Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LIBRO I
INTRODUCCIN
________________________
Las sillas de montar han de tener mantas grandes y amplias; las bridas de
buena calidad; dos estribos de hierro , una cuerda con lazo, maniota, una
bolsa de viaje lo suficientemente grande como para llevar raciones de tres o
cuatro das para cuando lo necesitara el soldado. Habr cuatro borlas en la
correa trasera, una en lo alto de la cabeza y otra bajo el mentn.
El vestido de los hombres, en especial sus tnicas, ya de lino, pelo de cabra o
de tosca lana , deber ser grande y amplio, confeccionado segn la manera de
los Avaros, de modo que pueda cubrir las rodillas mientras corre y dar una
apariencia de pulcritud.
Habr de tener una capa extralarga o una manta de fieltro con capucha con
anchas mangas, lo suficientemente grande como para llevarse por encima de
su armadura, incluyendo la cota de malla y el arco. As, en caso de que
lloviera o hubiera humedad por el roco, llevando esta vestimenta sobre la
cota de malla y el arco podrn proteger su armamento y no tendrn
dificultad en usar el arco o la lanza. Tales vestidos tambin son necesarios en
otro sentido o uso, ya que cuando la cota de malla queda cubierta por ellos,
su brillo no ser visto a distancia por el enemigo, y tambin dar algo de
proteccin frente a las flechas.
Cada escuadrn contar con una tienda, as como hoces y hachas para
superar cualquier contingencia. Ser bueno estar provisto de tiendas de tipo
Avaro, que combinan practicidad con buena apariencia.
Los hombres, especialmente aquellos que reciben una asignacin para este
propsito, debern de cierto tener sirvientes para su servicio, de condicin
servil o libre, con arreglo a la normativa en vigor. En el momento de
distribuir la paga, habr de procurar a la vez registrar a soldados, sirvientes y
sus armas; se tendr que hacer una pesquisa para saber por qu concepto
reciben su estipendio. Si no cumplieran esto y se encontraran sin sirvientes,
entonces en el momento de la batalla sera necesario enviar a algunos de los
soldados al tren de bagaje, y entonces habra menos soldados luchando en las
filas. Pero si, como fcilmente puede ocurrir, algunos de los hombres no
pudieran procurarse servidores, entonces ser necesario ordenar que tres o
cuatro soldados gregarios se unan para mantener un sirviente. Un acuerdo
semejante ser necesario para tener animales de carga, que pueden ser
necesarios para transportar las armas y tiendas.
Las banderas de cada meros sern del mismo color, y las insignias en cada
moira tendrn tambin su propio color, de modo que cada tagma pueda
fcilmente reconocer su propio estandarte. Otros emblemas distintivos
El ejrcito, por tanto, est organizado como sigue. Primero, la caballera est
dividida en varios tagmas, los tagmas en moiras o quiliarquas, las moiras en
tres divisiones iguales, esto es, centro, derecha, izquierda, que comprenden la
lnea de batalla bajo el bando del general. El tagma no debera exceder de
cuatrocientos hombres, salvo en los banda de los Optimates. Ni debera la
moira tener ms de tres mil, ni el meros ms de seis o siete mil. En el caso de
que el ejrcito sea ms grande que esto, es mejor situar las tropas adicionales
fuera de la formacin del meros, para apoyar a la segunda lnea, guardar los
flancos y retaguardia del meros, y emboscar y rodear al enemigo. El meros o
la moira no deberan ser demasiado grandes. De lo contrario, si llegaran a ser
ms grandes y extendidos, podran caer en el desorden y confusin.
Todos los tagmas definitivamente no deberan tener la misma fuerza. Si son
as, el enemigo puede estimar fcilmente el tamao del ejrcito contando los
estandartes. Por consiguiente, el aserto que hemos dicho arriba debera ser
observado, esto es, el tagma no debera componerse de ms de cuatrocientos
soldados ni de menos de doscientos.
5. Cmo los comandantes tagmticos deberan seleccionar a sus oficiales
segundos y jefes de combate y organizar el tagma en escuadrones
Despus de la organizacin del ejrcito, cada comandante debe organizar su
propio tagma en escuadrones. Lo primero de todo, de todo el tagma debe
elegir a hombres de recto juicio y valor como hekatontarcas, tomando
particular cuidado de seleccionar al ilarca, quien ha de ser el segundo al
mando del tagma. Luego debera elegir al demarca, quien debera ser
valiente, bueno en el combate mano a mano y, si es posible, bueno con el
arco. Luego estn los pentarcas y tetrarcas, cuyas caractersticas han de ser
similares. Finalmente, debera haber dos hombres adicionales por escuadrn
para actuar como guardafilas, ascendiendo a cinco el nmero de hombres de
mrito en cada fila. El resto, veteranos y reclutas, deberan ser asignados a los
escuadrones. Despus que se haya ocupado de esto, el comandante debera
distribuir las tropas especialmente valiosas segn la calidad de cada una, los
mejores hombres primero y luego los dems segn este criterio
sucesivamente.
Dos hombres atentos e inteligentes deberan ser seleccionados como heraldos,
y tambin dos portaestandartes. Esta clase de eleccin y asignacin debera
hacerse en los escuadrones, esto es, en las filas. Si no hay sirvientes, los
soldados ms pobres deberan ser nombrados para cuidar de los animales de
carga, un hombre por cada tres o cuatro bestias. Otro hombre, competente,
debera ser sacado de entre los soldados gregarios y entregarle el estandarte,
8. Penas militares
Despus de la organizacin de los tagmas, la siguiente lista de penas deber
ser leda en latn y griego.
16. Si durante el tiempo en que las lneas de batalla se estn formando y
durante el combate un soldado abandonara su puesto o su estandarte y
huyera, o si se adelantara del lugar en que ha sido situado, o si saqueara
los cadveres, o se apresurara a perseguir al enemigo, o atacara el tren
de bagaje o el campamento del enemigo, ordenamos que sea ejecutado,
y que todo el botn que pueda haber cogido sea confiscado y entregado
al fondo comn de su tagma, puesto que ha roto filas y ha traicionado a
sus camaradas.
17. Si durante una accin general o batalla las tropas que haban
formado para el combate se retiraran tal nunca ocurra- sin una buena y
evidente justificacin, ordenamos que los soldados del tagma que
primero se puso a huir y a abandonar la lnea de batalla o su propio
meros sean abatidos y diezmados por los otros tagmas, puesto que han
desbandado sus filas y son culpables de la derrota de todo el meros.
Pero si ocurriera que alguno de ellos fue herido en la batalla, quedar
exento de tal veredicto.
18. Si un estandarte fuere capturado por el enemigo nunca ocurra estosin una excusa buena y manifiesta, ordenamos que aquellos que tenan
encomendada la guardia de la bandera sean punidos y degradados al
rango ms bajo de su unidad o escuela en que estn registrados. Si
ocurre que uno fue herido en el combate, deber quedar exento de tal
castigo.
19. Si un meros o toda la formacin es vencida tal nunca sucedacuando un campamento est cerca, y si los hombres no se retiran hacia
los defensores o no buscan refugio dentro del campamento, sino que
temerariamente corren en cualquier otra direccin, ordenamos que
aquellos que hagan esto sean punidos por despreocuparse de sus
camaradas.
20. Si un soldado tira sus armas en la batalla, ordenamos que sea
castigado por desarmarse y armar al enemigo.