RECURSOS DESAPROVECHADOS

El desconocimiento del potencial natural y

biolgico de nuestro pas se convierte en un
problema en el momento en que el uso que se
hace de estos recursos genera impactos
perjudiciales tanto para la comunidad presente
como para las generaciones futuras.
Por: Carolina Mndez Tllez
14 de septiembre de 1998
Tal perjuicio se puede interpretar como la disminucin de beneficios en
trminos ambientales, sociales, culturales y econmicos. Es por esto que la
tarea primordial de los pases con regiones an no transformadas
dramticamente por el hombre, es la de estudiarlas y conservarlas como
reserva de conocimiento, dado su contenido ecosistmico y de especies.
Este problema est asociado a la insuficiencia de capital humano
preparado para aprovechar de manera racional el material biolgico que
ofrecen los recursos naturales, as como a la inadecuada infraestructura
fsica disponible en el pas. La importancia de contar con una buena
aproximacin al conocimiento del potencial biolgico del pas radica en el
impacto que sta puede generar en trminos de desarrollo y crecimiento
econmico, en el mediano y largo plazo, toda vez que el conocimiento de
la biodiversidad debe ir asociado a la creacin de una mayor conciencia y
valoracin de estos recursos, lo que promover su conservacin como
reserva cientfica y cultural.
En la dcada de los 90 surge el afn de conocer y valorizar la diversidad
biolgica y cultural en el mundo entero, explicado en gran parte por el
desarrollo de las modernas biotecnologas en los pases industrializados,
toda vez que ellas utilizan como insumo bsico los recursos genticos,
entendidos como el material biolgico portador y transmisor de las
caractersticas genticas heredables de un organismo . Desde este punto
de vista, el valor de la biodiversidad est dado fundamentalmente por el
contenido de informacin gentica del material biolgico lo cual le asigna
caractersticas de una mercanca, cuyo precio depender de la escasez.
Adicionalmente, depende de la cantidad de informacin til para la
elaboracin de nuevos productos o procesos o para la mejora de procesos
productivos existentes en los sectores agropecuario, ambiental, industrial y
de salud, y del nivel de inversin requerido para utilizar el recurso gentico
con xito comercial.
Partiendo de las posibilidades que la naturaleza le ofrece, el pas enfrenta
el reto de lograr una coordinacin y cooperacin entre los sectores pblico
y privado que, mediante el fomento a la actividad cientfica y tecnolgica a
nivel local, regional y nacional, promueva el desarrollo de las modernas
biotecnologas, a la vez que recupera e incorpora a los procesos
productivos el conocimiento tradicional forjado por las comunidades
indgenas y afroamericanas y por los grupos campesinos, alrededor del el
manejo de los recursos biolgicos.
En efecto, debe destacarse la magnitud de la diversidad ecosistmica
colombiana. En trminos inter-tropicales, representa quizs el espacio ms
diversificado, que se reproduce incluso en el interior mismo de su territorio,
en reas como el macizo de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde es
posible encontrar representados la mayora de los biomas de Colombia, en
menos del 5% de la superficie nacional. Nuestro pas es megadiverso por
excelencia, ocupando el primer lugar mundial en diversidad biolgica por

