. En la perspectiva de la cultura occidental,
las personas pueden ser heterosexuales (atradas por el sexo opuesto), homosexuales (atradas por el mismo sexo)
y bisexuales (atradas por ambos sexos).

P
PALIATIVOS - Tratamiento que alivia el sufrimiento pero no elimina las causas de la enfermedad.
PANDEMIA - Epidemia mundial que tiene lugar en una extensa regin geogrfica y que afecta a una proporcin
excepcionalmente alta de la poblacin.
PATGENOS - Micro-organismos que provocan/causan enfermedades. Incluyen los virus, las bacterias, los hongos
y los parsitos.
PERODO VENTANA - El sistema inmunitario necesita casi tres meses para producir una cantidad suficiente de
anticuerpos contra el VIH que pueden ser medidos por medio de las pruebas de laboratorio. En este perodo ventana,
una persona es negativa a las pruebas, sin embargo es capaz de transmitir el virus.
PREJUICIO - Es un juicio apriorstico formulado antes de conocer y examinar un hecho o una persona.

PREVALENCIA - La Prevalencia del VIH es el nmero total de personas viviendo con el virus en una poblacin. La
prevalencia incluye los casos nuevos y los casos viejos (nmero acumulado en un momento dado).
PREVENCIN POSITIVA - Participacin activa de las personas con VIH en la implementacin de las medidas
necesarias para prevenir la reinfeccin y reducir la velocidad de la progresin de la enfermedad del VIH. Tambin
se refiere a la adopcin de medidas destinadas a prevenir la transmisin de la infeccin a otras personas.
PROFILCTICO - Una medida preventiva para evitar embarazos, enfermedades y otras condiciones peligrosas para
la salud.
PROGRAMAS DE PREVENCIN - Proyectos/campaas dirigidas a sensibilizar y concientizar sobre el VIH.
Generalmente informa o educa sobre los patrones de transmisin y las medidas preventivas del VIH.
PRUEBA DE LOS ANTICUERPOS DEL VIH - Una prueba para confirmar si la persona tiene los anticuerpos del VIH
(si ha contrado el virus). Un resultado positivo sugiere que la persona tiene el virus. Una segunda prueba es generalmente
utilizada para confirmar el resultado positivo inicial.
PUBERTAD - Fase de crecimiento y maduracin de los rganos sexuales.
PVVS - Persona(s) viviendo con el VIH con el SIDA

R
RELACIN ANAL - Penetracin del ano por el pene u otros instrumentos. Generalmente es practicado por los
hombres con las mujeres o entre hombres. Hay tambin juegos sexuales entre mujeres que usan penes artificiales para
penetraciones anales. El virus del VIH es transmitido por esta va ms fcilmente que en otras relaciones penetrativas.
El sexo anal es practicado a menudo para conservar la virginidad de las mujeres o para evitar embarazos.

51

RELACIN ORAL - Indica la penetracin del pene en la boca, la penetracin de la lengua en la vagina o caricias a
los genitales externos de la mujer. Las relaciones orales son practicadas por las parejas heterosexuales y homosexuales.
RELACIN SEXUAL - Muchas personas identifican la relacin sexual solamente con la penetracin vaginal y consideran
la relacin oral, anal como otras formas de actividades sexuales. Todas las relaciones sexuales llevan el riesgo de
transmisin del VIH si no se practican en condiciones de seguridad.
RELACIN VAGINAL - Penetracin de la vagina por el pene u otro objeto sexual.
RIESGO - El riesgo mide la posibilidad de que el VIH ocurre todas las veces que el virus pueda ser transmitido de
una persona a la otra. Se habla de bajo, medio o alto riesgo segn la situacin. (Ver tabla de prcticas sin riesgo, con
bajo riesgo y con alto riesgo)

