Você está na página 1de 164

Revolucincontinua

Revoluo contnua. Continuos revolution

ESP TECNON es un grupo de empresas, que se ha especializado en la prestacin de servicios industriales, mantenimiento, construccin, montaje
de equipos elctricos y mecnicos y, la fabricacin y diseo de elementos de transmisin de fuerza; donde ha desarrollado una variada lnea
de productos conformada por acoplamientos, reductores y gatos mecnicos, con procesos de fabricacin de alta calidad. Forma parte de este
grupo, la Casa Matriz en Argentina, filiales en Brasil, Venezuela, Colombia y Estados Unidos; ms los distribuidores exclusivos en el resto del
mundo.
POR TECNON um grupo de empresas que se especializaram na prestao de servios, manutano, construo, montagem de equipamentos
eltricos e mecnicos, bem como na fabricao e projetos de equipamentos para transmisso de fora, onde desenvolveu uma variada
linha de produtos com processos de fabricao de alta qualidade, tais como acoplamentos, redutores e macacos mecnicos. Faz parte do
grupo a Matriz na Argentina, filiais no Brasil, Venezuela, Colombia e Estados Unidos; e mais os distribuidores exclusivos no resto do
mundo.
ENG TECNON is a group of specialized companies focused to industrial services and maintenance delivery, build and asembly of electrical and

mechanical equipment, as well as making and design power transsmision elements. TECNON has also a complete high quality wide line
of products like couplings, reducers, mechanical actuators... Headquarters in Argentina, branches in Brasil, Venezuela, Colombia and
United States in addition to exclusive international ressellers makes body to this group.

ESP TECNON se caracteriza por la calidad y confiabilidad que logra a travs de un trabajo en
equipo, con una planificacin y organizacin adecuada, que responde a cualquier reto de
nuestros clientes y de la competencia.
POR TECNON se caracterizou pela qualidade e confiabilidade que s se alcana com trabalho em
equipe, programao e organizao adequada, que atende a qualquer desafio de nossos
clientes e da concorrncia.
ENG TECNON is characterized by quality and confiability got from the teamwork, with adecuate

planning and schedule, achieving any challenge from our customers and competitors.

Revolucincontinua

e servios para equipamentos


Productos y servicios Sistemas
de transmisso de potncia
para equipamientos Power transmission equipment
de transmisin de potencia systems and services

Qualidade

www.tecnongroup.com

CATALOGO DE PRODUCTOS

Catlogo de produtos.Products brochure


P.19

P.55

P.69

Revolution
REVOLUCION CONTINUA
ESP

P.77

P.107

Encuentre toda la informacin relativa


a nuestros productos y servicios, canales
de consulta, informacin corporativa, marcas
P.99 y distribuidores en Argentina
representadas, sedes
y resto del mundo, las 24 horas, los 365 das del ao.
Descargue nuestros catlogos, con imgenes, cortes,
informacin dimensional, capacidades, rangos y
tolerancias.
Una herramienta completsima
para tcnicos e ingenieros.

POR

P.113

Encontre todas as informaes relativas aos nossos


produtos, servios, canais de consulta, informaes
corporativas, marcas representadas, sedes e
distribuidores, 24 horas por dia, nos 365 dias do ano.

P.131
Faa download de nossos catlogos,
com imagens,
cortes, informaes dimensionais, capacidades e
tolerncias.
Uma ferramenta completa para tcnicos e
engenheiros.

P.119

Revolucincontinua

P.143

RED COMERCIAL

Rede comercial. Sales network


Brasil

Argentina
Cspedes 2869 (B1607CRM)
Villa Adelina. Pcia. de Bs.As.
Tel (54+11) 4766 1500
Fax (54+11) 4766 8100
acotec@tecnongroup.com

Acionamentos Tecnon Brasil Ltda.


Rua Dr. Estevo Montebello, 347
Freguesia do SP
CEP: 02930-000 So Paulo
Tel/Fax: (55 11) 3554 4264
Cel.: (55 11) 95206-9597
vendas.br@tecnongroup.com

Venezuela

United States
20900 NE 30th Avenue,
Suite 200, Aventura, Fl,
33180 Miami
Fax: (305) 675 0582
tecnon@tecnongroup.com

Ing. Alexis Hernandez


Cel. (58) 414 870 6892
venezuela@tecnongroup.com

Colombia
colombia@tecnongroup.com

Distribuidores / Representantes / Resellers


Argentina

Bolivia

Mxico

Colombia

NOA
RIS. Representaciones
Industriales Salta
San Luis 89
(4400) Salta. Salta
Tel: 0387-4321014
risbek@uolsinectis.com.ar

FLOW-ENG SRL
Calle Beni 611
Edif. Pea - Of. 15 1er. piso
Santa Cruz de la Sierra
Tel : (591)-3-3353171
Cel : 72173262
flow-eng@flow-eng.com.bo

Ing. Ricardo Aguilar


Tel.: +52 (866) 631 1445
Fax: +52 (866) 631 2988
Cel.: +52 (866) 131 7300
ricardoaguilar18@hotmail.com

d.TEC Ltda. Drive Technologies


Ing. Gonzalo Meja Mendigaa
Cra. 10 Nro. 124 - 77 Ofic. 707
Bogot
Tel. (57-1) 702 05 03
Cel. (57) 315 308 84 99
gonmejia@dtec.com.co

BAHIA BLANCA
Representaciones Sajonia S.A.
Almafuerte 470
(8000) Bahia Blanca. Buenos Aires
Tel: 0291-4529471
sajonia@arnet.com.ar

Per

SANTA FE

Corp de Rep. Ind. COPREIN


Av. Metropolitana 980
Urb.Santa Isolina Comas, Lima
Tel: 01-342-3710/ 01-99055-9067
ventas.coprein@tecnongroup.com

Alemania
PULSGETRIEBE
Dipl.-Ing. W. & J. Puls Gmb
H&Co.
Hanastr. 17-21
D-76189 Karlsruhe
Tel. +49 (0) 721 50008-0
Fax +49 (0) 721 50008-88
info@pulsgetriebe.de

Chile
LC Engineering
Claudio Corts L.
Cel. (569) 5228 8742
Brown Norte 40 of. 706, uoa,
Santiago de Chile
claudio.cortes@lcingenieria.com

Diego Romano Guerrera


Representante Comercial Santa Fe
(2003) Rosario. Santa Fe
Tel.: 0341 15 3404506
dguerrera@tecnongroup.com
Rosario Agro Industrial S.R.L.
Juan Jos Madariaga
Urquiza 2253-55 (Rosario)
Tel. (0341) 440 4218/3790/4395
(0341) 421 0944
Fax: (0341 449 3123)
rosarioagro@arnetbiz.com.ar

Revolucincontinua

www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

CATALOGO DE PRODUCTOS
Catlogo de produtos. Products brochure

vero / versin / version 04.16

www.tecnongroup.com
POR

Para conferir se existe uma verso atualizada deste catlogo, visite


nosso site (www.tecnongroup.com) e faa o download na
seo produtos.
Em caso de no possu-la, faa o download no site.

ESP

Verifique si existe una versin posterior al catlogo que tiene en su


poder, ingrese en nuestro web site
(www.tecnongroup.com), seccin productos.
En caso afirmativo, descrguela de los vnculos respectivos.

ENG

Please verify if you have last catalogue version, enter in our web
site (www.tecnongroup.com), products section.
In this case, download it from current links.

Actualizacin versin catlogo general

NDICE
NDICE
INDEX

POR
ESP
ENG

Em concordncia com nossa poltica estabelecida para a melhoria contnua de nossos produtos, as informaes
contidas em nosso catlogo esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Miniatura / thumbnail

Cd. / Code

In accordance with our established policy to constantly


improve our products, the specifications contained
herein are subject to change without notice.

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos de engrenagem / Acoplamientos de engranajes / Gear couplings

www.tecnongroup.com

Caractersticas
Caractersticas
Features

D21

Informao tcnica
Informacin tcnica
Technical data

D22

Informao tcnica
Informacin tcnica
Technical data

D23

Dimenses dos flanges


Detalle de las bridas de las campanas
Flanged sleeve and rigid hub details

D24

TADF/B

Duplo engrenamento
Doble compensador
Double engagement

D25

TADF/BCI

Duplo engrenamento. Cubos invertidos


Doble compensador. Cubos invertidos
Double engagement. Hubs reversed

D26

TADF/BF

Duplo engrenamento
Doble compensador
Double engagement

D27

TADF/BC

Compacto
Compacto
Continuos sleeve

D28

TADSF/B

Simples engrenamento
Simple compensador
Single engagement

D29

TADSF/BF

Simples engrenamento
Simple compensador
Single engagement

D30

9. v04.16

www.tecnongroup.com

NDICE
NDICE
INDEX

POR
ESP
ENG

Em concordncia com nossa poltica estabelecida para a melhoria contnua de nossos produtos, as informaes
contidas em nosso catlogo esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Miniatura / thumbnail

Cd. / Code

In accordance with our established policy to constantly


improve our products, the specifications contained
herein are subject to change without notice.

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos de engrenagem / Acoplamientos de engranajes / Gear couplings


Mill motor / Eixo cnico
Para eje cnico
Mill motor couplings

D31

TADF/BMM
TADSF/BMM
(AISE)
AISE/MM

Mill motor para eixo cnico Normas AISE


Para ejes cnico Normas AISE
Mill motor couplings for AISE shafts
Cubos mill motor para eixo cnico Normas AISE
Cubos mill motor para ejes cnico Normas AISE
Mill motor hub for AISE shafts

D32
D33

TADF/BGL1
TADF/BGL2

Deslocamento axial
Desplazamiento axial
Slide couplings

D34

TADF/BS
TADF/BJ

Deslocamento axial
Desplazamiento axial
Slide couplings

D35

TADF/BSE

Com desconexo
Acople y desacople
Disconnect

D36

TADF/BDF
TADF/BCF
TADSF/BCF

Disco ou polia de freio


Disco polea de freno
Brakewheel or disc brake

D37

d1

TADSF/BMM
TADF/BMM
+AMM

10. v04.16

TADF/BMMCF
Mill motor com polia de freio
TADSFMM/BCF Mill motor con polea de freno
TADSF/BMMCF Mill motor brakewheel disc

D38

TADF/BCFF

D39

Polia de freio fixa


Polea de freno fija
Fixed brakewheel

NDICE
NDICE
INDEX

Miniatura / thumbnail

POR
ESP
ENG

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos de engrenagem / Acoplamientos de engranajes / Gear couplings

www.tecnongroup.com

TAPG
TAPG (cont.)

Para tambores de cabo


Para tambores a cable
For rope drums

D40
D41

TAB
TAB (cont.)

Acoplamentos de roletes. Para tambores de cabo


Acoplamientos de barrilete. Para tambores a cable
Drum couplings. For rope drums

D42
D43

TADF/BPF

Com pino de cisalhamento


Perno fusible
Shear pin

D44

TADF/BI

Isolante de corrente eltrica


Aislantes elctricos
Electrical insulated

D45

TADF/BEH

Com espaador
Con espaciador
Spacer type

D46

TAEF/B

Eixo flutuante
Eje flotante
Floating shaft

D47

TAEF/BF

Eixo flutuante
Eje flotante
Floating shaft

D48

TAEC

Eixo flutuante
Arbol flotante
Spindle

D49

TADF/BV

Duplo engrenamento vertical


Doble compensador vertical
Vertical double engagement

D50

TADSF/BV

Simples engrenamento vertical


Compensador vertical simple
Vertical simple engagement

D51

TAPA

Rgido
Rgido
Rigid

D52

TARR

Rgido
Rgido
Rigid

D53

11. v04.16

www.tecnongroup.com

NDICE
NDICE
INDEX

Miniatura / thumbnail

POR
ESP
ENG

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos de lminas / Acoplamientos de lminas / Flexible disc couplings

12. v04.16

Guia para seleo de acoplamentos


Gua para seleccin de acoplamientos
Couplings selection guide

L57

Recomendaes para o balanceamento dinmico


Recomendaciones para el equilibrio dinmico
Dynamic balancing recommendations

L58

TAR

Srie 4 parafusos
Serie 4 bulones
4 bolts series

L59

TABH

Srie 6 parafusos
Serie 6 bulones
6 bolts series

L60

TAP

Srie 4 parafusos
Serie 4 bulones
4 bolts series

L61

TABP

Srie 6 parafusos
Serie 6 bulones
6 bolts serie

L62

TABF

Srie 6 parafusos
Serie 6 bulones
6 bolts series

L63

TAEFC

Eixo flutuante de Composite


Eje flotante Composite
Composite floating shaft

L64

TAPWE

Srie T
Serie T
Ring form membrane couplings

L65

TAWMO
TAWMOS

Lminas radiais
Lminas radiales
Unique spoke form membrane couplings

L66

TAHKD
TAHK

Para encoders
Para Encoders
For encoders

L67

NDICE
NDICE
INDEX

POR
ESP
ENG

Em concordncia com nossa poltica estabelecida para a melhoria contnua de nossos produtos, as informaes
contidas em nosso catlogo esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Miniatura / thumbnail

Cd. / Codev

In accordance with our established policy to constantly


improve our products, the specifications contained
herein are subject to change without notice.

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos de grade / Acoplamientos de grilla / Grid couplings


Tabela de intercambiabilidade
Tabla de intercambio
Interchange chart

G71

Capacidade de desalinhamento
Capacidad de desalineacin
Misalignment capacity

G72

TAGH

Dimenses
Dimensiones
Measurements

G73

TAGV

Dimenses
Dimensiones
Measurements

G74

TAGST

Com espaador
Con espaciador
Spacer type

G75

TA41

Com controle de torque


Con control de torque
Controlled torque

G76

Acoplamentos elsticos / Acoplamientos elsticos / Tire couplings

www.tecnongroup.com

TANBG

Pinos
Pernos y buje
Pin

E79

TANBG/PF

Pino com polia de freio


Perno y buje con polea de freno
Brakewheel pin

E80

TASP

T/PERIFLEX
T/PERIFLEX
Rubber flex couplings

E81

TASG

Tabelas para seleo. Dimenses. Configuraes


Tablas para identificacin. Dimensiones. Configuraciones
Identification charts. Measurements. Arrangement

E82
E83
E84

TAF

Centro macio
Centro entero
Elastometric couplings

E85

TA-FAS

Elementos amortecedores.
Tacos de goma.
Rubber blocks.

E86

13. v04.16

www.tecnongroup.com

NDICE
NDICE
INDEX

Miniatura / thumbnail

POR
ESP
ENG

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos elsticos / Acoplamientos elsticos / Tire couplings

14. v04.16

TA-FASP

Elementos amortecedores. Srie pesada


Tacos de goma. Serie pesada
Rubber blocks. Heavy serie

E87

TA-FASPF

Elementos amortecedores. Com pino de cisalhamento


Taco de goma. Perno fusible
Rubber blocks. Shear pin

E88

PTA

Com compresso
A la compresin
Compressed elastic

E89

ASE

Compensador de segurana
Compensador de seguridad
Torsionally safety clutch

E90

TABN
TABND

Alto torque sem manuteno


Alto torque y sin mantenimiento
High torque and free maintenance

E91

TABNDD

Alto torque sem manuteno


Alto torque y sin mantenimiento
High torque and free maintenance

E92

TABND-PF

Alto torque sem manuteno. Com pino de cisalhamento


Alto torque y sin mantenimiento. Con perno de seguridad
High torque and free maintenance. Shear pin

E93

TABND-DF

Alto torque sem manuteno. Com disco de freio


Alto torque y sin mantenimiento. Con disco de freno
High torque and free maintenance. With brake disc

E94

TABND-EH

Alto torque sem manuteno. Com espaador


Alto torque y sin mantenimiento. Con espaciador
High torque and free maintenance. Spacer type

E95

TABND-EF

Alto torque sem manuteno. Com eixo flutuante


Alto torque y sin mantenimiento. Con eje flotante
High torque and free maintenance. Floating shaft

E96

TABN

Alto torque sem manuteno. Desalinhamentos admisibles


Alto torque y sin mantenimiento. Desalineamientos admisibles
High torque and free maintenance. Admissibles misalignments

E97

NDICE
NDICE
INDEX
Miniatura / thumbnail

POR
ESP
ENG

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos hidrulicos / Acoplamientos hidrulicos / Hidraulic couplings


TAHO

Embreagens hidrodinmicas
Embragues hidrodinmicos
Hidrodinamic couplings

H101

TAHO

Posies de montagem
Posiciones de montaje
Mounting positions

H102

TAHT

Posies de montagem
Posiciones de montaje
Mounting positions

H103

TAHT

Tabela de selao
Tabla de seleccin
Selection chart

H104

TAHT

Sem escorregamento
Sin resbalamiento
Non slip

H105

Tipo FK
Tipo FK
FK type

M109

Embreagens / Embragues / Clutches


FK
FK DUAL
FK 2S

FKT ANGOSTO Tipo FKT


FKT ANCHO
Tipo FKT
FKT DUAL
FKT type

M110

FKR

Tipo FKR
Tipo FKR
FKR type

M111

FKE

Tipo FKE
Tipo FKE
FKE type

M112

TAUC

Acoplamentos de correntes
Acoplamientos a cadena
Chain couplings

U115

TAM
TAMA

Acoplamentos rgidos tipo luva


Acoplamientos rgidos de manguitos
Ribbed rigid couplings

U116

TCBC
TCBL

MANCAL BI PARTIDO. Bucha de bronze


SOPORTE DE PIE PARTIDO. Buje de bronce
SPLIT PILLOW BLOCK. Bronze bearings

U117

TALC

Acoplamento de segurana a frico


Acoplamiento de seguridad a friccin
Safety friction couplings

U118

Diversos / Varios / Various

www.tecnongroup.com

15. v04.16

www.tecnongroup.com

NDICE
NDICE
INDEX

POR
ESP
ENG

Em concordncia com nossa poltica estabelecida para a melhoria contnua de nossos produtos, as informaes
contidas em nosso catlogo esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Miniatura / thumbnail

In accordance with our established policy to constantly


improve our products, the specifications contained
herein are subject to change without notice.

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

pg. N

TAMSK-1

Pneumatico. Normalmente fechados


Neumtico. Normal cerrado
Spring applied

F121

TAMSA

Pneumatico. Normalmente aberto


Neumtico. Normal abierto
Pneumatically applied

F122

TANDL-120NA

Pneumatico. Normalmente abertos


Neumtico. Normal abierto
Pneumatically applied

F123

TANDL-120NC

Pneumatico. Normalmente fechados


Neumtico. Normal cerrado
Spring applied

F124

TAFE

Eletromagntico para trabalhos pesados


Electromagntico para servicios pesados
DC Magnetic shoe brakes for heavy duty

F125

TAFE

Utilizaes e caractersticas
Usos y caractersticas
Aplication and features

F126

TAFE

Diagrama de conexo dos freios


Diagrama de conexionado de los frenos
Brakes wired chart

F127

Freios / Frenos / Brakes

95

TAFE

16. v04.16

F128

EPS

Con accionamiento de electroimn


de corriente alterna (monofsica)

F129

EPM

Con accionamiento de electroimn


de corriente alterna (trifsica)

F130

NDICE
NDICE
INDEX

POR
ESP
ENG

Em concordncia com nossa poltica estabelecida para a melhoria contnua de nossos produtos, as informaes
contidas em nosso catlogo esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Miniatura / thumbnail

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

In accordance with our established policy to constantly


improve our products, the specifications contained
herein are subject to change without notice.

pg. N

Atuadores mecnicos / Actuadores mecnicos / Mechanical actuators


Caractersticas
Caractersticas
Features

A133

Codificao
Designacin
Designation

A134

Clculo e seleo
Clculo y seleccin
How to select

A135

Tabela de selao
Tabla de seleccin
Selection chart

A136

Capacidade de carga axial


Capacidad de carga axial
Screw column strenght

A137

TAGM 050
TAGM 101

Dimenses
Dimensiones
Measurements

A138

TAGM 102-150

Dimenses
Dimensiones
Measurements

A139

Terminao dos fusos de elevao


Extremos de tornillos de elevacin
End lifting screw

A140

Montagens caractersticas
Montajes caractersticos
Typical arrangements

A141

A142

Projetos especiais / Proyectos especiales / Special projects


Imagens
Imgenes
Images

www.tecnongroup.com

S145
/S160

17. v04.16

srieengrenagens
gear couplingsseries
serie engranajes
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS
Acoplamentos flexveis devem possuir trs fun
es bsicas:
1. Acoplar fisicamente dois eixos rotativos para uma
eficiente transmisso de potncia, tranferindo o
torque de um eixo ao outro, diretamente e com
velocidade constante.
2. Compensar todos os tipos de desalinhamento
entre os eixos, conectando-os sem induzir a fadi
ga, cargas anormais nos equipamentos do aciona
mento e sem perda significativa de potncia.
3. Compensar os movimentos radais ou axiais nos
eixos acoplados, prevenindo-os de esforos
excessivos transmitidos de um a outro, para girar
na posio normal.
Trs tipos de desalinhamento devem ser efetiva
mente absorvidos por um acoplamento flexvel.
1. Desalinhamento paralelo: As linhas de centro dos
eixos esto paralelas, mas no na mesma reta.
2. Desalinhamento angular: As linhas de centro dos
eixos se intercedem no ponto central do acopla
mento, mas no na mesma reta.
3. Desalinhamento combinado (angular e paralelo): As
linhas de centro dos eixos no se encontram no
ponto central do acoplamento e no so paralelas.

POR

Caractersticas

ESP

Caractersticas

ENG

Features

Los acoplamientos flexibles deben cumplir tres


funciones bsicas:
1. Acoplar fsicamente dos ejes rotantes, transmi
tiendo el par de un eje a otro, directamente y a
velocidad constante.
2. Compensar todos los tipos de desalineacin
entre los ejes acoplados, sin producir tensiones o
cargas no previstas en los equipos conectados, y
sin prdidas significativas de potencia.
3. Compensar los desplazamientos o movimientos
axiales de los ejes, evitando que uno provoque
un empuje excesivo sobre el otro y permitiendo
que cada uno gire en su posicin normal.
Los tres tipos de desalineacin que deben absor
ber los acoplamientos flexibles son:
1. Desalineacin paralela: los ejes conectados son
paralelos, pero no estn sobre la misma lnea.
2. Desalineacin angular: los ejes se cortan, es
decir estn en su mismo plano, pero no en la
misma lnea.
3. Desalineacin combinada angular-paralela: los
ejes no se intersectan y no son paralelos

A flexible coupling must provide three


basic functions:
1. Physically couple together two rotating shafts
for efficient transmission of mechanical power,
transferring the torque of one shaft to the other,
directly and with constant velocity.
2. Compensate for all types of misalignment bet
ween rotating, connected shafts without indu
cing abnormal stresses and loads on connected
equipment, and without tangible loss of power.
3. Compensate for end or axial movement of the
coupled shafts, preventing either shaft from exer
ting excessive thrust on the other and allowing
each to rotate in its normal position.
Three types of misalignment must be effectively
accommodated by a flexible coupling.
1. Parallel Offsetaxes of connected shafts are
parallel, but not in the same straight line.
2. Angularaxes of shafts intersect at center point
of coupling, but not in the same straight line.
3. Combined Angular-Offsetaxes of shafts do not
intersect at point of coupling and are not parallel.

Funes / Funciones / Functions

Desalinhamento / Desalineacin / Misalignment

FS Fatores de servio recomendado / Factores de servicio recomendados / Recommeded service factors


Tipo de acionamento/
Tipo de accionamiento/Type driver
Cargas / Load

Aplicao / Aplicacin / Driven equipment

Motor
turbine

Hidrulico
Hydraulic

Motor
alternativo
Reciprocating
engine

Uniformes /
Uniform

Bombas centrfugasTransportador para cargas constantes Ventiladores y


sopladoresGeneradoresAgitadores de lquidosMisturadores/Centrifugal
pumps Exciters Mixers-Liquid

1.0

1.25

1.50

Cargas livianas /
Light shock /
Cargas leves

Bombas centrfugasGeneradoresMquinas para maderaBombas hidru


licasBombas oscilantesMquinas textiles/Centrifugal pumpsGeneratorsPulsating loadGrinders Hydraulic pumps Kilns Line shafting Machine
tools

1.5

1.75

2.00

Cargas medias /
Medium shock

CompresoresMulticilindrosMolinosElevadoresAccionamientos marinos
Gras/Air compressors Multi-cylinder Ball and rod mills Cranes Eleva
tors Hoists Punch preses

2.0

2.25

2.50

Cargas pesadas /
Heavy shock

Compresores de aireDragasMquinas de mineraCilindros de aceraMistu


radores de borracha/Drilling rigs Mine machinery

2.5

2.75

3.00

Cargas extremas /
Extreme shock

Transportes vibratoriosTriturador/Ore crushers Barstock shears Vibra


ting conveyors

3.0

3.50

4.00

www.tecnongroup.com

mm

D21. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Informao tcnica

ESP

Informacin tcnica

ENG

Technical data

Equivalncias e intercambiabilidade / Gua de equivalencias e intercambiabilidad / Interchange guide


Tecnon
serie 100

Tecnon

101

1011/4

11/4

1011/2

11/2

102

1021/2

21/2

103

1031/2

31/2

104

1041/2

41/2

105

1051/2

51/2

106
107

Falk
Stell mill

Sier bath
F

Kop Flex H
Koppers

1 GF

F-1

1H

--

--

--

GF

F-11/2

11/2 H

2 GF

F-2

2H

GF

F-21/2

21/2 H

3 GF

F-3

3H

GF

F-31/2

31/2 H

4 GF

F-4

4H

GF

F-41/2

41/2 H

5 GF

F-5

5H

GF

F-51/2

51/2 H

6 GF

F-6

7 GF

F-7

11/2

21/2

31/2

41/2

51/2

Kop Flex
Fast

Kop Flex
Waldron

Amerigear F
Zurn

Falk
Serie 1000

Flender
Zin

Renold
Ajax

Renold

F 201

1010

Z1

--

--

B 11/2

--

--

--

--

--

--

11/2

11/2

2011/2

1015

11/2

11/2

11/2

F 202

1020

Z2

21/2

21/2

2021/2

1025

21/2

21/2

21/2

F 203

1030

Z3

31/2

31/2

2031/2

1035

31/2

31/2

31/2

F 204

1040

Z4

41/2

41/2

2041/2

1045

41/2

41/2

41/2

F 205

1050

Z5

51/2

51/2

2051/2

1055

51/2

51/2

51/2

6H

F 206

1060

Z6

7H

F 207

1070

Z7

Mtodo de seleo

Mtodo de seleccin

Selection method

1 Compare os dimetros do acionamento e


da mquina aciodana com os furos mximos na tabela do catlogo
2 Selecione o fator de servio na tabela
3 Calcule o torque a ser trasmitido. Nm=
(9550 KW x FS)/rpm
4 Verifique a mxima velocidade da aplicao
5 Verifique as limitaes de espao

1 Comparar los de los ejes conductor y


conducido con el mximo alesaje segn
tabla del catlogo.
2 Verificar FS (Factor de servicio).
3 Verificar torque a transmitir. Nm= (9550
KW x FS)/rpm
4 Verificar las rpm mximas.
5 Verificar limitacin de espacio.

1 Compare shaft sizes of driving and driven


equipment with listed maximun bores
2 Select a service factor from adjacent table
3 Compute torque to be transmitted. Torque
(lb-in): (HP x 63,000 x SF)/rpm
{1 lb-in= 0.1129 Nm}
4 Check max speed of application
5 Check Space Limitations

Capacidade de desalinhamento/ Capacidad de desalineacin / Misalignment capacity


Tamanho
tamao
size

instalao / instalacin / installation


(mm)
Angular (A-B)

Paralelo P

operao / operacin / operation (mm)


Angular (A-B)

0.12

0.087

1.52

0.522

1011/4

0.14

0.111

1.67

0.660

101

0.17

0.131

2.06

0.860

102

0.22

0.168

2.61

1.000
1.330

1021/2

0.26

0.222

3.19

103

0.30

0.261

3.66

1.370

1031/2

0.35

0.315

4.24

1.890

104

0.42

0.356

5.02

2.136

1041/2

0.47

0.410

5.60

2.460

105

0.52

0.478

6.25

2.870

1051/2

0.60

0.520

7.30

3.120

106

0.64

0.545

7.72

3.270

107

0.77

0.652

9.32

3.910

So projetados para acomodar um desalin


hamento esttico de 1 1/2 por lado. A ins
talao recomendada de desalinhamento
est limitado a 1/8 por lado

D22. v04.16

Estn diseados para acomodar un desalinea


miento esttico en 1 1/2 por lado.
La recomendacin para instalacin es limi
tar el desalineamiento a 1/8 por lado del
acoplamiento.
mm

Duplo engrenamento
Doble compensador
Double engagement

Paralelo P

101

ANGULAR

A-B

PARALELO

They are designed to accommodate a static


misalignment of 1 1/2 per gear mesh. The
recomemended installation misalignment
is limited to 1/8 per gear mesh.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Informao tcnica

ESP

Informacin tcnica

ENG

Technical data

Recomendaes da terminao da chaveta / Recomendaciones de terminado de chavetero / Recommend keyway furnished


W

Tamanho
tamao
size

A
D

101

101 1/4

55.5

101 1/2

69.5

102

Raio do fundo da chaveta


Radio de fondo de chavetero
Keyway fillet radius

A (SAE)

86.5

102 1/2

107.0

103

122.0

103 1/2

144.0

104

170.0

104 1/2

192.0

105

210.0

105 1/2

235.0

106

262.0

107

306.0

1/4

Rosca de Extrao
Roscas de extraccin
Puller holes

3/8

1/2

3/4

Nota

Os furos maiores (d) deste catlogo so para chaveta retangular

Nota

Los agujeros mximos (d) de catlogo son para chavetas rectangulares

Note

The bigger holes (d) from this catalog are for rectangular key way

R
6

0.5

> 6 15

> 15 32

1.5

> 32 60

Tabela de tolerncia de furos / Tabla de tolerancia de agujeros / Holes tolerance chart


Faixa dimensional
Rango de dimensiones / size group
(mm)

Tolerncia de furo / Tolerancia agujeros / bore tolerance

Eixo / Eje / Shaft m6

Com folga/Con juego/Clearance fit Justo/Incierto/Transition fit

Tolerncia/tolerancia/tolerance

F7

H7

Forado/Forzado/Shrink
fit

6 10

+0,015

+0,006

+0,028

+0,013

+0,015

-0,015

> 10 18

+0,018

+0,007

+0,034

+0,016

+0,018

-0,018

> 18 30

+0,021

+0,008

+0,041

+0,020

+0,021

> 30 50

+0,025

+0,009

+0,050

+0,025

+0,025

M7

-0,021

-0,025

> 50 80

+0,030

+0,011

+0,060

+0,030

+0,030

-0,030

> 80 120

+0,035

+0,013

+0,071

+0,036

+0,035

-0,035

>120 180

+0,040

+0,015

+0,083

+0,043

+0,040

-0,012

-0,052

>180 250

+0,046

+0,017

+0,096

+0,050

+0,046

-0,014

-0,060

>250 315

+0,052

+0,020

+0,108

+0,056

+0,052

-0,014

-0,066

>315 400

+0,057

+0,021

+0,119

+0,062

+0,057

-0,016

-0,073

>400500

+0,063

+0,023

+0,131

+0,068

+0,063

-0,017

-0,080

Classe de montagem recomendado para os acoples Tecnon: Forado


Tipo de montaje recomendado para los acoples Tecnon: Forzado
Recommended assembly type for Tecnoncouplings: Shrink

www.tecnongroup.com

mm

N7

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.
The contents of this bulletin are subject without notice or obligation.
Information contained herein should be confirmed before placing orders.

