Bombas manuales y neumticas

Xxxx Xxxxx

Bomba Manual
Modelo BCM-A1-A/B

BCM

Cdigo de requerimiento

- -

DL (con vlvula inversora incluida)

SL (sin vlvula inversora)
4-A1-A (para grasa, depsito de 2,7 kg)
5-A1-A (para grasa, depsito de 4,2 kg)
6-A1-A (para grasa, depsito de 6,4 kg)
4-A1-B (para aceite, depsito de 3000 cm3)
5-A1-B (para aceite, depsito de 4500 cm3)
6-A1-B (para aceite, depsito de 7000 cm3)
Ejemplo de pedido: BCM-DL-5A1-A)
Descripcin: Bomba Manual con vlvula inversora, para grasa, con depsito de 4,2 Kg.

Especificaciones

Sellos

100

260

BRAZO DE
ACCIONAMIENTO
MANUAL

460

BOCA DE
CARGA
NPSF 1/4"

MANOMETRO
0-400 bar.

61.75
160
MAX.=230

ORIFICIOS DE
DESCARGA
NPSF 3/8"

11

76

4 AGUJEROS
DE FIJACION
11.

MAX.P/4A1 = 590

BOMBA

PALANCA DE
CAMBIO DE
LINEA

Aceite
3000 cm3
4500 cm3
7000 cm3

127

DEPOSITO

106.25

VARILLA
INDICADORA

MAX.P/6A1 = 1270

Estas unidades de accionamiento manual

para servicio pesado pueden suministrar lubricante en forma confiable y a alta presin
a distribuidores progresivos y doble lnea.
Ideal para aquellos sistemas que, por la
frecuencia, admitan una lubricacin centralizada manual.
Permiten ser utilizadas tanto con aceite
como con grasa, contando con depsitos
preparados para tal fin de tres diferentes
capacidades, con indicacin visual de nivel.
Estas bombas poseen un alto caudal de
suministro debido al mecanismo que poseen, que bombea tanto cuando se tira de la
palanca de accionamiento como cuando se
la empuja.
La bomba diseada para trabajar en sistemas doble lnea posee incorporada un vlvula inversora manual, mientras que la diseada para sistemas progresivos prescinde
de ella.

Aceites o grasa hasta grado NLGI2

5cm3 por carrera del pistn
Mximo 350 bar
Modelo
Grasa
2,7 kg
4-A1
4,2 kg
5-A1
6,4 kg
6-A1
Nitrilo

MAX.P/5A1 = 920

Descripcin

Lubricante
Descarga
Presin de trabajo
Capacidad del depsito

117,5
150
200

Bomba Manual
Modelo BCMSL-1A1
Especificaciones
Lubricante
Descarga
Presin de trabajo
Capacidad del depsito

Aceite o grasa hasta grado NLGI2

2,17 cm3 por carrera del pistn (slo carrera de empuje)
175 bar
Grasa: 500 grs
Aceite: 550 cm3
Nitrilo

571

Sellos

33

394

Descripcin
Bomba de accionamiento manual, la cual
permite, si es necesario, ensamblar sobre la
base de su cuerpo principal un distribuidor
progresivo de la serie MJ.
Prctico y econmico equipamiento para
aplicar a mquinas que, por su periodicidad
de lubricacin, permiten la colocacin de un
sistema manual centralizado de lubricacin,
simplificando as la tarea y evitando una
sobrelubricacin.
Estos equipos son muy utilizados en mquinas que estn programadas en sistemas
TPM, en donde el operador sin mucha perdida de tiempo puede lubricar la mquina
an cuando sta se encuentre en
funcionamiento.

Alternativa de
montaje del distrib.
linea progresiva *MJ*

146.50

467

Cdigo de requerimiento

105.00
121.00

BCMSL-1A1

A (bomba para grasa)

B (bomba para aceite)
Ejemplo de pedido: BCMSL-1A1-A
Descripcin: Bomba Manual para grasa, con depsito de 500 grs.