unidad de superficie, aunque en trminos absolutos el liderazgo lo tenga

Brasil, que tiene una superficie siete veces mayor que la colombiana.
Referencias bibliogrficas 1. Manuel Rodrguez Becerra (1993) A quin le
importa la biodiversidad En Colombia? en Nuestra Diversidad
Biolgica,pp.251-269 En las comunidades indgenas y en diversos grupos
campesinos ha existido una larga tradicin por la conservacin y el uso
sostenible de la biodiversidad. Parece ser muy valiosa, pero poco sabemos
de ella. No ha sido propiamente una preocupacin del llamado sector
moderno de la economa aprender de esa experiencia .
2.Marta Emilia Rueda, Nuestra Megadiversidad: Una Oportunidad Para El
Desarrollo Nacional en Derecho, Etnias y Ecologa, Coleccin Documentos
de la Misin de Ciencia, Educacin y Desarrollo, Tomo 6, 1995, pp.441-515.
Entre las principales amenazas para la diversidad biolgica la autora cita
las siguientes: el consumo indiscriminado de los recursos naturales. la
enorme cantidad de productos comerciales provenientes de los sectores
agrcola, pesquero y forestal. los sistemas y las polticas econmicas que
no han valorado el medio ambiente y los recursos naturales. la reparticin
inequitativa de la tierra, as como lo inequitativo del manejo y uso de los
beneficios derivados de la conservacin de los recursos biolgicos. las
deficiencias de conocimiento cientfico y tecnolgico, la escasez de
recursos humanos especializados y la concentracin de stos y del
conocimiento acumulado, en los pases industrializados. los sistemas
legales e institucionales que promueven la explotacin no sostenible.
3. Ricardo Torres (1993). Elementos de Poltica para el Desarrollo de la
Biotecnologa: Experiencia Internacional y el caso de Colombia en Nuestra
Diversidad Biolgica, Santaf de Bogot D.C., CEREC/ Fundacin Alejandro
Angel Escobar,pp.217-238 4. Luis Guillermo Baptiste y Sarah Hernndez
(1998) Elementos para la valoracin econmica de la biodiversidad
colombiana, en Diversidad Biolgica y Cultural: Retos y propuestas desde
Amrica Latina. Por Grupo Ad Hoc Sobre Diversidad Biolgica, ILSA, Grupo
Semillas, IGEA, WWF, 1998, pp.117-130 Los autores presentan una
aproximacin a la valoracin de la biodiversidad a travs de la valoracin
econmica de los servicios que se derivan de ella, como por ejemplo el
control natural de plagas, el mantenimiento de ciclos de nutrientes por
parte de los microorgansmos del suelo, etc. El Instituto Alexander von
Humboldt realiz una estimacin que concluye que la naturaleza habra
aportado, para 1994, una media cercana a los $530 mil millones de dlares
al desarrollo de Colombia, lo cual equivale a 7.7 veces el PIB nacional (en
contraste con la proporcin mundial que es de 1.3 veces).
Las causas 1. Debilidad cientfica y tecnolgica: en Colombia presenta una
alta debilidad en el rea cientfica, en trminos de cantidad y calidad del
recurso humano (investigadores, tecnlogos, tcnicos). Para citar un
indicador, en 1995 se contaba con 4.500 cientficos, de los cuales la mitad
no haban realizado estudios de Maestra o Doctorado, mientras que el pas
requiere, para su desarrollo, ms de 36.000 cientficos e ingenieros
altamente entrenados y calificados.
2. Bajo nivel educativo y cultural: el nivel educativo y cultural del pas no
permite generar una conciencia ambiental en la comunidad que propenda
por un uso sostenible de la biodiversidad. Por el contrario, la evidencia
muestra un uso que premia el afn por el beneficio econmico inmediato
sobre el ecolgico. Aunque gran parte del fenmeno de desconocimiento y
destruccin de la naturaleza se explica por la pobreza de individuos
quienes encuentran en sta su fuente de ingresos, no se les puede limitar
el acceso a los bienes comunales, pues empeoraran sus condiciones, a
cambio de la mejora en los servicios ambientales para resto de la
poblacin.