D23. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Dimenses dos flanges

ESP

Detalle de las bridas de las campanas

ENG

Flanged sleeve and rigid hub details

Conforme Norma AGMA 516-01


Cumple Norma AGMA 516-01
Meets AGMA 516-01

CB

CB

Embutido / Shrouded

Tamanho
Tamao
Size

Dimenses comuns parafusos expostos e embu


tidos / Dimensiones comunes bulones expuestos
y embutidos / Shrouded or exposed bolts

Expostos / Expuestos / Exposed

Parafusos expostos /
Bulones expuestos /
Exposed bolts

CB

101

115.88

14.0

1.5

95.25

1011/4

130.00

16.0

1.5

1011/2

152.40

19.0

2.0

Size

1/4x 1 1/2

95.25

1/4x 3/4

16

104.00

6 5/16x 1 3/4

104.00

5/16x 7/8

20

122.23

3/8x 2

122.23

3/8x 1

22

Size

Parafusos embutidos /
Bulones embutidos /
Shrouded bolts
CB

102

177.80

19.0

2.0

149.20

1/2x 2 1/4

147.60

10

3/8x 1

22

1021/2

212.70

22.0

3.0

181.00

5/8x 2 1/2

177.80

10

1/2x 1 1/4

26

103

239.70

22.0

3.0

206.40

5/8x 2 1/2

203.23

12

1/2x 1 1/4

26

1031/2

279.40

27.0

3.0

241.30

3/4x 3

235.70

12

5/8x 1 1/2

34

104

317 .50

27.0

3.0

279.40

3/4x 3

269.90

14

5/8x 1 1/2

34

1041/2

346.10

27.0

4.0

304.80

10

3/4x 3

298.50

14

5/8x 1 1/2

34

105

388.90

38.0

4.0

342.90

7/8x 4

335.00

14

3/4x 2

40

13

1051/2

425.45

38.0

5.0

368.30

14

7/8x 4

366.72

16

3/4x 2

40

16

106

457.20

25.0

4.0

400.00

14

7/8x 4

107

527.00

28.5

8.0

463.55

16

1x 4

590.60

33.0

527.00

16

660.40

36.0

590.60

18

10

711.00

38.0

641.30

18

11

774.70

41.0

698.50

18

12

838.00

41.0

762.00

18

D24. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Duplo Engrenamento

ESP

Doble compensador

ENG

Double engagement

TADF/B

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

TADF/A

F
C

Eb

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

dB

dA

Ea

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Torque (Nm)

Tamanho

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

dB
max

dA
max

Eb

Ea

C
gap

Grasa
(gr)

Peso
Weight
Kg

rpm
max

101

1140

1596

2052

8000

44

37

115.9

72.0

14.0

41

76.0

58

48

3.0

50

3.7

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

43

130.0

83.0

16.0

43

83.0

64

55

3.0

80

5.2

Tamao
Size

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

152.4

95.0

19.0

49

98.0

79

69

3.0

100

8.5

102

4269

5977

7684

5600

73

71

177.8

120.0

19.0

62

124.5

100

92

3.0

150

13.3

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

84

212.8

148.0

22.0

77

149.0

122

109

5.0

300

25.0

103

12094

16932

20560

4400

105

95

239.7

178.0

22.0

91

174.0

140

123

5.0

500

37.0

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

279.4

206.0

27.0

106

200.0

162

140

6.0

700

59.0

104

30590

42826

52003

3600

146

120

317.5

234.0

27.0

120

234.0

192

168

6.0

1200

86.0

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

346.1

262.0

27.0

135

263.0

214

182

8.0

1300

121.0

105

56560

79184

96152

2900

183

160

388.9

298.0

38.0

153

293.0

239

210

8.0

2000

171.0

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

425.5

316.0

38.0

168

325.0

267

235

8.0

2500

239.0

106

90345

126483

144552

2450

230

190

457.2

338.0

25.0

188

356.0

295

250

8.0

4000

267.0

107

135160

189224

216256

2150

270

----

527.0

396.0

28.5

221

406.0

342

----

10.0

5000

465.0

www.tecnongroup.com

mm

D25. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

Duplo engrenamento. Cubos invertidos

ESP

Doble compensador. Cubos invertidos

ENG

Double engagement. Hubs reversed


2 Cubos invertidos
Both hubs inverted

1 Cubo invertido
One hub reversed

C2
(mx)

F
E

C1
(mx)

C3
(mx)

C3
(mn)
F

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.
Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)
T

2 Cubos invertidos con placa tope


Both hubs inverted with limiter

TADF/BCI
F

C2
(mn)

C1 (mn)

POR

rpm
mx

d
mx

Parafusos
Bulones
Bolts

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.
C1

mn

C2

C3

mx

mn

mx

mn

mx

Grasa
(gr)

Peso
Weight
(Kg)

5.2

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

130.0

83

16.0

43

83

64

5.0

8.0

10.0

13

13

80

101 1/2

2348

3287

4226

6500

60

152.4

95

19.0

49

98

79

6.0

11.0

13.5

19

19

100

8.5

102

4269

5977

7684

5600

73

177.8

120

19.0

62

125

100

5.0

15.0

16.5

27

27

150

13.3
25.0

102 1/2

7470

10458

13446

5000

92

212.7

148

22.0

77

149

122

5.0

25.0

25.0

45

10

45

300

103

12094

16932

20560

4400

105

239.7

178

22.0

91

174

140

5.0

28.5

27.0

52

10

52

500

37.0

103 1/2

18496

25894

31443

3900

123

279.4

206

27.0

106

200

162

8.5

38.5

41.0

71

11

71

700

59.0

104

30590

42826

52003

3600

146

317.5

234

27.0

120

234

192

9.0

43.0

46.0

80

16

80

1200

86.0

104 1/2

41971

58759

71351

3200

171

346.1

262

27.0

135

263

214

11.0

53.0

56.0

98

18

98

1300

121.0

105

56560

79184

96152

2900

183

388.9

298

38.0

153

293

239

11.0

66.0

69.0

124

18

124

2000

171.0

105 1/2

73985

103579

118376

2650

205

425.5

314

38.0

168

325

267

8.0

64.0

64.0

120

18

120

2500

239.0

106

90345

126483

144552

2450

230

457.2

336

25.0

188

356

295

12.0

62.0

66.0

116

21

116

4000

267.0

107

135160

189224

216256

2150

270

527.0

396

28.5

221

406

342

14.5

84.5

89.0

159

25

159

5000

465.0

Gap de montagem: valores entre Cmin e Cmx / Gap de montaje: valores entre Cmin y C max / Montage Gap: values from Cmin -Cmax

D26. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Duplo Engrenamento

ESP

Doble compensador

ENG

Double engagement

TADF/BF
B

dB
M
Ea

dA

Eb

TADF/AF

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Srie ao fundido
SERIE ACERO FUNDIDO
Cast Steel Series

Tamanho
Tamao
Size
8

Torque (Nm)
D
285000

R
425000

N
459000

SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

rpm
max

dB
max

dA
max

Eb

Ea

C
gap

Grasa
(Kg)

Peso
(Kg)

1700

290

215

590.6

410

540

380

300

508

249.0

10

10

584

390000

570000

620000

1550

330

245

660.4

457

600

430

340

565

276.0

13

14

790

10

545000

800000

880000

1400

355

305

711.0

501

650

465

425

623

305.0

13

16

1110

11

750000

1100000

1210000

1300

385

330

774.7

553

716

500

465

679

333.0

13

20

1420

12

955000

1400000

1540000

1200

425

335

838.0

680

826

550

480

717

352.0

13

23

2014

13

1200000

1750000

1925000

1075

470

385

911.0

720

886

610

540

762

371.5

19

34

2500

14

1600000

2300000

2530000

920

510

440

965.2

756

940

660

610

807

344.0

19

40

3100

www.tecnongroup.com

mm

D27. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Compacto

ESP

Compacto

ENG

Continuos sleeve

TADF/BC
Tipo P

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)
T

Tipo U

rpm
max

d
max

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

C
gap

Grasa
(gr)

Peso
Weight
Kg

101

1140

1596

2052

8900

44

86

85

41

58

79

50

1.8

1011/2

2348

3287

4226

7700

60

110

101

49

79

89

100

6.5

102

4269

5977

7684

6700

73

138

127

62

100

108

150

12.6

1021/2

7470

10458

13446

6000

92

158

159

77

122

123

300

20.0

103

12094

16932

20560

5200

105

185

187

91

140

142

500

30.0

1031/2

18496

25894

31443

4800

123

210

218

106

162

153

700

47.0

104

30590

42826

52003

4300

146

250

246

120

192

182

1200

68.0

D28. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Simples engrenamento

ESP

Simple compensador

ENG

Single engagement

TADSF/B
B

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

F
C

TADSF/A

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

dB

dr

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

Eb

dA

Ea

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

rpm
max

dB
max

dA
max

dr
max

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

Eb

Ea

Grasa
(gr)

Peso

C
min

C*
max
3.0

50

4.2

Weight

Kg

101

1140

1596

2052

8000

44

37

55

115.9

72.0

14.0

41

34.5

76.0

58

48

3.0

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

43

61

130.0

83.0

16.0

43

40.0

83.0

64

55

3.0

8.0

80

5.2

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

74

152.4

95.0

19.0

49

45.5

98.0

79

69

3.5

11.5

100

8.8

102

4269

5977

7684

5600

73

71

91

177.8

120.0

19.0

62

58.0

124.5

100

92

3.5

15.5

150

14.4

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

84

112

212.8

148.0

22.0

77

71.0

149.0

122

109

5.5

25.5

300

25.5

103

12094

16932

20560

4400

105

95

131

239.7

178.0

22.0

91

86.0

174.0

140

123

5.5

29.0

500

39.5

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

151

279.4

206.0

27.0

106

100.0

200.0

162

140

6.0

38.5

700

61.0

104

30590

42826

52003

3600

146

120

177

317.5

234.0

27.0

120

114.0

234.0

192

168

6.0

43.0

1200

91.0

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

207

346.1

262.0

27.0

135

127.0

263.0

214

182

8.0

53.0

1300

123.0

105

56560

79184

96152

2900

183

160

224

388.9

298.0

38.0

153

145.0

293.0

239

210

8.0

66.0

2000

182.0

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

250

425.5

316.0

38.0

168

153.0

325.0

267

235

9.0

64.0

2500

260.0

106

90345

126483

144552

2450

230

190

278

457.2

338.0

25.0

188

164.0

356.0

295

250

8.0

62.0

4000

320.0

107

135160

189224

216256

2150

270

----

320

527.0

396.0

28.5

221

187.5

406.0

342

----

13.0

84.5

5000

502.0

Gap de montagem: valores entre Cmin e Cmx / Gap de montaje: valores entre Cmin y C max / Montage Gap: values from Cmin -Cmax
*Cmax: Cubo invertido/Hub inverted

www.tecnongroup.com

mm

D29. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Simples engrenamento

ESP

Simple compensador

ENG

Single engagement

Eb

dB

H
dr

TADSF/BF

TADSF/AF

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Ea

dA

Srie ao fundido
SERIE ACERO FUNDIDO
Cast Steel Series

Torque (Nm)

Tamanho
Tamao
Size

rpm
max

dB
max

dA
max

SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

Eb

Ea

F=J

C
gap

Grasa
(Kg)

Peso
(Kg)
584

285000

425000

459000

1700

290

215

590.6

410

540

380

300

508

249.0

10

10

390000

570000

620000

1550

330

245

660.4

457

600

430

340

565

276.0

13

14

790

10

545000

800000

880000

1400

355

305

711.0

501

650

465

425

623

305.0

13

16

1110

11

750000

1100000

1210000

1300

385

330

774.7

553

716

500

465

679

333.0

13

20

1420

12

955000

1400000

1540000

1200

425

335

838.0

680

826

550

480

717

352.0

13

23

2014

13

1200000

1750000

1925000

1075

470

385

911.0

720

886

610

540

762

371.5

19

34

2500

14

1600000

2300000

2530000

920

510

440

965.2

756

940

660

610

807

344.0

19

40

3100

D30. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS
B

Para eje cnico

ENG

Mill motor couplings

dr

ESP

TADSF/BMM

Mill motor / Eixo cnico

Eb

POR

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

Eb

dB

TADF/BMM

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Ea

dA

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Eb

TADF/AMM

Torque (Nm)

rpm
max

dB
max

dA
max

dr
max

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

Eb

Ea

C*

Grasa
(gr)

Peso
Weight
Kg

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

74

152.4

95

19

49

98.0

93

45.5

79

69

100

9.7

102

4269

5977

7684

5600

73

71

91

177.8

120

19

62

124.5

106

58.0

100

92

150

16.5

300

28.5

500

41.0

700

60.0

7470

10458

13446

5000

92

84

112

212.8

148

22

77

149.0

139

71.0

122

109

103

12094

16932

20560

4400

105

95

131

239.7

178

22

91

174.0

137

86.0

140

123

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

151

279.4

206

27

106

200.0

156

100.0

162

140

104

30590

42826

52003

3600

146

120

177

317.5

234

27

120

234.0

152

114.0

192

168

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

207

346.1

262

27

135

263.0

183

127.0

214

182

105

56560

79184

96152

2900

183

160

224

388.9

298

38

153

293.0

262

145.0

239

210

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

250

425.5

316

38

168

325.0

262

153.0

267

235

106

90345

126483

144552

2450

230

190

278

457.0

342

25

188

356.0

262

164

295

250

1021/2

Determinado pelo eixo cnico


Determinado por el eje cnico
Determined by shaft mill motor

1200

97.0

1300

122.0

2000

206.0

2500

239.0

4000

265.0

* Veja medidas/ver dimensiones/see measurements Mill Motor

www.tecnongroup.com

mm

D31. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Mill Motor Eixo cnico Normas AISE

ESP

Para ejes cnico Normas AISE

ENG

Mill Motor hub for AISE shafts


E1

GM

Tamanho
Tamao
Size

Motor
AISE

101 1/2

102

102 1/2

103

103 1/2

104

104 1/2

105

105 1/2

106

D32. v04.16

602
603
604
602
603
604
606
603
604
606
608
610
612
606
608
610
612
606
608
610
612
614
616
610
612
614
616
618
612
614
616
618
620
614
616
618
620
622
624
618
620
622
624
616
618
620
622
624

D
D

TADF/BMM
152.4

79.0

177.8

100.0

212.7

122.0

239.7

140.0

279.4

162.0

317.5

192.0

346.1

214.0

388.9

239.0

425.5

267.0

457.2

295.0

TADSF/BMM

Eb

Eb

Eb

Eb

GM

D
44.4
50.8
50.8
44.4
50.8
50.8
63.5
50.8
50.8
63.5
82.5
82.5
92.1
63.5
76.2
82.5
92.1
63.5
76.2
82.5
92.1
107.9
117.5
82.5
92.1
107.9
117.5
127.0
92.1
107.9
117.5
127.0
149.2
107.9
117.5
127.0
149.2
158.7
177.8
127.0
149.2
158.8
177.8
117.5
127.0
149.2
158.7
177.8

H
98.0

124.5

149.0

174.0

200.0

234.0

263.0

293.0

325.0

356.0

mm

Gm
78.4
92.6
92.6
76.2
89.0
89.0
101.6
89.0
89.0
101.6
114.3
114.3
127.0
101.6
114.3
114.3
127.0
101.6
114.3
114.3
127.0
127.0
139.7
114.3
127.0
127.0
139.7
152.4
127.0
127.0
139.7
152.4
171.5
127.0
139.7
152.4
171.5
184.2
235.0
152.4
171.5
184.2
235.0
139.7
152.4
171.5
184.2
235.0

B
95.0

120.0

148.0

178.0

206.0

234.0

262.0

298.0

314.0

336.0

C
25.0
25.0
25.0
27.0
28.5
28.5
31.8
30.2
30.2
33.3
36.6
39.6
42.4
33.3
36.6
39.6
43.0
35.0
38.1
41.1
44.5
47.8
51.0
41.0
44.5
47.8
51.0
39.6
46.0
49.3
52.3
41.1
52.3
49.3
52.3
41.1
52.3
68.3
68.3
41.1
52.3
68.3
68.3
52.3
41.1
52.3
68.3
68.3

D
19.0

19.0

22.0

22.0

27.0

27.0

27.0

38.0

38.0

25.0

TADF / BMM
E
152.4
166.6
166.6
165.2
179.5
179.5
195.4
196.2
196.2
211.9
227.9
230.9
246.4
225.9
241.9
244.9
261.0
242.6
258.4
261.4
277.5
280.8
296.7
275.3
291.5
294.8
310.7
312.0
308.0
311.3
327.0
328.5
358.8
329.3
345.0
346.5
376.8
405.5
456.3
361.5
391.8
420.5
471.3
380.0
381.5
411.8
440.5
491.3

F
49.0

62.0

77.0

91.0

106.0

120.0

135.0

153.0

168.0

188.0

TASF / BMM
E1
148.9
163.1
163.1
161.2
175.5
175.5
191.4
190.2
190.2
205.9
221.9
224.9
240.4
220.9
236.9
239.9
256.0
236.6
252.4
255.4
271.5
274.8
290.7
269.3
285.5
288.8
304.7
306.0
300.0
303.3
319.0
320.5
350.8
321.3
337.0
338.5
368.8
397.5
448.3
346.5
376.8
405.5
456.3
356.0
357.5
387.8
416.5
467.3

J
45.5

58.0

71.0

86.0

100.0

114.0

127.0

145.0

153.0

164.0

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Cubos Mill Motor para eixo cnico (AISE)

ESP

Cubos Mill Motor para ejes cnico

ENG

Mill Motor hub for AISE shafts


GM

TADF/BMM

G
XM

YM

AISE

Conicidade: 11/4x ps em
Conicidad: 11/4x pie en
Bore taper: 11/4x per ft. on

Tamanho
Tamao
Size

Motor AISE

101 1/2

102

102 1/2

103

103 1/2

104

104 1/2

105

105 1/2

106

www.tecnongroup.com

602
603
604
602
603
604
606
603
604
606
608
610
612
606
608
610
612
606
608
610
612
614
616
610
612
614
616
618
612
614
616
618
620
614
616
618
620
622
624
618
620
622
624
616
618
620
622
624

Std AISE
Xm
4.5
3.0
3.0
13.3
13.3
10.2
6.9
3.9
1.3
18.2
14.9
11.9
8.5
27.5
24.4
21.4
18.0
14.7
11.5
29.0
25.5
22.2
19.0
30.4
36.0
32.7
29.7
40.9
29.7
46.7
43.7
54.9
43.7
27.7
27.7
60.0
48.7
32.7
32.7
55.7
66.9
55.7
39.7
39.7

Stock

Ym

Gm

62.4
76.6
76.6
51.2
65.5
65.5
81.1
52.2
52.2
67.9
83.9
86.9
102.2
57.4
73.4
76.4
92.5
44.6
60.4
63.4
79.5
82.8
98.7
51.3
67.5
70.8
86.7
88.0
54.0
57.3
73.0
74.5
104.8
39.3
55.0
56.5
86.8
115.5
166.3
48.4
78.8
107.5
158.3
36.0
37.5
67.8
96.5
147.3

78.4
92.6
92.6
76.2
89.0
89.0
101.6
89.0
89.0
101.6
114.3
114.3
127.0
101.6
114.3
114.3
127.0
101.6
114.3
114.3
127.0
127.0
139.7
114.3
127.0
127.0
139.7
152.4
127.0
127.0
139.7
152.4
171.5
127.0
139.7
152.4
171.5
184.2
235.0
152.4
171.5
184.2
235.0
139.7
152.4
171.5
184.2
235.0

44.4
50.8
50.8
44.4
50.8
50.8
63.5
50.8
50.8
63.5
82.5
82.5
92.1
63.5
76.2
82.5
92.1
63.5
76.2
82.5
92.1
107.9
117.5
82.5
92.1
107.9
117.5
127.0
92.1
107.9
117.5
127.0
149.2
107.9
117.5
127.0
149.2
158.7
177.8
127.0
149.2
158.8
177.8
117.5
127.0
149.2
158.7
177.8

mm

71.5

2.2
3.7
3.7

76.6

92.6

4.5

81.1

106.1

13.3

102.2

139.0

18.2

92.5

136.7

27.5

98.7

155.7

30.4

88.0

152.4

40.9

104.8

182.7

54.9

166.3

262.2

60.0

158.3

262.3

66.9

147.3

262.2

D33. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Deslocamento axial

ESP

Desplazamiento axial

ENG

Slide couplings

TADF/BGL1

TADF/BGL2

C min

Torque (Nm)
T

C max

C max

Tamanho
Tamao
Size

C min

L
D

rpm
max

d
max

101

1140

1596

2052

8000

44

115.9

72.0

14.0

41

76.0

58

---

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

130.0

83.0

16.0

43

83.0

64

80.0

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

152.4

95.0

19.0

49

98.0

79

86.0

102

4269

5977

7684

5600

73

177.8

120.0

19.0

62

124.5

100

102.0

7470

10458

13446

5000

92

212.8

148.0

22.0

77

149.0

122

112.0

103

12094

16932

20560

4400

105

239.7

178.0

22.0

91

174.0

140

126.0

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

279.4

206.0

27.0

106

200.0

162

137.0

146

317.5

234.0

27.0

120

234.0

192

154.5

171

346.1

262.0

27.0

135

263.0

214

350.0

1021/2

104

30590

42826

52003

3600

1041/2

41971

58759

71351

3200

105

56560

79184

96152

2900

183

388.9

298.0

38.0

153

293.0

239

185.0

205

425.5

316.0

38.0

168

325.0

267

235.5

1051/2

73985

103579

118376

2650

106

90345

126483

144552

2450

230

457.2

338.0

25.0

188

356.0

295

188.0

2150

270

527.0

369.0

28.5

221

406.0

342

220.5

107
Tamanho
Tamao
Size

135160

189224

216256
GL1

L max

GL2

T max

gap

L max

T max
each

gap

each

total

min

max

total

min

101

85

1.3

2.6

7.5

10

--

--

--

--

max
--

1011/4

99

5.0

10.0

7.5

13

201

12

7.5

41

1011/2

117

10.0

20.0

7.5

19

226

23

46

7.5

54

102

151

9.0

18.0

7.5

27

266

27

54

7.5

62

1021/2

199

17.0

34.0

9.5

45

301

34

68

9.5

77

103

234

21.0

42.0

9.5

52

333

36

72

9.5

81

1031/2

283

30.0

60.0

11.0

71

376

45

90

11.0

102

104

320

33.0

66.0

14.0

80

430

53

106

14.0

121

1041/2

368

41.0

82.0

16.0

98

836

60

120

16.0

136

105

430

53.0

106.0

18.0

124

523

67

134

18.0

153

1051/2

463

58.0

116.0

18.0

127

645

78

156

18.0

174

106

492

53.0

106.0

21.0

116

563

83

166

21.0

187

107

588

62.0

124.0

27.0

146

664

98

196

27.0

223

D34. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Deslocamento axial

ESP

Desplazamiento axial

ENG

Slide couplings

TADF/BS

Acoplamento com posicionamento axial ajustvel.


Aplicao: Em certos tipos de equipamentos acionados as
distncias entre os eixos variam durante o funcionamento,
solicitando um acoplamento com posicionamento axial ajustvel, e este acoplamento projetado para esse propsito.
Acoplamiento con desplazamiento axial.
Aplicaciones: En algunos tipos de mandos, las distancias
entre puntas de ejes varian durante el funcionamiento del
equipo, requiriendo un acoplamiento con desplazamiento
axial. El diseo de estos acoplamientos cumplen este
propsito.

CA
G

Adjustable axial position coupling.


Application: In certain types of equipement dives, shaft to
shaft distancie varies during equipmentoperation requiring
an axial travel type of coupling. The design of the adjustable
axial position couplig suits this purpose.

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

CA

Torque (Nm)
T

1011/2

2348

3287

102

4269

1021/2

7470

103

12094

1031/2

18496

104

30590

1041/2

41971

105

56560

1051/2

73985

106

90345

www.tecnongroup.com

rpm
max

d
max

FC
FB

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

TADF/BJ

CA
min

FA
E

POR

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

CA
max

FA

FC

FB

4226

6500

60

152.4

110.0

19

49

98.0

79

1.5

39.5

64

85.0

44.5

5977

7684

5600

73

177.8

136.0

19

62

124.5

100

1.5

50.0

77

107.0

57.0

10458

13446

5000

92

212.8

175.5

22

77

149.0

122

2.5

63.0

95

112.5

70.0

16932

20560

4400

105

239.7

210.0

22

91

174.0

140

3.0

75.0

120

147.5

82.5

25894

31443

3900

123

279.4

232.0

27

106

200.0

162

3.0

80.0

120

191.5

95.0

42826

52003

3600

146

317.5

253.0

27

120

234.0

192

3.0

86.0

140

271.0

108.0

58759

71351

3200

171

346.1

278.0

27

135

263.0

214

4.0

100.0

148

318.5

120.0

79184

96152

2900

183

388.9

311.0

38

153

293.0

239

4.0

111.0

162

326.0

133.5

103579

118376

2650

205

425.5

334.0

38

168

325.0

267

4.0

119.0

178

335.0

139.0

126483

144552

2450

230

457.2

342.0

25

188

356.0

295

4.0

129.0

195

418.5

159.0

mm

D35. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Com desconexo

ESP

Acople y desacople

ENG

Disconnect

TADF/BSE
Acoplado
Conexo
Connect

d1

Desacoplado
Desconexo
Disconnect

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

rpm
max*

d1 max

1011/2

2348

3287

4226

3200

60

102

4269

5977

7684

2450

73

7470

10458

13446

2000

92

103

12094

16932

20560

1650

105

1031/2

18496

25894

31443

1530

123

104

30590

42826

52003

1200

146

1041/2

41971

58759

71351

1060

171

1021/2

105

56560

79184

96152

950

183

1051/2

73985

103579

118376

860

205

106

90345

126483

144552

830

230

D36. v04.16

mm

Projetado para aplicaes que necessitam de uma conexo e


desconexo rpida do acionamento. Este modelo de acoplamento
normalmente utilizado em acionamentos auxiliares (geralmente em
turbinas ou motores) para substituir o motor principal.
Diseado para aplicaciones que requieren una funcin de conexin y
desconexin rpida. Estos acoplamientos son normalmente usados en
conductores con una palanca movilizadora primaria (normalmente una
turbina o motor) para resguardar el motor principal.
Designed for applications requiring a quick connect and disconnect
function. This coupling is commonly used on drives with an auxiliary
prime mover (usually a turbine or engine) to back up the main drive
motor.
*Consulte nossa fbrica para mais altas velocidades y dimenses /
Consulte a fbrica por velocidades ms altas y otras dimensiones/
Consult factory for higher speeds and measurements.
Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

POR

Disco ou polia de freio

ESP

Disco o polea de freno

ENG

Brakewheel or disc brake

TADF/BDF

TADF/BCF

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de
45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

101

1140

1596

1011/4

1756

1011/2
102
1021/2

Torque (Nm)

TADSF/BCF
Parafusos
Bulones
Bolts

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Os acoplamentos Tecnon
podem ser fornecidos com
parafusos expostos ou
embutidos.

