Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
desastre: entre
exausto e criao
barbara
glowczewsi
resistindo ao
desastre: entre
exausto e criao
barbara glowczewski
agnciamento local de desejo.9 Aps seu trabalho com Gilles Deleuze, este desenvolveu
em seus ltimos livros a noo de ritornelos existenciais como podem ser encontrados em
diferentes formas de arte e outras mobilizaes sensoriais e semiticas (rituais, tatuagens,
comportamento automtico, etc.), como meio de criar novos sistemas10 de valor. Esses
territrios de ritornelo se servem de novas produes individuais e coletivas que nos
permitem sobreviver entre fluxos11 desterritorializantes. Como uma extenso de Steps to
an Ecology of Mind de Gregory Bateson, Guattari articulou os ritornelos e os territrios em
uma cartografia esquizoanaltica e props relacionar trs ecologias (ambiental, mental e
social) sob o nome ecosofa.12
O projeto ecosfico de Guattari deve ser entendido em relao aos agnciamentos individuais
e coletivos em transformao (agencements), matriz que ele construiu em Cartographies
Schizoanalytitiques (Cartografias Eszquizo-analtcas), na qual esto distribudos seus
conceitos de dimenso entre quatro polos transversal e temporalmente inter-relacionados:
a economia dos fluxos (libido, significante, capital, trabalho) corresponde ao atual real, o
phylum maqunico corresponde ao atual possvel, os universos do valor incorpreo ao virtual
possvel e os territrios existenciais, ao virtual real. A relao entre os dois primeiros polos
gera processos de desterritorializao objetiva, enquanto entre os outros dois, uma enunciao
(ou desterritorializao subjetiva) pode emergir e permitir a (re-)criao do virtual possvel com
novos contedos, promessa de novos agnciamentos contra o capitalismo mundial integrado,
entre outros. Esse modelo, comentado por diversos pensadores desde a morte de Guattari
uma proposio muito frutfera para analisar respostas criativas a desastres em nosso mundo:
ecosofa ao mesmo tempo uma paradigma14 tica, politica e esttica.
A lio que podemos tirar dos povos que nas mais antigas tradies postulavam a
responsabilidade das aes humanas sobre o restante da vida que suas ontologias e
territrios existenciais (como Guattari diria) no esto necessariamente contidos em um
Sistema de dependncia divina, mas ao invs disso, so uma maneira transversal de pensar
a interao entre coisas.16 Muitas sociedades como a do indgenas Australianos, Polinsios,
Nativo-americanos ou outros grupos que viveram por sculos em constante negociao
com a agncia do mundo csmico chuva, vento, fogo, tsunamis, excesso climtico, etc.
consideram que toda ao humana impacta no somente a sociedade mas tambm as foras
que o mundo Ocidental considera como natureza enquanto oposta a cultura: por exemplo a
quebra de um tabu como a colonizao destruindo stios sagrados para minerao pode
provocar a doena das pessoas assim como seca ou um ciclone. Semelhantemente, toda
catstrofe pode ser rastreada ao excesso humano. Trata-se de um dinamismo imanente onde
a reticularidade das interaes (como as conexes entre os diferentes aspectos dos seres
vivos, o conhecimento transmitido e atualizado por meio de rituais) simultaneamente
uma fonte de vnculos e rupturas, de solidariedades e conflitos, de fuses e clivagens, de
segmentao e alianas, de atraes e esquivas entre outros povos e agentes, animais,
minerais, etc.
