Manual del tipo de

rectificador de
carga PRM3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea este manual antes de instalar, utilizar o trabajar con el producto.

Este producto contiene una tensin peligrosa que en caso de contacto puede causar
descargas elctricas, quemaduras o la muerte.
La instalacin del producto debe estar a cargo del personal calificado y deben respetarse las
instrucciones de instalacin.
nicamente el personal de servicio autorizado puede abrir el equipo.
La alimentacin elctrica debe desconectarse siempre de modo seguro antes de iniciar una
tarea de servicio/mantenimiento.
Manual: 9-1699 A

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el contenido de este manual sin previo aviso.

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

NDICE
1
2
3

PRESENTACIN .....................................................................................5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................6
DATOS TCNICOS .................................................................................7

3.1
DATOS ELCTRICOS ......................................................................................................................7
3.1.1 Diseo ............................................................................................................................................7
3.1.2 Datos de entradas elctricas comunes .........................................................................................7
3.1.3 Datos de salidas elctricas comunes ............................................................................................7
3.1.4 Datos elctricos en funcin del modelo .........................................................................................7
3.2
DATOS AMBIENTALES ....................................................................................................................7
3.3
DATOS MECNICOS .......................................................................................................................8
3.4
CONFORMIDAD CON LOS ESTNDARES .....................................................................................8

DESCRIPCIN FUNCIONAL ...................................................................9

4.1
ASPECTOS GENERALES ................................................................................................................9
4.2
FUNCIONES DEL MDULO RECTIFICADOR ................................................................................9
4.2.1 Aspectos generales .......................................................................................................................9
4.2.2 Maniobras e indicaciones ..............................................................................................................9
4.2.3 Control de tensin ..........................................................................................................................9
4.2.4 Control de la corriente .................................................................................................................10
4.2.5 Control de temperatura ................................................................................................................10
4.2.6 Control de potencia de salida ......................................................................................................10
4.2.7 Control del ventilador ...................................................................................................................10
4.2.8 Compartido de carga ...................................................................................................................10
4.2.9 CC de sobretensin (HVSD) .......................................................................................................10
4.2.10
CA de sobretensin y tensin baja ..........................................................................................11
4.2.11
Bloqueo externo .......................................................................................................................11
4.2.12
Instalacin en funcionamiento .................................................................................................11
4.3
FUNCIONES COMPLETAS DEL RECTIFICADOR DE CARGA ....................................................11
4.3.1 Aspectos generales .....................................................................................................................11
4.3.2 Carga flotante ..............................................................................................................................11
4.3.3 Carga ecualizadora......................................................................................................................11
4.3.4 Prueba del circuito de batera ......................................................................................................11

OPERACIN..........................................................................................13

5.1
ASPECTOS GENERALES ..............................................................................................................13
5.2
MDULOS RECTIFICADORES ......................................................................................................13
5.2.1 Aspectos generales .....................................................................................................................13
5.2.2 Maniobra ......................................................................................................................................13
5.2.2.1
ENCENDIDO .......................................................................................................................13
5.2.2.2
ESPERA ..............................................................................................................................13
5.2.3 Indicadores ..................................................................................................................................13
5.2.3.1
CA OK ..................................................................................................................................13
5.2.3.2
CC OK .................................................................................................................................14
5.2.3.3
ALARMA ..............................................................................................................................14
5.2.3.4
CORRIENTE ........................................................................................................................14
5.2.3.5
Tabla de indicadores ...........................................................................................................14
UNIDAD DE MONITOREO PCM2...................................................................................................14
5.3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN ...................................................16

6.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............................................................................................16
6.2
ASPECTOS GENERALES ..............................................................................................................16
6.3
ALMACENAMIENTO Y PROTECCIN ..........................................................................................16
6.4
MONTAJE........................................................................................................................................16
6.5
INSTALACIN ELCTRICA ...........................................................................................................16
6.5.1 Aspectos generales .....................................................................................................................16