Bombas Neumticas
Modelo BCN-AC

Entrada de lubricante
NPSF

3/8

Agujeros de montaje
8,75 - cantidad 2

Purga

Regulacin
de caudal

Tornillos de
regulacin

Entrada de lubricante
1/4 NPSF

Agujeros de
observacin
Tapn 1/8 NPSF
(para alternativa
manmetro

Alimentacin de retorno
NPSF

1/4

Salida de lubricante
1/4 NPSF

Cilindro 76,2

Aguj. de montaje
(bomba a depsito)

Vista X

Descripcin
Bombas de accionamiento neumtico para
cubrir distintos rangos de requerimientos y
aplicaciones, para su utilizacin con distintos
modelos de depsitos de grasa o aceite y
para ser utilizados en sistemas Progresivos.
De construccin robusta, con caudal de
entrega de lubricante regulable, y con pistn
y camisa de extremo ajuste que garantizan
una medida cantidad de lubricante a muy
altas presiones de trabajo.
Estas bombas son aptas para montar con
distintos modelos de depsitos para lubricar
prensas, balancines, etc. y mquinas en general de mediano porte. Por su diseo, con
accin de retorno neumtico, estas bombas
necesitan para su accionamiento una electrovlvula de comando del tipo 5/2.

BCN-AC

Cdigo de requerimiento Central de bombeo

02 (rel. de compresin 22:1, caudal reg. de 0,70 a 3,2 cm3/carrera)
12 (rel. de compresin 35:1, caudal reg. de 0,45 a 2,2 cm3/carrera)
22 (rel. de compresin 87:1, caudal reg. de 0,13 a 0,7 cm3/carrera)
Ejemplo de pedido: BCN-AC-1 / 2
Descripcin: Bomba neumtica BCN, con caudal de 0,45 a 2,2 cm3 / carrera.

Cdigo de requerimiento Kit de reparacin

13 KIT AC

02 (caudal regulable de 0,70 a 3,2 cm3/carrera)

12 (caudal regulable de 0,45 a 2,2 cm3/carrera)
22 (caudal regulable de 0,13 a 0,7 cm3/carrera)
Ejemplo de pedido: 13-KIT-AC-12
Descripcin: Kit de reparacin para bomba BCN-AC-1 / 2.

Especificaciones

Modelo BCN

Descarga por carrera [cm3]

min.
max.

Presin de motivacin [bar]

min.
max.

Relacin de
compresin

Sellos

Lubricante

AC-02
AC-12
AC-22

0,70
0,45
0,13

22:1
35:1
87:1

Nitrilo

Aceite o grasa
hasta NLGI2

3,20
2,20
0,70

10

Estacin Central de Bombeo

Modelo ECB-TP
Descripcin
Estas Estaciones Centrales de Bombeo pueden alimentar grandes maquinarias con variada cantidad de puntos a lubricar, tanto
con aceite como grasa. Los mismos podrn
ser alimentados, dependiendo de la forma
de conexionado, de una vez por ciclo de mquina o bien cada una determinada cantidad
de ciclos travs de la incorporacin de una
unidad de control. Tambin puede optarse, a
travs de una unidad de control, de lubricar
a intervalos de tiempo ajustables.
Las Estaciones Centrales de Bombeo
completas consisten de varias combinaciones de depsitos, bombas, etc. segn se observa tablas de cdigos de ordenamiento indicados en la presente pgina.
Todos los sellos de estos equipos son de
nitrilo.

