El cantar de Roldn| 1

El cantar de Roldn
LA TRAICIN DE GANELN
Marsil, el rey moro acuerda con sus consejeros
enviar una gran cantidad de obsequios a
Carlomagno para librarse de su ejercito que se ha
establecido ya por siete aos en Espaa y que ahora
se encuentra muy cerca
de
Zaragoza.
Los
mensajeros llegan con el
rey Carlos, quien llama s
sus barones para formar
consejo; el conde Roldn
sugiere al emperador no
confiar en Marsil, pues
ste ya los haba traicionado. Por el contrario,
Ganeln, uno de sus hombres, piensa que es bueno
aceptar las palabras del rey moro y a sugerencia de
Roldn es enviado hacia all para llegar a un
convenio. Ganeln esta enfurecido en contra de
Roldn por enviarle a un destino fatal y
pblicamente le hace afrenta, asegurndole a l y
sus amigos una segura venganza. As pues, se dirige
a la corte de Marsil, quien le ofrece obsequios a
Ganeln y le pregunta en que forma podra combatir
a Carlomagno. Ganeln traiciona la confianza del
emperador y le propone al rey pagano acabar
primero con el conde Roldn.
A su regreso Ganeln hace creer a Carlomagno que
el ejercito de Marsil se perdi en el mar, tratando de
evitar la sumisin, as que el rey, aceptando los
regalos del rey y las palabras enviadas, se dispone a
regresar a Francia. Por sugerencia de Ganeln deja a
Roldn en la retaguardia de sus hombres. ste va
Nombre: Kimberly Vera Infante
Curso: Primero de bachillerato H.

El cantar de Roldn| 2

acompaado de sus compaeros ms leales:

Oliveros, Garn, Atn, Berenguer, Astor y Anseis,
entre otros. En sus sueos Carlomagno presiente
una traicin.
LA BATALLA EN EL PASO DE RONCESVALLES
El sobrino de Marsil, junto con otros musulmanes se
ofrecen para atacar a Roldn y su gente. Oliveros ve
acercarse al ejercito y, aunque pide a Roldn llamar
a la tropa de Carlomagno para que regrese en su
ayuda, ste se rehsa por no parecer cobarde. El
arzobispo Turpn, mientras tanto, motiva a la gente
con su discurso prometiendo que se convertirn en
santos y mrtires en su lucha contra los infieles.
Comienza una gran batalla. Los franceses, a pesar
de su inferioridad numrica ofrecen una feroz
resistencia y an el arzobispo participa en el
enfrentamiento. Marsil llega en auxilio de su
ejercito. Roldn ataca con mayor bravura al ver
morir a sus compaeros. El infiel Grandonio da
muerte a Garn, Gerer, Berenguer, Guido de San
Antonio y el duque Austor, los hombres fuertes de
Roldn, pero este aparece dndole muerte.
Roldn entra en combate con el rey Marsil, a quien
le corta la mano diestra. Se mencionan cuatro mil
paganos muertos; Roldn, a pesar de los consejos
de Oliveros decide llamar al rey Carlos; ste se da
cuenta de la traicin de Ganeln y ordena que el
jefe de cocineros junto con sus ayudantes le
detengan. Al frente de la batalla queda Marganice,
to de Marsil y quien gobierna Cartago, Alfrere,
Armalia y Etiopa. Logra herir a Oliveros, quien
cegado por su propia sangre, ataca a Roldn; ste al
ver tan lastimado a su amigo se enternece y le
Nombre: Kimberly Vera Infante
Curso: Primero de bachillerato H.