3. Inadecuado modelo de desarrollo: el modelo econmico de tradicin

agroexportador, hace al pas altamente vulnerable a la presin
depredadora sobre los recursos naturales, creando adems una
dependencia de la importacin de bienes de capital y tecnologa de los
pases industrializados, reflejada en daos a la naturaleza y en
contaminacin ambiental. En otras palabras; a travs del comercio
internacional los pases de la periferia deben internalizar y pagar los costos
-sociales y ambientales - de la contaminacin producida en los paises del
centro.
4. La explotacin internacional: los pases industrializados estn
interesados en informar conventos con los pases en desarrollo poseedores
de grandes reservas naturales, con el fin de obtener el control de sus
recursos o, por lo menos, impedir el ejercicio de la soberana de los
segundos sobre sus recursos biolgicos lo que constituir un obstculo
para la libre utilizacin industrial y comercial de la biodiversidad, tal como
era posible antes de la aprobacin del Convenio de Rio Diversidad
Biolgica.
Consecuencias 1. Prdida de la riqueza: abordar el tema de los recursos
nenticos comprende los aspectos: lo tangible y lo intangible. El primero
consiste en el recurso en s mismo, y el segundo est representado en el
conocimiento asociado al recurso gentico. Siempre que se accede a un
recurso gentico se est accediendo al conocimiento que le ha conferido el
valor agregado representado en su funcin social. En esta medida la
degradacin y la homogeneizacin de los recursos biolgicos implican una
prdida de la riqueza cultural heredada en nuestros antepasados, que son
el fruto de cientos de aos de experiencia humana en el manejo de la
naturaleza.
2. Uso indebido de los recursos biolgicos: si no concoemos las
propiedades de los recursos biolgicos, probablemente estemos
extermiando o subutilizando alginas especies con un alto valor cintfico,
que por ejemplo, pudieran llegar a permitir la cura de una enfermedad que
cobra miles de muertes al ao. La destruccin de un recurso gentico
constituye una prdida irreparable debido a su contenido de memoria
sobre el proceso evolutivo, informacin que potencia los adelantos
cientficos.
3. Bajo desarrollo: al desconocer la riqueza biolgica, el pas desecha una
importante fuente de desarrollo nacional, con capacidad para impulsar
diferentes sectores econmicos y sociales y generar una espiral de empleo,
educacin, cultura e innovacin, en la que muchos colombianos podran
participar y beneficiarse. Sin embargo, la materializacin de esta ventaja
comparativa depende del diseo y aplicacin de mecanismos
institucionales adecuados y del desempeo del pas en las negociaciones
internacionales.
4. la explotacin internacional: los pases industrializados que cuentan con
capacidad cientfica y tecnolgica son quienes han venido apropindose de
los beneficios econmicos derivados del uso de recursos genticos que no
les pertenecen. El principio del libre intercambio ha perdido vigencia, pues
en la medida en que las actividades de mejoramiento y obtencin de
nuevas variedades se incorporan al mercado y se hace posible la obtencin
de beneficios econmicos, resulta inevitable que las actividades de
conservacin y provisin de los recursos genticos reclamen una
remuneracin por su funcin de suministro de materia prima )Torres 1997)

http://www.pqs.pe/tu-negocio/exportaciones-los-productos-peruanos-que-buscacanada

http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?
option=com_content&view=category&layout=blog&id=62&Itemid=85

CAPITULO VEINTIDS
EXCEPCIONES

Artculo 2201: Excepciones Generales

1.

Para efectos de los Captulos Dos a Siete y Quince (Trato Nacional y

Acceso a Mercados de Mercancas, Reglas de Origen, Procedimientos de Origen y

Facilitacin del Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Obstculos
Tcnicos al Comercio, Medidas de Salvaguardia y Defensa Comercial y Comercio
Electrnico) excepto en la medida en que una disposicin de esos captulos se
aplique a servicios o inversin, el Artculo XX del GATT de 1994 se incorpora y
forma parte de este Tratado, mutatis mutandis. Las Partes entienden que las
medidas a las que hace referencia el Artculo XX (b) del GATT de 1994 incluyen
las medidas en materia ambiental para proteger la vida y salud humana, animal o
vegetal. Las Partes tambin entienden que el Artculo XX (g) del GATT de 1994

se aplica a medidas relativas a la conservacin de los recursos naturales vivos o no

vivos agotables.
2.

Para efectos de los Captulos Nueve, Diez, Doce y Quince (Comercio

Transfronterizo de Servicios, Telecomunicaciones, Entrada Temporal de Personas

de Negocios y Comercio Electrnico), y de los Captulos Dos a Siete (Trato
Nacional y Acceso a Mercados de Mercancas, Reglas de Origen, Procedimientos
de Origen y Facilitacin del Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
Obstculos Tcnicos al Comercio, y Medidas de Salvaguardia y Defensa
Comercial), en la medida en que una disposicin de estos captulos se aplique a
servicios, el Articulo XIV (a), (b) y (c) del AGCS se incorpora y forma parte de
este Tratado, mutatis mutandis. Las Partes entienden que las medidas a las que se
refiere el Artculo XIV (b) del AGCS incluyen medidas ambientales necesarias
para proteger la vida o salud humana, animal o vegetal.