A c B (Ancho c prof) C

ECB-X-TP-28-A 250,5 c 160

500

283 190 165 102

ECB-X-TP-30-A 250,5 c 160

598

382

190 165 102

ECB-X-TP-32-A 250,5 c 213,5

598

382

240 210 152

ECB-X-TP-34-A 250,5 c 213,5

778 562

240 210 152

Salida lubricante
NPSF 1/4 x 18 f/p

Modelo

Aire comprimido NPSF 1/4

Dimensiones Generales Estaciones de bombeo para grasa

Dimensiones Generales Estaciones de bombeo para aceite

ECB-X-TP-28-B 250,5 c 160

442

283 190 165 102

ECB-X-TP-30-B 250,5 c 160

540

382

190 165 102

ECB-X-TP-32-B 250,5 c 213,5

540

382

240 210 152

ECB-X-TP-34-B 250,5 c 213,5

Cdigo de requerimiento Central de bombeo

720 562

240 210 152

ECB

TP

2 (Bomba BCN-AC-02)
4 (Bomba BCN-AC-12)
6 (Bomba BCN-AC-22)
28-A (depsito de 1,3 kg para grasa)
30-A (depsito de 1,8 kg para grasa)
32-A (depsito de 4,0 kg para grasa)
34-A (depsito de 6,5 kg para grasa)
28-B (depsito de 1700 cm3 para aceite)
30-B (depsito de 2500 cm3 para aceite)
32-B (depsito de 5800 cm3 para aceite)
34-B (depsito de 8300 cm3 para aceite)
Ejemplo de pedido: ECB-2-TP-34-A
Descripcin: Estacin Central de Bombeo, compuesta por bomba modelo BCN-AC-02, depsito de
acrlico de 6,5 Kg de capacidad para grasa.

Aire comprimido NPSF 1/4

A c B (Ancho c prof) C

Salida lubricante
NPSF 1/4 x 18 f/p

Modelo

Estacin Central de Bombeo

Modelo ECB-M
Descripcin
Estas Estaciones Centrales de Bombeo pueden alimentar grandes maquinarias con variada cantidad de puntos a lubricar con aceite. Los mismos podrn ser alimentados,
dependiendo de la forma de conexionado,
de una vez por ciclo de mquina o bien cada
una determinada cantidad de ciclos travs
de la incorporacin de una unidad de control. Tambin puede optarse, a travs de una
unidad de control, de lubricar a intervalos de
tiempo ajustables.
La Estacin Central de Bombeo completa
se provee con un depsito de chapa de 15
litros de capacidad. Puede solicitarse opcionalmente con una o dos bombas instaladas.
Todos los sellos de estos equipos son de
nitrilo.

Dimensiones generales con depsito de chapa

Boca de carga

Sistema de control
de nivel mnimo

Manmetro
0 - 400 bar

Block

Nivel
visual
Descarga
depsito

Purga 1/8
Salida de
lubricante
NPSF
Acc. neumtico
de retorno
1/4 NPSF
1/4

Cdigo de requerimiento Central de bombeo

ECB

2 (Bomba BCN-AC-02)
4 (Bomba BCN-AC-12)
6 (Bomba BCN-AC-22)
M-1 (depsito metlico de 15 litros, una bomba)
M-2 (depsito metlico de 15 litros, dos bombas)
Ejemplo de pedido: ECB-2-M-1
Descripcin: Estacin de Bombeo SKF modelo ECB-2-M-1 con bomba de accionamiento
neumtico modelo BCN-AC-02, depsito de acero de 15 litros de capacidad y una sola bomba
montada en el depsito.

Estacin Central de Bombeo

Modelo BCN-R80
Especificaciones
Lubricante
Caudal
Sellos

Aceite o grasa hasta NLGI2

mximo 3,8 lts/min
poliuretano

700 (Aprox.)

Cancamo
para su
traslado

Sistema de
gatillos articulados
(previenen el trabado)

Escape
de aire
BSP 3/4
Cmara neumtica

Descripcin
Esta bomba, compuesta de una bomba
neumtica SKF modelo BCN-85, est diseada para asegurar un apropiado suministro de lubricante a presin cuando el mismo
es bombeado en distancias largas. El tubo
de bomba Booster toma el lubricante a baja
presin que llega a la entrada de la misma y
eleva su presin en la lnea al valor deseado.
El valor de presin obtenida a la salida depende de la presin del aire suministrado.
La distancia a la cual debe ser bombeado
el lubricante desde el tanque de almacenaje,
ms el tamao del tubo y el tipo de lubricante bombeado, determinan la necesidad
de utilizar una o ms bombas Booster y las
distancias entre ellas.