S
SALUD SEXUAL - Estado de bienestar fsico, emocional, mental y social relacionado con la sexualidad. No significa
meramente la ausencia de enfermedad, disfuncin o fragilidad. La salud sexual requiere un enfoque positivo y
respetuoso sobre la sexualidad y las relaciones sexuales, as como la posibilidad de tener experiencias sexuales
agradables y seguras, libres de coercin, discriminacin y violencia. Para lograr y mantener la salud sexual, es preciso
respetar, proteger y asegurar los derechos sexuales de todas las personas.
SERO - El prefijo sero proviene de la palabra suero. El suero es el componente lquido de la sangre donde se
encuentran los anticuerpos.
SERO CONVERSIN - El momento en el cual la sangre de la persona se convierte de sero-negativa (sin anticuerpos)
a sero-positiva (con anticuerpos).
SERO NEGATIVA(O) Y SERO POSITIVA(O) - Sero negativa es la sangre que no contiene anticuerpos detectables
con las pruebas disponibles. Hay momentos en los cuales una prueba negativa no significa no tener el virus (vea
perodo ventana). Sero positiva es la sangre que contiene anticuerpos. Estos trminos tambin se utilizan para referirse
a las personas portadoras del VIH.

SERO POSITIVA - La sangre contiene anticuerpos.

SEXO NO PENETRATIVO - Actividad sexual que no incluye la penetracin vaginal, anal y oral, con los rganos
sexuales u objetos de uso sexual. El sexo no penetrativo no permite la transmisin del VIH. En el sexo no penetrativo
hay riesgo solamente en el caso que haya contacto entre lquidos vaginales o semen con heridas lesiones del cuerpo
(manos, dedos, boca).
SIDA - Sndrome de Inmune Deficiencia Adquirido, causada por el VIH.
SIN PROTECCIN - La relacin sin proteccin no contempla el uso de un condn femenino o masculino. Una relacin
sin proteccin aumenta el riesgo de contraer el VIH las ITS.
SNDROME - Conjunto de signos (lo que el mdico puede observar medir) y sntomas (lo que el enfermo siente, ej.
dolor).
SNDROME DE PRDIDA DE PESO - Se refiere a la rpida prdida de peso que acompaa el desarrollo del SIDA.
SNTOMA - Fenmeno revelador de una enfermedad.
SINTOMTICO - Que presenta sntomas.

T
TAB - Todo lo que es contrario a las costumbres de una sociedad o a las leyes.
TRABAJADOR (A) SEXUAL/ DEL SEXO - Persona del sexo femenino o masculino que usa su cuerpo para generar
ingresos econmicos o favores.

TRANSMISIN MATERNO-INFANTIL/ TRANSMISIN VERTICAL - El VIH puede ser transmitido de la madre

a su hijo durante el embarazo o lactancia. La transmisin ocurre entre el 25% y el 40% de los casos sin tratamiento
profilctico. La estrategia para prevenir la transmisin del VIH de una madre que vive con VIH a su hijo consta de
tres partes:
A- Proteger a las mujeres en edad de ser madres de la infeccin con VIH.
B- Evitar embarazos no deseados entre mujeres que viven con VIH.
C- Prevenir la transmisin a lo largo del embarazo, el parto y la lactancia otorgando asesoramiento voluntario, prueba
del VIH , tratamiento antirretroviral, un parto seguro y sustitutos de la leche materna cuando sea necesario. De esta
manera la posibilidad de evitar la transmisin es de ms del 95%.

U
USUARIO DE DROGAS INTRAVENOSAS - Persona que se inyecta drogas por medio de inyecciones en las venas.

V
VACUNACIN - Inoculacin de micro-organismos o parte de estos purificados para estimular la respuesta inmunitaria
e incrementar la respuesta del cuerpo a esta enfermedad. Actualmente no existe una vacuna para el VIH, pero hay
diferentes investigaciones cientficas que estn probando varias vacunas.
VIH - Virus de la Inmunodeficiencia Humana. El VIH es un retro virus que entra en las clulas sanguneas (CD4) y
se multiplica en estas. El virus usa una enzima que se llama transcriptase inversa, que lee el cdigo gentico al revs
(por esto se conoce como retro-virus).
VIH NEGATIVO - Persona que no est infectada con VIH.
VIH POSITIVO - Persona infectada con VIH.