3.

Para efectos del Captulo Ocho (Inversin), sujeto al requisito de que tales

medidas no sean aplicadas en una manera que constituya una discriminacin

arbitraria o injustificada entre inversiones o entre inversionistas, o una restriccin
disfrazada en comercio o inversin internacional, nada en este Tratado ser
interpretado en el sentido de impedir que una Parte adopte o haga cumplir las
medidas necesarias:
(a)

para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal, las cuales

las Partes entienden que incluyen medidas ambientales necesarias
para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal;

(b)

para asegurar el cumplimiento de leyes y reglamentos que no sean

incompatibles con este Tratado; o

(c)

para la conservacin de recursos naturales vivos o no vivos,

agotables.

Artculo 2202: Seguridad Nacional

Nada en este Tratado se interpretar en el sentido de:
(a)

requerir a cualquier Parte que suministre o permita el acceso a

cualquier informacin cuya divulgacin determine que sea contraria
a sus intereses esenciales de seguridad;

(b)

impedir a cualquier Parte tomar cualquier accin que considere

necesaria para la proteccin de sus intereses esenciales de seguridad:
(i)

relacionada al trfico de armas, municiones, e implementos

de guerra y a tal trfico y transaccin en otros bienes,
materiales, servicios y tecnologa emprendidos directa o
indirectamente con el propsito de proveer a un
establecimiento militar u otro de seguridad,

(ii)

tomada en tiempo de guerra u otra emergencia en relaciones

internacionales, o

(iii)

relativa a la implementacin de polticas nacionales o

acuerdos internacionales respetando la no-proliferacin de
armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares; o

(c)

impedir a cualquier Parte tomar accin en ejercer sus obligaciones

bajo la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de paz y
seguridad internacional.

Artculo 2203: Tributacin

1.

Salvo donde se haga referencia expresa, ninguna disposicin en este

Tratado se aplicar a medidas tributarias.

2.

Nada de lo dispuesto en este Tratado afectar los derechos y obligaciones de

cualquier parte bajo cualquier convenio tributario. En el caso de incompatibilidad

entre este Tratado y cualquiera de estos convenios, prevalecer el convenio en la
medida de la incompatibilidad.

3.

Cuando existan disposiciones similares con respecto a una medida tributaria

bajo este Tratado y bajo un convenio tributario, se usarn solamente las

disposiciones procesales del convenio tributario, por las autoridades competentes
identificadas en el convenio tributario, para resolver cualquier asunto relacionado
a dichas disposiciones que surjan bajo este Tratado.
4.

No obstante los prrafos 2 y 3:

(a)

el Artculo 202 (Trato Nacional y Acceso a Mercados de mercancas

- Trato Nacional) y aquellas otras disposiciones de este Tratado que
sean necesarias para hacer efectivo ese Artculo, se aplica a las
medidas tributarias en la misma medida que el Artculo III del
GATT de 1994; y

(b)

el Artculo 210 (Trato Nacional y Acceso a Mercados de mercancas

- Impuestos a la Exportacin) se aplica a las medidas tributarias.

5.

Sujeto a los prrafos 2,3, y 6:

(a)

los Artculos 903 (Comercio Transfronterizo de Servicios- Trato

Nacional) y 1102 (Servicios Financieros - Trato Nacional) se aplican
a las medidas tributarias sobre la renta, ganancias de capital o sobre
el capital gravable de las compaas referentes a la adquisicin o al
consumo de servicios especficos; y

(b)

los Artculos 803 y 804 (Inversin - Trato Nacional y Trato de

Nacin Ms Favorecida) y 903 y 904 (Comercio Transfronterizo de
Servicios - Trato Nacional y Trato de Nacin Ms Favorecida) y
1102 y 1103 (Servicios Financieros - Trato Nacional y Trato de
Nacin ms Favorecida) se aplican a todas las medidas tributarias
distintas a aquellas sobre la renta, ganancias de capital o sobre el
capital gravable de compaas.