Como nas relaes entre os indgenas Zoque, grupo de Chiapas com o vulco Chichonal,
aos ps do qual vivem17, os aldees de Bebekan em Java recusaram a ajuda de grandes
agncias humanitrias que os exortaram a abandonar o seu vilarejo. Esse havia sido
completamente destrudo pela atividade ssmica do vulco Merapi em 2006, seguindo o
tsunami que havia atingido a ilha dois anos antes. Os aldees assumiram a responsabilidade
7
caso ocorresse outro terremoto ou erupo vulcnica, j que pensavam isso poderia ser
prevenido se continuassem fazendo oferendas ao vulco e morando em sua base. Eles
reconstruram completamente seu vilarejo usando sistemas herdados de solidariedade
coletiva (tradicionalmente mobilizada para irrigar os campos) assim como reinventando
modos de trabalhar juntos. Essa iniciativa de trabalho coletivo renovou o interesse dos mais
jovens por um movimento ritual de comunicao com os espritos por meio de tcnicas
ancestrais de transe. O que est aqui em jogo, a recriao de uma fora de vida, como
Phoenix ressurgindo das cinzas. A experincia comum de constante coabitao com a morte
e a destruio trouxe cada um de volta para a solido de ser um sobrevivente, mas tambm
para a possibilidade de um novo agnciamento coletivo implementado por meio da memria
de um processo de construo que reestabelece uma esperana compartilhada. A erupo do
vulco em 2010, que destruiu outro vilarejo tirando muitas vidas e deslocando centenas de
pessoas ameaadas por nuvens de cinza quente, recentemente trouxe novamente a questo.
A escritora Elisabeth Inandiak que acompanhou a experincia de Bebekan em 2006 escreveu
no dirio no qual guarda os rastros do desastre do Merapi desde Outubro de 2010, que as
centenas de paredes erigidas no vulco atuaram como um trampolim para as nuvens de cinza,
agravando o impacto da catstrofe: outra ilustrao da necessidade em se pensar tecnologias
em sintonia com os fluxos da terra e dos homens, que procurem precisamente a maneira
correta de se comportar em relao ao vulco.18
Outro tipo de resposta econmica e artstica catstrofe nos fornecida pela cidade
brasileira de Goinia. Em 1987, em um cubo de concreto em um lixo, comerciantes de
sucata de metal encontraram um cilindro emitindo um brilho azul. No dia seguinte, apesar
de sentirem nuseas, cortaram o material liberando a fonte de brilho azul e venderam alguns
pedaos para outros comerciantes. Muitos habitantes do bairro tocaram a poeira brilhante
e at se cobriram com ela, enquanto crianas a utilizaram para desenhar nas ruas. Alguns
dias depois, centenas de pessoas inundavam o hospital, com mos e corpos queimando,
pois, a poeira era csio 137, uma substncia altamente radioativa, que era utilizada pelo
equipamento radiolgico de uma clnica e que fora abandonado dois anos antes. Mas tal
diagnstico no foi feito imediatamente, mas somente aps quatro mortes, incluindo a de
8
uma criana. A catstrofe, agravada pela ignorncia, levou o governo a adotar uma medida
extrema: os moradores foram reunidos em um estdio para isolar os que haviam sido
irradiados. 110.000 pessoas foram examinadas. A cidade que poca crescia rapidamente,
foi temporariamente removida das listas de destinao turstica alastrando pnico por todo
o pas. 85 casas contaminadas foram destrudas, a populao foi evacuada e a rea foi limpa
pela remoo de 3.500 m3 de entulho que foram estocadas a 30 quilmetros de distncia.
Anos depois, o lugar foi convertido em centro de armazenamento de lixo radioativo. Foi
enterrado debaixo de montculos de grama e um pequeno museu foi erguido para contar a
histria que traumatizou uma gerao. Em junho de 2006, o simpsio anual da Associao
Brasileira de Antropologia reuniu 4.000 antroplogos brasileiros em Goinia e organizou
uma visita ao lugar de armazenamento de lixo, e para o bairro onde o acidente ocorrera, onde
alguns sobreviventes com grandes papos deformados seguravam uma faixa protestando
a forar os refugiados nas restritivas normas da ajuda, sem direito a reciprocidade nem
permitindo a introduo pelos refugiados de novas regras, independente do fato de, como
consequncia disso, esses poderem com isso perder sua humanidade como seres sociais e
atores de uma nova comunidade. Para alguns, a ajuda humanitria se tornou um verdadeiro
negcio, algo como uma lgica financeira inumana, sobretudo dirigida para os meios de
comunicao que decidem cobrir uma emergncia ao invs de outra; para gerar a mobilizao
do pblico preciso uma vtima passiva e no humanos tentando parar em seus prprios ps.
