$1(;21
'$72687,/,=$'263$5$02'(/$0,(172'(/6,67(0$(/(&75,&2(1
(678',2



















3/$1'(2%5$6'(*(1(5$&,175$1606,1<
352<(&&,1'('(0$1'$(1(/6(,1
















































(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6'(/18(9275$16)250$'25
'(327(1&,$09$6(&$<//20$































Transformador 66/15 kV SE Caylloma

E.T. TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV, 6/7.5 MVA (ONAN/ONAF)

TABLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV

,7(0

'(6&5,3&,21

81,'$' 5(48(5,'2

*$5$17,=$'2




'$726*(1(5$/(6
)DEULFDQWH








(3/,6$&



3DtVGHRULJHQ

3(5



7LSR

732



1RUPDVDSOLFDEOHV

,(&



$OWLWXGGHLQVWDODFLyQ

PVQP







7HPSHUDWXUDDPELHQWH





0i[LPD

&

0tQLPD

&







7LSRGHLQVWDODFLyQ



([WHULRU

([WHULRU



7LSRGHFRQVWUXFFLyQ



7ULIiVLFRGRV

7ULIiVLFRGRV

$UUROODPLHQWRV

$UUROODPLHQWRV




&$5$&7(5,67,&$635,1&,3$/(6



7HQVLyQQRPLQDOGHOSULPDULR

N9








7HQVLyQQRPLQDOGHOVHFXQGDULR

N9





)UHFXHQFLDQRPLQDO

+]





3RWHQFLDQRPLQDOFRQWLQXD21$121$)



09$



21$121$)




*UXSRGHFRQH[LyQ

'\Q

'\Q

1~PHURGHWHUPLQDOHVHQHOSULPDULR







1~PHURGHWHUPLQDOHVHQHOVHFXQGDULR







1~PHURGHWHUPLQDOHVGHOQHXWUR







(VTXHPDGHFRQH[LRQDGRHQHOSULPDULR

'HOWD

'HOWD

 (VTXHPDGHFRQH[LRQDGRHQHOVHFXQGDULR

(VWUHOOD

(VWUHOOD

 &RQH[LyQGHOQHXWURGHOVHFXQGDULR

3XHVWRDWLHUUD

3XHVWRDWLHUUD

 5HODFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQ
 5HJXODFLyQHQHOSULPDULRHQYDFtR
 7HQVLyQPi[LPDGHVHUYLFLR

N9





[

[%DMR&DUJD

'HYDQDGRSULPDULR

N9





'HYDQDGRVHFXQGDULR

N9

N9

.9

 &RUULHQWHQRPLQDO


'HYDQDGRSULPDULR7RPDFHQWUDO21$)

$



'HYDQDGRVHFXQGDULRN9

$

09$.9

 &RUULHQWHHQYDFtR21$1



$WHQVLyQQRPLQDO

$



$WHQVLyQQRPLQDO

$



$WHQVLyQQRPLQDO

$



$WHQVLyQQRPLQDO

$





72/,(&

 &DSDFLGDGGHVRSRUWDUFRUWRFLUFXLWRV

,(&

6(*1,(&

 7ROHUDQFLDDDSOLFDUDDODWHQVLyQGHFRUWRFLUFXLWRHQGHOYDORUJDUDQWL]DGRVREUH

 7HQVLyQGHFRUWRFLUFXLWRD&HQWRPDFHQWUDOGHUHJXODFLyQD+]\FRQSRWHQFLDQRPLQDO21$1

7RPDFHQWUDO



,(&



7RPDVXSHULRU



,(&



7RPDLQIHULRU



,(&



E.T. Transformador de Potencia

1 de 28

Transformador 66/15 kV SE Caylloma

E.T. TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 kV, 6/7.5 MVA (ONAN/ONAF)

TABLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV

,7(0









D




E




F




$



%

























'(6&5,3&,21

81,'$'

5(48(5,'2

*$5$17,=$'2



V
N$
N$S




N9
N9
N9
N9S

N9
N9
N9
N9S

N9
N9
N9S


N9
N9
N9S

N9
N9
N9S



&
&





$
$
$
$








,(&


!.$









































39$
39$
9$








!.$


































)5$1&,$
6$'7(0
7&2+0




39$
39$
9$






7ROHUDQFLDDDSOLFDUODFRUULHQWHGHYDFtRH[SUHVDGDHQGHOYDORUJDUDQWL]DGR
$SWLWXGGHOWUDQVIRUPDGRUSDUDVRSRUWDUFRUWRFLUFXLWRVH[WUHPRV/DGRVHFXQGDULR
'XUDFLyQGHOFRUWRFLUFXLWR
9DORUHILFD]GHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRGXUDQWHHOWLHPSRLQGLFDGR
9DORUSLFRGHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR

1,9(/(6'($,6/$0,(172
$LVODPLHQWR,QWHUQRGHORVDUUROODPLHQWRV
/DGRSULPDULR
7HQVLyQQRPLQDOGHOVLVWHPD
7HQVLyQPi[LPDGHOHTXLSR
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOPLQ
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDOLPSXOVRXV
/DGRVHFXQGDULRGHDFXHUGRDOQLYHOGHWHQVLyQ
7HQVLyQQRPLQDO
7HQVLyQPi[LPDGHOHTXLSR
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOPLQ
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDOLPSXOVRXV
/DGRQHXWUR
7HQVLyQPi[LPDGHOHTXLSR
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOPLQ
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDOLPSXOVRXV
$LVODPLHQWR([WHUQR
$UUROODPLHQWRSULPDULR
7HQVLyQQRPLQDOGHOHTXLSR
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOPLQ
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDOLPSXOVRXV
$UUROODPLHQWRVHFXQGDULR
7HQVLyQPi[LPDGHOHTXLSR
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOPLQ
7HQVLyQGHVRVWHQLPLHQWRDOLPSXOVRXV

/,0,7('((/(9$&,21'(7(03(5$785$
6REUHHOHYDFLyQGHWHPSHUDWXUDDPi[LPDSRWHQFLD21$)21$)
(QDUUROODPLHQWRVPpWRGRGHUHVLVWHQFLD
(QHODFHLWHSDUWHVXSHULRUPHGLGRFRQWHUPyPHWUR

75$16)250$'25'(&255,(17((1(/%86+,1*/$'2N9
/XJDUGHIDEULFDFLyQ
)DEULFDQWH
7LSR
&RUULHQWHQRPLQDO3ULPDULR
&RUULHQWHQRPLQDO6HFXQGDULRGHO1XFOHR3URWHFFLyQ
&RUULHQWHQRPLQDO6HFXQGDULRGHO1XFOHR3URWHFFLyQ
&RUULHQWHQRPLQDO6HFXQGDULRGHO1XFOHR0HGLFLyQ
&ODVH\3RWHQFLDGHO1XFOHR3URWHFFLyQ
&ODVH\3RWHQFLDGHO1XFOHR3URWHFFLyQ
&ODVH\3RWHQFLDGHO1XFOHR0HGLFLyQ





E.T. Transformador de Potencia

2 de 6

Transformador 66/15 kV SE Caylloma

E.T. TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 kV, 6/7.5 MVA (ONAN/ONAF)

TABLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV

,7(0

81,'$'

5(48(5,'2

*$5$17,=$'2

&$3$&,'$''(62%5(&$5*$
6REUHFDUJDDGPLVLEOHHQFDVRGHHPHUJHQFLD


09$





6(*1,(&

6REUHFDUJDSHUPDQHQWHDGPLVLEOHDSDUWLUGHODPi[LPDWHPSHUDWXUDGHORVDUUROODPLHQWRV
H[FHGLHQGR&GHO,WHP

09$

6(*1,(&

3pUGLGDWRWDOHQYDFtRSHUGLGDVHQHOKLHUURDODWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOFRQODWRPD

GHWHQVLyQQRPLQDO
3pUGLGDV WRWDOHV HQ HO FREUH D WHQVLyQ QRPLQDO \ WHPSHUDWXUD HQ HO FREUH D & HQ

N:

72/,(&

N:

72/,(&

FRQGLFLRQHV21$1
5HQGLPLHQWRDODSRWHQFLDQRPLQDOFDOFXODGDSRUHOPpWRGRGHVHSDUDFLyQGHSpUGLGDVHQOD
WRPDFHQWUDO\SDUDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&

3DUDIDFWRUGHSRWHQFLD 

&DUJD



&DUJD



&DUJD



&DUJD



3DUDIDFWRUGHSRWHQFLD 

&DUJD



&DUJD



&DUJD



&DUJD












'(6&5,3&,21

3(5','$6*$5$17,=$'$6



(48,32'(5()5,*(5$&,21

6L5HTXHULGRHQODSULPHUDHWDSD



1XPHURGHYHQWLODGRUHV





3RWHQFLDXQLWDULD

N:

+3



7HQVLyQQRPLQDO

9DF





'$726*(1(5$/(6'(/$&(,7(



1RUPD

,(&

,(&



'HVLJQDFLyQGHOVXPLQLVWUDGRU



'HQVLGDGPi[LPDD&



9LVFRVLGDGFLQHPiWLFDPi[LPD




,=$5,R6,0,/$5

JFP

.JGP&

$&

F6W

PPV&
PPV&

$&

F6W



3XQWRGHLQIODPDFLyQYDORUPtQLPR

&





3XQWRGHVROLGLILFDFLyQ

&

&



9DORUPi[LPRGHODQHXWUDOL]DFLyQ



$]XIUHFRUURVLYR

PJ.2+J



N9PP

1RFRUURVLYR


10.0

CONMUTADOR BAJO CARGA

10.1

Lugar de fabricacin

10.2

Fabricante

10.3

Tipo

10.4

Amplitud de regulacin (% de 60 kV)

10.5

Nmero de posiciones

10.6

Paso de regulacin

10.7

Tensin de servicios auxiliares

10.8
10.9


$/(0$1,$
05
2,/7$3
%

10x1%

10x1%

21

21

Vc
c
A

110

Corriente nominal tap mximo

Corriente nominal tap mnimo

E.T. Transformador de Potencia

3 de 6

110



Transformador 66/15 kV SE Caylloma

E.T. TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 kV, 6/7.5 MVA (ONAN/ONAF)

TABLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV

,7(0

'(6&5,3&,21

81,'$'

5(48(5,'2
70 000

*$5$17,=$'2

10.10
10.11

Nmero de operaciones antes de la primera inspeccin

Accionamiento del motor (tipo)

70 000
ED100-S

10.12

Pruebas

10.13

Accesorios de control y proteccin

11.0

TABLERO DE REGULACION AUTOMATICA

11.1

Lugar de fabricacin

PER

11.2

Norma de fabricacin

IEC

11.3

Fabricante

EPLI SAC

11.4

Grado de proteccin

IP 54

11.5

Rel de tensin (90) Electrnico, para regulacin automtica

11.6

Marca

11.7

Tipo

11.8

Rango, limite tensin superior

160 V
60 V

IEC 60076
IEC 60076

IEC 60076

SI
MR
Digital

MR(TAPCON 240)
Digital

11.9

Rango, limite tensin inferior

11.10

Paso ajustable

11.11

Tensin alterna referencial nominal

11.12

Tensin auxiliar continua

11.13

Rango de sensibilidad

11.14

Temporizacin 1

1180

11.15

Temporizacin 2

1...10

11.16

Tipo de compensacin de lnea

11.17

Bloqueo por baja tensin

11.18

Registro de alta tensin

11.19

Bloqueo por sobreintesidad



50%-210%

11.20

Factor de expansin

,(&

,(&

11.21

Ensayos (segn IEC)

,(&

,(&

11.22

Limite de temperatura ambiente

11.23

Control de transferencia en paralelo

60-160 V
Vcc

11010%

11010%
0.5%-9%
1600 s
1...10 s
Imagen






+5..30C
Si

+5..30C
Si
Si

12.0

,QGLFDGRUGH3RVLFLyQGH7DS

12.1

)DEULFDQWH

12.2

7LSR

12.3

/LPLWHGHWHQVLyQVXSHULRU

250

12.4

/LPLWHGHWHQVLyQLQIHULRU

48

12.5


MR
Digital

Vcc

7HQVLyQDX[LOLDU

11010%

Digital

11010%



3$6$7$3$6'(.9















/XJDUGHIDEULFDFLyQ
)DEULFDQWH
7LSR
&RUULHQWHQRPLQDO
&RUULHQWHQRPLQDOGHFRUWDGXUDFLyQVHJXQGR
&RUULHQWHQRPLQDOSLFRHQFRUWRFLUFXLWR
7HQVLyQGHSUXHEDGHLPSXOVRHQVHFR
7HQVLyQGHSUXHEDD+]GXUDQWHPLQXWR
7HQVLyQGHSUXHEDD+]EDMROOXYLD
/tQHDGHIXJDGHVDUUROODGD
/tQHDGHIXJDSRUN9
'LVWDQFLDGHDUFR
0DWHULDO




$
N$
N$S
N9S
N9
N9
PP
PPN9
PP














3RUFHODQD

%5$6,/,7$/,$
$%%3$6621,
*2%312









3RUFHODQD

E.T. Transformador de Potencia

4 de 6

Transformador 66/15 kV SE Caylloma

E.T. TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 kV, 6/7.5 MVA (ONAN/ONAF)

TABLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV

,7(0























































'(6&5,3&,21

&DUDFWHUtVWLFDVGHOWUDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHSDUDPHGLFLyQ
5HODFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQQ~FOHRGHPHGLFLyQSDUDLPDJHQWpUPLFD