El cantar de Roldn| 3

expresa su gran cario. Despus de encomendarse

a Dios, Oliveros fallece.
De todos los hombres de Roldn, solamente quedan
el arzobispo Turpn de Reims y Gualterio, quienes
piensan huir. Al ver a su amigo muerto, Roldn los
anima a continuar a pesar del gran nmero de sus
enemigos. El arzobispo, an herido, logra derribar
cuatrocientos sarracenos. Roldn, exhausto hace
sonar de nuevo su olifante y Carlomagno ordena
sonar los clarines anunciando su regreso.
Mientras tanto, Roldn rene los cuerpos de sus
compaeros para que el arzobispo Turpn los
bendiga. Al sentirse atacado por un moro que
pretende quitarle la espada, Roldn se defiende y
hace un recuento de los lugares donde luch
acompaado de su noble arma, Durandarte, la que
en la empuadura tiene atesorados un diente de
San Pedro, la sangre de San Basilio, cabellos de San
Dionisio y un pedazo del manto de Santa Mara.
Quiere romperla antes que caiga en manos
paganas. No puede. Se acuesta bajo un pino y pone
junto a s su espada y su olifante; mira haca
Espaa... San Miguel, San Gabriel y un Querubn
llevan el alma del cristiano al Paraso.

LA AYUDA DE CARLOMAGNO
Al llegar el emperador ve el campo cubierto con los
cuerpos de franceses y rabes y siente un profundo
dolor por la suerte de sus hombres, especialmente
de Roldn. Lleno de coraje pide a Dios detenga el
da un poco ms para darle alcance a los paganos,
Nombre: Kimberly Vera Infante
Curso: Primero de bachillerato H.

El cantar de Roldn| 4

que perseguidos llegan hasta el ro Ebro y tratando

de pasarlo, muchos mueren ahogados. El emperador
decide descansar antes de preparar su regreso,
acomoda su espada Joyeuse (Gozosa)3 junto a l y
recuerda que en honor a su arma fue tomado el
grito de sus hombres Montjoie!4. En los sueos
de Carlomagno se presenta San Gabriel, adems
tiene una visin de sus hombres que presentan una
gran batalla y l se encuentra incapaz de poder
auxiliarlos.
Los moros reclaman a sus
dioses y a su profeta Mahoma
por la derrota de la que
fueron vctimas. Marsil solicita
ayuda a Balign, emir de
Babilonia. El emir enva a dos
de
sus
caballeros
para
entregarle un guante bordado de oro y un
bastoncito de oro a Marsil, prometindole acabar
con el emperador. Al regresar los mensajeros
refieren la batalla de Roncesvalles y cuentan cmo
la mayora muri bajo la espada o ahogados,
adems de cmo Roldn haba cortado la mano
derecha a Marsil.
Carlomagno siente una enorme pena al encontrar a
su sobrino Roldn. Dispone que los corazones del
conde, del arzobispo y de Oliveros sean envueltos
en seda y guardados en un fretro de mrmol;
tambin que los cuerpos se laven y se cubran con
pieles y sbanas de Galicia.
ENFRENTAMIENTO
BALIGN

DE

Nombre: Kimberly Vera Infante

Curso: Primero de bachillerato H.

CARLOMAGNO

El cantar de Roldn| 5

El rey forma a su ejercito compuesto por franceses,

normandos, bretones, potevinos, barones de
Auvernia, flamencos y barones de Frisia, caballeros
de Lorena y Borgoa. Los franceses llevan la barba
encima de la lriga como su rey. Carlomagno
nombra a Rabel y Guinemn para que ocupen el
lugar de Roldn y Oliveros. El emir ha llamado a su
espada Preciosa y ese es el grito de guerra de sus
caballeros; su hijo Malprimis le solicita ser el primero
en atacar, a cambio, el emir le ofrece donarle sus
dominios, desde el Jordn hasta Valmarqus.
El ejercito del emir est compuesto por hombres de
Argos, Bozanta, Milcenia, Nubia, Blos, Brusia,
Esclavona, Sorabia, Serbia, Armenia, Mauritania,
Jeric, Nigricia, Balisa la fuerte, adems de kurdos;
al frente van el rey Torley y el rey Dapamor. Tambin
se organizan otros diez escuadrones formados por
cananeos, turcos, persas, petchenegos, sulanios,
hombres de Avers, ormalandos, egeos, del pueblo
de Samuel, de Brusa, de Clavers, de Occin la
Desierta, de Malpersa, adems de hunos, hngaros,
lituanos, astrimonios, hombres de Bagdad, Marasca,
de Heraclea, de Clarbona y Fronda.
Delante del emir sus hombres portan un dragn, el
pendn de Tervagn y de Mahoma, y una imagen de
Apolo. Balign escoge turcos, ormalandos y
hombres de Malpersa para atacar a Carlomagno y a
los franceses. El conde Rabel ataca a Torleu, el rey
persa y el duque Naimn acaba con Malprimis.
Entonces comienza la gran ofensiva.
La batalla es grande, nica, inolvidable. Uno de los
hombres de Balign le comunica la muerte de su
hijo y su hermano; el emir rene a su tropa con el
Nombre: Kimberly Vera Infante
Curso: Primero de bachillerato H.