H claro jornalistas que defendem intervenes em campo e que lanam alertas muito teis,
mas o risco de que as boas intenes para aqueles prontos a ajudar sejam mal utilizadas para
o benefcio de uns poucos, permanece.
H vinte anos, o antroplogo Jonathan Benthall vm criticando o poder deturpador dos
meios de comunicao em relao prioridade das atividades humanitrias e reivindica a
responsabilidade da antropologia em transformar criticamente situaes de desastre e o
trabalho interno, e o poder da ajuda humanitria dentre a sociedade civil.23 Em relao s
10
africanos, com notvel distncia crtica e afiado contraste com a histria escondida dos
ancestrais de escravos que circundam as vidas de algumas ilhas do Caribe e do Oceano
ndico. 25 Se Gore, graas recente comercializao da histria colonial se tornou
aparentemente uma ilha prspera tendo um competitivo colgio interno para jovens
garotas estudantes senegalesas assim como a casa do famoso escultor senegals Ousmane
Sow, tambm admirvel ver tantas casas abandonadas cujos donos no so mais
capazes de manter. Gore tambm atrai mulheres de Dakar que cruzam de barco todos
os dias para dar as boas vindas aos turistas com os braos cheios de joias para venda, ao
lado das telas expostas por jovens artistas de todo o pas que sobrevivem precariamente,
ocupando os abrigos conectados por uma rede de tneis cavados por debaixo das falsias.
Pinturas a leo de padres repetidos, desenhos em areia colorida e esculturas feitas de
baterias usadas, antigos celulares ou tampas de garrafas: a arte de reciclar o lixo que
cobre as praias tornou-se a assinatura da ilha. 26
Na frica, romances, teatro e cinema, vm sendo h tempos, teis ferramentas para mudar
o olhar das pessoas sobre o mundo e propor atuar nele diferentemente. Em 2009, La Tempte
(A tempestade) em Vincennes recebeu Serge Limbvani, instrudo em Brazzaville, quem
havia reunido um grupo de atores de diversas disporas para encenar Gods Bits of Wood (Os
Pedaos de Madeira de Deus), romance de Ousmane Sembne, um ex-atirador de elite, que
virou ator e diretor de cinema. Por meio de um trabalho etnogrfico meticuloso e dramtico,
o livro e a pea contam a histria dos trabalhadores da Estrada de ferro da linha Dakar-Niger
em 1947-48, quem por cinco meses e dez dias reuniram famlias famintas, despertaram um
esprito de emancipao da colonizao27 e modificaram relaes tradicionais de gnero.
Um texto para a preparao do diploma do Baccalaurat (herdado do sistema colonial
Francs) publicado em Africa.web28 explicava que atravs dos 70km de marcha do This a
Dakar as mulheres dos trabalhadores da ferrovia da cidade de trabalhadores de This levou
12
a uma ampla mobilizao em massa para fazer presso na administrao colonial e exigir
a satisfao das demandas dos trabalhadores tais como levantadas, subsdio das famlias,
frias anuais, aposentadoria e o direito de organizar seu prprio sindicato. Aps o tiroteio da
marcha das mulheres os grevistas conseguiram parte de suas demandas:
Sua camaradagem com a mquina era profunda e forte; mais forte que as barreiras que os
separavam de seus empregadores, mais fortes ainda que a barreira que at hoje tm sido
intransponvel a cor de suas peles.29
futuras estrelas do mundo do palco. Salik Keita e Mory Kant tocaram pela primeira vez na
mtica Rail Band (Banda dos trilhos) no hotel e restaurante da estao de trens de Bamako,
que em 1970 misturou a inspirao dos gris Mandinka com msica popular eletroacstica.