3$6$7$3$'(N9
/XJDUGHIDEULFDFLyQ
)DEULFDQWH
7LSR
&RUULHQWHQRPLQDO
&RUULHQWHQRPLQDOGHFRUWDGXUDFLyQVHJXQGR
&RUULHQWHQRPLQDOSLFRHQFRUWRFLUFXLWR
7HQVLyQGHSUXHEDGHLPSXOVRHQVHFR
7HQVLyQGHSUXHEDD+]GXUDQWHPLQXWR
7HQVLyQGHSUXHEDD+]EDMROOXYLD
/tQHDGHIXJDGHVDUUROODGD
/tQHDGHIXJDSRUN9
'LVWDQFLDGHDUFR
0DWHULDO
&DUDFWHUtVWLFDVGHOWUDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHSDUDPHGLFLyQ
5HODFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQQXFOHRGHPHGLFLyQSDUDLPDJHQWpUPLFD

3$6$7$3$6'(/1(8752
/XJDUGHIDEULFDFLyQ
)DEULFDQWH
7LSR
&RUULHQWHQRPLQDO
&RUULHQWHQRPLQDOGHFRUWDGXUDFLyQVHJXQGR
&RUULHQWHQRPLQDOSLFRHQFRUWRFLUFXLWR
7HQVLyQGHSUXHEDGHLPSXOVRHQVHFR
7HQVLyQGHSUXHEDD+]GXUDQWHPLQXWR
7HQVLyQGHSUXHEDD+]EDMROOXYLD
/tQHDGHIXJDGHVDUUROODGD
/tQHDGHIXJDSRUN9
'LVWDQFLDGHDUFR
0DWHULDO

3$5$55$<26(1N9

/XJDUGHIDEULFDFLyQ
)DEULFDQWH
7LSR
7HQVLyQQRPLQDOGHOSDUDUUD\RV
7HQVLyQGHRSHUDFLyQFRQWLQXD
7HQVLyQUHVLGXDO
&ODVH
&RUULHQWHGHGHVFDUJD

$&&(625,26
&RQHFWRUHVSDUDDOWD\EDMDWHQVLyQ
7DQTXHFRQVHUYDGRUGHDFHLWH
'HVHFDGRUGHVLOLFDJHO
5HOpEXFKKROO]
7HUPyPHWURGHDFHLWHGLJLWDO


E.T. Transformador de Potencia

81,'$'

5(48(5,'2

*$5$17,=$'2









$
N$
N$S
N9S
N9
N9
PP
PP.9
PP








$
.$
.$S
.9S
.9
.9
PP
PPN9
PP







N9
N9
N9

N$











1$














3RUFHODQD
















3RUFHODQD





2]Q



HVWDFLyQ



6L
6L
6L
6L
6L




1$,


,7$/,$
&('$63(2&20(0
',1









3RUFHODQD




,7$/,$
&('$63(2&20(0
',1









3RUFHODQD



86$
&223(5
2]Q



HVWDFLyQ



6L
6L
6L
6L
6L


5 de 6

Transformador 66/15 kV SE Caylloma

E.T. TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 kV, 6/7.5 MVA (ONAN/ONAF)

TABLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA 66/15 KV

,7(0

81,'$'