6.

El Prrafo 5 no:
(a)

impondr una obligacin de nacin ms favorecida respecto al

beneficio otorgado por una Parte en cumplimiento de un convenio
tributario;

(b)

impondr a una Parte ninguna obligacin de trato nacional que

condicione la recepcin o la continuacin de la recepcin de una
ventaja con relacin a las contribuciones a, o los ingresos de, fondos
de pensin fiduciarios, planes de pensin, al requisito de que una
Parte mantenga jurisdiccin continua sobre el fondo de pensin
fiduciaria o plan de pensin;

(c)

impondr a una Parte ninguna obligacin de trato nacional que

condicione la recepcin, o la continuacin de recepcin de una
ventaja con relacin a la adquisicin o consumo de un servicio
especfico a una solicitud de que el servicio sea suministrado en su
territorio;

(d)

se aplicar a ninguna medida disconforme de cualquier medida

tributaria existente;

(e)

se aplicar a la continuacin o pronta renovacin de una disposicin

disconforme de cualquier medida tributaria existente;

(f)

se aplicar a una reforma de una disposicin disconforme de

cualquier medida tributaria existente, en tanto esa reforma no
reduzca, al momento de efectuarse, su grado de conformidad con
ninguno de los Artculos a los que se hace referencia en el prrafo 5;

(g)

se aplicar a cualquier nueva medida tributaria que est destinada

para asegurar la equitativa y eficaz imposicin o cobranza de
tributos (incluyendo, para mayor certeza, cualquier medida que sea
tomada por una Parte para asegurar el cumplimento del sistema de
tributacin de la Parte, o para prevenir la omisin o evasin
tributaria) y que no discrimine arbitrariamente entre personas,
mercancas o servicios de las Partes.

7.

Sujeto a los prrafos 2 y 3, y sin que prejuzgue de los derechos y

obligaciones de las Partes de conformidad con el prrafo 4, el Artculo 807

(Inversin - Requisitos de Desempeo) se aplicar a las medidas tributarias.
8.

No obstante los prrafos 2 y 3, el Artculo 812 (Inversin - Expropiacin)

se aplicar a las medidas tributarias excepto que ningn inversionista invoque ese
Artculo como fundamento de una reclamacin bajo el Artculo 819 (Inversin Reclamacin por un Inversionista de una Parte por su Propio Nombre) u 820
(Inversin - Reclamacin por un Inversionista de una parte en Nombre de una
Empresa) cuando se haya determinado de conformidad con este prrafo que la
medida tributaria no constituye una expropiacin. El inversionista sementera el
asunto de si una medida no es una expropiacin a las autoridades competentes
para una determinacin al mismo tiempo que notifica conforme al subprrafo 1c)
del Articulo 823 (Inversin - Condiciones previas al Sometimiento de una
Reclamacin a Arbitraje). Si dentro de un plazo de seis meses despus de que se
les haya sometido el asunto, las autoridades competentes no acordasen examinar el
asunto, y si habiendo acordado examinarlo, no acordasen que la medida no
constituye una expropiacin, el inversionista podr someter su reclamacin a
arbitraje, de conformidad al Artculo 824 (Inversin - Sometimiento de una
Reclamacin al Arbitraje).

9.

Para hacer efectivos los prrafos 1 a 3:

(a)

Cuando en una controversia entre las Partes, surge un asunto sobre si

una medida de una Parte es una medida tributaria, cualquiera de las
Partes puede someter el asunto a las autoridades competentes de las
Partes. Las autoridades competentes decidirn si la medida es una
medida tributaria y su decisin ser ratificada por cualquier Panel
establecido bajo el artculo 2106 (Solucin de Controversias
Establecimiento de un Panel) para la controversia. Si las autoridades
competentes no decidan el asunto dentro de los seis meses despus
de que se les haya sometido el asunto, el Tribunal decidir el asunto
en lugar de las autoridades competentes.