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

6.5.2
6.5.3
6.5.4

Tensin de la red .........................................................................................................................17

Batera/Carga ..............................................................................................................................17
Conexin de bus ..........................................................................................................................17

PUESTA EN MARCHA .......................................................................... 18

7.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............................................................................................18
7.2
ASPECTOS GENERALES ..............................................................................................................18
7.3
INSPECCIN PRELIMINAR ...........................................................................................................18
7.4
ELECTRIFICACIN ........................................................................................................................18
7.4.1 CC ................................................................................................................................................18
7.4.2 CA ................................................................................................................................................18
7.5
VERIFICACIN DE LA TENSIN DE CARGA ...............................................................................18
7.6
VERIFICACIN DE LA CONFIGURACIN ....................................................................................19
7.7
VERIFICACIN DE SALIDAS .........................................................................................................19

MANTENIMIENTO ................................................................................. 20

8.1
INSPECCIN ANUAL .....................................................................................................................20
8.1.1 Aspectos generales .....................................................................................................................20
8.1.2 Verificacin de la tensin de carga ..............................................................................................20
8.1.3 Verificacin de la capacidad de enfriamiento ..............................................................................20

LOCALIZACIN DE FALLAS .................................................................21

9.1
9.2
9.3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............................................................................................21

LOCALIZACIN DE FALLAS DESPUS DE UNA ALARMA .........................................................21
LOCALIZACIN DE OTRAS FALLAS ............................................................................................21

Apndices
A
B

DIAGRAMA DE DIMENSIONES
DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRM3

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

PRESENTACIN
PRM3 es una familia de mdulos rectificadores de carga con una configuracin trifsica,
diseados para bastidores de montaje de 19 pulgadas. Junto con la unidad de monitoreo PCM2,
conforman un rectificador de carga completo.
Los mdulos rectificadores pueden utilizarse en paralelo, lo cual brinda una adaptacin flexible
de la potencia de salida y redundancia. Tambin pueden instalarse durante la operacin
(instalacin en funcionamiento), con lo cual permiten un mantenimiento simple y brindan gran
disponibilidad. Bajo nivel de ruido debido al control de velocidad y el monitoreo de ventiladores.
Gracias a esto, a su clara pantalla y al sistema de mens bien organizado, la unidad de
monitoreo es sencilla y fcil de utilizar.
Esta descripcin se ocupa principalmente de la instalacin, la puesta en marcha, el servicio, el
mantenimiento y los datos tcnicos, y est esencialmente destinado al personal responsable de
esas reas.
La operacin se maneja principalmente a travs de la unidad de monitoreo descrita en el Manual
para la unidad de monitoreo PCM2. Por lo tanto, este manual se destina esencialmente al
personal que tiene la responsabilidad diaria por la planta, pero tambin a otras personas que
tienen motivos para trabajar con el rectificador de carga.
Para tener una descripcin completa, este manual debe utilizarse junto con la descripcin de la
unidad de monitoreo que se encuentra en el Manual para la unidad de monitoreo PCM2.
En la mayora de los casos, PRM3 se proporciona como parte de un sistema completo. Para
obtener informacin completa, consulte el manual del sistema correspondiente.
En lo sucesivo, el trmino rectificador de carga se reemplazar por el trmino ms corto
rectificador.