5(48(5,'2

*$5$17,=$'2



,QGLFDGRUGHQLYHOGHDFHLWHGLJLWDO

6L

6L



5HOpGHLPDJHQWpUPLFDGLJLWDO

6L

6L



3DUDUUD\RVHQHOODGRGHN9

6L

6L



5XHGDVRULHQWDEOHVHQGRVGLUHFFLRQHV

6L

6L



&iQFDPRVSDUDWLURKRUL]RQWDO

6L

6L



2UHMDVGHL]DMH

6L

6L



7HUPLQDOHVGHSXHVWDDWLHUUD

6L

6L



'LVSRVLWLYRVGHDQFODMHDQWLVtVPLFR

6L

6L



&DMDGHERUQHVSDUDODVVHxDOHVGHDODUPDGHODSURWHFFLyQSURSLD

6L

6L



3ODFDGHGDWRVWpFQLFRV

6L

6L



7DEOHURGHUHJXODFLyQHLQGLFDFLyQUHPRWD

1R

6L

'(6&5,3&,21



3(626



3HVRWRWDOHQRSHUDFLyQFRQDFHLWH

NJ





3HVRWRWDOGHODFHLWH

NJ





3HVRGHOQ~FOHR\GHOFRQMXQWRGHDUUROODPLHQWRV

NJ





3HVRGHOWDQTXH\DUPDGXUDV

NJ





3HVRGHORVUDGLDGRUHV

NJ





3HVRWRWDOGHHPEDUTXH

NJ





3HVRGHOFRPSRQHQWHPiVJUDQGHSDUDWUDQVSRUWH

NJ





',0(16,21(6



3ODQRVGHODVGLPHQVLRQHVH[WHULRUHVGHOWUDQVIRUPDGRU



/[D[K



'LPHQVLRQHVGHOFRPSRQHQWHPiVJUDQGHSDUDWUDQVSRUWH



$OWXUDGHOWDQTXHSULQFLSDO

PP





$OWXUDUHTXHULGDSDUDVDFDUODSDUWHDFWLYDGHOWDQTXH

PP





$OWXUDGHORVUDGLDGRUHV

PP





3UR\HFFLyQWRWDOGHOWDQTXHVREUHHOVXHOR

PP

;



3UR\HFFLyQWRWDOGHORVUDGLDGRUHVVREUHHOVXHOR

PP

PP

6($'-817$

PP

[[

PP



7(16,21(6$8;,/,$5(6



&RUULHQWHDOWHUQDD+]

9DF







&RUULHQWHFRQWLQXD

9FF











E.T. Transformador de Potencia

6 de 6




















'$726'(3/$&$'(/2675$16)250$'25(6'(/$6(
$5(6</$6($5&$7$































)LJXUD'DWRVGH3ODFDGH7UDQVIRUPDGRUGH6($UHV





)LJXUD'DWRVGH3ODFDGH7UDQVIRUPDGRUGH6($UFDWD





































3$50(7526(/(&75,&26'(/$6,167$/$&,21(648(6(
(1&8(175$1'(/$=21$'(,1)/8(1&,$'(/352<(&72































/QH&DOODOOL$UHV


&XDGUR3DUiPHWURVHOpFWULFRVGHODVOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ
&DSDFLGD
3$5$0(7526(/(&75,&26
7HQVLyQ /RQJLWXG
5
;
%
5
;
&yGLJR
G
N9
NP
$
2KPNP 2KPNP
X6NP
2KPNP 2KPNP
/









OQH&DOODOOL&D\OORPD

/



















OQH&D\OORPD$UHV

/



















/QH$UHV$UFDWD

/



















OQH$UHV+XDQFDUDPD

/



















/QH$UHV$UFDWD

1RPEUH

%
X6NP


/



















/QH$UFDWD0LVDSXTXLR



















/QH+XD\OODFKR&D\OORPD






















&XDGUR3DUiPHWURVHOpFWULFRVGHWUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLDGHGHYDQDGRV
68%(67$&,21
6(&$//$//,

327(1&,$120,1$/09$
+9
09
/9
21$1 21$)
21$1 21$)
21$1 21$)







7(16,21120,1$/N9
+9


09


/9


7(16,21'(&2572&,5&8,725()(5,'2$/
6(&
6(&
+909 09/9 /9+9 +909 09/9 /9+9







*5832'(
&21(;,1
<1G\Q

6($5(6&21(1+8$































<1\QG

6($5(60,1(5$$5(6































'\Q\Q

6(+8$1&$5$0$































<1\QG









Cuadro 3 Parmetros elctricos de transformadores de potencia de 2 devanados.

SUBESTACION

POTENCIA NOMINAL
(MVA)

TENSION (kV)

TENSIONDE
CORTOCIRCUITO (% referido al ONAN)

GRUPO DE
CONEXIN

ONAN

ONAF

HV

LV

(+)

(0)

10,0

66

10

7,9

7,9

YNd5

6,0

7,5

33

10

5,2

4,42

Dyn5

5,0

33

10,5

7,24

6,383

Dyn5

SE CAYLLOMA

6,0

7,5

66

15

Dyn5

CT ARES

5,0

4,16

0,46

5,95

YNyn0

CT MISAPUQUIO

5,0

33

0,66

6,2

5,27

YNd5

CT HUANCARAMA (X2)

2,5

22

2,4

6,75

5,74

YNd11

5,0

6,0

10

0,46

5,51

5,51

Yd5

2,0

10

0,46

Dy5

CH HUAYLLACHO

2,0

15

3,2

6,5

5,52

YNd5

CH SAN ANTONIO

0,80

15

0,46

4,25

YNd5

0,75

15

3,2

5,95

YNd5

0,22

3,2

0,44

3,4

YNd5

SE ARCATA

CT ARCATA

CH SAN IGNACIO