(b)

Cuando surja un asunto sobre si una medida es una medida tributaria,

en conexin con un reclamo de un inversionista de una Parte, la Parte
que ha sido notificada de la intencin de someter un reclamo o contra
la cual un inversionista de una Parte ha sometido un reclamo, puede
someter el asunto a las autoridades competentes de las Partes. Las
autoridades competentes decidirn si la medida es una medida
tributaria y su decisin ser ratificada por cualquier Tribunal
constituido de acuerdo a la Seccin B del Captulo Ocho (Inversin)
con jurisdiccin sobre el reclamo. Un Tribunal encargado de un
reclamo en el cual surja el tema no podr proceder hasta la recepcin
de la decisin de las autoridades competentes. Si las autoridades
competentes no han decidido el tema dentro de un plazo de seis
meses desde que se les haya sometido el asunto, el Tribunal decidir
el asunto en lugar de las autoridades competentes.

(c)

Si en una controversia entre las Partes, surge un asunto sobre si un

convenio tributario prevalece sobre este Tratado, una Parte de la
controversia puede someter el asunto a las autoridades competentes
de las Partes. Las autoridades competentes examinarn el asunto y
decidirn si el convenio tributario prevalece. Si dentro de un plazo de
seis meses despus de que se les haya sometido el asunto a las
autoridades competentes, ellas deciden con respecto a la medida que
origin el asunto, que el convenio tributario prevalece, ningn
procedimiento referente a esta medida puede ser iniciado bajo el
Artculo 2106 (Solucin de Controversias - Establecimiento de un
Panel). Ningn procedimiento referente a la medida puede ser
iniciado durante el perodo que el asunto est bajo consideracin de
las autoridades competentes.

(d)

Si antes del sometimiento del reclamo por un inversionista de una

Parte, surge un asunto sobre si un convenio tributario prevalece sobre
este Tratado, la Parte que ha recibido la notificacin de intencin de
sometimiento de la reclamacin puede derivar el asunto a las
autoridades competentes de las Partes. Las autoridades competentes
examinarn el asunto y decidirn si prevalece el convenio tributario.
Si dentro de un plazo de seis meses despus de que se les haya
sometido el asunto a las autoridades competentes, ellas deciden
respecto a la medida que origin el asunto, que prevalece el convenio
tributario, ningn reclamo referente a esa medida puede ser sometido
bajo el Artculo 824 (Inversin - Sometimiento de una Reclamacin
a Arbitraje). Ningn reclamo referente a la medida puede ser
sometido durante el perodo que el asunto est en consideracin por
las autoridades competentes. Un inversionista de una Parte que no
cumple con identificar una medida tributaria en su notificacin de
sometimiento de un reclamo no puede someter un reclamo
concerniente a la medida bajo el Artculo 824 (Inversin Sometimiento de una Reclamacin a Arbitraje).

10.

Si un inversionista invoca el Artculo 812 (Inversin - Expropiacin), como

fundamento para un reclamo bajo el Artculo 819 (Inversin - Reclamacin por un

Inversionista de una Parte en su Propio Nombre) o el Articulo 820 (Inversin Reclamacin por un Inversionista de una Parte en Nombre de una Empresa),
cualquier determinacin bajo el prrafo 8 sobre si la medida es una expropiacin,
deber ser hecha concurrentemente con cualquier decisin de las autoridades
competentes bajo el subprrafo 9 (b), sobre el asunto respecto si la medida es una
medida tributaria.
11.

Las autoridades competentes encargadas de un asunto bajo los prrafos 8

9 pueden acordar modificar el plazo de tiempo permitido para el examen del

asunto.
12.

Nada en este Tratado se interpretar en el sentido de obligar a una Parte a

proporcionar o dar acceso a informacin, cuya divulgacin fuera contraria a la

legislacin de la Parte para proteger informacin referente a asuntos tributarios de
un contribuyente.

Articulo 2204: Divulgacin de Informacin

1.