TADF/ADF

dA

Los acoplamientos Tecnon


pueden ser suministrados
con bulones expuestos o
bulones embutidos.
Couplings may be furnished
with exposed bolts or
shrouded bolts.

rpm
max

dB
max

dA
max

2052

8000

44

37

115.9

14.0

41

76.0

58

48

2458

3161

7250

47

43

130.0

16.0

43

83.0

64

55

2348

3287

4226

6500

60

54

152.4

19.0

49

98.0

79

69

4269

5977

7684

5600

73

71

177.8

19.0

62

124.5

100

92

7470

10458

13446

5000

92

84

212.8

22.0

77

149.0

122

109

103

12094

16932

20560

4400

105

95

239.7

22.0

91

174.0

140

123

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

279.4

27.0

106

200.0

162

140

104

30590

42826

52003

3600

146

120

317.5

27.0

120

234.0

192

168

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

346.1

27.0

135

263.0

214

182

105

56560

79184

96152

2900

183

160

388.9

38.0

153

293.0

239

210

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

425.5

38.0

168

325.0

267

235

106

90345

126483

144552

2450

230

190

457.2

25.0

188

356.0

295

250

107

135160

189224

216256

2150

270

----

527.0

28.5

221

406.0

342

----

www.tecnongroup.com

mm

dB

Eb

Ea

LF

DF

dB

Eb

DF

dB

Eb

DF

LF

LF

Eb

Ea

Df

Lf

Depende do freio
Depende del freno
Depends on brake

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

D37. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Mill motor com polia de freio

ESP

Mill motor con polea de freno

ENG

Mill motor brakewheel disc

Lf

TADF/BMMCF

Lf

Df

dB

Df

dB

Eb

Lf

TADSF/BMMCF
Df

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)
T

rpm
max

dB
max

dA
max

dR

Parafusos
Bulones
Bolts

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

Eb

Ea

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

74

152.4

19

49

98.0

92.5

45.5

79

69

102

4269

5977

7684

5600

73

71

91

177.8

19

62

124.5

106.0

58.0

100

92

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

84

112

212.8

22

77

149.0

125.0

71.0

122

109

103

12094

16932

20560

4400

105

95

131

239.7

22

91

174.0

136.0

86.0

140

123

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

151

279.4

27

106

200.0

153.0

100.0

162

140

104

30590

42826

52003

3600

146

120

177

317.5

27

120

234.0

178.5

114.0

192

168

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

207

346.1

27

135

263.0

152.5

127.0

214

182

105

56560

79184

96152

2900

183

160

224

388.9

38

153

293.0

257.0

145.0

239

210

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

250

425.5

38

168

325.0

262.0

153.0

267

235

D38. v04.16

mm

Df

Lf

Depende do freio
Depende del freno
Depends on brake

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Determinado pelo eixo cnico


Determinado por el eje cnico
Determined by shaft mill motor

dR

TADSFMM/BCF

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Polia de freio fixa

ESP

Polea de freno fija

ENG

Fixed brakewheel

TADF/BCFF
L

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

d
max

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

Polia
Polea
Pole

1011/2

2348

3287

4226

2860

60

152.4

19

49

98

79

27.0

83

90.0

102

4269

5977

7684

2290
1760

73

177.8

19

62

124

100

27.0

95
146

92.5
106.0

10
13

1021/2

7470

10458

13446

2290
1760
1430

92

212.7

22

77

149

122

28.0

95
146
172

107.0
123.0
125.0

10
13
16

12094

16932

20560

1430

105

239.7

22

91

174

140

33.5

172

133.0

16

103

www.tecnongroup.com

rpm
max

dmax

mm

D39. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Para tambores de cabo

ESP

Para tambores a cable

ENG

For rope drums

TAPG
F
Y

H (h6)

DB

s (h9)

CB

Db (mm)

Torque
Nm

Carga
radial
(mx)
N

(1)
d
max

CB
F

220

26700

39700

95

125

340

220

165

300

45

15

300

15

18

240

32500

44200

110

130

360

240

180

320

45

15

320

15

260

44500

54000

125

145

380

260

185

340

45

15

340

280

58500

66200

145

170

400

280

210

360

45

15

310

79000

81400

160

175

420

310

230

380

60

20

340

93000 111000

180

185

450

340

255

400

60

400

139000 143000

200

220

510

400

290

460

420

158000 157000

220

240

550

420

320

450

196000 179000

250

260

580

450

360

530

305000 221000

275

315

650

530

560

390000 325000

300

350

680

600

460000 380000

330

380

670

600000 420000

360

410

730

880000 500000

415

450

Tamanho
Tamao
Size

Flange
Brida
N

(2)
Peso
Kg

Graxa
Aceite
Oil
dm3

19

25

0.05

18

19

32

0.06

19

18

19

42

0.08

360

19

18

19

55

0.11

380

24

18

19

76

0.14

20

400

24

23

24

80

0.15

60

20

460

24

23

120

0.20

500

60

20

500

24

23

24

155

0.30

530

60

20

530

24

23

24

195

0.40

400

580

65

25

600

24

23

24

295

0.60

560

440

600

65

25

630

24

23

24

380

0.60

710

600

480

640

81

35

660

28

28

28

460

0.90

780

670

520

700

81

35

730

28

28

28

570

1.10

850

730

600

760

81

35

800

28

28

28

800

1.50

Serie (*)

(*) Furado conforme / Perforado segn / Drilled according: (F) Flender, (M) Maina, (J) Jaure/Malmedia
(1) Mximo furo para chaveta conforme DIN 6885 / Mximo agujero para chavetero segn DIN 6885 / DIN 6885 key max hole
(2) Peso de referncia do acoplamento com furo mdio / Peso referido a acople con agujero medio / Coupling weight with mid hole

D40. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

[1]

POR

Para tambores de cabo

ESP

0
Para tambores a cable
7x1

ENG

(cont.)

10

10
30

TAPG

For rope drums

5x

30

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

Disposio dos furos (6)


Disposicin de agujeros (6)
Hole pattern (6)

[3]
Disposio dos furos (24)
Disposicin de agujeros (24)
Hole pattern (24)

Bridas / Flanges
40

40

30

20

30

30

60

5x

7x1

[1]

[2]

Disposio dos furos (6)


Disposicin de agujeros (6)
Hole pattern (6)

Disposio dos furos (8)


Disposicin de agujeros (8)
Hole pattern (8)
7x1

10

0
x1

10

10
30

30

30

30

[3]

[4]

Disposio dos furos (24)


Disposicin de agujeros (24)
Hole pattern (24)

Disposio dos furos (24)


Disposicin de agujeros (24)
Hole pattern (24)

40

40

30

20

Flange do tambor
Brida del tambor
Drum flange

Seleo do acoplamento
Seleccin del acplamiento
Gear coupling selection

[2]
Disposio dos furos (8)
Disposicin de agujeros (8)
Hole pattern (8)

Dados do carga / Datos de carga / Load data:


[kNm]
Tn = Max Torque on the drum
[kg]
Q = Max radial load on the gear coupling
[mm]
D = Shaft diameter
[-]
FS = Service factor
Verifique que / Verify that:
Gear coupling nominal Torque Tk [kNm] Tn x FS
Max gear coupling radial Torque
Qk [kg] Q
Max Gear coupling bore
d [mm] D

7x1

0
x1

30

30

10

EQUIVALENCIA DE TAMAOS CON DISTINTAS MARCAS


TECNON

220

240

260

280

310

340

400

420

450

530

560

600

670

730

FLENDER

198

230

255

290

315

342

375

415

465

505

545

585

640

730

MAINA

22

24

26
28dos furos
31(24)
34
Disposio
Disposicin de agujeros (24)
Hole patternmm
(24)

40

42

45

53

56

60

67

73

www.tecnongroup.com

[4]

D41. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMIENTOS DE ROLETES
ACOPLAMIENTOS DE BARRILETE
DRUM COUPLINGS

POR

Para tambores de cabo

ESP

Para tambores a cable

ENG

For rope drums

TAB
F
Y

Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

Carga
radial
max N

(1)
d
max

H (h6)

Db

s (h9)

CB

CB

Db

Flange
Brida
N*

(2)
Peso
Weight
Kg

Graxa
Grasa
Oil
dm3

160

6500

17500

65

95

250

160

95

220

42

12

220

15

11

0.04

180

8000

20000

75

100

280

180

110

250

42

12

250

15

14

0.05

200

9500

21500

85

110

320

200

125

280

45

15

280

19

20

0.06

220

16000

27000

95

125

340

220

140

300

45

15

300

19

24

0.07

240

21000

37000

105

130

360

240

160

320

45

15

320

19

29

0.08

260

26000

41000

120

145

380

260

180

340

45

15

340

19

34

0.11

280

30000

45000

135

170

400

280

200

360

45

15

360

19

45

0.14

310

41000

53000

145

175

420

310

220

380

45

15

380

19

52

0.15

340

54000

75000

175

185

450

340

260

400

60

20

400

24

70

0.20

400

77000

115000

195

220

510

400

290

460

60

20

460

24

110

0.25

420

120000

130000

205

240

550

420

310

500

60

20

500

24

130

0.30

450

180000

150000

230

260

580

450

350

530

60

20

530

24

159

0.40

530

240000

180000

280

315

650

530

415

580

65

25

600

24

254

0.60

545

330000

265000

305

330

665

545

428

590

65

25

615

24

290

0.60

560

410000

315000

300

350

680

560

445

600

65

25

630

24

310

0.60

600

520000

360000

315

380

710

600

475

640

81

35

660

28

395

0.90

670

650000

400000

355

410

780

670

535

700

81

35

730

28

520

1.10

730

770000

475000

400

450

850

730

600

760

81

35

800

28

685

1.50

(1) Mximo furo para chaveta conforme DIN 6885 / Mximo agujero para chavetero segn DIN 6885 / DIN 6885 key max hole
(2) Peso de referncia do acoplamento com furo mdio / Peso referido a acople con agujero medio / Coupling weight with mid hole

D42. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMIENTOS DE ROLETES
ACOPLAMIENTOS DE BARRILETE
DRUM COUPLINGS

POR

Para tambores de cabo

ESP

Para tambores a cable

ENG

For rope drums

TAB

60

30

30

Bridas / Flanges

[1]
disposio dos furos(6)
Disposicin de agujeros (6)
Hole pattern (6)

40

40

30

20

[2]
disposio dos furos(8)
Disposicin de agujeros (8)
Hole pattern (8)

7x

10

10

30

30

1
5x

Flange do tambor
Brida del tambor
Drum flange

[3]
disposio dos furos(24)
Disposicin de agujeros (24)
Hole pattern (24)

Equivalncia dos tamanhos com marcas diferentes/Equivalencia de tamaos con distintas marcas/Equivalence of size with different brands

TECNON

160

180

200

220

240

260

280

310

340 400

420

450

530

545

560

600

670

730

JAURE

25

50

75

100

130

160

200

300

400 500

600

1000

1500

2100

2600

3400

4200

6200

MALMEDIE 0.25

0.5

0.75

1.3

1.6

10

15

21

26

34

42

62

75

85

95

105

120

135

145

175

205

230

280

300

315

355

400

GOSAN

65

www.tecnongroup.com

mm

D43. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Com pino de cisalhamento

ESP

Perno fusible

ENG

Shear pin

TADF/BPF

CR

AA

Los acoplamientos con perno fusible son usados para desconectar fsicamente el equipo
conductor y el conducido cuando ocurre
una sobrecarga. Esto protege de daos al
equipo de la trasmisin crtica de potencia
que podra ocasionar prdida de tiempo y
produccin.

Acoplamentos de pino fusvel so utilizados


para disconectar fisicamente um equipamento que est sendo acionado quando
ocorrer uma sobrecarga. Isto protege o
equipamento principal de transmisso de
danos que poderiam resultar em uma perda
de tempo e produo.

Shear pin couplings are used to physically disconnect the driving and driven equipment
when an overload occurs. This protects the
critical power transmission equipment from
damage wich could result in downtime and
lost production.
I
B

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Torque (Nm)

Tamanho
Tamao
Size

rpm
max

d
max

AA

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

CR

Grasa
(gr)

Peso
Weight
Kg

101

1140

1596

2052

8000

44

115.9

173

105

14

41

76.0

58

34.5

148

10

50

11.61

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

152.4

210

132

19

49

98.0

79

40.0

184

10

100

14.94

102

4269

5977

7684

5600

73

177.8

235

163

19

62

124.5

100

46.0

210

10

150

36.84

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

212.8

318

191

22

77

149.0

122

48.0

267

10

300

62.65

103

12094

16932

20560

4400

105

239.7

338

225

22

91

174.0

140

52.0

294

12

500

81.37

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

279.4

378

258

27

106

200.0

162

58.0

334

12

700

124.27

104

30590

42826

52003

3600

146

317.5

416

286

27

120

234.0

192

58.0

372

12

1200

163.67

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

346.1

450

314

27

135

263.0

214

60.0

400

12

1300

214.90

105

56560

79184

96152

2900

183

388.9

483

378

38

153

293.0

239

88.0

438

25

2000

342.57

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

425.5

533

394

38

168

325.0

267

88.0

482

25

2500

454.88

106

90345

126483

144552

2450

230

457.2

591

416

25

188

356.0

295

88.0

521

25

4000

526.73

D44. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Isolante de corrente eltrica

ESP

Aislantes elctricos

ENG

Electrical insulated

TADF/BI
B

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

Eb

dB

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

TADF/AI

dA

Ea

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

Parafusos
Bulones
Bolts

Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

rpm
max

dB
max

dA
max

101

1140

1596

2052

8000

44

37

115.9

76

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

43

130.0

87

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

152.4

102

4269

5977

7684

5600

73

71

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

84

103

12094

16932

20560

4400

105

1031/2

18496

25894

31443

3900

104

30590

42826

52003

3600

1041/2

41971

58759

71351

105

56560

79184

96152

1051/2

73985

103579

106

90345

107

135160

www.tecnongroup.com

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.

Eb

Ea

C
gap

14.0

41

76.0

58

48

16.0

43

83.0

64

55

99

19.0

49

98.0

79

69

177.8

124

19.0

62

124.5

100

92

212.8

152

22.0

77

149.0

122

109

95

239.7

182

22.0

91

174.0

140

123

123

105

279.4

210

27.0

106

200.0

162

140

10

146

120

317.5

238

27.0

120

234.0

192

168

10

3200

171

135

346.1

266

27.0

135

263.0

214

182

12

2900

183

160

388.9

302

38.0

153

293.0

239

210

12

118376

2650

205

175

425.5

320

38.0

168

325.0

267

235

12

126483

144552

2450

230

190

457.2

342

25.0

188

356.0

295

250

12

189224

216256

2150

270

----

527.0

396

28.5

221

406.0

342

----

14

mm

D45. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Com espaador

ESP

Con espaciador

ENG

Spacer type

TADF/BEH

DEE

dB

Eb

TADF/AEH

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal
dA

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Torque (Nm)
T

rpm
max

dB
max

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

dA
max

Eb

Ea

101

1140

1596

2052

7000

44

37

115.9

14.0

41

76.0

58

48

1011/4

1756

2458

3161

6000

47

43

130.0

16.0

43

83.0

64

55

1011/2

2348

3287

4226

5500

60

54

152.4

19.0

49

98.0

79

69

102

4269

5977

7684

4600

73

71

177.8

19.0

62

124.5

100

92

1021/2

7470

10458

13446

4000

92

84

212.8

22.0

77

149.0

122

109

103

12094

16932

20560

3600

105

95

239.7

22.0

91

174.0

140

123

1031/2

18496

25894

31443

3100

123

105

279.4

27.0

106

200.0

162

140

104

30590

42826

52003

2800

146

120

317.5

27.0

120

234.0

192

168

1041/2

41971

58759

71351

2600

171

135

346.1

27.0

135

263.0

214

182

105

56560

79184

96152

2400

183

160

388.9

38.0

153

293.0

239

210

1051/2

73985

103579

118376

2200

205

175

425.5

38.0

168

325.0

267

235

106

90345

126483

144552

2100

230

190

457.2

25.0

188

356.0

295

250

107

135160

189224

216256

1800

270

----

527.0

28.5

221

406.0

342

----

D46. v04.16

mm

DEE

Segundo a necessidade do cliente


Segn pedido del cliente
On customer demand

Tamanho
Tamao
Size

Ea

Combinado

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Eixo flutuante

ESP

Eje flotante

ENG

Floating shaft
B

TAEF/B

D D

Tipo RFFR
Tipo RFFR
Type RFFR

dr

A
H

Type RFFR

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

J
C

F
DEE
B
D D

Tipo
TipoFRRF
FRRF
Type
TypeFRRF
FRRF

dB

Ea

dA

DEE

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

dB
max

dA
max

dr
max

2052

8000

44

37

55

115.9

2458

3161

7250

47

43

61

3287

4226

6500

60

54

74

4269

5977

7684

5600

73

71

101

1140

1596

1011/4

1756

1011/2

2348

102

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

rpm
max

1021/2

Parafusos
Bulones
Bolts

Eb

Ea

72

14.0

41

34.5

76.0

58

48

3.0

130.0

83

16.0

43

40.0

83.0

64

55

3.0

152.4

95

19.0

49

45.5

98.0

79

69

3.5

91

177.8

120

19.0

62

58.0

124.5

100

92

3.5

7470

10458

13446

5000

92

84

112

212.8

148

22.0

77

71.0

149.0

122

109

5.5

103

12094

16932

20560

4400

105

95

131

239.7

178

22.0

91

86.0

174.0

140

123

5.5

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

151

279.4

206

27.0

106

100.0

200.0

162

140

6.0

104

30590

42826

52003

3600

146

120

177

317.5

234

27.0

120

114.0

234.0

192

168

6.0

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

207

346.1

262

27.0

135

127.0

263.0

214

182

8.0

105

56560

79184

96152

2900

183

160

224

388.9

298

38.0

153

145.0

293.0

239

210

8.0

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

250

425.5

316

38.0

168

153.0

325.0

267

235

8.0

106

90345

126483

144552

2450

230

190

278

457.2

338

25.0

188

164.0

356.0

295

250

8.0

107

135160

189224

216256

2150

270

----

320

527.0

396

28.5

221

187.5

406.0

342

----

12.0

www.tecnongroup.com

mm

DEE

Segundo a necessidade do cliente


Segn pedido del cliente
On customer demand

Eb

TAEF/A
Vedao por cmara redentora
Cierre laberntico
Labyrinth Seal

D47. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Eixo flutuante

ESP

Eje flotante

ENG

Floating shaft

TAEF/BF
L

Tipo RFFR
Type RFFR

DEE

L
B

Eb

Tipo FRRF
Type FRRF

DEE

TAEF/AF

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)
D

Ea

dA

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Srie ao fundido
SERIE ACERO FUNDIDO
Cast Steel Series

SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

rpm
max

dB
max

dA
max

Eb

Ea

F=J

C
gap

285000

425000

459000

1700

290

215

590.6

410

540

380

300

508

249.0

10

390000

570000

620000

1550

330

245

660.4

457

600

430

340

565

276.0

13

10

545000

800000

880000

1400

355

305

711.0

501

650

465

425

623

305.0

13

11

750000

1100000

1210000

1300

385

330

774.7

553

716

500

465

679

333.0

13

12

955000

1400000

1540000

1200

425

335

838.0

680

826

550

480

717

352.0

13

13

1200000

1750000

1925000

1075

470

385

911.0

720

886

610

540

762

371.5

19

14

1600000

2300000

2530000

920

510

440

965.2

756

940

660

610

807

344.0

19

D48. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

POR

Eixo flutuante

ESP

Arbol flotante

ENG

Spindle
E

TAEC

A
B

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

I
J

Aplicao: O TAEC Spindle geralmente


utilizado em aplicaes de mdio torque,
onde requerido uma grande capacidade de
desalinhamento e tambm quando o equipamento precisa ser desconectado rapidamente e/ou freqentemente. Aplicaes
tpicas incluem acionamentos auxiliares.

Aplicacin. El rbol flotante TAEC es para


aplicaciones de torque medio donde se requiere una alta capacidad de desalineamiento y
donde los equipos deban ser desconectados
rpida y/o frecuentemente.
Aplicaciones tpicas: Mandos auxiliares, pin
rolls, niveladores, desbobinadores.

TAEC Spindle tambm pode ser usado


em aplicaes onde os espaos fsicos so
limitados.

Debido al diseo de los acoples que resultan


realmente compactos, son ideales cuando la
distancia entre centros sea mnima.

Modelo

2 3/8

34

60

38

34

45

92

84

59

1.5

5.0

28

2 3/4

40

70

43

38

50

101

92

68

1.5

6.5

32

45

76

48

43

57

114

100

75

1.5

6.5

41

3 3/8

49

86

57

45

57

115

101

84

1.5

6.5

45

3 3/4

54

95

64

48

73

136

111

94

1.5

6.5

48

76

127

86

62

98

181

140

124

3.0

6.5

57

87

152

105

77

114

220

162

149

3.0

9.5

76

103

178

130

91

133

252

171

175

3.0

9.5

89

124

203

143

106

165

303

195

200

3.0

9.5

102

140

229

165

120

181

3335

213

225

3.0

13.0

117

10

159

254

184

135

206

378

235

249

3.0

13.0

130

11 5/8

178

295

216

153

238

431

260

289

5.0

13.0

146

12 5/8

197

320

228

168

260

475

280

314

5.0

13.0

159

14

216

355

254

188

286

521

311

349

5.0

13.0

178

15 3/4

254

400

305

220

343

616

343

394

5.0

13.0

190

Modelo
Model

d max

Application. The TAEC spindle is for medium


torque applications where high misalignment
capacity is required and where equipment
must be disconnected quickly and/or frequently. Typical application include drives for
auxiliary equipment such us levelers, uncoilers, side trimmers, tension and payoff reels,
run-out tables, pinch rolls, bridles, flatteners,
and scale breakers.
TAEC spindles can also be used on applications where shaft center-to-center spacing is
minimal and where diameters are limited.

Torque em Nm para o desalinhamento indicado / Torque en Nm para desalineacin indicada / Torque capacity (Nm) for misalignment indicated
1

2 3/8
3

1,5

669

635

524

379

301

223

156

1327

1115

925

658

524

401

268

6421

5396

4493

3211

4337

3255

2163

10836

9097

7581

5418

4337

3255

2163

18918

15886

13244

9454

7570

5674

3779

29565

24838

20691

14782

11828

8874

5908

44246

37167

30969

22129

17703

13277

8852

63644

53466

44547

31828

25462

19097

12731

11 5/8

10

135114

113498

54001

67557

54046

40534

27023

12 5/8

180709

151825

126530

90377

72295

54224

36153

14

255501

214621

178847

127756

102205

76654

51102

15 3/4

348799

292769

244164

174399

139517

104635

69764

Material SAE 4140 ,Nitrurado

www.tecnongroup.com

mm

D49. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Duplo engrenamento vertical

ESP

Doble compensador vertical

ENG

Vertical double engagement

TADF/BV
A

SAE 1045 tratados trmicamente


SAE 1045 tratados trmicamente
SAE 1045 steel, heat trated

SAE 4140 beneficiados


SAE 4140 bonificados
SAE 4140 steel, boron treated

SAE 4140 beneficiados e nitretados


SAE 4140 bonificados y nitrurados
SAE 4140 steel boron treated & nitrided

H
Eb

Fv

dB

TADF/AV

dA

Ea

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

rpm

dB
max

dA
max

Fv

Eb

Ea

115.9

72.0

14.0

34.5

39.5

76.0

58

11.0

11.0

43

130.0

83.0

16.0

35.0

41.5

83.0

64

12.5

12.5

101

1140

1596

2052

8000

44

37

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

152.4

95.0

19.0

38.5

47.0

98.0

79

15.5

15.5

102

4269

5977

7684

5600

73

71

177.8

120.0

19.0

51.0

60.0

124.5

100

16.0

16.0

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

84

212.8

148.0

22.0

66.0

74.0

149.0

122

19.0

19.0

103

12094

16932

20560

4400

105

95

239.7

178.0

22.0

80.0

88.0

174.0

140

19.0

19.0

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

279.4

206.0

27.0

94.0

103.0

200.0

162

21.0

21.0

104

30590

42826

52003

3600

146

120

317.5

234.0

27.0

106.0

117.0

234.0

192

23.0

23.0

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

346.1

262.0

27.0

117.0

131.0

263.0

214

30.0

30.0

105

56560

79184

96152

2900

183

160

388.9

298.0

38.0

134.5

149.0

293.0

239

30.0

30.0

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

425.5

315.0

38.0

150.0

164.0

325.0

267

30.0

30.0

106

90345

126483

144552

2450

230

190

457.2

338.0

25.0

168.8

184.0

356.0

295

32.0

32.0

107

135160

189224

216256

2150

270

----

527.0

396.0

28.5

195.0

213.0

406.0

342

43.5

43.5

D50. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Simples engrenamento vertical

ESP

Compensador vertical simple

ENG

Vertical simple engagement

TADSF/BV
A

dB

D
B
D

Cs

dB

dr

Tipo I / Type I

dr

Tipo II / Type II

TADSF/AV
Fabricados em:
Ao SAE 1045 tratados trmicamente a uma dureza de 240-260 Brinell (T).
Ao SAE 4140 beneficiados (R) e beneficiados e nitretados (N) a uma dureza de 45-50 Rc.
Fabricados en:
Acero SAE 1045 tratados trmicamente a una dureza de 240-260 Brinell (T).
Acero SAE 4140 bonificados (R) y bonificados y nitrurados (N) a 45-50 Rc.
Manufactured in:
SAE 1045 steel, heat trated with a 240-260 Brinell hardness (T).
SAE 4140 steel, boron treated (R) and boron treated & nitrided (N) to 45-50 Rc.

Tamanho
Tamao
Size

Torque (Nm)

rpm
max

dB
max

dA
max

dr
max

Ea

dA

Vedao por cmara redentora


Cierre laberntico
Labyrinth Seal

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos


com parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

Eb

Ea

C
gap

C
gap

tipo/type I

tipo/type II

101

1140

1596

2052

8000

44

37

55

115.9

72.0

14.0

34.5

34.5

41

76.0

58

48

3.0

9.5

1011/4

1756

2458

3161

7250

47

43

61

130.0

83.0

16.0

40.0

35.0

43

83.0

64

55

3.0

11.0

1011/2

2348

3287

4226

6500

60

54

74

152.4

95.0

19.0

45.5

38.5

49

98.0

79

69

3.5

14.0

102

4269

5977

7684

5600

73

66

91

177.8

120.0

19.0

58.0

51.0

62

124.5

100

92

3.5

15.5

1021/2

7470

10458

13446

5000

92

84

112

212.7

148.0

22.0

71.0

66.0

77

149.0

122

109

5.5

16.5

103

12094

16932

20560

4400

105

95

131

239.7

178.0

22.0

86.0

80.0

91

174.0

140

123

5.5

16.5

1031/2

18496

25894

31443

3900

123

105

151

279.4

206.0

27.0

100.0

94.0

106

200.0

162

140

6.0

18.0

104

30590

42826

52003

3600

146

120

177

317.5

234.0

27.0

114.0

106.0

120

234.0

192

168

6.0

20.0

1041/2

41971

58759

71351

3200

171

135

207

346.1

262.0

27.0

127.0

117.0

135

263.0

214

182

8.0

26.0

105

56560

79184

96152

2900

183

160

224

388.9

298.0

38.0

145.0

150.0

153

293.0

239

210

8.0

26.0

1051/2

73985

103579

118376

2650

205

175

250

425.5

316.0

38.0

153.0

150.0

168

334.0

267

247

8.0

26.0

106

90345

126483

144552

2450

230

190

278

457.2

338.0

25.0

188.0

169.0

188

356.0

295

250

8.0

28.0

107

135160

189224

216256

2150

270

----

320

527.0

396.0

28.5

187.5

195.0

221

406.0

342

----

12.0

38.5

www.tecnongroup.com

mm

D51. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Rgido

ESP

Rgido

ENG

Rigid

TAPA
B

J
d

Parafusos
Bulones
Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos com


parafusos expostos ou embutidos.
Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados
con bulones expuestos o bulones embutidos.
Couplings may be furnished with exposed bolts or
shrouded bolts.

Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

rpm
max

d
max

101

1140

8000

55

115.9

72.0

14.0

1011/4

1756

7250

61

130.0

83.0

1011/2

2348

6500

74

152.4

95.0

102

4269

5600

91

177.8

1021/2

7470

5000

112

212.8

12094

4400

131

239.7

103

Grasa
(gr)

Peso
Weight
(Kg)

50

4.2

C
gap

34.5

76.0

16.0

40.0

83.0

80

5.2

19.0

45.5

98.0

100

8.8

120.0

19.0

58.0

124.5

150

14.9

148.0

22.0

71.0

149.0

300

25.5

178.0

22.0

86.0

174.0

500

39.5

1031/2

18496

3900

151

279.4

206.0

27.0

100.0

200.0

700

61.0

104

30590

3600

177

317.5

234.0

27.0

114.0

234.0

1200

91.0

1041/2

41971

3200

207

346.1

262.0

27.0

127.0

263.0

1300

123.0

105

56560

2900

224

388.9

298.0

38.0

145.0

293.0

2000

182.0

1051/2

73985

2650

250

425.5

316.0

38.0

153.0

325.0

2500

279.0

106

90345

2450

278

457.2

336.0

25.0

188.0

356.0

4000

333.0

107

135160

2150

320

527.0

396.0

28.5

187.5

406.4

12

5000

530.0

D52. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES
GEAR COUPLINGS

POR

Rgido

ESP

Rgido

ENG

Rigid

TARR

Material: 4140 bonificado


Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

rpm
max

d max

KP

C
gap

Peso
Weight
Kg

101

1275

6000

48

115.9

149.4

14.2

60.5

78.0

6.4

28.4

5.5

1011/4

1900

6000

50

130.0

152.4

16.0

62.0

83.0

6.4

28.4

7.8

1011/2

2570

5500

58

152.4

168.6

19.0

63.5

100.0

6.4

41.6

11.2

102

4400

5000

72

177.8

183.2

19.0

72.4

124.0

6.4

38.4

17.6

1021/2

7825

4400

89

212.8

222.8

22.0

92.2

149.0

6.4

38.4

30.6

103

13000

4000

105

239.7

236.4

22.0

99.0

174.0

6.4

38.4

43.0

1031/2

20000

3500

136

279.4

270.0

29.0

114.3

200.0

6.4

41.4

63.0

104

29800

3000

152

317.5

301.4

29.0

130.0

235.0

6.4

41.4

94.0

1041/2

40000

2700

174

346.1

339.4

29.0

149.0

264.0

6.4

41.4

127.0

105

57500

2500

190

388.9

377.4

38.0

168.0

293.0

6.4

41.4

167.0

1051/2

75800

2200

216

425.5

415.8

38.0

187.2

325.0

6.4

41.4

222.0

106

99000

2100

235

457.2

453.8

25.0

206.2

356.0

6.4

41.4

271.0

107

134000

2000

266

527.0

531.2

29.0

229.0

406.0

12.7

73.2

406.0

195000

1900

311

591.0

637.2

33.0

282.0

466.0

12.7

73.2

631.0

270000

1800

343

660.0

673.2

38.0

300.0

518.0

12.7

73.2

838.0

10

370000

1550

378

711.0

701.2

38.0

314.0

566.0

12.7

73.2

1044.0

11

510000

1400

412

775.0

761.7

41.4

333.5

620.0

19.0

95.3

1308.0

12

650000

1300

444

838.0

800.5

41.4

352.6

676.0

19.0

93.3

1670.0

www.tecnongroup.com

mm

D53. v04.16

srielminas
flexible discseries
serie lminas
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS
1) Consulte nosso departamento de
engenharia para as aplicaes nas
reas cinza do grfico.
2) Os valores de torque podem variar
conforme a srie do acoplamento.
3) Use a coluna com o fator de servio
1.0 se a seleo for feita em HP/100
rpm.

1)Consulte a nuestro Departamento de


Ingeniera para aplicaciones en las
reas grisadas.
2) Los valores de torque pueden variar
segn la serie del acoplamiento
3) Use la columna del factor de servicio 1.0 si la seleccin se hace en
HP/100 rpm

1) Consult factory for applications in


shaded areas
2) Torque ratings may vary by
coupling series
3) Use the 1.0 service factor column
if a service factor was used in the
HP/100 RPM calculation.