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este producto contiene una tensin peligrosa que en caso de contacto puede causar
descargas elctricas, quemaduras o la muerte.
Por motivos de seguridad, el personal afectado se clasifica de acuerdo con los siguientes
requisitos para las habilidades especficas.
Personal de servicio autorizado:
Deben haber recibido capacitacin en electricidad y tener la experiencia adecuada para
evitar los peligros que puede causar la electricidad.
Deben contar con la certificacin para cumplir con los requisitos de autoridad para el
trabajo en cuestin.
Deben tener habilidades lingsticas para garantizar que no se malinterprete el
contenido de esta descripcin.
Deben haber participado en un programa de capacitacin especfica del producto para
personal de servicio autorizado, aprobado por KraftPowercon Sweden AB.
Personal calificado:
Deben haber recibido capacitacin en electricidad y tener la experiencia adecuada para
evitar los peligros que puede causar la electricidad.
Deben contar con la certificacin para cumplir con los requisitos de autoridad para el
trabajo en cuestin.
Deben tener habilidades lingsticas para garantizar que no se malinterprete el
contenido de esta descripcin.
La instalacin, el servicio, el mantenimiento y la localizacin de fallas deben estar a cargo
nicamente del personal autorizado y de acuerdo con las instrucciones de instalacin.
nicamente el personal de servicio autorizado puede abrir el equipo.

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

DATOS TCNICOS

3.1

DATOS ELCTRICOS

3.1.1

Diseo
PRM3 es un mdulo rectificador trifsico. Hasta ocho mdulos pueden trabajar juntos en
paralelo para aumentar la potencia de salida o crear redundancia. PRM3 est diseado para
utilizarse junto con la unidad de monitoreo PCM2.

3.1.2

Datos de entradas elctricas comunes

Tensin nominal ............................................................ Red TN trifsica de 380/400 VCA
Rango de tensin de entrada....................................... 340-440 VCA
Proteccin contra sobretensiones ............................... > 580 VCA , el mdulo rectificador se encuentra
detenido
Proteccin contra la baja tensin ................................. < 300 VCA , el mdulo rectificador se encuentra
detenido
Frecuencia ..................................................................... 45 65 Hz
Factor de potencia ........................................................ > 0,97 (a 3 x 400 VCA , carga completa)
Potencia de la red ......................................................... 10,6 kVA (tipo a 3 x 400 VCA , carga completa)
Corriente de la red ........................................................ 18 A RMS (tipo a 3 x 400 VCA, carga completa)
Bloque de terminales con tornillos de conexin ......... Conector de 4 polos tipo Molex Mini-Fit Sr

3.1.3

Datos de salidas elctricas comunes

Potencia de salida .................................................. 9 kW
Regulacin de tensin (esttica) ............................ < 0,5 % de la tensin de salida nominal
Regulacin de tensin (dinmica) .......................... <1 % dentro de los 3 segundos, 0-100/
100-10 % cambio de carga
Regulacin de corriente .......................................... < 1 % de la corriente nominal
Rango de configuracin, lmite de corriente ........... 0 100 % de la corriente nominal
Tensin de rizado ................................................... < 0,2 % RMS
Corriente de rizado ................................................. < 1 % de la corriente nominal
Rendimiento, tpico ................................................. > 92 % a 3 x 400 VCA
Bloque de terminales con tornillos de conexin ..... Conector de 2 x 2 polos tipo Molex Mini-Fit Sr

3.1.4

Datos elctricos en funcin del modelo

Designacin
de modelo,
PRM3

3.2

Datos de salida
UMXIMA*
(VCC)
145

110/70

UNOM
(VCC)
110

INOMINAL
(A)
70

220/36

220

270

36

440/18
440
* mxima a 3 x 340 VCA

500

18

DATOS AMBIENTALES
Clase de recinto ................................................................... IP20 segn EN 60529
Enfriamiento ........................................................................ Ventiladores controlados por temperatura
Temperatura ambiente (se aplican datos especificados) .... 0 a +45 C
Temperatura de almacenamiento ....................................... 40 a +70 C
Humedad ............................................................................. < 90 % HR, no condensada
Altitud sobre el nivel del mar ............................................... < 2000 m
Nivel de ruido a +20 C, carga completa ............................. .< 50 dBA
KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