A ferrovia era tambm utilizada para comrcio da colheita de alimentos e artesanato entre
estaes, e servia para acessar diversos servios ao longo da linha, como escolas e clnicas.30
Mas no comeo dos anos 2000, a Estrada de ferro foi privatizada e 24 de 36 estaes foram
fechadas, deixando os trabalhadores ferrovirios desempregados, assim como muita gente
que vivia em vilarejos que haviam sido criados ao longo dos trilhos. De um dia para o outro,
a populao foi cortada do mundo: sem acesso a vias decentes ao longo dos trilhos, os
aldees ficaram paralisados. Pela iniciativa de Ticoura Traor, o representante do sindicato
que havia sido demitido, COCIDIRAIL, Collectif citoyen du rail (Coletivo cidado para a
recuperao e o desenvolvimento integrado da ferrovia), foi estabelecido em 2003 e adotou o
conceito de marcha da greve de 1947. Mais uma vez as mulheres estiveram na linha de frente
fazendo turns com uma pea de teatro itinerante que contava os problemas dos vilarejos e
13
reconstruir a herana cultural baseadas em sua prpria experincia comum. Por sua vez, essa
experincia poder se tornar um novo mito fundacional para o grupo, especialmente quando
for baseado na partilha de emoes, na redeno da sobrevivncia, ou ainda mais no reviver,
em um renascimento que oferece mais que somente sobrevida ao risco da morte, um risco
muito real j que muitos morreram durante os incidentes.
A garantia de viver repousa no fato de no ser o nico a ter escapado morte:
sobreviventes se renem, formando um juntos que ir se desdobrar em uma ou inmeras
comunidades ou se dividir em grupos de famlias e unidades individuais, dependendo
das respostas do grupo e das interaes com todos os outros envolvidos na emergncia.
A resposta desses agnciamentos coletivos pode destruir a cultura herdada, ainda mais
considerando a impossibilidade em permanecer vivendo da mesma maneira se o ambiente foi
destrudo. Contudo, dentro de uma continuidade reconstruda que a cultura se redesenha
como uma nova fundao dos sobreviventes em um lugar, seja no lugar da catstrofe ou
para onde os refugiados foram deslocados. Mas quando a instalao coletiva do lugar de
seu apoio poltico e social para reivindicaes37 de justia desencadeou desespero frente
discriminao, comportamentos suicidas e crescente raiva contra o constante mal-entendido
poltico em relao a essas sociedades que se organizavam sem a existncia do Estado antes
da colonizao Inglesa.38 No entanto, o ano de 2010 terminou com a criao do primeiro
Partido Aborgene (First Nations Party ou Partido das Primeiras Naes).