VIH Y SIDA - El trmino "VIH" se utiliza como referencia al virus y a la epidemia y emplea la expresin "personas
con VIH" para describir a aqullos que viven con el virus en todas las etapas de la enfermedad. En una poca como
la actual en que un menor nmero de personas desarrolla las manifestaciones clnicas del SIDA, el trmino genrico
"VIH" se convierte en una expresin ms til y precisa. Se recomienda utilizar el trmino "SIDA" slo cuando resulta
necesario para referirse a la etapa avanzada de la enfermedad del VIH.
VIRUS - Un micro-organismo que para sobrevivir necesita estar dentro de una clula del husped y usar sus componentes
para multiplicarse. Cuando el nmero de virus es tan grande, la clula husped muere y libera los nuevos virus que
van entrando en otras clulas y recomienzan el ciclo.

Fuentes de informacin online

Recursos online para periodistas y comunicadores sociales

LA INICIATIVA DE COMUNICACIN www.comminit.com/la
Portal especializado en comunicacin producido por CITURNA, productora de televisin de inters pblico, con ms
de 15 aos de experiencia en Colombia y en la regin e IMAGINARIO, fundacin que promueve el uso de la comunicacin
para el cambio. Contiene teoras, experiencias, eventos, reseas de otras pginas de inters con temas de comunicacin
en diversas reas: salud, radio, TV, juventud, VIH, entre otras. Acceso libre a todas sus pginas. Puedes suscribirte a
su boletn electrnico SON DE TAMBORA.
Email: atrujillo@comminit.com
RED SALUD www.comminit.com/la/redsalud/
Iniciativa de la OPS apoyada por LA INICIATIVA DE COMUNICACIN y la FUNDACIN NUEVO PERIODISMO.
Red electrnica de periodistas que dialogan, reflexionan y aportan ideas para mejorar la calidad del periodismo en
salud en Amrica Latina. Ubicada en el sitio de LA INICIATIVA DE COMUNICACIN. Encuentras artculos e
informacin sobre eventos, experiencias y otros datos relacionados con salud y comunicacin.
Email: redsalud@comminit.com

ONEWORLD AIDS RADIO http://aidsradio.oneworld.net

Portal especializado en radio y VIH de OneWorld.net. Aunque el sitio est en ingls, contiene mucha informacin
en espaol. Acceso gratuito al intercambio de materiales radiofnicos entre emisoras y organizaciones en todo el
mundo. Comparte informacin y promueve la educacin abierta sobre el VIH. Brinda capacitacin en lnea; directorio
de miembros; informacin sobre cursos, vnculos con datos sobre posibles donantes u organizaciones que ofrecen
ayuda financiera y becas a medios de comunicacin.
Email: aidsradio@oneworld.net
POPULATION REFERENCE BUREAU, PRB www.prb.org/SpanishTemplate.cfm
Portal de PRB en espaol. Contiene informacin sobre adolescentes, polticas normativas, salud reproductiva, tendencias
poblacionales y VIH. Facilita publicaciones, servicios de informacin, conferencias, talleres y apoyo tcnico. Informacin
til para autoridades, educadores, comunicadores y ciudadanos interesados en velar por el bien pblico.
Email: popref@prb.org
ACCIN EN SIDA, RECURSOS E INICIATIVAS DE COMUNICACIN EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE
www.accionensida.org.pe
Sitio Web producido por la ASOCIACIN DE COMUNICADORES SOCIALES CALANDRIA, Per. Espacio de
comunicacin abierto en Internet que ofrece recursos de comunicacin orientados a mejorar la eficacia de tu intervencin
sobre el VIH/SIDA. Puedes participar de debates regionales en lnea. Acceder al mdulo comunicativo ACCIN EN
SIDA y a manuales, investigaciones y otros recursos de comunicacin.
Email: accionensida@caland.org.pe
INDETECTABLE.ORG
www.indetectable.org
Creada por la ONG colombiana FUNDACIN EN ACCIN. Tiene secciones especializadas en tratamientos, derechos
humanos, prevencin, una seccin especial para personas viviendo con VIH y una seccin interactiva. CONSULTAS
Y RESPUESTAS donde varios expertos responden a los usuarios todo tipo de preguntas respecto al tema. Puedes leer
todas las ediciones de su revista o suscribirte a su boletn electrnico.
Email: indetectable@indetectable.org

