ACADEMIA DE LENGUAS CLSICAS 2016

PALABRAS ALUSIVAS
Sra Directora,

Damos inicio hoy a una nueva Academia de Lenguas Clsicas. Este ao nos acompaa el
lema:
LABOR OMNIA VINCIT IMPROBUS
(EL TRABAJO ARDUO VENCE TODAS LAS COSAS).
La frase esta tomado de los versos 145-146 del cap. I de las Gergicas escritas por
Virgilio hacia el ao 29 AC. Esta obra es un poema didctico escrito a instancias y con el
apoyo del clebre Cayo Clinio Mecenas, gran impulsor y defensor de las Artes y las Ciencias.
Su objetivo era el de animar a los romanos a volver al cultivo de la tierra y el trabajo
productivo. Todo ello lo ubicamos en el contexto de la Pax Augustea proclamada por el
Emperador Augusto Csar, quien tena en sus planes llevar a cabo una renovacin completa
de la identidad de los habitantes del Imperio Naciente.
Al analizar esta expresin podemos afirmar que no ha perdido vigencia, y que como parte
del patrimonio cultural heredado es siempre actual.
LABOR IMPROBUS (TRABAJO ARDUO): Ciertamente el estudiante de Lenguas
Clsicas, desde que inicia su acercamiento al latn y al griego, conoce el alcance y significado
de estas palabras. En efecto, l est llamado a empaparse de un Mundo que implica
ciertamente un grave esfuerzo y constancia para la inteligencia: el estudio y memorizacin de
las declinaciones de sustantivos, adjetivos y conjugaciones verbales, continuar por la sintaxis
de los casos, las proposiciones coordinadas y subordinadas, y en un nivel ms alto de estudio
el contacto y lectura de los Autores Clsicos: Homero, Hesiodo, Cicern, Virgilio, Ovidio,
entre otros. Este trabajo sin dudas le aporta herramientas de valor incalculable no solo en el
nivel intelectual, ya que propicia la inteligencia reflexiva y relacional, sino sobre todo porque
esos conocimientos adquiridos se internalizan a tal punto, que adquieren el estatuto de una
forma de vida. A pesar de lo arduo, difcil o complicado que pudiera parecer, son
conocimientos que le ayudarn a desenvolverse en la vida, como personas crticas y
reflexivas.

OMNIA VINCIT (VENCE TODAS LAS COSAS): esta segunda parte podemos entenderla
tambin como VENCE TODOS LOS OBSTCULOS, dado que el uso del acusativo plural
neutro (OMNIA) nos permite esa inferencia. Sin dudas la vida est llena de posibilidades,
muchos son los caminos que se abren para ser transitados sobre todo cuando se cuenta con
pocos aos y mucho vigor. Nada mejor entonces que tener consigo una herramienta o llave
que permita atravesar las dificultades o allanar el camino. El aporte del mundo clsico se
encuentra por esta direccin. La sabidura acumulada en estas culturas nos transmite una
imagen del hombre plenamente humana, con errores y aciertos, con conductas a imitar y
otras tantas para no repetir. Basta con conocer un poco de los personajes mitolgicos y
mirarnos como a travs de un espejo: la agudeza de Odiseo para resolver los problemas, el
egosmo de Paris, la fuerza del amor de Medea por Jasn, la valenta de Teseo, los arrebatos
de ira y venganza de Aquiles por su amigo muerto, etc.
Esta frase del mantuano Virgilio puede ser leda a la luz de otra expresin similar usada por
l en el verso 69 de la X Buclica:
AMOR OMNIA VINCIT
EL AMOR VENCE TODAS LAS COSAS
Con lo cual, el sentido nos lleva a plantear que para vencer todos los obstculos el
trabajo arduo ha de estar sostenido por el amor, la dedicacin, el aprecio, la entrega por lo
que uno hace, siendo as cada cual responsable con la tarea asignada. Y esto ltimo es vlido
para todos los tiempos.
Por todo esto, Queridos alumnos, esperamos de Uds. sepan conjugar siempre el Amor
con el Trabajo que realizan (AMOR ET LABOR), como un modo de darle significado y
sentido a los cosas de la vida. Que esta Academia sirva para acrecentar y despertar en mayor
medida el amor por los Clsicos y por la ardua tarea de incorporar la sabidura siempre
vigente en ellos; sabidura que nos lleva a conocernos mejor a nosotros mismos como
personas.
Para finalizar, quisiera recalcar el fin teleolgico de esta expresin: para vencer todos los
obstculos hay que sumarle al trabajo arduo, el amor y la constancia. Que esta frase nos
inspire y nos anime a seguir mirando hacia adelante en nuestras vidas, siempre de pie y con
una sonrisa, como bien lo expreso un autor latino,
FELICITER AD FINEM, PER ARDUA TAMEN
FELIZMENTE HACIA LA META, A PESAR DE LAS DIFICULTADES