Tipo/tamao
Type/size

Serie A
4
parafusos
Serie A
4 bulones
A series
4 bolt

Serie B
6 parafusos
Serie B
6 bulones
B series
6 bolts

Torque
Nm

Max
rpm

ext
O.D.

Furo/
Aguj.
max
bore

POR

Guia para seleo de acoplamentos

ESP

Gua para seleccin de acoplamientos

ENG

Coupling selection guide


Condies de trabalho / Condiciones de trabajo / Typical application conditions

Acionamento
por motor ou
turbina/Mando
por motor o
turbina/
Smooth motor
or turbine
driven

Motor eltrico
ou turbina
estvel/Motor
elctrico o turbina estable/
Steady motor
or turbine
driven

Motor de
arranque
ou turbina
com cargas
moderadas/
Motor de arranque o turbina con cargas
moderadas/
Moderate motor or turbine
driven

Motor ou
turbinas
de servio
mediano/
Motor o turbina de servicio
mediano/
Medium motor or turbine
driven

Motor de
combusto
interna
com cargas
medianas/
Motores de
combustin
interna con
cargas medianas/
Heavy-high
TQ. motor or
engine driven

Motor de
combusto
de servio
pesado/
Motor de
combustin
de servicio
pesado/
Extra heavy
engine driven

Motor de
combusto
de servio
muito pesado/
Motor de
combustin
para servicio
extremadamente
pesado/
Extremely
heavy engine
driven

Arranque
suave com
carga estvel/
Arranque
suave con
carga estable/
Soft start with
steady load

Com cargas
de arranquepequenas
e ligeras
variaes
do torque
resistente/
Con cargas
de arranque
pequeas
y ligeras
variaciones del
torque
resistente/
Average starting loads and
slight torque
variations

Torque de arranque mdio


e variaes
moderadas
do torque
resistente/
Torque de
arranque
mediano y
variaciones
moderadas
del torque
resistente/
Above average starting
loads and
moderate
load
variations

Alto torque de
partida e variaes entre
moderadas
e pesadas
do torque
resistente/
Altos pares
resistentes y
variaciones
del torque
medianos o
pesados/
High starting
torques and
medium to
heavy load
variations

Carga
resistente
continua/
Carga resistente continua. Extrema
confiabilidad/
Mild shock
loading engines. Driving
smooth loads.
Extreme reliability

Cargas com
choque
ou ligeras
reverses/
Cargas con
choque
o torque
ligeramente
aislante/
Heavy shock
loading or
light
reversing

Cargas de
choques
extremos
e grandes
variaes
freqentes do
torque/
Cargas de
choque
extremo y
variaciones
pronunciadas
y frecuentes del torque
resistente/
Extreme shock
loading.
Frequent wide
torque variations

Fator de servio / Factor de servicio / Service factor


1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.25

HP/100 rpm transmitidos com o fator de servio indicado / HP/100 rpm transmitidos con el factor
de servicio indicado / Rated HP/100 rpm at service factor shown

05

34

8500

2.65

0.87

0.48

0.32

0.24

0.19

10

89

7500

3.19

1.25

1.27

0.85

0.63

0.51

15

175

6700

3.65

1.37

2.50

1.67

1.25

1.00

20

245

6200

4.08

1.62

3.49

2.33

1.75

1.40

25

423

5500

4.95

2.00

6.03

4.02

3.02

2.41

30

772

5000

5.63

2.37

11.00

7.33

5.50

4.40

35

1263

4400

6.63

2.87

18.00

12.00

9.00

7.20

40

2035

4000

7.64

3.25

29.00

19.33

14.50

11.60

45

3369

3700

8.43

3.75

48.00

32.00

24.00

19.20

33

344

17400

4.69

2.50

4.84

3.23

2.42

1.94

No recomendado para
estas aplicaoes
No recomendado para
estas aplicaciones
Not recommended
for these aplications

1.61

1.49

38

775

14300

5.87

3.25

10.89

7.26

5.44

4.36

3.63

3.35

43

1524

12700

6.70

3.75

21.43

14.29

10.71

8.57

7.14

6.59

48

2077

11000

7.50

4.38

29.21

19.47

14.60

11.68

9.74

8.99

53

2710

10700

7.87

4.50

38.10

25.40

19.05

15.24

12.70

11.72

58

4629

9475

9.00

5.13

65.08

43.39

32.54

26.03

21.69

20.02

63

5419

8590 10.00

5.50

76.19

50.79

38.10

30.48

25.40

23.44

68

8129

7800 10.75

6.00

114.29

76.19

57.14

45.71

38.10

35.16

73

14113

6740 12.50

6.50

198.41

132.28

99.21

79.37

66.14

61.05

78

26306

5600 15.05

7.50

369.84

246.56

184.92

147.94

123.28

113.80

www.tecnongroup.com

4.00

mm

L57. v04.16

www.tecnongroup.com

Recomendaes para
o balanceamento dinmico

ESP
ENG

Recomendaciones para el equilibrio dinmico


Use este grfico para determinar la clase de balanceo apropiado basado en el peso del acoplamiento y la velocidad de operacin.
El usuario debe determinar la sensibilidad del equipo con respecto a la clase de balanceo. Use
una clase de balanceo mayor si su sistema tiene gran sensibilidad al desbalanceo. Use una clase
menor si su sistema es menos sensible al desbalanceo.

Dynamic balancing recommendations


Use this graph to determine the appropiate balance class based on coupling weight and
operating speed.
The user should determine how sensitive the equipment train is to coupling unbalance. Use
one balance class higher if your system has higher than average sensitive to unbalance. Use
one balance class lower if your system has lower than average sesivity to unbalance. Use
this guide to check your coupling selection against the recommended balance class for your
operating conditions.

4 5 6

8 10

20

3040 50

907

453

453

227

227
91

46
0
s1
clas
MA
AG
s9
clas
MA
AG
s8
clas
MA
AG
s7
clas
MA
AG
s6
clas
MA

Clase de material
Material classes

Grfico de seleo da classe de balanceamento


Grfico de seleccin de la clase de balanceado
Balance class selection chart

AG

Peso neto do acoplamento / Peso neto del acoplamiento / Coupling net weight (Kg)

Use este grfico para determinar a classe de


balanceamento apropriado baseado no peso do
acoplamento e a velocidade de operao.
O usurio deve determinar a sensibilidade do equipamento com relao a classe de balanceamento.
Use uma classe de balanceamento maior se o
sistema tiver grande sensibilidade ao desbalanceamento e use uma classe menor se o sistema for
menos sensvel.

POR

46
23

23

4.5

4.5

2.3

2.3

1.1

0.9

0.45

1
2
3 4 5 6 8 10
20
3040 50
Mxima velocidade de servio, em milhares de rpm
Mxima velocidad de servicio, en miles de rpm
Maximum service speed, thousands of rpm

Peso neto do acoplamento (kg) por plano de balanceamento (peso de 1/2 acoplamento)
Peso neto del acoplamiento (Kg) por plano de balanceo (peso de 1/2 acoplamiento)
Coupling net weight (Kg) per balancing plane (coupling 1/2 weight)

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

Aplicvel a projetos de 4 a 6 furos / Aplicable diseos de 4 a 6 agujeros /


Applicable to 4 and 6 bolt designs

Classe / Clase / Class A

Cubo e espaadores em ao carbono, parafusos e arruelas em liga de ao e discos flexveis em ao inoxidvel srie 300/
Cubos y espaciadores de acero al carbono, bulones y arandelas de acero aleado, disco flexibles de acero inoxidable,
serie 300/
Meed steel hubs and spacer, alloy steel hardware, 300 series stainless steel flex discs

Classe / Clase / Class B

Cubo e espaadores em ao carbono zincado, parafusos e arruelas em liga de ao e discos flexveis em ao inoxidvel
srie 300/
Cubos espaciadores de acero al carbono cincados, bulones y arandelas de acero aleado y discos flexibles de acero
inoxidable serie 300/
Zinc plated mild steel hubs and spacer, alloy steel hardware, 300 series stainless steel flex discs

Classe / Clase / Class C

Cubo e espaadores em ao carbono zincado, parafusos, arruelas e discos flexveis em ao inoxidvel srie 300/
Cubos y espaciadores de acero al carbono cincado, bulones, arandelas y discos flexibles de acero inoxidable, serie 300/
Zinc plated mild steel hubs and spacer, 300 series stainless steel hardware and flex discs

Classe / Clase / Class E

Totalmente construdo em ao inoxidvel srie 300/ Totalmente construidos en acero inoxidable, serie 300 / All 300
series stainless steel construction

L58. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

Srie de 4 parafusos

ESP

Serie de 4 bulones

ENG

4 bolts series

TAR

d max

G
B

Tamanho
tamao
size

HP/100
rpm
nominal

Torque
Nm

rpm max
AGMA 7

d max
AJ

AZ*

H
AJ

AZ

Peso
weight
Kg

0.48

34

8500

22

29

67

56.90

6.10

25.40

33

48

14

0.56

10

1.27

89

7500

32

41

81

57.65

6.85

25.40

46

60

14

0.89

15

2.50

175

6700

35

48

93

65.53

8.13

28.70

51

68

22

1.36

20

3.49

245

6200

41

54

104

75.70

8.64

33.53

61

79

20

1.85

25

6.03

423

5500

51

60

126

93.73

11.43

41.15

71

95

25

3.20

30

11.00

772

5000

61

73

143

107.44

11.94

47.75

84

108

28

4.93

35

18.00

1263

4400

73

95

168

128.27

13.97

57.15

105

133

25

7.80

40

29.00

2035

4000

83

102

194

142.24

15.24

63.50

118

153

33

11.65

45

48.00

3369

3700

95

118

214

173.99

21.59

76.20

137

171

20

16.00

*AZ cubo lleno / AZ cubo lleno / AZ filled hub

www.tecnongroup.com

mm

L59. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

Srie de 6 parafusos

ESP

Serie de 6 bulones

ENG

6 bolts series

d max

TABH

G
B

Tamanho
tamao
size

HP/100
rpm
nominal

Torque
Nm

rpm max
AGMA 8

d max

Peso
weight
Kg

33

4.84

340

8400

57

119

92

7.37

45

80

2.65

38

10.08

707

7500

76

149

123

8.64

57

105

5.17

43

19.84

1393

6800

83

170

139

11.94

64

118

7.90

48

29.98

2104

6500

95

191

152

12.70

70

137

11.50

53

38.10

2674

6000

99

200

159

13.21

73

144

13.60

58

53.97

3788

5500

108

229

179

14.22

83

158

20.70

63

76.19

5347

5200

124

254

187

15.24

86

181

26.70

L60. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

Srie de 4 parafusos

ESP

Serie de 4 bulones

ENG

4 bolts series

TAP

d max

Tamanho
tamao
size

HP/100
rpm

Torque
Nm

rpm max
AGMA 7

DEE

d max
AJ

AZ

DEE
min

0.48

34

8500

22

29

67

44

10

1.27

89

7500

32

41

81

52

15

2.50

175

6700

35

48

93

61

20

3.49

245

6200

41

54

104

61

25

6.03

423

5500

51

60

126

74

30

11.00

772

5000

61

73

143

97

35

18.00

1263

4400

73

95

168

110

40

29.00

2035

4000

83

102

194

124

45

48.00

3369

3700

95

118

214

150

www.tecnongroup.com

mm

DEE
max
Segundo a necessidade do cliente
Segnpedido del cliente
On customer demand

H
AJ

AZ

Peso
weight
Kg

6.10

26

33

48

14

0.56

6.85

26

46

60

14

0.89

8.13

29

51

68

22

1.36

8.64

34

61

79

20

1.85

11.43

41

71

95

25

3.20

11.94

48

84

108

28

4.93

13.97

57

105

133

25

7.80

15.24

64

118

153

33

11.65

21.59

76

137

171

20

16.00

L61. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

Srie de 6 parafusos

ESP

Serie de 6 bulones

ENG

6 bolts series
Conforme API 610
Cumple API 610
Meets API 610

d max

TABP

Tamanho
tamao
size

HP/100
rpm

Torque
Nm

DEE

rpm max
AGMA 8

d max

DEE
min

33

4.8

344

8400

57

119

53

38

10.9

775

7500

76

149

60

43

21.4

1524

6800

83

170

75

48

29.2

2077

6500

95

191

76

53

38.1

2710

6000

99

200

99

58

65.1

4629

5500

108

229

122

63

76.2

5419

5200

124

254

123

L62. v04.16

mm

DEE
max
Segundo a necessidade
do cliente
Segnpedido del cliente
On customer demand

Peso
weight
Kg

7.24

45

80

2.65

8.51

57

105

5.17

11.81

64

118

7.90

12.57

70

137

11.50

13.21

73

144

13.60

14.10

83

158

20.70

15.24

86

181

26.70

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

Srie de 6 parafusos

ESP

Serie de 6 bulones

ENG

6 bolts series

TABF

Conforme API 610


Cumple API 610
Meets API 610

dmax

Tamanho
tamao
size

HP/100
rpm
nominal

Torque
Nm

DEE

rpm max
AGMA 9

d max

dy

DEE
min

Fy

*15

2.5

178

13500

43

61

93

59

33

87

41

*20

3.5

248

12500

51

70

106

71

40

87

46

33

4.8

344

11000

67

83

125

86

51

79

52

38

10.9

775

9800

80

102

152

112

67

89

70

43

21.4

1524

8800

96

114

172

133

79

113

76

48

29.2

2077

8300

107

127

194

143

83

114

82

53

38.1

2710

7800

114

203

156

92

145

58

65.1

4629

7000

124

229

175

105

175

63

76.2

5419

6700

143

254

194

114

176

68

114.3

8129

6200

160

279

224

127

192

73

198.4

14113

5700

165

324

238

130

279

78

369.8

26306

5000

191

389

273

162

302

DEE
max
Segundo a necessidade do cliente
Segnpedido del cliente
On customer demand

dy

Fy

*4 parafusos / 4 bulones / 4 bolts

www.tecnongroup.com

mm

L63. v04.16

www.tecnongroup.com

Eixo flutuante de Composite

ESP

Eje Flotante Composite

ENG

Composite Floating Shaft

POR

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

G
F

DEE

TAEFC
Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

d
max
(AJ)

d
max
(AZ)

HP/100
rpm

DEE
max

20C2G

3.49

245

41

54

2108

104

61

34

8.64

Material del tubo

clase

Cubo

Vidrio

acero

acero

Carbono/vidrio

acero

ac. zincado

Carbono

zincado

304SS

X, Z

Carbono A.D.

304SS

304SS

316SS

316SS

Tabela de seleo
Tabla de seleccin rpida
Quick selection table

20C2R

3.49

245

41

54

2108

104

61

34

8.64

25C2G

6.03

423

51

61

2108

126

71

41

11.43

25C2R

6.03

423

51

61

2108

126

71

41

11.43

30C3R

11.00

772

61

73

3251

143

84

48

11.94

30C3B

11.00

772

61

73

3251

143

84

48

11.94

35C4R

18.00

1263

73

96

3708

168

105

57

13.97

2108

35C4B

18.00

1263

73

96

3708

168

105

57

13.97

35C6R

18.00

1263

73

96

4546

168

105

57

13.97

2591
2946

35C6B

18.00

1263

73

96

4546

168

105

57

13.97

2997

35C8R

18.00

1263

73

96

4978

168

105

57

13.97

35C8B

18.00

1263

73

96

4978

168

105

57

13.97

40C4R

29.00

2305

83

102

3708

194

118

64

15.24

40C4B

29.00

2305

83

102

3708

194

118

64

15.24

58C6R

54.00

3788

108

4546

229

158

83

14.22

1307
4064
4191
4267

58C6B

54.00

3788

108

4546

229

158

83

14.22

4826

58C6X

54.00

3788

108

4623

229

158

83

14.22

58C8R

54.00

3788

108

4978

229

158

83

14.22

58C8B

54.00

3788

108

4978

229

158

83

14.22

58C10R

54.00

3788

108

5995

229

158

83

14.22

58C10B

54.00

3788

108

5995

229

158

83

14.22

L64. v04.16

mm

Tornillera

1800 RPM
DEE
1778

3404

5236
5334
5766

FS=2
1500 RPM

MAX HP

SIZE

30
50
30
50
100
100
150
250
150
250
400
400
400
400
250
400
250
400
250
400
250
400

20-C2G
25-C2G
25-C2R
25-C2R
30-C3R
30-C3B
35-C4R
40-C4R
35-C4B
40-C4B
58-C6R
58-C6B
58-C6X
58-C6Z
40-C8B
58-C8B
40-C10R
58-C10R
40-C10B
58-C10B
40-C12B
58-C12B

MAX HP
25
42
25
42
83
83
125
208
125
208
333
333
333
333
208
333
208
333
208
333
208
333

DEE
1956
2108
2845
3226
3277
3708
3937
4445
4597
4623
4978
5740
5842
5995

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ESP

Serie T

ENG

Ring form membrane couplings

DE E

TAPWE

Tabela de intercambiabilidade
Tabla de intercambiabilidad
Interchangeability table

Conforme API 610


Cumple API 610
Meets API 610

Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

hP/100
rpm

rpm s/balanc

rpm
balanc

d1

d2

TAPWE

TSK
(linea nueva)

18

13

11
27

45

33

100

75

60

180

135

110

310

230

180

480

350

260

680

500

400

1000

740

560

1200

930

750

2000

1400

1120

DEE

18

126

1,8

6500

25000

42

52

86

53

42

45

316

4,5

5500

25000

48

72

105

68

47

100

716

10,2

5000

20000

65

90

130

88

55

180

1291

18,4

4500

18000

80

100

152

110

63

310

2197

31,3

4200

14000

90

120

179

130

70

480

3348

47,7

4000

10000

116

197

163

90

680

4779

68,1

3800

9000

130

222

180

97

1000

7068

100,7

3700

8000

140

247

205

110

1200

8886

126,6

3600

7000

158

272

222

115

2000

13370

190,5

3600

6000

175

297

248

130

www.tecnongroup.com

mm

TSK
(linea anti
gua)

Segundo a necessidade do cliente


Segn pedido del cliente
On customer demand

Srie T

d2

POR

d1

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

L65. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

Lminas radiais

ESP

Lminas radiales

ENG

Unique spoke form membrane couplings

TAWMO

TAWMOS

Com espaador/con espaciador/coupling with spacer

Sem espaador/sin espaciador/spacerless coupling

Tabela de intercambiabilidade
Tabla de intercambiabilidad
Interchangeability table
Tamanho
Tamao
Size

HP/100
rpm

Torque
Nm

rpm
max

C
max

TAWMS
DEE min

TAWMO
DEE

TECNONFLEX
Tamanho/tamao/size

METASTREAM
MOS/MOD

MHS

0.4

28

24000

25

73

25

70

26.2

0.8

56

20000

38

98

32

75

26.2

20

2.0

140

16000

50

123

40

80

27.0

20

10

15

40

4.0

280

14000

70

148

40

110

35.7

40

20

30

80

8.0

561

12000

90

170

55

114

37.7

80

40

60

110

11.0

772

11000

95

180

60

120

38.1

110

50

75

140

14.0

982

10000

100

189

65

121

38.5

140

65

100

270

27.0

1895

8800

120

218

80

218

47.6

270

125

200

610

61.0

4282

8200

140

262

92

262

52.4

610

300

450

L66. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

POR

Para encoders

ESP

Para encoders

ENG

For encoders

DEE

F1
G

d max

ACOPLAMENTOS DE LMINAS
ACOPLAMIENTOS DE LMINAS
FLEXIBLE DISC COUPLINGS

TAHKD
F

F1

d1 max

TAHK
TAHKD

Peso
Weight

TAHK

Peso
Weight

0.9 kg
aprox

Desalinhamento/
Desplazamiento/
Axial displacement

+
_ 1.5 mm

Desalinhamento/
Desplazamiento/
Radial displacement

0.5 kg
aprox

Desalinhamento/
Desplazamiento /
Axial displacement

+
_ 1 mm

Desalinhamento/
Desplazamiento/
Angular displacement

0.5 mm

0.5
aprox

Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

rpm
max

d
max

F1

DEE

522

10000

22

22

22

60

54

32

532

10000

22

30

22

60

54

32

533

10000

22

30

30

60

54

32

521

10000

22

22

59

54

32

www.tecnongroup.com

mm

L67. v04.16

sriegrade
grid couplingsseries
serie grilla
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS DE GRADE
ACOPLAMIENTOS DE GRILLA
GRID COUPLINGS

POR

Tabela de intercambiabilidade

ESP

Tabla de intercambio

ENG

Interchange Chart

TAGH

TAGV

Tampa... / Cubierta... / Horizontal split cover

Tampa... / Cubierta... / Vertical split cover

tamanho
tamao
TECNON
size

tamanho
tamao
Lovejoy
size

Falk
Steelflex

Morse/
Browning
Grid-Flex

Dodge
Grid-Lign

Kop-Flex
Kop-Grid

Falk
Steelflex

Morse/
Browning
Grid-Flex

Dodge
Grid-Lign

Kop-Flex
Kop-Grid

1020

1020

1020T10

GF2020H

1020T10

1020H

1020T20

GF2020V

1020T20

1020V

1030

1030

1030T10

GF2030H

1030T10

1030H

1030T20

GF2030V

1030T20

1030V

1040

1040

1040T10

GF2040H

1040T10

1040H

1040T20

GF2040V

1040T20

1040V

1050

1050

1050T10

GF2050H

1050T10

1050H

1050T20

GF2050V

1050T20

1050V

1060

1060

1060T10

GF2060H

1060T10

1060H

1060T20

GF2060V

1060T20

1060V

1070

1070

1070T10

GF2070H

1070T10

1070H

1070T20

GF2070V

1070T20

1070V

1080

1080

1080T10

GF2080H

1080T10

1080H

1080T20

GF2080V

1080T20

1080V

1090

1090

1090T10

GF2090H

1090T10

1090H

1090T20

GF2090V

1090T20

1090V

1100

1100

1100T10

GF2100H

1100T10

1100H

1100T20

GF2100V

1100T20

1100V

1110

1110

1110T10

GF2110H

1110T10

1110H

1110T20

GF2110V

1110T20

1110V

1120

1120

1120T10

GF2120H

1120T10

1120H

1120T20

GF2120V

1120T20

1120V

1130

1130

1130T10

GF2130H

1130T10

1130H

1130T20

GF2130V

1130T20

1130V

GF2140H

1140T10

1140H

1140T20

GF2140V

1140T20

1140V

1140

1140

1140T10

1150

1150

1150T10

1160

1160

1160T10

1170

1170

1170T10

1180

1180

1180T10

www.tecnongroup.com

mm

G71. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE GRADE
ACOPLAMIENTOS DE GRILLA
GRID COUPLINGS

Tamanho
Tamao
Size

POR

Capacidade de desalinhamento

ESP

Capacidad de desalineacin

ENG

Misalignment capacity

Instalao
Instalacin
Installation

Operao
Operacin
Operation

Normal
gap
+-10%
G

Parallel
P

Angular
X-Y

Parallel
P

Angular
X-Y

1020

0.015

0.008

0.030

0.025

0.317

1030

0.015

0.008

0.030

0.030

0.317

1040

0.015

0.008

0.030

0.033

0.317

1050

0.020

0.010

0.041

0.041

0.317

1060

0.020

0.013

0.041

0.046

0.317

1070

0.020

0.013

0.041

0.051

0.317

1080

0.020

0.015

0.041

0.061

0.317

1090

0.020

0.018

0.041

0.071

0.317

1100

0.025

0.020

0.051

0.084

0.477

1110

0.025

0.023

0.051

0.091

0.477

1120

0.028

0.025

0.056

0.102

0.635

1130

0.028

0.030

0.056

0.119

0.635

1140

0.028

0.033

0.056

0.135

0.635

1150

0.025

0.036

0.630

1160

0.025

0.036

0.630

1170

0.025

0.036

0.630

1180

0.025

0.036

0.630

Desalinhamento angular
Desalineamiento angular
Angular misalignment

Desalinhamento paralelo
Desalineamiento paralelo
Parallel misalignment

Normal gap

Os valores de desalinhamento so para os acoplamentos padro e os com espaador.


Los valores de desalineamiento son para los acoples normales y los acoplamientos con separador.
Misalignment ratings are for regular couplings and spacer type couplings.

Paralelo / Parallel

O movimento das grades nas ranhuras dos


cubos permite o desalinhamento paralelo e
ainda assim, o sistema grade-ranhura consegue absorver as vibraes e choques.
El movimiento de la grilla en las ranuras
de los cubos permite el desalineamiento
paralelo y aun asi el sistema grilla-ranura
absorbe las vibraciones y los choques.
The movement of the grid in the hub grooves
accommodates parallel misalignment and still
permits full finctioning of the grid-groove action in damping out shock and vibration.

G72. v04.16

Angular

Sob desalinhamento angular, o projeto do


conjunto grade-ranhura permite o deslizamento axial e deslocamento angular sem
perda de potncia atravs da resilncia da
grade.
Bajo desalineamientos angulares, el
diseo del conjunto grilla-ranura permite
el deslizamiento axial y desplazamiento
angular sin perdida de potencia a traves de
la reciliencia de la grilla.
Under angular misalignment, the grid-groove
design permits a rocking and sliding action of
the grid and hubs without any loss of power
through the resilient grid.
mm

Axial

O deslocamento axial permitido tanto no


eixo motriz como no eixo movido, pois a
grade se desloca livremente entre as ranhuras dos cubos.
El desplazamiento axial esta permitido tanto en el eje motriz como en el eje movido
porque la grilla se desplaza libremente en
las ranuras.
End float is permitted for both driving and
driven members because the grids slides
freely in the grooves.

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE GRADE
ACOPLAMIENTOS DE GRILLA
GRID COUPLINGS

POR

Dimenses

ESP

Dimensiones

ENG

Measurements

TAGH

F
A

L
B

Tamanho
Tamao
Size

HP/
100 rpm

Torque
Nm

rpm
max

d
max

C (gap)
Normal

Mn.

Mx.

Peso
Weight
Kg

LUB.
wt
(Kg)

1020

0.7

49

4500

30

101.6

98.0

3.0

1.5

4.5

39.7

47.5

66.5

1.9

0.03

1030

1.9

133

4500

35

111.3

98.0

3.0

1.5

4.5

49.2

47.5

68.3

2.6

0.03

1040

3.2

225

4500

43

117.6

104.6

3.0

1.5

4.5

57.1

50.8

70.0

3.4

0.05

1050

5.6

393

4500

50

138.2

123.6

3.0

1.5

4.5

67.7

60.3

79.5

5.4

0.05

1060

8.8

618

4350

55

150.9

130.0

3.0

1.5

4.5

76.2

63.5

92.0

7.3

0.09

1070

13.0

912

4125

65

162.1

155.4

3.0

1.5

4.5

87.3

76.2

95.0

10.0

0.11

1080

27.0

1895

3600

78

193.8

180.8

3.0

1.5

6.0

104.8

88.9

116.0

18.0

0.17

1090

48.0

3369

3600

95

212.9

199.8

3.0

1.5

6.0

123.8

98.4

122.0

25.0

0.25

1100

81.0

5685

2400

107

251.0

245.7

4.5

1.5

9.5

142.0

120.6

155.5

42.0

0.43

1110

121.0

8493

2250

117

270.0

258.5

4.5

1.5

9.5

160.3

127.0

161.5

54.0

0.51

1120

177.0

12423

2025

136

308.1

304.4

6.0

1.5

12.5

179.4

149.2

191.5

81.0

0.73

1130

257.0

18038

1800

165

346.2

329.8

6.0

1.5

12.5

217.5

161.9

195.0

121.0

0.91

1140

370.0

25969

1650

184

384.3

371.6

6.0

1.5

12.5

254.0

182.8

201.0

178.0

1.13

1150

515.0

36147

1500

203

454.9

371.8

6.0

1.5

12.5

269.2

182.9

271.3

234.0

1.95

1160

724.0

50816

1350

228

519.9

402.2

6.0

1.5

12.5

304.8

198.1

278.9

317.0

2.81

1170

965.0

67731

1225

279

585.0

437.8

6.0

1.5

12.5

355.6

215.9

304.3

448.0

3.49

1180

1338.0

93911

1100

311

635.0

483.6

6.0

1.5

12.5

393.7

238.8

321.1

619.0

3.76

1190

1770.0

124232

1050

339

675.6

524.2

6.0

1.5

12.5

436.9

259.1

325.1

776.0

4.40

1200

2413.0

169363

900

361

756.9

564.8

6.0

1.5

12.5

497.8

279.4

355.6

1057.0

5.62

www.tecnongroup.com

mm

G73. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE GRADE
ACOPLAMIENTOS DE GRILLA
GRID COUPLINGS

POR

Dimenses

ESP

Dimensiones

ENG

Measurements

TAGV
M

F
D

E
B

Tamanho
Tamao
Size

HP/
100
rpm

Torque
Nm

rpm
max

d
max

Peso
Weight
Kg

LUB.
wt (Kg)

1020

0.7

49

6000

30

111.1

98.0

3.0

39.7

47.5

24.2

47.8

2.0

0.03

1030

1.9

133

6000

35

120.7

98.0

3.0

49.2

47.5

25.0

47.8

2.6

0.03

1040

3.2

225

6000

43

128.5

104.6

3.0

57.1

50.8

25.7

50.8

3.4

0.05

1050

5.6

393

6000

50

147.6

123.6

3.0

67.7

60.3

31.2

60.5

5.4

0.05

1060

8.8

618

6000

55

162.0

130.0

3.0

76.2

63.5

32.2

63.5

7.3

0.09

1070

13.0

912

5500

65

173.0

155.4

3.0

87.3

76.2

33.7

66.8

10.4

0.11

1080

27.0

1895

4750

78

200.0

180.8

3.0

104.8

88.9

44.2

88.9

17.7

0.17

1090

48.0

3369

4000

95

231.8

199.8

3.0

123.8

98.4

47.7

95.3

25.4

0.25

1100

81.0

5685

3250

107

266.7

245.7

4.5

142.0

120.6

60.0

120.7

42.2

0.43

1110

121.0

8493

3000

117

285.8

258.5

4.5

160.3

127.0

64.2

124.0

54.4

0.51

1120

177.0

12423

2700

136

319.0

304.4

6.0

179.4

149.2

73.4

143.0

81.6

0.73

1130

257.0

18038

2400

165

377.8

329.8

6.0

217.5

161.9

75.1

146.1

122.5

0.91

1140

370.0

25969

2200

184

416.0

371.6

6.0

254.0

182.8

78.2

155.7

180.1

1.13

1150

515.0

36147

2000

203

476.3

371.8

6.0

269.2

182.9

106.9

150.1

230.0

1.95

1160

724.0

50816

1750

228

533.4

402.2

6.0

304.8

198.1

114.3

196.1

321.1

2.81

1170

965.0

67731

1600

279

584.2

437.8

6.0

355.6

215.9

119.4

217.9

448.2

3.49

1180

1338.0

93911

1100

311

630.0

483.6

6.0

393.7

238.8

130.0

228.1

591.0

3.76

1190

1770.0

124232

1050

339

685.0

524.2

6.0

436.9

259.1

135.0

228.1

761.0

4.40

1200

2413.0

169363

900

361

737.0

564.8

6.0

497.8

279.4

145.0

247.9

1021.0

5.62

G74. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS DE GRADE
ACOPLAMIENTOS DE GRILLA
GRID COUPLINGS

POR

Com espaador

ESP

Con espaciador

ENG

Spacer type

TAGST

SF FF

Tamanho
Tamao
Size

HP/
100
rpm

min

max

min

max

LUB.
wt
(Kg)

BE

Torque
Nm

rpm
max

d
max

BE/SF

1020

0.7

49

3600

30

101.6

35

5.0

52

86

89

203

45

102

0.03

1030

1.9

133

3600

35

111.3

41

5.0

59

94

89

216

45

109

0.03

1040

3.2

225

3600

43

117.6

54

5.0

78

113

89

216

45

109

0.05

1050

5.6

393

3600

50

138.2

60

5.0

77

126

112

216

57

109

0.05

1060

8.8

618

3600

55

150.9

73

5.0

103

145

127

330

64

166

0.09

1070

13.0

912

3600

65

162.1

79

5.0

109

153

127

330

64

166

0.11

1080

27.0

1895

3600

78

193.8

89

5.0

122

178

184

406

93

204

0.17

1090

48.0

3369

3600

95

212.9

102

5.0

142

210

184

406

93

204

0.25

1100

81.0

5685

2440

107

251.0

90

6.5

171

251

203

406

103

205

0.43

1110

121.0

8493

2250

117

270.0

104

6.5

196

277

210

406

106

205

0.51

1120

177.0

12423

2025

136

308.1

119

9.5

225

319

246

406

125

205

0.73

1130

257.0

18038

1800

165

346.2

135

9.5

238

346

257

406

130

205

0.91

1140

370.0

25969

1650

184

384.3

152

9.5

266

386

267

406

135

205

1.13

1150

515.0

36147

1500

203

454.9

173

9.5

334

425

345

371

175

187

1.95

1160

724.0

50816

1350

228

519.9

186

9.5

366

457

356

406

180

205

2.81

1170

965.0

67731

1225

279

585.0

220

9.5

425

527

384

445

194

224

3.49

1180

1338.0

93911

1100

311

635.0

249

9.5

451

591

400

490

202

247

3.76

1190

1770.0

124232

1050

339

675.6

276

9.5

508

660

411

530

207

267

4.40

1200

2413.0

169363

900

361

756.9

305

9.5

530

711

445

571

224

289

5.62

www.tecnongroup.com

mm

G75. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE GRADE
ACOPLAMIENTOS DE GRILLA
GRID COUPLINGS

POR

Com controle de torque

ESP

Con control de torque

ENG

Controlled torque

TA41

O acoplamento de segurana
por controle de torque uma
proteo efetiva para mquinas
conectadas permanentemente.
Quando ocorre uma sobrecarga momentnea, o acoplamento possibilita um escorregamento at que a sobrecarga
desaparea, voltando assim
a transmitir normalmente o
torque pr-determinado,
sem qualquer interveno
sobre o mesmo.