LETRAS
www.letraese.org.mx
Sitio Web del suplemento LETRA S especializado en temas de VIH/SIDA, que se distribuye con el diario LA JORNADA
de Mxico. Contiene entrevistas, artculos, experiencias y testimonios. Puedes acceder a todas sus ediciones.
Email: letraese@letraese.org.mx

Instituciones y agencias internacionales, que ofrecen una fuente de informacin relevante

y actualizada sobre el VIH y el SIDA
Banco Mundial. Como copatrocinador del programa ONUSIDA, el Banco Mundial se ha comprometido a hacer frente
a la propagacin del VIH en el mundo, lo que lo convierte en una de las principales fuentes de financiamiento de
programas contra el VIH en los pases en desarrollo.
http://www.worldbank.org/children/hiv.html
Centro Epidemiolgico del Caribe (CAREC). Su misin es mejorar el estado de salud de los pueblos del Caribe
actualizando las capacidades de sus veintin pases miembros en las reas de epidemiologa, tecnologa de laboratorio
y disciplinas relacionadas con la salud pblica.
http://www.carec.org
Fondo Mundial de la Lucha Contra el SIDA, la Tuberculosis, y la Malaria. El objetivo del Fondo Mundial es atraer,
administrar y desembolsar recursos para combatir el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria. El Fondo no ejecuta programas
directamente, depende de expertos locales, otorga financiacin a programas de prevencin y tratamiento basndose
en las necesidades determinadas localmente.
http://www.theglobalfund.org/es/about/aids/default.asp
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas. La prevencin es la accin prioritaria del
Fondo de Poblacin para hacer frente al VIH. La prevencin ha sido integrada en todos sus programas de salud
reproductiva en todo el mundo. Entre sus acciones especficas estn la promocin de comportamientos sexuales seguros
entre los y las jvenes, asegurarse que los condones estn disponibles y que se tienen los conocimientos para su uso
correcto, que las mujeres son capaces de protegerse ellas mismas y a sus hijos (as) y a motivar a los hombres a hacer
la diferencia.
http://www.unfpa.org/hiv/index.htm

Fundacin Staying Alive. Es una campaa mundial que promueve la concienciacin, participacin y tolerancia a
travs de una amplia gama de programas, servicios pblicos, documentacin y conciertos. La Fundacin Staying Alive
da subvenciones a personas jvenes que han demostrado el potencial para convertirse en futuros lderes, para que se
protejan a s mismos y a sus comunidades de las mltiples amenazas de propagacin del VIH.
http://www.staying-alive.org/
Grupo de Cooperacin Tcnica Horizontal. Cooperacin tcnica interregional
establecida entre veintin pases de Amrica Latina y el Caribe para compartir
experiencias, conocimientos y tecnologas, en circunstancias de igualdad, con una
transferencia recproca para la prevencin del VIH.
http://www.aids.gov.br
Iniciativa regional sobre SIDA para Amrica Latina y el Caribe (SIDALAC). Es un
proyecto administrado por la Fundacin Mexicana para la Salud cuyo objetivo es
contribuir a la movilizacin de esfuerzos nacionales e internacionales en contra de la
epidemia del SIDA en Amrica Latina y el Caribe.
http://www.sidalac.org.mx
International Save the Children Alliance. Promueve la prevencin del VIH/SIDA y apoya a los nios y nias que
han sido afectados por la epidemia. Apoya la educacin de los nios y nias sobre el VIH/SIDA, brindan asistencia
a las comunidades donde viven nios hurfanos por el SIDA, protege a los nios y nias hurfanas de abuso y
explotacin e involucra a nios y nias en la prevencin del VIH/SIDA.
http://www.savethechildren.net/alliance_sp/index.html
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Se concentra en desarrollar conocimiento y
capacidades entres sus voluntarios y est muy comprometido con las acciones dirigidas a prevenir la propagacin del
VIH/SIDA. http://www.ifrc.org/sp/what/health/hivaids
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO). Contribuye a la lucha contra la epidemia integrando la educacin preventiva en materia de VIH/SIDA
en los programas mundiales de desarrollo y en las polticas nacionales y fomentando un comportamiento responsable
para reducir la vulnerabilidad.
http://www.portal.unesco.org/aids / http://www.unesco.org/culture/aids

Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Elabora documentos claves de vigilancia SIDA e ITS, situacin anual,
incidencia/mortalidad/letalidad, registros de incidencia y enfermedad, vigilancia de la resistencia, sistemas de
vigilancia epidemiolgica, sistemas de informacin geogrfica, grupos afectados, factores/comportamientos de riesgo,
brotes. http://www.paho.org/default_spa.htm
PANCAP/CARICOM. A travs de la Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS
(PANCAP) y la Secretara de la Comunidad del Caribe (CARICOM) se busca incrementar la respuesta regional ante
la epidemia, as como movilizar los recursos regionales e internacionales para abordarla.
http://www.caricom.org
http://www.pancap.org
Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). Rene a
diez organizaciones de las Naciones Unidas en un esfuerzo comn para responder a la epidemia: el Programa Mundial
de Alimentos (PMA), el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA),
Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR), la Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), la Organizacin Internacional del Trabajo
(OIT), la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), el Banco Mundial, y el Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
http://www.unaids.org
Programa Mundial de Alimentos (PMA). En un esfuerzo para mitigar el impacto del VIH/SIDA en las familias y
comunidades, el PMA asegura la alimentacin como parte de un paquete para los hogares afectados. Tambin emplea
su programa de alimentacin en las escuelas como plataforma para sensibilizacin y prevencin del VIH/SIDA.
http://www.wfp.org
Red Epidemiolgica de Amrica Latina y el Caribe para VIH/SIDA. EpiRed facilita la cooperacin tcnica, el
intercambio de los conocimientos especializados y experiencias y la difusin de la informacin epidemiolgica ms
avanzada.
http://www.hiv-lac-epinet.org/

Otras fuentes que ofrecen informacin fehaciente y actualizada sobre

la problemtica del VIH y el SIDA

Acceso computarizado a la salud de Nueva York en

http://www.noah-health.org/es/infectious/aids/

Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH en

http://www.gtt-vih.org/

Aids Info en espaol en

http://www.hivatis.org/Other/Espanol.aspx

Info Red SIDA del Centro para la Educacin y Entrenamiento

sobre SIDA de Nuevo Mxico en
http://www.aidsinfonet.org

Aids map en espaol en

http://www.aidsmap.com/es/default.asp
Biblioteca Nacional de Medicina del Instituto Nacional de
la Salud de los Estados Unidos en
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/aids.html
Biblioteca Virtual en Salud de Mxico en
http://bvssida.insalud.gob.mx/
Consejo Latinoamericano y del Caribe de ONGs con Servicio
en VIH/SIDA en
http://www.laccaso.org
Fundacin Kaiser Family
www.kff.org
Fundacin Husped, ONG argentina en
http://www.huesped.org.ar

Project Inform en espaol en

http://www.projectinform.org/spanish/index.html
Centros para la prevencin y el control de enfermedades
(CDC)
http://www.cdc.gov/hiv/spanish/default.htm
AIDS MAP en espaol
http://www.aidsmap.com/es/default.asp