El cantar de Roldn| 6

toque de su bocina y prepara un nuevo ataque, le

toca luchar frente a frente con Carlomagno. La
batalla dura casi todo el da. Los franceses
persiguen a los paganos hasta Zaragoza, donde
Marsil y su esposa se enteran de la derrota. El
emperador toma la ciudad, obligando a los rabes a
recibir el bautismo y la reina es llevada cautiva.
En el camino de regreso, Carlos deja como ofrenda
el olifante en el altar del barn San Severino. Los
cuerpos de Roldn, Oliveros y el arzobispo son
depositados en San Romn. La doncella Alda, que
esperaba el regreso de Roldn para desposarlo
muere al conocer su fallecimiento.
En Aquisgrn se realiza el juicio del traidor Ganeln,
quien recurre a Pinabel para que lo
salve. ste convence al consejo
convocado por Carlomagno para
que perdone a Ganeln. El nico
que se opone es Terrn, hermano
de Godofredo. Pinabel y Terrn se
desafan en un duelo que es
presenciado por cien mil hombres. Uno a otro se
atacan, pero al final Terrn gana la lucha y Ganeln
es condenado a morir desmembrado. La familia del
traidor es ahorcada y el juicio de Dios se hace valer.
La reina de Espaa se convierte al cristianismo y
cambia su nombre por el de Juliana. Pero no todo ha
terminado para Carlos. San Gabriel se presenta de
parte de Dios para que ahora acuda en auxilio del
rey Bibiano de Edesa que se encuentra sitiado por
los infieles, As que el rey cristiano se ve precisado
nuevamente a salir a luchar...

Nombre: Kimberly Vera Infante

Curso: Primero de bachillerato H.

El cantar de Roldn| 7

Los personajes ms importantes estn fuertemente

caracterizados:
Roldn, sobrino de Carlomagno, es el
prototipo de hroe, cabellera larga y rubia,
barba candado, valiente y fuerte, aunque
tiene el defecto de ser demasiado orgulloso y
de cometer actos de indisciplina militar.
Precisamente su carcter temerario es lo que
determina el triste final del ejrcito francs, ya
que el orgullo de Roldn le impide hacer sonar
el cuerno (olifante) para pedir ayuda a su to.
Oliveros, compaero del hroe, es el
complemento perfecto para Roldn. Tambin
es valiente y poderoso, pero adems rene las
virtudes de la prudencia y la disciplina militar.
Turpn el arzobispo, que muere bendiciendo a
sus compaeros de armas despus de haber
peleado como ellos.
Ganeln, es el noble francs que traiciona a
Carlomagno. Pese a lo que pudiera creerse, no
es presentado como un ser repugnante lleno
de defectos, sino como un caballero gallardo y
valeroso que tiene el corazn tierno. Lo que
pierde a Ganeln es su deseo de venganza al
sentirse ofendido por la fanfarronera de su
hijastro Roldn.

Nombre: Kimberly Vera Infante

Curso: Primero de bachillerato H.