Entrada
de aire
BSP 3/4

Regulacin de
vlvula de retencin

Conducto principal
lubricante NPT 3

Cdigo de requerimiento Bomba

BCN R 80

Bombas Neumticas
Serie 200

Especificaciones
Lubricante

Grasa (A)

Caudal

4,4 g/ciclo
1,2 kg/min
50:1

Relacin de compresin
Presin de aire de operacin
Sellos

Aceite (B)
31 cm3/ciclo
6,5 lts/min
4:1
mnima 2 bar / Mxima 12 bar
Nitrilo

Cdigo de requerimiento Bomba

BCN

219 (Tubo de succin para lata de 20kg)

220 (Tubo de succin para lata de 60kg)
221 (Tubo de succin para tambor de 180kg)
225 (Tubo de succin para lata de 25kg)
A (para grasa, slo bomba)
A-TP (para grasa, con tapa y plato seguidor)
A-TPR (para grasa, con tapa, plato seguidor y retorno)
A-TP-MP (para grasa, con tapa, plato seguidor y kit grasera)
B (para aceite, slo bomba)
B-N (para aceite con tuerca adaptadora)
Ejemplo de pedido: BCN-220-A-TP
Descripcin: Bomba neumtica de la serie 200, para lata de 60kg de grasa, con tapa y plato seguidor.
Cdigo de requerimiento Repuestos
Kit estndar de reparacin
A (para grasa): 13 BCN - 219/221 - K
B (para aceite: 13 BCN - 200 - B - K

Descripcin
Bomba de accionamiento neumtico para
servicio pesado, alta presin, con relacin de
presin 4:1 para aceite y 50:1 para grasa.
Estas bombas se podrn montar sobre distintos tipos de envases de lubricantes: para
grasa a travs de tapas soportes de bombas
con platos impulsores y para aceite a travs
de tuercas adaptadoras para colocar sobre
las bocas de entrada de los recipientes. Poseen motores neumticos resistentes al
desgaste y la abrasin, con mecanismo de
doble gatillo y empaquetaduras de alta calidad para prevenir las prdidas. El comando
de aire para el accionamiento de estas bombas debe ser realizado a travs de electrovlvulas del tipo 2/2.
A pedido, esta bomba puede solicitarse
con un kit para ser usada como grasera
neumtica. El mismo consiste de 5 metros
de manguera de grasa, 10 metros de manguera de aire y una pistola engrasadora.

Modelo

Modelo

BCN-219-A
BCN-220-A
BCN-221-A
BCN-225-A

400
590
872
559

746
907
1171
876

BCN-219-B
BCN-220-B
BCN-221-B
BCN-225-B

391
693
921
598

680
982,5
1210,5
887,5

259

Entrada de aire
NPSF 1/4
Salida de lubricante
NPSF 3/8

Tubo de retorno
(Opcional)

BSP 2 x 11 f/p.

259

Cota E

Cota E

Entrada de aire
NPSF 1/4

38

Cota E

Cota D

48

42

BCN-221-A

10

BSP 2 x 11 f/p.

Cota D

Cota D

Cota D

Salida de lubricante
NPSF 3/8

BCN-219-A
BCN-220-A
BCN-225-A

BCN-221-B

38

48

BCN-219-A
BCN-220-A
BCN-225-A

Bombas Neumticas
Serie 80

Cdigo de requerimiento Bomba

BCN

- -

85-A (relacin 40:1 para grasa, slo bomba)

85-A-TP (relacin 40:1 para grasa, con plato seguidor y tapa)
85-B (relacin 6:1 para aceite, solo bomba)
86-A (relacin 75:1 para grasa, slo bomba)
86-A-TP (relacin 75:1 para grasa, con plato seguidor y tapa)
Ejemplo de pedido: BCN-85-A-TP
Descripcin: Bomba neumtica de la serie 80, para tambor de 180kg, con tapa y plato seguidor.
Cdigo de requerimiento Repuestos
13 BCN

Kit estndar de reparacin

85 (para bombas BCN-85)

86 (para bombas BCN-86)

Cabezal superior

551

Cancamo
para su
traslado
Sistema de
gatillos articulados
(previenen el trabado)

Camara neumatica

Entrada
de aire
BSP 3/4"

Escape
de aire
BSP 3/4"

Cabezal inferior
SALIDA
a puntos
BSP 1/2"
1396

Tapa para
tambor 200 kg.
Int. tapa
600 mm.