A recente evoluo da poltica Australiana em relao aos povos Aborgenes agravou
essa lgica catastrfica em vrias regies do continente, especialmente no Territrio do
Norte, cujas 73 comunidades Aborgenes foram postas sob interveno do governo federal
(Northern Territory Response ou Resposta aos Territrios do Norte) e um novo sistema
centralizado de condados nas cidades do Territrio Norte que suprimiu os conselhos
comunitrios eletivos. Em setembro de 2010, aps um um conflito de vingana opondo dois
grupos numa comunidade do deserto, um colega Australiano escreveu: Yuendumu agora
estabeleceu uma comunidade de desastre administrada pelo Departamento de Educao do
Territrio Norte. Vemos agora o novo passo da interveno: a honestidade solta das novas
17
anos 1980 como administrador contratado pelo conselho de uma outra comunidade do deserto
(e no imposto ao conselho), assinala a perigosa reviravolta nas relaes raciais. Devemos notar
que algo como uma centena de Warlpiri, alarmados pela escalada dos conflitos locais e pelos
desdobramentos da segurana, decidiram deixar temporariamente Yuendumu para a casa
de parentes em Adelaide (1.000 km ao sul). Mas o que chocou os meios de comunicao e os
polticos foi que os povos Aborgenes se atrevessem a deixar suas comunidades para invadir a
cidade e no a incapacidade do Estado de controlar a violncia local. Essa reao ilustra o malestar Australiano em relao aos povos indgenas quem, como venho descrevendo h tempos,
so percebidos como refugiados de dentro.39
Os debates gerados pelos estudos subalternos e ps-coloniais40 vm crescentemente
posicionando-os nessas questes indgenas (de acordo com a definio da Declaration on the
Rights of Indigenous Peoples ou Declarao dos Direitos dos Povos Indgenas, adotado em 13
de setembro de 2007 pela Assembleia Geral das Naes Unidas41). Eles herdaram um violento
passado colonial que destruiu seu ambiente natural, social e econmico de sobrevivncia e
18
australian-aboriginal-communities-should-not-beclosed_b_7161392.html
40. Em relao aos comentrios feitos sobre esses
debates na Frana, ver os arquivos online da revista
Multitudes e em La Revue Internationale des Livres
et des Ides:
http://www.multitudes.net/
http://revuedeslivres.blogspot.fr/
41. Com 143 estados participantes, incluindo
onze abstenes (Azerbaijo, Bangladesh, Buto,
Colmbia, Gergia, Qunia, Rssia, Samoa e
Ucrnia) e quatro rejeies: Austrlia e Nova
Zelndia (que aceitou a Declarao um ano
depois), Canad (que prometeu ratificar em
setembro de 2010) e os Estados Unidos. Os
46 artigos da Declarao afetam mais de 370
milhes de pessoas ao redor do mundo:
http://revuedeslivres.blogspot.fr/
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/fr/drip.html
Romnia e em outros lugares, tanto por no-Roma quanto por mfias Ciganas. Contudo, eles
tm o direito ao asilo: como muitos so tradicionalmente nmades, suas viagens para fora de
seus pases de origem so suspeitas. Alguns lderes polticos, meios de comunicao e uma
poro do pblico os percebem como parasitas que devem ser mandados para casa, como um
risco para a segurana do qual preciso se ver livre, mesmo se isso implica em trancafi-los
em cidades-dormitrio e da em cadeias caso cometam outra ofensa no retorno a casa.
O Direito ao Asilo e os Direitos dos Refugiados no so algo claro para povos deslocados
de pases devastados por desastres naturais. Aps o terremoto que devastou o Haiti em 12 de
janeiro de 2010, um jornalista do Le Monde relembrou que:
Considerando o aumento do nmero de desastres induzidos pelas mudanas climticas, a
IOM (Organizao para Migrao Internacional) sugeriu a criao de um estatuto internacional
para as vtimas de desastres naturais, incluindo terremotos. Em vo. O estatuto de refugiado
est restrito a vtimas de conflitos e perseguies, mesmo se o Alto Comissariado para
Refugiados (HCR) reconhece a necessidade na evoluo do mecanismo e providenciou
42. Marisol de la Cadena e Orin Starn,
Introduction, em Cadena e Starn (eds.),
Indigenous Experience Today, Oxford, Berg,
2007, pp. 130.