Nada en este Tratado se interpretar en el sentido de obligar a una Parte a

proporcionar o dar acceso a informacin cuya divulgacin pudiera impedir el

cumplimiento de las leyes o que fuera contraria a la legislacin de la Parte que
protege los procesos deliberativos y de elaboracin de poltica del poder ejecutivo
del gobierno a nivel de gabinete, privacidad personal, o los asuntos y cuentas
financieras de clientes individuales de instituciones financieras.

2.

Nada en este Tratado se interpretar en el sentido de obligar, durante el

curso de cualquier procedimiento de solucin de controversias bajo este Tratado, a

una Parte a proporcionar o dar acceso a informacin protegida bajo sus leyes de
competencia, o a una autoridad de competencia de una Parte a proporcionar o dar
acceso a cualquier otra informacin cuya divulgacin es privilegiada o protegida
de otro modo.

Artculo 2205: Industrias Culturales

Nada en este Tratado se interpretar en el sentido de aplicarse a medidas
adoptadas o mantenidas por cualquier Parte con respecto a industrias culturales
excepto como se dispone especficamente en el Artculo 203 (Trato Nacional y
Acceso a Mercados de Mercancas - Eliminacin Arancelaria).

Artculo 2206: Exenciones de la Organizacin Mundial de Comercio

En la medida que en este Tratado haya derechos y obligaciones que se
sobrepongan con el Acuerdo de la OMC, las Partes acuerdan que cualquier medida
adoptada por una Parte en conformidad con una exencin adoptada por la OMC en
virtud del Artculo IX:3 del Acuerdo de la OMC se considerar tambin en
conformidad con el presente Tratado, excepto se disponga algo distinto por las
Partes. Tales medidas concordantes de cada Parte no podrn originar acciones
jurdicas de un inversionista de una Parte contra la otra bajo el Captulo Ocho
(Inversin).

Artculo 2207: Definiciones

Para efectos de este Captulo;
autoridad competente significa:
(a)

con respecto a Canad, the Assistant Deputy Minister for Tax

Policy, Department of Finance, o cualquier sucesor;

(b)

con respecto a Per, la Superintendencia Nacional de

Administracin Tributaria (SUNAT), o cualquier sucesor;

autoridad de Competencia significa:

(a)

con respecto a Canad, el Commissioner of Competition, o cualquier

sucesor; y

(b)

con respecto a Per, el Instituto Nacional de Defensa de la

Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual
(INDECOPI) y el Organismo Supervisor de Inversin Privada en
Telecomunicaciones (OSIPTEL) para el sector telecomunicaciones,
o cualquier agencia que los suceda;

convenio tributario significa un convenio para evitar la doble tributacin u otro

acuerdo o arreglo tributario internacional;
industrias culturales significa personas comprometidas en cualquiera de las
siguientes actividades:
(a)

la publicacin, distribucin o venta de libros, revistas, publicaciones

peridicas, o peridicos impresos o en formato legible por mquina
pero no incluye la actividad aislada de impresin ni de composicin
tipogrfica, de ninguna de las anteriores;

(b)

la produccin, distribucin, venta o exhibicin de

grabaciones de cine o video;

(c)

la produccin, distribucin, venta o exhibicin de

grabaciones musicales de audio o video;

(d)

la publicacin, distribucin o venta de msica impresa o en

formato legible por mquina;

(e)

radiocomunicaciones cuyas transmisiones tengan el objeto de

ser recibidas directamente por el pblico en general, as como
todas las actividades relacionadas con la radio, televisin y
transmisin por cable y los servicios de programacin de
satlites y redes de transmisin;

informacin protegida en virtud de sus leyes de competencia significa:

(a)
con respecto a Canad, informacin dentro del mbito de la
Seccin
29 del Competition Act R.S. 1985, c.34, o cualquier
disposicin que la suceda; y
(b)
del

con respecto a Per, informacin protegida bajo el Artculo 6

Decreto Legislativo 807, o cualquier disposicin que le suceda;
y

tributos y medidas tributarias no incluyen:

a)

un arancel aduanero como se define en el Artculo 221 (Trato

Nacional y Acceso a Mercados de Mercancas Definiciones),
o

b)

las medidas enumeradas en las excepciones (b) y (c)

de tal definicin.