Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A N T O N
P .
C H E J O V
ZNOCHKA
ANTON
P.
CHEJOV
No hubo respuesta.
-Nadie, seores? - sigui la voz de oficial de
Estado Mayor -. Pues yo fui odiado por una muchacha muy bonita y pude estudiar en m mismo los
sntomas del primer odio. Del primero, seores,
porque aquello era precisamente el polo opuesto del
primer amor. Por lo dems, lo que voy a contarles
sucedi cuando yo an no tena nocin alguna ni
del amor ni del odio. Entonces tena ocho aos,
pero esta circunstancia no hace al caso: lo principal,
seores, no fue l, sino ella. Pues bien, presten atencin. Una hermosa tarde de verano, poco antes de
ponerse el sol, estaba yo con mi institutriz Znochka, una criatura muy agradable y potica, que
acababa de terminar sus estudios, repasando las lecciones. Znochka miraba distrada a la ventana y
deca:
-Bien. Aspiramos oxgeno. Ahora dgame, Petia: qu exhalamos?
-Oxido de carbono - contest yo, mirando a la
misma ventana.
-Bien -asinti Znochka -. Las plantas hacen lo
contrario: absorben xido de carbono y desprenden
oxgeno. El xido de carbono es lo que hay en agua
de Seltz y en el tufo que se desprende del samovar...
4
ZNOCHKA
Es un gas muy venenoso. Cerca de Npoles se encuentra la Cueva del Perro, en la que se desprende
xido de carbono; cuando un perro entra en ella, no
puede respirar y se muere.
Esta desgraciada Cueva del Perro de cerca de
Npoles es el lmite de los conocimientos de qumica que ninguna institutriz se atreve a traspasar. Znochka defenda siempre con gran calor las ciencias
naturales, pero de la qumica apenas si saba algo
ms que lo de esta cueva.
Bueno, me mand que lo repitiera. As lo hice.
Me pregunt qu es el horizonte. Yo contest. Y en
el patio, mientras nosotros rumibamos lo del horizonte y la cueva, mi padre se preparaba para ir de
caza. Los perros ladraban, los caballos se removan
impacientes y coqueteaban con los cocheros, los
criados cargaban el cochecillo con toda clase de paquetes. Haba tambin otro coche en el que tomaron asiento mi madre y mis hermanas, que iban a la
hacienda de los Ivanitski, donde celebraban un
cumpleaos. Sin contarme a m en casa se quedaban
Znochka y mi hermano mayor, entonces estudiante, a quien le dolan las muelas. Pueden imaginarse
mi envidia!
ANTON
P.
CHEJOV
ZNOCHKA
ANTON
P.
CHEJOV
ZNOCHKA
ANTON
P.
CHEJOV
-Petia, eso es una accin muy baja... Se lo suplico, por Dios... Ha de ser un hombre... no lo diga
a nadie... Las personas decentes no se dedican a espiar... Es una vileza... se lo suplico...
La pobre tema ms que al fuego a mi madre,
una seora virtuosa y severa. Esto, por una parte.
Por otra, mi cara sonriente no poda por menos de
profanar su primer amor, un amor puro y potico.
Pueden, pues, imaginarse el estado de su espritu.
Por culpa ma no durmi en toda la noche y a la
maana siguiente se present a la hora del t con
ojeras... Despus del desayuno, al encontrarme con
Sasha, no resist a la tentacin de presumir y rerme
de l:
-Lo s! Ayer vi cmo te besabas con mademoiselle Zina.
Sasha me mir y dijo:
-Eres un imbcil.
No era tan pusilnime como Znochka, y por
eso no se produjo el deseado efecto. Eso me aguijone todava ms. Si Sasha no se haba asustado,
era porque no crea que yo lo hubiera visto todo.
Pues ya nos veramos las caras!
Durante las lecciones, hasta la hora de la comida, Znochka no me mir y no cesaba de tartamu10
ZNOCHKA
ANTON
P.
CHEJOV
ZNOCHKA
ANTON
P.
CHEJOV
FIN
14