43. Natacha Gagn et al. (eds), Autochtones.
Vues de France et du Qubec, Montral: Presses
de lUniversit de Laval, 2009; Bastien Bosa
e ric Wittersheim (eds), Luttes Autochtones,
DESDOBRAMENTOS POSSIVEIS
ric Fassin escreveu (em 2010) a propsito da Frana:
As populaes que representam um problema, em outras palavras, que so construdas
como problemticas, no so mais tanto as dos estrangeiros, mas aquelas cuja situao
coloca questes em relao distribuio entre o ns e o eles, supostamente algo to
simples quanto o nome do novo Ministrio Francs que colocou imigrao e identidade
nacional em oposio. [...] O mesmo ocorre para pessoas pretas: algumas, vindo de territrios
franceses ultramar, so francesas h geraes; outras so filhas das mais recentes ondas de
migrao subsaariana. A estigmatizao de pessoas pretas est baseada nessa dupla posio,
simultaneamente interna e externa.46
Como acima mencionado, essa observao pode ser aplicada a muitos pases nas Amricas,
Oceania e Oceano ndico. Junto a descendentes de populaes Melansias ou Asiticas
utilizadas como trabalho contratado na Austrlia ou nas Ilhas Mascarenhas, migrantes
voluntrios so estigmatizados devido cor de sua pele, as populaes indgenas (sejam estas
pretas ou no) que so nativas de pases colonizados (Indgenas Australianos, Amerndios,
21
Kanaks da Ilha de Nova Calednia, polinsios do Taiti e de outras ilhas francesas do Pacfico)
so tambm considerados externos nao que pretende assimil-los enquanto os rejeita.
A estigmatizao da indigesta alteridade repousa no fato de que eles so vistos por
alguns poderes como sendo no administrveis por outros meios se no por medidas de
segurana, que substituem a noo de estrangeiro em termos de identidade nacional pela de
exterioridade supostamente em termos raciais. Essa mudana em direo a uma natureza
fantasiada (cor da pele, tnica, religiosa ou histria ideolgica, etc.) de culturas essencializadas
(denegando totalmente a histria da colonizao, da perseguio dos povos seminmades e
Ciganos, mas tambm do evolucionismo biologizante de nossas disciplinas, etc.) nos trazem de
volta escurido dos tempos do nascimento da criminologia que, ecoando as teses raciais do
incio da antropologia, intencionava definir a tipologia dos nascidos naturalmente criminosos.
A corrente tendncia em criminalizar todas as vtimas em potencial de segregao racial ou
social vm sendo denunciada por muitos pesquisadores em antropologia e criminologia.47 Isso
no significa que o crime no esteja presente em todos os segmentos da populao, mas que o
exerccio da justia no o mesmo para todas, especialmente em Estados liberais, que escondem
suas prticas discriminatrias por detrs da Declarao dos Direitos Humanos. Por meio da cada
vez mais rpida substituio do estado social pelo estado penal,48 o Estado no somente se volta
para ONGs humanitrias de emergncia e organizaes de caridade para a proviso de cuidado
social, mas tambm se esfora para se livrar das vtimas e pessoas excludas, isolando-as como
criminosas em potencial, que devem ser encarceradas ou proscritas. Na Frana, quando os Roma
foram mandados embora para a Romnia aps seus acampamentos terem sido desmantelados,
intelectuais Europeus incluindo o francs tienne Balibar, Tzvetan Todorov, Michel Agier e
Franoise Vergs lanaram o Manifesto para uma outra Europa.
Vamos juntos nos opor cultura da administrao da emergncia baseada na vigilncia
obsessiva, controle e vilipndio do estranho e do diferente. Vamos criar, ao invs disso, uma
cultura de solidariedade e propsitos comuns alm de nossas diferenas. Declaremos nossa
repulsa sociedade injusta e desigual que acusa suas prprias vtimas, mortos e feridos.49
22
com/commentisfree/2010/jul/14/manifesto-neweurope-politics-hope
50. Cp. David Graber, Fragments of an
Anarchist Anthropology, Chicago IL, Prickly
Paradigm Press, 2004.
#Publication commissioned by
Fundao Bienal de So Paulo on
the occasion of the 32a Bienal of
So Paulo - Incerteza Viva.
oficina
imaginao
poltica
FANPAGE OIP
Barbara Glowczewski
antroploga francesa,
diretora de pesquisas
do Centro Nacional para
a Pesquisa Cientfica
da Frana (CNRS),
membro do Laboratrio
de Antropologia Social
do College de France e
professora na cole des
Hautes tudes en Sciences
Sociales (EHESS).