3.3

DATOS MECNICOS
Diseo................................. Para bastidores de montaje de 19 pulgadas
Disposicin ......................... En interiores, en una sala seca y limpia
Peso.................................... 20 kg
Dimensiones ....................... 177/483/360 mm (Alt./Anch./Long.), consultar tambin el diagrama
de dimensiones en el Apndice A
Color ................................... Gris claro RAL 7035 (panel frontal)
Entradas de cables ............. Desde atrs, a travs de los conectores

3.4

CONFORMIDAD CON LOS ESTNDARES

EN 60529 ............................ Clase de recinto IP20
EN 50178 ............................ Baja tensin. Equipos elctricos, incluida la electrnica de potencia
en instalaciones elctricas.
EN 61000-6-2 ..................... Compatibilidad electromagntica. Inmunidad para aparatos
electrnicos industriales
EN 61000-6-3 ..................... Compatibilidad electromagntica. Emisin estndar para entornos
comerciales y de la industria ligera

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com

DESCRIPCIN FUNCIONAL

4.1

ASPECTOS GENERALES
PRM3 es un mdulo rectificador con potencia de entrada trifsica, diseado para la operacin en
paralelo. Hasta ocho mdulos en paralelo conforman, junto con la unidad de monitoreo PCM2,
un rectificador de carga completo.
La mayora de las funciones se manejan a travs de la unidad de monitoreo y se describen en el
Manual para la unidad de monitoreo PCM2. Aqu se describen nicamente las funciones que se
presentan a un nivel general del rectificador.

4.2

FUNCIONES DEL MDULO RECTIFICADOR

4.2.1

Aspectos generales
Aqu se describen nicamente las funciones especficas para el modo rectificador mismo. Para
obtener informacin completa, consulte el Manual para la unidad de monitoreo PCM2.

4.2.2

Maniobras e indicaciones
El panel frontal cuenta con botones pulsadores para maniobrar y con varias
luces indicadoras.
El mdulo no cuenta con un disyuntor de red. Por el contrario, hay un botn
de ENCENDIDO y otro de ESPERA, el cual se utiliza para apagar el
mdulo colocndolo en modo de espera. Los estados de ENCENDIDO y
ESPERA se guardan en una memoria no voltil, lo cual significa que aun
despus de un corte principal total, el mdulo regresar al estado en el que
se encontraba en el momento en el que se produjo el corte.
Para obtener ms informacin sobre las funciones del panel frontal,
consulte la seccin 5.

4.2.3

Control de tensin
Durante el funcionamiento normal, el mdulo rectificador regular la tensin de salida de
acuerdo con un punto de ajuste provisto por la unidad de monitoreo.
La tensin informada desde el mdulo hacia la unidad de monitoreo se mide en el interior del
diodo de bloqueo de salida del mdulo. Debido a la cada de tensin del diodo, ser levemente
superior a la esperada. La diferencia depende de la tensin, pero es de aproximadamente 1 V.
Sin embargo, la tensin de salida siempre ser correcta porque la unidad de monitoreo mide la
tensin directamente en el tablero de distribucin de la batera. Al regular el punto de ajuste, se
compensa la cada de tensin tanto en los cables como en el diodo de salida.
En caso de que se produzca una interrupcin de la comunicacin entre el mdulo y la unidad de
monitoreo, el mdulo continuar con el ltimo valor de punto de ajuste vlido.
Despus de un arranque en fro del mdulo rectificador, este comenzar con una tensin
nominal (110, 220, 440 V) hasta que se establezca la comunicacin con la unidad de monitoreo.
En la unidad de monitoreo, hay un parmetro que mantiene el nivel para la proteccin contra
sobretensiones (HVSD). Independientemente del nivel del punto de ajuste solicitado, la tensin de
salida del mdulo estar limitada a un mximo de 1 % por debajo del nivel de HVSD existente.

KraftPowercon Sweden AB, Hjalmar Petris vg 49, S-352 46 Vxj, Suecia, Tel.: +46 470-705200, Fax: +46 470-705201,
www.kraftpowercon.com