Descripcin
Bomba de accionamiento neumtico para
servicio pesado, alta presin, con relacin de
presin 6:1 para aceite y opcionalmente
40:1 o 75:1 para grasa. La bomba se podr
montar directamente sobre tambores de
180 Kg. de capacidad, a travs de tapa soporte de bomba y con el agregado de un
plato impulsor dentro del tambor para facilitar el cebado de la bomba.
El comando de aire para el accionamiento
de estas bombas debe ser realizado a travs
de electrovlvulas del tipo 2/2 3/2.

845

845

Plato de
acompaamiento
+ goma
barregrasa

Ext. Goma
60,5

565 mm.
Filtro de
succin

Bomba para grasa

Bomba para aceite

11

Rodamientos
y unidades

Sellos

Mecatrnica

Sistemas de
lubricacin

Servicios

El poder del conocimiento industrial

Gracias a una combinacin de productos, personal
y conocimientos especficos sobre aplicaciones,
SKF proporciona soluciones innovadoras a los
fabricantes de equipos y centros de produccin de
las principales industrias del mundo. La experiencia de SKF en mltiples sectores nos permite ofrecer el programa de Gestin del ciclo de vida, un
mtodo de eficacia probada para mejorar la fiabilidad del equipo, optimizar la eficiencia energtica
yoperativa y reducir el coste total de propiedad.
Somos especialistas en rodamientos y unidades
de rodamientos, obturaciones, sistemas de lubri-

cacin y mecatrnica, adems de ofrecer una

amplia gama de servicios que van desde el diseo
informtico en 3D hasta la monitorizacin de
estado avanzada y sistemas de fiabilidad y gestin
de activos.
La presencia global de SKF garantiza a nuestros
clientes unos niveles de calidad uniformes y la
disponibilidad universal de los productos. Nuestra
presencia local proporciona acceso directo a la
experiencia, conocimientos e inventiva del
personal de SKF.

de nuestras operaciones y, al mismo tiempo,

SKF BeyondZero es algo ms que nuestra estrateaumentar nuestra contribucin medioambiental
gia climtica para un entorno sostenible: es nuespositiva.
tro mantra; una forma de pensar, innovar y actuar.
Para que un producto, servicio o solucin se inAl ofrecer a los clientes el portafolio de produccluya en el portafolio de productos SKF Beyontos y servicios de SKF BeyondZero (con caractersdZero, ha de ofrecer grandes beneficios ambienticas de rendimiento ambiental mejoradas) podretales sin comprometer el medio ambiente.
mos reducir
el impacto medioambiental
negativo
Informacin
importante sobre
uso de productos
! Todos los productos de SKF debern usarse siempre para el fin previsto, tal como se
describe en este folleto y en cualquier tipo de instrucciones. Si se proporcionan instrucciones de
uso con los productos, debern leerse y observarse.
No todos los lubricantes son apropiados para el uso en sistemas de lubricacin centralizada.
SKF ofrece un servicio de inspeccin para probar el lubricante suministrado por el cliente, con el
fin de determinar si se puede emplear en un sistema centralizado. Los sistemas de lubricacin
SKF (o sus componentes) no estn homologados para el uso con gases, gases licuados, gases a
presin en solucin y fluidos con una presin de vapor que supere la presin atmosfrica normal
(1 013 mbar) en ms de 0,5 bar a su temperatura mxima permitida.
Los materiales peligrosos de cualquier tipo, en particular los clasificados como peligrosos por
el artculo 2, prr. 2 de la directiva de la Comunidad Europea CE 67/548/CEE, solo se pueden
usar para llenar sistemas de lubricacin centralizada SKF y sus componentes, y suministrar o
distribuir con ellos, previa consulta y recepcin de autorizacin por escrito de SKF.

SKF es una marca registrada del Grupo SKF.

Grupo SKF 2014
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa por
escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta
ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de
dicha informacin.
PUB XX/XXXXXX ES.XX Septiembre 2014

skf.com