(*) Clculo del torque de deslizamiento (SP):


SP = Torque en ejecucin x 150%
(Parmetros de sobrecarga)
Para aplicaciones con carga de
gran impacto sern requeridos
parmetros de sobrecarga de ms
del 200%.

Controlled torque couplings


offer efective protection for
connected machinery. For predetermined max overload, the
controlled torque coupling will
slip when the overload occurs.
When the overload ends, the
coupling will again transmit the
normal load without downtime
or mantenance.

HP/100
rpm
(mx.)

d
E

El acoplamiento de seguridad
de torque controlado es una
proteccin efectiva para mquinas conectadas.
Cuando aparece una sobrecarga momentnea, el acople resbalar, cuando esta sobrecarga
desaparece volver a transmitir
el torque normalmente sin
intervencin sobre el mismo.

Tamanho
Tamao
Size

(*) Clculo do torque de escorregamento (SP):


SP=Torque de trabalho x 150%
(parmetros de sobrecarga). Para
aplicaes com cargas de grande
impacto, ser requerido um
parmetro de sobrecarga maior
que 200%.

(*) Calculate Slip torque (SP):


SP = Running torque x 150% (Overload settings)
For Heavy Shock load application
a 200% or greater overload setting
may be required.

Gap

Torque de escorregamento
Slip Torque (*) Nm
mx.

mn.

rpm
mx.

d
mx.

Gap

1020

0.53

38

4.7

3600

25.4

101.6

130

47.8

39.6

177.8

63.5

79.2

1030

1.40

99

12.4

3600

32.0

111.3

130

47.8

49.3

201.7

69.6

79.2

1040

2.40

167

21.0

3600

35.0

117.6

133

50.8

57.0

231.6

82.0

79.2

1050

3.80

271

34.0

3600

45.0

138.2

151

60.5

66.5

270.3

82.0

87.4

1060

6.60

470

59.0

3600

48.0

151.0

163

63.5

76.2

301.2

89.0

96.5

1070

9.70

696

87.0

3600

57.0

162.0

183

76.2

87.4

323.6

101.6

103.6

1080

17.00

1220

153.0

2800

67.0

193.5

206

89.0

104.6

361.7

101.6

114.3

1090

28.00

2034

254.0

2500

79.0

213.0

230

98.6

124.0

413.5

127.0

128.5

1100

52.00

3706

463.0

2100

92.0

251.0

269

120.7

142.2

491.2

139.7

143.8

1110

77.00

5514

689.0

1850

102.0

270.0

288

127.0

160.5

543.0

152.4

156.5

1120

115.00

8226

1028.0

1750

114.0

308.0

341

149.4

179.3

590.3

177.8

185.4

1130

164.00

11752

1469.0

1450

133.0

346.0

361

162.0

217.4

683.8

190.5

192.5

1140

232.00

16634

2079.0

1300

165.0

384.0

389

184.0

254.0

766.6

203.2

198.6

1150

328.00

23504

2938.0

1100

178.0

453.0

435

183.0

269.2

863.6

216.0

245.4

1160

454.00

32544

4068.0

950

216.0

501.0

455

198.0

304.8

988.6

216.0

250.4

1170

618.00

44296

5537.0

870

241.0

566.0

490

216.0

355.6

1065.8

241.3

267.7

1180

846.00

60568

7571.0

760

279.0

630.0

537

239.0

393.7

1160.8

241.3

291.6

1190

1136.00

81360

10170.0

720

305.0

673.0

563

259.0

437.0

1264.0

254.0

297.2

1200

1515.00

108480

13560.0

670

330.0

757.0

601

279.0

498.0

1377.2

254.0

315.5

G76. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

srieelsticos
tire couplingsseries
serie elsticos
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Pinos

ESP

Perno y buje

ENG

Pin

TANBG
D

H1

d1

d2

H2

F
B

Tamanho
Tamao
Size

HP a
100rpm

Torque
Nm

rpm
mx

d1
mx

d2
mx

H1

H2

N *

125

3.5

250

5000

28

32

130

82

62

40

45

50

130

6.0

460

4900

35

40

150

102

62

50

55

60

135

7.5

550

4300

45

50

155

122

62

60

70

75

140

9.5

700

3900

50

55

170

142

62

70

80

85

145

11.0

800

3500

60

65

185

162

62

80

95

100

150

18.0

1300

3400

65

70

200

172

62

85

105

110

155

25.0

1800

3000

70

75

220

183

83

90

110

120

160

35.0

2600

2800

85

90

240

193

83

95

130

140

165

41.0

3000

2600

95

100

260

203

83

100

150

160

170

48.0

3500

2300

115

125

300

223

83

110

180

190

175

66.0

4800

2100

130

140

320

243

83

120

205

215

10

180

75.0

5500

1900

150

160

350

263

83

130

235

245

10

185

98.0

7200

1700

170

175

400

283

83

140

265

275

12

*Quantidade de pinos / Cantidad de pernos / Pin quantity

www.tecnongroup.com

mm

E79. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Pinos com polia de freio

ESP

Perno y buje con polea de freno

ENG

Brakewheel pin

TANBG/PF

d1

H1

d2

H2

F
Tamanho
Tamao
Size

HP a
100rpm

Torque
Nm

125

3.5

250

130

6.0

460

135

7.5

550

140

9.5

700

145

11.0

800

150

18.0

1300

155

25.0

1800

160

35.0

2600

165

41.0

3000

170

48.0

3500

175

66.0

4800

180

75.0

5500

185

98.0

7200

(1) Polegadas / Pulgadas / Inches

E80. v04.16

rpm
mx

3400

2750

2100
1700

1400

d1
mx

d2
mx

28

32

130

35

40

150

45

50

155

50

55

170

60

65

185

65

70

200

70

75

220

85

90

240

95

100

260

115

125

300

130

140

320

150

160

350

170

175

400

B
(1)
200
(8)

250
(10)

C
2
2

75

H1

H2

N *

40

45

50

50

55

60

60

70

75

70

80

85

80

95

100

85

105

110

90

110

120

95

130

140

100

150

160

110

180

190

120

205

215

10

130

235

245

10

140

265

275

12

95

315
(12)

400
(16)

500
(20)

118

150

3
3
3

190

*Quantidade de pinos / Cantidad de pernos / Pin quantity


mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

T/PERIFLEX

ESP

T/PERIFLEX

ENG

Rubber Flex Couplings

TASP
O

Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

Torque R
Nm

rpm
max

()
Toro
torsion

d
max

Peso
Weight
Kg

01

--

3600

5.0

20

86

30

42

50

20

16

50

0.6

03

--

3400

6.0

22

104

34

50

57

28

16

64

1.1

06

30

59

3200

6.0

32

136

47

65

64

42

18

88

2.8

10

69

138

3000

5.0

44

178

64

85

89

55

35

125

6.4

14

147

294

2800

8.5

55

210

84

110

98

65

38

150

10.3

18

294

588

2200

6.5

72

263

105

140

123

74

44

174

22.2

22

588

1176

2000

6.3

95

310

140

180

139

84

44

200

33.3

25

1176

2352

1600

5.2

110

370

160

235

151

85

46

215

60.0

26

2352

3528

1600

5.5

120

402

170

260

153

98

50

244

72.0

28

2920

6468

1250

9.9

150

450

210

260

190

10

70

280

90.0

30

6860

10290

1000

18.8

160

550

220

280

280

130

120

360

140.0

32

9800

13720

800

11.8

200

700

270

360

365

160

150

450

300.0

www.tecnongroup.com

mm

E81. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Tabelas para seleo

ESP

Tablas para identificacin

ENG

Identification charts

TASG
RPM

Tamanho / Tamao / Size


20

25

30

35

100

0.64

0.87

1.28

1.81

200

1.28

1.74

2.56

300

1.92

2.60

3.84

400

2.56

3.47

500

3.20

600

3.84

700

45

50

60

70

80

90

95

34.28

36.27

105
52.63

120

96.73 133.00 286.63

140

170

200

240

406.83

980.09

1465.15 1930.30

68.56

300

350

2759.60

400

813.66 1960.17

2930.30 3860.60

5519.20

290.18 399.00 859.89 1220.48 2940.26

4395.45 5790.90

8278.81

4.84

7.18

13.37

18.31

24.18

3.61

9.67

14.37

26.74

36.61

48.36

72.55

105.26

193.46 266.00 573.26

5.42

14.51

21.55

40.11

54.92

72.55

102.84 108.82

157.89

5.12

7.23

19.35

28.73

53.49

73.23

96.73

137.13 145.09

210.53

386.91 532.01 1146.51 1627.31 3920.34

5860.60 7721.19 11038.41

4.34

6.40

9.03

24.18

35.92

66.86

91.54 120.91

171.41 181.37

263.16

483.64 665.01 1433.14 2034.14 4900.43

7325.75 9651.49 13798.01

5.21

7.68 10.84

29.02

43.10

80.23 109.84 145.09

205.69 217.64

315.79

580.37 798.01 1719.77 2440.97 5880.51

8790.90 11581.79 16557.61

4.48

6.07

8.96 12.65

33.85

50.28

93.60 128.15 169.27

239.97 253.91

368.42

677.10 931.01 2006.40 2847.80 6860.60 10256.05 13512.09 19317.21

720

4.61

6.25

9.22 13.01

34.82

51.72

96.27 131.81 174.11

246.83 261.17

378.95

696.44 957.61 2063.73 2929.16 7056.61 10549.08 18898.15 19869.13

800

5.12

6.94 10.24 14.45

38.69

57.47 106.97 146.46 193.46

274.25 290.18

421.05

773.83 1064.01 2293.03 3254.62 7840.88 11721.19 16442.39 22076.81

850

5.44

7.38 10.88 15.36

41.11

61.06 113.66 155.61 205.55

291.39 308.32

447.37

822.19 1130.51 2436.34 3458.04 8330.78 12453.77 16407.54 23456.61

900

5.76

7.81 11.52 16.26

43.53

64.65 120.34 164.77 217.64

308.53 326.46

473.68

870.55 1197.01 2579.66 3661.45 8820.77 13186.34 17372.69 24836.42

1000

6.40

8.68 12.80 18.07

48.36

71.83 133.71 183.07 241.62

342.82 362.73

526.32

967.28 1330.01 2866.29 4068.28 9800.85 14651.49

1100

7.04

9.54 14.08 19.87

53.20

79.02 147.08 201.38 266.00

377.10 399.00

578.25 1064.01 1463.02 3152.92 4475.11 10780.94 16116.64

1150

7.36

9.98 14.72 20.78

55.62

82.61 153.77 210.53 278.09

394.24 417.14

605.26 1112.38 1529.52 3296.23 4678.52

1200

7.68 10.41 15.36 21.68

58.04

86.20 160.46 219.69 290.18

411.38 435.28

631.58 1160.74 1596.02 3494.54 4881.93

1300

8.32 11.28 16.64 23.49

62.87

93.39 173.83 237.99 314.37

445.66 471.55

684.21 1257.47 1729.02 3726.17 5288.76

1400

8.96 12.15 17.92 25.29

67.71 100.57 187.20 256.30 338.55

479.94 507.82

736.84 1354.20 1862.02 4012.80 5695.59

1500

9.60 13.02 19.20 27.10

72.55 107.75 300.57 274.61 362.73

514.22 544.10

789.47 1450.92 1995.02

1600 10.24 13.88 20.48 28.90

77.38 114.94 213.94 292.92 389.91

548.51 580.37

842.11 1547.65 2128.02

1700 10.88 14.75 21.76 30.71

82.22 122.12 227.31 311.22 411.10

582.79 616.64

894.74 1644.38 2261.02

1750 11.20 15.18 22.40 31.61

84.64 125.71 234.00 320.38 423.19

599.93 634.78

921.05

1800 11.52 15.62 23.04 32.52

87.06 129.30 240.68 329.53 435.28

617.07 652.92

947.37

2000 12.80 17.35 25.60 36.13

93.73 143.67 267.43 366.15 483.64

685.63 725.46 1052.63

2250 14.40 19.52 28.81 40.65 108.82 161.63 300.85 411.91 544.10

771.34 816.15 1184.21

2500 16.00 21.69 32.01 45.16 120.91 179.59 334.28 457.68 604.55

857.04 906.83 1315.79

2750 17.60 23.86 35.21 49.68 133.00 197.55 367.71 503.45 665.01

924.75 997.51 1447.37

HP Nominal
Para todos os valores na
rea colorida abaixo da
linha os cubos devero
ser encastrados (CE)
HP Nominales
Para todos los valores en color
por debajo de la lnea, los cubos
sern encastrados (CE)

3000 19.20 26.03 38.41 54.20 145.09 215.50 401.14 549.22 725.46 1028.45
3250 20.80 28.20 41.61 58.71 157.18 233.46 434.57 594.99
3500 22.40 30.37 44.81 63.23 169.27 251.42 467.99 640.75

Nominal HP
All the reading between that fall
bellow the grey line correspond
to flexible couplings models with
hubs that are fitted on the flanges
and dinamically balanced (CE)

3600 23.04 31.24 46.09 65.04 174.11 258.61


3750 24.00 32.54 48.01 67.75 181.37 269.38
4000 25.60 34.71 51.21 72.26
1500 28.81 39.05 57.91 81.29

105

CI/
CI

E82. v04.16

Configurao
Configuracin
Configuration

Tipo de cubo
Tipo de cubo
Type of hub

Tamanho
Tamao
Size

5000 32.01 43.39 64.01 90.33

ES

CN
CI
CX
EC
ECI

EF
ES
LT
BS
RE
DF
CIN
APF
CE
CF
CC

Tipo de Cubo
Cubo normal
Cubo integral
Cubo axial
Cubo normal para eixos
cnicos
Cubo integral para eixos
cnicos
Configurao
EF Eixo flutuante
Espaador
Limitador de torque
Travas de segurana
Recobrimento especial
Disco de freio
Cubo invertido
Com polia de freio
Cubos encastrados
Com flange
Com cubo carretel
mm

CN
CI
CX
EC
ECI

EF
ES
LT
BS
RE
DF
CIN
APF
CE
CF
CC

Tipo de cubo
Cubo normal
Cubo integral
Cubo axial
Cubo normal para punta de ejes
cnicos
Cubo integral para punta de ejes
cnicos
Configuracin
Eje flotante
Espaciador
Limitador de torque
Trabas de seguridad
Recubrimiento especial
Disco de freno
Cubo invertido
Con polea de freno
Cubos encastrados
Con plato brida
Con cubo carretel

CN
CI
CX
EC
ECI

EF
ES
LT
BS
RE
DF
CIN
APF
CE
CF
CC

Type of hub
Conventional hub
Integral hub
Axial hub
Conventional mill motor hub
Integral mill motor hub

Configuration
Floating shaft
Spacer
Limited torque
Safe clutch
Special coating
Disc brake
Inverted hub
Brakewheel
Fitted hub
With flange
Reel hub

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Dimenses

ESP

Dimensiones

ENG

Dimensions

TASG
CN

I
J

D
B

CN/CI

G
Tamanho
Tamao

Size

Torque
Nm

Toro
Torsin

Peso
(kg)

Gd2

(kg m2)

C
Mx

I
Mx

D
Min

80

95

20

45

1.05

0.0017

74

36

23

30

66

10

30

25

25

61

1.09

0.0018

74

36

23

30

66

10

30

25

80

95

30

90

2.40

0.0094

96

49

32

44

86

10

40

35

110

127

35

127

2.65

0.0098

96

49

32

44

86

10

40

35

110

127

45

340

5.00

0.0382

127

70

46

65

110

15

50

45

140

167

50

505

5.32

0.0402

127

70

46

65

110

15

50

45

140

167

60

940

12.50

0.1065

169

100

65

90

150

25

65

60

185

224

70

1287

13.30

0.1593

169

100

65

90

150

25

65

60

185

224

80

1700

24.90

0.5940

218

116

85

100

180

30

90

80

250

302

90

2410

26.00

0.6390

218

116

85

100

180

30

90

80

250

302

95

2550

34.90

0.9120

235

138

100

125

198

40

90

80

250

330

105

3700

44.00

0.9820

235

138

100

125

198

40

90

80

250

330

120/90
120/120

6800

68.60
86.00

2.9000
3.8000

297

150
195

100
140

170
170

--

45
45

120

100
130

320
380

403

140/100
140/140

9350

87.00
94.00

3.0500
3.8200

297

150
195

100
140

170
170

--

45
45

120

100
130

320
380

403

170/70
170/130
170/170

20150

170.20
211.80
242.80

12.2200
13.7500
17.6500

436

150
236
276

90
140
200

250
250
250

--

30
70
120

185

80
130
180

345
445
545

550

200/690
200/140
200/200

28600

11

192.60
202.40
276.80

13.3000
13.7500
19.2000

436

186
200
276

90
140
200

250
250
250

--

40
70
120

185

100
130
180

385
445
545

550

240/150
240/200
140/240

68900

364.70
447.40
633.60

51.5000
55.3500
84.5000

535

225
290
390

150
200
300

--

--

100
100
100

236

160
180
275

556
596
786

740

300/150
300/200
300/250
300/300

103000

10

370.00
450.00
640.00
695.00

50.7000
54.5000
69.4000
83.7000

535

225
290
350
390

150
200
250
300

--

--

110
100
100
100

236

160
200
275
275

556
636
786
786

740

350/200
350/250
350/350

105700

1049.00
1211.00
2237.00

453.2000
466.4000
691.0000

820

290
350
600

200
250
350

--

--

120
120
120

335

200
275
375

735
885
1085

1130

450/250
400/400

194000

10

1219.00
2245.00

459.2000
697.0000

820

350
600

250
400

--

--

120
120

335

275
375

885
1085

1130

www.tecnongroup.com

mm

E83. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Configuraes

ESP

Configuraciones

ENG

Arrangement

CX

CF

CE

EF

CC

LT

ES

TLB

EC
E84. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

POR

Elsticos com centro macio

ESP

Elstico Centro Entero

ENG

Elastometric Couplings

TAF

TA-CL

Centro flexible
caucho natural

Cubo convencional

Cubo lleno

Buln Acero SAE


1038 Rosca NF

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

Cmo especificar el acople seleccionado


/0 Centro de acople con bulones
/1 Acople completo con 2 cubos convencionales
/2 Acople completo con 2 cubos llenos
/3 Acople completo con 1 cubo conv y 1 cubo lleno

TAF X / 1*
Tamanho
Tamao
Size

Modelo
Model

* CARCAZA AR

* En caso que las rpm indique el uso de carcazas AR,


se agregar AR al final de la especificacin

Para aplicaciones a motores a explosin, consultar nuestro departamento tcnico.


Los mximos de ejes, cotas I y J no incluyen el chavetero.

Tamanho
Tamao
Size

rpm max

Torque
Nm

s/balanc

c/balanc
y AR*

()
Toro
torsion

24

3750

4500

44

3750

4500

89

3750

373

755

6
7
8

eje max shaft


A

Peso
Weight
Kg

10

15

28

61.5

25

63

63

22

19

57

0.52

12

22

38

73.0

36

78

78

24

30

66

0.90

4500

12

30

48

94.0

48

100

98

29

40

85

2.00

3750

4500

12

43

68

124.0

70

132

130

40

50

110

4.50

3000

4300

12

53

87

150.0

85

161

171

53

65

135

8.00

1059

3000

4300

14

66

90

168.0

106

180

185

60

65

150

11.70

2030

2500

4000

14

75

112

212.0

120

220

215

60

95

180

19.80

2599

2300

4000

14

87

125

235.0

140

243

255

80

95

205

30.00

7053

1800

3750

14

118

160

287.0

190

298

320

100

120

265

62.00

10

11821

1500

3000

14

140

180

355.0

230

368

395

120

155

315

92.00

11

21915

1200

2800

14

175

220

435.0

280

451

465

140

185

400

171.00

www.tecnongroup.com

mm

E85. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Elementos amortecedores

ESP

Tacos de goma

ENG

Rubber blocks

TA-FAS
Carcaza protectora
Medio acople

Taco amortiguador

Buln sujecin carcaza

Color negro:
Tacos de caucho natural
Con lnea de color blanco:
Tacos de caucho sinttico

D
C

Para aplicaciones a motores a explosin, consultar nuestro departamento tcnico.


Los mximos de ejes, cotas I y J no incluyen el chavetero.
Tamanho
Tamao
Size

rpm max
Torque
Nm

no
balanceado/
unbalanced

balanceado/
balanced

()
Toro
torsion

Peso/
Weight
Kg

N*

202

100

5000

5000

35

58

92

91

41

22.8

2.5

203

302

3500

5000

46

78

110

106

43

25.0

4.0

204

530

3500

5000

60

98

136

116

49

25.8

7.0

205

880

2500

4500

70

115

168

162

56

30.0

14.0

206

1158

2500

4500

75

120

188

165

57

31.0

15.0

207

2800

2200

4000

88

143

230

185

72

38.5

28.0

208

3770

2000

4000

103

168

268

197

70

38.5

40.0

209

7000

1800

3800

120

193

290

255

88

48.5

52.0

10

209A

12460

1500

3500

120

193

320

257

90

48.5

65.0

10

210

29500

1300

2800

150

240

425

308

125

75.5

128.0

12

211

37800

1200

2500

182

290

470

390

125

75.5

210.0

12

*Quantidade de elementos amortecedores / Cantidad de tacos de goma / Blocks rubber quantity

E86. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Elementos amortecedores. Srie pesada

ESP

Tacos de goma. Serie pesada

ENG

Rubber blocks. Heavy serie

TA-FASP
Carcaza
Media corona

Tacos amortiguadores
Media corona

Cubo

C
Para aplicaciones a motores a explosin, consultar nuestro departamento tcnico.
Los mximos de ejes, cotas I y J no incluyen el chavetero.
Torque
Nm

rpm
max

()
Toro
torsion

207SP

2800

2200

75

120

230

202

80

38.5

61

8.0

32

208SP

3770

2000

87

140

268

240

80

38.5

80

8.0

46

Tamanho
Tamao
Size

209ASP

Peso/
Weight
Kg

N*

7000

1800

112

180

290

284

85

48.5

100

8.0

80

10

209SP

12460

1500

118

190

320

289

87

48.5

100

8.0

86

10

210SP

29500

1300

172

275

425

429

148

75.4

140

9.0

250

12

211SP

37800

1200

175

280

470

429

148

75.4

140

9.0

268

12

212SP

56500

1100

187

300

550

525

195

104.0

165

6.0

432

16

214SP

88300

1000

187

300

660

534

204

104.0

165

6.0

500

20

216SP

105600

890

198

315

705

620

206

108.0

207

4.0

620

16

218SP

161100

810

300

495

745

750

248

136.0

252

3.5

1290

16

220SP

205700

780

250

403

820

830

248

136.0

292

3.5

1320

18

222SP

275000

750

860

345

207.0

3.5

16

224SP

380600

700

960

345

207.0

3.5

18

226SP

500700

680

1100

345

207.0

3.0

20

*Quantidade de elementos amortecedores / Cantidad de tacos de goma / Blocks rubber quantity

www.tecnongroup.com

mm

E87. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Elementos amortecedores. Com pino de cisalhamento

ESP

Tacos de goma. Perno fusible

ENG

Rubber blocks. Shear pin

TA-FASPF
Tacos amortiguadores
Media corona
Perno fusible
Buje porta fusible

Carcaza
Media corona

Cubo

LADO REDUCTOR

G
A
E

LADO CARGA

Buje de bronce

Perno fusible

Respaldo fusible
Estrella fusible

Para aplicaciones a motores a explosin, consultar nuestro departamento tcnico.


Los mximos de ejes, cotas I y J no incluyen el chavetero.
Tamanho
Tamao
Size

Torque
Nm

207PF

2800

208PF

()
Peso/
Toro Weight
torsion
Kg

N*

2200

75

120

230

80

38.5

61

75.0

75

218

196

8.0

38

3770

2000

87

140

268

80

38.5

80

78.5

85

239

273

8.0

50

209APF

7000

1800

112

180

290

85

48.5

100

118.0

105

300

340

8.0

95

10

209PF

12460

1500

118

190

320

87

48.5

100

118.0

105

302

347

8.0

99

10

210PF

29500

1300

172

275

425

148

75.4

140

126.0

125

420

468

9.0

260

12

211PF

37800

1200

175

280

470

148

75.4

140

122.0

148

420

513

9.0

280

12

212PF

56500

1100

187

300

550

195

104.0

165

145.0

160

504

554

6.0

440

16

214PF

88300

1000

187

300

660

204

104.0

165

168.0

187

529

660

6.0

550

20

216PF

105600

890

198

315

705

206

108.0

207

202.0

198

601

709

4.0

680

16

218PF

161100

810

300

495

745

248

136.0

252

210.0

225

725

828

3.5

1200

16

220PF

205700

780

250

403

820

248

136.0

292

265.0

250

809

905

3.5

1350

18

*Quantidade de elementos amortecedores / Cantidad de tacos de goma / Blocks rubber quantity

E88. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Com compresso

ESP

A la compresin

ENG

Compressed elastic

PTA
B
D

tipo E
type E

tipo M
type M

D2

D3

D1

E1

d1

E
d

60

34

2.0

Poliuretano
Polyurethane

h
Tamanho/
Torque
hp/
Tamao/
(Nm) 100 rpm
size
50

69

rpm
max

d max

d1max

1.0 10000

20

30

E1

D1

D2

55

40

53

12

20

D3
50

F
19.0

h
18

Peso/
Peso/
weight
weight
tipo 1
--

1.0

70

147

2.1

8000

28

42

72

45

70

28

35

70

103

45

2.5

40.0

18

1.5

2.3

100

343

4.9

7250

42

60

105

65

100

44

55

100

125

52

3.5

49.0

20

3.5

6.0

125

627

8.9

6000

48

75

126

75

110

55

63

125

145

59

4.0

56.0

25

5.8

9.2

145

1058

14.8

5250

55

75

145

85

120

68

78

145

160

67

4.5

60.5

30

8.2

12.3

170

1627

23.2

4500

65

80

170

100

130

90

100

170

191

73

5.5

75.0

30

12.4

17.4

200

2822

40.2

3750

75

90

200

120

150

100

120

200

245

84

6.5

98.5

35

23.7

31.8

230

4361

62.1

3250

95

105

230

150

170

113

130

230

270

90

7.5

110.0

35

37.9

45.0

260

6840

97.5

3000

110

130

260

180

200

149

180

260

285

105

7.5

112.5

45

54.5

63.0

300

10094

143.8

2500

125

140

300

200

240

162

220

300

330

115

8.5

131.5

50

80.3

100.0

www.tecnongroup.com

mm

E89. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Compensador de segurana

ESP

Compensador de seguridad

ENG

Torsionally safety clutch

ASE
B

Tamanho/
Tamao/ size

Torque max
(Nm)

Torque min
(Nm)

d2

d1

d1 max

d2 max

125-2/1

20

28

25

130

46

40

53

139

125-2/2

30

28

25

130

46

40

53

139

130-4/1

40

10

35

35

150

45

50

58

153

130-4/2

60

15

35

35

150

45

50

58

153

140-8/2

80

20

50

35

170

44

70

67

181

140-8/3

120

30

50

35

170

44

70

67

181

145-16/2

160

40

60

35

185

43

80

70

193

145-16/3

250

63

60

35

185

43

80

70

193

150-32/2

320

80

65

42

200

52

85

82

219

150-32/3

500

125

65

42

200

52

85

82

219

160-63/2

630

158

85

50

240

53

95

97

245

160-63/3

1000

250

85

50

240

53

95

97

245

170-125/2

1250

313

115

60

300

53

110

118

281

170-125/3

2000

500

115

60

300

53

110

118

281

180-250/2

2500

625

150

70

350

53

130

131

314

180-250/3

4000

1000

150

70

350

53

130

131

314

E90. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

TABND

13

S1

12

I1

I1

14

I1

14

D1

Indicado donde hay una pequea holgura


entre las puntas de ejes. Permite el desmontaje radial de una o ambas mquinas
acopladas. Permite cambiar los elementos
elsticos sin desplazarlos y el accionamiento independiente de la mquina accionada
o accionadora.

D2

Indicado donde hay un mnimo de


holgura entre las puntas de ejes. No
permite el desmontaje radial de una
o ambas mquinas acopladas, pero
permite cambiar los elementos elsticos sin desplazarlos.

D1

TABN

POR

d1

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

I2
L2

Denominacin
1. Taco elstico
2. Cubo porta taco con tope en hierro fundido nodular (TABN/TABND)
3. Cubo porta taco sin tope en hierro fundido nodular (TABN)
4. Anillo retencin de tacos
5. Disco intermedio porta taco sin tope en hierro fundido nodular (TABND/
TABNDD)

Tamanho Nom.
Tamao Torque
Size
Nm

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

3600
4500
6240
12960
22080
32640
43968
66240
84960
105984
126720
172224
252864
384480
420000
644400

d1

Max.
Torque
Nm

rpm
max

min

max

min

max

7200
9000
12480
25920
44160
65280
87936
132480
169920
211968
253440
344448
505728
696960
840000
1288800

7600
6500
2900
2350
2100
1900
1700
1500
1350
1250
1150
1050
950
850
750
650

15
25
30
45
90
110
130
150
160
180
200
200
250
260
290
300

72
90
95
125
150
180
210
230
270
290
320
345
400
470
525
600

15
25
30
45
80
100
115
140
150
155
165
190
205
225
250
300

72
80
80
125
140
170
200
220
240
260
290
320
360
420
500
600

www.tecnongroup.com

6. Cubo rgido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)


12. Tornillos
13. Arandelas
14. Tornillos fijacin anillo retencin

D1

D2

L2

I1

I2

S1

Screw
Perno

182
212
260
320
370
420
470
530
580
630
680
740
840
940
1040
1240

110
130
135
175
210
252
300
330
380
410
450
480
560
660
730
900

110
125
125
175
205
245
280
320
350
370
410
450
505
590
655
905

188
208
270
330
370
390
410
470
470
530
530
610
690
690
764
816

216
236
315
384
424
451
471
539
539
604
609
698
778
784
870
925

90
100
130
160
180
190
200
228
228
258
258
298
338
338
375
400

60
70
82
103
121
124
131
155
152
180
174
205
245
233
260
280

73,5
83,5
107,0
135,0
159,0
167,0
177,0
199,0
199,0
229,0
225,0
263,0
303,0
297,0
330,0
346,0

8
8
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
16

36
36
55
64
64
71
71
83
83
88
93
102
102
108
120
125

M12
M12
M18
M18
M18
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
M30
M30
M30
M30

mm

TABN
TABND
J
Weight
J
Weight
2
(kgm ) Peso (kg) (kgm2) Peso (kg)

0,057
0,118
0,389
1,092
1,660
3,018
5,425
8,284
15,140
22,403
38,274
45,615
98,820
174,125
270,523
578,945

17
0,05
25
0,15
46
0,36
88
1,27
117
1,65
171
3,16
257
7,50
289 10,25
414 15,87
534 21,54
646 32,99
808 45,60
1249 104,70
1568 153,01
2336 324,15
4010 636,61

20
28
49
93
134
193
260
324
434
575
696
858
1297
1827
2387
4250

E91. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

TABNDD
5

13

12

14

S
S1

d1

I2

L3

D2

Indicado donde hay una pequea holgura entre


las puntas de ejes, dos veces superior que en la
forma TABND. Permite el desmontaje radial de
una o ambas mquinas acopladas y el cambio
de los elementos elsticos sin desplazarlos y el
accionamiento independiente de la mquina accionada o accionadora.

I2

L2

Denominacin
1. Taco elstico
4. Anillo retencin de tacos
5. Disco intermedio porta taco sin tope en hierro fundido nodular (TABND/
TABNDD)
6. Cubo rgido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)

Tamanho
Tamao
Size

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

Nom.Torque Max.Torque rpm max


Nm
Nm

3600
4500
6240
12960
22080
32640
43968
66240
84960
105984
126720
172224
252864
384480
420000
644400

E92. v04.16

7200
9000
12480
25920
44160
65280
87936
132480
169920
211968
253440
344448
505728
696960
840000
1288800

7600
6500
2900
2350
2100
1900
1700
1500
1350
1250
1150
1050
950
850
750
650

d1
min

max

15
25
30
45
80
100
115
140
150
155
165
190
205
225
250
300

72
80
80
125
140
170
200
220
240
260
290
320
360
420
500
600
mm

8. Disco intermedio porta taco con tope en hierro fundido


nodular (TABNDD)
12. Tornillo fijacin disco intermedio
13. Arandelas
14. Tornillo fijacin anillo de retencin

D2

L2

L3

I2

S1

Screw
Perno

J
(kgm2)

Weight
Peso (kg)

182
212
260
320
370
420
470
530
580
630
680
740
840
940
1040
1240

110
125
125
175
205
245
280
320
350
370
410
450
505
590
655
905

244
264
360
438
478
512
532
608
608
678
688
786
866
878
944
1038

68
68
106
124
124
138
138
160
160
170
182
200
200
214
212
256

90
100
130
160
180
190
200
228
228
258
258
298
338
338
375
400

73,5
83,5
107,0
135,0
159,0
167,0
177,0
199,0
199,0
229,0
225,0
263,0
303,0
297,0
330,0
346,0

8
8
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
16

64
64
100
118
118
132
132
152
152
162
172
190
190
202
194
238

M12
M12
M18
M18
M18
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
M30
M30
M30
M30

0,06
0,11
0,30
0,96
1,84
3,51
5,48
9,52
14,57
21,42
32,90
47,63
81,15
147,55
275,00
692,78

22
30
52
104
150
214
261
359
453
616
746
908
1344
1790
2438
4490

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

POR

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

TABND-PF

Com pino de cisalhamento


Con perno de seguridad
Shear pin
23 22 30 14 4 21 20 5 13 12 1

S1

D3
d

I1

L2

28 27 26 25

D2

Acoplamiento derivado de la forma TABND, al


que se le agregaron uno o ms pernos de seguridad, que se rompen cuando se supera el momento de torsin admisible. Permite cambiar los
elementos elsticos sin desplazar las mquinas
acopladas.

d1

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

I2

Denominacin
1. Taco elstico
4. Anillo retencin de tacos
5. Disco intermedio en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)
6. Cubo rgido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)
12. Tornillo fijacin disco intermedio
13. Arandela del tornillo fijacin
14. Tornillo fijacin anillo retencin
20. Tornillo fijacin chapa de apoyo

d1

Tamanho
Tamao
Size

Nom.
Torque
Nm

Max.
Torque
Nm

rpm
max

min

max

min

max

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

3600
4500
6240
12960
22080
32640
43968
66240
84960
105984
126720
172224
252864
384480
420000
644400

5040
6300
8736
18144
30912
45696
61555
92736
118944
148378
177408
241114
354010
487872
588000
902160

7600
6500
2900
2350
2100
1900
1700
1500
1350
1250
1150
1050
950
850
750
650

15
25
30
45
90
110
130
150
160
180
200
200
250
260
290
300

22
58
60
65
97
126
165
170
205
225
250
245
285
360
420
550

15
25
30
45
80
100
115
140
150
155
165
190
205
225
250
300

72
80
80
125
140
170
200
220
240
260
290
320
360
420
500
600

www.tecnongroup.com

mm

21. Chapa de apoyo


22. Espaciador
23. Buje
26. Buje gua
27. Perno fusible de seguridad
28. Cubo
30. Cubo porta tacos (TABND-PF)

D2

D3

L2

I1

I2

S1

Screw
Perno

J
(kgm2)

Weight
Peso (kg)

182
212
260
320
370
420
470
530
580
630
680
740
840
940
1040
1240

110
125
125
175
205
245
280
320
350
370
410
450
505
590
655
905

166
196
237
297
347
397
447
496
546
596
646
695
795
895
995
1195

216
236
315
384
424
451
471
539
539
604
609
698
778
784
870
925

90
100
130
160
180
190
200
228
228
258
258
298
338
338
375
400

60
70
82
103
121
124
131
155
152
180
174
205
245
233
260
280

73,5
83,5
107,0
135,0
159,0
167,0
177,0
199,0
199,0
229,0
225,0
263,0
303,0
297,0
330,0
346,0

8
8
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
16

36
36
55
64
64
71
71
83
83
88
93
102
102
108
120
125

M12
M12
M18
M18
M18
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
M30
M30
M30
M30

0,07
0,14
0,37
1,13
2,25
4,23
6,98
11,79
18,26
27,61
40,39
58,20
113,11
191,09
335,25
785,41

21
31
52
111
163
233
306
422
536
693
833
1087
1605
2078
2939
4750

E93. v04.16

www.tecnongroup.com

POR

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

TABND-DF

Com disco de freio


Con disco de freno
With brake disc

d1

D2

S1
S

4 14

6 12 13 15

D1

Acoplamiento derivado de la forma TABNDD,


al que se le agreg un disco de freno. Permite
cambiar los elementos elsticos sin desplazar
las mquinas acopladas.

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

L2* considera l4*= 30mm o 42mm


Para l4* diferentes debe ser corregido L2*
I2

Dimensiones diferentes pueden ser


consideradas mediante consulta

I1

l3

l4*
L2*

Denominacin
1. Taco elstico
2. Cubo portataco con tope en hierro fundido nodular (TABN/TABND/
TABNDD)
4. Anillo para retencin de tacos
5. Disco intermedio con asiento en hierro fundido nodular (TABND)

6. Cubo porta tacos en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)


12. Tornillo anillo de fijacin disco de freno y disco intermedio
13. Arandela
14. Tornillo fijacin anillo retencin

F: Dimetro de disco de freno segn necesidad del cliente.

Tamanho
Tamao
Size

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

Nom.
Torque
Nm

d1

Max.
Torque
Nm

rpm
max

min

max

min

max

3600
7200
4500
9000
6240
12480
12960
25920
22080
44160
32640
65280
43968
87936
66240 132480
84960 169920
105984 211968
126720 253440
172224 344448
252864 505728
384480 696960
420000 840000
644400 1288800

7600
6500
2900
2350
2100
1900
1700
1500
1350
1250
1150
1050
950
850
750
650

15
25
30
45
90
110
130
150
160
180
200
200
250
260
290
300

72
90
95
125
150
180
210
230
270
290
320
345
400
470
525
600

15
25
30
45
80
100
115
140
150
155
165
190
205
225
250
300

72
80
80
125
140
170
200
220
240
260
290
320
360
420
500
600

E94. v04.16

mm

D1

D2

L2 *

I1

I2

I3

I4

S1

Screw
Perno

J
(kgm2)

Weight
Peso (kg)

182
212
260
320
370
420
470
530
580
630
680
740
840
940
1040
1240

110
130
135
175
210
252
300
330
380
410
450
480
560
660
730
900

110
125
125
175
205
245
280
320
350
370
410
450
505
590
655
905

246
266
345
414
454
481
501
569
569
634
639
740
820
826
912
967

90
100
130
160
180
190
200
228
228
258
258
298
338
338
375
400

60
70
82
103
121
124
131
155
152
180
174
205
245
233
260
280

73,5
83,5
107,0
135,0
159,0
167,0
177,0
199,0
199,0
229,0
225,0
263,0
303,0
297,0
330,0
346,0

88
98
127
157
177
187
197
224
224
254
253
293
333
332
366
391

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
42

8
8
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
16

36
36
55
64
64
71
71
83
83
88
93
102
102
108
120
125

M12
M12
M18
M18
M18
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
M30
M30
M30
M30

0,06
0,11
0,30
0,96
1,84
3,51
5,48
9,52
14,57
21,42
32,90
47,63
87,15
147,55
275,00
692,78

21
29
43
105
147
214
269
382
484
611
740
977
1410
1787
2646
4486

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

POR

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

31

13

29

15

12 13

14

d1

D2

D4

Acoplamiento derivado de la forma


TABND, al que se le agreg un espaciador
tubular removible radialmente. Indicado
para servicio horizontal y donde hay una
holgura mediana entre las puntas de ejes.
Permite cambiar los elementos elsticos
sin desplazar las mquinas acopladas.

I2

TABND-EH

Com espaador
Con espaciador
Spacer type

D1

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

I1

DEE
L2

Denominacin
1. Taco elstico
2. Cubo porta tacos con tope en hierro fundido nodular (TABN/TABND)
4. Anillo retencin porta taco sin tope
5. Disco intermedio con asiento en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)
6. Cubo rgido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)

Tamanho
Tamao
Size

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

d1

Nom.
Torque
Nm

Max.
Torque
Nm

rpm
max

min

max

min

max

3600
4500
6240
12960
22080
32640
43968
66240
84960
105984
126720
172224
252864
384480
420000
644400

7200
9000
12480
25920
44160
65280
87936
132480
169920
211968
253440
344448
505728
696960
840000
1288800

7600
6500
2900
2350
2100
1900
1700
1500
1350
1250
1150
1050
950
850
750
650

15
25
30
45
90
110
130
150
160
180
200
200
250
260
290
300

72
90
95
125
150
180
210
230
270
290
320
345
400
470
525
600

15
25
30
45
80
100
115
140
150
155
165
190
205
225
250
300

72
80
80
125
140
170
200
220
240
260
290
320
360
420
500
600

www.tecnongroup.com

mm

12. Tornillo fijacin espaciador, disco intermedio y cubo


13. Arandela del tornillo de fijacin
14. Tornillo fijacin de anillo retencin
15. Espaciador tubular
29. Tuerca del tornillo de fijacin
31. Tornillo de fijacin

D1

D2

D4

L2
(Ref)

L3
(Ref)

I1

I2

182
212
260
320
370
420
470
530
580
630
680
740
840
940
1040
1240

110
130
135
175
210
252
300
330
380
410
450
480
560
660
730
900

110
125
125
175
205
245
280
320
350
370
410
450
505
590
655
905

166
196
237
297
347
397
446
496
546
596
646
695
795
895
995
1195

386
463
555
684
774
851
921
1039
1089
1204
1259
1398
1578
1684
1870
2125

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

90
100
130
160
180
190
200
228
228
258
258
298
338
338
375
400

60
70
82
103
121
124
131
155
152
180
174
205
245
233
260
280

73,5
83,5
107,0
135,0
159,0
167,0
177,0
199,0
199,0
229,0
225,0
263,0
303,0
297,0
330,0
346,0

8
8
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
16

DEE

Screw
Perno

J
(kgm2)

Weight
Peso (kg)

Segn necesidad del cliente

M12
M12
M18
M18
M18
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
M30
M30
M30
M30

0,08
0,15
0,40
1,19
2,37
4,58
8,09
12,02
21,46
31,70
46,11
59,73
127,33
236,91
405,57
1014,0

27
38
61
135
191
278
391
485
691
868
984
1199
1952
2701
3441
6199

E95. v04.16

www.tecnongroup.com

POR

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

TABND-EF

12

13

19 17 32

18

18

16

33 14

32 17 19

13

12

d1

D2

14 33

Compuesto por dos acoplamientos


TABND interconectados por un eje
espaciador macizo apoyado sobre
rtulas, ofreciendo caractersticas
cardnicas. Indicado para servicio
horizontal donde hay una gran holgura
entre puntas de ejes. Permite cambiar
los elementos elsticos sin desplazar
las mquinas acopladas.

d1

Com eixo flutuante


Con eje flotante
Floating shaft

DEE

I2

D2

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

I2

L2

Denominacin

Tamanho
Tamao
Size

Nom.Torque
Nm

Max.Torque
Nm

rpm max

170
200
240
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200

3600
4500
6240
12960
22080
32640
43968
66240
84960
105984
126720
172224
252864
384480
420000
644400

7200
9000
12480
25920
44160
65280
87936
132480
169920
211968
253440
344448
505728
696960
840000
1288800

7600
6500
2900
2350
2100
1900
1700
1500
1350
1250
1150
1050
950
850
750
650

E96. v04.16

d1
min

max

15
25
30
45
80
100
115
140
150
155
165
190
205
225
250
300

72
80
80
125
140
170
200
220
240
260
290
320
360
420
500
600
mm

16. Eje espaciador macizo


17. Rtula
18. Chaveta
19. Anillo de retencin
32. Brida en hierro fundido nodular (TABND-EF)
33. Cubo en hierro fundido nodular (TABND-EF)

D2

L2
min

I2

182
212
260
320
370
420
470
530
580
630
680
740
840
940
1040
1240

110
125
125
175
205
245
280
320
350
370
410
450
505
590
655
905

482
522
680
868
948
1002
1042
1178
1178
1458
1468
1646
1806
1818
1990
2100

90
100
130
160
180
190
200
228
228
258
258
298
338
338
375
400

73,5
83,5
107,0
135,0
159,0
167,0
177,0
199,0
199,0
229,0
225,0
263,0
303,0
297,0
330,0
346,0

8
8
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
16

DEE

Screw
Perno

J
(kgm2)

Weight
Peso (kg)

Segn necesidad del cliente

1. Elemento elstico en poliuretano


4. Anillo retencin de tacos
6. Cubo rgido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)
12. Tornillo
13. Arandela
14. Tornillo

M12
M12
M18
M18
M18
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
M30
M30
M30
M30

0,11
0,20
0,54
1,72
3,42
6,68
11,73
18,64
31,14
44,48
65,37
92,00
184,88
322,81
606,96
1406,48

43
63
94
233
336
503
725
954
1303
1598
1835
2422
3792
5063
7129
12030

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS ELSTICOS
ACOPLAMIENTOS ELSTICOS
FLEX COUPLINGS

POR

Alto torque sem manuteno

ESP

Alto torque sin mantenimiento

ENG

High torque free maintenance

TABN

Desalinhamentos admisibles
Desalineamientos admisibles
Admissibles misalignments
Z1
+X

-X

Radial
Size
Tamao

Misalignment
Desalineamiento

Z2

Axial

Angular

170

200

240

300

350

400

450

500

550

600

650

700

800

900

1000

1200

Axial x (mm)

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Radial y (mm)

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Angular ()

0,5

0,5

0,5

0,5

0,4

0,4

0,35 0,35

0,3

0,3

0,3

0,3

0,25

0,23

0,25

0,25

Z = z1-z 2 (mm)

2,0

2,0

2,0

2,5

2,5

2,75

2,75

3,0

3,0

3,0

3,25

3,5

3,5

3,5

4,0

5,0

400

450

500

550

600

650

700

800

900

1000

1200

Maximal Torsional Angle / ngulo De Torsin Mximo


Size /

()

Tamao

170

200

240

300

350

1/3 Mmax

1,2

1,2

1,5

0,8

0,9

0,9

0,8

0,8

0,7

0,7

0,5

0,5

0,4

0,3

0,5

0,4

Mmax

2,1

2,1

2,5

1,7

2,0

2,0

1,8

1,9

1,7

1,5

1,2

1,1

0,9

0,8

1,1

1,0

Instalacin
Monte el anillo de acero (4) en el cubo (2) o (7), con resalto sobre los asientos. Mnte los dos cubos en los ejes de las mquinas fijndolos
axialmente y aproximando las mquinas respetando la dimensin S. Con auxilio de un gramil, alinee el acoplamiento conforme se indica
en la figura de abajo. El alineamiento correcto de los acoplamientos aumenta la vida til de los elementos elsticos y evita esfuerzos sobre los
descansos de las mquinas acopladas.Finalmente monte radialmente los elementos elsticos y fije el anillo a travs de los tornillos radiales
existentes en el cubo del acoplamiento.

L1

www.tecnongroup.com

mm

L1

E97. v04.16

sriehidrulicos
hidraulicseries
serie hidrulicos
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS HIDRULICOS
ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS
FLUID COUPLINGS

POR

Acoplamento hidrodinmico

ESP

Embragues hidrodinmicos

ENG

Hidrodinamic couplings

TAHO

Modelo
Model

Polias x canais/
Poleas
x canales/
Sheave x
grooves

Quantidade de furos
e roscas/Cantidad
agujeros y roscas/
N x size

Rosca extratora/
Rosca extractora/
Fixing screw

Capacidade
de leo/
Cap. oil
(L)

500

65x 1A

51

4xW

1/4

40

60

146

82

90

142

W 1/2

0.25

750

80x 1A

56

3xW 5/16

47

80

187

94

108

147

W 5/8

0.30

1000

110X 2A

80

6xW 5/16

60

110

230

114

147

215

W 5/8

0.75

2000

110X 3A

80

6xW 5/16

60

115

265

127

178

228

W 3/4

1.00

3000

125X 4A

100

8xW 5/16

70

145

300

136

202

245

W 3/4

1.50

4000

165X 4B

115

8xW 5/16

90

160

325

129

210

255

W 3/4

2.25

5000

185X 6B

130

12xW 3/8

100

185

370

150

270

305

NF11/4X12h

2.75

6000

225X 5C

155

12xW 3/8

110

185

435

170

300

325

NF11/4X12h

4.00

7000

260X 6C

185

12xW 3/8

130

205

480

190

350

370

NF11/4X12h

5.50

8000

290X10C

220

12xW 1/2

160

260

555

230

470

--

NF11/4X12h

8.00

9000

--

260

12xW 1/2

160

300

695

305

--

--

NF11/4X12h

18.00

10000

--

300

12xW 5/8

181

345

820

310

--

--

--

31.00

2400

2800

rpm
Model

600

700

800

900

1000

1200

1500

1600

1800

2000

3200

3600

4000

4800

500

0.5

0.75

0.80

1.5

2.1

3.0

6.1

9.3

12

15

750

1.0

1.50

1.75

2.0

3.5

5.5

9.0

14.0

18

25
36

1000
2000

2.0

3000
4000

3.0

5000
6000

5.0

7000
8000

12

2.0

2.20

2.50

3.0

5.5

8.4

13.0

20.0

27

3.0

3.50

4.00

5.5

10.0

16.0

25.0

32.0

37
90

3.0

6.0

7.00

10.00

14.0

26.0

41.0

64.0

81.0

5.5

12.0

14.00

20.00

28.0

50.0

71.0

82.0

94.0

160.0

180.0

4.6

6.7

12.5

25.0

29.00

42.00

60.0

105.0

140.0

7.3

10.0

18.0

40.0

46.00

68.00

92.0

150.0

200.0

220.0

7.5

12.0

16.0

28.0

60.0

70.00

100.00

140.0

18

27.0

38.0

58.0

101.0

180.0

191.00

247.00

303.0

252.0

450.0

9000

30

48

73.0

110.0

150.0

10000

125

190

290.0

400.0

540.0
Potncia em HP. Potencia HP. Power in HP

www.tecnongroup.com

mm

H101. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS HIDRULICOS
ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS
FLUID COUPLINGS

POR

Posies de montagem

ESP

Posiciones de montaje

ENG

Mounting positions

TAHO

H102. v04.16

10

11

12

13

mm

14

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS HIDRULICOS
ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS
FLUID COUPLINGS

TAHT

POR

Posies de montagem

ESP

Posiciones de montaje

ENG

Mounting positions

Padro
Tipo Estndar
Standard types
KR

Com cmara de demora


Con cmara de retardo
With delayed fill chamber
Com parafusos
Con tornillos
With bolts

CKR

Com acoplamento elstico


Con acoplamiento elstico
With flexible coupling

CKRG

Com acoplamento flexvel


e polia de freio
Con acoplamiento flexible
y disco de freno
With flaxible coupling and
brake drum or brake disc

CKRB

KRG

KRB

KRD
Com eixo livre
Con eje libre
With stub-shaft

CKRD

KCG

Nota/Note: Con doble


cmara de retardo el cdigo
es/Code of double delayed
fill chamber is: CCKR, ...,
CCKSI

Com acoplamento de
engrenagem
Con acoplamiento de
engranaje
With gear couplings

KSI

CKSI

Montagem horizontal. Para


posies diferentes consulte
um distribuidor Tecnon /
Montaje horizontal. Para posiciones diferentes consulte un
distribuidor Tecnon /
Horizontal fitting. For different positions please consult
Tecnon distributor

www.tecnongroup.com

CKCG

Com polia
Con polea
For pulley

mm

H103. v04.16

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS HIDRULICOS
ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS
FLUID COUPLINGS

POR

Tabela de seleo

ESP

Tabla de seleccin

ENG

Selection chart

TAHT
Curves show the maximum HP that each
size can support at start-up for various
output speeds. To select, reduce limits by
20%
3300
2940
2570
2200

3500

2900

1750

1450

1160

Las curvas muestran la potencia mxima


que cada tamao puede soportar en el
arranque. Para seleccionar reduzca los
lmites en un 20%

970

4500
4000
3500
3000

725

CV

870

As curvas mostram a potncia mxima


que cada tamanho pode suportar no arranque. Para a seleo, reduza os limites
em 20%.

2500

1840

2000
1800
1600
1400
1200

1470
1320
1175
1030
880

6
D4

1000
900
800
700
600
500
400
350
300
250
200
180
160
140
120
100
80
60
50
40
30

K
46 K
4
D3
K
34
K
29 K
27 K
24
K
21 K
19 K
17
K
15 K
13
K
12 K
11

20

kW

735
600
440
370
295
220
185
150
120
90
75
60
45
37
30

9K

22

8K

15

7K

12
9

6K

10
9
8
7
6

7,5
5

3,7

2,2

1,5
1,3
0,88

0,5
500

600

800

1000

1500

2000

3000

0,57

3500

2900

1750

1450

1160

970

870

725

0,75

4000

5000

6000

0,37

rpm
H104. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ACOPLAMENTOS HIDRULICOS
ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS
FLUID COUPLINGS

Tamanho
Tamao
Size

ESP

Sin resbalamiento

ENG

Non slip

KRG

CKR

CKRG

D
G7

195

60

90.5

228

77

112

256

91

117

295

96

145

11

325

107

154

12

372

122

154

13

398

137

180

460

151

205

17

520

170

223

19

565

190

223

21

620

205

260
295

24

Sem escorregamento

KR

15

POR

714

229

260
295

27

780

278

297

29

860

295

326

34

1000

368

387

46

1330

19

45

24

55

19
24
28
24
28
28
38
42
48
28
38
42
48
28
38
42
48
42
48
55
60
48
55
60
65
48
55
60
65
75
80
48
55
60
65
75
80
80
90
100
80
90
100
120
mx
135
mx
150
mx
180
mx

40
50
60
50
60
60
80
80
110
60
80
80
110
60
80
80
110
110
110
110
140
110
110
140
140
110
110
140
140
140
170
110
110
140
140
140
170
170
170
210
170
170
210

E
f7

H
H7
mx

KRB

KRD

CKRB
J

CKRD

T
j7

T1

V1

X1

Y1

W1

n -

40
H7 x
2,5
hembra

53

16.5

28

45

------

40

------

------

16.5

19

30

------

149

73

Por
pedido

58.5

Por
pedido

137

------

4-M7

40

73

14

42

70

60

------

------

21

28

40

------

189

110

160

77

60

173

------

6-M7

40

73

14

42

70

60

------

------

21

28

40

------

194

110

160

77

60

178

------

6-M7

60

88.9

15

55

85

80

------

------

31

38

50

------

246

132

160
200

101

60
75

226

------

6-M8

60

88.9

15

55

85

80

68.5

200

31

42

50

301

255

132

160
200

101

60
75

235

303.5

6-M8

60

88.9

15

55

85

80

75

221

31

42

50

322

255

132

160
200

101

60
75

235

310

6-M8

80

122.2

17

70

100

80

75

240

32

48

60

345

285

170

272

347

8-M10

310

397

8-M10

200

75
105

250

95

250
90

136

19

80

120

110

87

273

25

60

80

411

343

170

75
138

315

118

125

160

19

90

135

15

110

96

303

40

75

100

442

362

250

315
400

139

118
150
150

363

459

12-M10

125

160

19

90

135

15

110

96

303

40

75

100

442

362

250

315
400

139

118
150
150

363

459

12-M10

160

228

30

110

170

140

110

360
360
395
360
360
395

32
32
32

90

120

533
(1)

433
(1)

290

400
500

150
190
190

412
(1)

522
(1)

8-M14

150
190
190

412
(1)

522
(1)

8-M14

160

228

30

110

170

140

110

32
32
32

90

120

533
(1)

433
(1)

290

400
500

173
173
138
173
173
138

210

200

275

33

130

200

150

131

415

36

100

140

602

484

354

500

187

190

473

604

8-M16

240

200

275

33

130

200

150

131

444

36

100

140

631

513

354

500

187

190

502

633

8-M16

265

160

240

170

131

518

50

140

150

749

638

395

630

251

236

587

718

320

(*) Consultar fbrica. (1) Para agujero D=100 mm aumentar la cota indicada en 35 mm

www.tecnongroup.com

mm

H105. v04.16

srieembreagens
clutchseries
serie embragues
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

EMBREAGENS E FREIOS PNEUMATICOS


EMBRAGUES Y FRENOS NEUMATICOS
PNEUMATIC CLUTCH AND BRAKE

POR

Tipo FK

ESP

Tipo FK

ENG

Tipo FK
TIPO FK DUAL

TIPO FK

Los conjuntos de embragues y frenos FK se instalan en aplicaciones generales o especiales en la mayora de las industrias. El
principal fundamento de su diseo y construccin es la resilencia
torcional, caracterstica sta que hace posible la ptima transmisin de potencia a travs de los diferentes elementos seleccionados para tal finalidad (cmara neumtica y material de friccin).

Dos llantas se pueden unir y formar una llanta dual, esto hace
que su capacidad de transmitir torque se duplique.

TIPO FK 2S
Tamaos y construccin, idnticos a los
modelos del tipo FK.
Las llantas neumticas
estn formadas por dos
medias secciones con
un 100% de contacto
entre ellas. La superficie
de friccin es totalmente igual a la de los
embragues enterizos.

El tipo de llanta FK est diseada y construda para poseer un


confiable servicio de embrague y freno en las ms exigentes
aplicaciones industriales. Se adaptan a regmenes elevados de

FK
Tamao

ext
(mm)

Torque
(km.m)
Presin:
5 km/
cm2

04-FK-200

184.1

11.5

06-FK-200

273.0

23.5

08-FK-250

327.0

49.5

10-FK-300

390.5

94.0

12-FK-250

447.7

153.0

14-FK-400

498.5

227.5

16-FK-500

596.9

406.0

velocidad, operaciones
cclicas, actan como
acoplamiento y a diversas
aplicaciones generales de
transmisin de potencias.
Las llantas FK ensambladas se utilizan como
embragues y frenos de
transmisin de potencia.
El principio de funcionamiento est basado en
aprovechar la elasticidad
de su elemento flexible
compuesto por un tubo
de telas cord y neoprene.
Asimismo esta flexibilidad
absorve desalineaciones.

Montaje: Se colocan
en sentido radial,
cubriendo el tambor
de arrastre, y haciendo
coincidir los agujeros
de unin de las dos
medias secciones y se
abulona en una maniobra comn de anclaje.

FK-2S

18-FK-500

647.7

508.0

Tamao

20-FK-500

698.5

618.0

22-FK-500

749.3

719.0

24-FK-500

800.1

866.0

26-FK-525

863.5

1067.0

28-FK-525

914.0

1224.0

30-FK-525

965.0

1397.0

32-FK-525

1016.0

1581.0

36-FK-525

1133.5

1986.0

40-FK-525

1235.0

2436.0

16-FK-2S-500
18-FK-2S-500
20-FK-2S-500
22-FK-2S-500
24-FK-2S-500
26-FK-2S-525
28-FK-2S-525
30-FK-2S-525
32-FK-2S-525
36-FK-2S-525
40-FK-2S-525

www.tecnongroup.com

mm

ext
(mm)
596.9
647.7
698.5
749.3
800.1
863.5
914.0
965.0
1016.0
1133.5
1235.0

Torque (km.m)
Presin: 5 km/cm2

406
508
618
719
866
1067
1224
1397
1581
1986
2436

Desmontaje: No
necesita desplazarse
la unidad motriz para
desmontar la llanta
neumtica. Para su
extraccin, necesita tan
solo un centmetro entre el frente libre de la
llanta (contrario al lado
encastrado en el plato
portallanta) y el frente
de la mquina de ese
lado, pues liberando los
tornillos que lo sujetan
al portallanta y los que
unen a las dos medias secciones, pueden
extraerse verticalmente
al eje.

M109. v04.16

www.tecnongroup.com

EMBREAGENS E FREIOS PNEUMATICOS


EMBRAGUES Y FRENOS NEUMATICOS
PNEUMATIC CLUTCH AND BRAKE

POR

Tipo FKT

ESP

Tipo FKT

ENG

Tipo FKT

El tipo de llanta FKT est especialmente diseada y construda para soportar severas acciones de embrague o freno, con grandes cargas
de inercia y un sostenido patinamiento, que normalmente resultara en una prdida de torque y reducira su vida til.
Diseados en dos series : ancha y angosta, para poder cubrir un mayor espectro de torque a transmitir.

TIPO FKT SERIE ANGOSTA

TIPO FKT SERIE ANCHA

Es solucin para condiciones de puesta en marcha con carga severa, donde el calor generado compromete el funcionamiento.
El diseo de sus zapatas ventiladas constituye una ventajosa
condicin de operacin, lo que en s, garantiza un rendimiento
uniforme sin desvanecimiento ni ajustes peridicos de la presin de
aire aplicada.
Su construccin es del tipo extra pesado para satisfaces los ms
exigentes proyectos o reemplazos.

FK Serie Angosta
Tamao

ext. (mm)

Torque (km.m)Presin: 5 km/cm2

11.5-FKT-500

498.4

311

14-FKT-600

596.9

452

16-FKT-600

647.7

750

20-FKT-600

749.3

1070

24-FKT-650

863.6

1558

28-FKT-650

965.2

2100

33-FKT-650

1133.5

2940

37-FKT-650

1235.0

3690

42-FKT-650

1362.0

4388

Dos llantas unidas forman una dual, esto hace que su capacidad
de transmitir torque se duplique; esta disposicin es factible con la
serie angosta y ancha indistintamente.

M110. v04.16

mm

Tamao
14-FKT-1000
16-FKT-1000
20-FKT-1000
24-FKT-1000
28-FKT-1000
32-FKT-1000
42-FKT-1200
46-FKT-1200
46-FKT-1200
52-FKT-1200
51-FKT-1600
60-FKT-1600

FK Serie Ancha
Torque (km.m)Presin: 5 km/cm2
ext. (mm)
596.9
980
647.7
1314
749.3
1855
863.6
2520
965.2
3410
1114.5
4780
1254.2
7830
1362.0
9436
1530.3
10495
1701.8
14000
1701.8
18550
1955.8
25150

TIPO FKT DUAL


Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

EMBREAGENS E FREIOS PNEUMATICOS


EMBRAGUES Y FRENOS NEUMATICOS
PNEUMATIC CLUTCH AND BRAKE

POR

Tipo FKR

ESP

Tipo FKR

ENG

Tipo FKR

Las llantas neumticas modelo FKR son de similar configuracin que


las de la lnea FKE excepto por las zapatas de friccin. Las llantas
modelo FKR embragan sobre las campanas de arrastre directamente,
con la parte exterior de su cmara de goma especialmente diseada
para este requerimiento.
Recomendadas para aplicaciones en donde la operacin de enganche del ngulo diferencial entre la campana y la llanta tiene que
ser los mas cercano a cero. Ideales para utilizar en lugares donde la
desconexin se debe realizar sin detener el movimiento primario.

TIPO FKR

www.tecnongroup.com

mm

M111. v04.16

www.tecnongroup.com

EMBREAGENS E FREIOS PNEUMATICOS


EMBRAGUES Y FRENOS NEUMATICOS
PNEUMATIC CLUTCH AND BRAKE

POR

Tipo FKE

ESP

Tipo FKE

ENG

Tipo FKE

TIPO FKE

Se trata de una unidad de expansin exterior con principio de


funcionamiento similar al del tipo FK. La diferencia en su diseo
obedece a la necesidad de aprovechar poleas o volantes en
voladizo como campana de friccin. Por caractersticas propias
de construccin debe aplicarse en bajas velocidades y, donde las
cargas y la temperatura de funcionamiento no sean de valores
elevados.

M112. v04.16

mm

FKE
Tamao

ext. (mm)

Torque (km.m)Presin: 5 km/cm2

06-FKE-200

150.0

10.5

08-FKE-250

199.2

25.5

10-FKE-300

250.0

49

12-FKE-350

300.8

86

14-FKE-400

351.6

138

16-FKE-475

401.6

216

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

sriediversos
variousseries
serie varios
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS
ACOPLAMIENTOS
COUPLINGS

POR

Acoplamentos de correntes

ESP

Acoplamientos a cadena

ENG

Chain couplings
E

TAUC

CC: Com capa



Con cubierta

With cover
SC: Sem capa

Sin cubierta

Without cover

STD

T.T.

1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 3/4
1 3/4
2
8 mm
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2

1.7
2.9
3.4
3.9
6.0
8.0
10.4
13.0
16.0
19.0
28.0
35.0
42.0
56.0
72.0
89.0
107.0
134.0
144.0
176.0
285.0
0.5
1.0
4.4
8.9
16.0
35.0
72.0
109.0
144.0
244.0

2.1
3.8
4.4
5.0
7.3
9.5
13.0
17.3
22.5
26.6
38.6
50.3
63.0
84.0
108.0
137.0
168.0
210.0
226.0
276.0
447.0
0.62
1.23
5.5
11.0
22.5
50.3
108.0
171.0
226.0
382.0

rpm
(mx.)

d
(mx.)

5000
4800
4500
4300
4000
3600
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1800
1800
1800
1500
1200
1200
800
800
600
5500
5000
4200
3400
2500
2000
1700
1200
900
700

22
32
37
37
42
48
50
60
65
76
79
89
95
95
100
114
128
140
142
155
180
25
29
38
50
57
76
95
120
127
133

33.0
49.0
57.0
57.0
63.0
70.0
73.0
87.0
97.0
111.0
116.0
132.0
146.0
146.0
162.0
175.0
198.0
223.0
226.0
255.0
282.0
39.0
47.6
57.0
79.0
89.0
114.3
140.0
178.0
190.0
203.0

72
72
80
80
92
92
97
105
109
117
133
145
153
156
172
195
207
221
236
250
280
46
57
71
92
109
144
171
228
260
284

81
95
95
100
118
118
118
150
150
175
191
213
213
238
238
289
289
337
337
337
337
72
83
108
132
156
204
258
311
357
407

64
64
64
64
81
81
81
104
104
111
130
140
140
153
153
191
191
202
202
202
202
42
54
67
88
104
140
165
200
230
278

61
77
85
92
97
107
115
127
139
151
169
185
201
221
232
254
278
302
326
354
382
62
74
98
109
139
196
245
294
343
392

7.4
7.4
7.4
6.0
9.6
9.6
11.0
11.0
11.0
11.0
15.0
13.0
15.0
19.0
19.0
21.0
21.0
21.0
24.0
24.0
11.2
4.0
6.2
7.0
12.0
7.4
17.0
18.6
24.8
31.4
30.0

Peso
weight
Kg

32.3
32.3
36.3
37.0
41.2
41.2
43.0
47.0
49.0
53.0
59.0
66.0
69.0
68.5
76.5
87.0
93.0
100.0
106.0
113.0
145.6
21.0
25.4
32.0
40.0
50.8
63.5
76.2
101.6
114.3
127.0

0.5
1.2
1.5
1.6
2.2
2.5
3.5
5.0
5.5
8.0
10.5
17.0
19.0
21.0
27.0
33.0
44.0
49.0
85.0
89.0
130.0
0.5
1.0
2.0
3.0
7.0
16.0
30.0
61.0
85.0
112.0

A.S.A.

HP/100 rpm (*)

B.S.

6612
6616
6618
6620
4816
4818
3316
3318
3320
3322
3418
3420
3422
7018
7020
7218
7220
7222
7420
7422
7824
642564
642565
642566
642566
642567
642511
642512
642513
642514
642515

Passo
Paso
Pitch

Norma
Norm

(*): STD: Dentado sem tratamento trmico / sin tratamiento trmico / Teeth without heat treatment
T.T.: Dentado com tratamento trmico / con tratamiento trmico / Teeth with heat treatment

www.tecnongroup.com

mm

U115. v04.16

www.tecnongroup.com

Rgidos tipo luva


ACOPLE POR MANGUITO EN DOS MITADES TAMA

ESP

Rgidos de manguitos

ENG

Ribbed rigid

d (mx.)

POR

d (mx.)

ACOPLAMENTOS
ACOPLAMIENTOS
COUPLINGS

ACOPLE POR MANGUITO EN DOS MITADES TAM

TAM
Tamanho
tamao
size

TAMA
Hp/100 rpm

d max

Tamanho
tamao
size

Hp/100 rpm

d max

20-25

0.34

20-25

75

104

30

0.81

30

100

120

30

0.62

30

90

125

35

1.31

35

115

145

35

0.96

35

105

148

40

1.93

40

135

215

40

1.37

40

120

170

50

3.86

50

135

215

45

20.6

45

135

190

55

4.96

55

145

240

50

2.75

50

150

205

60

6.06

60

150

250

55

3.58

55

150

225

70

10.60

70

180

305

60

4.34

60

165

225

75

12.60

75

180

305

65

5.58

65

180

252

90

21.20

90

205

355

70

7.58

70

195

275

100

33.80

100

230

405

75

8.96

75

205

290

115

53.10

115

255

460

80

11.03

80

235

320

125

65.20

125

280

510

85

13.1

85

245

340

140

77.30

140

320

610

90

15.7

90

255

355

150

86.90

150

320

610

160

90.00

160

320

610

95

16.55

95

270

380

100

24.13

100

285

400

110

34.48

110

300

420

120

41.37

120

360

500

130

51.72

130

390

520

Material: Hierro fundido

Material: Hierro fundido

U116. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

MANCAL BI PARTIDO
SOPORTE DE PIE PARTIDO
SPLIT PILLOW BLOCK

POR

Bucha de bronze

ESP

Buje de bronce

ENG

Bronze bearings

D
M
A

TCBC
Tamanho
tamao
size

TCBL

Tamanho
tamao
size

25-30

25-30

60

50

180

45

25

140

14

50-55

50-55

100

70

230

80

35

180

40

18

35-40

35-40

70

60

210

50

30

160

18

60-70

60-70

120

80

260

100

40

210

60

18

45-50

45-50

80

70

240

55

35

180

21

75-80

75-80

140

100

300

130

50

240

70

21

55-60

55-60

90

80

270

60

35

210

21

85-95

85-95

160

100

330

140

50

270

80

21

65-70

65-70

100

90

300

70

40

240

24

100-110

100-110

180

110

360

155

55

300

90

24

75-80

75-80

110

100

330

80

45

270

24

115-130

115-130

200

120

400

170

60

330

100

27

85-95

85-95

120

100

360

90

45

300

27

135-150

135-150

220

130

440

190

65

360

110

30

100-110

100-110

130

110

400

100

50

330

27

160-180

160-180

260

170

530

220

70

450

130

34

115-130

115-130

140

120

440

100

55

360

30

190-220

190-220

300

240

680

260

80

580

160

40

135-150

135-150

160

130

470

100

60

390

34

www.tecnongroup.com

mm

U117. v04.16

www.tecnongroup.com

LIMITADOR DE TORQUE
LIMITADOR DE TORQUE
TORQUE LIMITER

POR

Acoplamento de segurana a frico

ESP

Acoplamiento de seguridad a friccin

ENG

Safety friction couplings

D1

D1

TALC

Tipo/Type R

Tipo/Type P

Chavetero segn DIN 6885/1


Tamanho/
Tamao/size

Torque
(Nm)

N resortes/
molas/
springs

D1

50

0,5/1

5.0

0,5/2

7.5

1/1

10.0

1/2

15.0

2/1

20.0

2/2

30.0

4/1

40.0

4/2

60.0

8/2

80.0

8/3

120.0

16/2

160.0

16/3

250.0

32/2

320.0

32/3

500.0

63/2

630.0

63/3

1000.0

125/2

1250.0

125/3

2000.0

250/2

2500.0

250/3

4000.0

500/2

5000.0

500/3

8000.0

1000/2

10000.0

1000/3

16000.0

2000/2

20000.0

2000/3

32000.0

4000/2

40000.0

4000/3

64000.0

U118. v04.16

17

40

50

12

20

46

45

12

24

86

52

15

104

60

126

min

max

32

10

60

38

72

min

max

min

max

11.0

10

16

20

58

12.0

12

19

24

52

64

12.5

14

21

26

28

60

74

13.0

10

16

24

30

18

35

72

86

18.0

11

18

25

32

70

20

38

82

96

23.0

12

20

26

43

152

82

22

45

90

108

25.0

13

22

31

40

185

95

25

50

102

124

28.5

16

26

38

48

224

110

30

60

120

150

33.5

19

30

49

60

270

128

40

80

132

168

34.5

22

34

58

70

342

165

50

100

168

208

43.5

26

40

66

80

432

212

60

130

210

260

54.0

35

50

85

100

546

272

75

170

260

325

68.0

45

65

110

130

690

350

100

220

325

400

85.0

62

82

135

155

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

sriefreios
brakesseries
serie frenos
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

FREIOS A DISCO
FRENOS A DISCO
DISC BRAKE CALIPER

POR

Pneumatico. Normalmente fechados

ESP

Neumtico. Normal cerrado

ENG

Spring applied

TAMSK-1

3
BS /8"
P

140

70

20.5

45

14

240

12.7

12.7
120.5

73
135

165

Presses de abertura /
Presin para la liberacin del resorte /
Retracting pressure: 5 Kg/cm2 (Bar)
(D) Dimetro de disco / Dimetro de disco / Disc diameter
Torque de frenagem
/ Torque de frenado /
Braking torque (Nm)

250

300

350

400

460

515

610

112

140

169

198

232

264

318

Alivio por ar / Liberacin por aire / Pneumatically released


Peso / Weight: 4.9 Kg (aprox.)

www.tecnongroup.com

mm

F121. v04.16

www.tecnongroup.com

FREIOS A DISCO
FRENOS A DISCO
DISC BRAKE CALIPER

POR

Pneumatico. Normalmente aberto

ESP

Neumtico. Normal abierto

ENG

Pneumatically applied

TAMSA
140

3/
BS 8"
P

73

20.5

45

216

14

12.7

12.7

121

73

165
135

Presso de trabalho
Presin de aire
Air pressure
(Bar)

Torque de frenagem / Torque de frenado / Braking torque (Nm)


1

30

40

43

47

50

80

100

80

95

115

130

150

175

220

115

140

170

200

240

270

330

150

175

230

265

320

360

430

175

235

280

330

400

450

550

230

280

340

400

475

540

645

265

330

400

475

550

630

760

(D) Dimetro de disco / Dimetro de disco / Disc diameter


250

300

350

400

460

515

610

Alivio por molas / Liberacin por resorte / Spring released


Peso / Weight: 3.8 Kg

F122. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

FREIOS A DISCO
FRENOS A DISCO
DISC BRAKE CALIPER

POR

Pneumatico. Normalmente abertos

ESP

Neumtico. Normal abierto

ENG

Pneumatically applied

TANDL-120NA

*t=12.7

D
118

175

50

95

10

325

105

45

30

118

13 x 3
1/4" BSP
90

65

160
300
250

Presso de trabalho
Presin de aire
Air pressure
Bar

Torque de frenagem / Torque de frenado / Braking torque (Nm)


1

123

234

255

281

366

425

497

553

608

663

306

425

553

638

740

816

884

1080

1182

1326

493

629

808

986

1105

1207

1326

1598

1768

1989

629

876

1105

1292

1479

1726

1828

2125

2372

2652

833

1037

1250

1454

1666

1836

2227

2652

2950

3260

995

1250

1496

1751

1998

2253

2652

3145

3528

3868

1122

1411

1751

1998

2338

2627

3060

3655

4063

4420

810

915

D- Dimetro de disco / Dimetro de disco / Disc diameter


250

300

350

400

460

515

610

710

*Para/for > 610 tambm/tambin/also t=25.4


Alivio por molas / Liberacin por resorte / Spring released
Peso / Weight: 1,5 Kg

www.tecnongroup.com

mm

F123. v04.16

www.tecnongroup.com

FREIOS A DISCO
FRENOS A DISCO
DISC BRAKE CALIPER

POR

Pneumatico. Normalmente fechados

ESP

Neumtico. Normal cerrado

ENG

Spring applied

TANDL-120NC
*t=12.7

236

10

105

45

30

50

65

520

95

13 x 3

1/4" BSP
67
90

160
207
250

337

Presses de abertura /
Presin para la liberacin del resorte /
Retracting pressure: 5 Bar
D- Dimetro de disco / Dimetro de disco / Disc diameter
Torque de frenagem
/ Torque de frenado /
Braking torque (Nm)

250

300

350

400

460

515

610

710

810

915

1000

1300

1600

1850

2250

2500

2900

3500

3900

4200

*Para/for > 610 tambm/tambin/also t=25.4


Alivio por aire / Liberacin por aire / Pneumatically released
Peso / Weight: 18 Kg (aprox.)

F124. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

FREIOS DE DUAS SAPATAS


FRENOS DE ZAPATA
SHOE BRAKES

POR

Eletromagntico para trabalhos pesados

ESP

Electromagntico para servicios pesados

ENG

DC Magnetic shoe brakes for heavy duty

TAFE

Acionamento com bobinas de corrente continua


Segundo Normas AISE Standard N11*

Accionamiento con bobinas de corriente continua


Segn Normas AISE Standard N11*

As pastilhas de freio eletromagntico TAFE so concebidas para travar e / ou manter uma determinada carga.
Sua mxima confiabilidade e simplicidade de operao tornam especialmente adequada para servio pesados como, grandes guindastes, empilhadeiras, transportadores, mquinas-ferramentas, laminadores etc.
Estes freios tm uma mola principal calibrada para pressionar as pastilhas contra a roda enquanto os eletroms freio
esto alinhados. Este projeto prev um elevado grau de segurana, em um eventual corte no sistema eltrico, as pastilhas
automticamente precionar a polia, travando e protegendo o sistema.
O poder desse mecanismo de freio compreende em dois eletroms ligados entre si conforme seu funcionamento ilustrado na
figura abaixo. Tais freios funcionam em corrente contnua, o freio deve ser alimentado por uma fonte de corrente contnua.
Los frenos electromagnticos a zapatas TAFE han sido diseados para detener y/o retener una carga determinada. Su
mxima confiabilidad y simplicidad de operacin los hace especialmente aptos para servicio pesado, siendo su empleo ms
fuerte en gras, montacargas, transportadores, mquinas herramienta, laminadoras, etc.
Estos frenos poseen un resorte principal calibrado que mantiene presionadas las zapatas contra el volante mientras los electroimanes del freno no estn alineados. Este diseo otorga un alto grado de seguridad, dado que ante un evental corte en el
suministro de la tensin, las zapatas vuelven automticamente a presionar la polea.
El mecanismo elctrico de estos frenos est compuesto por dos electroimanes conectados entre s y su operacin se ilustra
en la figura de abajo. Estos frenos operan con corriente contnua, el freno debe ser alimentado mediante una fuente que
provea corriente contnua.

Quando os eletroms A e B so desenergizados, a


mola C move a haste de controle para a esquerda e o
eletrom (B) para a direita forando ao mesmo tempo
ambos os pastilhas defreio e a condio F aplica o torque
para frenagem.

Quando os eletroms A e B so energizados, ambos se


atraem comprimindo a mola C. Essa ao faz o movimento simultneo da haste de controle D para a direita
liberando as pastilhas E. Ao mesmo tempo, o movimento
do eletrom B para a esquerda libera a pastilha F.

Cuando los electroimanes A y B son desenergizados, el


resorte C mueve la varilla de mando hacia la izquierda
y el electroimn B hacia la derecha forzando al mismo
tiempo a ambas zapatas del freno e y F a aplicar el torque de frenado

Cuando los electroimanes A y B son energizados, ambos


se atraen comprimiendo el resorte C. Esta accin provoca
el movimiento simultneo de la varilla de mando D hacia
la derecha liberando la zapata E. Al mismo tiempo, el
movimiento del electroimn B hacia la izquierda libera la
zapata F.

When the twin magnets (A and B) become de-energized,


spring C simoultaneously moves tie rod D to the left and
magnet B to the right, forcing both brake shoes (E and F)
to apply brake torque to the wheel at the same time.

When the twin magnets (A and B) are energized, they pull


together compressing spring C. This action simoultaneously
moves tie rod d to the right freeing shoe E. At the same instant, the motion of magnet B to the left free shoe F.

www.tecnongroup.com

mm

F125. v04.16

www.tecnongroup.com

FREIOS DE DUAS SAPATAS


FRENOS DE ZAPATA
SHOE BRAKES

POR

Eletromagntico para trabalhos pesados

ESP

Electromagntico para servicios pesados

ENG

DC Magnetic shoe brakes for heavy duty

TAFE

Utilizaes e caractersticas
Usos y caractersticas
Aplication and features

Freios / Frenos Shunt

Nos freios com conexo Shunt o circuito interno do motor no conectado ao circuito eltrico do freio (que deve ser alimentado por corrente contnua), sendo assim estes freios podem funcionar com motor de corrente contnua ou corrente
alternada. Eles so projetados para agir como um freio de reteno (pontes rolantes, elevao de carga) ou como um freio
de deteno (por exemplo, na translao de pontes rolantes), dependendo do desenho para o circuito eltrico do regime
de servio das bobinas. O freio pode ser equipado com equipamento transformador (ou fonte) quando no h coneco
com a CC na linha de alimentao. Proporcinando o funcionamento com as duas tenses no do circuito eletromagntico,
com plenitude durante sua iniciao(momento de maior necessidade) e durante seu trabalho, obtendo o mximo de aproveitamento de torque com o trabalho contnuo das bobinas e mxima velocidade nas frenagens e liberaes.
Para casos que exista CC no sistema de alimentao, no ser necessrio o transformador (ou fonte), mas sim uma resistncia em srie com as bobinas de freio, do qual ir aumentar a velocidade de resposta do mesmo.
En los frenos con conexin Shunt el circuito elctrico interno del motor no se haya vinculado al circuito elctrico del freno
(que debe ser accionado por corriente continua), por lo tanto estos frenos pueden operar tanto con motor de CC como
de alterna. Son proyectados para actuar como freno de retencin (mantenimiento de una carga en operacin de izaje) o
como freno de detencin (Ej. en la traslacin de puentes gra) dependiendo el diseo del circuito elctrico del rgimen
de servicio de las bobinas. El freno puede ser provisto con equipo rectificador cuando no se conecte con CC en la lnea de
alimentacin. Esto permitir trabajar con dos tensiones sobre el circuito electromagntico, una plena durante la liberacin
(instante de mayor requerimiento) y una de mantenimiento, logrndose mximo aprovechamiento del torque con trabajo
contnuo de bobinas y mximas velocidades de frenado y liberacin. Cuando se cuente con CC en la lnea de alimentacin
se proveer sin equipo rectificador colocndose en este caso una resistencia en serie con las bobinas del freno, que mejorar la velocidad de respuesta del mismo.

Freios em srie / Frenos serie

Os freios ligados em srie com o circuito do motor usado em servios contnuos ou intermitentes de meia hora a uma
hora de acordo com os servios de motores de srie CC que encontram-se conectados. Esses freios trabalham em servio
intermitente, 40% da carga para o incio do trabalho e 10% durante seu funcionamento , enquanto em seu trabalho contnuo, 80% para seu incio e 20% para continuidade de funcionamento. Este sistema aplicado em guinchos, laminadores,
mquinas carregadoras entre outros, utilizando como freio de reteno.
Los frenos con conexin en serie con el circuito del motor se emplean en servicios contnuo o intermitente de 1/2 hora a
1 hora en correspondencia con los servicios de los motores serie de CC a los q se encuentran conectados. Estos frenos
emplean en servicio intermitente 40% de la corriente de carga para su liberacn y 10% de la misma para su mantencin,
mientras que en servicio contnuo el 80% para liberacin y 20% para mantencin. Se aplican en guinches de gra, mandos
de laminacin, mquinas cargadoras. Se utilizan como frenos de retencin.

Freios com torque regulvel / Frenos de par regulable

So Freios compostos de dois cirquitos para frenagem. Um sistema obedece as funes de liberao com tensores menores, com o circuito eltrico alimentado por CC. Outro sistema que obedece a funo de regulagem conforme seu trabalho,
com alimentao do circuito eltrico por CA ou CC. Estas condies so aplicadas em pontes rolantes nos casos que so
necessrios no sistema de frenagem, devido a inrcia da estrutura em movimento com o objetivo de evitar operaes ou
manobras bruscas.
Son frenos compuestospor dos circuitos para el frenado. Un sistema que cumple funciones de liberacin a un tensor
menor, con el circuito elctrico alimentado por CC. Y otro sistema q cumple con la funcin de regular el par de acuerdo al
servicio, con alimentacin del circuito elctrico por CA o CC. Se emplean en la traslacin de puentes gra en casos en que
es necesario un control del par del frenado, debido a la inercia de la estructura en movimiento a fin de evitar operaciones
bruscas de maniobra.
F126. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

FREIOS DE DUAS SAPATAS


FRENOS DE ZAPATA
SHOE BRAKES

POR

Eletromagntico para trabalhos pesados

ESP

Electromagntico para servicios pesados

ENG

DC Magnetic shoe brakes for heavy duty

TAFE

Diagrama de conexo dos freios


Diagrama de conexionado
de los frenos
Brakes wired chart

Conexes de freio Shunt


Conexin de freno Shunt

Conexo de freio em srie


Conexin de freno serie

6
2
4
7

3
5

A tenso de alimentao
Armadura do motor
Bobina de campo do motor
Freio bobinas

1. Tensin de alimentacin
2. Armadura del motor
3. Bobina de campo del motor
4. Bobinas de freno

Terminais de ligao de freio


(conexo serial)
Terminais de ligao de freio
(para conexo de derivao)
Quitao resistor
(quando utilizado)
Resistncia em srie

Normalmente, o torque de frenagem mximo selecionado


deve ser maior ou igual a carga do motor de torque completo, que obtido pela seguinte frmula:
9550 x Potena del motor em Kw
Torque do motor (Nm)=

Velocidade em rpm
No entanto, em algumas aplicaes onde o servio pesado pelo efeito inercial de suas cargas, do qual precisam
de um perodo inercial mais prolongado,
ou quando so necessrias paradas frenquentes, o freio
dever ser selecionado de acordo com sua capacidade de
dissipao de calor da polia. Para este clculo, consulte
nosso departamento tcnico.

Modelo del
freno

Dimetro de la polea/pola

5. Terminales de conexin del freno


(para conexin serie)
6. Terminales de conexin del freno
(para conexin Shunt)
7. Resistencia de descarga
(cuando se la emplea)
8. Resistencia serie

Normalmente el torque mximo del freno seleccionado deber ser mayor o igual al torque del motor a carga completa, que se obtiene mediante la frmula siguiente:
9550 x Potencia del motor en Kw
Torque del motor (Nm)=

Velocidad en rpm
Sin embargo, en algunas aplicaciones donde el servicio es
severo por el efecto inercial de las cargas que requieren un
perodo de desaceleracin ms prolongado, o cuando se
requieren frencuentes paradas, el freno deber seleccionarse en funcin de la capacidad de disipacin de calor de la
polea. Para dicho clculo consulte nuestra Oficina Tcnica.

Par mximo en Nm
Freios/Frenos serie

pulg

mm

1/2 h

TAFE 127

127

49

35

49

35

TAFE 203

203

137

88

137

102

TAFE 254

10

254

275

176

275

204

TAFE 330

13

330

750

495

750

542

TAFE 406

16

406

1356

883

1356

1017

TAFE 483

19

483

2712

1775

2712

2034

TAFE 584

23

584

5424

3526

5424

4068

TAFE 762

30

762

12204

8136

12204

9153

www.tecnongroup.com

mm

1h

Freios/Frenos Shunt
1/2 h

8h

F127. v04.16

www.tecnongroup.com

FREIOS DE DUAS SAPATAS


FRENOS DE ZAPATA
SHOE BRAKES

POR

Eletromagntico para trabalhos pesado

ESP

Electromagntico para servicios pesados

ENG

DC Magnetic shoe brakes for heavy duty

TAFE

Modelo

TAFE 127
TAFE 203

82

178

536

464

333

146

190

475

108

483

156

177

250

TAFE 254

102

213

625

565

409

158

190

653

130

564

198

190

330

TAFE 330

144

250

753

667

487

229

290

657

137

637

200

234

415

TAFE 406

191

308

838

785

579

273

354

778

111

657

252

311

462

TAFE 483

235

337

1042

935

651

330

399

930

185

856

387

416

529

TAFE 584

299

404

1223

1140

777

407

468

985

235

1005

465

530

600

TAFE 762

381

527

1644

1527

1012

482

578

1452

280

1330

570

638

753

ACESSRIOS / ACCESORIOS
B
C

Pola/Polea tipo AISE*


Fixao diretamente no eixo/Fijada directamente al eje

Mod. de
freno

2C

TAFE 127

70

70

70 127

43

TAFE 203

83

95 101 203

13

TAFE 254

95

95 108 254

TAFE 330 146 146 136 330

22

TAFE 406 172 178 165 406

25

TAFE 483 222 178 190 483

38

TAFE 584 286 216 222 584

36

TAFE 762 362 331 273 762

39

*Segundo/Segn/According to Normas
AISE Standard N11*

Ver pginas D35, D36 y D 37 para poleas con acoplamientos


F128. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

FREIOS DE DUAS SAPATAS


FRENOS DE ZAPATA
SHOE BRAKES

POR

Eletromagntico para trabalhos leve

ESP

Electromagntico para servicio liviano

ENG

AC Magnetic shoe brakes for light services

EPS

Con accionamiento de electroimn


de corriente alterna (monofsica)

Capacidad hasta cuplas


equivalentes a 3 HP
a 1500 rpm (14 Nm)

Serie
EPS
901
EPS
1305

Ancho
polea zapata

Par
max
(Nm)

Electroimn
Fuerza

Consumo

(Kg)

V.Amp

Capacidad en HP
a rpm
1000 1500 3000

90

25

35

0,7

2,5

90

120

68

176

74

210

65

75

10

130

38

14

90

6,5

130

170

210

138

275

100

120

10

ACESSRIOS / ACCESORIOS

Acoplamentos
para freios leves
Acoplamientos
para frenos livianos
Dimensiones en mm

HP a
1450
rpm

C(max)

D(max)

N de
pernos

TACG/B-1

90

85

22

25

40

14

31

85

TACG/B-1

130

125

28

40

50

15

45

110

Modelo

www.tecnongroup.com

mm

F129. v04.16

www.tecnongroup.com

FREIOS DE DUAS SAPATAS


FRENOS DE ZAPATA
SHOE BRAKES

POR

Eletromagntico para trabalhos pesado

ESP

Electromagntico para servicios pesados

ENG

AC Magnetic shoe brakes for heavy duty

EPM

Con accionamiento de electroimn


de corriente alterna (trifsica)

Capacidad hasta cuplas


equivalentes a 80 HP
a 1500 rpm (375 Nm)

Modelo
EPM1510
EPM1515
EPM2210
EPM2215
EPM2415
EPM2420
EPM3015
EPM3020
EPM3040
EPM4020
EPM4040

Ancho

polea zapatas

150
150
220
220
240
240
300
300
300
400
400

F130. v04.16

50
50
50
50
77
77
100
100
100
150
150

D
150
150
220
220
240
240
300
300
300
400
400

E
125
125
180
180
210
150
226
226
226
285
285

F
130
130
150
175
200
175
200
200
200
300
300

Electroimn

Par
max
(Nm)

Tensin Fuerza

29
39
49
62
78
93
118
165
211
291
366

3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380

(V)

(Kg)

Consumo

(Amp)

G
100
100
110
140
160
140
160
160
160
248
248

H
400
400
440
460
465
487
630
630
630
826
826

I
d
230
12
230
12
230
13
230
13
230
13
230
13
312
16
312
16
312
16
312
20
312
20

C
D

Capacidad en HP a rpm
750

1000 1500

3000

10 0.75/0.75 3.0 4.0 6.5 13.0


1/0.50 4.0 5.3 8.5 15.5
15
10 0.75/0.35 5.5 7.0 11.0 22.0
1/0.50 6.8 9.0 18.5 27.0
15
1/0.50 8.5 11.0 17.0 34.0
15
2/0.75 10.0 13.3 20.0 40.0
20
1/0.50 12.8 17.3 26.0 52.0
15
2/0.75 17.8 24.0 36.0 72.0
20
4/1.20 23.0 31.0 46.5 93.0
40
2/0.75 31.5 42.0 63.5 127.0
20
4/1.20 40.0 53.0 80.0 160.0
40
mm

Polia fixa
Polea fija

ACESSRIOS /
ACCESORIOS

C
125
120
220
190
225
265
228
278
270
460
460

Modelo
A
B
EPM1510 400 240
EPM1515 400 240
EPM2210 550 220
EPM2215 550 240
EPM2415 650 225
EPM2420 650 240
EPM3015 800 300
EPM3020 800 300
EPM3040 800 300
EPM4020 1111 475
EPM4040 1111 475

Mod.

PF 90

90

38

40

42

- 32

PF 130 130

45

42

60

- 50

PF 150 150

52

55

68

- 40

PF 220 220

68

70

98

43 43

PF 240 240

73

90 102

40 40

PF 300 300

88 108 114

52 52

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

srieatuadores mecnicos
mechanical actuatorsseries
serie actuadores mecnicos
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS
Vantagens
Posicionamento mecnico preciso
Velocidade de elevao uniforme
Multiplas configuraes
Dispositivo opcional de anti-retorno

POR

Caractersticas

ESP

Caractersticas

ENG

Features

Ventajas
Posicionamiento mecnico preciso
Velocidad de elevacin uniforme
Mltiples configuraciones
Dispositivo opcional de juego reducido

Rolamentos de presso e
vedaes
Em cada terminao do
eixo sem fim. Nos atuadores de e ton no existe
a vedao
Rodamientos de presin
y retenes
En cada extremo del eje sin
fin. Los actuadores de y
tn no llevan retenes
Thrust bearing and
grease seals
At each end of worm.
and -ton models do not
have seals

Fuso de Movimento
Disponvel com terminao
roscada, chanfrada ou prato
Tornillo de elevacin
Disponible con punta roscada,
clevis, liso o con plato
Lifting Screw
Available with threaded end or
clevis end instead of top plate

Rolamentos de carga
Rolamentos superior e inferior
para absorver as cargas nas
duas direes
Cojinete de empuje
Cojinete superior e inferior
para soportar las cargas en
ambas direcciones
Load Bearings
Bearings, top and bottom to
take loads in either direction

Corpo
Produzido em ao
(Modelos 050 y 101
en aluminio fundido)
Carcaza
Construidas en acero
(Modelos 050 y 101
en aluminio fundido)
Housing
Iron built
(Models 050 y 101
in cast aluminium)

Coroa
Bronze
Corona
Construida en bronce SAE 68
Worm gear
Aluminium bronze

www.tecnongroup.com

Advantages
Positive, mechanical positioning
Uniform lifting speed
Multiple arrangement
Anti-backlash feature (optional)

mm

A133. v04.16

www.tecnongroup.com

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

Exemplo
Ejemplo
Example

MN

Codificao

ESP

Designacin

ENG

Designation

Eixo de entrada simples / Eje de entrada simple / Single end worm shaft
Direita / Derecho / Right hand

Esquerda / Izquierdo / Left hand

Flange de adaptao do motor / Brida de adaptacin a motor / c-face motor adaptor

CF

Limitador de curso / Limitador de carrera / Limit raise swith

LC

Fole de proteo / Fuelle de proteccin / Bellows boots protect

Acoplamento de proteo / Acoplamiento flexible / Flexible couplings

AF

Caixa de reenvio / Caja de reenvo / Gear mitre box

GM

Chaveta anti-giro / Chaveta antigiro / Keyed lifting screw

CH

Jogo zero / Juego reducido / Anti-backlash

JR

Relao
Relacin
Ratios

Tamanho
Tamao
Size

Curso
Carrera
Raise

Desenho
Diseo
Design

Fim do fuso
Extremo tornillos
End screws

Opes
Opciones
Options

TAGM - 102 - 12 - 250 - MN - P - F

Normal / Upright

A134. v04.16

POR

Fuso de rotao / Tornillo de rotacin /


Rotating screw

RS

RI

mm

MI

Invertido / Inverted

Prato
Plato
Plate

Chavetado
Clevis

Roscado
Threated

Liso
Plain

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

POR

Clculo para a seleo

ESP

Clculo para la seleccin

ENG

How to select

Determinao da potncia
Determinacion de la potencia de acionamento [Nc]
de accionamiento [Nc]
Arrangement Kw [Nc]
Procedimento do clculo / Procedimiento de clculo / Calculate:
Carga a elevar por atuador
Carga a elevar por gato

1.

Working load per unit


Torque por atuador
Torque por gato

2.

Torque per unit


Potncia necessria por atuador
Potencia necesaria por gato

3.

Kw per unit
Potncia do acionamento
Potencia del accionamiento

4.

Arrangement Kw
Quantidade de atuadores
Cantidad de gatos
Actuators quantity

Q
P (Tn)= -------K

Pn

P
M(Nm)= ------- x Mn
Pn
Mxn
N (Kw)= ------------------9550

Potncia mxima da tabela 1 (p. A5)


Potencia mxima de tabla 1 (p. A5)
Maximum Kw from table 1 (p. A5)

KxN
Nc (Kw)= -----------------------C1 x C2 x C3
C1

Quantidade de caixas cnicas


Cantidad de cajas cnicas
Gear mitre boxes quantity

C2

0.9

0.95

0.81

0.9

0.73

0.85

0.8

Redutor / Reductor / Reducer


Engrenamentos
Engranajes
Gear

Sem fim e coroa/


Sin fin y corona/
Worm gear

C3

1 Etapa
Single
reduction

0.97

2 Etapas
Double
reduction

0.95

1:10

0.85

1:15

0.82

1:20

0.8

1:30

0.75

Definies / Definiciones / Definitions:


Q (Tn) Carga total a elevar

Carga total a elevar

Lifting load

Carga nominal del gato (ver tabla 1)

Nominal working load (see table 1)

Carga a elevar por gato (PPn)

Working load per unit (PPn)

Nmero de gatos

Actuator units

Torque por gato

Torque per unit

Torque nominal del gato (ver tabla 1)

Nominal toruque (see table 1)

Potncia necessria por atuador

Potencia necesaria por gato

Kw per unit

Potncia necessria para acionamento

Potencia necesaria para el accionamiento

Arrangement Kw

RPM do sem fim (vide tabela 2)

RPM del sin fin (ver tabla 2)

RPM of worm shaft (see table 2)

Pn (Tn) Carga Nominal do atuador (vide tabela 1)


P (Tn) Carga a ser elevada por atuador (PPn)
K

Nmero de atuadores

M (Nm) Torque por atuador


Mn (Nm) Torque nominal do atuador (vide tabela 1)
N (Kw)
Nc (Kw)
n

www.tecnongroup.com

mm

A135. v04.16

www.tecnongroup.com

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

POR

Tabela de seleo

ESP

Tabla de seleccin

ENG

Selection table

050

0.5

101

1.0

102

2.0

105

5.0

110

10.0

115

15.0

120

20.0

125

25.0

150

50.0

1:5

0.25

2.4

40

1:5

0.38

6.2

25

1:20

0.19

2.9

100

1:6

1.50

13.7

24

1:12

0.75

9.8

48

1:24

0.38

5.9

96

1:6

3.00

49.0

16

1:24

0.60

19.6

64

1:8

3.75

85.3

16

1:24

1.10

45.1

48

1:8

3.75

161.7

16

1:24

1.10

93.1

48

1:8

3.75

231.3

16

1:24

1.10

132.3

48

1:10,6

6.00

303.8

16

1:32

1.90

137.2

48

1:10,6

11.25

842.8

16

1:32

4.50

470.4

48

Voltas do sem fim por 1 de curso do fuso de elevao


RPM do Vueltas del sin fin por 1 de carrera del tornillo de elevacin
sem fim/ Turns of worm for 1 raise
RPM del
16
24
25
40
48
64
96
sin fin/
Worm Velocidade de elevao (cm/min)
RPM Velocidad de elevacin (cm/min)
Raise speed (cm/min)

Peso / Weight (Kg)

Voltas do sem fim por 1 de curso do fuso de elevao


Vueltas del sinfn por 1 de carrera del tornillo de elevacin
Turns of worm for 1 raise

Tabela 2/Tabla 2/Table 2

Torque nominal / Nominal torque (Nm)

Potncia mxima (Kw) / Potencia mxima (Kw) / Maximum Kw (Kw)

Relao de transmisso/ Relacin de transmisin / Worm gear ratios

Carga nominal / Capacity

Tamanho / Tamao / Size

(Tn)

Tabela 1/Tabla 1/Table 1

1.2
2.5

8.5

18.0
26.0
33.0
47.0
80.0
205.0

*Peso aproximado para atuadores com um curso mdio de 150mm


*Peso aproximado para gatos con una carrera promedio de 150 mm
*Aprox weight for mechanical actuators with 150mm average raise
NOTA: Velocidade mx. do sem fim para todos os modelos de 1800 rpm
NOTA: Velocidad mxima del sin fin para todos los modelos 1800 rpm
NOTE: Worm max speed for all models: 1800 rpm

A136. v04.16

mm

100

50

8.0

5.3

5.1

3.2

2.6

2.0

1.3

1.3

100

16.0

10.6

10.2

6.4

5.2

4.0

2.6

2.5

150

24.0

15.9

15.3

9.6

7.8

6.0

3.9

3.8

200

32.0

21.2

20.4

12.8

10.4

8.0

5.2

5.0

250

40.0

26.5

25.5

16.0

13.0

10.0

6.5

6.3

300

48.0

31.8

30.6

19.2

15.6

12.0

7.8

7.5

350

56.0

37.1

35.7

22.4

18.2

14.0

9.1

8.8

400

64.0

42.4

40.8

25.6

20.8

16.0

10.4

10.0

450

72.0

47.7

45.9

28.8

23.4

18.0

11.7

11.3

500

80.0

53.0

51.0

32.0

26.0

20.0

13.0

12.5

550

88.0

58.3

56.1

35.2

28.6

22.0

14.3

13.8

600

96.0

63.6

61.2

38.4

31.2

24.0

15.6

15.0

650

104.0

68.9

66.3

41.6

33.8

26.0

16.9

16.3

700

112.0

74.2

71.4

44.8

36.4

28.0

18.2

17.5

750

120.0

79.5

76.5

48.0

39.0

30.0

19.5

18.8

800

128.0

84.8

81.6

51.2

41.6

32.0

20.8

20.0

850

136.0

90.1

86.7

54.4

44.2

34.0

22.1

21.3

900

144.0

95.4

91.8

57.6

46.8

36.0

23.4

22.5

950

152.0

100.7

96.9

60.8

49.4

38.0

24.7

23.8

1000

160.0

106.0

102.0

64.0

52.0

40.0

26.0

25.0

1050

168.0

111.3

107.1

67.2

54.6

42.0

27.3

26.3

1100

176.0

116.6

112.2

70.4

57.2

44.0

28.6

27.5

1150

184.0

121.9

117.3

73.6

59.8

46.0

29.9

28.8

1200

192.0

127.2

122.4

76.8

62.4

48.0

31.2

30.0

1250

200.0

132.5

127.5

80.0

65.0

50.0

32.5

31.3

1300

208.0

137.8

132.6

83.2

67.6

52.0

33.8

32.5

1350

216.0

143.1

137.7

86.4

70.2

54.0

35.1

33.8

1400

224.0

148.4

142.8

89.6

72.8

56.0

36.4

35.0

1450

232.0

153.7

147.9

92.8

75.4

58.0

37.7

36.3

1500

240.0

159.0

153.0

96.0

78.0

60.0

39.0

37.5

1550

248.0

164.3

158.1

99.2

80.6

62.0

40.3

38.8

1600

256.0

169.6

163.2

102.4

83.2

64.0

41.6

40.0

1650

264.0

174.9

168.3

105.6

85.8

66.0

42.9

41.3

1700

272.0

180.2

173.4

108.8

88.4

68.0

44.2

42.5

1750

280.0

185.5

178.5

112.0

91.0

70.0

45.5

43.8

1800

288.0

190.8

183.6

115.2

93.6

72.0

46.8

45.0

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

POR

Capacidade de carga axial

ESP

Capacidad de carga axial

ENG

Screw column streght

Carga mxima / Screw failure load


(Tn)

Tabela 3/Tabla 3/Table 3

50

GM
TA

45
40

15

35

30

25

G
TA

22.5

12

G
TA

20

17.5

G
TA

12

15
12.5

M
5

11

10

G
TA

8.75

M
0

11

7.5
6.25

G
TA

4.5

10

3.5
3
2.5

G
TA

1.75

M
2

10

1.5
1.25

G
TA

0.875

Sem guia
Sin gua
Free

0.75

10

0.625

GM
TA

0.5
0.45

05

0.4
0.35
0.3

0.25

Guiado
Guided

(mm)
230

280

350

430

450

575

700

850

950

1200

1400

1700

1900

2300

178

200

250

300

400

500

600

800

900

1000

1300

1500

1800

2000

2600

356

400

500

600

800

1000

1200

1600

1800 2000

2600

3000

3600

4000

5200

Sem guia
Sin guia
Free
Guiado
Guided

Comprimento mximo / Longitud admisible / Maximum lenght

www.tecnongroup.com

mm

A137. v04.16

www.tecnongroup.com

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

POR

Dimenses

ESP

Dimensiones

ENG

Measurements

TAGM 050-101
(MN)
NORMAL
UPRIGHT
C

J
M

B
X

N
Y

G
Q
O

(MI)
INVERTIDO
INVERTED

A: curso / carrera / raise

C*

Tamanho
Tamao
Size

Tn

050

0.5

102

101

114

MN

51 15.80

22

25.4 8.0

32 19.05

42

38.1 9.5

MI

* Fechado / Cerrado / Closed


MN: montagem normal / montaje normal / upright
MI: montagem invertida / montaje invertido / inverted

A138. v04.16

57

114

9.5

89

10

152 12.7

M
60

7.0

102 82.5

43 23.80 28.6 38.0

83 10.3

127 101.6

65 31.75 36.5 63.5 11

Carcaa: Alumnio / Carcaza: Aluminio / Housing: Aluminum


mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

POR

Dimenses

ESP

Dimensiones

ENG

Measurements

TAGM 102-150
C

B
M
F

U
L

BASE 1

I
G

(MN)
NORMAL
UPRIGHT

Q
O

(MN)
B NORMAL
UPRIGHT

C
C

J
M

BASE 2

U
V

(MI)
INVERTIDO
INVERTED

A
G

Y
Z

A: curso / carrera / raise

Base

C*

Tamanho
Tamao
Size

102DFN

2 A

25.4

102

Tn B

Q
O

42

44.5

13 108 10 178

2 A (MI)
135 35 25.4

42

5 A

38.1

MN MI
135 35
INVERTIDO
180 60
INVERTED

13 103

11

180

152

44.5 13 108 10 178


A

13 103

11

105

79.4 159

61.5 133.3 49.0

43

60

57.0 13 120 16 260

20 135

17

155 114.0 205

76.0 165.0 57.0

92

T
46

U
50

75

13

28

75

13

56

50

80

17

25

43 28.5

105

110

10 A 185 70 50.8

73

57.0 13 145 19 310

25 150

21

190 146.0 225

73.5 180.0 51.0

66

60

105

20

115

15 A 205 70 57.1

73

70.0 15 145 19 310

25 160

21

200 152.0 235

86.0 190.0 63.5

66

60

105

20

120

20 A 235 75 63.5

89

85.0 20 145 19 310

25 180

28

210 155.0 280 105.0 220.0 76.0

66

60

105

20

125

25 A 280 75 76.2 114 100.0 25 210 25 405

35 225

33

260 190.5 340 130.0 280.0 95.0

95

80

150

35

150DFN

50 A

38 260

47

502

76 135 85.0 210

35

330 85 114.3 141 120.5

32 290 32 515

406 250

125

152

* Fechado / Cerrado / Closed | MN: montagem normal / montaje normal / upright | MI: montagem invertida / montaje invertido / inverted

www.tecnongroup.com

mm

A139. v04.16

www.tecnongroup.com

POR

Terminao dos fusos de elevao

ESP

Extremos de tornillos de elevacin

ENG

End lifting screw

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

D
A

(MN)
Montagem Normal
Montaje NORMAL
Upright

(MI)
Montagem Invertida
Montaje INVERTIDO
Inverted

Base do Atuador
Base de gato
Base of actuator

EXTREMINDADE CHANFADA
EXTREMO ABRAZADERA
CLEVIS END

EXTREMIDADE ROSCADA
EXTREMO ROSCADO
THREADED END

Tamanho
Tamao
Size

13

100

50

25

3/8 UNF

16

050

100

50

13

101

127

50

13

13

137

50

19

1/2 UNC

19

102

135

45

20

10

19

155

65

30

3/4 UNC

25

105

180

65

25

17

25

210

90

30

1 UNC

38

110

185

75

35

20

32

230

110

45

1 1/2 UNC

50

115

205

75

35

23

38

250

110

50

1 3/4 UNC

57

120

235

90

40

26

45

300

130

60

2 UNC

64

125

280

120

45

33

57

350

150

85

2 1/2 UNC

76

150

330

140

65

45

83

445

210

110

4 UNC

114

A140. v04.16

mm

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

ATUADORES MECNICOS
ACTUADORES MECANICOS
MECHANICAL ACTUATORS

POR

Montagens caractersticas

ESP

Montajes caractersticos

ENG

Typical arrangements

Motorredutor
Motorreductor
Gearmotor

Motorredutor
Motorreductor
Gearmotor

Caixas de engrenagens cnicas


Cajas de engranajes cnicos
Gear mitre box

Caixas de
engrenagens
cnicas
Cajas de
engranajes
cnicos
Gear
mitre box

Motorredutor
Motorreductor
Gearmotor
Caixas de
engrenagens
cnicas/
Cajas de engranajes
cnicos/
Gear mitre box

Os atuadores mecnicos TECNON so muito


utilizados em aplicaes con movimentos
repetitivos de subidas e descidas com cargas
que se apiam sobre uma superfcie de
dimenses considerveis, como por exemplo,
mesas de alimentao, ajustveis, de prensas, etc.
Nas ilustraes acima podemos verificar
quatro instalaes tpicas e os elementos que
as constituem.

www.tecnongroup.com

Motorredutor
Motorreductor
Gearmotor
Caixas de
engrenagens cnicas
Cajas de
engranajes cnicos
Gear mitre box

Los gatos mecanicos TECNON son utilizados


en aplicaciones en las que deban realizarse
ascensos o descensos de cargas que descansan sobre una superficie de apreciables
dimensiones.
Tal es el caso de las mesas de alimentacin,
mesas ajustables, prensas de tornillos, etc.
En las ilustraciones adjuntas se pueden
apreciar cuatro instalaciones tpicas, en las
que se indican adems los elementos que las
constituyen.
mm

Tecnon mechanical actuators are used in


a wide range configurations, like indexing
tables, precision grindings and clamping.
This is the most commonly use actuator
arrangement, and this sketch ilustrates how
easy it is to obtain CCW or CW rotation of a
connection shaft.

A141. v04.16

projetosespeciais
specialprojects
proyectos especiales
www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Equipamentos projetados e construdos para Siderca, fbrica de tubos do Grupo


Techint
Equipos diseados y construidos para Siderca, fabrica de tubos, del grupo Techint
Equipment designed and built for Siderca, tubes factory, from Techint Group

www.tecnongroup.com

p S145. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutores de velocidade com dois eixos de sada, projetados e


construdos para a linha de tubos com costura da Aindar S.A
Reductores de velocidad con dos ejes de salida, diseados y
construidos para la linea de tubos con costura de Acindar S.A
Speed reducers with two output shaft designed and built for
the seamed tubes line of Acindar S.A

p S146. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutor especial de eixos ortogonais e duplo eixo de sada


Reductor especial de ejes ortogonales y doble eje de salida
Special reducer with orthogonal shafts and two output shaft

www.tecnongroup.com

p S147. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutores de velocidade com duplo eixo


de sada para fabricao de tubos com
costura
Reductores de velocidad con doble eje
de salida para la fabricacin de tubos con
costura
Speed reducers with double output shaft
for the seamed tubes manufacturing

Redutor de velocidade com entrada


central e duplo eixo de sada
Reductor de velocidad con entrada
central y doble eje de salida
Speed reducer with central input and
two output shaft
p S148. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutor de velocidade com eixo de sada vertical para


misturador de areia de fundio
Reductor de velocidad con eje de salida vertical para mezcladora de arena de fundicin
Speed reducer with vertical output shaft for foundry sand
mixing

Redutor de velocidade com embreagem


pneumtica e dois eixos de sada para
fbrica de ps
Reductor de velocidad con embrague
neumtico y dos ejes de salida para fabrica
de palas
Speed reducer with pneumatic cluche and
two output shafts for shovels manufacturing

www.tecnongroup.com

p S149. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Engates
Cabrestantes
Capstan

Redutor de velocidade para torre de


resfriamento
Reductor de velocidad para torre de
enfriamiento
Speed reducer for cooling tower

p S150. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutor de velocidade com acoplamento de engrenagem para aciaria.


Reductor de velocidad con acoplamiento de engranajes para aceria.
Speed reducer with gear coupling for steel factory

www.tecnongroup.com

p S151. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Rob para a colocao de protetores de


rosca em tubos sem costura, fabricados
para Siderca do grupo Techint
Robot para la colocacin de protectores de
rosca en tubos sin costura fabricados para
Siderca, del grupo Techint
Robot for aplicating of screw protection
in seamless tubes, built for Siderca, from
Techint group

p S152. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Transferidor de tubos fabricados


para Siderca do Grupo Techint
Transferidor de tubos fabricado para
Siderca del grupo Techint
Tubes tranfer-machine built for
Siderca, from Techint group

www.tecnongroup.com

p S153. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Aumentador de velocidade
(caixa de velocidade)
Incremetador de velocidad
Speed increasers

Eixo Flutuante
Eje flotante
Spindle
p S154. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutor de velocidade
Reductor de velocidad
Speed increasers

www.tecnongroup.com

p S155. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Acoplamento de engrenagem TADF/BF. Serie pesada


Acoplamiento de engranaje TADF/BF. Serie pesada
TADF/BF gear couplings. Heavy duty

Acoplamento para tambores


Acoplamiento de tambores
Coupling for drum heist

p S156. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Acoplamento de engrenagem
Acoplamiento de engranaje
Gear couplings

www.tecnongroup.com

p S157. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Acoplamento de engrenagem para Aluar


Acoplamiento de engranages para Aluar
Flexible disc coupling for Aluar

Acoplamento de lminas
Acoplamiento de lminas
Flexible disc coupling

p S158. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Redutor fabricado para Barrick


Reductor realizado para Barrick
Speed reducer made for Barrick

Redutor duas velocidades fabricado para SIAT-Techint


Reductor de dos velocidades realizado para SIAT-Techint
Speed reducers builded for SIAT-Techint

www.tecnongroup.com

p S159. v04.16

www.tecnongroup.com

PROJETOS ESPECIAIS
PROYECTOS ESPECIALES
SPECIAL PROJECTS

POR
ESP
ENG

Acoplamento de engrenagem
con eixo flutuante de 4 m longo.
Acoplamiento de engranajes
con eje flotante de 4 m de largo.
Gear coupling with 4 m long
floating shaft.

Redutor de velocidade fabricado para substituir uma existente em Venezuela


Reductor realizado para reemplazar uno existente en Venezuela
Speed reducer made to replace an existing one for Venezuela

p S160. v04.16

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.
Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

Representaes. Representations

REPRESENTACIONES
Reductores

CATALOGO DE PRODUCTOS

Engranajes

Planetarios

Catlogo de produtos.Products brochure

P.19

Acoplamentos
Couplings

Sin fin y corona

Globoidales

Redutores
Reducers

Acoplamientos

Revolucincontinua

P.55

Elsticos de estrella de goma

Repuestos Varios

Elsticos torsionales

Elsticos

P.69

Manguitos de fijacin

Sistemas
de frenado

Juntas universales

Electrohidrulico

Elsticos

Dentado Con campana de poliamida

Anclaje

Hidrulico

Sistemas de freio
Brake systems

P.77

Para juego cero

Electromecnico

P.99

P.107

Poleas

Variadoras

En V

Dentadas. Sincrnicas

Polias
Pulleys

PRODUCTS COMPANY, INC.

P.113

Actuadores
mecnicos
Atuadores Mecnicos
Mechanical actuators

P.131
Gatos de bolas recirculantes

Actuadores lineales

P.119

Revolucincontinua

P.143

SERVICIO DE
REPARACIONES

Revolucincontinua
Reparacin
de reductores
de velocidad
Tecnon Falk
Hansen Flender
Moventas Santasalo
Cone Drive
David Brown
Leroy Somer
y poleas para cintas
transportadoras

Taller autorizado

Revolution
REVOLUCION CONTINUA
ESP

Encuentre toda la informacin relativa


a nuestros productos y servicios, canales
de consulta, informacin corporativa, marcas
representadas, sedes y distribuidores en Argentina
y resto del mundo, las 24 horas, los 365 das del ao.
Descargue nuestros catlogos, con imgenes, cortes,
informacin dimensional, capacidades, rangos y
tolerancias.
Una herramienta completsima
para tcnicos e ingenieros.

POR

Encontre todas as informaes relativas aos nossos


produtos, servios, canais de consulta, informaes
corporativas, marcas representadas, sedes e
distribuidores, 24 horas por dia, nos 365 dias do ano.
Faa download de nossos catlogos, com imagens,
cortes, informaes dimensionais, capacidades e
tolerncias.
Uma ferramenta completa para tcnicos e
engenheiros.